1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:36,847 --> 00:01:38,387 Татко!' 3 00:02:18,096 --> 00:02:19,346 О, боже. 4 00:02:21,099 --> 00:02:22,349 О, скъпа. 5 00:02:24,019 --> 00:02:25,269 Мери! 6 00:02:26,855 --> 00:02:28,685 Мери! 7 00:02:29,983 --> 00:02:32,193 Стой там! Не мърдай! 8 00:02:43,372 --> 00:02:45,372 Даяна, не ми говори така, става ли? 9 00:02:46,041 --> 00:02:47,691 Но аз съм единственият, който казва не. 10 00:02:54,675 --> 00:02:57,635 - Не е честно! - Добре, Даяна, отиваме в музей. 11 00:03:01,390 --> 00:03:04,690 Моето малко момиченце. Спокойно, шампионе. 12 00:03:06,228 --> 00:03:07,478 татко! 13 00:03:28,375 --> 00:03:31,285 * Мери! 14 00:04:11,251 --> 00:04:13,211 Ди? 15 00:04:22,763 --> 00:04:24,723 Ди? 16 00:04:31,980 --> 00:04:33,400 Диана! 17 00:04:37,944 --> 00:04:40,784 кикотя се 1 18 00:04:42,574 --> 00:04:44,621 хайде, ти знаеш по-добре от това. 19 00:04:44,622 --> 00:04:48,408 Е, това е проблемът. Не можете напълно да познавате някого. 20 00:04:57,422 --> 00:04:59,131 Не исках да те плаша. 21 00:04:59,132 --> 00:05:00,966 Да, направихте го. 22 00:05:00,967 --> 00:05:02,717 И без това не е толкова лошо. 23 00:05:05,764 --> 00:05:07,724 Мечтата, разбирам ли? 24 00:05:09,726 --> 00:05:11,646 Мечтата. 25 00:05:14,314 --> 00:05:16,273 тревожа се за теб 26 00:05:16,274 --> 00:05:18,534 Присъединете се към клуба. 27 00:05:21,488 --> 00:05:23,698 Може би е време да се видим с някого. 28 00:05:24,449 --> 00:05:26,779 Някой ще проповядва това, което всички проповядват. 29 00:05:26,785 --> 00:05:30,245 Някой ще ти помогне да вярваш в истината, ди. 30 00:05:34,125 --> 00:05:35,915 Не беше твоя вина. 31 00:05:36,837 --> 00:05:39,587 Ще си помисля, става ли? 32 00:05:39,589 --> 00:05:44,089 Псих 101... Играйте заедно, за да му затворите устата. 33 00:05:44,094 --> 00:05:48,013 Не подигравам. 34 00:05:48,014 --> 00:05:50,854 Но ако се присъединиш към мен, ще го направя. 35 00:06:05,615 --> 00:06:07,115 Снощи късно? 36 00:06:08,910 --> 00:06:11,710 Хей, не, Кейти! Не, имам нужда от това. Хайде, не е смешно. 37 00:06:12,330 --> 00:06:13,870 Кейти, хайде. 38 00:06:14,666 --> 00:06:15,916 Хвани ме. 39 00:06:17,002 --> 00:06:21,797 Хей, спри го, става ли? Аз съм в центъра на... Мамка му... 10 минути. 40 00:06:21,798 --> 00:06:25,633 A t.A. Трябва да бъде по-добре подготвен. Ат.А. Не дава на Грег цяла нощ... 41 00:06:25,635 --> 00:06:27,515 Когато трябва да учи. 42 00:06:28,096 --> 00:06:29,346 ха 43 00:06:30,348 --> 00:06:33,227 - Ти екстрасенс ли си? - Най-добрият ти приятел... същата работа. 44 00:06:33,228 --> 00:06:36,346 Да, добре, аз съм този, който дава лекцията, не ти. 45 00:06:36,354 --> 00:06:38,754 Грег също е странен защото е от твоя клас? 46 00:06:38,982 --> 00:06:40,357 Не е голяма работа. 47 00:06:40,358 --> 00:06:44,148 Не е голяма работа? Ди, имаш своя избор на висшите училища през следващата година. 48 00:06:44,154 --> 00:06:45,574 Предполагам, че е така. 49 00:06:46,156 --> 00:06:48,156 Ти и Грег говорихте ли вече за следващата година? 50 00:06:48,700 --> 00:06:49,950 Ти и Били ли сте? 51 00:06:50,160 --> 00:06:51,577 Не ни трябва. 52 00:06:51,578 --> 00:06:55,458 Били прави каквото му кажа. 53 00:07:00,211 --> 00:07:01,461 Хей, бимбоси. 54 00:07:02,380 --> 00:07:06,187 - Къде, по дяволите, беше снощи? - Проучване, скъпа. Беше просто проучване. 55 00:07:06,218 --> 00:07:07,713 Превод: Загуба на вятъра. 56 00:07:07,719 --> 00:07:11,894 Хей, това боли. Всъщност извадих цяла нощ интервюиране на млади възбудени мацки. 57 00:07:12,020 --> 00:07:14,643 - А, сега вярвам. - Имате ли желание за смърт? 58 00:07:14,769 --> 00:07:16,477 Чисто академично. За новата ми психологическа книга. 59 00:07:16,478 --> 00:07:18,228 - На фетиши на краката? - Не, нова тема! 60 00:07:18,229 --> 00:07:21,398 готова „Секс на обществени места: По-горещо ли е?“ 61 00:07:21,399 --> 00:07:24,799 - Какво мислиш? Не, нямаш. - Мисля, че искам ново гадже. 62 00:07:25,612 --> 00:07:27,572 Знаеш ли, трябва да внимаваш. 63 00:07:28,114 --> 00:07:30,115 хей Говорете за дявола. 64 00:07:30,116 --> 00:07:33,906 Тъкмо говорехме за теб. 65 00:07:38,124 --> 00:07:39,667 Само хубави неща, надявам се. 66 00:07:39,668 --> 00:07:43,018 Грег просто ни казваше колко трудно сте работили по проекта. 67 00:07:43,380 --> 00:07:45,143 Знаеш ли, Даяна, трябва да внимаваш. 68 00:07:45,173 --> 00:07:48,092 Момчета, които не привличат вниманието те трябва да са склонни да го търсят другаде. 69 00:07:48,093 --> 00:07:52,643 О, не съм много притеснен. Когато си толкова добър, те никога не се скитат. 70 00:07:59,729 --> 00:08:02,729 Но чрез опита си от троянска война, Ахил стана мъдър човек, 71 00:08:02,732 --> 00:08:06,071 защото той научи човешкото страдание и по-големия обхват на сърцето. 72 00:08:06,072 --> 00:08:07,569 Твоята интерпретация, Диана. 73 00:08:08,196 --> 00:08:09,566 Ъъъ, да, бях... 74 00:08:09,572 --> 00:08:11,872 Стигам до това, професоре. 75 00:08:12,993 --> 00:08:16,833 Моето мнение е, Ахил беше трагична фигура 76 00:08:17,122 --> 00:08:20,303 защото той придоби по-дълбоко разбиране на света чрез бедствие. 77 00:08:20,333 --> 00:08:24,169 Всички сме изправени пред собствените си лични изпитания в живота и мисля 78 00:08:24,170 --> 00:08:28,090 важно е да го оценявате често през болката идва катарзисът, 79 00:08:28,091 --> 00:08:30,175 и от своя страна духовен растеж. 80 00:08:30,176 --> 00:08:32,046 благодаря 81 00:08:33,054 --> 00:08:34,972 утре, 82 00:08:34,973 --> 00:08:38,642 Искам документи от всички вас върху гордостта на агамемнон 83 00:08:38,643 --> 00:08:41,645 и ролята, която изигра в разширяването на троянската война. 84 00:08:41,646 --> 00:08:43,201 - Ти беше страхотен. - Лъжеш ли? 85 00:08:43,231 --> 00:08:45,111 Диана. Ще се видим в музея. 86 00:08:45,112 --> 00:08:46,738 Ъъъ, 5330. 87 00:08:54,492 --> 00:08:55,742 Просто го издухай. 88 00:08:55,785 --> 00:08:58,155 Това е моята работа. Не те моля да духаш от нещата, които обичате. 89 00:08:58,163 --> 00:09:00,205 Единственото нещо, което обичам, си ти. 90 00:09:00,206 --> 00:09:02,746 О, добър опит. Виж, ще свърша до 8:00. 91 00:09:02,751 --> 00:09:04,751 Същият ред, различен ден. 92 00:09:04,753 --> 00:09:06,753 Музеят се създава нов експонат от Иран, 93 00:09:06,755 --> 00:09:08,705 и баръш е измъчил първия поглед. 94 00:09:09,007 --> 00:09:11,507 За първи път ми позволява да помогна. Не мога да подмина това. 95 00:09:11,509 --> 00:09:14,969 Губех от момче-гийк професор. 96 00:09:15,722 --> 00:09:18,102 Отпусни се, кафяви очи. Вие сте начело. 97 00:09:19,976 --> 00:09:22,476 8:00 най-късно. обещавам 98 00:09:54,427 --> 00:09:56,177 професоре? 99 00:11:43,203 --> 00:11:44,453 хм 100 00:12:09,771 --> 00:12:11,021 хм 101 00:12:33,544 --> 00:12:34,794 какво? 102 00:12:46,182 --> 00:12:47,522 мамка му 103 00:13:23,636 --> 00:13:24,926 здравей 104 00:13:28,933 --> 00:13:30,563 кой е там 105 00:14:09,182 --> 00:14:10,432 здравей 106 00:14:18,775 --> 00:14:21,275 Страхът е често срещана индикация на вина, нали знаеш? 107 00:14:22,236 --> 00:14:23,736 За какво си виновна, Диана? 108 00:14:24,280 --> 00:14:25,300 Само пробив. 109 00:14:25,301 --> 00:14:26,711 Хей, това беше адресирано до мен. 110 00:14:26,741 --> 00:14:28,701 Знам, но вие не бяхте тук и... 111 00:14:30,787 --> 00:14:32,827 Погледнете кутията. Това е просто обвивка. 112 00:14:35,500 --> 00:14:36,880 Истинската награда беше вътре. 113 00:14:46,969 --> 00:14:49,099 Уау! Това е великолепно. 114 00:14:51,307 --> 00:14:52,557 Какво е? 115 00:14:53,142 --> 00:14:54,792 Е, скоро ще разберем. 116 00:14:55,895 --> 00:14:57,295 Ами надписите? 117 00:14:57,855 --> 00:14:59,410 Документите за превод са в бюрото. 118 00:14:59,440 --> 00:15:01,980 Е, аз... говоря свободно арабски. 119 00:15:02,819 --> 00:15:04,069 наистина ли 120 00:15:04,112 --> 00:15:05,912 Ползите от класическото образование. 121 00:15:09,909 --> 00:15:11,539 И така, проста обвивка. 122 00:15:13,287 --> 00:15:14,537 какво виждаш 123 00:15:16,207 --> 00:15:17,457 Арамейски надпис. 124 00:15:18,251 --> 00:15:22,091 Добре, погледни отново, но този път свий очи. 125 00:15:26,634 --> 00:15:27,884 Очарователно. 126 00:15:28,261 --> 00:15:29,636 Божието око. 127 00:15:29,637 --> 00:15:33,177 Натиснах и отвори сусам. 128 00:15:33,182 --> 00:15:35,712 Е, искам да кажа, сигурен съм, че щеше да го направиш разбра това за секунди. 129 00:15:35,713 --> 00:15:36,929 не, не 130 00:15:36,978 --> 00:15:39,728 Не... не минимизирайте твоите постижения, Диана. 131 00:15:40,106 --> 00:15:41,856 Ти, ти си най-добрият ми ученик, 132 00:15:42,108 --> 00:15:45,988 и-и това, това е... Това е забележително откритие. 133 00:15:46,154 --> 00:15:47,454 благодаря 134 00:15:48,197 --> 00:15:49,656 Е, знаеш ли какво? мисля... 135 00:15:49,657 --> 00:15:52,697 Мисля, че това е повод за празнуване. Вечеряхте ли? 136 00:15:53,911 --> 00:15:58,540 Всъщност не, но... - Отлично! Ще отворя реколта шардоне 137 00:15:58,541 --> 00:16:00,461 и можем да дешифрираме тези надписи. 138 00:16:00,751 --> 00:16:03,631 И може би можете да ми кажете малко за себе си. 139 00:16:04,714 --> 00:16:07,966 Отвъд академичните среди, разбира се, като... 140 00:16:07,967 --> 00:16:12,846 Прекарваме толкова много време заедно, и истината е, 141 00:16:12,847 --> 00:16:14,717 Почти не те познавам, Даяна. 142 00:16:16,350 --> 00:16:18,440 - Съжалявам, професоре, аз... - О, не. 143 00:16:19,103 --> 00:16:20,687 имам планове наистина съжалявам 144 00:16:20,688 --> 00:16:21,938 О, разбирам. 145 00:16:24,192 --> 00:16:26,572 Хм, нали знаеш, ако можех да ги променя, аз... 146 00:16:29,197 --> 00:16:32,697 Във всеки случай не мисля приятелят ми би разбрал. 147 00:16:35,661 --> 00:16:37,811 Не оценявам намека ти, Даяна. 148 00:16:38,080 --> 00:16:40,120 О, не, нямах предвид... 149 00:16:42,418 --> 00:16:43,878 Искам да кажа, хм... 150 00:16:51,302 --> 00:16:52,552 Лека нощ, професоре. 151 00:17:24,460 --> 00:17:25,710 Ах! 152 00:17:26,629 --> 00:17:29,839 - О, Исусе. - Нито близо. 153 00:17:31,300 --> 00:17:34,010 Къде е този, който ме събуди? 154 00:17:34,220 --> 00:17:37,097 ' 'Хм? 155 00:17:37,098 --> 00:17:41,058 Страхът, добри човече, е инстинкт. 156 00:17:41,060 --> 00:17:42,730 Доверете се на вашите. 157 00:17:43,479 --> 00:17:45,399 Аз съм истински. 158 00:17:45,648 --> 00:17:49,688 Не е измислица на гузната си съвест. 159 00:17:50,987 --> 00:17:52,237 Къде ми е будителят? 160 00:17:53,739 --> 00:17:56,409 Ако си истински, Аз... не мога да отговоря на това. 161 00:17:56,617 --> 00:17:57,947 Учен човек. 162 00:17:58,786 --> 00:18:00,406 Един, който знае за мен. 163 00:18:01,372 --> 00:18:03,172 За мен е чест. 164 00:18:09,088 --> 00:18:10,588 Мога да ти помогна 165 00:18:13,050 --> 00:18:14,300 нямам нужда от помощ 166 00:18:14,969 --> 00:18:19,519 Хайде сега, професоре, миришеш на самотата от всяка твоя пора. 167 00:18:20,600 --> 00:18:22,690 Сложи край на нещастието си завинаги. 168 00:18:23,769 --> 00:18:25,609 Всяка жена, 169 00:18:26,814 --> 00:18:32,074 истинска съвършена любов за цяла вечност. 170 00:18:33,654 --> 00:18:37,115 Със сигурност човек с вашата ерудиция 171 00:18:37,116 --> 00:18:40,746 може правилно да изрази такова желание. 172 00:18:45,374 --> 00:18:48,044 Тогава не ми оставяш алтернатива. 173 00:18:49,128 --> 00:18:50,588 Моля, професоре. 174 00:18:51,672 --> 00:18:54,342 Аз... ако ние... не го правим! 175 00:18:54,884 --> 00:18:57,354 Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред. 176 00:18:58,304 --> 00:19:01,144 Моля те, недей! аз... аз... 177 00:19:01,349 --> 00:19:03,179 не! не! 178 00:19:17,406 --> 00:19:20,826 Не, не беше така. 179 00:19:21,369 --> 00:19:26,459 Ще ти повярва ли някой? Откажи ми отново и светът ще разбере, 180 00:19:26,749 --> 00:19:28,129 мой добър професор. 181 00:19:29,627 --> 00:19:32,627 Така вашият свят ще свърши. 182 00:19:33,881 --> 00:19:35,721 Къде ми е събуждането? 183 00:19:36,217 --> 00:19:40,637 Аз... Аз не... Аз не... не знам точно кълна ти се 184 00:19:40,888 --> 00:19:43,807 - Както искаш. - Моля! 185 00:19:43,808 --> 00:19:45,348 Просто... просто ми дай шанс. 186 00:19:50,731 --> 00:19:53,111 Пожелайте, моля. 187 00:19:55,486 --> 00:19:56,736 И ако го направя? 188 00:19:57,071 --> 00:20:03,791 Тогава вашата недискретност ще остане наша тайна. 189 00:20:07,415 --> 00:20:08,995 пожелавам... 190 00:20:10,584 --> 00:20:11,844 За най-красивите... 191 00:20:13,254 --> 00:20:14,504 не 192 00:20:15,256 --> 00:20:20,466 Желая двете жени, които намеря да бъде най-красивата на света 193 00:20:21,929 --> 00:20:23,509 да си влюбен в мен 194 00:20:24,932 --> 00:20:28,812 и да бъда точно тук точно в този момент. 195 00:20:29,854 --> 00:20:31,104 Готово! 196 00:21:29,079 --> 00:21:30,329 о! 197 00:21:44,178 --> 00:21:47,428 Ах, истинска любов. 198 00:21:50,601 --> 00:21:51,851 Така че, говори с мен. 199 00:21:52,686 --> 00:21:56,476 - За какво? - Ти и Грег. всичко наред ли е 200 00:21:56,482 --> 00:21:57,732 добре сме 201 00:21:58,526 --> 00:22:01,776 Все още не си му казал тези три вълшебни думи, нали? 202 00:22:03,155 --> 00:22:05,155 - Кейти. - Повтаряй след мен. 203 00:22:05,157 --> 00:22:08,117 Аз... Обичам... Теб. 204 00:22:08,327 --> 00:22:10,747 Ще го загубиш, приятелко. 205 00:22:10,955 --> 00:22:13,745 Дръж тази стена горе, и той в крайна сметка ще проходи. 206 00:22:13,958 --> 00:22:17,038 - Още не си. - Да, добре, 207 00:22:17,294 --> 00:22:19,963 това е защото съм жена, Виждам през стени. 208 00:22:19,964 --> 00:22:22,048 Мъжете нямат рентгеново зрение. 209 00:22:22,049 --> 00:22:24,089 да 210 00:22:24,969 --> 00:22:28,349 - Това правят. - Като говорим за слабия пол. 211 00:22:29,014 --> 00:22:30,264 - здравей - Ей 212 00:22:31,392 --> 00:22:32,642 Ела тук, скъпа. 213 00:22:34,144 --> 00:22:35,394 съжалявам 214 00:22:35,479 --> 00:22:37,179 Добре, хайде да гледаме филма. 215 00:22:41,777 --> 00:22:43,357 какво не е наред 216 00:22:55,541 --> 00:22:57,251 хей добре ли си 217 00:23:00,421 --> 00:23:03,756 Хм, Баръш, аз... Току що го видях. 218 00:23:03,757 --> 00:23:05,887 Току що видя Баръш? 219 00:23:07,595 --> 00:23:09,635 Трябва ти лекар, ди. 220 00:23:09,638 --> 00:23:13,978 Не, просто-само ми дай секунда, става ли? 221 00:23:16,562 --> 00:23:18,982 - Трябва да тръгвам. - Какво говориш? да отида къде? 222 00:23:18,983 --> 00:23:20,771 Забравих нещо в лабораторията. 223 00:23:21,734 --> 00:23:26,164 - Ще дойда с теб. - Не! Просто... ще те намеря по-късно. окей 224 00:23:34,038 --> 00:23:38,958 Какво, по дяволите, правя грешно? - Просто й дай малко място. Тя ще дойде. 225 00:23:54,183 --> 00:23:55,433 Хм. 226 00:23:57,645 --> 00:24:01,765 ааа ох 227 00:24:40,396 --> 00:24:42,016 Благодаря ви, професоре. 228 00:24:44,066 --> 00:24:45,856 Връщане към подателя. 229 00:24:53,325 --> 00:24:56,495 А, "лиадата". Хм? 230 00:24:56,996 --> 00:24:58,656 Познавах автора. 231 00:25:11,093 --> 00:25:12,343 хах 232 00:25:42,916 --> 00:25:44,166 професоре? 233 00:26:40,432 --> 00:26:43,732 Г-н дете! Кейти! 234 00:26:44,269 --> 00:26:46,069 Излез, излез, където и да си. 235 00:26:50,484 --> 00:26:52,534 Къде, о, къде би могла да бъде? 236 00:27:02,371 --> 00:27:04,291 Ах, харесва ми тази игра. 237 00:27:06,375 --> 00:27:08,535 Ето, Кейти, Кейти, Кейти, Кейти. 238 00:27:11,296 --> 00:27:12,796 Моето подло момиченце. 239 00:27:18,262 --> 00:27:19,512 Бу! 240 00:27:30,732 --> 00:27:31,982 Издънка! 241 00:27:32,651 --> 00:27:33,997 Каквото и да е. Знаех, че си там. 242 00:27:34,027 --> 00:27:35,947 Да, бий се. Идете да си смените боксерките. 243 00:27:37,656 --> 00:27:40,656 - Чакай! Къде отиваш? - Обратно към лабиринта. 244 00:27:40,659 --> 00:27:44,369 Задникът ми е трева, ако тя разбере, че съм го грабнал. - Но ти изглеждаше възбудена. 245 00:27:44,538 --> 00:27:47,368 Толкова си романтичен. 246 00:27:48,333 --> 00:27:49,583 чакай! 247 00:27:52,171 --> 00:27:53,421 Това ти харесва, а? 248 00:27:54,339 --> 00:27:56,219 Хей, ти, ъъ... Чувстваш ли се смел? 249 00:27:56,550 --> 00:27:57,800 Винаги. 250 00:27:58,260 --> 00:27:59,640 Добре, повярвай ми. 251 00:28:00,012 --> 00:28:02,722 - Дръж се! - Не, трябва да е сега! възможно най-скоро 252 00:28:02,723 --> 00:28:05,433 - Защо? - Защото брегът е чист. а? а? 253 00:28:05,767 --> 00:28:07,935 разбираш ли за какво говоря 254 00:28:07,936 --> 00:28:10,726 ела тук Дами, първо. 255 00:28:10,731 --> 00:28:12,861 Ммм о Отидете наляво. 256 00:28:19,448 --> 00:28:21,408 - Толкова красива. - О, да? 257 00:28:28,582 --> 00:28:31,876 високо ли си Някой ще влезе. 258 00:28:31,877 --> 00:28:34,627 "Секс на обществено място: По-горещо ли е?" 259 00:28:34,880 --> 00:28:37,970 - Ммм - Експеримент от първо лице. 260 00:28:40,052 --> 00:28:43,892 - Моят палав малък учен. - О, дръж се добре. 261 00:29:11,458 --> 00:29:15,836 ♪ Събуждам се с чисто нови лица ♪ 262 00:29:15,837 --> 00:29:19,047 ♪ Не бяха казани много думи ♪ 263 00:29:19,049 --> 00:29:23,259 ♪ Изглежда, че няма думи напразно ♪ 264 00:29:23,262 --> 00:29:26,138 ♪ Вместо това пеехме ♪ 265 00:29:26,139 --> 00:29:29,558 ♪ Ами ако се срещнат навремето ♪ 266 00:29:29,559 --> 00:29:33,938 ♪ Когато всичко, което беше казано, беше наивно да се каже ♪ 267 00:29:33,939 --> 00:29:39,609 ♪ Ами ако го бяха отменили ♪ 268 00:29:42,990 --> 00:29:44,949 R flyin' r 269 00:29:44,950 --> 00:29:47,740 ♪ пия кафе ♪ 270 00:29:49,121 --> 00:29:51,121 ♪ Чашата, която се променя ♪ 271 00:29:51,123 --> 00:29:53,833 ♪ Всичко, което беше казано ♪ 272 00:29:56,211 --> 00:29:58,961 ♪ Усмивката на лицето ти ♪ 273 00:29:59,965 --> 00:30:02,965 ♪ Усмивката, която се променя ♪ 274 00:30:04,511 --> 00:30:07,221 ♪ Летящ пия ♪ 275 00:30:16,523 --> 00:30:18,443 тръгвай си 276 00:30:25,324 --> 00:30:26,574 аз съм 277 00:30:27,284 --> 00:30:28,784 Влез тук и заключи вратата. 278 00:30:36,001 --> 00:30:37,251 Проверете го. 279 00:30:40,839 --> 00:30:42,089 Хубаво е 280 00:30:42,466 --> 00:30:44,416 Това са теренните бележки от разкопките. 281 00:30:44,926 --> 00:30:46,546 Слушай, може ли да поговорим? 282 00:30:46,970 --> 00:30:49,620 „5 януари 2000 г. Най-накрая стигнахме петото ниво." 283 00:30:49,681 --> 00:30:51,811 дяда, дяда, дяда. „На шестия ден, 284 00:30:52,225 --> 00:30:54,385 "кутията беше открита в тайна стая, 285 00:30:54,394 --> 00:30:56,400 „скрити и защитени от всички страни. 286 00:30:56,401 --> 00:31:00,078 Кутията изглежда е персийска по произход и датира от 12 век." 287 00:31:00,108 --> 00:31:01,997 - Ще се върна по-късно. - Не, не, чакай. 288 00:31:02,027 --> 00:31:05,208 Надписът на кутията предупреждава че държи тайния камък на огъня. 289 00:31:05,238 --> 00:31:06,818 ъъъъ 290 00:31:07,366 --> 00:31:11,285 И тази легенда повелява че древна раса от демони, 291 00:31:11,286 --> 00:31:13,237 джинът, са затворени вътре в камъка. 292 00:31:15,040 --> 00:31:17,179 не разбираш ли Това е сърцето на мита. 293 00:31:17,209 --> 00:31:20,379 Това е като лампата на злия Аладин или кутията на пандора. 294 00:31:20,670 --> 00:31:21,920 знаеш ли 295 00:31:22,547 --> 00:31:24,627 Намерих камъка, Грег. 296 00:31:24,925 --> 00:31:27,335 Отворих кутията, Докоснах го със собствените си ръце. 297 00:31:27,886 --> 00:31:31,256 Наистина ли го купуваш? 298 00:31:31,264 --> 00:31:32,564 обичаш ли ме 299 00:31:33,308 --> 00:31:37,018 - Всъщност това дойдох да те питам. - Просто отговорете на въпроса ми. 300 00:31:37,020 --> 00:31:38,270 Знаеш, че го правя. 301 00:31:38,522 --> 00:31:39,772 Тогава имаш ли ми доверие? 302 00:31:41,566 --> 00:31:42,816 Абсолютно. 303 00:31:45,153 --> 00:31:49,156 Моят епизод в общата стая, 304 00:31:49,157 --> 00:31:51,157 Видях нещо. 305 00:31:51,159 --> 00:31:55,709 Знам, че звучи лудо, но видях Баръш ясно като бял ден в офиса му е убит. 306 00:31:59,209 --> 00:32:01,749 Моля те, той имаше... той имаше камъка. 307 00:32:02,337 --> 00:32:05,587 Аз... Върнах се в офиса му, и беше пълна бъркотия. 308 00:32:05,882 --> 00:32:07,382 Нямаше го, нямаше го и камъкът. 309 00:32:08,260 --> 00:32:11,970 Неговият урок беше отворен с нова капка кръв точно до името ми. 310 00:32:12,222 --> 00:32:14,432 Ди, това може да означава всичко. 311 00:32:14,766 --> 00:32:17,426 И сега той не отговаря на телефона си, той не отговаря на мобилния си телефон. 312 00:32:17,435 --> 00:32:19,695 Колата му все още е на паркинга. Никой не може да го намери. 313 00:32:19,696 --> 00:32:21,306 - Добре, успокой се. - За бога! 314 00:32:21,314 --> 00:32:23,314 Всеки идиот може да види че нещо не е наред. 315 00:32:25,652 --> 00:32:28,822 съжалявам аз просто... 316 00:32:29,448 --> 00:32:31,448 Наистина имам нужда от теб да ме чуеш точно сега. 317 00:32:33,660 --> 00:32:36,620 Чувам те, ди. 318 00:32:36,621 --> 00:32:39,421 Но имам нужда и ти да ме чуеш. 319 00:32:40,876 --> 00:32:43,166 Не отговори на въпроса ми. 320 00:32:46,006 --> 00:32:48,666 разбирам това заради миналото ти 321 00:32:48,675 --> 00:32:50,835 може да имате страхове от интимност. 322 00:32:50,844 --> 00:32:54,394 Може ли да поговорим за това по-късно? 323 00:32:54,681 --> 00:32:58,271 Какво не разбирам е вашият отказ да получите помощ. 324 00:32:59,478 --> 00:33:01,188 Никога няма да го направя, ди. 325 00:33:53,698 --> 00:33:56,825 Исусе! професор, какво правиш тук 326 00:33:56,826 --> 00:33:58,926 Не исках да ви стресна, г-жо kauflan. 327 00:33:59,871 --> 00:34:04,708 Изглеждаш малко по-представително отколкото обикновено. Голяма среща тази вечер? 328 00:34:04,709 --> 00:34:09,459 - Наистина. - Кое е късметлийката? Искам да кажа, жена. 329 00:34:09,464 --> 00:34:13,884 Трябва да видя препис на Даяна Колинс, моля. 330 00:34:13,885 --> 00:34:19,095 Скъпи мой професоре, вие от всички хора знайте, че тези файлове са поверителни. 331 00:34:19,099 --> 00:34:22,017 разбира се обаче 332 00:34:22,018 --> 00:34:26,018 госпожица Колинс направи изявления за нейния среден успех 333 00:34:26,022 --> 00:34:29,232 в университета, за да си осигурите изследователска позиция, 334 00:34:29,234 --> 00:34:32,284 и трябва да потвърдя истинността на нейното заявление. 335 00:34:32,571 --> 00:34:35,621 Не може да се освободи файл без официалното съгласие на студента. 336 00:34:36,157 --> 00:34:37,217 разбирам 337 00:34:37,218 --> 00:34:42,997 За съжаление трябва да потвърдим позицията тази вечер. 338 00:34:42,998 --> 00:34:46,038 И не можем да намерим госпожица Колинс. 339 00:34:46,042 --> 00:34:51,088 Така че, ако можете да направите изключение този път, 340 00:34:51,089 --> 00:34:52,469 ще сме много благодарни. 341 00:34:55,552 --> 00:34:59,972 Вашата благодарност е последното нещо Трябва ми веднага, професоре. 342 00:35:01,224 --> 00:35:03,274 Е, какво точно е че имате нужда? 343 00:35:08,315 --> 00:35:11,775 Какво бихте пожелали преди всичко? 344 00:35:14,029 --> 00:35:17,569 Ще успееш всичките ми мечти се сбъдват? 345 00:35:18,742 --> 00:35:19,992 това ли е 346 00:35:20,577 --> 00:35:22,247 Само едно желание наведнъж. 347 00:35:22,746 --> 00:35:27,126 Добре, добре. Искаш ли пожелание? 348 00:35:27,292 --> 00:35:32,171 Иска ми се цялата тази планина от файлове ще изгори в пламъци, 349 00:35:32,172 --> 00:35:34,972 за да мога да получа по дяволите вън от тук. 350 00:35:35,258 --> 00:35:37,838 Иска ми се да не беше казвал това. 351 00:35:42,432 --> 00:35:45,062 С мен ли си, дете? 352 00:36:06,289 --> 00:36:09,129 Всичко, което исках, беше обикновен файл. 353 00:36:22,138 --> 00:36:25,028 Хей, Чарли, искаш ли да слезеш долу сигурността на кампуса и вземете този доклад? 354 00:36:25,033 --> 00:36:26,283 да 355 00:36:26,393 --> 00:36:27,643 Добре. 356 00:36:58,550 --> 00:36:59,800 хей 357 00:37:01,302 --> 00:37:02,552 какво правиш 358 00:37:04,139 --> 00:37:05,679 Хей, върни се тук! 359 00:37:51,519 --> 00:37:55,856 Добро утро, дами, господа. Даяна Колинс? 360 00:37:55,857 --> 00:37:59,317 Трябва да знаете, професоре. Тя винаги закъснява. 361 00:38:02,864 --> 00:38:05,334 Добре тогава, да започваме. 362 00:38:06,951 --> 00:38:10,871 „Гордостта на Агамемнон и неговата роля в разширяването на троянската война." 363 00:38:10,872 --> 00:38:15,375 А, да, троянска война... Един от любимите ми. 364 00:38:15,376 --> 00:38:17,706 Но въпросът е грешен. 365 00:38:17,712 --> 00:38:21,882 Продължаването на троянската война имаше по-малко общо с агамемнон 366 00:38:21,883 --> 00:38:25,683 както при... джиновете. 367 00:38:25,887 --> 00:38:29,347 Все още не сме покрили мита за джиновете. Това е следващият семестър. 368 00:38:31,351 --> 00:38:32,691 наистина ли 369 00:38:34,395 --> 00:38:37,725 Е, как се надявате да разберем троянската война 370 00:38:37,732 --> 00:38:40,322 без да изучавате мита за джиновете? 371 00:38:41,903 --> 00:38:45,280 Гърците може и да имат почитал ги като Зевс, 372 00:38:45,281 --> 00:38:47,991 Бакхус, Хера, Афродита, 373 00:38:47,992 --> 00:38:49,592 но те бяха джинове все едно и също. 374 00:38:50,662 --> 00:38:53,582 Вземете Елена от Троя, например. 375 00:38:56,084 --> 00:38:59,254 Историята я е определила като скитница... 376 00:39:00,588 --> 00:39:05,088 Която напусна уважавания си съпруг за млад любовник. 377 00:39:05,093 --> 00:39:08,433 Но ако беше срещнал Парис, щеше да знаеш че това не може да е вярно. 378 00:39:08,434 --> 00:39:11,009 Парис беше доста жалък екземпляр 379 00:39:11,015 --> 00:39:15,435 чиито вкусове минаваха към кози и момчета, а не съпруги на други мъже. 380 00:39:15,436 --> 00:39:17,596 Или студенти. 381 00:39:17,605 --> 00:39:19,975 Искаш ли да говорим в моя клас? 382 00:39:21,901 --> 00:39:23,821 Изправи се. 383 00:39:25,280 --> 00:39:27,906 Искаш ли да говорим в моя клас? 384 00:39:27,907 --> 00:39:29,777 не 385 00:39:29,784 --> 00:39:34,121 както казах, доста жалък екземпляр. 386 00:39:34,122 --> 00:39:36,042 седнете 387 00:39:37,292 --> 00:39:39,792 Истината за Хелън, 388 00:39:39,794 --> 00:39:44,631 доста сладко, макар и просто момиче, 389 00:39:44,632 --> 00:39:48,802 беше, че тя просто попита джина да накара всички да се влюбят в нея. 390 00:39:48,803 --> 00:39:50,803 Просто желание, 391 00:39:50,805 --> 00:39:52,715 но много неконкретно. 392 00:39:54,142 --> 00:39:56,810 Резултатът е 10-годишна война 393 00:39:56,811 --> 00:40:01,815 и пълното унищожение на троянската цивилизация. 394 00:40:01,816 --> 00:40:04,816 Сега, къде е Даяна? 395 00:40:24,297 --> 00:40:26,627 „И когато бог вдъхна огън във вселената, 396 00:40:26,633 --> 00:40:30,512 „и светлината роди ангели, и земята роди човека, 397 00:40:30,513 --> 00:40:32,640 "и огънят роди джиновете, 398 00:40:32,641 --> 00:40:35,969 „същества, осъдени да обитават в празнотата между световете. 399 00:40:35,975 --> 00:40:39,645 „Този, който събуди джина, ще получи три пожелания. При предоставянето на третото, 400 00:40:39,646 --> 00:40:44,266 "нечестивите легиони на джиновете ще бъдат освободени на земята. 401 00:40:44,275 --> 00:40:47,695 Страх от едно нещо... Страхувайте се от джиновете." 402 00:41:23,606 --> 00:41:25,876 Ако видиш Диана, би ли могъл кажи й, че я търся. 403 00:41:25,883 --> 00:41:27,133 Разбира се. 404 00:41:42,792 --> 00:41:43,917 какво има 405 00:41:43,918 --> 00:41:46,868 Не гледай нагоре. Просто завий наляво и ме посрещни зад ъгъла. 406 00:41:48,631 --> 00:41:49,881 окей 407 00:42:01,269 --> 00:42:03,099 - Ти си добре. - Оооо 408 00:42:05,148 --> 00:42:06,358 Какво прави Баръш там горе? 409 00:42:06,359 --> 00:42:09,227 аз не знам Но със сигурност има трудно е да говоря с теб. 410 00:42:09,235 --> 00:42:10,985 Чакай... той знае името ми? 411 00:42:10,987 --> 00:42:12,737 да Без глупости, Шерлок. 412 00:42:13,322 --> 00:42:14,585 Е, какво по дяволите става? 413 00:42:14,615 --> 00:42:17,125 - Трябва да се махаме от тук. Моля те! - Бихте ли се успокоили! 414 00:42:17,135 --> 00:42:20,175 не! Говорете с нас сега. 415 00:42:23,916 --> 00:42:26,036 Вижте, някои неща невъзможно е да се повярва, 416 00:42:26,044 --> 00:42:29,554 и все пак проклятието на гробницата на Тутанкамон, например, 417 00:42:29,555 --> 00:42:32,967 или реалността на Дракула и Влад Цепеш... 418 00:42:33,718 --> 00:42:34,968 Моля те! 419 00:42:36,387 --> 00:42:37,937 Трябва да ми се доверите на... 420 00:42:38,306 --> 00:42:39,556 Баръш не е Баръш. 421 00:42:40,558 --> 00:42:41,558 Той е... 422 00:42:41,559 --> 00:42:44,259 Да бъдеш обладан от някакъв вид на демон, наречен джин. 423 00:42:44,604 --> 00:42:47,483 - Не пак това. - По дяволите, ди, това е най-доброто досега. 424 00:42:47,484 --> 00:42:51,532 Това не е една от шибаните ни игри, Били. Баръш и г-жа Кауфлан са мъртви. 425 00:42:52,153 --> 00:42:54,743 Коя е г-жа Кауфлан? 426 00:42:55,281 --> 00:42:58,371 Тя загина при пожара снощи. 427 00:42:58,826 --> 00:43:01,906 - В административната сграда? - Да! Джинът я изгори до смърт. 428 00:43:02,497 --> 00:43:05,997 - Имате предвид професор Баръш. - Това не е шега, Кейти. 429 00:43:06,000 --> 00:43:08,765 Да, Кат. Искам да кажа, разбираш ли сега, нашите изпити сега ще бъдат убийства. 430 00:43:08,795 --> 00:43:11,585 Баръш е мъртъв. Видях го убит снощи. 431 00:43:11,589 --> 00:43:13,290 Джинът е превзел тялото му. 432 00:43:14,926 --> 00:43:17,836 Е, откажи се, Колинс, става ли? 433 00:43:17,845 --> 00:43:21,095 Изведнъж имам нужда от пинта. Мисля, че и ти трябва да имаш такъв. 434 00:43:21,099 --> 00:43:22,899 - Да тръгваме. - Знаеш ли какво? Опитах се. 435 00:43:23,559 --> 00:43:25,689 чакай! Просто чакай там! 436 00:43:27,688 --> 00:43:28,938 моля помогнете ми 437 00:43:29,649 --> 00:43:30,649 За Бога, Янсен. 438 00:43:30,858 --> 00:43:32,898 Искам да кажа, хайде, приятелю, тя дърпа веригата ти, 439 00:43:32,902 --> 00:43:35,320 и го изсмукваш като хувър лукс. 440 00:43:35,321 --> 00:43:38,041 - Какво става с теб? - Тя е на този ритник от снощи. 441 00:43:38,065 --> 00:43:39,435 - Не е... - Нов виц. 442 00:43:39,867 --> 00:43:43,174 Само ако можехме да я оздравеем услуги, някой може да я провери. 443 00:43:43,204 --> 00:43:44,454 Моля те! 444 00:43:44,789 --> 00:43:45,789 Добре. 445 00:43:45,873 --> 00:43:49,343 какво? О, човече, не вярвам в това. 446 00:43:49,585 --> 00:43:51,125 повярвай. идваш ли 447 00:43:51,129 --> 00:43:52,548 Нека го кажа така, добре: 448 00:43:52,549 --> 00:43:55,627 Не си падам по стриптизьорки или проститутки или тъпи вицове. 449 00:43:55,883 --> 00:43:57,723 Така че не. чао 450 00:43:58,803 --> 00:44:01,683 - благодаря - Няма за какво. 451 00:44:03,224 --> 00:44:05,274 Не, казвам ти, мога да обясня... 452 00:44:05,768 --> 00:44:08,448 Не искам да чувам повече дума, става ли? Или си с мен, или не. 453 00:44:08,454 --> 00:44:11,982 И ако не сте, разкарайте се и спри да ме забавяш. 454 00:44:11,983 --> 00:44:13,983 Хей, какво сега? 455 00:44:13,985 --> 00:44:17,395 Ако джинът изпълни три от желанията ми, той има силата да отвори портите на ада. 456 00:44:17,405 --> 00:44:20,065 - Това е лошо, нали? - Не ме покровителствай, Кейти. 457 00:44:20,074 --> 00:44:22,124 нямам време Добре, виж. 458 00:44:22,125 --> 00:44:25,745 Баръш говореше за джиновете в клас днес. 459 00:44:25,746 --> 00:44:28,996 - Той беше? - да какво значи това 460 00:44:29,000 --> 00:44:31,129 - Това означава, че казвам истината. - Добре, добре. 461 00:44:31,130 --> 00:44:34,957 Да кажем, че сте. Трябва да има нещо можем да направим... да вземем свещеник или нещо подобно? 462 00:44:34,964 --> 00:44:38,304 Не работи по този начин, поне не във всичко, което съм чел. 463 00:44:38,305 --> 00:44:40,091 Затова сме тук. 464 00:44:46,017 --> 00:44:48,977 Е, изглежда, че най-накрая съм ще удари книгите. 465 00:45:00,573 --> 00:45:05,285 Хора, влезте тук, моля. Влезте тук, моля. 466 00:45:05,286 --> 00:45:09,786 извинете ме Извинете ме, ако не сте част от общежитието, трябва да влезете! 467 00:45:10,666 --> 00:45:12,666 здравей здравей 468 00:45:18,466 --> 00:45:19,716 как си 469 00:45:19,884 --> 00:45:21,974 Сближавате се с преподавателите, нали? 470 00:45:22,803 --> 00:45:24,012 Някои от тях. 471 00:45:24,013 --> 00:45:28,563 Какво е това, за което чувам г-жа кауфлан се изгаря? 472 00:45:30,061 --> 00:45:34,691 вярно е Дълбоко пържени и изключително хрупкави. Опитват се да го премълчат. 473 00:45:36,484 --> 00:45:39,069 О, професоре. 474 00:45:39,070 --> 00:45:41,400 - здравей - Даяна Колинс. 475 00:45:41,405 --> 00:45:44,195 Разбира се. Бихте ли ме харесали да звънна в нейната стая? 476 00:45:44,200 --> 00:45:46,030 Не, благодаря, I'll just get a room number. 477 00:45:46,035 --> 00:45:49,075 Actually, she just went over до зета ламбда. 478 00:45:49,080 --> 00:45:50,997 наистина ли 479 00:45:50,998 --> 00:45:54,288 да Тя и Елинор Смит, 480 00:45:54,293 --> 00:45:56,343 те работят on an assignment together. 481 00:45:59,715 --> 00:46:01,675 пица! Пица моето място! 482 00:46:02,593 --> 00:46:05,183 Даяна и Елинор? Не мисля така. 483 00:46:05,184 --> 00:46:07,847 Не, повярвай. 484 00:46:07,848 --> 00:46:10,767 Heading over to the party, so if you, uh, see Katie... 485 00:46:10,768 --> 00:46:12,728 - Да, ще й кажа. - благодаря ви 486 00:46:34,625 --> 00:46:35,995 ♪ I was born in a shoebox ♪ 487 00:46:36,335 --> 00:46:38,455 ♪ Livin' in a shoe by the time I was five ♪ 488 00:46:38,462 --> 00:46:41,163 ♪ Бях преместен навън в задния двор точно до... ♪ 489 00:46:46,721 --> 00:46:49,350 ♪ Сметище между банка и съдебна палата ♪ 490 00:46:49,351 --> 00:46:52,558 ♪ Пазен от злобно старо куче който би тичал по алеята ♪ 491 00:46:52,560 --> 00:46:56,899 ♪ Гони ни обратно към дъба горе в задния двор до къщата ♪ 492 00:46:56,900 --> 00:46:59,401 ♪ Продължавай да се катериш в кутията за обувки където съм роден ♪ 493 00:47:13,914 --> 00:47:16,794 Само минутка. 494 00:47:20,212 --> 00:47:22,172 ♪ Бях на 15 и на 25 ♪ 495 00:47:22,673 --> 00:47:23,965 Разбира се, влезте. 496 00:47:23,966 --> 00:47:27,426 ♪ На задната седалка на трансмисия със счупения касетофон ♪ 497 00:47:27,428 --> 00:47:30,508 ♪ Dag изчезна радиото, което пуска всичко но хитовите песни ♪ 498 00:47:30,514 --> 00:47:34,644 ♪ През лятото в събота ще поемем по магистралата надолу към езерото ♪ 499 00:47:34,645 --> 00:47:37,272 ♪ Хвърлете цветна пружина и кофа с лед ♪ 500 00:47:37,273 --> 00:47:41,281 ♪ На слънце, отпивайки лунна светлина сигурно е по-добро от съня в кутията за обувки ♪ 501 00:47:46,822 --> 00:47:48,072 Къде е Диана? 502 00:47:48,324 --> 00:47:49,994 Тя се крие под леглото. 503 00:48:08,677 --> 00:48:11,927 Има ли нещо с което мога да ти помогна? 504 00:48:28,697 --> 00:48:31,117 Нищо чудно, че е откачена. 505 00:48:32,243 --> 00:48:33,743 Това е просто книга, Кейти. 506 00:48:34,245 --> 00:48:35,745 Чели ли сте гръцки митове? 507 00:48:35,746 --> 00:48:39,496 Като тази, Медея. Има някои сериозно изопачени глупости тук. 508 00:48:39,500 --> 00:48:41,420 И персийските неща е още по-болна. 509 00:48:43,421 --> 00:48:46,131 Трябва да се опитаме да помогнем на ди. 510 00:48:46,132 --> 00:48:49,926 Знам всички тези неща има нещо общо с баръш. 511 00:48:49,927 --> 00:48:52,717 Вижте, всичко, което можем да направим е до нея, докато тя... 512 00:48:52,721 --> 00:48:55,721 Хей, хм, трябва да проверя отново нещо обратно в стаята ми. 513 00:48:57,601 --> 00:48:58,851 Да резервираме. 514 00:49:01,897 --> 00:49:04,397 Сигурно кърми вътрешното си дете в някой бар. 515 00:49:09,738 --> 00:49:12,828 здрасти Хей, 9w5- 516 00:49:16,579 --> 00:49:18,499 добре, добре. 517 00:49:23,335 --> 00:49:24,665 Да, тя е наистина гореща. 518 00:49:27,965 --> 00:49:31,545 - Тя върна ли се? - Стая 432. 519 00:49:33,137 --> 00:49:35,097 По този начин. 520 00:49:40,436 --> 00:49:41,686 Хей, нека... 521 00:49:42,938 --> 00:49:44,898 мамка му 522 00:49:48,819 --> 00:49:52,869 Здравейте, професоре. какво правиш тук горе 523 00:49:53,699 --> 00:49:54,949 Социално обаждане. 524 00:49:55,034 --> 00:49:56,284 Някой, когото познавам? 525 00:49:58,662 --> 00:49:59,912 Интимно. 526 00:50:01,373 --> 00:50:05,001 Вижте, професоре, независимо дали го осъзнавате или не, 527 00:50:05,002 --> 00:50:08,300 ди се занимава с някои доста тежки проблеми в момента. 528 00:50:08,301 --> 00:50:10,297 Знам, че тя няма нужда от теб добавяйки към тях. 529 00:50:10,299 --> 00:50:14,636 Какво знам, млади човече, ще те направи луд. 530 00:50:14,637 --> 00:50:17,467 Вярвам на моята приятелка, професоре. 531 00:50:17,473 --> 00:50:20,808 Наистина ли? 532 00:50:20,809 --> 00:50:22,309 имплицитно. 533 00:50:22,686 --> 00:50:24,516 разбирам 534 00:50:24,522 --> 00:50:26,652 Е, разбира се, искам какво е най-добро и за Диана, 535 00:50:26,653 --> 00:50:30,109 и ако го пожелаеш, Ще те оставя на мира. 536 00:50:30,110 --> 00:50:32,280 аз ти благодаря 537 00:50:44,917 --> 00:50:48,667 Кажете й: Три желания. 538 00:50:48,671 --> 00:50:51,671 Иначе душите най-близки за нея ще загине... 539 00:50:51,674 --> 00:50:53,474 Ужасно. 540 00:50:56,804 --> 00:50:59,774 Бягай и кажи, малко момче. 541 00:51:34,508 --> 00:51:36,638 добре си 542 00:51:38,429 --> 00:51:40,009 Диана беше права за Баръш. 543 00:51:40,180 --> 00:51:41,720 Какво, по дяволите, говориш? 544 00:51:41,723 --> 00:51:43,853 Диана беше права. Видях го. 545 00:51:43,934 --> 00:51:45,184 Видях какво? 546 00:51:46,395 --> 00:51:47,975 Баръш не е баръш. 547 00:51:48,564 --> 00:51:52,364 Цялата тази лудост на Даяна за което говорех е вярно. 548 00:51:53,027 --> 00:51:54,037 какво? 549 00:51:54,045 --> 00:51:55,415 Той преследва Даяна. 550 00:51:56,989 --> 00:51:58,948 - Къде, по дяволите, е Били? - Не знам! 551 00:51:58,949 --> 00:52:02,289 Когато го намерите, освободете се под гаранция. Трябва да излезем от кампуса. 552 00:52:26,769 --> 00:52:28,978 - здравей - Съжалявам. 553 00:52:28,979 --> 00:52:31,979 Диана, това е моята реплика. 554 00:52:33,442 --> 00:52:34,859 Той ще ни убие. 555 00:52:34,860 --> 00:52:36,235 Няма шанс. 556 00:52:36,236 --> 00:52:38,316 Познавам някой, който може да помогне. 557 00:52:53,295 --> 00:52:54,545 Отец Нортън! 558 00:52:55,422 --> 00:52:57,722 - Можем ли... - Отец Нортън е малко обвързан. 559 00:53:01,720 --> 00:53:04,560 Диана, защо имам такова чувство избягваш ли ме? 560 00:53:04,561 --> 00:53:07,386 Църква... толкова предсказуема. 561 00:53:07,393 --> 00:53:11,193 Често срещано човешко мислене за слабост че бог го е грижа. Той не го прави. 562 00:53:11,194 --> 00:53:16,648 Вие сте сами. Това е недостатъкът на свободната воля. 563 00:53:16,652 --> 00:53:18,112 какво искаш от мен 564 00:53:19,238 --> 00:53:22,907 Искам да ти изпълня всяко желание, изпълни всяко ваше желание. 565 00:53:22,908 --> 00:53:25,868 - О, както направихте с професора? - Ти си много смело момиче. 566 00:53:25,869 --> 00:53:27,999 Мислиш ли, че Грег ще бъде толкова силен? 567 00:53:28,000 --> 00:53:30,076 Той няма нищо общо с това. 568 00:53:30,082 --> 00:53:31,882 Е, не му се налага. 569 00:53:32,209 --> 00:53:33,418 Не и ако си пожелаеш. 570 00:53:33,419 --> 00:53:35,139 Не можеш да ни убиеш ако не си пожелаем нещо. 571 00:53:35,145 --> 00:53:37,605 Откъде взе това, от някой от вашите учебници? 572 00:53:38,173 --> 00:53:39,423 да вървим 573 00:53:39,675 --> 00:53:40,925 О, Ан! 574 00:53:43,095 --> 00:53:44,345 Съжалявам, Диана. 575 00:53:44,638 --> 00:53:48,516 Блъснахте се. Аз съм t.a. на професора Сега. 576 00:53:48,517 --> 00:53:53,097 Не, Ан, чуй ме. - Късно е за това. Ан вече си е пожелала. 577 00:53:53,105 --> 00:53:54,355 професор. 578 00:53:55,274 --> 00:53:56,974 Тя иска да отслабне малко. 579 00:53:58,068 --> 00:53:59,318 Пожелайте си. 580 00:54:00,195 --> 00:54:01,445 не 581 00:54:02,698 --> 00:54:03,948 Вашето решение. 582 00:54:13,834 --> 00:54:16,344 - Какво става? - Само малка липосукция. 583 00:54:17,838 --> 00:54:21,468 Анорексията е такава инвалидизираща болест, не мислите ли? 584 00:54:24,344 --> 00:54:28,595 А сега стомахът й. Винаги си мислил от това като твоя проблемна област, нали? 585 00:54:34,855 --> 00:54:36,895 Само ти можеш да й помогнеш, Даяна. 586 00:54:39,234 --> 00:54:41,284 Накарай го да спре! 587 00:54:44,281 --> 00:54:45,871 Господи, накарай го да спре! 588 00:54:48,076 --> 00:54:49,996 [Запушване 1 589 00:54:52,539 --> 00:54:55,489 ще провалиш ли приятеля си като че си провалил родителите си? 590 00:54:56,043 --> 00:54:58,090 Провалихте ли ги с егоизма си? 591 00:54:58,091 --> 00:55:02,416 С твоето детско хленчене и страхливостта ви, когато те изгориха живи? 592 00:55:02,424 --> 00:55:04,094 не 593 00:55:06,220 --> 00:55:10,100 Само ти можеш да облекчиш болката й, Даяна. Само ти можеш да я спасиш. 594 00:55:26,406 --> 00:55:28,616 - Направете си желание! - Добре! 595 00:55:28,617 --> 00:55:31,037 Просто спри нейната болка, моля те. Пожелавам си го. 596 00:55:38,752 --> 00:55:41,342 - Лъжливо лайно! - Ти каза... 597 00:55:41,343 --> 00:55:44,628 хей Спрях болката. 598 00:55:44,633 --> 00:55:46,903 Трябва да сте по-конкретни. Сега направете второто си желание. 599 00:55:46,904 --> 00:55:48,154 Никога! 600 00:55:49,179 --> 00:55:52,306 - Ах! - Колко приятели имаш, Диана? 601 00:55:52,307 --> 00:55:54,387 Пожелайте си нещо! 602 00:55:54,393 --> 00:55:56,313 - Не му вярвай. - Тишина! 603 00:56:01,650 --> 00:56:05,490 Направете желанието докато имаш още време! 604 00:56:12,619 --> 00:56:17,539 Искам да призова духа на ангелът Майкъл да ми помогне да те спра. 605 00:56:18,667 --> 00:56:19,997 Умно момиче. 606 00:56:37,728 --> 00:56:38,978 Грег. 607 00:56:40,981 --> 00:56:42,231 Грег. 608 00:57:01,585 --> 00:57:04,545 Кой те освободи от ямата, демоне? 609 00:57:04,546 --> 00:57:07,876 Същото момиче който те пожела тук. 610 00:57:09,217 --> 00:57:12,297 - Грег? - Майкъл. 611 00:57:12,304 --> 00:57:16,390 Вашият заблуден героизъм всички ви осъдиха. 612 00:57:16,391 --> 00:57:19,271 Тръгни оттук. 613 00:57:31,573 --> 00:57:33,583 Точно като в старите дни, Майкъл. 614 00:57:33,951 --> 00:57:37,661 Ангелите тичат пред джиновете като овце. 615 00:57:38,330 --> 00:57:41,040 - Спечелихме войната. - Ти спечели битката. 616 00:57:41,375 --> 00:57:45,245 Войната продължава. 617 00:59:03,123 --> 00:59:04,373 тук. 618 00:59:05,417 --> 00:59:06,667 Върни се! 619 00:59:38,909 --> 00:59:41,118 Професоре, къде отиваш? 620 00:59:41,119 --> 00:59:44,409 - Искаш ли да дойдеш на партито? - О, професоре. 621 00:59:44,414 --> 00:59:47,424 - О, хайде. - Ще ви настигна момчета. 622 00:59:47,425 --> 00:59:50,795 Сега какво търсите? 623 00:59:50,796 --> 00:59:53,376 Ще се обърнеш ли, моля те? 624 00:59:57,552 --> 00:59:59,552 какво искаш 625 00:59:59,554 --> 01:00:02,894 Имам нещо за по-възрастните мъже. 626 01:00:11,399 --> 01:00:13,569 Аз съм по-стар, отколкото можеш да си представиш. 627 01:00:13,777 --> 01:00:16,445 О, хайде, професоре. 628 01:00:16,446 --> 01:00:18,736 Точно това те прави толкова привлекателна. 629 01:00:20,408 --> 01:00:26,118 Писна ми от всички тези безумни, рогови кучета след пубертета. 630 01:00:26,540 --> 01:00:28,420 Те са толкова лесни за игра. 631 01:00:29,960 --> 01:00:32,378 но ти, 632 01:00:32,379 --> 01:00:36,009 правиш ми впечатление като мъж който може да разбие сърцето на момиче. 633 01:00:37,509 --> 01:00:40,799 Искаш ли да разбия сърцето ти, млада дама? 634 01:00:40,804 --> 01:00:43,564 О, да, моля. 635 01:00:58,947 --> 01:01:00,197 Както желаете. 636 01:01:14,754 --> 01:01:16,004 не! 637 01:01:43,200 --> 01:01:45,240 Елинор е мъртва. 638 01:01:47,412 --> 01:01:49,562 Джинът ще използва вашите приятели срещу вас. 639 01:01:55,086 --> 01:01:57,086 Грег мъртъв ли е? 640 01:01:57,088 --> 01:02:01,588 Усещам го... Някъде. 641 01:02:01,593 --> 01:02:04,887 Можем ли да го върнем? 642 01:02:04,888 --> 01:02:06,288 Само ако победим джиновете. 643 01:02:06,473 --> 01:02:09,773 И може да имаме в църквата, ако вашият човек запази главата си. 644 01:02:09,774 --> 01:02:12,348 Това, което Грег направи, той направи, защото... 645 01:02:13,730 --> 01:02:16,565 чува ли ме 646 01:02:16,566 --> 01:02:19,186 аз не знам 647 01:02:20,862 --> 01:02:22,782 Грег? 648 01:02:31,081 --> 01:02:33,457 О, боже, ти кървиш. 649 01:02:33,458 --> 01:02:35,338 Ще мине. 650 01:02:39,839 --> 01:02:41,089 къде отиваш 651 01:02:41,633 --> 01:02:44,143 За да вземете малко вода, за да ви почисти. 652 01:02:48,348 --> 01:02:50,728 Мога ли да си върна ръката? 653 01:02:52,894 --> 01:02:55,194 благодаря 654 01:03:08,493 --> 01:03:10,293 Виждали ли сте Кейти Йорк? 655 01:03:11,288 --> 01:03:13,418 Виждали ли сте Кейти Йорк? 656 01:03:14,291 --> 01:03:15,921 Някой виждал ли е Кейти Йорк? 657 01:03:35,937 --> 01:03:37,897 Вдигнете ръката си. 658 01:03:56,458 --> 01:03:58,625 стига! 659 01:03:58,626 --> 01:04:02,086 Това не е твоето тяло. Това е негово и мое. 660 01:04:02,088 --> 01:04:04,128 Така че не забравяйте това. 661 01:04:04,132 --> 01:04:06,132 Ти извика демона, жено. 662 01:04:06,134 --> 01:04:09,595 Тези рани трябва да бъдат най-малкото от вашите грижи. 663 01:04:09,596 --> 01:04:11,805 Когато докоснах камъка, Не знаех, че... 664 01:04:11,806 --> 01:04:14,216 Това е ясно, жено. 665 01:04:14,225 --> 01:04:16,935 Бихте ли спрели с това "женско" нещо? 666 01:04:18,229 --> 01:04:22,149 Освободихте демон и започна война 667 01:04:22,150 --> 01:04:24,738 който може да изгори вратите на рая. 668 01:04:24,739 --> 01:04:27,396 Не исках да идваш тук и ми изнесе лекция. 669 01:04:27,405 --> 01:04:30,455 Пожелах ти да дойдеш тук и ми помогни да убия джина. 670 01:04:31,076 --> 01:04:32,326 аз не мога 671 01:04:32,494 --> 01:04:33,744 какво? 672 01:04:34,037 --> 01:04:36,117 Само будителят може да убие джина. 673 01:04:38,666 --> 01:04:40,036 перфектен 674 01:04:40,752 --> 01:04:42,592 Кейти вътре ли е? 675 01:04:55,058 --> 01:04:57,018 Кейти? 676 01:04:58,978 --> 01:05:00,398 хайде Отворете. 677 01:05:02,982 --> 01:05:04,362 Кейти? 678 01:05:09,322 --> 01:05:10,572 Диана? 679 01:05:11,366 --> 01:05:12,616 здравей 680 01:05:17,330 --> 01:05:18,870 Момчета? 681 01:05:18,873 --> 01:05:22,376 - Трябва да бягаме. - Това ли е? Това ли е вашият план? 682 01:05:22,377 --> 01:05:25,047 Няма оръжие от този свят може да убие джина. 683 01:05:25,048 --> 01:05:26,128 Това не е от този свят. 684 01:05:26,297 --> 01:05:28,947 Мечът на справедливостта ще бъде ваш когато сте готови. 685 01:05:33,638 --> 01:05:36,598 - Той отново е в главата ми. - Бори се! Можеш да го изключиш. 686 01:05:36,599 --> 01:05:38,729 не мога! 687 01:05:43,064 --> 01:05:45,154 Кажи здравей на Били, Даяна. 688 01:05:45,775 --> 01:05:47,025 не! 689 01:05:48,319 --> 01:05:49,449 Е, добре, добре. 690 01:05:49,450 --> 01:05:51,816 какво правиш тук 691 01:05:51,823 --> 01:05:53,373 Къде е Диана? 692 01:05:53,700 --> 01:05:56,250 Това е смешно. Бях около да те питам същото. 693 01:05:58,037 --> 01:05:59,287 знаеш ли кой съм аз 694 01:06:00,915 --> 01:06:04,465 Да, ти си някакъв тъп професор който има нещо за учениците си. 695 01:06:07,005 --> 01:06:08,015 мамка му 696 01:06:08,023 --> 01:06:09,943 Мога да ти пощадя живота. 697 01:06:10,049 --> 01:06:12,389 Ами ако ти продам душата си? 698 01:06:19,350 --> 01:06:20,810 къде е тя 699 01:06:21,269 --> 01:06:22,519 Майната ти! 700 01:06:23,980 --> 01:06:25,440 Да опитаме ли отново? 701 01:06:30,737 --> 01:06:34,107 - Пусни ме да мина. Трябва да помогна на Били. - Това иска той. 702 01:06:34,115 --> 01:06:36,485 - Но Били... - Вече е мъртъв. 703 01:06:37,952 --> 01:06:41,922 не те чувам какво е вашето желание 704 01:06:43,082 --> 01:06:44,672 Духай ме. 705 01:06:50,131 --> 01:06:52,051 Прието. 706 01:07:02,685 --> 01:07:03,935 Господи! 707 01:07:05,980 --> 01:07:07,900 помогни ми! 708 01:07:16,491 --> 01:07:20,491 Харесва ли ти желанието ти, Били? Получихте ли това, което искахте? 709 01:07:20,495 --> 01:07:22,455 Добре, печелиш. 710 01:07:23,831 --> 01:07:26,331 Спрете болката, моля! 711 01:07:26,334 --> 01:07:29,836 Питай Даяна. Тя е единствената който може да ви помогне. 712 01:07:29,837 --> 01:07:32,627 - Питайте я. давай - Накарай го да спре! 713 01:07:34,133 --> 01:07:36,763 аз не мога 714 01:07:52,569 --> 01:07:54,529 Очарователно. 715 01:08:01,578 --> 01:08:03,578 Кейти, нали? 716 01:08:05,790 --> 01:08:07,708 не! 717 01:08:07,709 --> 01:08:11,669 Не ми оставяш избор, Даяна. Направете третото си желание. 718 01:08:11,671 --> 01:08:14,971 Докосни я и ще я разкъсам шибаното ти сърце! 719 01:08:14,972 --> 01:08:19,046 - Нямам сърце. - Кълна се в бога, каквото и да е необходимо. 720 01:08:19,053 --> 01:08:21,638 Спестете и двама ни много проблеми 721 01:08:21,639 --> 01:08:23,807 и си пожелайте. 722 01:08:23,808 --> 01:08:25,808 Никога. 723 01:08:29,230 --> 01:08:31,730 Кейти, 724 01:08:31,733 --> 01:08:33,533 къде си 725 01:08:39,657 --> 01:08:43,117 Ти си по-силен, отколкото ти признавам. Силен, но безсилен. 726 01:08:43,119 --> 01:08:45,998 - Трябва да ги оставим. - Няма да тръгвам без Кейти. 727 01:08:45,999 --> 01:08:48,827 - Джинът ще я използва, за да стигне до вас. - Не ми пука. 728 01:08:48,833 --> 01:08:51,418 Хайде, Кейти. Вдигни! 729 01:08:51,419 --> 01:08:53,629 Тя ще умре освен ако не направим нещо. 730 01:08:53,630 --> 01:08:57,630 Ако джинът изпълни третото ти желание, земята ще се превърне в истински ад. 731 01:08:57,634 --> 01:09:00,434 Трябва да се правят жертви. 732 01:09:04,515 --> 01:09:07,095 Това е единственият начин. 733 01:09:09,771 --> 01:09:11,651 Дай ми меча. 734 01:09:12,106 --> 01:09:14,776 - Не си готов. - Кой казва? 735 01:09:18,404 --> 01:09:21,124 Бихте ли дали живота си да спаси света? 736 01:09:39,384 --> 01:09:41,724 Това беше глупаво. 737 01:10:04,283 --> 01:10:06,702 Когато можеш да държиш меча, ще бъдеш готов. 738 01:10:06,703 --> 01:10:08,203 Дотогава трябва да го избягваме. 739 01:10:08,204 --> 01:10:10,924 Кейти няма време дотогава. 740 01:10:14,502 --> 01:10:17,252 Или ще ме пуснеш да мина, 741 01:10:17,255 --> 01:10:20,005 или ти и аз също се караме. 742 01:10:20,007 --> 01:10:22,627 Както желаете. 743 01:10:22,635 --> 01:10:25,505 Моля те, не казвай тази дума. 744 01:10:57,378 --> 01:10:58,958 Там ли си, ди? 745 01:11:12,185 --> 01:11:14,345 Ами не! не! 746 01:11:18,232 --> 01:11:21,362 Вдигни! 747 01:11:27,158 --> 01:11:29,158 Здравей, Мария, пълна с благодат, Господ е с теб. 748 01:11:29,160 --> 01:11:31,410 Благословена си ти между жените... 749 01:11:32,872 --> 01:11:34,792 о, не не! 750 01:11:38,878 --> 01:11:40,128 не! 751 01:12:34,809 --> 01:12:38,399 махай се махай се 752 01:13:26,861 --> 01:13:28,111 Кейти? 753 01:13:29,780 --> 01:13:32,700 Можеш да излезеш. няма да те нараня 754 01:14:10,529 --> 01:14:13,279 [Вратата се отваря аз. 755 01:14:37,223 --> 01:14:39,265 - Ало? - Ди, аз съм. 756 01:14:39,266 --> 01:14:41,476 - Кейти, къде си? - О, боже! 757 01:14:41,477 --> 01:14:45,807 Научна сграда, трети етаж. аз не знам коя точно стая. Видях Били. 758 01:14:45,815 --> 01:14:48,815 Добре, идваме веднага. Просто останете на място. Ние ще ви намерим. 759 01:14:48,818 --> 01:14:51,438 Не, напълно съм изложен. Той ще ме намери. 760 01:14:51,445 --> 01:14:53,485 Ще бъдем там след две минути. 761 01:14:53,489 --> 01:14:55,659 Иска ми се да има къде да се скрия. 762 01:14:57,451 --> 01:14:59,501 Вашето желание е моя заповед. 763 01:14:59,996 --> 01:15:01,246 Кейти? 764 01:15:01,831 --> 01:15:03,581 Кейти? 765 01:15:05,334 --> 01:15:07,044 не! 766 01:15:07,336 --> 01:15:09,336 не! 767 01:15:10,464 --> 01:15:12,554 не! 768 01:15:20,307 --> 01:15:23,597 - Не! - Никой няма да те намери там, скъпа моя. 769 01:15:23,602 --> 01:15:26,232 не! 770 01:15:32,319 --> 01:15:34,409 Господи, не! 771 01:16:11,609 --> 01:16:13,189 Кейти? 772 01:16:27,208 --> 01:16:29,128 Кейти? 773 01:16:32,546 --> 01:16:34,546 Кейти, къде си... [ Възхищава се 1 774 01:16:38,803 --> 01:16:40,553 о, боже мой! Кейти? 775 01:16:48,354 --> 01:16:51,231 Къде е твоят ангел сега, Даяна? 776 01:16:51,232 --> 01:16:52,782 Хм? 777 01:16:53,859 --> 01:16:56,319 Това е твоя грешка. 778 01:16:56,821 --> 01:16:58,361 Какво й направи? 779 01:16:58,948 --> 01:17:00,348 Нищо, което да не е пожелала. 780 01:17:01,659 --> 01:17:03,999 Можеш да спреш, Даяна. Можеш да я направиш цяла отново. 781 01:17:04,002 --> 01:17:07,302 - Съжалявам, Кейти. - [ Запушване 1 782 01:17:14,255 --> 01:17:16,205 пожелай си, Диана! Пощади приятеля си! 783 01:17:17,299 --> 01:17:18,719 не! 784 01:17:29,270 --> 01:17:32,105 Кейти? Кейти. 785 01:17:32,106 --> 01:17:35,106 - Хайде де. - Няма да тръгвам без Кейти! 786 01:17:35,109 --> 01:17:36,939 Твърде късно е. 787 01:18:04,305 --> 01:18:06,465 - Спаси се. - Няма да тръгвам без теб. 788 01:18:06,473 --> 01:18:10,393 Аз имам меча. Вие нямате нищо. 789 01:18:10,394 --> 01:18:12,984 върви ще се присъединя към вас Имаш думата ми. 790 01:19:04,740 --> 01:19:06,330 Време е да умреш. 791 01:20:09,722 --> 01:20:10,972 мамка му! 792 01:20:37,374 --> 01:20:39,544 ела тук 793 01:20:44,173 --> 01:20:45,633 Закопчайте се. 794 01:21:33,389 --> 01:21:34,639 Грег? 795 01:21:37,851 --> 01:21:39,101 Майкъл. 796 01:21:39,853 --> 01:21:41,903 Майкъл, излез от колата. 797 01:21:43,148 --> 01:21:44,948 хайде Трябва да излезем от колата. 798 01:21:45,401 --> 01:21:47,071 хайде хайде 799 01:21:51,865 --> 01:21:53,405 хайде 800 01:22:31,196 --> 01:22:32,446 хайде 801 01:22:32,739 --> 01:22:33,989 хайде 802 01:22:40,289 --> 01:22:41,706 добре си 803 01:22:41,707 --> 01:22:43,827 - Остави ме. - Не, хайде. 804 01:22:52,551 --> 01:22:53,971 Боже мой 805 01:22:56,054 --> 01:22:57,474 Ммм Ммм 806 01:24:00,244 --> 01:24:02,294 Ще го осъдиш като всички останали? 807 01:24:03,288 --> 01:24:04,658 не 808 01:24:04,665 --> 01:24:06,575 Пожелайте си. 809 01:24:11,380 --> 01:24:12,630 Пожелайте си! 810 01:24:14,424 --> 01:24:19,304 Ако будителят умре преди третото желание, джинът е победен. 811 01:24:21,974 --> 01:24:23,224 недейте 812 01:24:26,687 --> 01:24:27,937 не! 813 01:24:30,399 --> 01:24:33,189 не! 814 01:24:45,831 --> 01:24:48,711 Свърши се. Вие сте загубили. 815 01:24:49,960 --> 01:24:52,837 Не. Не! 816 01:24:52,838 --> 01:24:55,378 не! 817 01:24:56,967 --> 01:24:59,047 Диана. 818 01:26:04,493 --> 01:26:06,623 Само защо- 819 01:26:28,475 --> 01:26:30,095 благодаря ви 820 01:27:10,851 --> 01:27:12,521 Грег? 821 01:27:14,396 --> 01:27:15,766 Той'! - 822 01:27:26,533 --> 01:27:28,200 аз те обичам 823 01:27:28,201 --> 01:27:30,371 и аз те обичам 824 01:29:23,400 --> 01:29:27,400 ♪ Твърде дълбоко ♪ 825 01:29:28,154 --> 01:29:30,744 ♪ Водата блести ♪ 826 01:29:31,032 --> 01:29:34,412 ♪ Твърде дълбоко ♪ 827 01:29:35,662 --> 01:29:38,042 ♪ Шепнеш, слушам ♪ 828 01:29:38,540 --> 01:29:41,960 ♪ Твърде дълбоко ♪ 829 01:29:43,169 --> 01:29:51,169 ♪ Вкарваш ме в транс ♪ 830 01:29:54,973 --> 01:29:57,523 ♪ Надигат се мехурчета ♪ 831 01:29:58,226 --> 01:30:02,016 ♪ Аз дишам светлината ♪ 832 01:30:03,356 --> 01:30:09,856 ♪ Хипнотизиран от ♪ 833 01:30:12,198 --> 01:30:20,198 ♪ Колко сме красиви ♪ 834 01:30:24,794 --> 01:30:27,344 ♪ Спрян ♪ 835 01:30:27,839 --> 01:30:35,839 ♪ Парчета звезди ♪ 836 01:30:38,391 --> 01:30:42,101 ♪ Твърде дълбоко ♪ 837 01:30:43,313 --> 01:30:45,693 ♪ Че си остроумен ♪ 838 01:30:46,232 --> 01:30:49,492 ♪ Твърде дълбоко ♪ 839 01:30:50,570 --> 01:30:52,910 ♪ Толкова уморен от съжаление ♪ 840 01:30:53,615 --> 01:30:56,825 ♪ Твърде дълбоко ♪ 841 01:30:58,036 --> 01:31:06,036 ♪ Толкова уморен да мразя всичко ♪ 842 01:31:09,839 --> 01:31:15,799 ♪ Вселената казва, че всичко е наред ♪ 843 01:31:17,347 --> 01:31:25,347 ♪ Вселената казва, че всичко е наред ♪ 844 01:31:30,986 --> 01:31:34,906 ♪ Така че слушай ♪ 845 01:31:35,740 --> 01:31:38,120 ♪ Водата блести ♪ 846 01:31:38,618 --> 01:31:41,868 ♪ Твърде дълбоко ♪ 847 01:31:43,331 --> 01:31:45,881 ♪ Водата блести ♪ 848 01:31:46,126 --> 01:31:49,416 ♪ Твърде дълбоко ♪ 849 01:31:50,797 --> 01:31:53,377 ♪ Водата блести ♪ 850 01:31:53,675 --> 01:31:57,385 ♪ Твърде дълбоко ♪ 851 01:31:58,304 --> 01:32:06,304 ♪ Изпадам в транс ♪ 851 01:32:07,305 --> 01:32:13,348 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org