7
00:00:51,370 --> 00:00:52,750
¿Qué pasa, todos ustedes?

8
00:00:52,888 --> 00:00:56,237
Bienvenido a otra noche
de delicioso entretenimiento

9
00:00:56,375 --> 00:00:58,377
aquí en Obsidian Dream.

10
00:00:58,515 --> 00:01:00,551
Soy tu chica, la Reina Salvaje.

11
00:01:00,689 --> 00:01:03,520
Y ahora bienvenido al escenario.

12
00:01:03,658 --> 00:01:05,453
¡Sasha Azúcar!

17
00:01:34,930 --> 00:01:37,657
? Bienvenido a Obsidian Dream,
y yo soy la reina?

18
00:01:37,795 --> 00:01:39,659
? ¿Algunos se dirigen a mí como salvaje?

19
00:01:39,796 --> 00:01:42,110
? Deberías alarmarte, esto
¿El tipo de encanto no es normal?

20
00:01:42,248 --> 00:01:45,457
? Antes de hablar de magia,
¿Conseguir establecer esto?

21
00:01:45,596 --> 00:01:46,977
? soy un tipo diferente
de bruja?

22
00:01:47,115 --> 00:01:48,599
? ¿Me desobedeces, es trágico?

23
00:01:48,737 --> 00:01:51,119
? ¿Pasivo? Nunca he estado
¿Eso no está en mi ADN?

24
00:01:51,257 --> 00:01:54,433
? Cuello y muñeca inundados de
Hielo, ¿parece una bandeja de congelador?

25
00:01:54,570 --> 00:01:56,193
? Él dice que soy el amor
de su vida?

26
00:01:56,331 --> 00:01:57,953
? Espera, tómatelo con calma, cariño.

27
00:01:58,091 --> 00:02:00,266
? Joder, parezco estar saliendo con
¿matorrales? ¿No soy un CNA?

28
00:02:00,404 --> 00:02:02,026
? me quedo con una herramienta
como un fontanero?

29
00:02:02,165 --> 00:02:03,752
? Además estaré mostrando mi trasero,
¿Me despierto para ir a buscar una bolsa?

30
00:02:03,890 --> 00:02:05,478
? Si intentas detenerme,
¿Tu dedo del pie está etiquetado?

31
00:02:05,616 --> 00:02:06,997
? O conseguiré el controlador
para manejar tu trasero?

32
00:02:07,135 --> 00:02:08,861
? No soy un aficionado
¿Estoy demasiado avanzado?

33
00:02:08,998 --> 00:02:10,552
? Esta lengua de plata fluirá
ponerte en trance?

34
00:02:10,689 --> 00:02:12,175
? Como un director de orquesta,
¿Me quedo con esas bandas?

35
00:02:12,313 --> 00:02:13,762
? Recuerda que tus enemigos son
¿De verdad tus fans?

36
00:02:13,900 --> 00:02:15,592
? Sí, sé lo que
¿Estás aquí para?

37
00:02:15,730 --> 00:02:17,559
? Porque tenemos el poder
¿Por qué muchos matarían?

38
00:02:17,697 --> 00:02:19,768
? Tenemos la magia
¿Y todos los encantamientos?

39
00:02:19,906 --> 00:02:21,391
? Entonces, ¿no tengas miedo ni pánico?

40
00:02:21,529 --> 00:02:22,978
? solo se feliz
¿Tu acceso está concedido?

41
00:02:23,116 --> 00:02:25,015
? Al lugar más poderoso
en el planeta?

43
00:02:28,743 --> 00:02:31,953
Vamos, déjalo
¡Para Sasha Azúcar!

46
00:02:39,478 --> 00:02:43,344
??

47
00:02:43,482 --> 00:02:44,896
El manejador
Me gustaría verte.

48
00:02:45,035 --> 00:02:49,453
??

49
00:02:49,591 --> 00:02:52,594
Esperar.
Quédate aquí.

50
00:02:55,079 --> 00:02:58,669
Bueno, mira quién finalmente.
decidió presentarse.

51
00:02:58,807 --> 00:03:00,602
El manejador fue
Esperándote hace dos días.

52
00:03:00,740 --> 00:03:03,364
Lo sé, lo sé.

53
00:03:03,502 --> 00:03:05,676
Necesito hablar con él.
Necesito una extensión.

54
00:03:05,814 --> 00:03:08,714
Buena suerte con eso.

55
00:03:08,852 --> 00:03:10,198
Vamos.

56
00:03:10,336 --> 00:03:17,895
??

58
00:03:24,626 --> 00:03:26,732
Marco está aquí
para verte.

65
00:03:47,339 --> 00:03:48,374
Llegas tarde.

66
00:03:48,512 --> 00:03:50,376
Eh...

67
00:03:50,514 --> 00:03:53,276
Lo-lo siento. manejador,
Yo...

68
00:03:53,414 --> 00:03:55,795
Estoy aquí ahora.

70
00:03:58,211 --> 00:03:59,730
¿Dónde está mi pago?

71
00:03:59,868 --> 00:04:02,215
Yo-yo, um...

72
00:04:02,354 --> 00:04:04,321
Lo-lo siento.
Necesito una extensión.

73
00:04:04,459 --> 00:04:06,910
Lo tendré
en una semana w.

74
00:04:07,048 --> 00:04:08,014
¿Una semana?

78
00:04:15,919 --> 00:04:18,093
Has tenido mi magia
durante tres meses,

79
00:04:18,231 --> 00:04:21,338
y tan fácilmente como lo di,
Puedo quitártelo.

80
00:04:21,476 --> 00:04:26,170
??

81
00:04:26,309 --> 00:04:28,449
¡Oh! ¡Ay, no, no!

82
00:04:28,587 --> 00:04:29,829
¡No, por favor, por favor!

83
00:04:29,967 --> 00:04:32,004
Lo juro que lo tendré
en una semana.

84
00:04:32,142 --> 00:04:34,524
M-Mira, yo...

85
00:04:34,662 --> 00:04:36,664
Sólo me faltan 2K.
Mirar.

86
00:04:36,802 --> 00:04:44,050
??

87
00:04:44,188 --> 00:04:45,189
Él no está mintiendo.

88
00:04:45,327 --> 00:04:46,984
Hay 8K aquí.

89
00:04:48,986 --> 00:04:50,609
Bien.

92
00:04:59,307 --> 00:05:00,481
¡¿Qué carajo?!

93
00:05:00,619 --> 00:05:02,897
No tenías que hacerlo
¡mátalo!

94
00:05:03,035 --> 00:05:06,452
??

95
00:05:06,590 --> 00:05:08,178
tal vez no pueda
para doblegarte a mi voluntad

96
00:05:08,316 --> 00:05:09,869
como los demás,
Sherise,

97
00:05:10,007 --> 00:05:12,355
pero no cometas el error
de pensar

98
00:05:12,493 --> 00:05:14,322
puedes preguntarme.

99
00:05:14,460 --> 00:05:15,979
Bueno.

100
00:05:16,117 --> 00:05:17,981
¿Mmm?

102
00:05:20,915 --> 00:05:26,058
??

103
00:05:26,196 --> 00:05:28,750
límpiate
y vuelve al suelo.

104
00:05:28,888 --> 00:05:36,137
??

105
00:05:36,275 --> 00:05:43,489
??

106
00:05:43,627 --> 00:05:51,048
??

107
00:05:51,186 --> 00:05:52,878
? ¿Malvado, malvado?

108
00:05:53,016 --> 00:05:53,844
? ¿Estamos?

109
00:05:53,982 --> 00:05:55,915
? ¿Malvado, malvado, malvado?

110
00:05:56,053 --> 00:05:58,573
? ¿Estamos en nuestra bruja ahora? ?

111
00:05:59,712 --> 00:06:03,475
? ¿He estado soñando contigo?

112
00:06:03,613 --> 00:06:06,236
? mostrándome
¿Qué estabas haciendo?

113
00:06:06,374 --> 00:06:08,272
? ¿Ojalá pudiera...?

115
00:06:12,000 --> 00:06:14,037
Bueno.

116
00:06:14,175 --> 00:06:17,523
Aquí vamos.
Que tengas una buena noche, ¿vale?

117
00:06:20,940 --> 00:06:22,217
Ey.

118
00:06:23,633 --> 00:06:26,877
Hola Javi.
Jordán.

119
00:06:27,015 --> 00:06:29,466
Oh, eh,
algo hermoso para...

120
00:06:29,604 --> 00:06:30,778
alguien hermoso.

122
00:06:33,919 --> 00:06:35,438
¿Qué es esto?

123
00:06:35,576 --> 00:06:36,749
¿Está escrito esto?

124
00:06:36,887 --> 00:06:38,130
¿Lo hueles?
Oh sí.

125
00:06:38,268 --> 00:06:40,615
le puse un pequeño empujón
de, um, de paz ahí dentro,

126
00:06:40,753 --> 00:06:41,892
ya sabes,
para alegrar tu día.

127
00:06:42,030 --> 00:06:43,515
Oh, mier-- eh...

128
00:06:43,653 --> 00:06:45,413
Eh, Javi,
eres tan dulce.

129
00:06:45,551 --> 00:06:46,587
Lo siento, lo siento,
lo siento, lo siento.

130
00:06:46,725 --> 00:06:47,933
Gracias, gracias. Lo siento.

131
00:06:48,071 --> 00:06:50,211
Eh, oye, quería
para preguntarte algo.

132
00:06:50,349 --> 00:06:51,730
¿Sí?

133
00:06:51,868 --> 00:06:54,042
Uh, ¿recuerdas cuando
¿Nos conocimos por primera vez?

134
00:06:54,180 --> 00:06:55,181
Por supuesto.

135
00:06:55,319 --> 00:06:56,907
Dijiste que te mudaste aquí
desde atlanta,

136
00:06:57,045 --> 00:06:58,944
vino por agua de Florida,
canela y menta...

137
00:06:59,082 --> 00:07:00,635
¡Sí!
...hechizo de limpieza
para tu espacio.

138
00:07:00,773 --> 00:07:02,016
¡Sí, exactamente!

139
00:07:02,154 --> 00:07:05,537
Uh, estaba tan impresionado.
Eh...

140
00:07:05,675 --> 00:07:07,573
Desde entonces,
Yo he estado

141
00:07:07,711 --> 00:07:11,232
queriendo preguntarte, eh...

142
00:07:11,370 --> 00:07:14,131
Oh.
¿Quieres salir?

143
00:07:14,269 --> 00:07:15,408
W-Conmigo.

144
00:07:15,547 --> 00:07:17,480
Uh, en una cita.
Esperar.

145
00:07:17,618 --> 00:07:20,517
Sí. Sí, lo haría...
yo-

146
00:07:20,655 --> 00:07:22,243
Me encantaría.
¿Sí?

147
00:07:22,381 --> 00:07:24,038
Mmm.
¡Sí, sí!

148
00:07:24,176 --> 00:07:25,729
Eh... sí.

149
00:07:25,867 --> 00:07:27,697
Sí.
Sí. Sí.

150
00:07:27,835 --> 00:07:30,216
Uh, mañana por la noche,
8:00?

151
00:07:30,354 --> 00:07:31,355
Por supuesto. Sí.

152
00:07:31,494 --> 00:07:34,842
Yo-yo seré...
Estaré listo.

153
00:07:34,980 --> 00:07:36,360
Eh...

154
00:07:36,499 --> 00:07:38,224
¿Estar? entonces andando contigo

155
00:07:38,362 --> 00:07:41,365
hasta que nos volvamos
a encontrar.

156
00:07:41,504 --> 00:07:43,782
no tengo idea
lo que acabas de decir.

157
00:07:43,920 --> 00:07:45,922
Eh...

158
00:07:46,060 --> 00:07:48,476
estaré soñando contigo
hasta que nos volvamos a encontrar.

159
00:07:48,614 --> 00:07:51,410
Mañana.

160
00:07:51,548 --> 00:07:54,482
Bueno.
Mañana.

161
00:07:54,620 --> 00:07:57,036
Eh, eh...
Mañana.

164
00:08:03,595 --> 00:08:05,079
Tengo una cita.
Tengo una cita.

165
00:08:05,217 --> 00:08:06,632
¡Tengo una cita!

166
00:08:06,770 --> 00:08:08,427
Tengo una cita.

167
00:08:08,565 --> 00:08:10,360
¡Tengo una cita!

169
00:08:14,398 --> 00:08:16,366
¡Sí!

170
00:08:16,504 --> 00:08:18,644
??

172
00:08:21,440 --> 00:08:23,994
Dios mío, aquí vamos de nuevo.

173
00:08:24,132 --> 00:08:30,311
??

174
00:08:30,449 --> 00:08:33,245
Está bien, ¿por qué sigues
¿Vienes por aquí, Claudette?

175
00:08:33,383 --> 00:08:34,591
Camille se ha ido.

176
00:08:34,729 --> 00:08:36,282
Te aseguraste de eso
hace tres meses.

177
00:08:36,419 --> 00:08:38,250
Sí, lo hice.

178
00:08:38,388 --> 00:08:41,253
Pero le prometí a Camille
cuando la escondí

179
00:08:41,390 --> 00:08:44,221
que yo estaría atento
para sus amigos.

180
00:08:44,359 --> 00:08:45,844
No estás a salvo, Jordan.

181
00:08:45,982 --> 00:08:48,398
Dios, sigues viniendo
aquí diciendo que no estamos seguros,

182
00:08:48,536 --> 00:08:50,400
pero molesta en decirnos
cualquier otra cosa.

183
00:08:50,538 --> 00:08:54,024
Sabes, estoy empezando a pensar
que sólo estás jugando con nosotros.

184
00:08:54,162 --> 00:08:55,785
estas aburrido
o algo?

185
00:08:55,923 --> 00:09:00,168
¿No tienes
algo mejor que hacer?

186
00:09:00,306 --> 00:09:03,689
¿Ah, señora Davis?

187
00:09:03,827 --> 00:09:05,898
Tarde o temprano,

188
00:09:06,036 --> 00:09:07,797
vas a necesitar mi ayuda,

189
00:09:07,935 --> 00:09:09,937
si lo quieres
o no.

190
00:09:10,075 --> 00:09:12,802
Tabitha era la indicada
necesitábamos.

191
00:09:12,940 --> 00:09:15,425
Pero nos la quitaste,
¿no?

192
00:09:15,563 --> 00:09:17,047
¡Oh, boo-hoo!

193
00:09:17,185 --> 00:09:19,740
Todos están tan destrozados
sobre Tabita.

194
00:09:19,878 --> 00:09:22,605
Ya sabes, uno de estos días.
te vas a dar cuenta

195
00:09:22,743 --> 00:09:25,642
¿cuanto?
Ella te vendió mal.

196
00:09:25,780 --> 00:09:29,888
Y cuando lo hagas,
llámame.

198
00:09:32,545 --> 00:09:40,070
??

199
00:09:40,208 --> 00:09:47,595
??

200
00:09:47,733 --> 00:09:55,258
??

201
00:09:55,396 --> 00:09:57,432
Hola, Jordán.

202
00:09:57,570 --> 00:10:00,090
Vaya.
¿Estás bien?

203
00:10:00,228 --> 00:10:02,817
Hay una energía discordante
sobre ti.

204
00:10:02,955 --> 00:10:04,612
Sí, estaré bien
si claudette no lo hiciera

205
00:10:04,750 --> 00:10:06,303
ven como
algún acosador extraño.

206
00:10:06,441 --> 00:10:08,927
¿Otra vez? Sí, hace unos 30 minutos,

207
00:10:09,065 --> 00:10:10,687
afirmando que ella está aquí
para ayudarnos.

208
00:10:10,825 --> 00:10:12,378
Pero no lo compro.
Ni un poquito.

209
00:10:12,516 --> 00:10:14,449
Mira, ella es totalmente
tramando algo.

210
00:10:14,587 --> 00:10:16,762
no entiendo
por qué ella todavía está aquí.

211
00:10:16,900 --> 00:10:18,764
Camila se ha ido
y ambos lo dejaron muy claro

212
00:10:18,902 --> 00:10:20,593
ella nunca volverá.

213
00:10:20,732 --> 00:10:22,285
olvidemos de
Claudette.

214
00:10:22,423 --> 00:10:25,219
Ella casi arruinó mi día después.
Javi finalmente me invitó a salir.

215
00:10:25,357 --> 00:10:27,186
¡Ooh!
¿Javi te invitó a salir?

216
00:10:27,324 --> 00:10:29,223
Sí, Jordania,
¡Estoy tan feliz por ti!

217
00:10:29,361 --> 00:10:31,604
Yo también. estoy emocionado,
pero también estoy nervioso.

218
00:10:31,743 --> 00:10:33,296
Ya sabes,
ha pasado tanto tiempo.

219
00:10:33,434 --> 00:10:34,504
Todo estará bien.

220
00:10:34,642 --> 00:10:35,712
vas a tener
un gran momento.

221
00:10:35,850 --> 00:10:37,541
Y Javi es dulce.

222
00:10:37,680 --> 00:10:39,198
Te mereces a alguien bueno.

223
00:10:39,336 --> 00:10:41,649
Gracias, Angé.

224
00:10:41,787 --> 00:10:45,135
Muy bien,
empecemos.

225
00:10:49,208 --> 00:10:51,417
Mira, ¿crees que esto es
¿Incluso va a funcionar?

226
00:10:51,555 --> 00:10:53,109
Nada lo intenté durante meses
me has dado

227
00:10:53,247 --> 00:10:56,043
cualquier nueva idea
en The Handler o Sherise.

228
00:10:56,181 --> 00:10:58,390
Mira, Ange, ni siquiera lo sabemos.
si ella todavía está viva.

229
00:10:58,528 --> 00:11:00,530
Ella está viva, Jordan.

230
00:11:00,668 --> 00:11:02,843
El Handler es un esclavista,
¿verdad?

231
00:11:02,981 --> 00:11:04,879
Él no aceptaría a alguien
con su magia

232
00:11:05,017 --> 00:11:06,122
sólo para matarla.

233
00:11:06,260 --> 00:11:07,951
Oh, Dios.
¿Y si la vendiera?

234
00:11:08,089 --> 00:11:09,470
Mira, lo dijiste
usted mismo-

235
00:11:09,608 --> 00:11:10,816
ella es claramente ambas cerradas
contra la tecnología -

236
00:11:10,954 --> 00:11:12,335
Jordania.
¡Jordán, cariño!

237
00:11:12,473 --> 00:11:14,647
Estás en espiral otra vez.

238
00:11:14,786 --> 00:11:16,822
Sólo respira.

239
00:11:16,960 --> 00:11:19,583
Créeme,
se que ha sido dificil

240
00:11:19,722 --> 00:11:23,587
ahora que camille se ha ido
y Mona se ha mudado.

241
00:11:23,726 --> 00:11:27,971
Y todo esto está cayendo
sobre ti y tu magia sensorial.

242
00:11:28,109 --> 00:11:30,146
Pero puedes hacer esto.

243
00:11:30,284 --> 00:11:33,183
Tenemos que seguir intentándolo.

244
00:11:36,048 --> 00:11:38,430
Bueno.

246
00:11:47,025 --> 00:11:50,338
Ahora, toma algunos
respiraciones profundas.

247
00:11:50,476 --> 00:11:57,690
??

248
00:11:57,829 --> 00:12:00,521
Limpiamos este espacio...

249
00:12:02,799 --> 00:12:05,733
...y traer protección

250
00:12:05,871 --> 00:12:08,425
y claridad

251
00:12:08,563 --> 00:12:12,119
para ver lo que hay más allá.

253
00:12:18,125 --> 00:12:20,783
Nublar su visión

254
00:12:20,921 --> 00:12:24,027
de lo que hay que ocultar.

255
00:12:24,165 --> 00:12:27,306
Limpiar su vista

256
00:12:27,444 --> 00:12:32,553
por lo que considero
salir a la luz.

257
00:12:34,969 --> 00:12:38,041
Ahora respira el aroma.

258
00:12:38,179 --> 00:12:42,735
y deja que tu mente
y tu espíritu abierto.

259
00:12:42,874 --> 00:12:50,847
??

260
00:12:50,985 --> 00:12:59,166
??

261
00:12:59,304 --> 00:13:07,105
??

262
00:13:07,243 --> 00:13:09,866
Eh, ¿no es eso?
la tercera vez

263
00:13:10,004 --> 00:13:12,282
has sacado la carta del diablo
esta semana?

264
00:13:14,906 --> 00:13:18,806
Nublar su visión

265
00:13:18,944 --> 00:13:22,499
de lo que hay que ocultar.

266
00:13:22,637 --> 00:13:25,399
Limpiar su vista

267
00:13:25,537 --> 00:13:29,506
por lo que considero
¡sal a la luz!

268
00:13:29,644 --> 00:13:35,823
??

269
00:13:35,961 --> 00:13:36,997
No, no, no,
no, no, no.

270
00:13:37,135 --> 00:13:38,722
¡Vaya!
¿Q-Qué obtienes?

271
00:13:38,861 --> 00:13:40,345
Um, está bien, está bien,
Está bien, está bien.

272
00:13:40,483 --> 00:13:43,037
Uh, normalmente el diablo
Representa nuestro lado oscuro.

273
00:13:43,175 --> 00:13:45,281
adicciones,
impulsos negativos -

274
00:13:45,419 --> 00:13:46,938
pero atravesado por
el Hierofante,

275
00:13:47,076 --> 00:13:51,563
Estoy sintiendo que es una persona,
alguien, um, poderoso,

276
00:13:51,701 --> 00:13:53,841
operando en las sombras
de su yo sombra.

277
00:13:53,979 --> 00:13:55,878
Como el manejador
o Claudette?

278
00:13:56,016 --> 00:13:57,120
No, no, no, no, no,
no, no, no.

279
00:13:57,258 --> 00:13:59,191
Algo, eh, más.
Algo nuevo.

280
00:13:59,329 --> 00:14:02,470
Y con la torre...

281
00:14:02,608 --> 00:14:04,645
es una advertencia.

282
00:14:04,783 --> 00:14:06,474
¿Qué tipo de advertencia?

283
00:14:06,612 --> 00:14:09,339
algo o alguien
ya viene.

284
00:14:09,477 --> 00:14:14,448
Y todo lo que sabemos
está a punto de derrumbarse.

285
00:14:14,586 --> 00:14:15,518
Duro.

288
00:14:22,559 --> 00:14:29,773
??

289
00:14:29,912 --> 00:14:32,155
¡Jesús!
No podemos tomar un descanso.

290
00:14:32,293 --> 00:14:34,226
nos divertimos
nueva advertencia,

291
00:14:34,364 --> 00:14:37,229
pero nada sobre Sherise.

292
00:14:39,507 --> 00:14:40,992
Ya sabes,
cada vez que vuelvo a casa,

293
00:14:41,130 --> 00:14:42,752
creo que voy a caminar
en la sala de estar

294
00:14:42,890 --> 00:14:44,719
y verla en ese poste.

296
00:14:47,032 --> 00:14:50,035
Por eso me quedo aquí
la mitad del tiempo.

297
00:14:50,173 --> 00:14:52,727
es mejor
cuando estamos juntos.

298
00:14:52,865 --> 00:14:55,178
Sabes, estaba disgustado
por lo que ella hizo,

299
00:14:55,316 --> 00:14:57,008
pero al final,
ella regresó.

300
00:14:57,146 --> 00:15:00,804
Sí. Ya sabes,
no importa lo enojado que estaba,

301
00:15:00,943 --> 00:15:03,393
ella no merecía que la llevaran
por El manejador.

302
00:15:03,531 --> 00:15:05,568
No.

303
00:15:05,706 --> 00:15:08,951
Ojalá Mona estuviera aquí.

304
00:15:09,089 --> 00:15:10,676
hablé con ella
hace unos días.

305
00:15:10,814 --> 00:15:14,853
Ella ama su trabajo,
Odia a sus compañeros de cuarto, pero...

306
00:15:14,991 --> 00:15:17,856
ella es mejor
desde que ella se fue.

307
00:15:17,994 --> 00:15:19,823
Me alegro por ella.

308
00:15:19,962 --> 00:15:23,172
Ella merece un poco de paz.

309
00:15:23,310 --> 00:15:26,658
Mira, es solo
Tú y yo ahora, Ángela.

310
00:15:26,796 --> 00:15:28,729
Prométeme

311
00:15:28,867 --> 00:15:33,216
que pase lo que pase
o lo que viene,

312
00:15:33,354 --> 00:15:36,357
Nos mantendremos unidos.

313
00:15:36,495 --> 00:15:38,670
Siempre.

314
00:15:38,808 --> 00:15:40,603
Por supuesto.

315
00:15:40,741 --> 00:15:43,433
Siempre.

318
00:15:48,887 --> 00:15:50,647
Eh...

319
00:15:50,785 --> 00:15:53,340
Así que tengo que irme

320
00:15:53,478 --> 00:15:56,308
cuidar algo
muy rápido.

321
00:15:56,446 --> 00:15:58,345
Espera un minuto.
¿Es quien creo que es?

322
00:15:58,483 --> 00:16:00,071
Jordán, te amo,

323
00:16:00,209 --> 00:16:02,901
pero no quiero discutir
contigo sobre esto.

324
00:16:03,039 --> 00:16:06,215
¿Hablas en serio? Tengo que irme.

325
00:16:06,353 --> 00:16:08,320
lo prometo
Te llamaré más tarde.

327
00:16:10,840 --> 00:16:19,469
??

328
00:16:19,607 --> 00:16:21,954
¡Ahhh!

329
00:16:22,093 --> 00:16:23,784
¡Vaya!

330
00:16:27,546 --> 00:16:29,065
¡Ahhh!

331
00:16:29,203 --> 00:16:32,068
Y ese es el negocio
bebe!

332
00:16:32,206 --> 00:16:35,037
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Hola.

333
00:16:35,175 --> 00:16:36,866
Ey. Es hora.

334
00:16:37,004 --> 00:16:38,523
Es hora de irse.
Vienes ahora.

335
00:16:38,661 --> 00:16:40,387
¿La llamaste por mí?
¿La llamaste por mí?

336
00:16:40,525 --> 00:16:41,629
gracias
por hacérmelo saber.

337
00:16:41,767 --> 00:16:43,838
Vamos.
-Bueno. ¿La llamas por mí?

339
00:16:46,324 --> 00:16:51,984
??

340
00:16:52,123 --> 00:16:54,263
Lo siento.

341
00:16:54,401 --> 00:16:57,369
? Pero tal vez
¿Estoy en el club? Está bien, ajá, mm-hmm.

342
00:16:57,507 --> 00:16:59,647
Establecer.? tengo una botella
lleno de burbujas?

343
00:16:59,785 --> 00:17:02,133
¡Bueno!

344
00:17:02,271 --> 00:17:03,513
Ah.

345
00:17:03,651 --> 00:17:06,551
¡Vaya! Allá.
Pon los pies en alto.

346
00:17:06,689 --> 00:17:09,795
Ángela, toma
Me quito los zapatos, niña.

347
00:17:09,933 --> 00:17:12,108
Muy bien.

348
00:17:12,246 --> 00:17:13,937
Allá.
Quédate aquí. ¿Bueno?

349
00:17:14,075 --> 00:17:15,248
Gracias, Angie.

350
00:17:15,387 --> 00:17:17,526
siempre tomas
Cuídame bien, niña.

351
00:17:17,665 --> 00:17:19,598
Lo sé.

352
00:17:20,391 --> 00:17:23,602
Mmm.
¡No, no, no!

353
00:17:23,739 --> 00:17:26,329
¡Quítate eso!

354
00:17:26,467 --> 00:17:27,503
¡Caliente!

355
00:17:27,641 --> 00:17:30,782
Consigue esta chaqueta
fuera de mí.

356
00:17:30,920 --> 00:17:33,578
Quítame la chaqueta.

358
00:17:43,726 --> 00:17:45,003
Está bien.

359
00:17:45,141 --> 00:17:47,557
¡Oh!
Bebe esto.

360
00:17:47,695 --> 00:17:48,869
va a ayudar
con la resaca.

361
00:17:49,007 --> 00:17:51,285
¡Oh! Lo siento mucho.

362
00:17:51,423 --> 00:17:53,149
Casi se me cae. Mm-hmm.

363
00:17:53,287 --> 00:17:55,807
Bébelo.

364
00:17:55,945 --> 00:17:57,429
¡Mmm!
Bueno.

365
00:17:57,567 --> 00:17:59,121
Esto es repugnante.

366
00:17:59,259 --> 00:18:00,570
Lo sé.
Aquí hay un poco de agua.

367
00:18:00,708 --> 00:18:02,883
Esto es repugnante.
Sí.

368
00:18:06,093 --> 00:18:07,681
Eh-eh. Ey.

369
00:18:07,819 --> 00:18:09,303
Detener.
Trágalo.

370
00:18:09,441 --> 00:18:11,029
Está bien.

371
00:18:11,167 --> 00:18:12,996
Gracias.
Gracias.

372
00:18:13,135 --> 00:18:15,482
De nada.

373
00:18:15,620 --> 00:18:17,242
Aquí.

374
00:18:18,485 --> 00:18:22,178
-¿Ángela?
-Sí.

375
00:18:22,316 --> 00:18:24,905
¿Puedes quedarte conmigo?

376
00:18:25,043 --> 00:18:26,424
Ángela:
Por supuesto.

379
00:18:37,952 --> 00:18:46,582
??

381
00:18:49,723 --> 00:18:53,002
Está bien.
Está bien.

382
00:18:53,140 --> 00:18:54,383
Está bien.

383
00:18:54,521 --> 00:18:56,833
Extraño a mi hermano.

384
00:18:56,971 --> 00:18:58,214
Lo sé.

385
00:18:58,352 --> 00:19:01,528
pero tienes que parar
torturándote a ti mismo.

386
00:19:01,666 --> 00:19:04,910
No había nada que pudieras
lo que hemos hecho para detener a Claudette.

387
00:19:05,048 --> 00:19:07,119
No es tu culpa.

388
00:19:07,258 --> 00:19:09,915
Y tu hermano no lo haría
Quiero verte así.

391
00:19:14,023 --> 00:19:15,818
Está bien.

392
00:19:19,131 --> 00:19:20,926
Está bien.
Está bien.

393
00:19:22,480 --> 00:19:25,276
Lo siento mucho.

394
00:19:25,414 --> 00:19:34,319
??

395
00:19:34,457 --> 00:19:43,363
??

398
00:19:49,127 --> 00:19:54,995
??

399
00:19:55,133 --> 00:19:56,928
Jordán.

400
00:19:58,619 --> 00:20:00,863
¡Jordán!

401
00:20:01,001 --> 00:20:03,900
¿Dónde está esa chica?

402
00:20:04,038 --> 00:20:05,868
¿Jordán?

403
00:20:06,006 --> 00:20:10,321
??

404
00:20:10,459 --> 00:20:12,012
Oh, no.

405
00:20:12,150 --> 00:20:13,634
¡Oh!

406
00:20:13,772 --> 00:20:15,774
Nos fallaste, Tabitha.

408
00:20:18,018 --> 00:20:20,710
¡No!

409
00:20:20,848 --> 00:20:23,195
¡Jordán!

410
00:20:23,334 --> 00:20:25,025
¡Ay, Jordán!

413
00:20:32,377 --> 00:20:34,517
Jordán.

414
00:20:34,655 --> 00:20:37,140
¡Jordán!

415
00:20:37,279 --> 00:20:39,246
¿Dónde está esa chica?

416
00:20:39,384 --> 00:20:40,316
¡Jordán!

417
00:20:40,454 --> 00:20:42,145
¡Tabita!

419
00:20:45,701 --> 00:20:47,530
Tabita.

420
00:20:49,843 --> 00:20:52,017
Tabita.

422
00:20:54,330 --> 00:20:59,335
??

423
00:20:59,473 --> 00:21:04,823
??

426
00:21:13,142 --> 00:21:15,178
Puaj.

427
00:21:15,317 --> 00:21:18,492
Oh.
Buen día.

428
00:21:19,976 --> 00:21:21,737
¿Qué pasó?

429
00:21:23,635 --> 00:21:27,087
Eh, lo mismo
eso siempre pasa.

430
00:21:27,225 --> 00:21:29,020
Tu desayuno está listo.

431
00:21:30,918 --> 00:21:32,023
Hombre, Ángela,

432
00:21:32,161 --> 00:21:34,543
te lo dije
No necesito desayunar.

433
00:21:34,681 --> 00:21:37,891
Uf.
¿Volvemos a esto?

434
00:21:38,029 --> 00:21:39,720
¿De nuevo?

435
00:21:39,858 --> 00:21:41,515
Así que déjame...

436
00:21:41,653 --> 00:21:44,553
déjame envolver mi cabeza
alrededor de esto.

437
00:21:44,691 --> 00:21:46,486
Porque vienes a buscarme
desde la barra

438
00:21:46,624 --> 00:21:47,797
unas cuantas noches
fuera de la semana,

439
00:21:47,935 --> 00:21:49,661
eso se supone
significar algo?

440
00:21:49,799 --> 00:21:51,767
Se supone que significa eso
no me tratas como una mierda

441
00:21:51,905 --> 00:21:53,872
cada mañana
te despiertas sobrio.

442
00:21:54,010 --> 00:21:55,702
Sólo porque no tienes
sin control

443
00:21:55,840 --> 00:21:58,843
por nada en tu vida,
No me hagas tu proyecto.

444
00:21:58,981 --> 00:22:02,640
Solo para, porque...

445
00:22:04,918 --> 00:22:06,402
Joder, hombre.
¿Sabes que?

446
00:22:06,540 --> 00:22:08,059
Estás lleno de mierda. Allá vamos.

447
00:22:08,197 --> 00:22:09,405
Sí, realmente lo eres.

448
00:22:09,543 --> 00:22:12,097
Han pasado tres meses
Darletra.

449
00:22:12,235 --> 00:22:14,686
nadie te tiene
con correa nunca más.

450
00:22:14,824 --> 00:22:17,655
podrías haber ido
en cualquier parte del mundo,

451
00:22:17,793 --> 00:22:19,173
pero todavía estás aquí.

452
00:22:19,311 --> 00:22:22,314
Todavía estás en mi sofá.

453
00:22:22,453 --> 00:22:23,937
¿Por qué?

454
00:22:27,872 --> 00:22:30,288
No lo sé. Sí, lo sabes.

455
00:22:30,426 --> 00:22:33,360
Ya sabes, todo este dolor
y la rabia que tienes

456
00:22:33,498 --> 00:22:35,431
te está consumiendo.

457
00:22:35,569 --> 00:22:37,916
Haz algo al respecto.

458
00:22:38,054 --> 00:22:39,608
O no.

459
00:22:39,746 --> 00:22:41,023
Estoy aquí para ayudar.

460
00:22:41,161 --> 00:22:44,026
Pero si vas a seguir
tratándome como una mierda,

461
00:22:44,164 --> 00:22:45,717
puedes irte.

462
00:22:45,855 --> 00:22:47,926
He estado aquí antes.

463
00:23:00,456 --> 00:23:01,768
Cierra mi puerta
a tu salida.

464
00:23:01,906 --> 00:23:03,355
Darletra:
Sí, sí.

465
00:23:03,494 --> 00:23:06,289
Y no lo golpees. Sí, sí.

475
00:23:45,363 --> 00:23:48,366
??

476
00:23:48,504 --> 00:23:51,852
Leya ha llegado
según lo solicitado.

477
00:23:51,990 --> 00:23:57,030
??

478
00:23:57,168 --> 00:24:02,207
??

479
00:24:02,345 --> 00:24:04,278
Leya, que bueno verte.

480
00:24:05,935 --> 00:24:07,316
Un placer, amor.

481
00:24:07,454 --> 00:24:09,214
Por favor.

482
00:24:11,803 --> 00:24:13,046
¿Estás listo?

483
00:24:13,184 --> 00:24:14,392
Por supuesto.

484
00:24:14,530 --> 00:24:16,739
Siempre feliz de ayudar
cuando The Handler llama.

485
00:24:16,877 --> 00:24:18,430
Me has ayudado
de algunos puntos difíciles,

486
00:24:18,569 --> 00:24:22,158
y ese querido vidente
me diste la navidad pasada

487
00:24:22,296 --> 00:24:24,126
Fue un absoluto placer.

488
00:24:24,264 --> 00:24:26,542
Feliz de escucharlo.

489
00:24:26,680 --> 00:24:33,376
??

490
00:24:33,515 --> 00:24:36,138
Es hermoso.

491
00:24:36,276 --> 00:24:43,766
??

492
00:24:43,904 --> 00:24:47,390
Todo lo que necesito es para ti
para cargarlo.

493
00:24:47,529 --> 00:24:56,883
??

494
00:24:57,021 --> 00:25:01,646
Conecta tu magia
al cristal.

495
00:25:01,784 --> 00:25:04,235
Mantenga la conexión abierta

496
00:25:04,373 --> 00:25:06,996
después de cargarlo.

497
00:25:08,860 --> 00:25:12,139
no lo harás
recuerda esto.

498
00:25:12,277 --> 00:25:20,320
??

499
00:25:20,458 --> 00:25:21,839
Todo cargado.

500
00:25:21,977 --> 00:25:25,152
Su poder será bastante potente.
cuando lo usas.

501
00:25:25,290 --> 00:25:26,464
Ten cuidado.

502
00:25:26,602 --> 00:25:28,328
Gracias, cariño.

503
00:25:28,466 --> 00:25:31,124
Debes pasar por la galería.
antes de irte.

504
00:25:31,262 --> 00:25:34,886
tengo algunas muy importantes
personas que quieran hacer negocios.

505
00:25:35,024 --> 00:25:37,130
No me lo perdería.
Y después de todo,

506
00:25:37,268 --> 00:25:39,028
estamos en dubai
por dos días más.Mm.

507
00:25:39,166 --> 00:25:41,237
Entonces el sueño de obsidiana
se traslada a Ámsterdam.

508
00:25:41,375 --> 00:25:44,068
Bueno, tendré a Quinn.
arreglarlo todo.

509
00:25:44,206 --> 00:25:45,966
Gracias.

510
00:25:50,557 --> 00:25:54,975
??

511
00:25:55,113 --> 00:25:57,564
-Puedes irte ahora.

512
00:25:57,702 --> 00:25:59,670
Desde hace meses, me has tenido
Trayendo gente aquí

513
00:25:59,808 --> 00:26:01,741
para conectar su magia
y olvídalo.

514
00:26:01,879 --> 00:26:04,640
¿Qué es tan especial?
¿Sobre este maldito cristal?

515
00:26:04,778 --> 00:26:06,159
Ah, oh.

516
00:26:06,297 --> 00:26:08,126
¿Qué te he dicho?
sobre interrogarme?

517
00:26:08,264 --> 00:26:11,233
Lo siento, pero tenías
Reina Salvaje enseñándome

518
00:26:11,371 --> 00:26:15,720
para hacer crecer mi poder para esto,
así que pensé que podría ayudar.

519
00:26:15,858 --> 00:26:18,620
Como dije, puedes irte.

520
00:26:18,758 --> 00:26:25,592
??

521
00:26:25,730 --> 00:26:32,530
??

522
00:26:32,668 --> 00:26:34,497
Ella se está volviendo más fuerte.

523
00:26:34,636 --> 00:26:37,121
Bien.
Eso es lo que quiero.

524
00:26:39,192 --> 00:26:41,297
[Amortiguado]
Tengo planes para ella...

525
00:26:41,435 --> 00:26:44,680
Ten cuidado con ella.
Ella es rebelde.

526
00:26:44,818 --> 00:26:46,820
Miedo de ser presa
a su lengua plateada?

527
00:26:46,958 --> 00:26:49,547
Ambos sabemos que tienes
salvaguardias contra eso.

528
00:26:49,685 --> 00:26:51,860
Nunca te preocupas por
mi lengua de plata cuando rapeo,

529
00:26:51,998 --> 00:26:53,965
y yo ni siquiera
tener un collar.

530
00:26:54,103 --> 00:26:55,967
Además, tenemos
problemas mayores.

531
00:26:56,105 --> 00:26:58,521
El Consejo llegará
mañana en Atlanta.

532
00:26:58,660 --> 00:27:01,524
Y esas chicas tienen
No tengo idea de lo que se dirige hacia ellos.

533
00:27:01,663 --> 00:27:05,287
Y el nuestro. el planetario
La alineación se está acercando.

534
00:27:05,425 --> 00:27:07,220
Él vendrá por nosotros pronto.

535
00:27:07,358 --> 00:27:09,809
Necesitamos estar preparados.

536
00:27:09,947 --> 00:27:15,193
??

537
00:27:19,473 --> 00:27:22,200
Ey.
Gran cita esta noche.

538
00:27:22,338 --> 00:27:25,652
Mira quién ha vuelto del ahorcamiento.
alrededor de la propia demonio.

539
00:27:25,790 --> 00:27:28,517
Oh.
¿No eres una delicia hoy?

540
00:27:28,655 --> 00:27:30,001
Mira, lo digo en serio.
Ángela.

541
00:27:30,139 --> 00:27:32,279
Odio que estés a mano
hablando con ella.

542
00:27:32,417 --> 00:27:34,109
Darletra ayudó
matar a Tabita.

543
00:27:34,247 --> 00:27:36,905
Sí, y ella también nos ayudó.
contra El Manejador.

544
00:27:37,043 --> 00:27:38,907
Hasta entonces, Claudette tenía su
doblado a su voluntad

545
00:27:39,045 --> 00:27:40,598
con ese collar de esclavo,
Jordán, lo sabes.

546
00:27:40,736 --> 00:27:42,289
Ah, y eso lo hace
¿Está bien?

547
00:27:42,427 --> 00:27:43,601
Mira, ella es peligrosa.

548
00:27:43,739 --> 00:27:45,396
Mira, no estoy diciendo
está bien,

549
00:27:45,534 --> 00:27:48,882
pero ella no trabaja
para ella nunca más.

550
00:27:49,020 --> 00:27:52,437
Ahora ella simplemente está... perdida.

551
00:27:52,575 --> 00:27:56,510
Sabes que tengo una debilidad
por cosas perdidas.

552
00:27:56,648 --> 00:27:58,685
Ange, ¿te gusta ella?

553
00:27:58,823 --> 00:28:01,895
¿Eh? ¿Qué?
No, por supuesto que no.

554
00:28:02,033 --> 00:28:04,173
Sólo...
Simplemente siendo amigable.

555
00:28:04,311 --> 00:28:06,969
tenemos tan pocos
de los que quedan.

556
00:28:07,107 --> 00:28:09,351
Sólo por favor...

557
00:28:09,489 --> 00:28:11,629
ten cuidado.

558
00:28:11,767 --> 00:28:13,079
Lo haré.

559
00:28:13,217 --> 00:28:16,323
Ahora, sobre esta fecha.

560
00:28:16,461 --> 00:28:19,188
Uh, realmente creo
Voy a cancelar.

561
00:28:19,326 --> 00:28:20,672
Mmmm. sabia que eras
voy a decir eso.

562
00:28:20,811 --> 00:28:22,295
Eso es exactamente por qué
Me acerqué.

563
00:28:22,433 --> 00:28:24,400
Mira, solo voy a hacer
un completo tonto de mí mismo,

564
00:28:24,538 --> 00:28:26,471
Entonces ¿por qué no salvarme?
la vergüenza?

565
00:28:26,609 --> 00:28:29,233
Jordán, detente.
Escúchame.

566
00:28:29,371 --> 00:28:33,513
Eres una hermosa mujer negra.
con un espíritu asombroso.

567
00:28:33,651 --> 00:28:35,239
Dilo conmigo.

568
00:28:35,377 --> 00:28:38,898
Juntos: soy una hermosa negra
Mujer con un espíritu increíble.

569
00:28:39,036 --> 00:28:41,832
¡Sí!
Y le gustas a Javi.

570
00:28:41,970 --> 00:28:43,109
Estarás bien.

571
00:28:43,247 --> 00:28:45,870
Sí. ¿Está bien? Ahora...

572
00:28:46,008 --> 00:28:50,841
encontremos algo
que te hace sentir sensual.

573
00:28:50,979 --> 00:28:52,912
¡Mmm!

574
00:28:53,050 --> 00:28:54,051
¡Ay, esto!

576
00:28:58,055 --> 00:29:00,782
? ¿Todo esto somos tú y yo?

577
00:29:00,920 --> 00:29:04,820
? ¿Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh?

578
00:29:04,958 --> 00:29:06,857
? ¿Ooh-ooh-ooh-ooh?

579
00:29:06,995 --> 00:29:08,824
-Ahí tienes.
-Gracias, Javi.

580
00:29:08,962 --> 00:29:10,584
Ah, y gracias.
por la música en el parque.

581
00:29:10,722 --> 00:29:12,103
Eso fue como,
tan encantador.

582
00:29:12,241 --> 00:29:14,243
Oh, es un placer.Mm.

583
00:29:14,381 --> 00:29:16,142
Oh, tengo algo
para ti. ¡Ja!

584
00:29:16,280 --> 00:29:19,007
¡Oh! ¡Oh! Espera. ¿Estás bien?

585
00:29:19,145 --> 00:29:21,595
Ah, todo bien.

586
00:29:21,733 --> 00:29:23,494
Lo siento.

587
00:29:23,632 --> 00:29:27,049
Mmm, como estaba diciendo,
Tengo un regalo para ti.

588
00:29:27,187 --> 00:29:29,465
Ay, Javi,
no es necesario.

589
00:29:29,603 --> 00:29:31,674
Eh, quería hacerlo.

590
00:29:31,813 --> 00:29:33,366
Aquí. Ábrelo.

591
00:29:35,023 --> 00:29:36,403
Ah.

592
00:29:38,302 --> 00:29:40,442
Ay, Javi,
¡Esto es hermoso!

593
00:29:40,580 --> 00:29:41,650
¿Te gusta?

594
00:29:41,788 --> 00:29:43,479
Espera, ¿es esto?
¿Un símbolo de Adrinka?

595
00:29:43,617 --> 00:29:46,103
Uh, es el símbolo de Adwo.
Significa, eh...

596
00:29:46,241 --> 00:29:48,139
Tranquilo.
...tranquilo.

597
00:29:49,416 --> 00:29:50,901
Exactamente. Eh...

598
00:29:51,039 --> 00:29:52,937
trae tranquilidad
y tranquilidad.

599
00:29:53,075 --> 00:29:54,352
lo cargué
bajo la luna llena,

600
00:29:54,490 --> 00:29:56,665
entonces debería ayudar
con tus pesadillas.

601
00:29:56,803 --> 00:29:58,563
Oh.
¿Puedo?

602
00:29:58,701 --> 00:30:00,462
Sí.

604
00:30:10,265 --> 00:30:11,818
S-sé que no lo has hecho
realmente he querido hablar

605
00:30:11,956 --> 00:30:14,096
sobre lo que pasó, um,

606
00:30:14,234 --> 00:30:17,548
pero estoy aquí
si alguna vez lo haces.

607
00:30:18,756 --> 00:30:20,516
Gracias Javi.

608
00:30:22,346 --> 00:30:25,349
Y, eh, agregué
un pequeño impulso de magia

609
00:30:25,487 --> 00:30:27,144
mejorar
tu intuición.

610
00:30:27,282 --> 00:30:29,974
Oh, no creo
Esa es una buena idea.

611
00:30:30,112 --> 00:30:31,700
La última vez que lo intenté
para mejorar la magia,

612
00:30:31,838 --> 00:30:33,529
realmente no fue así
ve muy bien.

613
00:30:33,667 --> 00:30:36,774
Bueno, no está ganando poder.
E-está trabajando con el tuyo.

614
00:30:36,912 --> 00:30:39,466
Es perfectamente razonable
para practicar tu propia magia.

615
00:30:39,604 --> 00:30:41,089
Mira, yo también tengo uno.

616
00:30:41,227 --> 00:30:43,505
Esperar.
¿Para mejorar tu magia?

617
00:30:43,643 --> 00:30:45,024
Bueno, no exactamente.

618
00:30:45,162 --> 00:30:46,749
fuera del ser
muy bueno con los encantos,

619
00:30:46,888 --> 00:30:48,993
Soy empático,
como mi madre.

620
00:30:49,131 --> 00:30:51,030
Realmente no lo sabíamos
mucho sobre magia,

621
00:30:51,168 --> 00:30:53,308
pero la mayor parte de la magia
tienes que perfeccionarte

622
00:30:53,446 --> 00:30:55,758
para hacerse más fuerte.
No el nuestro.

623
00:30:55,897 --> 00:30:57,208
Si no lo perfecciono,

624
00:30:57,346 --> 00:30:59,762
las emociones de los demás
crecerá tan fuerte que

625
00:30:59,901 --> 00:31:01,523
podría matarme.
Oh.

626
00:31:01,661 --> 00:31:03,974
Eso es realmente lo que, eh,
mató a mi mamá.

627
00:31:04,112 --> 00:31:05,803
Ay dios mío.

628
00:31:05,941 --> 00:31:08,392
Lo siento mucho.

629
00:31:08,530 --> 00:31:09,738
Gracias.

630
00:31:09,876 --> 00:31:11,360
Oh, pero el encanto...
eso, eh...

631
00:31:11,498 --> 00:31:14,536
silencia la retroalimentación
para poder concentrarme en mis poderes.

632
00:31:14,674 --> 00:31:16,469
Y para ti,
calmará tu mente

633
00:31:16,607 --> 00:31:17,884
para que puedas expandirte
en el tuyo.

634
00:31:18,022 --> 00:31:20,956
Esperar.
Para... ¿Para ampliar cómo?

635
00:31:21,094 --> 00:31:22,371
Bueno, eres un receptor,
¿verdad?

636
00:31:22,509 --> 00:31:24,891
Puedes sentir la magia,
pero eso no es todo.

637
00:31:25,029 --> 00:31:27,169
Uh, puedes, eh,
ver visiones

638
00:31:27,307 --> 00:31:30,897
e incluso mensajes oníricos.

640
00:31:33,624 --> 00:31:36,558
??

641
00:31:36,696 --> 00:31:37,766
¡No!

642
00:31:37,904 --> 00:31:40,631
¿Jordán?

643
00:31:40,769 --> 00:31:42,805
Hoo. Jordán.

644
00:31:42,944 --> 00:31:44,773
Eh, oye.

645
00:31:44,911 --> 00:31:46,740
¿Estás bien?

646
00:31:46,878 --> 00:31:49,364
Eh...

647
00:31:49,502 --> 00:31:54,127
Sólo tuve un sueño que
Sabía con certeza que era una visión.

648
00:31:54,265 --> 00:31:57,441
El resto han sido
Totalmente pesadillas.

649
00:31:57,579 --> 00:31:58,718
Bueno, puedes aprender.

650
00:31:58,856 --> 00:32:01,341
Y mira, pesadillas
También pueden ser mensajes.

651
00:32:01,479 --> 00:32:05,069
Bueno, ¿por qué
quieres ayudarme?

652
00:32:05,207 --> 00:32:06,968
Bueno, porque...

653
00:32:07,106 --> 00:32:10,385
Puedo sentirte.

654
00:32:10,523 --> 00:32:12,318
Eh...

655
00:32:14,044 --> 00:32:17,012
¿Qué sientes?

656
00:32:17,150 --> 00:32:18,669
Bueno...

657
00:32:21,085 --> 00:32:23,915
...m-miedo.

658
00:32:24,054 --> 00:32:27,195
Siempre tienes tanto miedo
todo el tiempo.

659
00:32:27,333 --> 00:32:30,474
Y no sólo, como,
lo que hay alrededor.

660
00:32:30,612 --> 00:32:32,372
¿Qué hay en ti?

661
00:32:32,510 --> 00:32:36,549
Jordan, nunca deberías
ten miedo de tu propio poder.

662
00:32:36,687 --> 00:32:40,173
¿Eso es todo lo que sientes?

663
00:32:40,311 --> 00:32:42,762
Ah, bueno, eh...

664
00:32:42,900 --> 00:32:43,866
B-bu-bueno, no.

665
00:32:44,005 --> 00:32:45,661
Eh...

666
00:32:45,799 --> 00:32:50,666
Yo-yo siento el camino
sientes por mí.

667
00:32:50,804 --> 00:32:52,220
¡Dios mío!

668
00:32:52,358 --> 00:32:53,911
¡Eso es tan vergonzoso! ¡Oh, no, no, no, no!

669
00:32:54,049 --> 00:32:55,016
Está bien.
Está bien.

670
00:32:55,154 --> 00:32:56,293
Eso es demasiado vergonzoso.

671
00:32:56,431 --> 00:32:58,640
mira como te sientes
es como me siento.

672
00:33:00,331 --> 00:33:04,232
Me he sentido así.
desde hace mucho tiempo.

673
00:33:05,785 --> 00:33:07,545
Oh.

676
00:33:16,451 --> 00:33:18,729
Eh...

677
00:33:19,868 --> 00:33:21,973
Me alegro que te guste.

678
00:33:22,112 --> 00:33:24,528
quieres
volver a mi casa?

679
00:33:24,666 --> 00:33:28,290
? Tatuaje en mi mente,
cuerpo en mi cama?

680
00:33:28,428 --> 00:33:31,776
? Si te quedas a pasar la noche,
¿No te metes en la cabeza?

681
00:33:31,914 --> 00:33:35,677
? Cabalgando a través de las estrellas,
¿No puedes recuperar el aliento?

682
00:33:35,815 --> 00:33:39,646
? te daré algo
que nunca vas a olvidar?

683
00:33:39,784 --> 00:33:44,444
? Recuesta tu cuerpo,
¿Te lo pondré fácil?

684
00:33:44,582 --> 00:33:45,411
¡Ay!

685
00:33:45,549 --> 00:33:46,998
Lo siento.
Está bien.

686
00:33:47,137 --> 00:33:50,726
? Girando como nunca
¿Ha sido tocado antes?

687
00:33:50,864 --> 00:33:55,559
? Moviéndonos como nunca
¿Hiciste el amor antes?

688
00:33:55,697 --> 00:33:59,080
? No tenemos que colorear
¿Las líneas de lo que nos dicen?

689
00:33:59,218 --> 00:34:02,876
? Podríamos cambiarlo,
¿Cortar lazos con todos los viejos?

690
00:34:03,014 --> 00:34:06,742
? Cambiando nuestras posiciones,
pintar un cuadro diferente?

691
00:34:06,880 --> 00:34:10,470
? Cuando empieza la aduana
tomando todo el control?

692
00:34:10,608 --> 00:34:12,507
? ¿Tomando todo el control?

693
00:34:12,644 --> 00:34:15,992
? Cuando empieza la aduana
tomando todo el control?

694
00:34:16,131 --> 00:34:19,928
? Tomando todo el control,
tomando todo el control?

695
00:34:20,066 --> 00:34:24,553
? Cuando empieza la aduana
tomando todo el control?

696
00:34:24,691 --> 00:34:28,419
? Si se siente bien,
¿No tenemos que luchar contra eso?

697
00:34:28,557 --> 00:34:30,076
? ¿Dime qué quieres?

699
00:34:32,905 --> 00:34:35,046
Jordán.

700
00:34:35,184 --> 00:34:36,840
¡Jordán!

701
00:34:36,979 --> 00:34:38,429
¿Dónde está esa chica?

702
00:34:38,567 --> 00:34:41,914
¡Jordán!

704
00:34:44,124 --> 00:34:47,713
??

705
00:34:47,852 --> 00:34:50,061
¡Detener!

706
00:34:50,200 --> 00:34:52,271
¡Detener!

708
00:34:54,756 --> 00:34:59,830
??

709
00:34:59,968 --> 00:35:05,042
??

710
00:35:05,180 --> 00:35:07,320
¡Basta, Sherise!

711
00:35:07,458 --> 00:35:10,047
no puedes parar
lo que viene.

712
00:35:10,185 --> 00:35:17,572
??

714
00:35:27,237 --> 00:35:29,273
Bueno.

715
00:35:29,411 --> 00:35:37,074
??

716
00:35:37,212 --> 00:35:38,834
Mmm.

717
00:35:38,972 --> 00:35:42,666
??

719
00:35:44,978 --> 00:35:52,641
??

720
00:35:52,779 --> 00:36:00,062
??

721
00:36:00,201 --> 00:36:03,445
Pensé que eras mi chico
viniendo a recogerlo.

722
00:36:03,583 --> 00:36:04,964
¿Puedo entrar?

724
00:36:12,627 --> 00:36:14,974
Gracias por entender.

726
00:36:37,134 --> 00:36:39,826
Tenías razón.

727
00:36:39,964 --> 00:36:44,555
Podría haber ido a cualquier parte,
pero me quedé aquí.

728
00:36:44,693 --> 00:36:48,318
Toda mi familia se ha ido
Ángela.

729
00:36:48,456 --> 00:36:50,320
Mi hermano está muerto.

730
00:36:50,458 --> 00:36:52,805
no tengo a nadie,

731
00:36:52,943 --> 00:36:56,498
y eres la única persona
eso me mostró una fracción...

732
00:36:58,155 --> 00:37:01,296
La verdad es que yo no
merece tu amabilidad.

733
00:37:01,434 --> 00:37:03,125
Vamos.
Eso no es cierto.

734
00:37:03,264 --> 00:37:04,472
¡Sí, lo es!

735
00:37:04,610 --> 00:37:07,923
No te lo puedes imaginar
las cosas que he hecho.

736
00:37:08,061 --> 00:37:10,201
Mirando a esa perra
matar a daniel-

737
00:37:10,340 --> 00:37:13,791
eso ni siquiera
rayar la superficie.

738
00:37:13,929 --> 00:37:17,174
El manejador y Claudette
me hizo hacer...

739
00:37:17,312 --> 00:37:20,177
Algunas cosas malas, hombre.

740
00:37:20,315 --> 00:37:23,422
Ayudé a matar a Tabitha.

741
00:37:23,560 --> 00:37:26,597
¡Lo sé, lo sé!
Pero lo acabas de decir.

742
00:37:26,735 --> 00:37:29,186
Claudette y el manejador
te obligó.

743
00:37:29,324 --> 00:37:31,775
te ataron
a su voluntad.

745
00:37:34,398 --> 00:37:37,643
Te estás ahogando en la culpa.

746
00:37:39,576 --> 00:37:43,787
echarle la culpa
donde pertenece.

747
00:37:43,925 --> 00:37:45,409
Soy.

748
00:37:45,547 --> 00:37:48,481
dijiste que hiciera
algo al respecto.

749
00:37:48,619 --> 00:37:51,035
Y voy a hacerlo.

750
00:37:51,173 --> 00:37:54,245
voy a matar
El manejador.

751
00:37:54,384 --> 00:37:57,939
Y luego voy a
matar a Claudette.

756
00:38:14,369 --> 00:38:17,096
¿Qué novedades?

757
00:38:17,234 --> 00:38:19,616
Ella está preocupada.

758
00:38:19,754 --> 00:38:21,031
El Consejo es
en camino.

759
00:38:21,169 --> 00:38:24,586
Pronto hará una jugada.
Te lo garantizo.

760
00:38:24,724 --> 00:38:26,381
Es casi la hora.

761
00:38:26,519 --> 00:38:27,969
Sí.
Una cosa más.

762
00:38:28,107 --> 00:38:30,523
El Manejador se está volviendo
cada vez más interesado

763
00:38:30,661 --> 00:38:32,042
en sherise's
pequeños amigos.

764
00:38:32,180 --> 00:38:33,940
Necesitan estar preparados.

765
00:38:34,078 --> 00:38:36,702
Mira, ya estoy en ello.

766
00:38:36,840 --> 00:38:39,636
Solo mantén a Sherise
fuera de problemas.

767
00:38:39,774 --> 00:38:43,225
ella es muy probable
para que la maten.

768
00:38:43,364 --> 00:38:45,469
Sí, lo es.

769
00:38:47,885 --> 00:38:51,786
Mmm. siempre sabes como me gusta
Para terminar mi noche, niña,

770
00:38:51,924 --> 00:38:54,582
o mañana en este punto.

771
00:38:54,720 --> 00:38:55,997
Dime, ¿qué hora es?

772
00:38:56,135 --> 00:38:58,586
Um, es un poco después
9:00 am, niña.

773
00:38:58,724 --> 00:39:01,174
Mmm.
¿Pescar algún pez?

774
00:39:01,312 --> 00:39:02,417
¿Qué quieres decir?

775
00:39:02,555 --> 00:39:04,039
Ya sabes, ¿verdad?

776
00:39:04,177 --> 00:39:06,317
Tienes esa magia líquida
El controlador estará usando

777
00:39:06,456 --> 00:39:09,320
para deletrear las bebidas de la gente.

778
00:39:09,459 --> 00:39:10,908
¿Te puso con alguien?

779
00:39:11,046 --> 00:39:14,153
No, esta noche no.

780
00:39:14,291 --> 00:39:17,777
pero creo que
eso está a punto de cambiar.

781
00:39:17,915 --> 00:39:25,854
??

782
00:39:25,992 --> 00:39:33,931
??

783
00:39:34,069 --> 00:39:42,008
??

784
00:39:42,146 --> 00:39:49,913
??

785
00:39:50,051 --> 00:39:53,882
"Más bateadores grandes en el
El mundo mágico llegará pronto.

786
00:39:54,020 --> 00:39:58,991
Está planeando algo grande.
Ten cuidado."

787
00:39:59,129 --> 00:40:00,130
¿Ten cuidado?

788
00:40:00,268 --> 00:40:07,033
??

789
00:40:07,171 --> 00:40:13,971
??

790
00:40:14,109 --> 00:40:20,702
??

791
00:40:20,840 --> 00:40:23,464
Tiene miedo de alguien.

792
00:40:23,602 --> 00:40:25,604
La reina tiene respuestas.

793
00:40:25,742 --> 00:40:34,647
??

794
00:40:34,785 --> 00:40:37,132
Lo que sea que esté haciendo,
voy a descubrir,

795
00:40:37,270 --> 00:40:38,962
y voy a conseguir
Vete a la mierda de aquí.

810
00:42:43,258 --> 00:42:44,777
No te preocupes.

811
00:42:44,915 --> 00:42:47,228
Nada de esto es real.

812
00:42:47,366 --> 00:42:48,401
Esto no es real.

813
00:42:48,539 --> 00:42:51,266
Esto no es real.

814
00:42:51,404 --> 00:42:55,788
??

815
00:42:55,926 --> 00:42:57,652
Esto no es real.

816
00:42:57,790 --> 00:43:07,213
??

817
00:43:07,351 --> 00:43:08,836
Esto no es real.

818
00:43:10,354 --> 00:43:13,461
No, no. Esto...

819
00:43:13,599 --> 00:43:15,705
Esto no es real.

820
00:43:15,843 --> 00:43:19,467
Esto no es real.

821
00:43:19,605 --> 00:43:21,711
Esto no es real.

823
00:43:28,165 --> 00:43:29,373
Mmm.

824
00:43:29,511 --> 00:43:32,687
Felicitaciones, Tabita.

825
00:43:32,825 --> 00:43:34,724
tu finalmente
lo descubrí.

826
00:43:34,862 --> 00:43:37,002
Me hiciste esta mierda.

827
00:43:37,140 --> 00:43:40,695
esta pesadilla
una y otra vez.

828
00:43:40,833 --> 00:43:44,112
Y jodidamente una y otra vez.

829
00:43:44,250 --> 00:43:46,183
¡Joder, sí!

830
00:43:46,321 --> 00:43:51,119
Mereces mucho más por
alejando a mi hijo de mí.

831
00:43:51,257 --> 00:43:55,883
Ahora...
finalmente puedes sentir

832
00:43:56,021 --> 00:43:57,781
lo que se siente

833
00:43:57,919 --> 00:44:00,819
perder a tus chicas

834
00:44:00,957 --> 00:44:03,442
¡una y otra y otra vez!

835
00:44:03,580 --> 00:44:06,652
Claudette, puedo entender
que estás molesto.

836
00:44:06,790 --> 00:44:08,481
¡¿Decepcionado?!

837
00:44:08,619 --> 00:44:10,898
¿Estás molesta, Tabitha?

838
00:44:11,036 --> 00:44:16,766
Me arrancaste el maldita alma
de mi parte.

839
00:44:16,904 --> 00:44:20,735
No, no.

840
00:44:20,873 --> 00:44:24,014
sufrirás
el doble de tiempo

841
00:44:24,152 --> 00:44:26,672
como los 29 años
Estaba sin mi hijo.

842
00:44:26,810 --> 00:44:28,294
¡Tú y el maldito Caden!

843
00:44:28,432 --> 00:44:30,227
No puedes hacer esto.

845
00:44:32,471 --> 00:44:35,370
Ya lo tengo.

846
00:44:35,508 --> 00:44:39,754
Y muy pronto,
Voy a tener venganza

847
00:44:39,892 --> 00:44:44,207
sobre cada maldito
en el consejo

848
00:44:44,345 --> 00:44:46,623
quien intentó matar
mi niño.

849
00:44:46,761 --> 00:44:48,280
no puedes pelear
¡El Consejo!

850
00:44:48,418 --> 00:44:49,764
¡Mírame!

851
00:44:49,902 --> 00:44:52,111
Oh, oh,
espera, espera, espera.

852
00:44:52,249 --> 00:44:55,321
no puedes

853
00:44:55,459 --> 00:44:57,772
porque estás aquí.

854
00:44:58,842 --> 00:45:01,293
¡Guau!

856
00:45:05,642 --> 00:45:07,782
Buen intento, perra.
pero no.

857
00:45:07,920 --> 00:45:11,717
Mira, porque
te vas a pudrir aquí

858
00:45:11,855 --> 00:45:14,651
mientras estoy ahí fuera

859
00:45:14,789 --> 00:45:17,240
con tus chicas.

860
00:45:17,378 --> 00:45:19,000
Sí.

861
00:45:19,138 --> 00:45:22,245
Y no hay ningún
maldita cosa

862
00:45:22,383 --> 00:45:25,904
puedes hacer para detenerlo,
perra.

863
00:45:27,871 --> 00:45:28,872
¡Claudette!

864
00:45:29,010 --> 00:45:30,978
Déjame la mierda
¡Fuera de aquí!

865
00:45:31,116 --> 00:45:32,980
¡Ahora!
¡Claudette!

866
00:45:33,118 --> 00:45:35,706
¡Déjenme salir de aquí!

867
00:45:35,845 --> 00:45:37,708
Caden. Caden.

868
00:45:37,847 --> 00:45:39,296
Debo encontrar a Caden.

869
00:45:39,434 --> 00:45:41,816
Debo encontrar a Caden.
Oh.

870
00:45:41,954 --> 00:45:44,336
Esto no es real.
Esto no es real.

871
00:45:47,615 --> 00:45:51,999
Mmm.
Dulce venganza.

872
00:45:52,137 --> 00:45:57,832
Y apenas estoy empezando.

875
00:46:02,492 --> 00:46:05,564
? ¿Grandes bandas, se sienten generosos?

876
00:46:05,702 --> 00:46:09,050
? Tengo una casa grande
esa es mi preferencia?

877
00:46:09,188 --> 00:46:12,951
? Sentada bonita en la cima
¿Monte Everest?

878
00:46:13,089 --> 00:46:16,609
? Sí, soy mandona.
¿salsa goteante?

879
00:46:16,747 --> 00:46:20,165
? Unh, lanza hechizos
¿Como si fuera Severus?

880
00:46:20,303 --> 00:46:23,616
? Puff-frailecillo
sobre los mejores espárragos?

881
00:46:23,754 --> 00:46:27,413
? Tómate mi dulce tiempo,
¿Nunca tienes prisa?

882
00:46:27,551 --> 00:46:31,245
? Porque soy mandona
¿salsa goteante?

883
00:46:31,383 --> 00:46:35,421
? Mmm, L.E.O. en ascenso,
¿Soy tan inspirador?

884
00:46:35,559 --> 00:46:39,080
? CEO mi título,
¿Mis videos se vuelven virales?

885
00:46:39,218 --> 00:46:42,325
? Fíjate bien en el ajuste,
iluminado desde la cabeza hasta los pies?

886
00:46:42,463 --> 00:46:44,189
? todos quieren un sorbo
del goteo?

887
00:46:44,327 --> 00:46:46,916
? cuidado cuando
¿Se están acercando demasiado?