1 00:00:01,871 --> 00:00:03,153 Vous êtes probablement je me demande ce que nous faisons. 2 00:00:03,177 --> 00:00:05,092 Réponse courte, sauver la terre. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,745 Encore une fois. 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,008 Je ne pars pas sans toi. 5 00:00:08,051 --> 00:00:10,271 J'ai besoin de quelque chose de doux pour atterrir. 6 00:00:22,326 --> 00:00:25,808 Précédemment à ce sujet programme documentaire filmé, 7 00:00:25,851 --> 00:00:28,941 ou peu importe, bordel c'est censé être le cas. 8 00:00:28,985 --> 00:00:32,336 Derrière cette porte se trouve les quartiers d'habitation du Sire. 9 00:00:32,380 --> 00:00:33,859 Le vrai père ? 10 00:00:33,903 --> 00:00:36,471 N'ouvrez jamais cette porte. 11 00:00:36,514 --> 00:00:38,908 Coucou. 12 00:00:38,951 --> 00:00:40,518 Comme je le disais, 13 00:00:40,562 --> 00:00:42,868 - ne le fais jamais... - Ouvrez la porte. 14 00:00:42,912 --> 00:00:44,435 Ouais, ouais, ouais. J'ai compris. 15 00:00:49,049 --> 00:00:50,050 En tant que leader de... 16 00:00:50,093 --> 00:00:52,052 Coleader. 17 00:00:52,095 --> 00:00:54,054 ...du Conseil Vampirique, c'est un de mes... 18 00:00:54,097 --> 00:00:55,098 Notre. 19 00:00:56,404 --> 00:00:59,146 ...nos devoirs pour s'occuper du Sire. 20 00:00:59,189 --> 00:01:02,323 Le Sire est le vampire originel 21 00:01:02,366 --> 00:01:04,934 d'où tous les autres vampires sont descendus. 22 00:01:04,977 --> 00:01:06,675 Au fil des siècles, 23 00:01:06,718 --> 00:01:11,158 Cela s'est transformé en un horrible et créature redoutable. 24 00:01:11,201 --> 00:01:15,205 Il est très morceau de croûte en colère et très croustillant. 25 00:01:15,249 --> 00:01:18,730 Mais sa santé continue est d'une extrême importance 26 00:01:18,774 --> 00:01:21,516 pour le destin de tous les vampires. 27 00:01:21,559 --> 00:01:24,910 Alors, euh, pourquoi sommes-nous je te parle du Sire ? 28 00:01:24,954 --> 00:01:27,609 Euh... 29 00:01:30,264 --> 00:01:33,571 C'est un putain de bordel ici. 30 00:01:33,615 --> 00:01:35,747 Personne ne respecte mon système organisationnel. 31 00:01:35,791 --> 00:01:37,749 Qu'est-ce que tu es pisser dessus ? 32 00:01:37,793 --> 00:01:39,316 Regardez ça. 33 00:01:39,360 --> 00:01:41,449 Quel est le but d'avoir une section d'orbe brillant 34 00:01:41,492 --> 00:01:44,843 si tu veux mettre le brillant un orbe dans la section patte de singe ? 35 00:01:44,887 --> 00:01:46,865 Je dois juste trouver ça stupide flûte enchantée pour Laszlo. 36 00:01:46,889 --> 00:01:48,847 Il veut l'utiliser pour séduire une facteur, 37 00:01:48,891 --> 00:01:50,806 et pour être honnête, Je suis là pour ça. 38 00:01:50,849 --> 00:01:52,112 Oh merde. 39 00:01:52,155 --> 00:01:53,809 - Qu'est-ce que c'est? - Merde, merde, merde, 40 00:01:53,852 --> 00:01:55,289 - Le Sire ! - Merde ! 41 00:01:55,332 --> 00:01:56,638 Il est... Oh... 42 00:01:56,681 --> 00:01:58,379 - Ouvre, ouvre la porte, Nandor. - Oui. 43 00:01:58,422 --> 00:02:00,120 J'ai compris. 44 00:02:01,382 --> 00:02:03,471 - Oh, putain. - Oh, putain. 45 00:02:03,514 --> 00:02:04,733 Oh. 46 00:02:04,776 --> 00:02:06,300 Oh, le Sire. 47 00:02:06,343 --> 00:02:07,605 Sire. 48 00:02:07,649 --> 00:02:08,998 Oh non. 49 00:02:09,041 --> 00:02:10,608 Il semble que le Sire j'avais tellement faim 50 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 qu'il a fallu le os aiguisés de ses victimes 51 00:02:13,045 --> 00:02:14,612 et creusé un trou dans le mur. 52 00:02:14,656 --> 00:02:16,136 Je n'arrive pas à y croire. 53 00:02:16,179 --> 00:02:18,094 Petit coquin. 54 00:02:18,138 --> 00:02:19,791 Je ne peux pas te croire 55 00:02:19,835 --> 00:02:21,880 j'ai réussi à tout gâcher si mal, Nandor. 56 00:02:21,924 --> 00:02:23,491 C'était ton travail pour nourrir le Sire. 57 00:02:23,534 --> 00:02:25,188 - Moi? - Oui, toi. 58 00:02:25,232 --> 00:02:26,276 Quoi? 59 00:02:26,320 --> 00:02:27,451 Alors, ouais, 60 00:02:27,495 --> 00:02:29,410 Il s'avère que je n'ai jamais fait 61 00:02:29,453 --> 00:02:31,151 a dit à Nandor de nourrir le Sire. 62 00:02:32,761 --> 00:02:34,066 Comment est-ce ma faute ? 63 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Parce que je te l'ai dit 64 00:02:36,112 --> 00:02:38,232 c'est toi qui es responsable pour nourrir le Sire. 65 00:02:40,203 --> 00:02:43,163 Qu'ai-je fait ? 66 00:02:43,206 --> 00:02:44,381 J'avais l'intention de le faire. 67 00:02:44,425 --> 00:02:45,991 Je l'ai même écrit sur une note autocollante. 68 00:02:46,035 --> 00:02:48,211 "Demandez à Nandor Feed Sire." 69 00:02:48,255 --> 00:02:51,214 Mais je n'ai jamais vraiment réussi à me déplacer pour lui transmettre le message. 70 00:02:52,868 --> 00:02:56,393 Alors, tu sais, je pense c'est très difficile à dire 71 00:02:56,437 --> 00:02:58,090 qui est vraiment en faute. 72 00:03:35,737 --> 00:03:37,782 Pourquoi es-tu juste assis là, putain ?! 73 00:03:37,826 --> 00:03:39,828 - On va tous mourir ! - Tous meurent. 74 00:03:39,871 --> 00:03:41,482 Oh, mon amour. S'il te plaît, ne me dis pas 75 00:03:41,525 --> 00:03:43,614 - tu crois à ces conneries ? - Bien sûr que oui. 76 00:03:43,658 --> 00:03:46,313 Si le vampire qui tourne, tu meurs, puis tu meurs. 77 00:03:46,356 --> 00:03:49,664 Donc, si le vampire originel meurt, vous mourez tous ? 78 00:03:49,707 --> 00:03:51,946 - Tous meurent. - Non, c'est un putain de mythe urbain. 79 00:03:51,970 --> 00:03:54,059 Comme des fantômes ou de gros pénis. 80 00:03:54,103 --> 00:03:55,800 Tu ne veux pas aider ? Bien. 81 00:03:55,844 --> 00:03:57,193 Je vais résoudre ce problème. 82 00:03:57,237 --> 00:03:59,761 Puisque c'est tout ma grosse faute stupide. 83 00:03:59,804 --> 00:04:01,652 - Non, Maître. Oui. - 84 00:04:01,676 --> 00:04:04,156 - - Contrôlez ce chien de l'enfer ! - Nandor, attends ! 85 00:04:04,200 --> 00:04:06,483 - Nandor... - Les gens croient n'importe quoi de nos jours. 86 00:04:06,507 --> 00:04:08,030 Absolument n'importe quoi. 87 00:04:08,073 --> 00:04:10,250 Je vous le dis, si ce qu'ils disent est vrai, 88 00:04:10,293 --> 00:04:13,078 ma femme et moi serait mort maintenant. 89 00:04:13,122 --> 00:04:15,733 - Ouais. - Le Baron a visiblement transformé ma femme en vampire 90 00:04:15,777 --> 00:04:17,953 et elle m'a transformé en vampire. 91 00:04:17,996 --> 00:04:20,738 Vous devriez être morts tous les deux parce que Le Baron est définitivement mort. 92 00:04:20,782 --> 00:04:22,305 Absolument. 93 00:04:22,349 --> 00:04:23,959 Le Baron est définitivement mort. 94 00:04:24,002 --> 00:04:26,962 Ouais, brûlé à vif et enterré dans la cour. 95 00:04:27,005 --> 00:04:28,920 Dans le jardin à l'arrière, au moment où nous parlons. 96 00:04:29,921 --> 00:04:31,619 - Putain. Procurez-vous une pelle. - Ouais. 97 00:04:31,662 --> 00:04:33,011 Gizmo ! 98 00:04:33,055 --> 00:04:34,491 je ne suis pas habitué 99 00:04:34,535 --> 00:04:37,364 à prendre ses responsabilités pour mes faux pas. 100 00:04:37,407 --> 00:04:40,149 Quand j'étais un général militaire, 101 00:04:40,192 --> 00:04:42,369 s'il y avait un problème dans l'une de mes différentes guerres, 102 00:04:42,412 --> 00:04:45,197 Je voudrais simplement blâmer une autre nation 103 00:04:45,241 --> 00:04:47,025 et puis nous le ferions partez en guerre contre eux. 104 00:04:47,069 --> 00:04:49,550 Et ainsi de suite, etc. Nous sommes tous passés par là. 105 00:04:49,593 --> 00:04:52,509 Mais, en tant que leader du Conseil Vampirique... 106 00:04:52,553 --> 00:04:54,859 Coleader ! 107 00:04:54,903 --> 00:04:58,733 Je dois ravaler ma fierté et fais ce qui est juste. 108 00:04:58,776 --> 00:05:02,040 Il est dit ici que le bon nom du Sire 109 00:05:02,084 --> 00:05:05,957 c'est, en fait, euh, "G-G-Gajillarum" ? 110 00:05:06,001 --> 00:05:09,483 Je pense que tu avales le "G", donc c'est comme "Yarilariur". 111 00:05:09,526 --> 00:05:10,875 Cela ne semble pas correct. 112 00:05:10,919 --> 00:05:12,660 - Es-tu sûr? - Non. 113 00:05:12,703 --> 00:05:14,594 Je dois comprendre ça avant ma conférence de presse commence. 114 00:05:14,618 --> 00:05:16,577 Non, quoi ? Nous n'avons pas besoin faire une conférence de presse, 115 00:05:16,620 --> 00:05:18,076 nous avons juste besoin pour capturer cette foutue chose. 116 00:05:18,100 --> 00:05:20,755 Non! Je dois laisser la communauté des vampires le sait 117 00:05:20,798 --> 00:05:22,626 que se passe-t-il et mettre leur esprit à l'aise. 118 00:05:22,670 --> 00:05:25,368 Parce que c'est moi qui ai échoué pour effectuer un travail très simple. 119 00:05:25,412 --> 00:05:26,804 Je ne pense pas que nous ayons besoin de... Oh. 120 00:05:26,848 --> 00:05:29,590 Sur le pouvoir de l'éther, 121 00:05:29,633 --> 00:05:31,809 Je convoque par la présente 122 00:05:31,853 --> 00:05:34,725 la société des vampires journalistes les plus respectés, 123 00:05:34,769 --> 00:05:36,945 présentateurs de nouvelles, blogueurs, vlogueurs 124 00:05:36,988 --> 00:05:41,515 et annuaire du lycée éditeurs. 125 00:05:41,558 --> 00:05:44,126 Oh, ça a marché. 126 00:05:44,169 --> 00:05:45,538 Merci à tous d'être venus. 127 00:05:45,562 --> 00:05:47,390 Est-ce que ce truc est allumé ? 128 00:05:47,434 --> 00:05:49,261 - Tu te moques de moi ? - Euh... 129 00:05:49,305 --> 00:05:51,612 Mais ce n'est pas le moment pour les blagues. 130 00:05:51,655 --> 00:05:53,396 Ce soir, 131 00:05:53,440 --> 00:05:56,356 vers 9h53 à l'après-midi Heure de Staten Island, 132 00:05:56,399 --> 00:05:59,750 la créature connue sous le nom de Le Sire, 133 00:05:59,794 --> 00:06:03,363 - alias Girlyjim... - J'ai réussi. 134 00:06:03,406 --> 00:06:05,626 ... s'est échappé Surveillance du Conseil vampirique 135 00:06:05,669 --> 00:06:07,845 et est actuellement en liberté 136 00:06:07,889 --> 00:06:10,761 dans la région des trois États, emplacement exact inconnu. 137 00:06:10,805 --> 00:06:13,634 Moi, Nandor l'Implacable, 138 00:06:13,677 --> 00:06:17,638 co-chef suprême du Conseil Vampirique, 139 00:06:17,681 --> 00:06:21,381 acceptons par la présente l’entière responsabilité de ce faux pas. 140 00:06:21,424 --> 00:06:22,749 - C'est l'heure des questions. - J'ai une question! - Coleader Nandor. 141 00:06:22,773 --> 00:06:24,253 - Oui? - Coleader Nandor, salut. 142 00:06:24,296 --> 00:06:25,709 Euh, Lars Murderbone, Orlando Sentinelle. 143 00:06:25,733 --> 00:06:27,406 Y a-t-il actuellement tout type de plan en place 144 00:06:27,430 --> 00:06:28,997 capturer Le Sire ? 145 00:06:29,040 --> 00:06:31,478 Nous avons un plan et c'est se passe absolument parfaitement. 146 00:06:31,521 --> 00:06:33,175 - Alors, tu peux y aller. - Oui. 147 00:06:33,218 --> 00:06:35,656 Et tu sais, il y a beaucoup de spéculation disant, 148 00:06:35,699 --> 00:06:38,485 "Oh, ça va être la fin des vampires tels que nous les connaissons. 149 00:06:38,528 --> 00:06:40,704 - Quoi?! - - Personne n'a demandé. 150 00:06:40,748 --> 00:06:43,620 Même si cela arrivait, nous avons eu une merveilleuse course, 151 00:06:43,664 --> 00:06:45,405 n'est-ce pas ? Nous avons passé un très bon moment. 152 00:06:45,448 --> 00:06:47,581 - Vous nous avez tous condamnés ! - Oh non! 153 00:06:47,624 --> 00:06:50,192 D'accord, au revoir. 154 00:06:51,759 --> 00:06:55,980 Tu viens de faire des choses nettement pire. 155 00:06:57,852 --> 00:07:00,158 Non, non. 156 00:07:01,464 --> 00:07:05,033 - Creuse là-bas. - C'est littéralement ce que je fais en ce moment. 157 00:07:05,076 --> 00:07:06,643 Eh bien, creusez plus profondément. 158 00:07:06,687 --> 00:07:08,447 Je ne m'en souviens pas où nous avons enterré ce salaud. 159 00:07:08,471 --> 00:07:09,646 Serait-ce lui ? 160 00:07:09,690 --> 00:07:10,821 Euh, ce n'est peut-être pas le cas. 161 00:07:10,865 --> 00:07:13,607 Il s'agit du recenseur de 1990. 162 00:07:13,650 --> 00:07:15,435 - Et ce type ? - Non. 163 00:07:15,478 --> 00:07:17,698 Oh, putain. 164 00:07:17,741 --> 00:07:20,657 Maintenant ce rocher ça commence à sonner quelque chose. 165 00:07:20,701 --> 00:07:21,963 Ce rocher là. 166 00:07:22,006 --> 00:07:23,355 Cela me dit quelque chose, ce rocher. 167 00:07:23,399 --> 00:07:26,097 Baron? Es-tu là? 168 00:07:26,141 --> 00:07:27,838 Oui. 169 00:07:27,882 --> 00:07:29,449 - Oh mon Dieu. - Merde. 170 00:07:29,492 --> 00:07:30,774 - Tu as entendu ça ? - Baron ? 171 00:07:30,798 --> 00:07:32,297 - Oui? - C'est là-bas. 172 00:07:32,321 --> 00:07:34,366 - Baron ? - Baron ? - Je suis là. 173 00:07:34,410 --> 00:07:35,561 - Ici, ici. Commencez à creuser, mec. - Ici. Allez. 174 00:07:35,585 --> 00:07:37,282 Merde. 175 00:07:37,326 --> 00:07:40,285 Grand tirez maintenant. Presque là. 176 00:07:42,505 --> 00:07:46,335 Eh bien, J'aimerais vous voir ici, Baron. 177 00:07:46,378 --> 00:07:49,469 Nous pensions que tu étais mort. 178 00:07:49,512 --> 00:07:51,427 Eh bien non, je ne le suis pas. 179 00:07:51,471 --> 00:07:53,385 Tu vois, quand tu m'as enterré, 180 00:07:53,429 --> 00:07:57,520 J'étais quasiment mort, mais pas complètement mort. 181 00:07:59,174 --> 00:08:01,524 Donnez au Baron sa dernière gorgée. 182 00:08:01,568 --> 00:08:02,762 Bien sûr. 183 00:08:02,786 --> 00:08:04,179 On peut juste le faire entrer ? 184 00:08:04,222 --> 00:08:05,963 - Ouais. - Au revoir, Baron. 185 00:08:06,007 --> 00:08:08,400 J'ai pu lentement retrouver mes forces, 186 00:08:08,444 --> 00:08:11,229 subsistant sur la terre imbibée de sang 187 00:08:11,273 --> 00:08:15,669 des très nombreux humains vous avez enterré ici. 188 00:08:15,712 --> 00:08:17,192 C'était un peu de chance. 189 00:08:17,235 --> 00:08:19,586 Maintenant, j'ai essayé de creuser mon chemin à la surface 190 00:08:19,629 --> 00:08:21,588 en utilisant juste ma bouche 191 00:08:21,631 --> 00:08:25,679 et ce bras qui est fusionné à ma poitrine. 192 00:08:25,722 --> 00:08:29,247 Je suppose que je creusais sur le côté au lieu de vers le haut. 193 00:08:31,206 --> 00:08:35,558 Ouais, ça arrivera quand ton bras est, euh, ouais. 194 00:08:35,602 --> 00:08:38,779 Bientôt, j'ai suffisamment récupéré crier 195 00:08:38,822 --> 00:08:41,042 et je vous prie de me déterrer. 196 00:08:41,085 --> 00:08:43,784 Euh, "A l'aide ! A l'aide !" J'ai pleuré. 197 00:08:43,827 --> 00:08:45,873 - Oh d'accord. C'était donc toi. - Droite. 198 00:08:45,916 --> 00:08:47,570 Ouais, j'ai entendu les cris, 199 00:08:47,614 --> 00:08:49,833 mais je pensais juste que c'était le cas quelqu'un dans le quartier 200 00:08:49,877 --> 00:08:52,575 en grave danger. Je me suis dit : "Ce n'est pas mon problème." 201 00:08:52,619 --> 00:08:54,359 Tout cela appartient au passé, 202 00:08:54,403 --> 00:08:59,321 parce que je suis maintenant de retour, et je ne me suis jamais senti aussi bien. 203 00:08:59,364 --> 00:09:02,039 - Si je, si je pouvais juste... obtenir... - Eh bien, tu as l'air bien. 204 00:09:02,063 --> 00:09:05,501 Oh, oh. Presque. Ah. Oui, d'accord. 205 00:09:05,545 --> 00:09:07,329 - Et voilà. - D'accord. 206 00:09:07,372 --> 00:09:09,853 - Qui veut se faire gifler en premier ? - Oh. 207 00:09:09,897 --> 00:09:11,855 Ouais, c'était un peu angoissant 208 00:09:11,899 --> 00:09:14,554 revoir le baron, compte tenu de notre-notre histoire. 209 00:09:19,167 --> 00:09:20,864 Mais il ne semble pas pour me souvenir de quoi que ce soit. 210 00:09:20,908 --> 00:09:23,911 Il prenait beaucoup de du sang de drogue cette nuit-là, alors... 211 00:09:23,954 --> 00:09:26,957 Ce qu'il ne fait pas je sais que cela ne lui fera pas de mal, ni à moi. 212 00:09:27,001 --> 00:09:28,829 C'est si agréable d'être de retour dans les bras 213 00:09:28,872 --> 00:09:33,529 d'un garçon grand et fort. Mwah. 214 00:09:33,573 --> 00:09:35,202 Mais ça signifie que cette théorie de Sire... 215 00:09:35,226 --> 00:09:36,488 "S'il meurt, ils meurent tous"... 216 00:09:36,532 --> 00:09:38,229 Cela pourrait être réel. 217 00:09:38,273 --> 00:09:39,927 Désolé, Baron. Affaire urgente. 218 00:09:39,970 --> 00:09:42,059 Nous devons y veiller. Au revoir! 219 00:09:42,103 --> 00:09:44,105 Nourrissez-le. Une tâche simple. 220 00:09:44,148 --> 00:09:45,517 J'accepte l'entière responsabilité. 221 00:09:45,541 --> 00:09:47,456 Je ne vois pas en quoi cela nous aide. 222 00:09:47,499 --> 00:09:50,328 Oh, bonsoir, mes doux compagnons. 223 00:09:50,372 --> 00:09:52,635 Le Baron. Tu es vivant... ouais. 224 00:09:52,679 --> 00:09:55,638 - Eh bien, rattrape-moi. Avez-vous conquis l'Amérique ? - Euh... 225 00:09:55,682 --> 00:09:58,815 Eh bien, nous avons, euh, pris le relais le Conseil vampirique local. 226 00:09:58,859 --> 00:09:59,816 Huzzah ! 227 00:09:59,860 --> 00:10:01,644 Oui, huzzah ! 228 00:10:01,688 --> 00:10:03,646 Mais ça ne va pas si bien. 229 00:10:03,690 --> 00:10:05,300 L'euphémisme de l'année. 230 00:10:05,343 --> 00:10:06,823 Ce qu'elle a dit. 231 00:10:06,867 --> 00:10:08,695 Oui, tu as choisi une période un peu merdique 232 00:10:08,738 --> 00:10:10,827 - revenir d'entre les morts. - Je vois. 233 00:10:10,871 --> 00:10:13,047 Euh, en parlant de ça, L'un de vous pourrait-il être un cher 234 00:10:13,090 --> 00:10:14,962 et repousser mon œil ? 235 00:10:15,005 --> 00:10:17,399 Guillermo? -Guillermo. 236 00:10:17,442 --> 00:10:20,576 Aussi, je pense une de mes oreilles est tombée dans le hall, 237 00:10:20,620 --> 00:10:22,709 - si on pouvait... - Lequel ? - Est-ce important ? 238 00:10:22,752 --> 00:10:25,668 - De quelle oreille s'agissait-il, déjà ? - Le bon. 239 00:10:25,712 --> 00:10:27,409 Nous devons trouver le Sire ! 240 00:10:27,452 --> 00:10:28,821 Je crois à sa théorie. Je l'ai toujours fait. 241 00:10:28,845 --> 00:10:30,630 Oh. Merde. Ils ont raison, qu'est-ce qu'on fait ? 242 00:10:30,673 --> 00:10:32,695 - Personne ne panique. Tout le monde... - Je ne panique pas ! 243 00:10:32,719 --> 00:10:33,894 Nous allons tous mourir ! 244 00:10:33,937 --> 00:10:35,417 Mon épée. 245 00:10:35,460 --> 00:10:36,287 Allez, il n'y a pas de temps à perdre ! 246 00:10:36,331 --> 00:10:37,332 Aide! 247 00:10:42,729 --> 00:10:45,557 Désolé, il n'y a pas de tableau ici, donc j'ai dû utiliser ma bouche. 248 00:10:45,601 --> 00:10:48,256 Alors, tu veux attraper un vampire, hein ? 249 00:10:48,299 --> 00:10:50,693 Eh bien, ça ne va pas être facile. 250 00:10:50,737 --> 00:10:53,957 Ce n'est pas comme attraper des rats ou des joggeurs âgés. 251 00:10:54,001 --> 00:10:56,917 Des joggeurs. Ouais, c'est Les Dents de la mer, 1975. 252 00:10:56,960 --> 00:11:00,007 Le requin n'arrêtait pas de mal fonctionner, et donc Spielberg... 253 00:11:00,050 --> 00:11:01,573 Tais-toi ! 254 00:11:01,617 --> 00:11:03,227 Tu m'as promu être garde du corps. 255 00:11:03,271 --> 00:11:06,970 je crois que Je devrais être en charge 256 00:11:07,014 --> 00:11:08,580 d'attraper Le Sire. 257 00:11:10,844 --> 00:11:13,585 - D'accord. - Ouais. Putain. - Quoi? 258 00:11:13,629 --> 00:11:15,302 - D'accord, très bien. Ouais, bien sûr, peu importe. - Je m'en fous. 259 00:11:15,326 --> 00:11:17,285 Maintenant, attendez juste un instant. 260 00:11:17,328 --> 00:11:20,680 Vous allez placer le sort de tous les vampires 261 00:11:20,723 --> 00:11:23,857 entre les mains de votre familier ? 262 00:11:23,900 --> 00:11:26,903 Eh bien, il est en fait un chasseur de vampires plutôt habile. 263 00:11:26,947 --> 00:11:31,647 Je veux dire, il t'a tué. 264 00:11:31,691 --> 00:11:36,130 - ...gene, il a tué Eugene. Un vampire très puissant. - Oh. 265 00:11:36,173 --> 00:11:38,654 Peut-être que plus tard nous parlerons à propos d'Eugène encore, 266 00:11:38,698 --> 00:11:39,655 mais, Dame Guide, J'ai besoin que tu t'enregistres 267 00:11:39,699 --> 00:11:41,048 avec vos sources d'informations. 268 00:11:41,091 --> 00:11:42,571 Comment sais-tu J'ai des sources d'informations ? 269 00:11:42,614 --> 00:11:44,094 Oh, tu ne le fais pas ? 270 00:11:44,138 --> 00:11:47,097 Non, j'ai sources de renseignements. Les Veilleurs. 271 00:11:47,141 --> 00:11:48,771 Nadja, pourquoi tu ne aller avec elle, la suivre ? 272 00:11:48,795 --> 00:11:50,294 Peut-être que vous apprendrez une chose ou deux. 273 00:11:50,318 --> 00:11:51,948 Et, Laszlo, pourquoi ne pas changez de chaussures, 274 00:11:51,972 --> 00:11:53,689 parce qu'ils n'ont pas l'air confortables du tout, et tu vas 275 00:11:53,713 --> 00:11:55,255 - fais un peu de travail préparatoire, d'accord ? - Pourquoi tu ne te fais pas baiser ? 276 00:11:55,279 --> 00:11:57,629 D'accord. Et tu vas me chercher un verre d'eau, pas de glace. 277 00:11:57,673 --> 00:11:59,066 Ouais, je n'en aurais aucune idée 278 00:11:59,109 --> 00:12:00,763 où tu trouverais quelque chose comme ça. 279 00:12:00,807 --> 00:12:02,828 - Ne sois pas arrogant. - Mange de la merde, Guillermo. 280 00:12:02,852 --> 00:12:04,482 As-tu du sac, mon garçon. 281 00:12:04,506 --> 00:12:06,856 Alors, si tu n'as pas besoin de moi, Je serai en route. 282 00:12:06,900 --> 00:12:08,268 Attends, attends, attends, attends, attends, Guillermo. 283 00:12:08,292 --> 00:12:09,859 Pas si vite. 284 00:12:09,903 --> 00:12:12,209 - Pas si vite, mon vieux. - D'accord, alors. 285 00:12:12,253 --> 00:12:14,646 Qu'est-ce que tu attends ? Vous avez vos commandes. Aller. 286 00:12:14,690 --> 00:12:16,610 Faisons-le. - Allez. 287 00:12:19,260 --> 00:12:21,020 Quand je suis dedans besoin désespéré d'informations, 288 00:12:21,044 --> 00:12:22,567 J'ai deux sources incontournables. 289 00:12:22,611 --> 00:12:23,786 Les Veilleurs. 290 00:12:28,922 --> 00:12:30,377 Est-ce qu'ils nous rencontrent ici, ou... ? 291 00:12:30,401 --> 00:12:31,707 Oh, ils sont déjà là. 292 00:12:31,751 --> 00:12:33,883 Ils ont toujours été là. 293 00:12:33,927 --> 00:12:36,190 Je veux dire, au moins depuis que ce bâtiment a été construit. 294 00:12:36,233 --> 00:12:37,931 Bonjour mesdames. 295 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 Oh ouais. 296 00:12:41,978 --> 00:12:44,459 - Chérie, ça fait trop longtemps. - Oh. 297 00:12:44,502 --> 00:12:46,809 Et on dirait tu t'es enfin fait un ami. 298 00:12:46,853 --> 00:12:49,333 - Bonjour. - Nous avons une urgence désespérée. 299 00:12:49,377 --> 00:12:51,335 Nous nous demandions si quelqu'un a repéré 300 00:12:51,379 --> 00:12:53,598 un ancien vampire en liberté ? 301 00:12:53,642 --> 00:12:56,993 - Environ quatre pieds neuf pouces. Visage horrible. - Oh, mon Dieu. 302 00:12:57,037 --> 00:12:58,386 Complètement nu. 303 00:12:58,429 --> 00:13:00,910 Les organes génitaux ne ressemblent à rien vous avez déjà vu. 304 00:13:00,954 --> 00:13:03,739 Tu serais surpris à ce que j'ai vu, 305 00:13:03,783 --> 00:13:05,697 mais non, ça ne me dit rien. 306 00:13:05,741 --> 00:13:07,023 En parlant de cloches qui sonnent, écoute ça. 307 00:13:07,047 --> 00:13:08,502 Tu sais comment Comte Blake le Tortureur 308 00:13:08,526 --> 00:13:09,721 vend sa tour de l'horloge hantée ? 309 00:13:09,745 --> 00:13:11,181 - Oui. - Eh bien, il s'avère 310 00:13:11,225 --> 00:13:13,618 ils ont dû baisser le prix demandé, deux fois. 311 00:13:13,662 --> 00:13:15,205 - Deux fois! - - Sur ce marché ? 312 00:13:15,229 --> 00:13:17,187 Je sais. Juste parce que il y a un demi-escalier 313 00:13:17,231 --> 00:13:18,841 cela n'en fait pas un duplex. 314 00:13:18,885 --> 00:13:21,801 Et oui, ils sont comme, des salopes super bavardes. 315 00:13:21,844 --> 00:13:23,454 Oh! Désolé! C'est très urgent ! 316 00:13:23,498 --> 00:13:25,543 - Revenons-y, s'il vous plaît. Nous avons besoin de votre aide. - Pas amusant. 317 00:13:25,587 --> 00:13:27,826 Très bien, je vais vérifier avec certaines des autres gargouilles. 318 00:13:27,850 --> 00:13:28,982 Merci. 319 00:13:31,941 --> 00:13:33,963 Oh, tu sais, j'ai entendu ce bruit la nuit parfois, 320 00:13:33,987 --> 00:13:36,685 mais j'ai toujours pensé c'était un camion qui passait. 321 00:13:36,728 --> 00:13:37,860 Hein! 322 00:13:37,904 --> 00:13:39,819 Oh. 323 00:13:39,862 --> 00:13:41,492 Très bien, tout c'est vrai, j'ai quelque chose pour toi. 324 00:13:41,516 --> 00:13:44,824 Alors, en entendant un de mes goyles dans le Queens... 325 00:13:44,867 --> 00:13:46,129 "'Goyles." Nous comprenons. 326 00:13:46,173 --> 00:13:48,697 Des fruits à portée de main ne m'a jamais fait rire. 327 00:13:48,740 --> 00:13:50,893 Votre sens de l'humour c'est tellement intéressant. 328 00:13:50,917 --> 00:13:52,875 Oh, tais-toi, vieux roucouillant. 329 00:13:52,919 --> 00:13:54,834 - Le Sire ! Le Sire ! - Vous l'avez. 330 00:13:54,877 --> 00:13:56,966 Une créature qui correspond à cette description 331 00:13:57,010 --> 00:13:58,663 a été repéré dans le parc Ozone. 332 00:13:58,707 --> 00:14:00,578 - Parc Ozone. J'ai compris. - Allez! 333 00:14:00,622 --> 00:14:02,982 - Merci. - Euh, attends ! Tu n'as pas de pote chaud pour nous ? 334 00:14:03,016 --> 00:14:04,602 Quid pro quo, Clarice. 335 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 Désolé. Fraîchement sorti. 336 00:14:06,149 --> 00:14:07,803 - Je dois courir ! - Oh! Bon! 337 00:14:07,847 --> 00:14:09,563 Je suppose qu'on se verra la prochaine fois vous avez besoin de quelque chose de notre part. 338 00:14:09,587 --> 00:14:11,589 - Quelle paire de salopes en désordre. - Ouais. 339 00:14:11,633 --> 00:14:13,374 Je suis obsédé. 340 00:14:13,417 --> 00:14:14,873 - Sire ! - Où est cette flûte enchantée 341 00:14:14,897 --> 00:14:16,092 - quand en as-tu besoin ? - Chut, Laszlo. 342 00:14:16,116 --> 00:14:17,180 Très bien, tout le monde, 343 00:14:17,204 --> 00:14:18,596 restez vigilant et restez vigilant. 344 00:14:18,640 --> 00:14:20,250 Prudent. Il se cache peut-être en haut d'un arbre. 345 00:14:20,294 --> 00:14:21,904 Ah... 346 00:14:21,948 --> 00:14:23,253 Arrêtez ! 347 00:14:23,297 --> 00:14:25,168 - Qu'est-ce que c'est? - Regardez ces pas. 348 00:14:25,212 --> 00:14:26,909 - Quelque chose ne va pas. - Prudent! 349 00:14:29,129 --> 00:14:30,521 Exactement comme je le soupçonnais. 350 00:14:30,565 --> 00:14:32,088 De la pisse de vampire. 351 00:14:32,132 --> 00:14:33,932 Comment sais-tu quel goût a la pisse de vampire ? 352 00:14:33,960 --> 00:14:36,397 - Fais-moi confiance, d'accord ? - Hmm. 353 00:14:36,440 --> 00:14:37,833 A en juger par ces traces, 354 00:14:37,877 --> 00:14:39,791 il se dirige... vers le sud. 355 00:14:39,835 --> 00:14:42,229 - Oh. - D'accord, tu as entendu Piss Man. Allons-y. 356 00:14:42,272 --> 00:14:44,753 - Elle nous appelle à bouger ! - Je viens de le dire, putain. 357 00:14:44,796 --> 00:14:46,407 Elle vient de le dire, putain ! 358 00:14:46,450 --> 00:14:49,323 j'ai fait un post sur le site Nextdoor 359 00:14:49,366 --> 00:14:51,542 demander si quelqu'un a vu quelque chose de suspect, 360 00:14:51,586 --> 00:14:53,457 mais c'est juste en quelque sorte transformé en 361 00:14:53,501 --> 00:14:55,087 une orgie de racisme. 362 00:14:55,111 --> 00:14:57,046 - D'accord! Allez! Par ici! - Oh, il faut se dépêcher. 363 00:14:57,070 --> 00:14:59,855 Vas-y, Chien de l'Enfer. Vas-y, bébé. 364 00:14:59,899 --> 00:15:01,683 Attention, attention. 365 00:15:01,726 --> 00:15:04,207 On dirait que le Sire s'est arrêté pour une collation. 366 00:15:04,251 --> 00:15:06,446 - Oh, petite collation. - Probablement l'agent de sécurité. 367 00:15:06,470 --> 00:15:09,821 - Miam. - C'est comme si la viande avait été aspirée de l'intérieur, 368 00:15:09,865 --> 00:15:12,999 comme une patte de crabe poilue. 369 00:15:13,042 --> 00:15:14,933 - Il a probablement emmené la carcasse à l'intérieur. - Le quoi ? 370 00:15:14,957 --> 00:15:16,698 - Le "cuh-cass". Le "cuh-cass". - Oui, 371 00:15:16,741 --> 00:15:18,743 - "cuh-cass." - Ce qui veut dire une chose. 372 00:15:18,787 --> 00:15:19,962 Il est piégé. 373 00:15:20,006 --> 00:15:21,659 - C'est notre chance. - Super. 374 00:15:21,703 --> 00:15:23,420 - Eh bien, allez-y et nous attendrons ici. - Non! 375 00:15:23,444 --> 00:15:26,142 - Toutes vos vies en dépendent ! - La vie de tous les vampires ! 376 00:15:26,186 --> 00:15:27,970 Pas le mien. Pas des vampires énergétiques. 377 00:15:28,014 --> 00:15:29,580 C'est sans espoir. 378 00:15:29,624 --> 00:15:31,495 Le soleil va se lever et, quand c'est le cas, 379 00:15:31,539 --> 00:15:33,647 ça va tuer cette chose et puis nous allons tous mourir 380 00:15:33,671 --> 00:15:35,586 et tout ça c'est à cause de moi ! 381 00:15:35,630 --> 00:15:37,347 Putain... 382 00:15:37,371 --> 00:15:39,677 Arrête de te sentir désolé pour toi, d'accord ? 383 00:15:39,721 --> 00:15:41,941 Et aidez-moi à vous aider à résoudre ce problème ! 384 00:15:43,812 --> 00:15:46,119 Allons tuer ce Sire. 385 00:15:46,162 --> 00:15:48,077 - Ouais! - Ouais! - Oui. Eh bien, non, non ! 386 00:15:48,121 --> 00:15:49,992 Ne tuons pas. Nous n'allons pas le tuer. 387 00:15:50,036 --> 00:15:52,212 Waouh, bête ! Talon! 388 00:15:52,255 --> 00:15:54,668 - Non, on ne va pas le tuer, souviens-toi... - Maudite brute ! 389 00:15:54,692 --> 00:15:56,477 Un peu d'aide, s'il vous plaît ? 390 00:15:56,520 --> 00:15:59,480 Wow, ce monstre vraiment détruit cet endroit. 391 00:15:59,523 --> 00:16:01,569 Où est le petit monstre vorace ? 392 00:16:01,612 --> 00:16:03,179 D'accord, voici quoi nous allons le faire. 393 00:16:03,223 --> 00:16:05,051 Nadja, Laszlo, vous trouverez le Sire 394 00:16:05,094 --> 00:16:06,791 et le coincer à l'arrière du magasin 395 00:16:06,835 --> 00:16:09,185 tandis que Colin Robinson, Nandor et moi serai là 396 00:16:09,229 --> 00:16:11,100 je l'attends donc il ne s'échappe pas. 397 00:16:11,144 --> 00:16:13,320 Et, euh, 398 00:16:13,363 --> 00:16:15,409 La Dame Guide et le Baron... 399 00:16:15,452 --> 00:16:17,517 - Mm-hmm. - ... quoi que vous fassiez, faites-le tranquillement. 400 00:16:17,541 --> 00:16:18,649 Ça ira. 401 00:16:20,501 --> 00:16:22,392 Allez, ma chérie. Allons-y pour les intimes des femmes. 402 00:16:22,416 --> 00:16:24,220 - Par ici. - Tu peux arrêter de me montrer ce truc dans les yeux ? 403 00:16:24,244 --> 00:16:25,201 Désolé. 404 00:16:25,245 --> 00:16:26,898 Yoo-hoo ! 405 00:16:26,942 --> 00:16:28,509 Grijillium. 406 00:16:28,552 --> 00:16:30,511 Maintenant, si j'avais ma flûte enchantée, 407 00:16:30,554 --> 00:16:32,339 tout serait fini dans deux minutes. 408 00:16:32,382 --> 00:16:34,404 Veux-tu la fermer à propos de ta flûte enchantée qui pisse ? 409 00:16:34,428 --> 00:16:35,864 Ma flûte enchantée fonctionne. 410 00:16:35,907 --> 00:16:37,822 Grianjistun ! 411 00:16:39,563 --> 00:16:41,217 Putain de merde ! Le voilà ! 412 00:16:41,261 --> 00:16:43,959 - Oh! - Waouh ! 413 00:16:44,003 --> 00:16:46,483 - Oh! - Waouh ! 414 00:16:52,533 --> 00:16:54,187 Merde. 415 00:16:54,230 --> 00:16:56,058 Dring Grinjly. 416 00:16:58,017 --> 00:17:00,367 Gruj-Grujum ! 417 00:17:00,410 --> 00:17:01,759 Oh. 418 00:17:01,803 --> 00:17:03,761 Jin-Jingreelij. 419 00:17:03,805 --> 00:17:08,201 Nous sommes venus vous ramener à la maison votre belle et confortable cellule de prison ! 420 00:17:08,244 --> 00:17:09,593 Que fait-il ? 421 00:17:09,637 --> 00:17:11,049 Nous avons besoin de quelque chose pour attirer son attention. 422 00:17:11,073 --> 00:17:12,268 Ouais, eh bien, nous pourrions avoir de la chance. 423 00:17:12,292 --> 00:17:13,858 Nous n'avons pas de flûte enchantée. 424 00:17:15,469 --> 00:17:17,471 Nous en avons un. Cela ne me dérange pas si je le fais. 425 00:17:17,514 --> 00:17:19,473 Prudent. 426 00:17:22,302 --> 00:17:24,173 Oh oui. C'est exact. 427 00:17:24,217 --> 00:17:26,958 Allez, gros bébé vert. Oui, viens voir maman. 428 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 Oh, Laszlo, fais attention ! 429 00:17:29,396 --> 00:17:30,745 Mon chéri! 430 00:17:30,788 --> 00:17:32,399 Baise-moi. 431 00:17:32,442 --> 00:17:33,704 Laissez-le tranquille ! 432 00:17:33,748 --> 00:17:34,923 Arrêtez ça ! 433 00:17:34,966 --> 00:17:36,577 Laissez mon mari tranquille ! 434 00:17:46,848 --> 00:17:48,197 Laszlo! 435 00:17:48,241 --> 00:17:50,460 Mon chéri! Oh! 436 00:17:50,504 --> 00:17:53,376 Es-tu mort ?! Mon amour. 437 00:17:53,420 --> 00:17:55,465 Je crois que j'ai avalé l'harmonica. 438 00:17:57,032 --> 00:17:58,773 Où est cette chose ? 439 00:17:59,774 --> 00:18:01,839 Si j'avais plus de temps, je le ferais construire quelque chose de plus avancé, 440 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 évidemment, mais... 441 00:18:03,473 --> 00:18:05,432 Je pense que cela obtiendra le travail fait. 442 00:18:05,475 --> 00:18:07,390 Ils n'avaient pas d'armure, donc j'ai dû me débrouiller. 443 00:18:07,434 --> 00:18:10,132 - Ouais. Voir? - Ouais, ça va le faire. - Oui. 444 00:18:10,176 --> 00:18:14,049 - Ouais. - Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un appât. 445 00:18:15,833 --> 00:18:17,270 Non, non. 446 00:18:17,313 --> 00:18:18,619 - Oui. - Non. 447 00:18:18,662 --> 00:18:20,229 Pourquoi dois-je être attaché à cette corde ? 448 00:18:20,273 --> 00:18:21,622 Pour que nous puissions te retirer 449 00:18:21,665 --> 00:18:23,493 quelques instants avant que tu sois vicieusement mutilé. 450 00:18:25,060 --> 00:18:27,497 Merde. Qu'est-ce que c'est que ça ? 451 00:18:27,541 --> 00:18:30,457 Salutations et salutations ! 452 00:18:30,500 --> 00:18:32,154 Laszlo, ça suffit. 453 00:18:32,198 --> 00:18:34,330 Tu n'as pas avalé un foutu harmonica. 454 00:18:34,374 --> 00:18:36,419 Oui... je... l'ai fait. 455 00:18:36,463 --> 00:18:40,380 Appât humain. Évidemment! Nous devrions je l'ai fait depuis le début ! 456 00:18:40,423 --> 00:18:42,164 Jolie petite voiture, Baron ! 457 00:18:42,208 --> 00:18:45,341 Oh, je le contrôle avec mon esprit. 458 00:18:45,385 --> 00:18:46,908 Ça a l'air bien. 459 00:18:46,951 --> 00:18:48,407 C'est super. Mais où est le Sire ? 460 00:18:48,431 --> 00:18:50,694 Il s'est jeté sur nous. Et il bouge comme un éclair. 461 00:18:50,738 --> 00:18:52,348 Alors soyez prêt à tirer sur cette corde 462 00:18:52,392 --> 00:18:54,350 et l'appât humain très, très vite. 463 00:18:54,394 --> 00:18:56,439 Ne vous en souciez pas. Tirez simplement. 464 00:18:56,483 --> 00:18:58,963 - Negabme. - Merde. 465 00:19:01,401 --> 00:19:02,726 Vite ! Sortez d'ici ! Il peut nous voir ! 466 00:19:06,145 --> 00:19:08,538 Rendez-vous appétissant, Guillermo. 467 00:19:08,582 --> 00:19:10,453 Secouez votre faiseur d'argent. 468 00:19:11,672 --> 00:19:13,587 Assez de ça. 469 00:19:15,241 --> 00:19:17,112 Pourquoi m'as-tu tiré dessus plus tôt ? 470 00:19:17,156 --> 00:19:18,635 C'est ce qu'elle a dit. 471 00:19:18,679 --> 00:19:21,247 je viens de découvrir à propos de cette série de blagues. 472 00:19:21,290 --> 00:19:23,379 Parce que tu ne devrais pas l'être dans cette situation. 473 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 C'est tout ce que je fais. 474 00:19:25,642 --> 00:19:28,906 Je devrais être celui qui s'en va face à face avec la bête. 475 00:19:30,560 --> 00:19:31,996 Nandor, attends. 476 00:19:32,040 --> 00:19:36,000 Euh, j'ai quelque chose Je dois te le dire. 477 00:19:36,044 --> 00:19:37,393 D'accord. 478 00:19:38,742 --> 00:19:40,440 je ne pense pas tu devrais porter ce casque, 479 00:19:40,483 --> 00:19:42,616 parce que ça va faire absolument aucune différence 480 00:19:42,659 --> 00:19:45,793 quand le Sire t'écrase et vous hacher en mille morceaux. 481 00:19:45,836 --> 00:19:47,795 - Euh, je... - Tu as l'air très stupide. 482 00:19:47,838 --> 00:19:50,232 - D'accord. - Enlève-le. 483 00:19:50,276 --> 00:19:53,453 Et j'apprécie tu me dis ça. 484 00:19:53,496 --> 00:19:54,715 Tu es un bon ami. 485 00:19:54,758 --> 00:19:56,369 Merci pour rien. 486 00:19:56,412 --> 00:19:58,371 - Mais j'essayais... de sauver... - Souhaitez-moi bonne chance. 487 00:19:58,414 --> 00:20:00,134 - Chance. - Bonne chance. - 488 00:20:02,462 --> 00:20:05,552 Bonjour, Monsieur Sire ! Je viens te rendre visite ! 489 00:20:05,595 --> 00:20:07,945 Hé! Hé! 490 00:20:07,989 --> 00:20:10,644 - Hé! Quitter! Tu ne peux pas faire ça, s'il te plaît ?! - Nebermé a mangé. 491 00:20:10,687 --> 00:20:13,081 Ce n'est pas très sympa ! Hé! 492 00:20:13,124 --> 00:20:14,450 - Nebermé a mangé. - S'il vous plaît, ne faites pas ça. 493 00:20:14,474 --> 00:20:16,432 Que fait Nandor ? 494 00:20:16,476 --> 00:20:18,260 La bête veut juste être libre. 495 00:20:18,304 --> 00:20:20,784 - Nebermé a mangé. - Ha-ha ! Je ne peux pas m'attraper ! Aïe ! 496 00:20:20,828 --> 00:20:23,483 - Comment tu sais ça ? - Eh bien, c'est ce qu'il continue de dire. 497 00:20:23,526 --> 00:20:27,269 "Nebermé a mangé." Ce qui veut dire "ne me reprends pas" 498 00:20:27,313 --> 00:20:29,576 dans l'ancienne langue des vampires. 499 00:20:29,619 --> 00:20:31,099 Je pensais que nous le savions tous. 500 00:20:31,142 --> 00:20:32,274 Vous parlez sa langue ? 501 00:20:32,318 --> 00:20:33,797 Mais bien sûr. 502 00:20:33,841 --> 00:20:35,799 - Maître, attendez ! Je viens! -Quoi... 503 00:20:35,843 --> 00:20:38,411 - Waouh ! - C'est bon. Ça va très bien. 504 00:20:38,454 --> 00:20:40,239 Je pense qu'il est fatigué. 505 00:20:40,282 --> 00:20:42,980 - Parlez-lui. Parlez-lui. - Pourquoi devrais-je parler... 506 00:20:43,024 --> 00:20:44,373 Ko ne dabas, mek ? 507 00:20:46,027 --> 00:20:48,986 Aïe. 508 00:20:49,030 --> 00:20:50,118 Ne, ne, ne. 509 00:21:01,999 --> 00:21:04,306 Oh, oh ! 510 00:21:04,350 --> 00:21:06,830 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 511 00:21:06,874 --> 00:21:08,876 Oh. Mesdames et messieurs, 512 00:21:08,919 --> 00:21:10,617 tout va bien maintenant. 513 00:21:10,660 --> 00:21:13,141 Euh, tu vois, Goeëjlrm pensait ici 514 00:21:13,184 --> 00:21:14,751 que vous vouliez les gars pour le tuer. 515 00:21:14,795 --> 00:21:16,207 - Nous l'avons fait. -GUILLERMO : Quoi ? - Non, c'est... Non. 516 00:21:16,231 --> 00:21:17,295 Non, non, non, non. 517 00:21:17,319 --> 00:21:18,755 Bien sûr que non! 518 00:21:18,799 --> 00:21:20,342 Mais maintenant qu'il a été nourri 519 00:21:20,366 --> 00:21:23,282 et sait qu'il est en sécurité, tout va bien. 520 00:21:23,325 --> 00:21:27,416 - Oh. - Entrez Kate ne atgavo. 521 00:21:27,460 --> 00:21:30,114 Ah. Et si tu essaies pour le remettre dans cette cellule, 522 00:21:30,158 --> 00:21:32,029 il va les déchirer chacun de votre gorge. 523 00:21:32,073 --> 00:21:33,988 - Assez juste. - Euh. - On pourrait ajouter 524 00:21:34,031 --> 00:21:35,685 un peu de foin supplémentaire, tu sais, 525 00:21:35,729 --> 00:21:37,208 peut-être une balançoire en corde. 526 00:21:37,252 --> 00:21:39,341 Entre Kate Ne Atgavo ! 527 00:21:39,385 --> 00:21:42,126 - - Copiez ça ! - C'est parfaitement logique. 528 00:21:42,170 --> 00:21:43,345 Allez, vieil ami. 529 00:21:43,389 --> 00:21:45,347 Personne ne te fera de mal. 530 00:21:45,391 --> 00:21:48,872 Peut Je dis juste, en notre nom... 531 00:21:48,916 --> 00:21:51,135 Oh, merde. Cela n'a pas d'importance. 532 00:21:52,136 --> 00:21:53,703 Nous avons donc pu obtenir The Sire 533 00:21:53,747 --> 00:21:56,445 de retour sous Contrôle du Conseil vampirique. 534 00:21:56,489 --> 00:21:59,448 Voir? Personne ne te fera de mal. Nous sommes tous, euh, vos amis. 535 00:21:59,492 --> 00:22:02,321 Il s'avère que le Sire avait un sens absolument excellent 536 00:22:02,364 --> 00:22:04,105 d'humour. Très sec. 537 00:22:04,148 --> 00:22:06,412 Pensez-vous que ça le dérangerait si je lui tirais la queue ? 538 00:22:06,455 --> 00:22:07,824 - Il aime ça ! -LASZLO : Non, non. - Aah ! 539 00:22:07,848 --> 00:22:09,763 Nandor, laisse tomber, espèce d'idiot. 540 00:22:09,806 --> 00:22:11,112 Et nous avons réglé 541 00:22:11,155 --> 00:22:13,375 un bien plus adapté situation de vie. 542 00:22:13,419 --> 00:22:15,072 Pour toutes les personnes impliquées. 543 00:22:16,509 --> 00:22:18,162 Eh bien, franchement, il s'est avéré 544 00:22:18,206 --> 00:22:20,948 être une configuration assez formidable pour nous trois. 545 00:22:20,991 --> 00:22:23,516 - Butam vednum. - Oh. 546 00:22:23,559 --> 00:22:25,387 Goeëjlrm a du confort 547 00:22:25,431 --> 00:22:28,695 et l'espace et la compagnie. 548 00:22:28,738 --> 00:22:31,698 - - SIRE : Neves ton tyeknon itho ? 549 00:22:31,741 --> 00:22:33,743 Oui, cet écureuil infernal. 550 00:22:33,787 --> 00:22:35,484 Cela le rend fou. 551 00:22:35,528 --> 00:22:36,920 Et le chien 552 00:22:36,964 --> 00:22:38,922 a pu être vraiment lui-même. 553 00:22:41,272 --> 00:22:42,752 Ah, eh bien, 554 00:22:42,796 --> 00:22:45,929 Je suis reconnaissant ne plus téter 555 00:22:45,973 --> 00:22:48,149 De la terre imbibée de sang sous terre. 556 00:22:49,890 --> 00:22:51,195 Ah. 557 00:22:52,240 --> 00:22:53,676 Il est temps. 558 00:22:53,720 --> 00:22:56,462 Et nous sommes capables à nourrir régulièrement merci 559 00:22:56,505 --> 00:23:00,117 au service en ligne Airbnb.com. 560 00:23:00,161 --> 00:23:04,731 Bonjour. Est-ce la location Airbnb Rustique à Distance ? 561 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Oui. Entrez. 562 00:23:06,776 --> 00:23:09,083 Vous arrivez juste à temps pour... 563 00:23:09,126 --> 00:23:10,127 dîner. 564 00:23:28,668 --> 00:23:30,321 Mesdames et messieurs... 565 00:23:32,106 --> 00:23:34,587 ... nous l'avons eu. 566 00:23:34,630 --> 00:23:36,806 Vous l'avez eu ! 567 00:24:35,648 --> 00:24:36,387 Hillarie. 568 00:24:36,431 --> 00:24:37,519 Hillary, réveille-toi. 569 00:24:40,304 --> 00:24:41,305 Je suis désolé. 570 00:24:41,871 --> 00:24:42,871 Pour quoi? 571 00:25:06,635 --> 00:25:08,115 Il y a eu un événement 572 00:25:09,116 --> 00:25:10,552 dans le monde entier. 573 00:25:11,858 --> 00:25:13,903 Partout, ils sont partis. 574 00:25:18,734 --> 00:25:22,303 Je ne peux tout simplement pas donner un sens à cela. 575 00:25:23,043 --> 00:25:24,348 Comment a-t-il survécu ? 576 00:25:25,611 --> 00:25:26,611 Pourquoi lui ? 577 00:25:37,057 --> 00:25:37,797 S'il vous plaît, essayez d'éviter navires soudains et attendez. 578 00:25:37,840 --> 00:25:39,581 Désolé. Hé! 579 00:25:39,625 --> 00:25:42,366 Je m'appelle B.J. Novak. je veux pour vous parler du spectacle que j'ai réalisé. 580 00:25:43,977 --> 00:25:45,761 Chaque épisode est complètement différent. 581 00:25:45,805 --> 00:25:46,893 Culture pop. Sexe. 582 00:25:46,936 --> 00:25:48,416 - La vengeance de l'HOMME. - Des armes. 583 00:25:48,459 --> 00:25:50,636 Doit être une formation pour quelque chose. 584 00:25:50,679 --> 00:25:52,246 Problèmes significatifs... 585 00:25:52,289 --> 00:25:53,595 Le culte des célébrités est meilleur. 586 00:25:53,639 --> 00:25:55,641 ...exploré à travers comédie dénuée de sens. 587 00:25:55,684 --> 00:25:58,078 Tu n'oublies jamais un scrotum comme ça. 588 00:25:58,121 --> 00:25:59,688 Hante mes rêves. 589 00:25:59,732 --> 00:26:00,776 C'est ça.