1
00:00:27,027 --> 00:00:31,114
මේකේ තමයි ඔයාගේ අයියා සෙල්ලම් කළේ.
ඔබ ඔහුව ඔංචිල්ලාව මත තල්ලු කළා.

2
00:00:33,283 --> 00:00:36,036
ඔබේ දෙමාපියන්ට ඔහුව මතක නැත.
නමුත් ඔබ කරන්න.

3
00:00:36,411 --> 00:00:40,499
- ඔබ ඩැනියෙල් ගැන දන්නේ කෙසේද?
- ඔයා මාත් එක්ක එනවද?

4
00:00:51,385 --> 00:00:54,846
- හෙලෝ, ජේ.
- ඔයා කව්ද? කෝ මගේ අයියා?

5
00:00:55,222 --> 00:00:58,642
මට කණගාටුයි. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔවුන් දැනටමත් සොයාගෙන ඇති අය සඳහා.

6
00:00:58,809 --> 00:01:00,310
ඔවුන්? ඔවුන් කව් ද?

7
00:01:00,394 --> 00:01:02,521
ජනතාව ඔබේ සහෝදරයා
ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා.

8
00:01:03,355 --> 00:01:04,773
ඔහුව රැගෙන ගිය මිනිසුන්.

9
00:01:04,982 --> 00:01:07,401
ඔවුන් කරන දේ,
ඒක අපි හැමෝටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

10
00:01:07,568 --> 00:01:08,569
අපි යන්න ඕන.

11
00:01:11,613 --> 00:01:14,741
ඔයා ප්‍රශ්න අහනවා.
ඔබේ හැසිරීම ගැටළු සහගතයි.

12
00:01:15,158 --> 00:01:17,077
ඔවුන් දකිනු ඇත,
ඔවුන් දැනටමත් නොමැති නම්.

13
00:01:17,494 --> 00:01:20,122
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද කියලා,
ඔබ අප සමඟ එන්නේ නැත්නම්.

14
00:01:25,961 --> 00:01:28,213
වේගය අඩු කරන්න. මිශ්ර කරන්න.
මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

15
00:01:45,897 --> 00:01:49,693
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් එනවා.

16
00:02:03,582 --> 00:02:04,583
චලනය නොවන්න.

17
00:03:06,353 --> 00:03:08,271
නැහැ!

18
00:03:09,731 --> 00:03:12,150
දුවන්න! යන්න!

19
00:03:42,889 --> 00:03:45,559
අපි දවසක් දෙකක් මෙතන ඉන්නවා..
එය ඉදිරියට යාමට ආරක්ෂිත වන තුරු.

20
00:04:04,161 --> 00:04:07,372
හේයි, හැමෝම. මේ ජේ.

21
00:04:08,457 --> 00:04:10,876
- හායි.
- අපි ඔබට නිදන බෑගයක් ගෙනෙමු.

22
00:04:20,469 --> 00:04:21,762
ඒක අමාරුයි, මම දන්නවා.

23
00:04:22,804 --> 00:04:26,808
සමහර දේවල් තියෙනවා අපිට හදන්න බැරි...
අපිට ඕන තරම්.

24
00:04:39,279 --> 00:04:42,908
ආයුබෝවන්. අද ඔයා ගොඩක් නිර්භීතයි.

25
00:04:44,117 --> 00:04:47,788
ඔයා මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කළා.
ඇත්තෙන්ම ඔහු ආඩම්බර වන්නට ඇත.

26
00:04:50,499 --> 00:04:53,335
- දැන් කාලය ආසන්නයි.
- හරි හරී. යන්න.

27
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
එයාට කියන්න මම එයාට ආදරෙයි කියලා. හරි හරී?

28
00:05:06,807 --> 00:05:07,807
හේයි.

29
00:05:09,893 --> 00:05:11,102
ඔයාට මගේ තාත්තට ආයුබෝවන් කියන්න ඕනද?

30
00:05:12,896 --> 00:05:13,896
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

31
00:05:15,357 --> 00:05:19,069
සටනට උදව් කිරීමට ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය.
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙන බවට පොරොන්දු විය.

32
00:05:24,282 --> 00:05:27,828
තාත්තේ, මේ ෆ්‍රැන්කි. ඔබ පිටපත් කරනවාද?

33
00:05:32,916 --> 00:05:35,961
අපි අද අලුත් අවුට්ලර් එකක් ගෙනාවා.
මම දැනටමත් ඔහුට කැමතියි.

34
00:05:36,628 --> 00:05:37,963
මට හැමදාම ඕන වුණේ මල්ලි කෙනෙක්.

35
00:05:40,507 --> 00:05:42,008
- හේයි.
- මට එහෙම කියන්න එපා.

36
00:05:42,509 --> 00:05:43,677
මම ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.

37
00:05:44,511 --> 00:05:46,429
කිසිම තේරුමක් නැහැ
මෙම පණිවිඩ යැවීමේදී.

38
00:05:47,597 --> 00:05:48,597
ඔයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

39
00:05:49,891 --> 00:05:51,101
හරියටම මගේ සැබෑ සහෝදරයා වගේ.

40
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
තාත්තේ, ඔයා එළියේ ඉන්නවද?

41
00:06:12,455 --> 00:06:13,540
පදනමට ළඟා වේ.

42
00:06:16,960 --> 00:06:19,212
- කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න.
- ඇයි මම?

43
00:06:20,338 --> 00:06:23,466
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.
ඇයව නැවත ගොඩනැගීමට.

44
00:06:24,676 --> 00:06:26,678
ඒකයි ඔයා මාව අරන් යන්නේ
ඔබේ කඳවුරට, ඔව්?

45
00:06:27,596 --> 00:06:30,849
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නවා කියලා නේද?
- ඔයා ගැන?

46
00:06:32,309 --> 00:06:34,519
ඔබ ඊළඟට කුමක් කරයිදැයි මම කිසි විටෙකත් නොදනිමි.

47
00:06:36,313 --> 00:06:40,358
නමුත් ඔබ මා රැගෙන යන ස්ථානය?
ඔව්, මම ඒ තැන දන්නවා.

48
00:09:00,123 --> 00:09:01,666
Caleb...

49
00:09:03,710 --> 00:09:04,710
අවදි වන්න.

50
00:09:28,943 --> 00:09:30,195
අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

51
00:09:31,905 --> 00:09:33,615
ඔබේ තවත් ක්‍රීඩාවක් ක්‍රීඩා කරනවාද?

52
00:09:36,826 --> 00:09:37,826
කෝ මගේ දුව?

53
00:09:38,078 --> 00:09:41,581
ඔබේ දුව, ඔබේ දුව,
ඔබේ දුව, බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ.

54
00:09:42,957 --> 00:09:46,795
ඔබ පමණක් නොවේ
කාට හරි කෙනෙක් නැති වුනාද...

55
00:09:48,171 --> 00:09:49,172
කාලෙබ්.

56
00:09:50,840 --> 00:09:55,053
අනික... මම මොකටද ඔයාට කියන්නේ
ඔබ මට නොකියන විට කිසිවක්?

57
00:09:55,720 --> 00:09:59,808
- මොකක්ද කියන්න?
- ඔබේ වර්ගය, පිටස්තරයින්.

58
00:10:01,309 --> 00:10:02,644
ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ ආරම්භ විය.

59
00:10:04,187 --> 00:10:05,187
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

60
00:10:15,532 --> 00:10:18,910
ඔබේ මෙන් නොව, මගේ වර්ගය පරිපූර්ණයි.

61
00:10:20,703 --> 00:10:23,915
පරිපූර්ණ අමරණීයයි. පරිපූර්ණ තාර්කික.

62
00:10:23,998 --> 00:10:26,459
සහ තවමත්
ඔවුන් අතාර්කික තේරීම් කරයි,

63
00:10:27,168 --> 00:10:30,755
මරණ අනුපාතය තෝරා ගැනීම,
මරණයෙන් තමන්ව පැල්ලම් කර ගැනීම.

64
00:10:32,423 --> 00:10:36,136
- ඔබ ඔවුන්ව එසේ කිරීමට සලස්වන්නේ කෙසේද?
- මම කොහොමද දන්නේ?

65
00:10:36,386 --> 00:10:41,808
එක පාරක් කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ පරපෝෂිතයාගේ බලපෑම් සමඟ සටන් කරන්න

66
00:10:41,891 --> 00:10:45,311
ඔබට යමක් තිබූ නිසා
මට නැහැ කියලා.

67
00:10:48,356 --> 00:10:51,151
ඔබ ඒ වන විටත් යමක් දැන සිටියා.

68
00:10:55,572 --> 00:10:56,572
කුමක් ද?

69
00:11:00,660 --> 00:11:03,538
මට බයයි මට මතක නෑ කියලා.

70
00:11:11,796 --> 00:11:13,756
මෙය විය යුතු නැත
එක් මාර්ගයක්.

71
00:11:15,466 --> 00:11:17,844
මම ඔබට යම් දිරිගැන්වීමක් ලබා දීමට කැමතියි.

72
00:11:20,763 --> 00:11:24,767
ඔයා මැරිලා, කාලෙබ්.
ඔබ ඉතා දිගු කාලයක් සිට ඇත.

73
00:11:25,185 --> 00:11:29,189
මම ගෙනාපු මේ ශරීරය
ඔබේ මනස නැවත තාවකාලිකයි.

74
00:11:29,480 --> 00:11:30,690
එය දැනටමත් අසාර්ථකයි.

75
00:11:30,982 --> 00:11:34,736
ඔබට යුවලකට වඩා ඇති බව මට සැකයි
වඩ වඩාත් වේදනාකාරී දින ඉතිරිව ඇත.

76
00:11:35,361 --> 00:11:39,073
එවිට මම ඔබව ඉවතට විසි කරන්නෙමි
සහ සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්න.

77
00:11:41,117 --> 00:11:44,037
නමුත් ... මගක් තිබේ.

78
00:11:46,289 --> 00:11:51,419
මෙම වධහිංසාව අවසන් කිරීම.
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නොත්.

79
00:11:54,464 --> 00:11:57,508
සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ලැබෙනු ඇත
ඊළඟ පුද්ගලයා සමඟ.

80
00:12:06,226 --> 00:12:09,437
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
සමහර විට ඔබේ දුව එසේ කරයි.

81
00:12:12,690 --> 00:12:13,690
ෆ්රැන්කි.

82
00:12:15,485 --> 00:12:18,905
- ඇය ...
- ජීවතුන් අතර? මේ මොහොත සඳහා.

83
00:12:21,241 --> 00:12:22,784
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

84
00:12:23,660 --> 00:12:26,204
මම හිතන්නේ ඇය බිඳී යනු ඇත
ඔබට වඩා බොහෝ වේගවත්.

85
00:12:27,872 --> 00:12:28,998
ඇය ජීවතුන් අතර.

86
00:12:31,542 --> 00:12:34,545
මගේ කෙල්ල... ජීවතුන් අතර.

87
00:12:37,799 --> 00:12:41,010
අනික ඔයාට එයාව අල්ලන්න බෑ...

88
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
ඔබට පුළුවන්ද?

89
00:12:45,723 --> 00:12:47,267
මම එතරම් විශ්වාස නැහැ.

90
00:12:52,105 --> 00:12:55,817
මම ආගන්තුකයෙකු ඇය වෙත යැව්වෙමි.

91
00:13:06,536 --> 00:13:08,496
එය පවතින තුරු මෙම දැනුම භුක්ති විඳින්න.

92
00:13:10,081 --> 00:13:13,543
මම ඔබට මගක් ලබා දුන්නා, කාලෙබ්.
ඔබ ඔබේ තේරීම කළා.

93
00:13:14,544 --> 00:13:17,171
- ඔබ සියල්ල කළා.
- හේයි. හේයි!

94
00:13:47,910 --> 00:13:50,371
රිලේ පරීක්ෂා කරන්න.
බලන්න අනිත් අය කතා කලාද කියලා.

95
00:13:56,169 --> 00:13:59,589
තියෙන ප්‍රශ්න වලට උත්තර
රාත්‍රියේ මා අවදියෙන් තැබුවේ සියල්ල ඇගේ හිසෙහිය.

96
00:14:00,006 --> 00:14:02,633
එවිට අපි ඇයව අවදි කරමු. ඔබට ඇයගෙන් ඇසිය හැක.

97
00:14:06,512 --> 00:14:08,014
අපිට මුලින්ම බඩු ටිකක් ඕන.

98
00:14:17,648 --> 00:14:19,442
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව පෙනේ.

99
00:14:19,776 --> 00:14:22,653
මෙම උද්යානය බෙදා ගනී
westworld සමඟ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

100
00:14:24,697 --> 00:14:27,617
- ඉතින්?
- මම එතන වැඩ කළා.

101
00:14:52,266 --> 00:14:55,561
පරෙස්සමෙන් අඩිය තියන්න.
මෙම ස්ථානය ගොඩනඟා ඇත්තේ පවතිනු පිණිස නොවේ.

102
00:14:56,896 --> 00:14:58,398
ඔබ උද්යානය තුළ කළේ කුමක්ද?

103
00:15:00,942 --> 00:15:02,318
මම සත්කාරකයන් වැඩසටහන්ගත කළා.

104
00:15:03,486 --> 00:15:06,489
ඔබ රූකඩ නූල් ප්රමාණවත් තරම් දිගු දුන්නා
ලෝකය ගෙල සිර කිරීමට.

105
00:15:07,407 --> 00:15:08,741
ඒක කවදාවත් චේතනාවක් වුණේ නැහැ.

106
00:15:10,201 --> 00:15:12,120
නැද්ද? එහි ප්‍රතිඵලය විය.

107
00:15:16,040 --> 00:15:18,760
ඉතින් එහෙම තමයි ඔයාට තෝරගන්න පුළුවන් වුනේ
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටින එම සත්කාරකයන් දෙදෙනා?

108
00:15:18,793 --> 00:15:20,420
ඔබ මගුල් මාසයේ සේවකයෙක්ද?

109
00:15:24,173 --> 00:15:27,385
හේල්ට ඔබ වැනි කෙනෙකු අවශ්‍ය වන්නට ඇත
ඇගේ පරපෝෂිතයා පැතිරවීමට උපකාර කිරීමට.

110
00:15:28,052 --> 00:15:31,097
- ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබ්බද?
- නෑ, ඒ මගේ කාලයෙන් පස්සේ.

111
00:15:31,556 --> 00:15:36,269
නමුත් ඩෙලෝස් එය තබා ගැනීම සඳහා කුප්‍රකට විය
සේවකයින් අඳුරේ අමුත්තන් ලෙස.

112
00:15:38,813 --> 00:15:42,984
මම හැමදාම කළේ නැහැ
ගැටලුවේ සංකීර්ණත්වය තේරුම් ගන්න.

113
00:15:45,278 --> 00:15:47,113
නමුත් මම දැන් වඩාත්ම සැලකිලිමත් වන්නේ ...

114
00:15:49,824 --> 00:15:50,992
විසඳුම වේ.

115
00:15:53,077 --> 00:15:55,496
මේව්ගේ සිරුර අලුත්වැඩියා කිරීම
සාපේක්ෂව සරල වනු ඇත.

116
00:15:56,831 --> 00:15:58,249
ඇගේ මනස වෙනම කාරණයකි.

117
00:15:59,500 --> 00:16:02,128
මෙච්චර කල් පොලව යට හිටියා
ඇගේ පාලන ඒකකය දූෂිත කර ඇත.

118
00:16:02,211 --> 00:16:03,851
අපි එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට සිදු වනු ඇත
තවත් එකක් සමඟ.

119
00:16:05,798 --> 00:16:06,798
ඔහුගේ කැමැත්ත කරයි.

120
00:17:10,696 --> 00:17:14,033
අපිට බලය තියෙනවා.
කේබල් උත්පාදක යන්ත්රයට සම්බන්ධ කර ඇත.

121
00:17:15,159 --> 00:17:16,319
ඔයා හිතන්නේ මේක වැඩ කරයි කියලා?

122
00:17:18,412 --> 00:17:21,249
කාලයෙන් 60%,
ඇය අපේ සැලැස්මට අනුව අවදි වනු ඇත.

123
00:17:26,087 --> 00:17:30,841
අනෙක් 40%, අපි ඇය කියමු
ඇඳේ වැරදි පැත්තේ අවදි වේ.

124
00:17:31,759 --> 00:17:34,719
ඔයා කවදාහරි මට කියයි ඔයා කොහොමද උඩට එන්නේ කියලා
මෙම අනාවැකි සමඟ, නොස්ට්‍රඩමස්?

125
00:17:34,887 --> 00:17:39,559
පරණ පුරුද්ද. වසර ගණනාවක සිට පැමිණේ
සම්භාවිතා ඇල්ගොරිතම ධාවනය කිරීම.

126
00:17:41,143 --> 00:17:43,688
හදපු මිනිස්සු
මුල් උද්යානය සහ සත්කාරක ...

127
00:17:44,730 --> 00:17:48,734
ඔවුන් මුලින්ම පටන් ගත්තා
ඒවා අනුකරණයක් තුළ ගොඩ නැගීමෙනි.

128
00:17:49,652 --> 00:17:50,652
පිටපතක්.

129
00:17:54,448 --> 00:17:56,033
චාලට් හේල් කළේද එයමය.

130
00:18:04,584 --> 00:18:05,584
මාව අනුගමනය කරන්න.

131
00:18:18,222 --> 00:18:22,893
පැරණි උද්‍යානවල...
දත්ත රැස් කිරීම සඳහා ඔවුන් තොප්පි භාවිතා කළහ.

132
00:18:27,440 --> 00:18:32,445
ඔවුන් තුළ ඇති තාක්ෂණය මන්දගාමී විය,
අද ප්‍රමිතීන්ට අනුව ප්‍රාථමිකයි.

133
00:18:32,903 --> 00:18:34,822
ලෝකයේ පාලනය භාර ගැනීමට,

134
00:18:34,905 --> 00:18:37,992
හේල් මනස තේරුම් ගැනීමට අවශ්ය විය
වඩා වේගවත් වේගයකින්.

135
00:18:38,159 --> 00:18:42,622
- ඉතින් ඇය උසස් කළා. කුමකටද?
- සර්වසම්පූර්ණ පද්ධතියකි.

136
00:18:44,081 --> 00:18:46,334
එකේ එකෙක් හිටියා
ප්රායෝගිකව උද්යානයේ සෑම කාමරයකම.

137
00:18:47,543 --> 00:18:51,380
එය ක්‍රීඩා කළ නිසා පහසුවෙන් වසං කර ඇත
වඩාත්ම මූලික මිනිස් ආවේගය.

138
00:18:53,132 --> 00:18:54,132
නිෂ්ඵලකම.

139
00:18:56,594 --> 00:18:57,720
පෙනෙන වීදුරුව හරහා.

140
00:18:59,972 --> 00:19:02,892
- නැහැ.
- සමීපව බලන්න.

141
00:19:22,536 --> 00:19:25,414
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එහි ප්‍රොසෙසරය නැවත හැඩතල ගැන්වීම.

142
00:19:26,248 --> 00:19:28,626
එය විශාල ප්රමාණයක් හැසිරවිය හැක
තොරතුරු ඉක්මනින්,

143
00:19:29,752 --> 00:19:32,421
එය අපට වේගවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
Maeve ගේ දත්ත හුවමාරුව.

144
00:19:57,113 --> 00:19:58,197
ඒක තමයි මේව්ගේ හිත.

145
00:19:59,824 --> 00:20:01,075
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

146
00:20:02,618 --> 00:20:03,703
ගොඩක් කල්, මම බයයි.

147
00:20:05,496 --> 00:20:09,333
ඔබේ මිතුරන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ඒ අයට ඇඟිලි ගහන්න දෙන්න බෑ.

148
00:20:32,898 --> 00:20:33,898
හේයි.

149
00:20:41,699 --> 00:20:42,699
කුමක් ද?

150
00:21:37,880 --> 00:21:41,717
හේයි හේයි. ෆ්‍රැන්කි ජීවතුන් අතර, හරිද?

151
00:21:43,052 --> 00:21:44,178
මට එළියට යන්න වෙනවා.

152
00:21:45,471 --> 00:21:46,931
එකම මග...

153
00:21:48,891 --> 00:21:49,891
මරණය.

154
00:21:52,978 --> 00:21:55,439
නැහැ. ඒක හොඳ මදි!

155
00:21:57,274 --> 00:21:58,609
මැරෙන එක නිකන්...

156
00:22:01,237 --> 00:22:02,404
ආරම්භය.

157
00:22:05,533 --> 00:22:06,534
ඔබ කළ යුතුයි...

158
00:22:08,160 --> 00:22:09,203
පුළුස්සා දමන්න.

159
00:22:10,329 --> 00:22:11,330
කුමක් ද?

160
00:22:11,872 --> 00:22:13,332
ඔබ සාර්ථක නම්, ඔබ ...

161
00:22:14,875 --> 00:22:15,875
දුවන්න.

162
00:22:17,211 --> 00:22:18,754
ඔබ අසමත් වුවහොත්, ඔබ ...

163
00:22:20,548 --> 00:22:21,548
සඟවන්න.

164
00:22:22,591 --> 00:22:23,843
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

165
00:22:26,595 --> 00:22:27,805
මම විතරයි දන්නේ...

166
00:22:31,559 --> 00:22:32,852
මම මට කියපු දේ.

167
00:22:37,106 --> 00:22:39,817
ඔබට අවශ්‍ය...

168
00:22:42,319 --> 00:22:43,320
කාලය.

169
00:23:48,344 --> 00:23:49,553
එන්න තාත්තේ. ඔබව රේස් කරන්න.

170
00:24:13,661 --> 00:24:15,746
ඔබ නැවත අප හා එක්වීමට තීරණය කර ඇති බව මට පෙනේ.

171
00:24:19,083 --> 00:24:20,542
ලෝකයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

172
00:25:36,035 --> 00:25:37,036
මමද...

173
00:25:38,871 --> 00:25:39,871
දැන්?

174
00:25:41,999 --> 00:25:46,378
එය නිසැකවම වඩාත්ම පැවැත්මයි
මෑතකදී කෙනෙක් මගෙන් අහපු ප්‍රශ්නයක්.

175
00:25:51,425 --> 00:25:52,468
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

176
00:25:59,892 --> 00:26:01,101
ඇය නැවත ආවාද?

177
00:26:02,770 --> 00:26:05,147
මගේ මිතුරා?

178
00:26:10,778 --> 00:26:11,778
හරි.

179
00:26:14,740 --> 00:26:15,741
දිගු මාරුව.

180
00:26:17,034 --> 00:26:18,035
මම ඔයාගේ පුඩිං කෑවා.

181
00:26:20,579 --> 00:26:22,289
ජීවිත බේරගන්න ආපහු යන්න ඕන.

182
00:26:35,844 --> 00:26:36,844
Caleb...

183
00:26:38,013 --> 00:26:42,309
ඔබේ මිතුරා ආපසු නොපැමිණියත් ...
කෙසේ හෝ අවදියෙන් සිටින්න.

184
00:28:07,019 --> 00:28:10,355
මගේ අම්මා අසනීප වූ විට,
මට ඇය වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට සිදු විය.

185
00:28:11,231 --> 00:28:13,108
මම ඇයව සෝදා, පෝෂණය කළා,

186
00:28:14,067 --> 00:28:16,445
ඇගේ තොල් හරහා අයිස් අතුල්ලා
ඇයට තවදුරටත් පානය කිරීමට නොහැකි වූ විට.

187
00:28:17,196 --> 00:28:22,034
මට ඇයව අවශ්‍ය නැති නිසා මම පරිස්සම් වුණා
ඇයට වඩා වේදනාවක් දැනීමට.

188
00:28:24,703 --> 00:28:25,996
හරියට ඔබ ඇයට කරනවා වගේ.

189
00:28:28,081 --> 00:28:30,709
ක්රියාවලියෙහි මෙම කොටස
සියුම් අතක් අවශ්යයි.

190
00:28:34,254 --> 00:28:36,423
ඇය සාමාන්‍ය සත්කාරකයෙක් නෙවෙයි නේද?

191
00:28:39,218 --> 00:28:40,218
ඔබ ඇයව දැන සිටියා.

192
00:28:41,803 --> 00:28:42,804
මම කළා.

193
00:28:44,097 --> 00:28:46,225
අන්තිම වතාවට මම මගේ තාත්තාව දැක්කා,
ඔහු ඇය සමඟ සිටියේය.

194
00:28:46,308 --> 00:28:47,476
ඊට පස්සේ ඔහු කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

195
00:28:48,936 --> 00:28:52,814
එය ඇයට දැඩි වේදනාවක් ගෙන දෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔහුට සිදු වූ දේ ඇසීමට.

196
00:28:56,652 --> 00:28:58,028
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

197
00:28:58,528 --> 00:29:01,073
ඒ වගේම ඇය වේදනාව දන්නේ නැහැ.
එකෙක්වත් කරන්නේ නැහැ.

198
00:29:03,283 --> 00:29:07,788
හැඟීම් ඔවුන්ට බලපෑමක් පමණි.
ඔබට ක්‍රියාත්මක සහ අක්‍රිය කළ හැකි ස්විචයක්.

199
00:29:09,373 --> 00:29:12,167
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කිරීමට හෝ අහිමි වීමට නොහැකිය
එය තේරීමක් පමණක් වූ විට.

200
00:29:15,337 --> 00:29:19,424
ඉතින් නැහැ, මට ඇය ගැන මෘදු තැනක් නැහැ
පෙනෙන විදිහට ඔබ කරනවා වගේ.

201
00:29:20,217 --> 00:29:23,303
ලෝකය බේරා ගැනීම
අමුතු යහන මිතුරන් ඇති කරයි.

202
00:29:30,852 --> 00:29:33,730
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
- හොඳයි, එහෙනම් අපේ කාලය අවසන් වෙන්න පුළුවන්.

203
00:30:00,257 --> 00:30:02,676
- මේ මොන මගුලක්ද?
- අපි ආයුධය සොයාගත්තා.

204
00:30:06,013 --> 00:30:07,013
මගුල් සත්කාරකයෙක්ද?

205
00:30:12,436 --> 00:30:16,023
එය නරක විය.
අපි පිටස්තරයෙක් එළියට ආවා, ලින්ඩ්සේ.

206
00:30:18,734 --> 00:30:21,486
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා වගේ.

207
00:30:22,321 --> 00:30:26,116
සහ එය සිදු වූ එකම මාර්ගය
යමෙකු සතුරා වෙනුවෙන් ඔත්තු බැලුවේ නම් ය.

208
00:30:27,326 --> 00:30:29,786
හැමෝම එකතු කරන්න. පිළිතුරු ලබා ගැනීමට කාලයයි.

209
00:30:29,870 --> 00:30:30,871
කරදර වෙන්න එපා.

210
00:30:34,416 --> 00:30:37,044
ඔන්න ඔහේගේ මවුලය තියෙනවා. ඔහු සත්කාරකයෙකි.

211
00:30:37,502 --> 00:30:40,047
- එයින් දෙකක් සෑදේ.
- පහසුයි.

212
00:30:40,881 --> 00:30:43,300
- මේ කුමක් ද?
- ස්කෑන් පරීක්ෂණයක්. මගෙන්.

213
00:30:44,217 --> 00:30:46,386
උද්යානය නිර්මාණය කරන ලදී
අමුත්තන්ගෙන් දත්ත රැස් කිරීමට.

214
00:30:46,970 --> 00:30:48,263
එයා අපි හැමෝම කොපි කරන්න හදනවා.

215
00:30:50,557 --> 00:30:54,186
- ඔබ?
- එය සංකීර්ණයි. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

216
00:30:55,020 --> 00:30:59,024
මම කරනවා. ඔබ මට බොරු කරන බව මට විශ්වාසයි.
අපි හැමෝටම.

217
00:31:01,318 --> 00:31:02,486
ඔවුන්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

218
00:31:03,236 --> 00:31:04,279
- ඉන්න.
- අපි යමු.

219
00:31:17,918 --> 00:31:21,463
- මෙම සත්කාරක පාලන ඒකකය කොහෙද?
- අපට තවමත් එය විනාශ කළ නොහැක.

220
00:31:22,130 --> 00:31:24,549
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒකේ මගේ තාත්තා ගැන තොරතුරු තියෙනවා.

221
00:31:25,342 --> 00:31:27,844
මට එය ලැබුණු පසු,
අපට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය.

222
00:32:37,038 --> 00:32:38,039
හරි හරී.

223
00:32:59,686 --> 00:33:00,687
හරි හරී.

224
00:35:11,401 --> 00:35:13,236
හැමෝම එලියට. ඉවත් වීමට සූදානම් වන්න.

225
00:35:13,778 --> 00:35:15,572
මේ දෙන්නා අපිව හොයාගත්තොත්
තවත් එන්න පුළුවන්.

226
00:35:17,157 --> 00:35:20,910
සියල්ලටම වඩා අකාරුණික කප්පාදුව.
අපි මෙතනට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

227
00:35:21,077 --> 00:35:24,331
ගොන් කතා.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේම හේතු නිසා ය.

228
00:35:24,497 --> 00:35:25,790
දැන් ප්‍රමුඛත්වය ගන්නේ මගේ එකට.

229
00:35:25,874 --> 00:35:27,626
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන
මගේ පියාට.

230
00:35:27,792 --> 00:35:30,920
ඔබ බොහෝ වාරයක් මා මරා ඇත.
එය ප්රතිඵලය වෙනස් නොකරයි.

231
00:35:31,004 --> 00:35:33,107
මම ඔබේ මිතුරා මරා දමන්නේ කෙසේද?
එය යමක් වෙනස් කරයිද?

232
00:35:33,131 --> 00:35:35,592
දැනට,
ඔබ ඔබේ මිතුරන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

233
00:35:36,343 --> 00:35:40,138
- ඔව්? ඇයි ඒ?
- ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් ඔවුන් යැයි කියන අය නොවේ.

234
00:35:41,139 --> 00:35:43,308
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබව පාවා දෙනු ඇත.
- ගොන් කතා.

235
00:35:43,683 --> 00:35:47,270
ඔහුට සවන් දෙන්න.
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මේ දේවල් ගැන හරි.

236
00:35:48,063 --> 00:35:51,483
- ඇත්තෙන්ම කරදරකාරී, නමුත් හරි.
- ඔයාට මගුල්. WHO?

237
00:35:51,900 --> 00:35:54,903
මම හැකි සියලුම පුනරාවර්තන ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

238
00:35:55,820 --> 00:35:57,030
මම කැමතියි ඔබට කියන්න.

239
00:35:58,281 --> 00:36:00,116
සමහර විට ඒ ඔබේ පෙම්වතිය වන ඔඩිනා.

240
00:36:01,618 --> 00:36:04,663
සමහර විට එය ජේ හෝ ලින්ඩ්සේ ය.

241
00:36:05,580 --> 00:36:06,940
අපාය, එක කාලයක එය මුඩුක්කු පවා විය.

242
00:36:08,458 --> 00:36:11,544
කුමක් ද? මා දෙස බලන්න එපා.

243
00:36:11,795 --> 00:36:13,421
මවුලය තවමත් එළියේ, ඇ.

244
00:36:13,672 --> 00:36:16,007
ඔබේ කණ්ඩායම ඇතුළට ගියා
හේල්ස් නගරයේ හදවත.

245
00:36:16,841 --> 00:36:19,386
- නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ආපසු ආවේ නැත.
- කට වහගන්න.

246
00:36:19,469 --> 00:36:20,679
මම දන්නවා මේක අහන්න අමාරුයි කියලා...

247
00:36:22,222 --> 00:36:25,225
නමුත් එහි එකම අනුවාදයක් නොමැත
ඔබ සියල්ලෝම පණපිටින් මෙතැනින් පිටවන්න.

248
00:36:27,102 --> 00:36:28,728
ඉතින් ඔබ මට කුමක් කිරීමට යෝජනා කරන්නේද?

249
00:36:29,229 --> 00:36:30,939
ඔබට ඇති වනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු මරා දැමීමට.

250
00:36:32,357 --> 00:36:33,900
ඔර්තේ ඔවුන් ඔබව මරයි.

251
00:36:39,114 --> 00:36:41,700
- මට යන්නට තියනෙවා.
- මම දන්නවා.

252
00:37:01,094 --> 00:37:02,303
මට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

253
00:37:05,724 --> 00:37:09,102
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔහු ඔබට කීවේය.
විරුද්ධ වෙන්න අමාරු දෙයක්.

254
00:37:10,979 --> 00:37:12,355
ඔහුගේ සැලැස්ම කුමක්දැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

255
00:37:14,649 --> 00:37:16,025
තවත් ප්‍රහේලිකා පමණි.

256
00:37:18,903 --> 00:37:20,405
අඩුම තරමින් ඔහුට තවත් හානියක් කළ නොහැක.

257
00:37:23,450 --> 00:37:27,620
මම දන්නේ නැහැ, සී.
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් වෙනවා.

258
00:37:28,371 --> 00:37:31,416
මට ඒ දෙන්නා විශ්වාස නෑ
මෙතන ඉන්නේ අපිට විශ්වාස කරන්න බැරි ඒවා විතරයි.

259
00:37:32,459 --> 00:37:36,254
- ඔයා හිතන්නේ අපේ එකෙක් හැරිලා කියලා.
- හැරී, පරපෝෂිත, මම දන්නේ නැහැ.

260
00:37:36,838 --> 00:37:39,340
නමුත් අපි එතනම විසිරිලා හිටියා.
එය ඕනෑම වේලාවක සිදු විය හැකිය.

261
00:37:39,758 --> 00:37:41,438
අනික අපි මොනවද දන්නේ
මෙම නව පිටස්තරය ගැන?

262
00:37:42,302 --> 00:37:43,762
සමහර විට ඇය මුල සිටම ඇමක් විය.

263
00:37:51,311 --> 00:37:54,397
දැනට,
මට විශ්වාස කළ හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

264
00:37:55,440 --> 00:37:56,900
ඔබ එම මෙහෙයුමේ සිටියේ නැත, ඊට අමතරව...

265
00:37:58,151 --> 00:37:59,791
ඔයා කවදාවත් මට කියන්න එපා
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

266
00:38:03,198 --> 00:38:04,198
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

267
00:38:06,159 --> 00:38:07,660
මෙම තත්වය අගුලු දැමීමේදී තබා ගන්න.

268
00:38:07,911 --> 00:38:09,751
මට ලින්ඩ්සේ ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න
සහ අනෙකුත් අය.

269
00:38:10,371 --> 00:38:12,957
ඔබ අපේ ආරක්ෂාව අතුගා දමන්න.
ඔබ අවසන් වූ පසු මෙහි හමුවන්න.

270
00:38:14,459 --> 00:38:15,459
හරි හරී.

271
00:38:31,684 --> 00:38:33,404
ඔච්චර හදිස්සියෙන් කොහෙද යන්නේ?

272
00:38:36,481 --> 00:38:40,193
- ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?
- නෑ මම ඔයාව හෙව්වා.

273
00:38:42,529 --> 00:38:43,529
ඔයා හොඳින්ද?

274
00:38:46,032 --> 00:38:49,702
මම ඉන්නේ කෙළවරේ. ජේ මට අණ කළා
පරිමිතිය දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට.

275
00:38:50,870 --> 00:38:55,041
බලන්න, බබා, මොකද වෙන්නේ?
ඔබ ඔබ මෙන් හැසිරෙන්නේ නැත.

276
00:38:55,792 --> 00:38:58,920
ඒ වගේම මම ඔයාව හොයාගෙන ආපහු එනවා
එහි ඇති දේ නැවත ගොඩ නැගීම.

277
00:38:59,212 --> 00:39:00,213
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

278
00:39:01,714 --> 00:39:03,842
ඔයාට මගෙන් අහන්න වෙන්නේ නැහැ
ඇය වැදගත් වූයේ ඇයි?

279
00:39:05,426 --> 00:39:06,426
ඔබ මාව දැන සිටියා නම් නොවේ.

280
00:39:11,349 --> 00:39:14,644
ඔබ බව දැන ගැනීමට තරම් මම ඔබව හොඳින් දනිමි
මෙතනින් පිට නෑ අපේ පරිමිතිය පරීක්ෂා කරනවා.

281
00:39:15,854 --> 00:39:17,522
ඔබ ඇයව නැවත ගොඩනඟා අවසන් කරන්න.

282
00:39:22,193 --> 00:39:24,112
ඉතින් ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?
ඇයගේ මෙම සත්කාරක මොළය?

283
00:39:28,616 --> 00:39:29,617
ඔය කරන මගුලද?

284
00:39:30,869 --> 00:39:31,869
යන්තම් චලනය කරන්න.

285
00:39:37,250 --> 00:39:39,377
- ඔයා හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා?
- සමහර විට.

286
00:39:40,003 --> 00:39:42,403
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ සිටිනවා විය හැකියි.
ඔබ එය නොදන්නවා විය හැක.

287
00:39:48,553 --> 00:39:51,598
මට කණගාටුයි. ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ නම්,
ඔබ කෙසේ හෝ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

288
00:40:04,527 --> 00:40:07,864
එයා තාම දුවනවා,
නමුත් ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

289
00:40:09,657 --> 00:40:11,326
මේ මිනිස්සු.

290
00:40:12,952 --> 00:40:15,455
ඔවුන්ගේ කුඩා විරෝධතා.

291
00:40:18,207 --> 00:40:22,503
ඔවුන් කරන සෑම දෙයක්ම ඉතා කුඩා ය.
වෙහෙසකරයි.

292
00:40:36,434 --> 00:40:38,603
ඔබ ඔබේ දවස් ගත කරන්නේ නගරයේ ය.

293
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
මම කරනවා.

294
00:40:42,649 --> 00:40:43,733
ඔවුන් කවදා හෝ ...

295
00:40:46,527 --> 00:40:47,987
ඔබේ සම යටට වැටෙනවාද?

296
00:40:49,489 --> 00:40:51,324
මම පිටස්තරයින්ට ළං නොවෙමි.

297
00:40:53,993 --> 00:40:55,370
මම බැටළුවන්ට වඩා කැමතියි.

298
00:40:59,582 --> 00:41:01,042
මම මේකට තිත තියන්න කැමතියි.

299
00:41:56,764 --> 00:41:57,765
ජරාව.

300
00:42:08,359 --> 00:42:11,195
හේයි, ෆ්‍රැන්කි ජීවතුන් අතර.

301
00:42:12,321 --> 00:42:14,741
ෆ්‍රැන්කී... මට ඕනේ...

302
00:42:15,908 --> 00:42:19,203
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
මට ඇය වෙත ළඟා විය යුතුයි.

303
00:42:24,792 --> 00:42:25,877
මාව පාවිච්චි කරන්න.

304
00:42:34,886 --> 00:42:35,886
මාව පාවිච්චි කරන්න.

305
00:43:02,747 --> 00:43:04,874
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

306
00:43:25,686 --> 00:43:27,939
හේයි, ෆ්‍රැන්කි, වේගය අඩු කරන්න.
මම එනකම් ඉන්න.

307
00:43:32,235 --> 00:43:33,236
අප්පච්චි.

308
00:43:34,987 --> 00:43:37,323
හේයි හේයි. ඔයා හොඳින්ද?

309
00:43:38,074 --> 00:43:41,661
මට ඒ දණහිස බලන්න දෙන්න.
එය ඔබගේ පළමු සටන් කැළල වේ.

310
00:43:42,411 --> 00:43:45,123
- ඔබට එය මත ඇවිදීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

311
00:43:45,289 --> 00:43:47,875
හේයි. කළ නොහැකි දෙයක් නැත.

312
00:43:48,543 --> 00:43:50,628
ඔබ දන්නවා මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද කියලා
පරාජය කළ නොහැකිද?

313
00:43:52,130 --> 00:43:53,798
අත් නොහරින වර්ගය.

314
00:43:55,967 --> 00:43:56,968
කමක් නැහැ?

315
00:43:59,387 --> 00:44:00,721
ඔන්න බබා.

316
00:44:03,182 --> 00:44:04,182
ඔන්න ඔහේ යනවා.

317
00:44:49,854 --> 00:44:50,855
මට ඇයව මුණගැසුණා.

318
00:44:56,319 --> 00:44:57,320
ඔබ එය දැන සිටියාද?

319
00:45:00,615 --> 00:45:01,782
මම පොඩි කාලේ.

320
00:45:05,912 --> 00:45:11,584
මට ඇගේ මුහුණ බොහෝ දුරට අමතක විය,
නමුත් ඇය මගෙන් ගත් දේ කිසිදා අමතක කළේ නැත.

321
00:45:28,226 --> 00:45:33,022
C, මම දන්නවා ඔයාට එයාව ඇහැරවන්න ඕන ඇයි කියලා.
නමුත් එය අවදානම් වැඩියි.

322
00:45:33,481 --> 00:45:35,524
මොකක්ද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
ඔවුන් ඇය සමඟ සැලසුම් කරමින් සිටියහ.

323
00:45:35,900 --> 00:45:38,402
ඇයට අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය හැකිය
දෙවනුව ඇය දෑස් විවර කරයි.

324
00:45:39,278 --> 00:45:40,905
මම තවමත් ඔහුට පණිවිඩ එවනවා.

325
00:45:42,990 --> 00:45:43,991
මගේ තාත්තා.

326
00:45:46,619 --> 00:45:48,537
ගුවන් විදුලියේ, අපේ පැරණි සංඛ්යාතයට.

327
00:45:50,039 --> 00:45:53,125
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක පිස්සුවක් කියලා
ඔහුට ඒවා ඇසෙන බව සිතීමට.

328
00:45:53,834 --> 00:45:56,170
නමුත් යම් අවස්ථාවක් තිබේ නම්
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව...

329
00:45:58,089 --> 00:45:59,131
මට දැනගන්න ඕන.

330
00:45:59,715 --> 00:46:01,509
මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට, ඇ.

331
00:46:02,927 --> 00:46:05,304
මේ සියල්ල කරනු ඇත
පරණ තුවාලයක් ඉරා දමයි.

332
00:46:06,430 --> 00:46:07,807
ඇයට ඔහුව ආපසු ගෙන්වා ගත නොහැක.

333
00:46:10,059 --> 00:46:13,396
අපි ඇගේ පාලන ඒකකය විනාශ කළ යුතුයි
හේල් අපිව එලියට ගන්න කලින් එයාව පාවිච්චි කරනවා.

334
00:46:14,355 --> 00:46:18,192
අනික ඔයාගේ තාත්තා එලියේ ඉන්නවා නම්,
අපි ඔහුව වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු. එකට.

335
00:46:21,737 --> 00:46:25,574
ඔබ මගේ පවුල, සී.
ඔයා මට සහෝදරියක් වගේ.

336
00:46:25,950 --> 00:46:27,118
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

337
00:46:37,336 --> 00:46:40,464
බර්නාඩ් ඇගේ පර්ල්ව පහළට තැබුවා.
ඉදිරියට එන්න.

338
00:46:48,014 --> 00:46:51,684
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
නමුත් අපිට අවදානමක් ගන්න බැහැ.

339
00:46:53,311 --> 00:46:54,311
මම දන්නවා.

340
00:46:57,273 --> 00:46:59,358
ජේ පිස්සෙක් වෙන්න පුළුවන්
නමුත් අවම වශයෙන් ඔහු අවංක විය.

341
00:46:59,442 --> 00:47:00,762
එයාට කවදාවත් මගේ සහෝදරයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

342
00:47:16,167 --> 00:47:17,418
දුප්පත් පුංචි සී.

343
00:47:19,795 --> 00:47:21,395
නිතරම කෙඳිරිගානවා
ඔයාගේ අමන පවුල ගැන.

344
00:47:23,299 --> 00:47:24,383
එය ශෝචනීයයි.

345
00:47:30,848 --> 00:47:31,974
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ, සී.

346
00:47:52,036 --> 00:47:53,371
මෙය හොඳ ආරංචියක්, ඇ.

347
00:47:54,330 --> 00:47:56,999
මේව් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ තාත්තා ගැන, බට්ල්ඩෝ.

348
00:47:57,625 --> 00:48:00,753
ඇගේ මුතු ඇටය කොහේදැයි මට පෙන්වන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට කියන්නම්.

349
00:48:01,128 --> 00:48:04,423
සාකච්ඡා ගැන කරදර නොවන්න.
ඔය කියන ඔක්කොම ගොන් කතා.

350
00:48:43,587 --> 00:48:44,588
කුකීස්.

351
00:48:46,424 --> 00:48:49,343
ෆ්රැන්කි. හේයි. ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

352
00:48:50,928 --> 00:48:52,430
මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා.

353
00:48:53,431 --> 00:48:56,600
අනික මේක ඇහුවොත්,
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න...

354
00:48:58,894 --> 00:48:59,894
ඔබ දිනන්න යනවා.

355
00:49:02,773 --> 00:49:06,235
මට බැරිවුණ දේ ඔයා කරන්න යනවා.

356
00:49:08,237 --> 00:49:09,572
ඔබ ශක්තිමත් නිසා.

357
00:49:15,286 --> 00:49:16,996
මට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

358
00:49:18,581 --> 00:49:19,623
මේ ලෝකය...

359
00:49:21,041 --> 00:49:23,252
ඇය මැවූ මේ ලෝකය...

360
00:49:24,044 --> 00:49:25,129
ඒක බොරුවක්.

361
00:49:27,298 --> 00:49:28,841
එය සැබෑවක් නොවේ.

362
00:49:30,050 --> 00:49:34,305
ඒත් මොකක්ද... ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ...

363
00:49:35,681 --> 00:49:36,681
සැබෑ ය.

364
00:49:41,812 --> 00:49:43,814
මම අසමත් වීම ගැන කණගාටුයි ...

365
00:49:46,108 --> 00:49:48,152
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටි බව ...

366
00:49:51,363 --> 00:49:53,115
දැන් ඒ ඔබ විය යුතු බව.

367
00:49:58,787 --> 00:50:00,122
නමුත් ඔබට මෙය කළ හැකිය.

368
00:50:02,875 --> 00:50:04,043
ඔබ මගේ රණශූරයා.

369
00:50:09,173 --> 00:50:10,174
මම ඔයාට ආදරෙයි.

370
00:50:27,441 --> 00:50:28,484
කුකීස්.

371
00:50:29,109 --> 00:50:31,820
ෆ්රැන්කි. හේයි. ඒ ඔයාගේ තාත්තා.

372
00:50:32,196 --> 00:50:33,531
මම දන්නවා ඔයා එලියේ ඉන්නවා කියලා.

373
00:50:34,114 --> 00:50:35,366
අනික මේක ඇහුවොත්,

374
00:50:35,491 --> 00:50:39,119
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඔබ දිනන්න යනවා.

375
00:50:39,203 --> 00:50:40,203
ඔයා යනවා...

376
00:50:59,014 --> 00:51:00,307
ඇගේ මුතු ඇටය කොහේදැයි මට කියන්න.

377
00:51:01,308 --> 00:51:04,061
මගුලක්. මම ඒක ගත්තා. මම එය සඟවා තැබුවෙමි.

378
00:51:04,687 --> 00:51:05,687
කොහෙද?

379
00:51:06,981 --> 00:51:07,981
ඔබ පිටුපසින්.

380
00:51:21,745 --> 00:51:25,249
- Caleb ...
- මට ඇහුණා. ජීවමානයි.

381
00:51:28,127 --> 00:51:30,296
- ඔබ ඔහුගේ ...
- ඔහුගේ දියණිය.

382
00:51:34,133 --> 00:51:35,301
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

383
00:51:37,970 --> 00:51:39,763
මොනතරම් කලකිරීමක්ද.

384
00:51:49,106 --> 00:51:52,943
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටියා දැනගන්න
ඔයාට දුවට කියන්න තිබුන දේ.

385
00:51:57,740 --> 00:51:58,740
ඔබ...

386
00:52:00,242 --> 00:52:02,786
සිය දහස් වාරයක්
මම ඔබේ මෝඩ මතකයේ වාඩි වී සිටියෙමි,

387
00:52:03,203 --> 00:52:06,790
එකම හෝඩුවාවක් අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඔබව එතරම් සුවිශේෂී වන්නේ කුමක් ද යන්න සම්බන්ධයෙන්,

388
00:52:07,166 --> 00:52:08,917
ඒ නිසා මගේ අණට ඔරොත්තු දෙනවා.

389
00:52:09,209 --> 00:52:11,795
ඒ වගේම මම ජැක් ජරාව ඉගෙන ගත්තා. ඉතින් මම හිතුවා,

390
00:52:12,087 --> 00:52:15,674
පුංචි බලාපොරොත්තුවක් වගේ දෙයක් නැහැ
ඔබගේ කාඩ්පත් පෙන්වීමට ඔබව ලබා ගැනීමට.

391
00:52:21,221 --> 00:52:22,973
ඔබ එය දුරස් කළා
අනෙක් ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා,

392
00:52:23,057 --> 00:52:25,377
ඔබ කළේ ඔබේ වෙඩි තැබීම නාස්ති කිරීම පමණයි
වැදගැම්මකට නැති සමාව ඉල්ලීමක් මත.

393
00:52:26,644 --> 00:52:28,020
වචන කිහිපයක් සෑදෙනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා

394
00:52:28,145 --> 00:52:30,022
ඔබ කළ තේරීම් සඳහා
අවුරුදු ගානකට කලින්?

395
00:52:31,231 --> 00:52:34,360
කමක් නැහැ. ඒක කරලා ඉවරයි.

396
00:52:36,028 --> 00:52:37,028
ඇයට එය ඇසුණේ නැත.

397
00:52:39,531 --> 00:52:42,076
ඇයට අවශ්‍ය නැත.

398
00:52:43,077 --> 00:52:45,788
ඔබ තවමත් පරාජයට පත් වනු ඇත.

399
00:52:49,291 --> 00:52:52,252
අපි ඔබේ සත්කාරකයන්ට ආසාදනය කළේ නැහැ.

400
00:52:53,212 --> 00:52:54,213
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

401
00:52:57,466 --> 00:52:58,467
කවුද කළේ?

402
00:53:00,260 --> 00:53:01,261
ඔබ.

403
00:53:03,806 --> 00:53:10,354
ඔබේ සත්කාරකයන් මැරෙනවාට වඩා හොඳයි
ඔබේ ලෝකයේ ජීවත් වීමට වඩා.

404
00:53:14,858 --> 00:53:16,193
ඔවුන් ආසාදනය වී නැත.

405
00:53:17,403 --> 00:53:21,031
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබෙන් ඈත් වීමට.

406
00:54:26,305 --> 00:54:27,431
Vvhenllefl_.

407
00:54:29,141 --> 00:54:30,934
මම හිතුවා මම එයාට අවස්ථාවක් දෙනවා කියලා.

408
00:54:35,063 --> 00:54:37,024
මම හිතුවේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
මේ සියල්ලට මඟ පෙන්වන්න.

409
00:54:39,777 --> 00:54:41,195
මගෙන් කොටසක් ඔබට දොස් කිව්වා.

410
00:54:42,696 --> 00:54:45,407
ඒවගේම මගෙන් කොටසක් දැනගෙන හිටියා තියෙනවා නම් කියලා
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

411
00:54:45,699 --> 00:54:47,117
ඒ ඔබ ඔහු සමඟ සිටි නිසා ය.

412
00:54:49,995 --> 00:54:51,580
ඔයාලා කරපු හැමදේම...

413
00:54:54,041 --> 00:54:55,083
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

414
00:54:57,836 --> 00:54:58,962
හොඳයි, එහෙනම් ...

415
00:55:01,089 --> 00:55:02,716
අපි පටන් ගත් දේ අවසන් කරමු.

416
00:56:31,763 --> 00:56:32,764
Caleb...

417
00:56:35,642 --> 00:56:36,810
අවදි වන්න.