1 00:00:36,161 --> 00:00:38,955 WE ARE ALL TRYING HERE 2 00:00:42,167 --> 00:00:43,209 When was 3 00:00:44,002 --> 00:00:47,005 the hardest time in your life? 4 00:00:51,050 --> 00:00:51,885 I see 5 00:00:52,886 --> 00:00:55,472 you've never talked about it before. 6 00:00:59,267 --> 00:01:02,270 My friend and I were taking the subway home after dinner 7 00:01:02,896 --> 00:01:04,105 when they suddenly asked, 8 00:01:05,023 --> 00:01:08,359 "When was the hardest time in your life?" 9 00:01:10,320 --> 00:01:12,322 My heart suddenly started pounding. 10 00:01:14,032 --> 00:01:16,076 I couldn't answer for a long time, 11 00:01:17,368 --> 00:01:19,454 and before I burst into tears, 12 00:01:19,537 --> 00:01:20,914 I just got off. 13 00:01:25,001 --> 00:01:26,252 That day, 14 00:01:26,336 --> 00:01:28,838 I sobbed all the way home. 15 00:01:30,340 --> 00:01:31,633 When I thought about it, 16 00:01:33,218 --> 00:01:35,887 I realized I'd never said out loud what had happened 17 00:01:37,096 --> 00:01:38,014 back then. 18 00:01:40,975 --> 00:01:42,477 The most terrifying part was that, 19 00:01:43,102 --> 00:01:45,438 even at a young age, I was conscious. 20 00:01:46,523 --> 00:01:50,693 I knew being conscious meant I was experiencing this vivid fear, 21 00:01:51,569 --> 00:01:54,072 but I didn't know how to make it stop. 22 00:01:55,740 --> 00:01:58,618 All I could do was endure that fear in vivid detail, 23 00:01:58,701 --> 00:02:01,496 completely helpless and overwhelmed by it. 24 00:02:04,249 --> 00:02:05,875 What I wanted the most 25 00:02:06,918 --> 00:02:08,711 was to grow up quickly 26 00:02:09,838 --> 00:02:12,423 so I could leave at any time, as if it were nothing. 27 00:02:12,507 --> 00:02:13,842 CLOSED UNTIL THE END OF DECEMBER 28 00:02:13,925 --> 00:02:15,718 I thought about how nice it would be 29 00:02:16,636 --> 00:02:18,179 to reach an age where walking alone at night 30 00:02:18,805 --> 00:02:20,014 was normal. 31 00:02:23,518 --> 00:02:25,019 I was just sitting there… 32 00:02:27,313 --> 00:02:28,815 when my nose started to bleed. 33 00:02:31,192 --> 00:02:33,528 Crows kept gathering outside the window. 34 00:02:35,155 --> 00:02:36,072 I thought, 35 00:02:37,240 --> 00:02:38,658 "I must be dying." 36 00:02:44,038 --> 00:02:44,873 That's… 37 00:02:48,668 --> 00:02:50,211 when my dad came home 38 00:02:52,046 --> 00:02:53,339 after 28 days. 39 00:02:56,009 --> 00:02:56,968 And my mom… 40 00:02:58,803 --> 00:03:00,430 never came back. 41 00:03:03,141 --> 00:03:04,267 I've never once 42 00:03:04,934 --> 00:03:06,895 talked about what happened then. 43 00:03:09,272 --> 00:03:11,608 I think I lived by consciously blocking it out. 44 00:03:13,109 --> 00:03:13,985 And then 45 00:03:15,570 --> 00:03:18,656 when my friend asked when the hardest time of my life was, 46 00:03:20,241 --> 00:03:22,952 I felt a surge of rage, as if it had just happened yesterday. 47 00:03:25,079 --> 00:03:26,039 Before that, 48 00:03:27,206 --> 00:03:29,334 I didn't feel much whenever I saw my mom's face 49 00:03:30,501 --> 00:03:31,878 pop up in random places, 50 00:03:32,879 --> 00:03:35,006 as if she had nothing to do with me. 51 00:03:35,965 --> 00:03:37,634 But once I felt that rage… 52 00:03:39,886 --> 00:03:41,930 I couldn't stand to look at her face. 53 00:03:44,307 --> 00:03:46,184 The cause of all my pain. 54 00:03:48,228 --> 00:03:49,270 What happened then… 55 00:03:51,522 --> 00:03:52,982 and the one behind it. 56 00:03:55,443 --> 00:03:56,277 Mom. 57 00:03:59,572 --> 00:04:01,241 The one who left me behind… 58 00:04:03,868 --> 00:04:04,911 was my mom. 59 00:04:09,457 --> 00:04:12,585 Being over 30 means you've lived more than ten thousand days. 60 00:04:14,212 --> 00:04:15,880 But whenever anything happens, 61 00:04:17,048 --> 00:04:19,342 I end up going back to those 28 days, 62 00:04:20,635 --> 00:04:22,845 as if they are what made me who I am today. 63 00:04:24,847 --> 00:04:26,224 I hate talking about wounds. 64 00:04:27,558 --> 00:04:29,686 It feels like the language of the weak. 65 00:04:31,980 --> 00:04:32,814 But… 66 00:04:35,650 --> 00:04:37,151 that's what I'm doing right now. 67 00:04:38,861 --> 00:04:40,405 Whenever something goes wrong, 68 00:04:40,989 --> 00:04:42,824 I tell myself I was shattered back then, 69 00:04:44,158 --> 00:04:46,244 and that's why I'm like this now. 70 00:04:48,204 --> 00:04:50,039 I connect everything back to that time. 71 00:04:52,333 --> 00:04:53,209 But… 72 00:04:55,253 --> 00:04:56,838 if my life had worked out… 73 00:04:59,507 --> 00:05:02,385 would I still be holding onto and struggling with what happened then? 74 00:05:04,554 --> 00:05:07,432 Am I constantly bringing up my past as an excuse… 75 00:05:09,475 --> 00:05:11,811 for why my present situation isn't working out? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,567 How can you not bring up your past? 77 00:05:19,193 --> 00:05:20,862 Aren't you being too hard on yourself? 78 00:05:21,446 --> 00:05:23,489 But you don't do that. 79 00:05:25,825 --> 00:05:27,201 You don't bring up the past 80 00:05:28,494 --> 00:05:30,204 to make excuses about the present. 81 00:05:32,623 --> 00:05:34,375 I don't have a past to bring up. 82 00:05:35,918 --> 00:05:37,211 You may not believe it, 83 00:05:38,004 --> 00:05:38,838 but my family 84 00:05:39,630 --> 00:05:40,548 was pretty well-off. 85 00:05:42,133 --> 00:05:43,885 We were a pretty happy family… 86 00:05:45,845 --> 00:05:47,346 until my sophomore year in college. 87 00:05:48,222 --> 00:05:49,640 When my father's business went under, 88 00:05:49,724 --> 00:05:52,894 all that wealth disappeared overnight. 89 00:05:54,771 --> 00:05:55,605 Then my mother 90 00:05:56,272 --> 00:05:57,106 and father 91 00:05:58,066 --> 00:05:59,317 passed away one after another. 92 00:06:00,485 --> 00:06:03,905 I didn't know everything could collapse in an instant. 93 00:06:05,156 --> 00:06:07,909 I'm sure many people found some satisfaction 94 00:06:07,992 --> 00:06:10,161 in seeing our family collapse. 95 00:06:12,038 --> 00:06:12,872 I get it. 96 00:06:13,831 --> 00:06:16,292 It's only fair if things go back and forth. 97 00:06:17,668 --> 00:06:19,170 What's the point of carrying on 98 00:06:19,962 --> 00:06:21,506 what our parents' generation built? 99 00:06:24,884 --> 00:06:27,303 All of our belongings from when we were well-off 100 00:06:27,386 --> 00:06:29,514 have been sitting in storage 101 00:06:29,597 --> 00:06:30,598 for the past 20 years. 102 00:06:31,224 --> 00:06:33,643 We pay a hefty rental fee every year. 103 00:06:34,227 --> 00:06:36,020 I see you can't let go of those memories. 104 00:06:38,648 --> 00:06:39,816 They're not so much memories 105 00:06:41,192 --> 00:06:42,652 as proof we used to be well-off. 106 00:06:48,699 --> 00:06:49,826 Without that… 107 00:06:54,497 --> 00:06:55,957 I feel like I have nothing to lean on. 108 00:07:02,713 --> 00:07:03,631 I feel like 109 00:07:04,882 --> 00:07:07,343 I can only let it go once I've improved even a little. 110 00:07:10,888 --> 00:07:11,973 Once I debut with a bang, 111 00:07:13,474 --> 00:07:15,476 I'm going to throw everything away. 112 00:07:17,311 --> 00:07:18,438 Was that 113 00:07:19,063 --> 00:07:20,940 the hardest time in your life? 114 00:07:29,115 --> 00:07:29,949 No. 115 00:07:37,331 --> 00:07:38,166 I see… 116 00:07:40,418 --> 00:07:42,628 you've never talked about it before. 117 00:07:57,977 --> 00:08:00,730 My favorite sound in the world… 118 00:08:05,943 --> 00:08:08,196 is my brother's snoring. 119 00:08:09,989 --> 00:08:11,574 When I hear him snore… 120 00:08:14,035 --> 00:08:15,203 I feel at ease. 121 00:08:18,331 --> 00:08:19,332 "Oh." 122 00:08:21,000 --> 00:08:21,918 "He's sleeping." 123 00:08:23,085 --> 00:08:24,086 "I can sleep now too." 124 00:08:26,214 --> 00:08:27,882 But if I don't hear anything, 125 00:08:29,550 --> 00:08:31,010 I wonder why he can't sleep. 126 00:08:37,683 --> 00:08:39,769 My life has to improve even a little. 127 00:08:40,811 --> 00:08:42,772 I have to achieve something on my own, even a little. 128 00:08:43,814 --> 00:08:46,025 That way, I can let go of the past and my wounds. 129 00:08:47,568 --> 00:08:48,402 That way, 130 00:08:49,195 --> 00:08:51,948 I won't feel anxious about you, Ms. Byeon Eun-a, rising to the heavens, 131 00:08:53,491 --> 00:08:55,868 or worry about why Jin-man can't sleep. 132 00:08:57,286 --> 00:08:58,371 I can't just let go. 133 00:08:59,539 --> 00:09:01,290 Not until I see what I've achieved. 134 00:09:02,333 --> 00:09:03,834 Not until I see what I'm capable of. 135 00:09:15,388 --> 00:09:16,806 {\an8}Bounce, bounce! 136 00:09:19,350 --> 00:09:20,726 {\an8}Go, go, go, go, go! 137 00:09:22,728 --> 00:09:23,563 {\an8}Safe! 138 00:10:05,688 --> 00:10:07,023 Let's go. 139 00:10:15,323 --> 00:10:16,324 Hello. 140 00:10:19,785 --> 00:10:20,786 Thank you. 141 00:10:26,375 --> 00:10:30,838 HANKUK UNIVERSITY HOSPITAL 142 00:10:35,801 --> 00:10:36,927 Hello. 143 00:10:58,074 --> 00:11:01,035 Goodness, two strong men to carry things and help me? 144 00:11:01,118 --> 00:11:02,745 I feel so special. 145 00:11:18,427 --> 00:11:20,346 There's no place like home. 146 00:11:41,492 --> 00:11:43,953 I'm usually not the type to ask for compensation, 147 00:11:45,663 --> 00:11:46,789 but fixing teeth is expensive. 148 00:11:49,792 --> 00:11:52,169 I got a partial denture, not an implant. 149 00:12:02,930 --> 00:12:03,973 I'll get an implant myself 150 00:12:04,056 --> 00:12:05,766 after I make some money. 151 00:12:05,850 --> 00:12:07,309 Send it to my bank account. 152 00:12:20,865 --> 00:12:22,074 DEPOSIT AMOUNT: 1,200,000 WON SENDER: MA JAE-YEONG 153 00:12:25,744 --> 00:12:28,164 My youngest aunt has two daughters. 154 00:12:28,247 --> 00:12:30,875 Whenever her reckless sons-in-law give her a headache, she says, 155 00:12:31,500 --> 00:12:35,963 "If my girls had an older brother, those two wouldn't act like that." 156 00:12:36,046 --> 00:12:37,381 Some assholes think 157 00:12:38,799 --> 00:12:40,259 a women-only household is easy to deal with. 158 00:12:46,348 --> 00:12:47,266 Just so you know, 159 00:12:48,517 --> 00:12:50,060 it's not just women at Eun-a's house. 160 00:13:08,120 --> 00:13:10,122 I can't go into details, 161 00:13:10,206 --> 00:13:11,081 but… 162 00:13:12,625 --> 00:13:14,460 if you mess with Eun-a, 163 00:13:15,211 --> 00:13:16,045 you'll be 164 00:13:17,129 --> 00:13:18,088 in real trouble. 165 00:13:18,672 --> 00:13:19,590 I'm serious. 166 00:13:20,257 --> 00:13:22,343 Forget about Knock knock knock. 167 00:13:22,426 --> 00:13:23,511 Your film career 168 00:13:24,136 --> 00:13:25,346 could be destroyed. 169 00:13:27,223 --> 00:13:29,391 Just remember that I warned you. 170 00:13:30,017 --> 00:13:34,063 Don't come back later saying I didn't tell you. 171 00:13:46,575 --> 00:13:47,409 See you. 172 00:13:57,002 --> 00:13:58,128 Episodes five and six synopses ready? 173 00:13:58,212 --> 00:14:00,339 Will you knock before you come in? 174 00:14:02,883 --> 00:14:04,009 Why? 175 00:14:04,093 --> 00:14:05,052 Were you playing games? 176 00:14:05,135 --> 00:14:06,512 I wasn't playing games. 177 00:14:06,595 --> 00:14:08,138 Does it look like I have time to play? 178 00:14:08,847 --> 00:14:10,349 Why isn't Writer Park here? 179 00:14:13,978 --> 00:14:14,853 Why isn't she here? 180 00:14:14,937 --> 00:14:16,647 We decided to write separately. 181 00:14:17,648 --> 00:14:18,649 Why? 182 00:14:20,276 --> 00:14:22,027 You really think we should work face-to-face? 183 00:14:38,919 --> 00:14:40,880 - Listen carefully. - Just say it! 184 00:14:40,963 --> 00:14:42,673 My hearing is fine. 185 00:14:43,966 --> 00:14:45,426 What are you, threatening a kid? 186 00:14:46,468 --> 00:14:47,553 "Listen carefully." 187 00:14:53,434 --> 00:14:55,519 I regret yelling at you. 188 00:14:57,062 --> 00:14:57,897 I'm sorry. 189 00:14:58,522 --> 00:15:01,483 You were on a roll for once, but I ruined it. 190 00:15:05,905 --> 00:15:07,990 I should've just let you be until you were finished, 191 00:15:09,116 --> 00:15:10,075 but I lost my temper. 192 00:15:11,660 --> 00:15:12,578 I'm sorry. 193 00:15:14,830 --> 00:15:17,082 Just ignore me and keep writing with that same excitement. 194 00:15:17,166 --> 00:15:18,208 I mean it. 195 00:15:20,586 --> 00:15:21,462 And… 196 00:15:26,425 --> 00:15:28,052 let's get divorced when the time is right. 197 00:15:35,601 --> 00:15:37,269 I've never once brought up divorce 198 00:15:38,020 --> 00:15:39,980 since we got married. 199 00:15:42,232 --> 00:15:44,234 I told myself not to say it out of habit, 200 00:15:45,194 --> 00:15:46,528 but to say it when the time comes. 201 00:15:48,530 --> 00:15:49,782 I think now's the time. 202 00:15:51,909 --> 00:15:53,535 In order to write, 203 00:15:54,119 --> 00:15:55,955 you have to dive into different emotions, 204 00:15:57,498 --> 00:15:59,249 moving from one to the next, 205 00:16:00,292 --> 00:16:01,961 or sometimes be just downright dirty. 206 00:16:03,754 --> 00:16:05,881 You have to use every version of yourself. 207 00:16:07,841 --> 00:16:09,593 But with your wife looking over your shoulder… 208 00:16:11,595 --> 00:16:13,347 you can't just go for it. 209 00:16:16,684 --> 00:16:19,353 You're boxed into being a man who won't raise moral questions. 210 00:16:22,773 --> 00:16:25,651 There are couples who freely accept each other's emotions 211 00:16:25,734 --> 00:16:27,027 and even support them. 212 00:16:28,654 --> 00:16:30,072 But you and I 213 00:16:30,155 --> 00:16:31,615 aren't built like that. 214 00:16:33,617 --> 00:16:37,371 Everyone knows ruthless women write well, and ruthless men direct well. 215 00:16:37,454 --> 00:16:40,874 If you can't let go of that half-decent guy in you, 216 00:16:41,667 --> 00:16:43,002 you won't get anywhere. 217 00:16:47,756 --> 00:16:49,133 So getting a divorce 218 00:16:50,342 --> 00:16:52,302 and just going for it is the right thing to do. 219 00:16:54,888 --> 00:16:56,432 I'm not saying divorce is easy. 220 00:16:57,141 --> 00:16:59,226 I know I'm the one who brought it up, 221 00:16:59,309 --> 00:17:01,395 but I'm not sure if I can actually do it. 222 00:17:01,979 --> 00:17:02,813 But… 223 00:17:04,940 --> 00:17:06,650 I'm just putting it out there 224 00:17:06,734 --> 00:17:08,527 because I want to set you free. 225 00:17:10,654 --> 00:17:12,281 Don't tie yourself down to me. 226 00:17:13,198 --> 00:17:14,700 Just go for it. 227 00:17:15,200 --> 00:17:16,869 It may be hard right now… 228 00:17:20,289 --> 00:17:22,207 but in time, parting will feel natural. 229 00:17:23,834 --> 00:17:24,835 Let's part ways then. 230 00:17:34,678 --> 00:17:36,138 You need to crack into the watermelon. 231 00:17:36,221 --> 00:17:37,973 A sweet, juicy one. 232 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 So just go for it, okay? 233 00:17:57,701 --> 00:17:59,661 She really knows how to make a threat. 234 00:18:17,971 --> 00:18:19,431 I went to a dollar store 235 00:18:19,515 --> 00:18:22,017 and asked an employee where something was. 236 00:18:22,101 --> 00:18:24,853 But they said they didn't know because they haven't been there long. 237 00:18:24,937 --> 00:18:27,648 They said the exact same thing last week, 238 00:18:27,731 --> 00:18:30,275 and then they said it again this week. 239 00:18:30,359 --> 00:18:32,111 If it were me, 240 00:18:32,194 --> 00:18:34,696 I'd have focused and memorized it all in two days. 241 00:18:34,780 --> 00:18:36,365 I knew they wouldn't be good at their job. 242 00:18:36,448 --> 00:18:37,449 Their face 243 00:18:38,784 --> 00:18:40,077 was slack. 244 00:18:40,828 --> 00:18:42,746 It was as if it couldn't hold any focus. 245 00:18:43,372 --> 00:18:44,414 It was slack. 246 00:18:45,082 --> 00:18:46,708 My friend works at a dollar store too, 247 00:18:46,792 --> 00:18:49,336 and they always want to meet in front of one. 248 00:18:49,920 --> 00:18:52,297 They'll come ten minutes early 249 00:18:52,381 --> 00:18:56,885 and observe the store's layout and how the merchandise is displayed. 250 00:18:56,969 --> 00:18:59,304 - They're an assistant branch manager. - Oh, really? 251 00:18:59,388 --> 00:19:01,431 They became assistant branch manager in just five years. 252 00:19:01,974 --> 00:19:03,934 They could be working the same job, 253 00:19:04,017 --> 00:19:06,603 but what separates someone who makes it from someone who doesn't 254 00:19:07,271 --> 00:19:08,605 is focus. 255 00:19:09,648 --> 00:19:12,651 I might be scatterbrained and all over the place, 256 00:19:12,734 --> 00:19:15,070 but once I focus, I go all in. 257 00:19:16,738 --> 00:19:18,157 Look at my face. 258 00:19:20,075 --> 00:19:22,077 All my focus is right here. 259 00:19:23,996 --> 00:19:26,373 We can start shooting in the second half of next year. 260 00:19:26,999 --> 00:19:30,002 I already have all the shots and scenes planned out in my head, 261 00:19:30,627 --> 00:19:32,379 so we can start filming next year, no problem. 262 00:19:32,963 --> 00:19:34,631 From now on, 263 00:19:35,340 --> 00:19:36,800 get straight to the point. 264 00:19:37,593 --> 00:19:39,428 Tell me the conclusion first. 265 00:19:39,511 --> 00:19:42,097 Then I'll decide whether to listen to the details. 266 00:19:42,181 --> 00:19:43,891 If you talk like this on set, 267 00:19:43,974 --> 00:19:45,559 it'll take all day. 268 00:19:47,227 --> 00:19:48,478 Got it. Straight to the point. 269 00:19:48,562 --> 00:19:52,149 And I don't care if you film next year or not. 270 00:19:52,232 --> 00:19:54,151 Based on my schedule, it's two years from now 271 00:19:54,234 --> 00:19:57,112 because I'm doing a film with Director Park Jin next year. 272 00:19:57,196 --> 00:20:01,033 But I heard Director Park's screenplay is still being revised. 273 00:20:01,658 --> 00:20:02,576 You read my screenplay, right? 274 00:20:02,659 --> 00:20:03,702 No, I haven't! 275 00:20:03,785 --> 00:20:05,621 Why would I read something that won't be filmed for two years? 276 00:20:05,704 --> 00:20:06,580 I haven't even been paid. 277 00:20:08,081 --> 00:20:11,084 There's nothing to revise. It's perfect. 278 00:20:11,168 --> 00:20:12,836 And the investors are already on board. 279 00:20:12,920 --> 00:20:15,214 Be quiet and shut your mouth. 280 00:20:15,964 --> 00:20:16,882 And from now on, 281 00:20:16,965 --> 00:20:19,384 don't come to the set under any circumstances. 282 00:20:19,468 --> 00:20:20,636 I can't stay in character. 283 00:20:22,554 --> 00:20:23,597 Stand up. 284 00:20:23,680 --> 00:20:24,932 Come here. 285 00:20:25,682 --> 00:20:27,517 Now, lower your head. 286 00:20:29,978 --> 00:20:32,773 Let's just do ten laps today. 287 00:20:32,856 --> 00:20:33,815 Begin. 288 00:20:34,650 --> 00:20:36,109 - One. - Louder! 289 00:20:36,193 --> 00:20:37,027 One! 290 00:20:37,527 --> 00:20:38,737 - Two! - Louder! 291 00:20:38,820 --> 00:20:39,738 Three! 292 00:20:39,821 --> 00:20:40,989 Four! 293 00:20:41,073 --> 00:20:43,075 He wants to film two years from now. 294 00:20:43,158 --> 00:20:45,786 I'm going insane. I'd start tomorrow if I could. 295 00:20:45,869 --> 00:20:47,454 A whole year will go to waste! 296 00:20:47,537 --> 00:20:50,290 You've waited 20 years. Can't you wait another year? 297 00:20:50,374 --> 00:20:53,335 I've waited 20 years, so of course I can't wait! 298 00:20:54,127 --> 00:20:56,713 Who knows what kind of mess Noh Kang-sik will get into again? 299 00:20:57,839 --> 00:21:00,342 I just want to be done with it before he causes trouble. 300 00:21:00,425 --> 00:21:01,677 Releasing steam. 301 00:21:02,844 --> 00:21:04,972 Okay. I'll call you later. 302 00:21:22,406 --> 00:21:23,657 What's ingan in English? 303 00:21:26,201 --> 00:21:27,536 What is it in English? 304 00:21:27,619 --> 00:21:28,787 Human. 305 00:21:29,371 --> 00:21:30,622 There's another word after that. 306 00:21:32,708 --> 00:21:33,834 Mankind? 307 00:21:34,710 --> 00:21:35,627 Human being. 308 00:21:36,712 --> 00:21:38,380 B-E-I-N-G. 309 00:21:39,339 --> 00:21:41,091 Not "human doing." It's "human being." 310 00:21:43,427 --> 00:21:45,595 So just be still and exist. 311 00:21:47,556 --> 00:21:49,224 Quit rambling about 312 00:21:50,017 --> 00:21:51,560 what you did or didn't do. 313 00:21:51,643 --> 00:21:53,854 Stop running around "doing" things. 314 00:21:53,937 --> 00:21:54,813 Practice "being." 315 00:21:57,065 --> 00:21:58,275 Just be still. 316 00:22:00,277 --> 00:22:02,112 Do you know how hard it is to be still? 317 00:22:03,238 --> 00:22:05,407 Why don't you stop drinking and just be still? 318 00:22:24,718 --> 00:22:25,677 Did you watch it? 319 00:22:26,553 --> 00:22:27,763 The AI-made movie, that is. 320 00:22:27,846 --> 00:22:29,723 Just a two-line command, 321 00:22:29,806 --> 00:22:34,019 and it pumps out a movie with an insanely good story and visuals. 322 00:22:34,102 --> 00:22:37,189 What should take years of effort is done in just a few minutes. 323 00:22:37,272 --> 00:22:39,941 I mean, I knew the AI era was coming, 324 00:22:40,025 --> 00:22:42,069 but I didn't expect it to catch up this quickly. 325 00:22:43,403 --> 00:22:45,155 Is this the end for us now? 326 00:22:45,238 --> 00:22:46,907 We can't beat machines. 327 00:22:46,990 --> 00:22:51,453 Everyone's racing to catch the last train before their screenplays go to waste. 328 00:22:52,079 --> 00:22:54,831 I heard they're just throwing them at investors. 329 00:22:55,415 --> 00:22:57,084 Looks like Gyeong-se will catch the last train. 330 00:22:57,793 --> 00:22:59,252 They're filming next year. 331 00:22:59,336 --> 00:23:01,755 The streaming company likes the script, so they're casting right now. 332 00:23:04,132 --> 00:23:06,176 His scripts are always good. 333 00:23:06,259 --> 00:23:09,721 They just never get shot the way they're written. 334 00:23:09,805 --> 00:23:11,765 Once they start shooting, it all goes to chaos, 335 00:23:11,848 --> 00:23:14,017 and everything falls apart. 336 00:23:14,101 --> 00:23:16,937 Then the actors get tense and ask, 337 00:23:17,020 --> 00:23:18,980 "Wait, are you sure 338 00:23:19,731 --> 00:23:20,732 this is right?" 339 00:23:20,816 --> 00:23:23,610 That's why he ends up becoming enemies with the actors. 340 00:23:23,693 --> 00:23:25,904 - I wouldn't say "enemies." - Hey. 341 00:23:26,780 --> 00:23:29,407 Name one actor he's worked with that he's still close to. 342 00:23:29,491 --> 00:23:30,659 Jang Mi-ran? 343 00:23:30,742 --> 00:23:32,285 She's still seething 344 00:23:32,369 --> 00:23:33,787 about being fooled by his writing. 345 00:23:33,870 --> 00:23:38,333 The rumor spread among actors, so casting won't be easy. 346 00:23:38,416 --> 00:23:39,459 It'll be freaking hard. 347 00:23:40,127 --> 00:23:43,922 The only reason he's still a director is that Hye-jin went around begging 348 00:23:44,005 --> 00:23:46,550 and gave it everything she got. 349 00:23:46,633 --> 00:23:47,884 If it weren't for her, 350 00:23:48,635 --> 00:23:51,429 I'd say he wouldn't have made it. 351 00:23:51,513 --> 00:23:52,806 He would've been executed. 352 00:23:56,852 --> 00:23:57,769 You're here. 353 00:23:57,853 --> 00:23:58,812 Hello. 354 00:24:05,652 --> 00:24:06,695 Cham, cham, cham. 355 00:24:10,365 --> 00:24:11,658 If you ever 356 00:24:12,284 --> 00:24:14,870 go meet an actor without my permission, you're dead. 357 00:24:14,953 --> 00:24:16,705 Any meetings with actors 358 00:24:16,788 --> 00:24:19,374 or whatever movie-related work goes through me first. Got it? 359 00:24:23,170 --> 00:24:24,671 Get up already. 360 00:24:24,754 --> 00:24:26,131 Go upstairs and write. 361 00:24:29,885 --> 00:24:32,012 I said go upstairs and write. 362 00:24:35,265 --> 00:24:36,433 Damn it. 363 00:24:42,022 --> 00:24:43,190 What is it? 364 00:24:43,273 --> 00:24:45,192 Did you bad-mouth him without knowing he was here? 365 00:24:47,569 --> 00:24:48,945 What did you say? 366 00:24:54,367 --> 00:24:55,243 Whatever. 367 00:25:09,716 --> 00:25:10,926 Do you want a drink? 368 00:25:14,804 --> 00:25:16,765 It's all your fault. 369 00:25:16,848 --> 00:25:19,726 - What did I do? - Why did you say he caught the last train? 370 00:25:19,809 --> 00:25:20,852 But I… 371 00:25:27,901 --> 00:25:28,985 Gyeong-se, have a drink. 372 00:25:32,113 --> 00:25:33,198 Everyone out. 373 00:25:33,281 --> 00:25:34,282 Leave, all of you. 374 00:25:35,367 --> 00:25:36,284 Close up and head home. 375 00:25:36,368 --> 00:25:37,494 They're worse with people around. 376 00:25:38,161 --> 00:25:38,995 Right now? 377 00:25:40,455 --> 00:25:41,873 Start talking after we leave. 378 00:25:45,168 --> 00:25:46,253 I said get up. 379 00:25:46,336 --> 00:25:48,630 Right, we should go. Let's go. 380 00:25:48,713 --> 00:25:51,174 - Hey, where are you going? - Home, of course. 381 00:26:08,400 --> 00:26:09,317 Sorry, I didn't know. 382 00:26:13,780 --> 00:26:14,781 I wonder 383 00:26:16,366 --> 00:26:18,285 when they'll close your coffin. 384 00:26:20,620 --> 00:26:21,788 This will end. 385 00:26:23,123 --> 00:26:26,293 Our tiresome relationship will eventually come to an end. 386 00:26:26,376 --> 00:26:28,920 I wonder how it'll end for you, and how it'll end for me. 387 00:26:31,881 --> 00:26:33,133 "So he dies in the end." 388 00:26:34,384 --> 00:26:37,512 "After all that bullshit about never dying, 389 00:26:37,595 --> 00:26:39,014 he dies after all." 390 00:26:42,309 --> 00:26:43,643 I want to end it, 391 00:26:44,978 --> 00:26:47,731 but I don't know how, and it drives me to tears. 392 00:26:49,441 --> 00:26:51,318 Every night, I dream of dragging you 393 00:26:52,402 --> 00:26:54,362 into the age of duels. 394 00:26:56,156 --> 00:26:57,824 If we were in the age of duels… 395 00:26:58,908 --> 00:27:01,536 In the age of duels, where everything ends in a single blow… 396 00:27:19,387 --> 00:27:21,890 I used to think while watching foreign films, 397 00:27:23,350 --> 00:27:26,311 "Why would anyone risk their life over something so trivial?" 398 00:27:27,562 --> 00:27:28,521 But now, 399 00:27:29,314 --> 00:27:30,148 I want to risk it. 400 00:27:31,858 --> 00:27:34,194 I'm so sick of this endless cycle. 401 00:27:34,277 --> 00:27:36,321 I'd rather end it once and for all. 402 00:27:39,032 --> 00:27:41,117 I've thought about why you piss me off. 403 00:27:41,201 --> 00:27:42,994 It's because you have a sixth sense 404 00:27:43,578 --> 00:27:45,163 for where it hurts me the most. 405 00:27:46,206 --> 00:27:48,625 You know exactly what my weak points are, 406 00:27:48,708 --> 00:27:50,418 and you stab right into them 407 00:27:52,087 --> 00:27:53,004 while laughing. 408 00:27:55,590 --> 00:27:57,759 If I were a bigger man, 409 00:27:57,842 --> 00:28:00,595 I'd laugh along with you, but I can't. 410 00:28:02,222 --> 00:28:03,932 And it frustrates the hell out of me. 411 00:28:06,518 --> 00:28:11,898 Everyone stakes their whole life on being seen as a decent person. 412 00:28:13,024 --> 00:28:15,902 But you always wreck that. 413 00:28:17,445 --> 00:28:20,907 Your sharp tongue keeps stabbing them like a broken blade. 414 00:28:20,990 --> 00:28:23,660 I was just saying it for fun. 415 00:28:23,743 --> 00:28:26,079 Talking trash about others is just for laughs. 416 00:28:26,162 --> 00:28:28,456 You'll keep doing it for fun, 417 00:28:29,290 --> 00:28:33,461 and I'll keep bleeding from the blade you stab me with for fun. 418 00:28:36,798 --> 00:28:38,049 Let's just stop, Dong-man. 419 00:28:39,175 --> 00:28:40,009 Okay? 420 00:28:41,344 --> 00:28:42,595 I know you don't like me. 421 00:28:44,597 --> 00:28:45,598 Let's end this. 422 00:28:48,351 --> 00:28:49,519 You want to go on a trip? 423 00:28:50,687 --> 00:28:51,855 How about a four-day trip? 424 00:28:52,939 --> 00:28:53,773 Just the two of us. 425 00:28:56,901 --> 00:28:58,319 Let's spend those four days 426 00:28:59,362 --> 00:29:02,115 letting out all the stuff we've been holding against each other, 427 00:29:02,198 --> 00:29:04,784 and see who comes out on top from all this. 428 00:29:05,535 --> 00:29:07,495 I won't hold it against you if you do. 429 00:29:09,038 --> 00:29:09,873 Let's end this. 430 00:29:12,542 --> 00:29:13,460 Please. 431 00:29:14,878 --> 00:29:15,754 Okay? 432 00:29:16,713 --> 00:29:17,589 Let's just 433 00:29:18,298 --> 00:29:19,758 end this. 434 00:29:22,594 --> 00:29:23,428 Done. 435 00:29:26,347 --> 00:29:27,182 It's over. 436 00:29:33,521 --> 00:29:34,773 Dong-man. 437 00:29:37,025 --> 00:29:38,067 Dong-man? 438 00:29:40,320 --> 00:29:41,446 Dong-man. 439 00:29:43,782 --> 00:29:44,616 It's over. 440 00:29:46,493 --> 00:29:47,619 Dong-man. 441 00:29:48,870 --> 00:29:50,497 Let's end this. 442 00:29:51,790 --> 00:29:52,999 Dong-man. 443 00:29:54,709 --> 00:29:56,294 Let's end this. 444 00:29:57,295 --> 00:29:58,671 Damn it. 445 00:29:59,464 --> 00:30:02,383 Dong-man, let's just end this! 446 00:30:06,721 --> 00:30:09,182 I just got my tooth fixed! 447 00:30:15,021 --> 00:30:16,564 This isn't new for you. 448 00:30:17,941 --> 00:30:20,527 It's not the first time you've heard people say 449 00:30:21,528 --> 00:30:23,112 you're a director 450 00:30:23,822 --> 00:30:27,242 who's made five films with no style, no taste, and no signature work. 451 00:30:27,325 --> 00:30:30,078 You're just pissed because it's coming from me! 452 00:30:30,161 --> 00:30:31,788 Someone who hasn't even debuted yet! 453 00:30:33,665 --> 00:30:36,417 What, if you're not doing well, you can't talk trash? 454 00:30:36,501 --> 00:30:39,587 You're just scared that a pathetic loser like me might catch up to you. 455 00:30:40,171 --> 00:30:42,507 Stop thinking about crushing the people below you, 456 00:30:42,590 --> 00:30:45,760 and just focus on catching up with the ones above you! 457 00:30:47,220 --> 00:30:48,346 And let's find out 458 00:30:48,429 --> 00:30:49,681 how you die 459 00:30:50,348 --> 00:30:51,683 and how I die 460 00:30:52,600 --> 00:30:53,726 when the coffin closes. 461 00:30:55,979 --> 00:30:57,939 It's over! The end! 462 00:31:10,743 --> 00:31:11,953 Satisfying! So satisfying! 463 00:31:17,166 --> 00:31:18,668 Damn it. 464 00:31:24,549 --> 00:31:26,134 REGRET 465 00:31:27,343 --> 00:31:28,720 How is this "regret"? 466 00:31:56,623 --> 00:31:57,457 Gyeong-se. 467 00:31:59,292 --> 00:32:00,168 I'm sorry. 468 00:32:01,502 --> 00:32:02,337 I was wrong. 469 00:32:10,178 --> 00:32:11,012 I'm trying 470 00:32:12,055 --> 00:32:13,848 not to talk trash about others. 471 00:32:14,849 --> 00:32:15,683 I really 472 00:32:16,684 --> 00:32:18,269 want to stop talking trash about someone 473 00:32:20,229 --> 00:32:21,981 I used to be close to. 474 00:32:24,734 --> 00:32:25,818 But it's not easy. 475 00:32:30,782 --> 00:32:31,783 There's only one way 476 00:32:32,742 --> 00:32:34,452 for us to get back to 477 00:32:35,453 --> 00:32:36,663 being close. 478 00:32:38,957 --> 00:32:40,208 I have to debut. 479 00:32:43,336 --> 00:32:44,629 We need to be on the same level. 480 00:32:45,922 --> 00:32:48,549 That way, you won't dismiss what I say, 481 00:32:49,133 --> 00:32:51,344 and I won't take your words the wrong way. 482 00:32:52,637 --> 00:32:54,597 When we were on the same level, 483 00:32:54,681 --> 00:32:56,599 when we were both nobodies… 484 00:32:59,060 --> 00:33:00,144 we were freaking amazing. 485 00:33:01,312 --> 00:33:02,981 We were full of energy 486 00:33:04,607 --> 00:33:07,402 and stayed up all night roasting lousy veteran directors. 487 00:33:08,903 --> 00:33:10,154 We were on our knees like this 488 00:33:10,655 --> 00:33:12,740 and watched Billy Elliot. 489 00:33:12,824 --> 00:33:14,158 We watched it repeatedly, 490 00:33:14,784 --> 00:33:16,119 crying every time. 491 00:33:17,245 --> 00:33:18,830 Remember Eternal Sunshine of the Spotless Mind? 492 00:33:20,873 --> 00:33:23,626 After watching it… 493 00:33:25,920 --> 00:33:27,839 we felt sentimental for days. 494 00:33:31,175 --> 00:33:33,636 Half of the movies I've watched in my life 495 00:33:34,887 --> 00:33:36,556 were with you. 496 00:33:41,519 --> 00:33:44,772 I've been trying so hard to get close to you again, 497 00:33:46,274 --> 00:33:47,942 trying to be the same as you, 498 00:33:48,901 --> 00:33:51,237 so we could be close again. 499 00:33:53,281 --> 00:33:56,117 But you've been trying hard to become different from me. 500 00:34:00,288 --> 00:34:01,330 Gyeong-se. 501 00:34:02,957 --> 00:34:04,876 Let's just be the same again. 502 00:34:05,960 --> 00:34:06,794 Please. 503 00:34:07,837 --> 00:34:11,132 I'll debut and come back so we're on the same level. 504 00:34:12,967 --> 00:34:14,469 Let's just be the same again. 505 00:34:16,095 --> 00:34:16,929 Please? 506 00:34:18,473 --> 00:34:19,932 Let's be the same. 507 00:34:56,052 --> 00:34:57,428 You're here now, 508 00:34:57,512 --> 00:34:59,138 so just apologize and move on. 509 00:34:59,722 --> 00:35:01,057 Think of it as acting. 510 00:35:01,557 --> 00:35:03,392 You're shooting one apology scene 511 00:35:03,476 --> 00:35:04,894 and making 100 million won. 512 00:35:09,232 --> 00:35:10,525 Damn it! 513 00:35:12,693 --> 00:35:13,694 Come on. 514 00:35:23,496 --> 00:35:24,372 There you go. 515 00:35:30,795 --> 00:35:33,214 I'll talk her down and get her to apologize somehow. 516 00:35:33,714 --> 00:35:34,674 Don't worry. 517 00:35:58,406 --> 00:36:00,199 Ms. Oh, it's time to go. 518 00:36:03,870 --> 00:36:05,496 How many times do I have to say I'm sorry? 519 00:36:05,580 --> 00:36:07,456 You call that being sorry? 520 00:36:07,540 --> 00:36:09,542 Yeah, this is me being sorry! 521 00:36:09,625 --> 00:36:10,835 This is how I act when I'm sorry. 522 00:36:10,918 --> 00:36:13,796 I go on the defensive when I'm sorry. 523 00:36:13,880 --> 00:36:15,798 What, you want me to cry and beg? 524 00:36:15,882 --> 00:36:17,800 I can't do that because it makes me cringe. 525 00:36:17,884 --> 00:36:20,845 I was wrong, I've committed a grave sin, and I'm sorry! 526 00:36:20,928 --> 00:36:22,847 Here, I'll let you hit me. 527 00:36:23,431 --> 00:36:24,265 Go ahead. 528 00:36:24,348 --> 00:36:25,892 Just hit me as hard as you want. 529 00:36:25,975 --> 00:36:28,269 Get on your knees and repeat after me! 530 00:36:28,853 --> 00:36:30,813 - "I'm a crazy bitch." - Yeah, I'm a crazy bitch. 531 00:36:30,897 --> 00:36:33,524 "Jung Hyeon-u never liked me." 532 00:36:34,192 --> 00:36:35,943 For crying out loud. 533 00:36:36,736 --> 00:36:38,112 No? Then go ahead and tank your career. 534 00:36:38,196 --> 00:36:40,198 I'd rather you just hit me. 535 00:36:40,281 --> 00:36:42,158 I'll die at your hands. 536 00:36:42,241 --> 00:36:44,493 Go ahead and hit me! Come on. 537 00:37:12,355 --> 00:37:14,315 It's just as I expected. 538 00:37:14,941 --> 00:37:19,153 Idiots who don't know how to apologize or how to accept an apology. 539 00:37:21,197 --> 00:37:23,157 Is Jung Hyeon-u into stupid women? 540 00:37:24,575 --> 00:37:28,996 I bet you think you can just vent, quit, and live like any ordinary person. 541 00:37:30,623 --> 00:37:32,250 Having your face out there is a curse. 542 00:37:32,333 --> 00:37:34,085 People will always remember you. 543 00:37:35,086 --> 00:37:36,545 If you open a café, 544 00:37:36,629 --> 00:37:38,589 you'll be the celebrity who tanked their career 545 00:37:38,673 --> 00:37:40,007 after a hair-pulling fight with Jang Mi-ran. 546 00:37:40,091 --> 00:37:40,967 If you open a restaurant, 547 00:37:41,550 --> 00:37:43,219 you'll be the celebrity who tanked their career 548 00:37:43,302 --> 00:37:44,971 after a hair-pulling fight with Jang Mi-ran. 549 00:37:45,054 --> 00:37:47,056 Even when you become an old grandma, 550 00:37:47,139 --> 00:37:49,016 you'll be the celebrity who tanked their career 551 00:37:49,100 --> 00:37:51,352 after a hair-pulling fight with Jang Mi-ran. 552 00:37:52,520 --> 00:37:53,646 It'll follow you forever. 553 00:37:53,729 --> 00:37:55,439 Why would my career get tanked? 554 00:37:55,523 --> 00:37:57,692 The person who grabbed my hair is the one whose career would tank. 555 00:37:57,775 --> 00:37:58,734 You'll both go down. 556 00:38:00,611 --> 00:38:03,531 If you can't live an ordinary life, 557 00:38:03,614 --> 00:38:06,242 wouldn't it be better to keep appearing 558 00:38:06,325 --> 00:38:08,953 on the big screen or on TV? 559 00:38:09,036 --> 00:38:11,622 I'd be open to doing that, 560 00:38:11,706 --> 00:38:12,707 but your daughter 561 00:38:14,333 --> 00:38:15,793 refuses to apologize properly. 562 00:38:15,876 --> 00:38:16,794 What a joke. 563 00:38:17,503 --> 00:38:18,629 She can't act. 564 00:38:19,213 --> 00:38:22,883 You'll never get the apology scene that will satisfy you. 565 00:38:25,219 --> 00:38:26,095 Just drop it. 566 00:38:28,014 --> 00:38:31,392 Jang Mi-ran won't be engaging in any public activities for the next year. 567 00:38:31,976 --> 00:38:34,270 She won't take part in overseas promotion for the drama. 568 00:38:34,353 --> 00:38:37,273 She'll just pay the penalty and skip it. 569 00:38:37,356 --> 00:38:39,525 The settlement amount will be delivered separately 570 00:38:39,608 --> 00:38:41,527 to avoid any contact with Jung Hyeon-u. 571 00:38:42,361 --> 00:38:43,738 Is there anything else you want? 572 00:38:44,530 --> 00:38:45,656 Other than her apology, that is. 573 00:38:49,618 --> 00:38:51,746 If there's nothing else, we're done here. 574 00:38:51,829 --> 00:38:53,414 I came in the middle of a shoot. 575 00:38:53,497 --> 00:38:55,833 You'd think she was your real daughter. 576 00:38:57,376 --> 00:38:58,336 Why don't you just cut ties 577 00:38:58,419 --> 00:39:02,089 with your troublesome husband and stepdaughter 578 00:39:02,173 --> 00:39:05,176 and start taking care of your long-neglected biological daughter? 579 00:39:05,259 --> 00:39:08,304 That's how most celebrities deal with troublesome family members. 580 00:39:08,387 --> 00:39:09,764 This is your chance. 581 00:39:09,847 --> 00:39:11,474 I'll release the CCTV footage for you. 582 00:39:11,557 --> 00:39:12,558 Hey. 583 00:39:17,063 --> 00:39:18,356 All right. 584 00:39:18,439 --> 00:39:19,357 Release it. 585 00:39:19,899 --> 00:39:20,733 Do it. 586 00:39:22,234 --> 00:39:24,779 I watched the footage countless times 587 00:39:26,238 --> 00:39:28,366 and wondered how ordinary people would react to it. 588 00:39:29,200 --> 00:39:32,203 You speak quietly until Mi-ran walks in. 589 00:39:32,286 --> 00:39:35,039 Then you show just how petty you are 590 00:39:35,122 --> 00:39:38,376 by laughing over the top, tossing your head around. 591 00:39:42,755 --> 00:39:45,424 Don't even think about editing it. Release the whole thing. 592 00:39:46,592 --> 00:39:47,551 I'm sure you know 593 00:39:47,635 --> 00:39:51,722 Jung Hyeon-u is known for using acting as an excuse to get into situationships. 594 00:39:51,806 --> 00:39:54,225 When you heard rumors about him and Jang Mi-ran, 595 00:39:54,308 --> 00:39:57,812 you tried to shut them down by labeling her a crazy woman 596 00:39:57,895 --> 00:39:59,563 who can't separate acting from reality. 597 00:40:00,272 --> 00:40:02,733 I've met every actress he's done that to. 598 00:40:03,943 --> 00:40:06,946 They said they'll back us if this gets out. 599 00:40:13,119 --> 00:40:17,623 You have to see it through with idiots who can't tell when to back off or quit. 600 00:40:18,541 --> 00:40:19,834 Get up. Let's go. 601 00:40:24,797 --> 00:40:27,425 You seem curious, so I'll tell you. 602 00:40:28,300 --> 00:40:29,301 My biological daughter 603 00:40:30,469 --> 00:40:32,221 is far more impressive than the likes of you. 604 00:40:32,930 --> 00:40:33,973 You don't even compare. 605 00:40:35,224 --> 00:40:37,059 She doesn't cling to anyone for support. 606 00:40:37,685 --> 00:40:40,354 Not men, and not even her parents. 607 00:40:44,483 --> 00:40:45,484 Bye. 608 00:41:05,796 --> 00:41:09,008 Why do I keep getting caught up in these unpleasant emotions? 609 00:41:10,593 --> 00:41:11,635 Feeling abandoned 610 00:41:12,845 --> 00:41:13,971 and feeling hurt… 611 00:41:17,516 --> 00:41:19,768 I want to stop writing stories like this. 612 00:41:21,437 --> 00:41:23,939 What do you think makes a story feel real? 613 00:41:27,943 --> 00:41:28,944 Emotions. 614 00:41:32,072 --> 00:41:35,826 How did you feel when you accurately identified an emotion 615 00:41:37,077 --> 00:41:38,329 that appeared on the emotion watch? 616 00:41:45,878 --> 00:41:46,712 A bit… 617 00:41:50,883 --> 00:41:52,676 A bit thinned out. 618 00:41:54,678 --> 00:41:55,513 That's right. 619 00:41:56,931 --> 00:42:00,851 Negative emotions are easier to manage once they're accurately identified. 620 00:42:02,394 --> 00:42:05,397 At the very least, they won't snowball 621 00:42:05,481 --> 00:42:07,066 into more distorted thinking. 622 00:42:08,275 --> 00:42:09,944 As your emotions thin out, 623 00:42:10,027 --> 00:42:12,905 the story naturally loses its strength. 624 00:42:14,365 --> 00:42:15,449 Eun-a, 625 00:42:16,075 --> 00:42:18,202 you've practiced identifying emotions enough 626 00:42:18,869 --> 00:42:21,372 that you can probably do it without the emotion watch now. 627 00:42:23,040 --> 00:42:24,041 You should give it a try. 628 00:42:25,042 --> 00:42:27,086 Practice accurately identifying emotions. 629 00:42:35,177 --> 00:42:36,595 - Hello. - Hello. 630 00:42:38,055 --> 00:42:40,099 - Hello. - Goodness. Welcome, Ms. Oh. 631 00:42:40,766 --> 00:42:41,600 This way, please. 632 00:42:44,728 --> 00:42:45,563 Go in. 633 00:42:50,901 --> 00:42:51,735 Hello. 634 00:42:58,993 --> 00:43:01,370 This is Producer Byeon Eun-a. She's one of our development producers. 635 00:43:01,453 --> 00:43:04,707 She has pretty great ideas. 636 00:43:04,790 --> 00:43:07,418 I'm sure she'll be helpful in this revision meeting. 637 00:43:08,669 --> 00:43:09,503 Take a seat. 638 00:43:13,966 --> 00:43:16,343 Is the writer still against me playing the role? 639 00:43:21,015 --> 00:43:22,683 No, it's not that they're against it. 640 00:43:23,309 --> 00:43:27,271 They just want to think it over more carefully. 641 00:43:27,354 --> 00:43:28,981 They seem a bit full of themselves 642 00:43:29,064 --> 00:43:32,610 because it's a good screenplay and all the actors are after it. 643 00:43:33,193 --> 00:43:34,486 Please tell the writer 644 00:43:34,570 --> 00:43:36,196 that they're not in a position to turn me down. 645 00:43:37,781 --> 00:43:40,951 It's well written for a beginner, but it's not first-rate yet. 646 00:43:42,244 --> 00:43:43,454 I'm sorry. 647 00:43:43,537 --> 00:43:47,249 I'm not sure how much of the writing comes from the director versus the writer. 648 00:43:48,167 --> 00:43:49,710 But you should hear this, Director Ma. 649 00:43:52,504 --> 00:43:53,672 KNOCK KNOCK KNOCK BY MA JAE-YEONG, BYEON EUN-A 650 00:43:54,256 --> 00:43:58,218 Go home and count how many times "like crazy" appears. 651 00:43:59,053 --> 00:44:01,889 "Run like crazy," "Eat like crazy," 652 00:44:01,972 --> 00:44:03,599 "Swear like crazy." 653 00:44:04,642 --> 00:44:06,143 "Like crazy" means 654 00:44:07,311 --> 00:44:11,523 the actor is expected to overact and make up for an empty scene. 655 00:44:13,817 --> 00:44:17,196 Scenes that should be carefully thought through and developed 656 00:44:17,821 --> 00:44:20,324 are reduced to one very lazy direction. 657 00:44:22,409 --> 00:44:25,954 Why should an actor work like crazy over such lazy writing? 658 00:44:27,122 --> 00:44:28,540 There are quite a few parts like this 659 00:44:28,624 --> 00:44:31,919 that pretend there's substance and gloss over it. 660 00:44:32,920 --> 00:44:35,255 If you strip them away, 661 00:44:35,339 --> 00:44:36,256 you'll see 662 00:44:37,341 --> 00:44:38,801 the emptiness underneath. 663 00:44:40,344 --> 00:44:43,305 This isn't the time to argue about 664 00:44:43,389 --> 00:44:45,724 whether the protagonist should be female. 665 00:44:47,976 --> 00:44:51,063 When unpleasant emotions surface… 666 00:44:53,357 --> 00:44:55,401 try to pin them down precisely right then 667 00:44:56,276 --> 00:44:57,361 so they don't get out of hand. 668 00:45:00,364 --> 00:45:01,949 The feeling of having been attacked. 669 00:45:02,032 --> 00:45:05,702 Even if it's an idiom, don't use it if you're not familiar with it. 670 00:45:05,786 --> 00:45:06,912 Fear. 671 00:45:06,995 --> 00:45:08,038 And then 672 00:45:08,622 --> 00:45:10,416 examine the root. 673 00:45:12,751 --> 00:45:14,837 What is the root of this emotion? 674 00:45:15,504 --> 00:45:17,798 This is what beginners do. 675 00:45:29,059 --> 00:45:29,977 However… 676 00:45:31,687 --> 00:45:33,147 I will not die. 677 00:45:35,691 --> 00:45:36,525 I'm not someone… 678 00:45:39,319 --> 00:45:41,572 who can be killed by your words. 679 00:46:26,074 --> 00:46:27,117 It's okay. 680 00:46:28,202 --> 00:46:29,286 I understand. 681 00:46:30,746 --> 00:46:32,456 You don't have to explain. 682 00:46:36,919 --> 00:46:38,128 I hope you know 683 00:46:38,754 --> 00:46:40,839 that I really enjoyed working with you. 684 00:46:44,635 --> 00:46:45,928 Whenever I tried to write, 685 00:46:46,011 --> 00:46:50,015 it felt like 100 people were waiting in line to criticize me. 686 00:46:51,725 --> 00:46:55,229 But seeing you get excited over my writing and ideas, 687 00:46:55,938 --> 00:46:59,483 I thought, "Hey, I guess I'm not bad at writing." 688 00:47:03,445 --> 00:47:05,113 I'm enjoying writing again, 689 00:47:05,739 --> 00:47:06,907 like a teenage girl. 690 00:47:12,579 --> 00:47:15,374 All right, I'm off to choir practice. 691 00:47:16,250 --> 00:47:17,918 I've been trying too hard for a while, 692 00:47:18,001 --> 00:47:20,712 so I'm just going to pretend to sing and ride on their coattails. 693 00:47:25,509 --> 00:47:27,761 Being a writer is really brutal. 694 00:47:27,844 --> 00:47:31,181 You're on your own from the start, so you can't ride on anyone's coattails. 695 00:47:33,809 --> 00:47:35,143 In our next life, 696 00:47:35,769 --> 00:47:37,896 let's just do something where we can ride on someone's coattails. 697 00:47:59,376 --> 00:48:00,627 I'm sorry! 698 00:48:04,256 --> 00:48:05,132 Promise me 699 00:48:06,091 --> 00:48:07,884 that you'll take all the credit! 700 00:48:08,760 --> 00:48:11,513 Don't share and claim every bit of credit! 701 00:48:31,450 --> 00:48:32,909 Why did you fire Writer Park? 702 00:48:32,993 --> 00:48:35,871 - Please knock before you come out. - Why did you fire her? 703 00:48:35,954 --> 00:48:37,998 Have you ever seen a bastard share credit? 704 00:48:40,083 --> 00:48:41,418 I'm writing alone and taking full credit. 705 00:48:42,044 --> 00:48:44,338 All the glory and criticism will be mine alone. 706 00:48:45,172 --> 00:48:47,841 No one will say it's good if two people write it. 707 00:48:48,342 --> 00:48:49,176 Just wait. 708 00:48:50,594 --> 00:48:55,307 I'll show you how ruthless and downright dirty I can be. 709 00:48:55,390 --> 00:48:56,350 I'll show you 710 00:48:56,433 --> 00:48:58,977 someone who's truly filthy and vicious. 711 00:49:24,586 --> 00:49:25,462 Damn it. 712 00:49:36,932 --> 00:49:39,893 CEO KO HYE-JIN 713 00:49:42,688 --> 00:49:44,022 I was wrong. 714 00:49:46,733 --> 00:49:48,276 I'm sorry. I was wrong. 715 00:49:54,157 --> 00:49:55,283 You did nothing wrong. 716 00:49:55,367 --> 00:49:56,743 I was wrong. 717 00:49:57,327 --> 00:49:58,662 You did nothing wrong. 718 00:49:59,287 --> 00:50:00,330 I was wrong. 719 00:50:06,044 --> 00:50:07,003 I'll just 720 00:50:08,338 --> 00:50:09,548 aim for third place. 721 00:50:14,386 --> 00:50:15,679 I may not be able to take first place… 722 00:50:17,514 --> 00:50:18,557 but I can take third. 723 00:51:02,934 --> 00:51:04,227 Those are pretty. 724 00:51:11,610 --> 00:51:13,153 Why don't you wear heels? 725 00:51:14,029 --> 00:51:15,697 Because it feels rude. 726 00:51:16,865 --> 00:51:17,866 The clicking sounds. 727 00:51:20,410 --> 00:51:21,787 It attracts attention. 728 00:51:22,579 --> 00:51:23,997 But that's why you wear them. 729 00:51:24,080 --> 00:51:25,123 To attract attention. 730 00:51:26,041 --> 00:51:26,875 You know what? 731 00:51:27,417 --> 00:51:30,253 I've never seen Oh Jeong-hui wear anything but heels, 732 00:51:31,213 --> 00:51:32,297 except when she's acting. 733 00:51:33,340 --> 00:51:36,802 She uses the clicking sounds to intimidate people 734 00:51:36,885 --> 00:51:39,012 and changes the atmosphere in an instant, 735 00:51:40,055 --> 00:51:42,808 while exuding this energy that she's going to win, no matter what. 736 00:51:44,810 --> 00:51:46,061 That's why no one can beat her. 737 00:51:47,479 --> 00:51:49,064 I respect that about her. 738 00:51:52,943 --> 00:51:55,946 When I get old, even if I don't take care of my father, 739 00:51:56,029 --> 00:51:57,948 I'll take care of Oh Jeong-hui to the very end. 740 00:52:01,868 --> 00:52:02,702 You know, 741 00:52:03,328 --> 00:52:05,789 like the way you care for your grandmother. 742 00:52:16,550 --> 00:52:18,468 What does it mean to be impressive? 743 00:52:19,469 --> 00:52:21,388 I know what it means to be cool. 744 00:52:22,347 --> 00:52:24,224 What makes a person impressive? 745 00:52:26,393 --> 00:52:28,353 Oh Jeong-hui said her biological daughter was impressive. 746 00:52:49,666 --> 00:52:51,167 What does it mean to be impressive? 747 00:52:56,089 --> 00:52:56,923 Huh? 748 00:53:02,888 --> 00:53:03,722 What's wrong? 749 00:53:04,973 --> 00:53:06,057 What's wrong? 750 00:53:07,684 --> 00:53:08,727 What is it? 751 00:53:12,272 --> 00:53:13,648 I'm Byeon Si-on. 752 00:53:17,444 --> 00:53:19,279 I'm sorry I didn't tell you sooner. 753 00:54:11,873 --> 00:54:12,749 It's a good thing 754 00:54:13,750 --> 00:54:15,877 I didn't raise you. 755 00:54:18,546 --> 00:54:19,631 You turned out well. 756 00:54:38,817 --> 00:54:39,734 Thanks. 757 00:54:53,665 --> 00:54:57,168 WEATHER MAKER BY HWANG DONG-MAN 758 00:55:12,684 --> 00:55:13,643 Hello, sir. 759 00:55:14,227 --> 00:55:15,061 Hey. 760 00:55:16,229 --> 00:55:18,356 Are you sure we can start shooting next year? 761 00:55:20,734 --> 00:55:22,777 Yes, I'm sure. 762 00:55:24,904 --> 00:55:26,156 All right. 763 00:55:26,239 --> 00:55:28,116 I'll postpone Director Park Jin's film and do yours first. 764 00:55:29,242 --> 00:55:30,285 Thank you! 765 00:55:30,368 --> 00:55:31,286 Thank you! 766 00:55:32,078 --> 00:55:33,246 Focus. 767 00:55:33,997 --> 00:55:36,207 And be ready, Hwang Dong-man. 768 00:55:36,291 --> 00:55:37,834 Yes, sir! Hwang Dong-man reporting! 769 00:55:37,917 --> 00:55:39,961 I'll focus and be ready, sir! 770 00:55:40,045 --> 00:55:40,879 Will do, sir! 771 00:55:49,012 --> 00:55:50,305 My film's going into production. 772 00:55:55,018 --> 00:55:56,227 Noh Kang-sik will be in it. 773 00:56:00,565 --> 00:56:01,691 I think spring is coming. 774 00:56:17,874 --> 00:56:20,502 {\an8}HYOWON MANSION 775 00:56:36,643 --> 00:56:38,019 I'm going to be busy now. 776 00:56:39,562 --> 00:56:41,106 I might not make it home often. 777 00:56:42,649 --> 00:56:43,858 But I'll call every day. 778 00:56:48,488 --> 00:56:50,073 What's your purpose in life? 779 00:56:53,076 --> 00:56:54,911 What's your purpose in life? 780 00:56:57,413 --> 00:56:58,289 Humor. 781 00:57:01,793 --> 00:57:02,919 I'm just going to live life 782 00:57:04,254 --> 00:57:05,672 with a sense of humor. 783 00:57:10,969 --> 00:57:11,803 You passed. 784 00:57:25,900 --> 00:57:27,485 KICKOFF CEREMONY FOR A SAFE SHOOT AND GREAT SUCCESS FOR WEATHER MAKER 785 00:57:33,032 --> 00:57:37,203 I had no idea I'd see that leather coat even in the middle of summer. 786 00:57:46,880 --> 00:57:48,131 WEATHER MAKER WRITTEN and DIRECTED BY HWANG DONG-MAN 787 00:57:54,137 --> 00:57:55,847 KICKOFF CEREMONY FOR A SAFE SHOOT AND GREAT SUCCESS FOR WEATHER MAKER 788 00:58:01,686 --> 00:58:02,729 Hello, everyone. 789 00:58:04,272 --> 00:58:06,566 I'm Director Hwang Dong-man. 790 00:58:10,153 --> 00:58:11,154 Hwang Dong-man! 791 00:58:11,237 --> 00:58:12,614 Hwang Dong-man! 792 00:58:15,074 --> 00:58:16,951 I'm honored to be working with you. 793 00:58:17,035 --> 00:58:19,162 I just have a few words to say. 794 00:58:19,245 --> 00:58:20,079 First off, 795 00:58:20,914 --> 00:58:23,041 - let me tell you a story about this coat. - Goodness gracious. 796 00:58:23,124 --> 00:58:25,585 - This took part in World War II… - Come on! 797 00:58:25,668 --> 00:58:27,212 Is there anyone here who doesn't know? 798 00:58:27,295 --> 00:58:29,172 Please just listen. 799 00:58:29,255 --> 00:58:31,299 - There's a twist. - That damn bastard. 800 00:58:31,382 --> 00:58:32,675 Do whatever you want. 801 00:58:32,759 --> 00:58:35,428 I bought this at a flea market when I went to the Berlin Film Festival 802 00:58:35,512 --> 00:58:37,722 and was told that it was worn by a Russian soldier during World War II. 803 00:58:37,805 --> 00:58:41,518 I thought if I wore the clothes of someone who stood in the center of history, 804 00:58:41,601 --> 00:58:43,978 maybe I could step into history myself. 805 00:58:44,062 --> 00:58:45,396 I paid a fortune for it 806 00:58:45,480 --> 00:58:49,275 and made a point of wearing it for every important occasion. 807 00:58:49,359 --> 00:58:52,695 Then I got into a life-or-death fight with someone I absolutely hated, 808 00:58:52,779 --> 00:58:54,113 and it got torn. 809 00:58:54,739 --> 00:58:55,573 Oh boy. 810 00:58:57,158 --> 00:58:57,992 That's when I saw 811 00:58:58,952 --> 00:59:02,372 a date clearly stamped into the leather. 812 00:59:02,956 --> 00:59:04,582 It said 1998. 813 00:59:06,751 --> 00:59:08,294 That's right. I was scammed. 814 00:59:08,378 --> 00:59:09,420 Of course. 815 00:59:10,088 --> 00:59:12,173 So did I lose my affection for this coat? 816 00:59:12,257 --> 00:59:13,424 Nope. 817 00:59:13,508 --> 00:59:16,928 This coat came with a story full of twists, 818 00:59:17,011 --> 00:59:20,431 so I ended up loving it even more and more and more and more. 819 00:59:21,349 --> 00:59:22,850 This is what we do. Storytelling. 820 00:59:24,143 --> 00:59:25,687 We love, 821 00:59:25,770 --> 00:59:26,729 we get hurt, 822 00:59:27,772 --> 00:59:28,940 and we regret. 823 00:59:30,108 --> 00:59:32,694 We might as well be dead without stories. 824 00:59:32,777 --> 00:59:34,320 We got it, Director Hwang. 825 00:59:34,404 --> 00:59:35,822 Keep it short! 826 00:59:36,823 --> 00:59:37,657 Okay. 827 00:59:39,033 --> 00:59:39,993 My brother 828 00:59:40,785 --> 00:59:42,495 doesn't watch movies. 829 00:59:43,246 --> 00:59:46,833 Even when his younger brother pitches an absolute fit to make a movie, 830 00:59:47,584 --> 00:59:48,585 he doesn't care. 831 00:59:49,168 --> 00:59:50,295 He doesn't watch them. 832 00:59:51,796 --> 00:59:52,630 He said 833 00:59:53,172 --> 00:59:54,799 he doesn't like stories. 834 00:59:57,218 --> 00:59:58,386 All stories 835 00:59:59,971 --> 01:00:01,931 are just cries that we exist. 836 01:00:03,808 --> 01:00:05,643 "I exist in such a painful way." 837 01:00:07,895 --> 01:00:09,731 "I exist in such a sad way." 838 01:00:11,941 --> 01:00:13,568 "I exist in such a depressed way." 839 01:00:16,779 --> 01:00:18,448 "I exist in such a humorous way." 840 01:00:27,624 --> 01:00:28,791 We get 100 years at best. 841 01:00:30,710 --> 01:00:33,087 Everything disappears in 100 years… 842 01:00:35,340 --> 01:00:37,717 so does anything truly exist if it disappears? 843 01:00:40,053 --> 01:00:41,971 To lay those doubts to rest… 844 01:00:44,223 --> 01:00:46,476 you end up desperately writing stories. 845 01:00:54,192 --> 01:00:55,443 - We're in sync. - In sync. 846 01:00:59,072 --> 01:01:00,239 If you have to write stories… 847 01:01:03,159 --> 01:01:04,661 for as long as you live… 848 01:01:06,913 --> 01:01:08,539 you might as well make them humorous. 849 01:01:10,500 --> 01:01:12,251 I couldn't live that way… 850 01:01:14,754 --> 01:01:15,713 but you can live with humor. 851 01:01:20,218 --> 01:01:22,428 We'll run into many obstacles while filming, 852 01:01:23,721 --> 01:01:26,140 but I'll barrel through them like a maniac! 853 01:01:26,224 --> 01:01:27,183 Thank you! 854 01:01:29,143 --> 01:01:30,186 Make it big! 855 01:01:36,818 --> 01:01:37,652 Quiet on set! 856 01:01:38,861 --> 01:01:42,281 I don't know how far this film will reach, 857 01:01:42,365 --> 01:01:43,950 but I'm praying with all my heart. 858 01:01:45,201 --> 01:01:47,286 I hope it never wounds anyone. 859 01:01:48,246 --> 01:01:49,872 I hope it can make a sad person smile… 860 01:01:49,956 --> 01:01:50,873 Ready. 861 01:01:50,957 --> 01:01:53,167 - …if only for a moment. - Scene 23, shot 1, take 1. 862 01:01:53,251 --> 01:01:55,920 I hope it becomes a moment that opens someone's heart. 863 01:01:56,003 --> 01:01:56,838 Action. 864 01:02:10,852 --> 01:02:12,103 Two, three, up! 865 01:03:10,286 --> 01:03:12,288 NAM GYU-CHEOL 866 01:03:12,371 --> 01:03:13,915 The person you are trying to reach is on another call. 867 01:03:13,998 --> 01:03:16,417 You will be redirected to voicemail. 868 01:03:16,501 --> 01:03:18,961 Charges will apply once you are connected. 869 01:03:19,045 --> 01:03:21,714 NAM GYU-CHEOL 870 01:03:51,202 --> 01:03:52,495 I'm sorry, Jin-man. 871 01:03:53,204 --> 01:03:55,414 I won't ask for this kind of favor again. 872 01:03:55,957 --> 01:03:59,210 It's just that there isn't a poet like you that I know of. 873 01:04:00,211 --> 01:04:01,796 It was announced as two hours, 874 01:04:01,879 --> 01:04:03,714 but you can just do one. 875 01:04:07,218 --> 01:04:09,303 Poet Hwang Jin-man, I heard critics were very excited 876 01:04:09,387 --> 01:04:11,764 when you made your literary debut. 877 01:04:12,598 --> 01:04:13,432 But… 878 01:04:14,183 --> 01:04:16,686 it's been ten years since your last poetry book came out. 879 01:04:17,311 --> 01:04:19,438 I'm curious why you stopped writing. 880 01:04:20,022 --> 01:04:22,441 I heard you've been drifting between manual labor jobs. 881 01:04:23,526 --> 01:04:25,486 Is it that you don't have much to write about? 882 01:04:26,112 --> 01:04:30,032 Or that a welder who writes poetry is more striking than just a poet? 883 01:04:30,658 --> 01:04:34,078 Are you trying to give your identity a stronger presence? 884 01:04:34,871 --> 01:04:36,080 I'd like to know. 885 01:04:36,163 --> 01:04:37,623 What does "drifting" mean? 886 01:04:43,379 --> 01:04:45,089 "Drifting." 887 01:04:46,424 --> 01:04:48,926 "To move from place to place without deciding on a destination." 888 01:04:54,724 --> 01:04:55,808 I've decided. 889 01:04:56,809 --> 01:04:57,643 It's welding. 890 01:04:58,811 --> 01:05:00,187 When there's no work, 891 01:05:01,147 --> 01:05:03,107 I harvest napa cabbage and radishes. 892 01:05:03,691 --> 01:05:07,403 It's fine to move from place to place without deciding on a destination. 893 01:05:13,951 --> 01:05:16,370 I shouldn't get hung up on words like this, 894 01:05:17,038 --> 01:05:19,248 but the fact that I still do 895 01:05:19,916 --> 01:05:21,459 means I have a ways to go. 896 01:05:22,501 --> 01:05:23,586 This is what I don't like. 897 01:05:24,712 --> 01:05:26,088 I don't like the distorted view 898 01:05:26,714 --> 01:05:30,801 that poets who become welders do it to build some special identity. 899 01:05:32,053 --> 01:05:34,263 If that's such a great identity, 900 01:05:34,889 --> 01:05:36,223 then let's all just quit 901 01:05:37,475 --> 01:05:39,060 and become welders. 902 01:05:45,816 --> 01:05:46,901 To be honest… 903 01:05:50,780 --> 01:05:52,698 I like welding more than poetry. 904 01:05:53,407 --> 01:05:54,408 I guess I should say 905 01:05:55,034 --> 01:05:56,243 it suits me better. 906 01:05:58,871 --> 01:06:01,874 Writing poetry was a continuous cycle of frustration and self-loathing. 907 01:06:01,958 --> 01:06:03,000 But with welding… 908 01:06:05,753 --> 01:06:08,047 I just keep running the torch, and it gets the work done. 909 01:06:10,383 --> 01:06:12,259 My mind isn't restless. 910 01:06:15,137 --> 01:06:17,556 When I put the welding rod down and walk away, 911 01:06:17,640 --> 01:06:18,975 all sorts of thoughts 912 01:06:19,058 --> 01:06:21,519 come rushing back again. 913 01:06:23,521 --> 01:06:26,315 But while I'm welding, they don't surface. 914 01:06:29,694 --> 01:06:31,696 It feels like I'm resting for the first time. 915 01:06:32,405 --> 01:06:33,447 I'm working, 916 01:06:34,782 --> 01:06:36,033 but it feels like resting. 917 01:06:43,582 --> 01:06:44,417 So yes. 918 01:06:46,711 --> 01:06:47,628 I like welding 919 01:06:49,046 --> 01:06:50,464 more than poetry. 920 01:07:00,307 --> 01:07:01,642 Hello. 921 01:07:03,602 --> 01:07:04,478 Hello. 922 01:07:05,604 --> 01:07:06,772 It's been a long time. 923 01:07:23,539 --> 01:07:24,623 Excuse me. 924 01:07:30,129 --> 01:07:31,047 What is it now? 925 01:07:32,757 --> 01:07:34,800 Did Dong-man ask you to check whether I'm drinking? 926 01:07:35,760 --> 01:07:36,719 No. 927 01:07:36,802 --> 01:07:38,137 It's not that. 928 01:07:42,308 --> 01:07:45,269 I have some fans overseas. 929 01:07:45,352 --> 01:07:46,270 So? 930 01:07:46,896 --> 01:07:50,649 I heard some things, so I posted something on social media 931 01:07:52,193 --> 01:07:53,277 to look for Yeong-sil. 932 01:07:55,654 --> 01:07:57,073 I'm sorry I did that without asking first. 933 01:07:58,574 --> 01:08:01,035 But I received a DM from someone in Finland. 934 01:08:12,088 --> 01:08:15,591 They say their child was born in 2012, and her name is Hwang Yeong-sil. 935 01:08:18,969 --> 01:08:21,305 I deleted part of her first name, 936 01:08:21,388 --> 01:08:23,432 and only mentioned her as "Hwang Blank-sil," 937 01:08:23,516 --> 01:08:25,935 but they replied with the exact full name, "Hwang Yeong-sil." 938 01:09:30,708 --> 01:09:32,751 Spring always waits 939 01:09:33,752 --> 01:09:35,212 It waits for the first snow 940 01:09:36,255 --> 01:09:38,132 It waits for the autumn sky 941 01:09:39,425 --> 01:09:41,510 It waits for every season 942 01:09:44,263 --> 01:09:45,181 But it's right now 943 01:09:46,390 --> 01:09:50,186 Spring, summer, fall, winter 944 01:09:51,478 --> 01:09:53,022 It's all right now 945 01:09:54,899 --> 01:09:56,358 Leaves move in the wind 946 01:09:57,067 --> 01:09:57,943 Flashing white 947 01:09:59,320 --> 01:10:00,321 As they turn 948 01:10:15,836 --> 01:10:18,214 DIRECTOR HWANG DONG-MAN 949 01:10:20,090 --> 01:10:21,300 Don't freak out, okay? 950 01:10:24,094 --> 01:10:25,012 Apparently, 951 01:10:26,388 --> 01:10:27,640 Dong-man has gone quiet. 952 01:10:29,266 --> 01:10:30,601 I think he's having a mental breakdown. 953 01:10:34,730 --> 01:10:36,899 None of the scenes are going as planned, 954 01:10:37,524 --> 01:10:40,110 and the crew is starting to lose faith in him, 955 01:10:41,153 --> 01:10:44,865 so Noh Kang-sik has been giving cues and running the set for the past few days. 956 01:10:46,575 --> 01:10:48,744 Directors go through this sometimes. 957 01:10:48,827 --> 01:10:49,995 It's not unusual, but… 958 01:10:51,455 --> 01:10:53,249 I was just wondering how to handle this. 959 01:11:17,731 --> 01:11:18,565 Hey, you. 960 01:11:20,276 --> 01:11:21,193 Get up. 961 01:11:26,240 --> 01:11:27,199 Listen. 962 01:11:27,908 --> 01:11:30,703 Do you want to die by my hand today, or do you want to film? 963 01:11:31,287 --> 01:11:32,913 Choose one or the other. 964 01:11:33,497 --> 01:11:34,623 Do you want to film? 965 01:11:34,707 --> 01:11:35,749 Or do you want to die? 966 01:11:36,709 --> 01:11:37,626 Do you want to film? 967 01:11:38,919 --> 01:11:40,212 Or do you want to die, you bastard? 968 01:11:41,088 --> 01:11:43,757 If you have to write stories for as long as you live… 969 01:11:43,841 --> 01:11:45,426 Start filming already, you bastard! 970 01:11:45,509 --> 01:11:46,719 Start filming! 971 01:11:54,143 --> 01:11:55,185 If you have to write stories… 972 01:11:59,148 --> 01:12:00,774 for as long as you live… 973 01:12:28,844 --> 01:12:30,554 Crazy bastard. 974 01:12:35,392 --> 01:12:36,226 Ready. 975 01:12:37,895 --> 01:12:38,812 Action! 976 01:13:08,425 --> 01:13:09,426 Do you know 977 01:13:10,135 --> 01:13:11,720 what weather is? 978 01:13:12,471 --> 01:13:14,056 Do you know how terrifying… 979 01:13:15,974 --> 01:13:17,726 uncontrollable nature can be? 980 01:13:23,065 --> 01:13:24,983 I like how uncontrollable things 981 01:13:26,527 --> 01:13:27,945 exist 982 01:13:29,113 --> 01:13:29,947 in the world. 983 01:13:31,990 --> 01:13:33,575 It makes me feel like… 984 01:13:36,662 --> 01:13:38,288 I might be 985 01:13:39,665 --> 01:13:41,125 something uncontrollable 986 01:13:42,376 --> 01:13:43,210 as well. 987 01:14:26,295 --> 01:14:27,337 It makes me feel like 988 01:14:28,422 --> 01:14:29,756 I might be something… 989 01:14:31,592 --> 01:14:33,302 uncontrollable as well. 990 01:15:29,983 --> 01:15:31,818 - Please enjoy! - Thank you. 991 01:15:31,902 --> 01:15:34,530 - I had to sit, but-- - Let's hit ten million! 992 01:15:40,118 --> 01:15:41,578 What did they say about the movie? 993 01:15:42,204 --> 01:15:43,205 - Well, they… - Oh man. 994 01:15:44,915 --> 01:15:49,127 I finally adjusted to digital from film. 995 01:15:49,211 --> 01:15:50,754 But what the hell? 996 01:15:50,837 --> 01:15:51,755 Now it's AI. 997 01:15:53,549 --> 01:15:57,970 So I thought long and hard about whether to give up, 998 01:15:58,053 --> 01:15:58,887 but today, 999 01:15:59,763 --> 01:16:01,390 I saw Dong-man's film and made a decision. 1000 01:16:02,015 --> 01:16:04,017 AI era or not, 1001 01:16:05,060 --> 01:16:06,395 I'm going to keep writing. 1002 01:16:06,478 --> 01:16:07,854 I'll keep writing to the end, 1003 01:16:09,106 --> 01:16:10,816 and keep filming to the end! 1004 01:16:12,985 --> 01:16:13,986 Let's do it! 1005 01:16:20,158 --> 01:16:22,160 That was great. Well said. 1006 01:16:22,911 --> 01:16:24,246 Hwang Dong-man. 1007 01:16:25,581 --> 01:16:26,999 I knew you'd turn out-- 1008 01:16:27,082 --> 01:16:28,667 Don't say you knew I'd turn out well! 1009 01:16:29,376 --> 01:16:30,627 You guys know, right? 1010 01:16:30,711 --> 01:16:32,462 I never miss out on a sure bet. 1011 01:16:32,546 --> 01:16:34,006 Let's sign a contract! 1012 01:16:34,089 --> 01:16:35,173 I'll pay you top rate. 1013 01:16:36,800 --> 01:16:38,802 You're annoying to the very end. 1014 01:16:41,096 --> 01:16:42,055 I love you. 1015 01:16:42,139 --> 01:16:43,849 I love you! 1016 01:16:45,142 --> 01:16:46,518 What an amazing guy. 1017 01:16:46,602 --> 01:16:47,561 He pulled it off! 1018 01:16:48,437 --> 01:16:49,605 What the heck? 1019 01:16:49,688 --> 01:16:50,731 What is it? 1020 01:16:50,814 --> 01:16:54,443 Do you want to have conversations with me now? 1021 01:16:54,526 --> 01:16:55,736 You know what? 1022 01:16:57,154 --> 01:16:58,196 I love this bastard. 1023 01:16:58,822 --> 01:17:01,033 I think I can even kiss him. 1024 01:17:02,534 --> 01:17:03,702 Stop it! 1025 01:17:03,785 --> 01:17:04,661 What's wrong with you? 1026 01:17:11,501 --> 01:17:12,669 Hey, Gyeong-se. 1027 01:17:14,755 --> 01:17:16,423 So? Do you like the movie? 1028 01:17:18,800 --> 01:17:20,344 - I love it. - Yeah? 1029 01:17:21,178 --> 01:17:24,514 You know, Dong-man told me the protagonist is you. 1030 01:17:24,598 --> 01:17:25,432 What? 1031 01:17:26,433 --> 01:17:29,770 "A sentimental punk who can't be ruthless when it counts 1032 01:17:29,853 --> 01:17:31,271 and ends up perishing." 1033 01:17:32,064 --> 01:17:33,023 He said that's you. 1034 01:17:33,940 --> 01:17:35,651 I've acted a lot in my life, 1035 01:17:36,318 --> 01:17:38,528 but I never thought I'd act out your life. 1036 01:17:38,612 --> 01:17:42,157 Sir, I've written 14 screenplays over the past 20 years. 1037 01:17:42,783 --> 01:17:45,202 Twelve of them are about Park Gyeong-se. 1038 01:17:46,036 --> 01:17:48,372 He's the most pathetic, 1039 01:17:48,455 --> 01:17:50,165 and the most… 1040 01:17:53,460 --> 01:17:55,087 lovable guy in the world. 1041 01:17:58,006 --> 01:17:59,091 Just you wait. 1042 01:17:59,174 --> 01:18:02,761 There are 11 more Park Gyeong-se stories yet to come out. 1043 01:18:07,557 --> 01:18:09,226 Do you know The Lustful Bottle Opener is about you? 1044 01:18:09,810 --> 01:18:11,770 Hey, I'm not that pathetic! 1045 01:18:11,853 --> 01:18:13,063 It's about you. 1046 01:18:13,146 --> 01:18:14,690 No, it's not! 1047 01:18:16,525 --> 01:18:20,278 Now that we're on the same level, are you ready for some roasting? 1048 01:18:20,362 --> 01:18:21,863 - I sure am. - Are you ready? 1049 01:18:21,947 --> 01:18:22,989 I sure am. Are you ready? 1050 01:18:23,073 --> 01:18:25,534 All right, then. Ready, action! 1051 01:18:25,617 --> 01:18:27,994 There's this scene where Mr. Noh meets Yeong-hun. 1052 01:18:28,078 --> 01:18:31,832 As he ran, I wanted to follow him with a Steadicam like this, 1053 01:18:31,915 --> 01:18:36,002 but the DP insisted on using a camera dolly 1054 01:18:36,086 --> 01:18:37,212 and following horizontally. 1055 01:18:37,295 --> 01:18:38,755 And you know Mr. Noh does whatever he wants. 1056 01:18:38,839 --> 01:18:42,676 So he just goes to the front, and the DP had laid out the camera dolly until… 1057 01:18:42,759 --> 01:18:46,555 I wish I could spend my whole life just watching you. 1058 01:18:46,638 --> 01:18:48,473 Hey, that's nothing! 1059 01:18:48,557 --> 01:18:50,016 - Remember that car explosion scene? - Yeah. 1060 01:18:50,100 --> 01:18:52,352 Even if you don't create anything great… 1061 01:18:52,436 --> 01:18:54,229 Cut. Okay! 1062 01:18:54,312 --> 01:18:56,606 It's always comedy with you, like now. 1063 01:18:58,900 --> 01:19:01,737 Even when you step into a burning pit, it's still comedy. 1064 01:19:01,820 --> 01:19:04,072 And the makeup team. 1065 01:19:04,156 --> 01:19:05,490 - Wait, wasn't it Jun? - Yeah, Jun! 1066 01:19:05,574 --> 01:19:07,075 Depressing stories, 1067 01:19:07,159 --> 01:19:08,118 sad stories, 1068 01:19:09,035 --> 01:19:09,953 tragic stories… 1069 01:19:12,164 --> 01:19:15,751 I want to keep watching you turn everything into a comedy. 1070 01:19:25,510 --> 01:19:27,721 The 48th Korean Film Awards 1071 01:19:27,804 --> 01:19:29,222 Best New Director Award goes to… 1072 01:19:31,183 --> 01:19:34,352 Hwang Dong-man for Weather Maker! 1073 01:19:39,065 --> 01:19:45,697 48TH KOREAN FILM AWARDS BEST NEW DIRECTOR AWARD 1074 01:19:49,326 --> 01:19:51,787 Congratulations, Hwang Dong-man! 1075 01:20:08,929 --> 01:20:09,763 Jin-man! 1076 01:20:11,431 --> 01:20:12,766 I won an award! 1077 01:20:14,351 --> 01:20:16,770 You can look me up online now! 1078 01:20:18,271 --> 01:20:19,397 Yeong-sil! 1079 01:20:20,315 --> 01:20:22,192 You can look up your uncle online now! 1080 01:20:23,860 --> 01:20:24,986 Eun-a! 1081 01:20:30,408 --> 01:20:31,451 Thank you so much 1082 01:20:33,078 --> 01:20:34,621 for being with me. 1083 01:20:36,248 --> 01:20:37,374 From here on, 1084 01:20:38,458 --> 01:20:40,377 I'll work even harder! 1085 01:20:41,294 --> 01:20:42,504 Thank you! 1086 01:20:46,174 --> 01:20:47,968 WE ARE ALL TRYING HERE 1087 01:21:42,397 --> 01:21:43,231 Ready. 1088 01:21:44,107 --> 01:21:44,941 Action. 1089 01:21:55,827 --> 01:22:00,832 {\an8}Subtitle translation by: Jenny Kim