1
00:00:38,664 --> 00:00:40,391
Abre uwaonaika.
2
00:00:42,376 --> 00:00:44,311
‘Fula amenso yobe.
3
00:00:47,381 --> 00:00:49,358
‘Fula amenso yobe.
4
00:00:52,595 --> 00:00:54,571
‘Fula amenso yobe.
5
00:00:59,518 --> 00:01:01,495
‘Fula amenso yobe.
6
00:01:05,441 --> 00:01:06,917
'Isuleni...'
7
00:01:16,952 --> 00:01:19,846
Fyonse
8
00:01:21,832 --> 00:01:24,685
Fyonse
9
00:01:26,795 --> 00:01:30,148
Fyonse
10
00:01:31,466 --> 00:01:35,362
Fyonse
11
00:01:36,179 --> 00:01:40,409
Mu cifulo ca iko icalinga
12
00:01:41,101 --> 00:01:44,704
Mu cifulo ca iko icalinga
13
00:01:45,856 --> 00:01:49,376
Mu cifulo ca iko icalinga
14
00:01:50,318 --> 00:01:54,548
Mu cifulo ca iko icalinga
15
00:01:56,533 --> 00:02:00,553
Ilelo nabuuka ukunwa ndimu
16
00:02:01,079 --> 00:02:06,267
Ilelo nabuuka ukunwa ndimu
17
00:02:06,668 --> 00:02:11,523
Ilelo nabuuka ukunwa ndimu
18
00:02:11,590 --> 00:02:13,817
Ilelo nabuuka...
19
00:03:55,401 --> 00:03:57,711
‘Fula amenso yobe.
20
00:03:58,946 --> 00:04:01,090
‘Fula amenso yobe.
21
00:04:03,075 --> 00:04:05,552
'Davidi, fungulula...'
22
00:04:06,870 --> 00:04:10,891
‘Ndetontonkanya ukuti ifya fye .
umusebo walepilibula ukuba eka. '
23
00:04:10,958 --> 00:04:14,144
‘Uli uwakunkumuka. Mwakwata
alingile ukucita bwino ukucila pali ifyo. '
24
00:04:14,211 --> 00:04:17,689
‘Ndi dokota. Lekeni
ukubika amano kuli umo na umbi.
25
00:04:17,756 --> 00:04:20,192
‘Te bana bonse abakankaala abashakwata umweo, .
26
00:04:20,259 --> 00:04:23,779
'kabili te bonse abasambilila pa mibele ya bantu .
ukusakamana pa filoto.
27
00:04:23,846 --> 00:04:28,325
‘Icipusho ca kuti mwafikile shani kuno .
kabili umulandu mwapeelwa umulandu. '
28
00:04:28,392 --> 00:04:31,620
‘Bushe mulefwaya ukwishiba shani?
Nali mupepi no kufikilisha imyaka 33.
29
00:04:31,687 --> 00:04:35,332
‘Nalitambike amamagazini yatatu mu .
ing’anda ya kupulintilamo iya mu calo conse.
30
00:04:35,399 --> 00:04:40,545
‘Inshiku ishingi naleipusha mu .
ukusumina ukuti cali no kutwalilila umuyayaya.
31
00:04:40,612 --> 00:04:43,215
‘Bushe te fyo ukuba umwaice kwaba? '
32
00:04:43,282 --> 00:04:48,345
‘Ukusumina mu cifiso ukuti wali no kuba .
umuntu umo mu lyashi lya kale ilya muntu
33
00:04:48,412 --> 00:04:50,430
‘nani ali no kwikala umuyayaya? '
34
00:04:54,084 --> 00:04:56,311
Ni kwi muleya bwangu nga nshi?
35
00:04:56,378 --> 00:04:59,189
Mwilemba nafimbi
amashiwi pa nshita yandi iya kucebusha.
36
00:04:59,256 --> 00:05:01,024
Cinshi cingalesha?
37
00:05:01,091 --> 00:05:03,777
Natendeka ukutontonkanya ukuti tuli .
ukuupwa nelyo fimbi.
38
00:05:03,844 --> 00:05:05,695
Mwilalandapo ilyo ishiwi.
39
00:05:05,762 --> 00:05:10,283
Nshakakuletele umuto wa nkoko nakalya
kabili ukufuuta bongobongo yenu na kabili.
40
00:05:10,767 --> 00:05:16,164
- Bushe ukutonta kobe kuli shani?
- Na nomba line kulya. Nga kuli imwe?
41
00:05:16,231 --> 00:05:20,210
- Mu cine cine mwafumishe amano yandi pali ici.
- Cine cine?
42
00:05:21,027 --> 00:05:23,379
Ee!
43
00:05:30,286 --> 00:05:32,430
Juliana pano.
44
00:05:32,497 --> 00:05:36,226
Mwapoleni, Rayna. Nalufishe ifyandi
ukufwailisha, nalufishe umutwe wandi!
45
00:05:36,292 --> 00:05:38,269
Ukumfwa, mfwile ukuya.
46
00:05:38,336 --> 00:05:40,396
Nali pamo na Davidi.
47
00:05:44,175 --> 00:05:49,697
Ikwafwe we mwine kuli conse ico ulefwaya.
Tekeni alamu ilyo tamulaya. Kabili...
48
00:05:51,849 --> 00:05:53,659
Wene uli uwacilapo.
49
00:05:54,394 --> 00:05:58,706
- Mube bwino, we mutemwikwa!
- Mube bwino, umutemwikwa. Nkakwita panuma.
50
00:05:58,773 --> 00:06:00,166
Lisa?
51
00:06:01,192 --> 00:06:03,586
- Lisa?
- Nomba line!
52
00:06:26,842 --> 00:06:28,986
Nalishiba ukuti ulelanda
53
00:06:29,887 --> 00:06:31,906
Nalimo ubushiku bumo
54
00:06:32,890 --> 00:06:36,952
Nshilekabila ukuba neka nakalya
55
00:06:38,896 --> 00:06:41,957
Nalishiba ukuti ndesosa
56
00:06:42,024 --> 00:06:44,794
Ni nshila iisuma
57
00:06:45,444 --> 00:06:48,464
Lelo tekuti ube umo...
58
00:06:48,531 --> 00:06:50,508
Bushe mwalisungile icilye?
59
00:06:50,574 --> 00:06:54,303
Ukwanguka. Teti ncimfye ifyafina
ukulanshanya pali iyi nshita iyabula umucinshi.
60
00:06:54,370 --> 00:06:58,599
Mutwelele ukucita ifi bwangu.
Nali no kupwisha pa 10:00.
61
00:06:58,666 --> 00:07:01,435
‘Tamuli no kuya .
ukupanga 8:45, te fyo?
62
00:07:01,502 --> 00:07:03,103
Bushe mwasangile shani?
63
00:07:03,170 --> 00:07:06,065
‘Mulingile ukumona nga ca kuti .
amalangi ya magazini upya. '
64
00:07:06,131 --> 00:07:10,861
- Ni shani fintu amabala yaba?
- 'Icituntulu ne cituntulu, nangu ica cifyalilwa icabuuta. '
65
00:07:11,387 --> 00:07:14,448
- Ufwile ukutontonkanyapo pali ici.
- 'Davidi, napapata. '
66
00:07:14,515 --> 00:07:17,159
‘Mwicelwa pa 10 .
o' inshita ne bumba. '
67
00:07:17,226 --> 00:07:21,538
Mwishibisha umuntu nangu umo uko ndi. ine
mwisakamana nga ca kuti Lesa aleita. Nalipamfiwa nga nshi.
68
00:07:27,361 --> 00:07:30,547
- Bushe tekuti mufumyepo ilya nshita?
- Abanono cinelubali?
69
00:07:30,614 --> 00:07:32,466
Bamufumyapo amano.
70
00:07:32,533 --> 00:07:35,802
Ico cali cifwayo ca .
tata uwabasontele.
71
00:07:38,539 --> 00:07:41,808
Mwalipokele Julie Gianni
kabili, te fyo?
72
00:07:41,875 --> 00:07:46,438
Nalishiba ukuti umuntu umo alipo ilyo .
Naliitile. Mwalikwata ilya nshita.
73
00:07:46,505 --> 00:07:50,692
"Cinefye, iyo, muntu. Nakwata
ukutonta. Nali no kulengama muli lelo. "
74
00:07:50,759 --> 00:07:53,028
Nali no kupopomenwa.
75
00:07:53,720 --> 00:07:56,072
- Nali fye neka.
- Cisuma.
76
00:07:56,139 --> 00:07:58,700
Kuti wacita ifyo ulefwaya no mweo obe, .
77
00:07:58,767 --> 00:08:01,328
lelo ubushiku bumo uka
ukwishiba ifyo ukutemwa kwaba cine cine.
78
00:08:01,395 --> 00:08:03,580
Ni cisuma kabili icasuma.
79
00:08:03,647 --> 00:08:07,250
Nalishiba ubukali, ubusuminisha .
me ukutasha pa fya kusekesha.
80
00:08:08,360 --> 00:08:10,879
Julie Gianni ni cibusa.
81
00:08:10,946 --> 00:08:13,381
Inshita shimo tulalala pamo.
82
00:08:15,158 --> 00:08:17,677
Cinshi? Cinshi?
83
00:08:17,744 --> 00:08:21,765
Umukashana uo nalefwaya, Julie Gianni,
84
00:08:22,457 --> 00:08:25,477
ni cibusa wenu uwa fuck!
85
00:08:26,127 --> 00:08:28,980
- Cinshi mulefwaya ukumfwa?
- Ukucefyako.
86
00:08:29,047 --> 00:08:31,775
Bushe finshi twakwata pano? Barcelona...
87
00:08:32,884 --> 00:08:34,194
Umutwe wa Radio?
88
00:08:34,260 --> 00:08:35,778
Moneni bwino!
89
00:08:37,347 --> 00:08:38,490
Ukufuuta!
90
00:08:42,102 --> 00:08:43,912
Ukufuuta!
91
00:08:47,440 --> 00:08:49,125
Twali mupepi no kufwa.
92
00:08:49,192 --> 00:08:53,421
Ninjishiba. Imfwa yandi wine yali .
kulya kwine pa ntanshi yandi.
93
00:08:53,488 --> 00:08:56,966
Bushe mwalishiba icacitike? Ifwe
ubumi bwalemoneka pa menso yandi.
94
00:08:57,033 --> 00:08:59,761
- Bushe cali shani?
- Mupepi no kulinga ukufwa pa mulandu.
95
00:09:01,371 --> 00:09:04,098
Tuli pa mwinshi wa kuntanshi.
Tuleisa nomba.
96
00:09:04,165 --> 00:09:06,476
- Mu kasuba, shikulu. Ukulala bwino?
- Ee, nalicitile.
97
00:09:06,542 --> 00:09:09,479
- Nalyapo fimo nomba?
- Awe.
98
00:09:09,962 --> 00:09:12,315
David, wali no kutamba umupila wa nkondo.
99
00:09:12,382 --> 00:09:16,944
Nali no kukufimba pa nsa imo
kabili muli no kutamba ifya kusekesha.
100
00:09:17,011 --> 00:09:18,946
Tulefuma mu cikwepe.
101
00:09:19,013 --> 00:09:20,740
Ibumba talyali ne nsansa.
102
00:09:20,807 --> 00:09:22,325
Mwapoleni, Davidi.
103
00:09:22,391 --> 00:09:25,828
Uli mu "Icipande". Ukutemwa kwa mu cilye
mwamwitile pakuti mumone nga mwapokelela imeli yakwe
104
00:09:25,895 --> 00:09:29,582
kabili Graydon Carter aitile ukuti amone .
nga ca kuti ucili pa ca kulya ca cungulo.
105
00:09:29,649 --> 00:09:34,295
Iciputulwa ca fya kupangapanga cicili cilekabila ukusalapo .
pa mabala ya lyashi lya bikini.
106
00:09:34,362 --> 00:09:37,131
Bushe nalandapo pa bwananyina
ali uwafuupulwa? Mwacelwa.
107
00:09:38,491 --> 00:09:40,718
Davidi, iminine! Salenipo cimo!
108
00:09:40,785 --> 00:09:43,262
Lolela! Uyu umo? Davidi!
109
00:09:43,329 --> 00:09:45,765
Bonse balimulolela.
110
00:09:45,831 --> 00:09:49,101
- Mwalyalwike inkanda yenu.
- Ee, kabili Davidi...
111
00:09:49,168 --> 00:09:52,354
...amatontonkanyo yaleenekelwa.
112
00:09:58,177 --> 00:09:59,862
Davidi.
113
00:10:00,137 --> 00:10:04,575
Bushe mulelota pa lwa bwananyina,
aba Banono Cisano nga fintu mwita?
114
00:10:04,642 --> 00:10:07,870
Ukufuuta, Insoni, Ukusendama,
115
00:10:07,937 --> 00:10:13,625
Nalitemwa, Dokota, Dope
kabili, mu cine cine, Uwa bukali.
116
00:10:13,692 --> 00:10:17,212
- Bushe Aspen ali shani?
- Cisuma.
117
00:10:17,279 --> 00:10:20,841
Nomba, ndefwaya amasuko kabili ndefwaya nomba.
118
00:10:28,082 --> 00:10:29,766
Bushe fileenda shani?
119
00:10:29,833 --> 00:10:33,478
‘Bacili balendolesha nga .
nga ca kuti nali ne myaka 11. '
120
00:10:33,545 --> 00:10:36,940
Ali no kupyana
fyonse. Alafipokelela fyonse.
121
00:10:38,550 --> 00:10:42,654
- Bushe uli no mwenso wa filoto fyobe?
- Ni ciloto ca bushiku nangu ni fyo.
122
00:10:42,721 --> 00:10:45,324
Bushe efyo mulondolola .
finshi fyacitike kuli iwe?
123
00:10:45,390 --> 00:10:47,617
Cinshi cacitike ku cinso cenu?
124
00:10:47,684 --> 00:10:51,455
- Nshilelanda na imwe na kabili.
- Tamulefwaya ukunlanga icinso cenu?
125
00:10:51,521 --> 00:10:53,248
Awe!
126
00:10:56,652 --> 00:11:00,046
- Bushe mwalishiba umulandu muli pano?
- Ukulanshanya, kofi...
127
00:11:00,113 --> 00:11:02,966
David, iciputulwa uko tucingilila no kulwisha
128
00:11:03,033 --> 00:11:07,596
kabili ukwishibana .
panono panono... Takuli uwingacita.
129
00:11:07,662 --> 00:11:12,058
Tufwile ukucilapo pali ifyo pantu
mwapeelwa umulandu wa kwipaya umuntu.
130
00:11:12,125 --> 00:11:16,688
Mu milungu ine, umupingushi akapingula .
ukufikapo kwenu ukushintilila pa fyo ndelemba.
131
00:11:16,755 --> 00:11:20,650
- Eico ukalanda na ine.
- Takuli ukuipaya.
132
00:11:20,800 --> 00:11:24,779
Takuli ukuipaya!
133
00:11:25,013 --> 00:11:27,490
Tacacitikepo nakalya.
134
00:11:28,266 --> 00:11:31,327
Tandifwile ukulanda no muntu nangu umo!
135
00:11:31,394 --> 00:11:34,038
- Bushe mulefwaya ukuti nkwafweko?
- Mufume kuli ine.
136
00:11:34,105 --> 00:11:36,750
Cayanguka, Icinso! Yonse yenu
ilyashi lyaisulamo ifishima!
137
00:11:36,816 --> 00:11:41,754
Ukuleka. Ukuleka! Mukwai fumapo ku kulyo
nomba. Nkasenda umulimo.
138
00:11:41,821 --> 00:11:45,300
Mukwai fumapo ku kulyo
nomba. Alikwata amaka.
139
00:11:45,450 --> 00:11:48,720
Naya mukukusanga,
umwana mwaume wa kwa tata, umulumendo umunono!
140
00:11:48,787 --> 00:11:52,056
- Abafyashi bandi balifwa, imwe mwafuuta!
- Capwa!
141
00:11:53,833 --> 00:11:56,561
- Bushe ico ca cine?
- Umupolisi umusuma, umupolisi umubi.
142
00:11:56,628 --> 00:11:59,147
Kuti uli mwana wa kwa tata?
143
00:11:59,756 --> 00:12:02,775
Ukutendeka pali Davidi Aames, Umukalamba.
144
00:12:02,842 --> 00:12:05,778
‘Batata tabakuulwe .
pa mwanda wa myaka uwalenga 21. '
145
00:12:05,845 --> 00:12:09,657
Tailepo ku fya kulya fya ku McDonald.
Tatala atambapo TV,
146
00:12:09,724 --> 00:12:13,536
lelo magazini wakwe uwakulisha .
nalyo line "Iciputulwa ca TV".
147
00:12:13,603 --> 00:12:17,165
‘Wene na bamayo bapoosele icakulisha .
amabumba ya calo ca fyalembwa.
148
00:12:17,231 --> 00:12:20,668
'Ukubutuka, ukubutuka ukufuma muli .
indeke sha ndeke. Alefwaya ukusanga ifya kusekesha. '
149
00:12:20,735 --> 00:12:23,129
Ilyashi lyakwe ilya mweo wakwe umwine e citabo ca kufunda .
150
00:12:23,196 --> 00:12:25,631
pa mulandu wa kuputulwa konse
kasabankanya mu New York.
151
00:12:25,698 --> 00:12:28,301
Ici ciitwa "Ukucingilila Ubufumu".
152
00:12:28,367 --> 00:12:31,596
Icikomo ca baYuda ica kwa Paulo
McCatini. Nalibelengapo. Ibuula 127:
153
00:12:32,246 --> 00:12:35,349
"David Umunono ali
ukusekelela nga umwana. "
154
00:12:35,416 --> 00:12:39,061
Bushe nalilufishepo fimo pano? Ni
ukuti fyonse ifyo alembele pali imwe?
155
00:12:39,295 --> 00:12:42,481
Tandetontonkanya ukuti alipwishishepo icine
156
00:12:43,341 --> 00:12:48,571
ukutila ndi uwa cine cine
ukutiinishiwa ku fifulo fya pa muulu.
157
00:12:49,388 --> 00:12:51,574
Ukusekesha kwalitwalilila.
158
00:12:52,433 --> 00:12:55,911
Ilyo wene na bamayo bali .
ukubutuka no mulumendo uwakolelwe
159
00:12:55,978 --> 00:12:59,039
pa bushiku bwa kutendekelako Umwaka Upya, imyaka ikumi iyapitapo, .
160
00:12:59,106 --> 00:13:02,668
alishile ififungulo fya bufumu...
161
00:13:03,569 --> 00:13:05,004
...kuli ine.
162
00:13:09,533 --> 00:13:13,887
Abo bonse baletontonkanya ukuti bali aba kubalilapo mu mulongo.
163
00:13:13,954 --> 00:13:17,224
Kabili mwasumina ukuti .
board, Abanono Cisano,
164
00:13:17,291 --> 00:13:20,686
ukukubika pano ku kutwala
ukutungulula kampani yenu?
165
00:13:23,088 --> 00:13:26,817
- Cinshi ico mwasakamana?
- Tulelanda fye.
166
00:13:28,218 --> 00:13:30,237
Ubushiku bwa lelo bwa pa Citatu ubushiku.
167
00:13:30,304 --> 00:13:34,074
Naya ku ca kulya ca cungulo pamo na
abana banakashi babili pali Citatu,
168
00:13:34,141 --> 00:13:36,285
kanshi nkabila ukufumapo nomba line.
169
00:13:36,351 --> 00:13:39,413
Mwaumfwikisha ukuti ifwe .
inshita yalicepa, te fyo?
170
00:13:42,691 --> 00:13:44,876
Nga nalanda...
171
00:13:45,068 --> 00:13:47,671
mukatontonkanya fye ukuti nalipelwa.
172
00:13:58,999 --> 00:14:02,602
Na fyonse ifingacitika .
ukucindika uko ningapeela umwaume
173
00:14:02,669 --> 00:14:07,023
ukufwala icakufimba ku menso no kupongomoka
amasambililo ya bucenjeshi, David...
174
00:14:07,632 --> 00:14:10,360
...nsuminisheni. Mwakwata
yapitile pali ilya nshita.
175
00:14:11,386 --> 00:14:13,238
Ipakisheni ifya kulya fyenu ifya cungulo.
176
00:14:15,432 --> 00:14:19,452
Kuli ifishinte fisano .
ukuyumfwa mu bumi, Davidi.
177
00:14:21,021 --> 00:14:26,334
Njebeleni, ni fyo ukuyumfwa kwakwata
wene ilyo ashilaingila muli cilya cifungo?
178
00:14:27,277 --> 00:14:30,338
Bushe cali mulandu? Ulupato?
179
00:14:32,657 --> 00:14:34,551
Insoni?
180
00:14:36,536 --> 00:14:37,804
Ukulandula?
181
00:14:45,587 --> 00:14:46,813
Ukutemwa?
182
00:14:47,839 --> 00:14:50,441
Nali fye bwino bwino pa
inshila yabipa, te fyo?
183
00:14:56,264 --> 00:14:58,199
Nani alekabila ice?
184
00:14:59,767 --> 00:15:02,578
- Mwapola, Ema!
- Davidi, ubushiku bwa kufyalwa ubusuma.
185
00:15:02,687 --> 00:15:06,040
Mwakwata icakulisha .
ukulabila mu nsapato bar tapali nangu umo.
186
00:15:06,107 --> 00:15:07,959
Emma, bushe walikumanyapo Lynette?
187
00:15:08,026 --> 00:15:11,796
Awe, lelo ndatutuma nga natontonkanya
ifyo twingakwata ifyapalanako.
188
00:15:11,863 --> 00:15:14,382
Bushe mwamwitile
ibumba lyonse ilya kuseepa?
189
00:15:14,449 --> 00:15:15,883
Ni bushiku bwa kufyalwa kwandi.
190
00:15:15,950 --> 00:15:18,636
- Mutile ubushiku bwa kufyalwa ubusuma kuli Davidi.
- Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma.
191
00:15:21,706 --> 00:15:23,766
Mwapokelelwe ku calo ca nkumbu.
192
00:15:27,628 --> 00:15:29,564
Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, iwe mwanakashi!
193
00:15:30,131 --> 00:15:32,191
Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma!
194
00:15:33,384 --> 00:15:35,069
Ababifi bandi!
195
00:15:35,136 --> 00:15:37,280
Lekeni ukusekesha kubeko.
196
00:15:39,515 --> 00:15:44,036
...umukalamba Yohane Koltrani.
Kuti batemwa ilyashi pali ici.
197
00:15:44,103 --> 00:15:46,956
Ni cipe ica kupapusha, ica kupapusha.
198
00:15:48,774 --> 00:15:51,293
Awe, cilifye bwino. Nacikwata.
199
00:15:56,032 --> 00:15:58,884
- Lesa wa fyalembwa, Brian Shelby.
- Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma!
200
00:15:58,951 --> 00:16:03,514
- Na fyonse ifya lyonse. Bushe mulecita shani?
- Ukuikala iciloto, mwana.
201
00:16:03,581 --> 00:16:05,432
Davidi Aamesi.
202
00:16:05,499 --> 00:16:08,769
- Ni kuli cinshi nshakwata uku kusekesha?
- Ukusekesha kwa kwa Sofia.
203
00:16:08,836 --> 00:16:11,480
Twalikumene lelo ku laibulale.
204
00:16:11,547 --> 00:16:15,567
- Ikoti lyandi lyalikulisha ukucila pa cipe cenu.
- Twali no kucita kwati tuli ba mano.
205
00:16:15,634 --> 00:16:19,989
- Ca kupapusha. Nalitemwa ikoti lyenu.
- Nalifwalile ukucilapo. Nacipilibula ukuti, nalifwele ifya kufwala ifya pa nshi.
206
00:16:20,055 --> 00:16:22,491
Nkatwalilila nga fintu uli
bonse babili balekutika kuli ine.
207
00:16:22,558 --> 00:16:27,162
- Bushe muli ne cipinda cimbi ica kubikamo?
- Naleka ukubako.
208
00:16:27,229 --> 00:16:30,416
Ibala lya pa muulu ilya Madison ni
mupepi. Kuti calinga kulya.
209
00:16:31,442 --> 00:16:34,628
- Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma.
- Twalicisalile pamo.
210
00:16:34,695 --> 00:16:37,840
- Natotela.
- Twalicisalile pamo. Ifwe.
211
00:16:37,906 --> 00:16:39,883
Mwaiseni.
212
00:16:41,618 --> 00:16:44,054
Lekeni ukusekelela no kucifungulula.
213
00:16:46,665 --> 00:16:48,475
- Natukwate ifya kunwa!
- Ee.
214
00:16:48,542 --> 00:16:50,894
Nkaleka ici pa muulu.
215
00:17:08,979 --> 00:17:10,622
- Ukumfwa...
- Mwapola, Tomi.
216
00:17:10,689 --> 00:17:12,415
Mwinfuuta.
217
00:17:12,482 --> 00:17:16,461
Nalipakanya fyonse, ndebwelela
ukuya ku London kabili naumfwikisha.
218
00:17:16,528 --> 00:17:19,965
Mwanjikata kuli uyo loya
incito kanshi tamwafwile ukunfumyapo.
219
00:17:20,031 --> 00:17:23,260
Ukutamfiwa kwa musango yo. Bawishi
nga alicitile cimo cine.
220
00:17:23,326 --> 00:17:27,097
- Cili bwino, Tomi.
- Naishileba uwabula amaka.
221
00:17:27,164 --> 00:17:31,559
Bushe kuli na fimbi
ukukanalinga ukucila pa cimpashanya icakokola?
222
00:17:32,294 --> 00:17:36,564
Nalesakamana bawishi. Ine
ali no mweo no kupuma pa mulandu wakwe.
223
00:17:36,631 --> 00:17:39,150
Aba abaume, Abanono Cisano,
224
00:17:39,217 --> 00:17:43,113
baletontonkanya ukuti uli uwa buwelewele.
Inkondo ya kampani, umubembu.
225
00:17:43,179 --> 00:17:45,782
Bakasanga inshila ya .
ukukukwata ukufuma, we Davidi.
226
00:17:45,849 --> 00:17:50,662
Bali mu mulongo kuli imwe
ofeshi, ubumi bobe, icifulo cobe.
227
00:17:55,900 --> 00:17:59,254
Kabili baleya baleshitisha .
iyi mibele ya mashiwi .
228
00:17:59,320 --> 00:18:02,423
kanshi kuti balya mu ca kulya icisuma.
229
00:18:03,283 --> 00:18:07,804
Ico bashiishiba ca kuti .
ici. Abantu bakabelenga na kabili!
230
00:18:07,871 --> 00:18:09,472
Emukwai.
231
00:18:10,748 --> 00:18:12,183
Nacipokelela.
232
00:18:12,250 --> 00:18:16,437
Balikwata ne shina lya kuitemenwa
pa mulandu wenu ku numa yenu.
233
00:18:17,672 --> 00:18:20,650
Umushici... Umwanakashi.
234
00:18:22,010 --> 00:18:26,614
Muli ne mibele isuma, lelo .
Nalanda ifi no kutemwa ukwapwililika.
235
00:18:27,140 --> 00:18:31,577
Ukupoka ubumi bobe. Sambilileni
ukuba umupundu...
236
00:18:31,644 --> 00:18:35,873
- Babili balifikapo.
- Njeleleni.
237
00:18:37,358 --> 00:18:42,505
Na nomba line ndasumina muli ulu lupwa, .
Davidi, nangu ca kuti ni mwe fye.
238
00:18:43,656 --> 00:18:45,633
Ukutwala Tipp ku ng’anda.
239
00:18:49,704 --> 00:18:52,765
Mupeele ilya ofeshi ilikalamba .
ukucila pa baDwarf cinelubali.
240
00:18:52,832 --> 00:18:57,186
Ukupanga ukulongana na umbi .
ba loya. Nkaba mu nshita ya mailo.
241
00:18:57,253 --> 00:18:59,772
Ukucila pa ntanshi ukucila ifyo caba lyonse.
242
00:19:11,225 --> 00:19:13,077
Mwapoleni, umusuma.
243
00:19:15,062 --> 00:19:17,915
- Naisa ku kukufwaila ubushiku bwa kufyalwa ubusuma.
- Oh, umuntu!
244
00:19:20,276 --> 00:19:24,046
- Nshakwitile, Julie.
- Ico cali ica kupapa panono.
245
00:19:24,113 --> 00:19:28,050
E fyo cibomba na .
amapepo. Mulingile ukuitwa.
246
00:19:28,117 --> 00:19:29,718
Owe.
247
00:19:31,287 --> 00:19:33,847
Nalifulwa kuli iwe, iwe umulumendo.
248
00:19:34,331 --> 00:19:36,892
Twalitemenwe imiku ine ubushiku bumbi.
249
00:19:38,335 --> 00:19:41,313
- Bushe ico cali bwino?
- Babili bali bwino.
250
00:19:42,006 --> 00:19:44,858
Icitatu... cili bwino nga nshi.
251
00:19:45,551 --> 00:19:47,778
- Lelo fine...
- Bane bali bwino nga nshi?
252
00:19:47,845 --> 00:19:50,072
Icine ni...
253
00:19:54,852 --> 00:19:57,037
Icine ni cinshi?
254
00:19:58,355 --> 00:20:04,002
Unkate, nkafumapo kabili kuti waya
ukubwelela no kulanda na uyo umukashana umusuma uwafiita.
255
00:20:04,069 --> 00:20:05,587
Icine ni cinshi?
256
00:20:05,654 --> 00:20:09,716
Tandefwaya ukukumanya ifibusa fyenu ifya kusekesha.
Nalibaishibe ilyo nali uwa nsansa na ine.
257
00:20:11,034 --> 00:20:13,011
Icine ni cinshi?
258
00:20:13,495 --> 00:20:15,680
Alemoneka nga nshishi, Davidi.
259
00:20:17,207 --> 00:20:20,393
- Icipupu?
- Inshita shimo ndasakamikwa pali imwe.
260
00:20:20,460 --> 00:20:25,774
Umukashana umo uwacenjela uwafwala ikoti lya buwelewele aka .
iseni no kumutamba fye mu nshila yalinga.
261
00:20:25,841 --> 00:20:31,571
Nkalufya cibusa wandi kabili takwakabe
ukuba amapepo ya supu wa nkoko kuli ine na imwe.
262
00:20:44,150 --> 00:20:46,127
EE.
263
00:20:54,285 --> 00:20:57,388
Ni lilali mukanjita? Mwitila "mukwangufyanya".
264
00:20:57,455 --> 00:21:00,433
Nalicipata nga mwatila nomba line.
265
00:21:05,088 --> 00:21:07,315
Kanshi ici eco
ukuba uwa mabwe no kufimba?
266
00:21:07,382 --> 00:21:12,820
Gitala iyaonaika pa numa ya cipe ca gilasi
ukulangishiwa pa cibumba ca mwaume umo umukankaala.
267
00:21:12,887 --> 00:21:15,239
Caali cipe, mu cine cine.
268
00:21:17,517 --> 00:21:21,162
- Nalitemwa.
- Ee! Ee!
269
00:21:21,229 --> 00:21:24,957
Kanshi mwafisanga shani ifi fyonse .
ifintu? Iyi ng’anda, ubu bumi?
270
00:21:30,029 --> 00:21:31,130
Na mona.
271
00:21:37,954 --> 00:21:40,973
Nga ca kuti mwangafwako?
Ukucila fye nga nde-esha muno.
272
00:21:41,040 --> 00:21:44,810
- Muli, lelo ifya kulya fyali bwino.
- Nalikwata umukonshi.
273
00:21:44,877 --> 00:21:48,522
- Tacimoneka ukutila kuti calenga ubumi bwa muntu ukuba mupepi no kufwa.
- Ndefwaya ukuti ucite kwati
274
00:21:48,589 --> 00:21:53,027
tuli no kulanshanya ukwa kusekesha
kabili muli abasekesha nga nshi.
275
00:21:53,094 --> 00:21:55,780
- Nalishiba ukuti calikosa.
- Nkaipangasha.
276
00:21:55,846 --> 00:21:59,075
Ali lubali lumbi ulwa muputule,
ukuoca icibumba mu musana wandi.
277
00:21:59,141 --> 00:22:02,286
- Ilaya ilyafiita, insapato sha mipeto?
- Ee.
278
00:22:02,979 --> 00:22:05,206
Mu cine cine alekulolesha fye.
279
00:22:06,983 --> 00:22:09,668
Nali no kunwa.
280
00:22:10,236 --> 00:22:14,381
- Ububi.
- Alemoneka ukuti alelila. Ukucepa kwa nsansa.
281
00:22:16,283 --> 00:22:20,221
Ndetontonkanya ukuti ali no bulanda sana
umukashana ukufikapo ukusenda Martini.
282
00:22:23,749 --> 00:22:26,310
- Umuntu uwakwatekanya.
- Umukashi wa ciko.
283
00:22:28,295 --> 00:22:31,523
- Bushe muli ne ŋanda imbi?
- Umusango wa maofeshi ya bushiku.
284
00:22:35,970 --> 00:22:39,573
- Nshileya muli ilya ncende.
- Ninebo. Musendame bwino.
285
00:22:39,640 --> 00:22:42,451
...citeni icintu cimo
286
00:22:42,518 --> 00:22:46,497
Nshatemwa ubutungulushi
uleya ku
287
00:23:03,330 --> 00:23:05,891
Nshatemwa ubutungulushi
mwaisa ku…
288
00:23:05,958 --> 00:23:08,143
- Naumfwa ukuti aleisa!
- Cine cine?
289
00:23:08,210 --> 00:23:09,978
Awe.
290
00:23:10,921 --> 00:23:14,775
Nomba cili no kusakamana uko cali kale
291
00:23:16,176 --> 00:23:19,654
Ikala pa ng'anda ubushiku bonse
na TV no mukashi...
292
00:23:19,721 --> 00:23:22,365
Briani. Muli shani?
293
00:23:24,226 --> 00:23:26,953
Twalicingililwa, lelo nali
takwali ica kunwa.
294
00:23:27,020 --> 00:23:29,664
Ni bani abapangile ifi fikope?
295
00:23:30,107 --> 00:23:33,710
Uyu ni Joni Michele,
uyu umo ni Monet...
296
00:23:34,236 --> 00:23:39,341
...kabili uyu umo alicitilwe
kuli ine. Ni cibumba ca mfula.
297
00:23:40,325 --> 00:23:42,802
E ico, babili pali bene bali aba mano.
298
00:23:45,121 --> 00:23:49,726
Ico e cintu ca cine cine. Icakwe
ukupenta kwapenta umuulu wa vanila.
299
00:23:51,336 --> 00:23:54,481
Icisalu. Ica kwa mayo.
300
00:24:01,638 --> 00:24:03,656
Nalipapile ukuti mwalipapile.
301
00:24:03,723 --> 00:24:06,493
- Teti ntwalilile uku kucita.
- Na ine wine.
302
00:24:06,559 --> 00:24:09,412
- Nalikukwata.
- Brian, ingila muno.
303
00:24:10,146 --> 00:24:12,540
- Cinshi cicitika?
- Nalikolwa.
304
00:24:12,607 --> 00:24:16,127
- Julie Giani ali no kunkonka.
- Alemoneka uwa busanso.
305
00:24:16,194 --> 00:24:18,421
Takuli uwa kunkonka e co ndamwa.
306
00:24:18,488 --> 00:24:22,216
- Twalifuma mu fyakunwa pano pa muulu.
- Ukupwisha Jack wandi na Koke.
307
00:24:22,283 --> 00:24:23,968
- Igalasi lya buwelewele.
- Nalikwata.
308
00:24:24,035 --> 00:24:27,472
- Ni ciwelewele icacikwata.
- Mwisakamana, tapali icintu icikulu.
309
00:24:27,538 --> 00:24:31,934
- Nkatupeela bonse fimo.
- Kuti cawama ukucikuma. Nalenwa sana.
310
00:24:32,001 --> 00:24:34,353
- Iciputulwa ca nshita citendeka fye.
- Kuli imwe e fyo caba.
311
00:24:34,420 --> 00:24:37,440
- Uli mulendo wandi uwa mucinshi.
- Ukufuuta iwe, Davidi.
312
00:24:37,507 --> 00:24:40,443
Ulenlipila pakuti ndembele
noveli yandi, kanshi uli umwine.
313
00:24:40,510 --> 00:24:43,571
Tandi nine umwine. Iwe uli
uwacenjela, uli uwayemba.
314
00:24:43,638 --> 00:24:47,450
Lelo mulandu nshi mufwile ukucimfya Sofia?
315
00:24:48,434 --> 00:24:50,328
Tali no kucula kuli Sofia.
316
00:24:50,394 --> 00:24:53,873
Cisuma, icili conse ico mulelanda.
Nalipelwa, nali mpofu.
317
00:24:53,940 --> 00:24:57,543
Muli no kunwa umuti wa Jack Danieli. Ilyo
mwanwa, mwatendeka na ifyo...
318
00:24:58,444 --> 00:25:02,590
...Frank Sinatra, "alindilasa
panshi, mpeleni umuti wa fwaka" icintu.
319
00:25:02,657 --> 00:25:05,760
- Ico ndecita. Mpeele umuti wa nkole.
- Nkasanga umo.
320
00:25:05,826 --> 00:25:10,222
Uli uwakankaala kabili abanakashi balikutemwa.
Nafuma ku Ohio kabili nalikolwa.
321
00:25:10,289 --> 00:25:12,683
- Bushe kuti namweba icine?
- Bonse balacita.
322
00:25:12,750 --> 00:25:17,188
Nalimufukula. Nshatala ndalandapo ifi
kuli imwe pa ntanshi pa lwa mukashana onse.
323
00:25:17,546 --> 00:25:19,356
Lelo kuti aba...
324
00:25:19,423 --> 00:25:23,819
Kuti caba, kuti caba, kuti caba
ukuba umukashana uwa filoto fyandi.
325
00:25:23,886 --> 00:25:26,530
- Tamuli ukufuma ku Ohio.
- Ninjishiba.
326
00:25:26,597 --> 00:25:30,159
Lelo nga ca kuti afuuta ifwe .
ubucibusa, kuti aya ku mulilo wa pe.
327
00:25:30,226 --> 00:25:32,911
Nshakacisuminishe. Tuli bamunyina.
328
00:25:32,978 --> 00:25:35,205
- Naumfwa ifyo fine.
- Ca cine kuti mwacita.
329
00:25:35,272 --> 00:25:36,582
Iwe!
330
00:25:36,649 --> 00:25:38,876
- Bushe mulecita shani? Mwatasha.
- Takuli ifyo.
331
00:25:38,943 --> 00:25:41,795
- Natotela.
- Mwaiseni.
332
00:25:41,862 --> 00:25:47,676
- Ni kwi muleya?
- Nine Frank... kabili Frank afwile ukuya.
333
00:25:49,411 --> 00:25:52,598
- Cinshi?
- Nali bwino iwe bid akasuba.
334
00:25:52,665 --> 00:25:54,600
Lindilila, nkaya naiwe.
335
00:25:54,666 --> 00:25:57,936
- Ikaleni, mwana.
- Nkakupeela ukutwala ku ng'anda pa numa.
336
00:25:58,003 --> 00:26:00,898
Awe, mfwile ukubomba mailo.
337
00:26:00,964 --> 00:26:03,942
Mwe... muli mu minwe ikalamba.
338
00:26:04,510 --> 00:26:08,488
Nalisekesha fye ine wine
ukuti ifyo ndetontonkanya fyalicindama.
339
00:26:13,352 --> 00:26:16,955
Tamukaishibe ubukali bwacilapo .
340
00:26:17,606 --> 00:26:20,584
uwa mulumendo uwaya ku ng’anda eka.
341
00:26:20,651 --> 00:26:25,338
Pantu ukwabula ukukalipa, .
mwana, icasuma tacisuma nga nshi.
342
00:26:26,323 --> 00:26:28,383
Mube ne nshita iisuma.
343
00:26:31,453 --> 00:26:33,805
Ukusosa ukwasuma kabili ukwabipa na kabili.
344
00:26:36,083 --> 00:26:39,102
Hee, ndeisa panshi
345
00:26:39,169 --> 00:26:41,313
Nga bbola uuleonaula
346
00:26:41,379 --> 00:26:43,398
Ukutobaula umutima wakwe...
347
00:26:47,219 --> 00:26:49,613
Abantu abengi balatiina ukufika pa muulu.
348
00:26:49,679 --> 00:26:54,826
Tali butali ubunsakamika,
ni ukukuma uko kuntiinya.
349
00:27:01,608 --> 00:27:04,043
- Nshakabeko inshita itali.
- Mwapola, Paulo!
350
00:27:06,363 --> 00:27:09,966
Muli shani. Nali no kukutwala ku kusefya.
351
00:27:10,325 --> 00:27:14,220
Nalekabila ukucingililwa.
Iyi ni mpanga iya kwipaya.
352
00:27:14,287 --> 00:27:17,974
Nalitemwa ukwikala kuno kabili
Nalikaana ukusangulula.
353
00:27:18,041 --> 00:27:20,143
Takuli bwafya.
354
00:27:20,210 --> 00:27:23,396
Nali no kubomba ukushinguluka
inshita ya kusunga ici cifulo.
355
00:27:23,463 --> 00:27:26,649
- Mu cine cine uli mucindami.
- Pa myaka 14.
356
00:27:26,716 --> 00:27:29,736
Lelo nshacina nga fintu imwe mulecina.
357
00:27:30,511 --> 00:27:34,157
- Bushe mulefwaya ifya kunwa?
- Cine cine.
358
00:27:36,601 --> 00:27:40,872
Mwapola, Paulo. Umulumendo umusuma, umusuma.
359
00:27:41,606 --> 00:27:45,668
Cinshi mulefwaya icakulya ca cungulo
ubushiku bwa lelo? Bushe mulefwaya inkuku iyakangwa?
360
00:27:50,740 --> 00:27:52,550
Paulo!
361
00:27:55,453 --> 00:28:00,016
- Nalitemwa ubumi bobe.
- Ni candi kabili tekuti mube naco.
362
00:28:02,627 --> 00:28:07,648
Nshalefwaya ukwishiba ilyashi
pa numa ya ici cikope. Ni bani Sergio?
363
00:28:07,715 --> 00:28:11,068
- Ni shina lya kuitemenwa.
- Ishina lyenu ilya kuitemenwa ni Sergio?
364
00:28:11,135 --> 00:28:13,904
Ilyashi ilitali, kabili
tatuishibana.
365
00:28:16,140 --> 00:28:19,160
- Inkama ishingi nga nshi.
- Mu cine cine ndi kashita wa fya nkondo.
366
00:28:19,226 --> 00:28:22,746
- Nshaishibapo umuntu uushitisha ifyanso.
- Mucita nomba.
367
00:28:22,813 --> 00:28:25,541
Ngaiwe? Ni shani ishina lyobe ilya kuitemenwa?
368
00:28:31,197 --> 00:28:33,257
Umushici wa Mushi.
369
00:28:36,285 --> 00:28:38,012
Tamuli no kwikala pa muulu.
370
00:28:42,625 --> 00:28:45,894
Mwitungulula kampani nakalya. Ikaleni
kalemba. Ube umushilishi wa fya nkondo.
371
00:28:45,961 --> 00:28:49,565
Napapata. Mu nshila imo teti ncite
ukulisha violini kuli imwe.
372
00:28:49,632 --> 00:28:54,528
Nangu ca kuti cifwile ukuba icakosa .
ukutungulula imikalile ya bantu bonse abo.
373
00:28:55,262 --> 00:28:59,158
Bonse abali pali ilya nshita ya kusefya bali .
ukusuntinkanishiwa kuli imwe pa kuti mupusuke.
374
00:29:00,309 --> 00:29:02,369
Cilemoneka kwati.
375
00:29:05,230 --> 00:29:07,165
Bushe mwalitala abaupwa?
376
00:29:09,443 --> 00:29:13,463
Awe. Bushe nalimo mwasuminapo
pa fishinka fyenu 12,000?
377
00:29:13,530 --> 00:29:16,091
12,008 Awe.
378
00:29:16,158 --> 00:29:19,344
Mwaile ku New York ku
ukucina, ukupenta, ukucita no kucita ifyanso?
379
00:29:19,411 --> 00:29:25,183
Cine. Bushe mulefwaya ukumfwa
Bushe ni Jeff Buckley nangu ni Viki Car?
380
00:29:25,250 --> 00:29:30,272
Jeff Buckley nangula Vicki
Kali? Fyonse fibili. Libili libili.
381
00:29:32,466 --> 00:29:37,404
Bonse batile: "Mwiya ku New York.
" Lelo natontonkanya ukuti ifisuma fikacitika ."
382
00:29:37,471 --> 00:29:41,741
nga uli muntu umusuma uwakwata
imibele isuma. Bushe tamutontonkanya?
383
00:29:45,437 --> 00:29:50,125
- Muletontonkanya ukuti ndi uwa buwelewele.
- Awe, mu cine cine nshaishiba.
384
00:29:50,609 --> 00:29:53,587
‘Nalimufumine fyonse.
385
00:29:53,653 --> 00:29:58,174
‘Mu nshila imo, nali no kusanga ica kulekelesha .
umukashana uwabula ubucenjeshi mu Musumba wa New York. '
386
00:29:58,950 --> 00:30:01,094
Nali nokulala.
387
00:30:01,828 --> 00:30:05,890
Mu cine cine, na ine ndebomba .
ulucelo nga kafwa wa meno.
388
00:30:06,291 --> 00:30:08,685
Mulumendo, bushe ndeya kuli dokota wa meno uwabipa.
389
00:30:11,338 --> 00:30:14,816
‘Tamwacitile ifyo apo pene .
ukufwaya ukulala nankwe? '
390
00:30:14,883 --> 00:30:18,069
‘Cisuma, mwalishiba, ndi .
ukucelwa kwa kusekesha. '
391
00:30:20,472 --> 00:30:24,158
- Bushe ico cibomba shani?
- Ukucelwa kwa kusekesha? Bushe tamwishibe?
392
00:30:25,977 --> 00:30:31,457
Mwasunga ubucibusa ubwayanguka
ukufika ku cipimo ca kupwa icakumanina.
393
00:30:32,317 --> 00:30:36,170
Lyene ubushiku bumo akasuba, nelyo .
akasuba, nangu ulucelo...
394
00:30:37,322 --> 00:30:40,341
Kuti papita imyeshi ukufuma nomba.
395
00:30:41,034 --> 00:30:45,304
- Mwalishiba ifyo cibomba.
- Awe, mu cine cine nshaishiba.
396
00:30:46,873 --> 00:30:51,894
- Nalikwata imyaka 22 iya kuupa.
- Mwakwata ifya kulya fya cungulo na bana benu abanakashi.
397
00:30:53,546 --> 00:30:55,398
Ico cine, nacita.
398
00:30:55,465 --> 00:31:00,361
Pali ilya nshita nalikwata imibombele iyakosa .
na banakashi ifyo mwingasumina.
399
00:31:03,222 --> 00:31:05,324
Nga... cinshi?
400
00:31:06,726 --> 00:31:10,288
Mwapola, Dokota. Mwikwata ubulanda bonse
401
00:31:10,354 --> 00:31:14,500
ukucila pa masekondi 30 imwe
bali abashimbe kale sana.
402
00:31:14,567 --> 00:31:17,128
- Ico eco muletontonkanya ukuti ndecita?
- Ee.
403
00:31:18,237 --> 00:31:20,673
Kuti mwaba bwino.
404
00:31:21,157 --> 00:31:24,343
Natutwalililepo. Inshita te cibusa wesu.
405
00:31:56,942 --> 00:32:01,130
Ukufilwa fye kwesu. Ico ni
fyonse ifyo twasuminishiwa ukulemba.
406
00:32:02,614 --> 00:32:05,843
Nshatala nalembapo ifya musango yo
ukupalana kwa cine cine pa ntanshi.
407
00:32:08,620 --> 00:32:11,390
- Icandi capwa.
- Kale?
408
00:32:17,796 --> 00:32:19,731
Cacitwa.
409
00:32:22,676 --> 00:32:25,821
- E fyo mwamona ine?
- Napamo nshalundilepo indalama shalinga.
410
00:32:25,888 --> 00:32:29,449
Ni cimo ico mwingamona pa
ilinga mu ng’anda ya nyama mu helo.
411
00:32:29,516 --> 00:32:32,494
Cawama nga nshi. Cisaineni.
412
00:32:38,150 --> 00:32:41,211
- Natumone ifyako.
- Awe.
413
00:32:42,279 --> 00:32:44,381
Mpeele ifyo.
414
00:32:44,448 --> 00:32:47,592
Nali no kucetekela fye ukutontonkanya
415
00:32:47,659 --> 00:32:51,304
Umutima wandi uleya
ukubutuka-ukubutuka-ukubutuka
416
00:32:51,371 --> 00:32:56,059
Mwana, atile, kwata ifintu fyobe .
Naisa mukukutwala ku ng'anda…
417
00:32:56,668 --> 00:33:01,106
Ndeumfwa ububi. Mwatile
ukulemba icikope ca kusekesha.
418
00:33:02,007 --> 00:33:05,610
Ninjishiba. Nalifililwe. Nalimumwene nga filya fine.
419
00:33:09,681 --> 00:33:11,866
Cili bwino nga nshi.
420
00:33:13,601 --> 00:33:17,288
- Nkashitisha kuli imwe.
- Iwe cibanda.
421
00:33:18,606 --> 00:33:20,792
Bushe pa mutengo nshi?
422
00:33:22,986 --> 00:33:24,629
Ukutomona kumo.
423
00:33:30,285 --> 00:33:33,304
Uku kumwentula kukaba impela yandi.
424
00:33:35,290 --> 00:33:39,143
Icicitika nga ca kuti .
cibusa akakubilisha mailo?
425
00:33:40,879 --> 00:33:45,108
Akukumanya fye pa maawala ayanono
pa ntanshi yandi. Na o kuti acita cimo cine.
426
00:33:45,174 --> 00:33:49,404
- Namona ukuti ubucibusa bwalicindama kuli imwe.
- Ni.
427
00:33:49,470 --> 00:33:52,865
Kabili nga cibusa wakwe uwapalamisha, .
428
00:33:53,433 --> 00:33:57,537
Nalishiba ukuti alepwisha icitabo
pa lwa kukanafikapo no kukaana,
429
00:33:57,603 --> 00:34:01,958
kanshi ilyo naikala inshita itali, .
ukucilapo ukuwama ku ncito yakwe.
430
00:34:02,734 --> 00:34:05,795
Incito yenu e yo ningasakamikwapo.
431
00:34:13,327 --> 00:34:15,096
Njelelako.
432
00:34:15,162 --> 00:34:17,932
Mwalilungama ukucila na pa fyo mwaishiba.
433
00:34:19,584 --> 00:34:22,478
Nali kale umo uwa .
abo abaume aba kuti fye...
434
00:34:23,170 --> 00:34:26,524
...ali no kuseepa pa mfula ya citalawe mu bumi bwakwe,
435
00:34:26,882 --> 00:34:30,861
ukwabula ukubika amano kuli cimo.
436
00:34:31,721 --> 00:34:35,324
- Ni lilali mwapilibwile?
- Mupepi na maminiti yasano ayapitapo.
437
00:34:36,058 --> 00:34:40,287
Cila mineti iyapitapo ni imbi .
ishuko lya kucipilibula fyonse.
438
00:34:47,236 --> 00:34:51,006
‘Kabili kuli abo abatontonkanya .
ukuti uli uwa bucisenene? '
439
00:34:51,073 --> 00:34:57,763
'Naumfwa. Umutwe uwafiita ulelolela .
ukubuusha kwaumfwika kwati ni fipendo fya sayansi. '
440
00:34:57,830 --> 00:34:59,723
Bushe muletamba shani?
441
00:34:59,790 --> 00:35:03,811
Ni cilangililo icakulisha.
Ileitwa "Sofia".
442
00:35:03,877 --> 00:35:07,689
‘Lekeni sayansi ipya: Ukulundako Ubumi. '
443
00:35:07,756 --> 00:35:11,193
‘Bushe kuti mwafikilisha shani icintu ca musango yo? '
444
00:35:11,260 --> 00:35:13,987
Nalimona ici imiku 30.
445
00:35:14,054 --> 00:35:17,616
‘Ubumi bwaisulamo ifya kupapa, .
lelo ica kupapa icakulisha pali fyonse .
446
00:35:17,683 --> 00:35:20,786
'bushe ici tacicitika
mufwile ukupwa... lyonse. '
447
00:35:20,853 --> 00:35:23,705
Twacitile ilyashi pali uyu mwaume.
Alikwata iciputulwa ca calo ca Arizona.
448
00:35:23,772 --> 00:35:27,042
- Bushe ali ni cipondoka?
- Bushe kuti mwaishiba shani?
449
00:35:27,109 --> 00:35:29,044
Icishinka icisuma.
450
00:35:29,111 --> 00:35:31,505
‘Bushe kuti mwafumyapo ubumi bwa muntu? '
451
00:35:31,572 --> 00:35:34,675
‘Toleni umulandu wa kwa Benny imbwa.
452
00:35:34,741 --> 00:35:38,720
‘Ali mu cifungo pa myeshi itatu kabili .
ukusunguluka ukufuma ku kwikala ubumi bwalinga. '
453
00:35:38,787 --> 00:35:43,100
Ico cilasansamusha. Caliba icacingililwa kuli Benny.
454
00:35:43,709 --> 00:35:45,644
Naingilamo.
455
00:35:47,921 --> 00:35:50,941
‘Umwana mwaume akacili akakumanya umukashana, .
bakacili baletemwana.
456
00:35:51,007 --> 00:35:55,904
‘Indupwa shikakula, .
lelo umuntu akakumanya amano yakwe. '
457
00:35:58,432 --> 00:36:01,409
Cawama ukucenjela.
458
00:36:03,645 --> 00:36:06,164
'Raymond Tooley, umubumbi
ya Kulundulula Ubumi.
459
00:36:06,231 --> 00:36:09,626
'Icitabo ni "Umweo, Icakonkapo".'
460
00:36:11,653 --> 00:36:13,254
EE.
461
00:36:17,200 --> 00:36:20,804
- Ni kwi muleya?
- Nashile inambala yandi pali friji wenu.
462
00:36:21,454 --> 00:36:23,890
Isa kuno. Nalefwaya ukumweba inkama.
463
00:36:45,728 --> 00:36:48,748
Nalefwaya ukuti cibe pa mpumi yenu.
464
00:36:53,569 --> 00:36:55,713
Twatasha pa kucincimusha.
465
00:36:57,073 --> 00:37:01,010
Nomba nkaesha ukubutuka
kampani yandi ilelanga uluse
466
00:37:01,077 --> 00:37:06,724
pa mulandu wa cibumba ca bacibusa bandi icakosa,
aba mishila mu mutalalila pa kuti nshafilwe.
467
00:37:06,791 --> 00:37:10,978
Kabili pa fintu ifyo taucitile .
nangu fye ukwishiba. Natotela.
468
00:37:12,380 --> 00:37:15,983
Naya ku ncito. Ine
ukukwata kampani iya kutungulula.
469
00:37:19,470 --> 00:37:21,447
Ukucelwa kwa kusekesha.
470
00:37:57,341 --> 00:37:59,234
Davidi Aamesi.
471
00:38:01,387 --> 00:38:03,989
- Umukashi wa kwa Julie.
- Hee, umusuma.
472
00:38:04,598 --> 00:38:08,744
- Muli no kunkonka.
- Panono fye.
473
00:38:08,811 --> 00:38:11,246
Nalefwaya ukupwisha ifyo .
twalelanda pa lwa.
474
00:38:11,313 --> 00:38:12,956
Kabili?
475
00:38:13,774 --> 00:38:18,212
Bushe cali shani no mukashana wesu uwa nkumbabulili?
Bushe alipilibwile ukuba cipupu kuli imwe?
476
00:38:19,863 --> 00:38:21,965
Ee, alicitile fyo.
477
00:38:22,950 --> 00:38:24,801
Efyo alicitile.
478
00:38:27,121 --> 00:38:31,558
Nali no kwishiba ukupitila mu fyo wali
ukwenda taulele nankwe.
479
00:38:32,251 --> 00:38:35,896
Lekeni njishibe. Tamukwete
alale nankwe pantu .
480
00:38:35,963 --> 00:38:40,025
cilaba icakusekesha ngacakuti ulelenga
ukufuma. Ukulalana fye tekuti kube bwino
481
00:38:40,092 --> 00:38:44,988
nga cakuti umwanakashi tamwebele
ifibusa tekuti alale na imwe.
482
00:38:45,055 --> 00:38:47,866
Uli bwino pa ndalama, Julie.
483
00:38:47,933 --> 00:38:52,621
Afwile ali no mwenso ukufuma ku kwesha .
ukuba uwa mano kuli imwe ubushiku bonse.
484
00:38:54,481 --> 00:38:57,167
- Njelelako.
- Cilifye bwino.
485
00:38:58,402 --> 00:39:02,047
Tamulipo ku fibusa fyenu
ukufika na lintu baleka ukukusakamana.
486
00:39:07,536 --> 00:39:10,305
Nshilekufuuta. Nafye...
487
00:39:11,498 --> 00:39:14,434
Nalefwaya ukuba neka pa
panono panono. Ncetekeleni.
488
00:39:14,501 --> 00:39:17,395
Nalikwata ifintu ifingi ifya kusakamana.
489
00:39:17,462 --> 00:39:19,939
Nga tuli ifibusa, ifyo tuli,
490
00:39:21,216 --> 00:39:23,568
e lyo mukaumfwikisha ifyo.
491
00:39:23,635 --> 00:39:26,404
Njelelako. Nali uwapusanako.
492
00:39:28,306 --> 00:39:30,158
Nalufishe ukufwailisha
493
00:39:30,225 --> 00:39:34,496
kabili calengele ukuti njishibe ububi iwe
tanjitile ku ca kusefya cenu.
494
00:39:40,693 --> 00:39:44,464
Mulefwaya ukucipanga ukufika kuli .
ine? Tandi no kweba umupashi nangu umo.
495
00:39:46,616 --> 00:39:48,885
Ulolesha kuli ine
496
00:39:49,661 --> 00:39:53,181
Ulanda ishina lyandi
497
00:39:54,415 --> 00:39:58,311
Ndependa panshi
498
00:39:59,170 --> 00:40:02,440
Muli no mulandu...
499
00:40:04,592 --> 00:40:07,987
Bushe kuti mwacita ilyashi
pali ine nga napanga CD?
500
00:40:16,604 --> 00:40:19,165
Bushe mwalitemwa inyimbo shandi?
501
00:40:20,274 --> 00:40:22,251
Caumfwika bwino.
502
00:40:26,489 --> 00:40:29,967
Nga te ine, nga nali no kushita CD kuli ine.
503
00:40:30,034 --> 00:40:33,596
Mwalishiba, nga kuti mwafika ku muntu umo...
504
00:40:34,372 --> 00:40:36,057
Woo.
505
00:40:41,837 --> 00:40:45,232
Bushe ni shani fintu insansa kuli iwe, Davidi?
506
00:40:45,299 --> 00:40:47,818
Bushe insansa ni shani kuli ine?
507
00:40:49,637 --> 00:40:52,156
- Bushe insansa ni shani?
- Kuli ine...
508
00:40:53,808 --> 00:40:56,160
...ici e nsansa.
509
00:40:56,227 --> 00:40:58,454
Ukuba pamo na imwe.
510
00:41:03,484 --> 00:41:06,629
Pali icintu cimo icinsakamika.
511
00:41:06,695 --> 00:41:10,883
Cinshi ico mwaebele Brian ifyo .
Nali... cibusa wenu?
512
00:41:12,201 --> 00:41:15,304
Nshamwebele
ifyo. Tandisosele ifyo.
513
00:41:16,372 --> 00:41:20,809
- Ni lilali walekele ukusakamana, Davidi?
- Ukusakamana pa lwa cinshi?
514
00:41:20,876 --> 00:41:24,271
Pa lwa fyakonkapo ifya .
amalayo ayo mwacitile.
515
00:41:25,297 --> 00:41:27,941
- Amalayo?
- Ee, amalayo.
516
00:41:29,301 --> 00:41:31,820
Natontonkenye...
517
00:41:31,970 --> 00:41:34,573
Bushe mulelandapo shani?
518
00:41:34,640 --> 00:41:38,910
Bushe mwaumfwikisha ifyo cakosa
ni ukucita kwati uli cibusa obe?
519
00:41:38,977 --> 00:41:43,624
Davidi, nalikutemwa. Nalitemwa nga nshi.
520
00:41:44,775 --> 00:41:47,794
Nalikutemwa nga nshi! Ukufuuta!
521
00:41:50,781 --> 00:41:52,924
Mwicita ici, mwicita ici.
522
00:41:52,991 --> 00:41:56,178
Mwalinjikata imiku ine .
ubushiku bumbi, Davidi.
523
00:41:56,244 --> 00:41:59,514
Wali muli ine,
Nalimina umulopa wenu.
524
00:41:59,581 --> 00:42:02,058
Ico cipilibula fimo.
525
00:42:04,086 --> 00:42:06,396
Ukucefyako.
526
00:42:06,463 --> 00:42:08,899
Imiku ine. Cipilibula fimo, Davidi.
527
00:42:08,965 --> 00:42:11,026
- Inshita shine.
- Ukuimika motoka.
528
00:42:11,092 --> 00:42:14,195
Amaawala 24 cila bushiku, ndaikala
na uku kucitikako ukwa bulanda
529
00:42:14,262 --> 00:42:16,781
ukuti kuti mwanjita ukuti ncite fimo.
530
00:42:16,848 --> 00:42:19,451
Natuye ku ng'anda yenu
kabili tukalanda pali ici.
531
00:42:20,185 --> 00:42:23,621
Natucefyeko fye. Ukufwaya
iwe uleimika motoka, we Julie!
532
00:42:23,688 --> 00:42:25,749
Nga walala no muntu umo, .
533
00:42:25,815 --> 00:42:29,294
umubili wenu ulaya, .
nga ca kutila mulecita nelyo iyo.
534
00:42:31,946 --> 00:42:35,175
Undebele fimo, Davidi.
Bushe mwasumina muli Lesa?
535
00:42:39,913 --> 00:42:42,182
Finshi mulecita?
536
00:42:43,917 --> 00:42:46,436
Nalikutemwa. Nalikutemwa.
537
00:43:47,688 --> 00:43:48,956
Muli shani.
538
00:43:50,858 --> 00:43:54,378
- Uli uwa kupapusha. Hola.
- Hola.
539
00:43:54,779 --> 00:43:57,381
Bushe mwafikile pa ncito bwino?
540
00:43:58,407 --> 00:44:00,134
Emukwai.
541
00:44:00,284 --> 00:44:02,469
Awe, mucinefye...
542
00:44:02,536 --> 00:44:04,680
Nali ne ciloto icabipisha.
543
00:44:04,747 --> 00:44:07,600
Mwalotele ukuti tamwakamone na kabili.
544
00:44:07,666 --> 00:44:10,311
Nafumine mu ng’anda yenu, na
aile panshi kuli motoka
545
00:44:10,377 --> 00:44:13,939
kabili cibusa wandi, umukonshi, .
alikonkelepo kulya.
546
00:44:14,006 --> 00:44:16,650
- Ni Juli?
- Ee.
547
00:44:16,717 --> 00:44:21,905
Alefwaya ukulanda na ine.
Naibukisha ukuti nalikwete uku kupopomenwa,
548
00:44:22,139 --> 00:44:25,617
iyo buzz ukufuma kuli iwe na ine.
549
00:44:25,684 --> 00:44:30,539
Ndetontonkanya ukuti amano yandi yacili pali
uku kufwaya kwabipisha ukwa ine.
550
00:44:32,941 --> 00:44:35,961
Lelo alifulilwe.
551
00:44:37,070 --> 00:44:40,549
Nshinshibe. Naingile muli motoka...
552
00:44:41,325 --> 00:44:44,261
...kabili afumishe pa bulalo
553
00:44:44,328 --> 00:44:47,764
kabili aliipeye umwine .
na ine muli motoka.
554
00:44:47,831 --> 00:44:50,934
Natontonkenye ukuti wali
ukuya fye ku ncito.
555
00:44:54,630 --> 00:44:57,441
Lelo napuswike...
556
00:44:57,507 --> 00:45:00,026
no kuboko kwandi...
557
00:45:00,093 --> 00:45:04,156
kabili icinso candi calipangilwe cipya cipya.
558
00:45:05,182 --> 00:45:07,909
Kabili icabipisha...
559
00:45:07,976 --> 00:45:11,830
Teti nbuke.
560
00:45:36,546 --> 00:45:39,816
Bushe ing’anda yenu yali shani pa numa ya kusefya?
561
00:45:41,676 --> 00:45:43,695
Ukusefya?
562
00:45:44,846 --> 00:45:47,782
- Ni cipani nshi?
- Iciputulwa ca nshita.
563
00:45:51,019 --> 00:45:53,121
Ukwibukisha?
564
00:45:53,438 --> 00:45:56,249
Ilaya ilyafitulukila, insapato sha mipeto.
565
00:45:57,859 --> 00:46:01,296
Napongolwele fimo pa shati lyobe.
566
00:46:01,738 --> 00:46:04,090
Icasuma kabili icakosa,
567
00:46:04,949 --> 00:46:08,678
kabili umukashana uwa bulanda sana .
ukufikapo ukusenda Martini.
568
00:46:31,642 --> 00:46:34,203
‘Ifiloto fyandi fya kusekesha ifya bukali.
569
00:46:36,856 --> 00:46:38,958
‘Balanseka.
570
00:46:46,949 --> 00:46:48,634
‘Nangu fye ni mu filoto fyandi, .
571
00:46:48,701 --> 00:46:52,805
'Ndi cipuupu icaishiba ukuti ali
mupepi no kubuuka ku cine cine.
572
00:46:54,957 --> 00:46:57,601
'Nga cakutila nali no kucingililwa fye ku tulo...
573
00:46:59,503 --> 00:47:01,564
'... lelo teti ncite.
574
00:47:02,131 --> 00:47:06,652
‘Ndeesha ukuilondolwela ifyo ningalota.
Naesha ukulota ukuti ndepupuka.
575
00:47:08,179 --> 00:47:09,738
‘Icintu ica fye.
576
00:47:11,807 --> 00:47:14,201
'Lt tabomba nakalya. '
577
00:47:21,400 --> 00:47:24,253
Bushe e cintu fye cimo ico mulota?
578
00:47:26,655 --> 00:47:29,007
Nshileibukisha.
579
00:47:34,955 --> 00:47:37,975
Bushe mulelota pa lwa cikuko ca motoka?
580
00:47:38,042 --> 00:47:42,396
Pano pali ifyo mwibukisha ukufuma ku koma
- tapali nangu cimo.
581
00:47:46,925 --> 00:47:51,029
- Cinshi cacitike pa numa?
- Cinshi cacitike cine cine?
582
00:47:52,681 --> 00:47:57,911
Bushe tamwabelengele failo? Nali
ukufuma pa milungu itatu ne nshita.
583
00:47:57,978 --> 00:48:01,665
Icinso candi no kuboko kwaonaika,
insekete shandi shaliputukile mu fifulo fine.
584
00:48:02,941 --> 00:48:06,461
Takuli ukupanda amano ukwali no kuba
ukucitwa pa mulandu wa koma.
585
00:48:07,696 --> 00:48:11,758
Te kuti umfwe icififi nelyo ukupopomenwa.
586
00:48:13,160 --> 00:48:15,720
Teti muumfwe nangu panono.
587
00:48:15,996 --> 00:48:19,766
Kabili lyene, nabwelele ku mweo.
588
00:48:22,502 --> 00:48:27,023
Nga filya fine caba kuli iyo mbwa,
Beni. Benny imbwa.
589
00:48:28,049 --> 00:48:30,402
Beni. Benny imbwa.
590
00:48:30,468 --> 00:48:33,571
Ubumi bwandi fye bwali ubwabula ukusekesha.
591
00:48:34,514 --> 00:48:39,411
Kuli ukupopomenwa kwa ku mutwe .
nomba. Ukuonaika kwa mishipa. Mulandu nshi?
592
00:48:39,477 --> 00:48:43,623
Uyu e musango amakwebo yakalamba yabomba.
593
00:48:43,690 --> 00:48:48,086
Amasanso ayacitika fye, ubusanso bwa mu mikalile.
594
00:48:48,153 --> 00:48:50,421
Tafyacitika fye.
595
00:48:50,488 --> 00:48:54,759
Bushe muletontonkanya shani ukuti umupashi tauli
amakontraka yaonaika?
596
00:48:54,826 --> 00:48:58,304
Ifi ni fipuupu fya maka.
597
00:48:58,371 --> 00:49:03,101
Nafuma ku Ohio. Tatwacita
ukukwata ukutenkana kwa maka.
598
00:49:03,168 --> 00:49:07,021
Bali mu lyashi lyonse .
ubushiku, bwino bwino pa kati ka milongo.
599
00:49:08,381 --> 00:49:10,441
Umo alicitile ici kuli ine.
600
00:49:11,801 --> 00:49:14,278
Batata balembele pali ici mwi buuku lyabo.
601
00:49:14,345 --> 00:49:17,990
Icipandwa ca kubalilapo, ibuula lya kubalilapo, icikomo ca kubalilapo.
602
00:49:18,516 --> 00:49:22,245
"Bushe icasuko kuli .
99 pa fipusho 100?
603
00:49:23,980 --> 00:49:25,414
"Indalama." "
604
00:49:25,481 --> 00:49:27,834
‘Davidi, nshilefwaya ukukusakamika.
605
00:49:27,900 --> 00:49:31,003
‘Ndebacingilila, lelo .
tuli ne mibele pano. '
606
00:49:34,615 --> 00:49:36,926
Nga ca kuti fye uli uwakosa mu muntontonkanya.
607
00:49:36,993 --> 00:49:39,262
‘Nali no bulanda ukuti uyo mukashana umupiina afwile, .
608
00:49:39,328 --> 00:49:42,640
'lelo mwapeela ibumba
ica bupe ne cilubo cenu.
609
00:49:42,707 --> 00:49:46,310
'Balefwaya ukubilisha .
mwafilwa ukubomba.
610
00:49:46,377 --> 00:49:48,980
‘Lelo mwabwelele.
611
00:49:49,046 --> 00:49:52,983
‘Uleumfwika bwino kuli ine, .
kanshi natulwishe aba bucende
612
00:49:53,050 --> 00:49:57,363
‘kabili ukuba no kupola ukwakumanina. Napamo
mulingile ukuleka abantu ukumona imwe. '
613
00:49:57,430 --> 00:50:00,616
Inshita ya kulekelesha twali .
pamo, mwali mu cipuupu
614
00:50:00,683 --> 00:50:05,329
kabili wali uwa buwelewele nga nshi
kuli ine. Tamwasosele ishina nangu limo.
615
00:50:05,730 --> 00:50:10,626
Amalyashi ya mfwa yandi .
fyalicindikilweko panono panono.
616
00:50:14,113 --> 00:50:19,093
‘Ni bani abo nali no kucetekelamo? Insofu
bali no kupoka ulupili lwa nshishi.
617
00:50:21,120 --> 00:50:23,347
‘Ni bani abo nali no kucetekelamo? '
618
00:51:24,224 --> 00:51:27,577
'Imipangile ya mutwe
yalishintilila pa mapini 30,
619
00:51:27,644 --> 00:51:31,122
'kabili ukukakilwa ku fipe ifinono
na fupa ukufuma ku nsengo.
620
00:51:31,189 --> 00:51:34,167
'Ifyakupangapanga fyalisunga .
imipangile ya nkanda yenu.
621
00:51:34,234 --> 00:51:36,753
Kucabulanda, apo wali mu cipuupu...
622
00:51:36,820 --> 00:51:40,507
‘Badokota. Amaka yabo ni .
mu citundu, eico mulesambilila ukufika.
623
00:51:40,574 --> 00:51:43,760
Bushe iyo e nshila ya .
amafumo yonse ayabili
624
00:51:43,827 --> 00:51:46,805
mu kupwa kwa ku LeFort
uwa mulwele uwali mu cifungo?
625
00:51:46,871 --> 00:51:48,723
‘Mulecita ifyo mwingacita. '
626
00:51:48,790 --> 00:51:52,352
Amaka ya mu kati ka mutwe
ukuonaika kwa bongobongo kwali ukwakulisha nga nshi.
627
00:51:52,419 --> 00:51:54,187
Ukucila pa fipimo fya ku nsengo,
628
00:51:54,254 --> 00:51:57,232
ni ifipimo fyakakatwa
na umusango onse uwa aluminiamu
629
00:51:57,298 --> 00:52:00,360
ici kuti calenga
ukupatikishiwa mu mutwe wandi?
630
00:52:00,427 --> 00:52:02,487
Tulebomba pa fyakupangapanga,
631
00:52:02,554 --> 00:52:06,407
lelo tauli pa ntanshi
apo twingaesha.
632
00:52:07,934 --> 00:52:09,953
Ukwesha. Bomfyeni ine.
633
00:52:10,061 --> 00:52:14,415
- Ukukalipa kwa mutwe kukapwa.
- Ifi fyalicila pa kucula ku mutwe.
634
00:52:15,191 --> 00:52:19,253
Ifi fyaba nga fipe fya cela .
ukuputula mu matontonkanyo yandi yonse.
635
00:52:19,320 --> 00:52:21,631
Tatuli aba ng’ombe.
Te kuti tucipeele fye.
636
00:52:22,448 --> 00:52:25,009
Te kuti ntontonkanye bwino inshita ishingi.
637
00:52:25,076 --> 00:52:29,138
- Kuti twalundako umuti wenu.
- Ee. Imiti.
638
00:52:30,081 --> 00:52:34,685
Tukatwalilila ukufwailisha.
Lelo, kuli na fimbi ifingi nga nshi .
639
00:52:34,752 --> 00:52:39,273
abashakwata ubusuma
ubusuma bwa kupanga pulasitiki nga fintu muli.
640
00:52:39,841 --> 00:52:43,069
Ici tacili pa lwa buwelewele, Dr.
641
00:52:43,136 --> 00:52:46,948
Ici tacili pa lwa buwelewele. Ici e .
pa lwa kubomba mu calo.
642
00:52:47,014 --> 00:52:50,117
Ni ncito yandi ukuba kunse uko ukubomba.
643
00:52:50,184 --> 00:52:52,828
Nalikwata indalama. Nkalipila indalama iili yonse.
644
00:52:54,021 --> 00:52:57,625
Ukupanga fye fimo! Ukutamba fye jazz.
645
00:52:57,733 --> 00:53:01,837
Ulesosa ukuti uli cinso icisuma
umuntu mu New York? Cishininkisheni!
646
00:53:05,533 --> 00:53:09,011
- Kuti twacita fimo pa kuboko kobe.
- Fuka ukuboko kwandi!
647
00:53:13,207 --> 00:53:16,268
Takuli nangu umo pano uulepoka
ukuyumfwa kwa fye.
648
00:53:16,335 --> 00:53:19,813
Twalipekanya fimo ifyashintilila pali .
pa kufwailisha kwa kubalilapo.
649
00:53:19,880 --> 00:53:21,440
Muletepo!
650
00:53:21,507 --> 00:53:25,194
Inshita shimo cilaba icacindama mu .
imitantikile ya kubalilapo iya kukaana.
651
00:53:25,261 --> 00:53:28,322
Ni cipe ca kupanga ica ku cinso. Ico
yali imilungu ibili mu kupanga.
652
00:53:28,389 --> 00:53:30,949
- Natotela.
- Mwapokelelwa, dokota.
653
00:53:40,818 --> 00:53:44,713
- Icipe ca ku cinso?
- Ukubweseshamo kwa kusekesha kulabomba.
654
00:53:44,780 --> 00:53:47,591
Mu nkuntu kabili mu cine cine.
655
00:53:47,658 --> 00:53:50,719
Plasitiki mu cishibilo
ukucingilila imisango ya bukali
656
00:53:50,786 --> 00:53:54,181
kabili alaafwilishako mu .
ukubuushiwa kwa maselo.
657
00:53:55,040 --> 00:53:59,144
- Ni cishibilo ca kupanga cipya cipya?
- Ico ca cine.
658
00:53:59,211 --> 00:54:02,439
Ukubomfya kwa mbale
icishinka cilenga ukuti cilanshanye
659
00:54:02,506 --> 00:54:06,193
- ne mibele ya cinso cenu.
- Na mona.
660
00:54:06,760 --> 00:54:10,030
- Ni ciputulwa ca kwafwilisha.
- Cisuma.
661
00:54:10,097 --> 00:54:12,991
Pa mineti imo kulya, ine .
natontonkenye ukuti tulelandapo
662
00:54:13,058 --> 00:54:15,285
icikope ca kufwala!
663
00:54:17,062 --> 00:54:20,749
Ni cipe fye nga ca kuti
mwacicita ifyo fine.
664
00:54:20,816 --> 00:54:25,003
Awe, calicindama. Ici conse
alasakamana ifya kulya fya ku Halowini.
665
00:54:27,322 --> 00:54:32,052
Lelo ni shani pa lwa umbi .
Inshiku 364 isha mwaka?
666
00:54:46,132 --> 00:54:49,235
‘Umusango upya uwa ine watendeke ukupangwa.
667
00:54:49,302 --> 00:54:54,824
'Napangile ukubweluluka kwandi .
nga ukusansa kwa ku Normandy. '
668
00:54:56,893 --> 00:54:58,620
Sofiya. Sofiya.
669
00:54:58,687 --> 00:55:01,456
Kanshi-e-a...
Umusepela.
670
00:55:02,440 --> 00:55:04,459
‘Nkalanda fye.
671
00:55:04,526 --> 00:55:08,421
‘Nalicitile umulimo wandi uwa ku sukulu. Nalebelenga cila memo.
672
00:55:09,531 --> 00:55:13,968
‘Tomas Tipp ali uwa cine .
- abantu bakabelenga na kabili.
673
00:55:15,328 --> 00:55:18,931
‘Nasangilwe ku kulongana kwa mweshi umo umo .
ya Bana Banono Cisano ukupitila muli vidio. '
674
00:55:18,998 --> 00:55:22,602
Abantu tabaleshita
amabuuku! Natubike indalama.
675
00:55:22,669 --> 00:55:25,355
‘Oo, mwana. Iyi yali ni nkondo.
676
00:55:26,172 --> 00:55:28,816
‘Nakulile mu maka mu nshila nshaishibepo .
677
00:55:28,883 --> 00:55:33,488
'kabili pa 5 Disemba, .
indeke shandi shaiswile mu mulu.
678
00:55:33,554 --> 00:55:38,284
‘Ukubwelela kwa kwa Davidi .
Aames, umunono umushici wa calo. '
679
00:55:50,947 --> 00:55:53,174
Bushe mwamwene icinso cakwe?
680
00:56:17,348 --> 00:56:20,659
Tamukasumine ici...
681
00:56:23,062 --> 00:56:26,373
...lelo uyu nine ndemwentula.
682
00:56:32,404 --> 00:56:34,256
Capita inshita iyitali.
683
00:56:34,323 --> 00:56:37,968
Naesha ukumona iwe, lelo
abantu bobe tabasuminishe ukuti nsuminishe.
684
00:56:38,035 --> 00:56:40,763
Tandefwaya ukumona ine, OK?
685
00:56:41,413 --> 00:56:45,768
Lelo lyena nabuuka ilelo, kabili pakulekelesha...
686
00:56:46,877 --> 00:56:48,687
...ubushiku ubusuma ubwa nkanda.
687
00:56:52,549 --> 00:56:54,318
Bushe mulefwaya ukulongana pamo?
688
00:56:57,054 --> 00:56:58,155
Cine cine.
689
00:57:00,099 --> 00:57:02,868
- Cinshi?
- Natufume no kucita fimo.
690
00:57:02,935 --> 00:57:07,080
Uku kupelako kwa mulungu. Nkakansha
ukubomba nelyo fibili.
691
00:57:07,564 --> 00:57:09,583
Tukaba ne nsansa.
692
00:57:09,650 --> 00:57:13,587
Pantu ndi fye uwa kusekesha.
693
00:57:16,531 --> 00:57:20,135
‘Umutandashi wesu uwa kubalilapo ubushiku bwa lelo ni .
ilyashi lya kupapusha ilya kupusuka.
694
00:57:20,202 --> 00:57:22,429
‘Mukwai pokeleleni Benny imbwa!
695
00:57:28,043 --> 00:57:30,896
‘Mwapokelelwe ku kulanga, Gary.
696
00:57:30,962 --> 00:57:33,023
‘Ndi ne fipusho ifingi nga nshi.
697
00:57:33,090 --> 00:57:37,777
‘Tubuulile ifyo cacitike ku .
Beni? Bushe Benny apitilemo shani? '
698
00:57:38,637 --> 00:57:41,573
‘Benny awile mu menshi mupepi ne ŋanda yesu .
699
00:57:41,640 --> 00:57:46,036
- 'kabili ali uwafiita mu mumana wa Skykomish. '
- 'Mu Washinton. '
700
00:57:46,102 --> 00:57:49,914
‘Naile ku kuloba, ukutontonkanya ukuti ali no .
ukupita pa myeshi itatu, .
701
00:57:49,981 --> 00:57:53,293
‘kabili namumona mu ciputulwa ca ice. '
702
00:57:53,985 --> 00:57:56,379
‘Alisunguluka nomba, bushe ico ca cine?
703
00:57:56,446 --> 00:57:59,924
‘Taleenda sana. Nalisakamikwa.
704
00:57:59,991 --> 00:58:02,677
‘Nalisakamikwa pa lwa mbwa. '
705
00:58:02,744 --> 00:58:06,347
‘Ali bwino. Alilufiwafye
panono pa lwa kucincimusha kwakwe. '
706
00:58:06,873 --> 00:58:09,017
Sofiya? Ni Davidi.
707
00:58:09,793 --> 00:58:13,897
Nabwelelemo mu mweo obe.
Nalimumwene kale lelo.
708
00:58:13,963 --> 00:58:19,819
Naletamba fye ifya kale fyesu .
cibusa Benny imbwa pa "Conan"
709
00:58:21,262 --> 00:58:24,073
kabili natontonkenye pali imwe.
710
00:58:24,307 --> 00:58:26,701
Icili conse fye. Ine...
711
00:58:27,977 --> 00:58:30,413
...Nalitemenwe ukumona imwe lelo.
712
00:58:31,147 --> 00:58:33,916
E ico nkamonana nomba line.
713
00:58:35,109 --> 00:58:37,462
Uli kacina umukalamba.
714
00:59:30,414 --> 00:59:33,225
- Cinshi ico mulemwa?
- Tapali.
715
00:59:33,292 --> 00:59:36,520
Nali mu mutima wa mutengo uwacepa,
rum iya mutengo ukucilapo na Coke.
716
00:59:36,587 --> 00:59:38,689
- Bushe mulefwaya umo?
- Bushe kuli umusango umbi?
717
00:59:38,756 --> 00:59:42,443
- Nkatupeelako fimo.
- Ni kwi kuli icifulo ca kusambamo?
718
00:59:42,801 --> 00:59:44,903
Caba kunuma...
719
00:59:44,970 --> 00:59:49,158
Kulya, ku mukashana
uulemoneka nga Bj rk.
720
00:59:49,224 --> 00:59:52,035
- Nkabwela bwangu bwangu.
- Napamo mfwile...
721
00:59:53,687 --> 00:59:56,248
Ulemoneka bwino. Bushe icitabo cenu cili shani?
722
00:59:56,732 --> 00:59:59,710
- Ukucifumyapo.
- Ici cipe ca kucingililamo ku cinso.
723
00:59:59,777 --> 01:00:03,172
Caba kwati ca cibumbwa ca kupanga.
724
01:00:03,238 --> 01:00:05,674
Fumyeni icisalu ca ku menso. Cilantiinisha sana.
725
01:00:05,741 --> 01:00:07,759
Ine tekuti.
726
01:00:08,243 --> 01:00:11,138
Ni cinso candi. Ici e cinso candi.
727
01:00:11,205 --> 01:00:13,682
Shininkisheni ukuti calipusanako panono.
728
01:00:13,749 --> 01:00:18,020
Nga ca kuti waumfwa insoni, kabiye fye.
Takuli uwamwipwishe ukumukonka.
729
01:00:18,086 --> 01:00:19,980
Sofia alinjipwishe.
730
01:00:20,047 --> 01:00:22,899
Talefwaya ukuba eka .
naine? Ico bupuba!
731
01:00:22,966 --> 01:00:25,902
Nali uwa nsansa nga nshi
pa lwa ici cintu conse.
732
01:00:25,969 --> 01:00:29,656
Landeni no muntu uwacepa. Nangu ni
ukanjita inshita imo
733
01:00:29,723 --> 01:00:31,908
mu cifulo ca kufisama mu ŋanda yenu?
734
01:00:31,975 --> 01:00:35,454
Mwicifumya pa
umukashana uo mwakumanya fye umuku umo.
735
01:00:35,520 --> 01:00:38,707
Bushe alisosele ifyo? Umuku umo?
736
01:00:38,774 --> 01:00:40,792
Atile nakumanyana nankwe inshita imo?
737
01:00:40,859 --> 01:00:44,337
Ukuciputulafye. Nalipusha imwe kale.
738
01:00:45,322 --> 01:00:47,340
Bonse tulalaba imwe aba kale.
739
01:00:47,407 --> 01:00:50,135
Pantu umulumendo upya ali shiti.
740
01:00:52,370 --> 01:00:55,974
Ico cafumine mu kulufyanya. Nalikutemwa. Inshita.
741
01:00:56,625 --> 01:00:59,894
- Bushe ukuboko kobe kuli shani, we muntu?
- Ukufuuta iwe, Brian.
742
01:00:59,961 --> 01:01:05,859
Nga pa lwa kukanakwata uluse? Shani
pa lwa cilya e cipangano tucita?
743
01:01:17,228 --> 01:01:20,123
Mpeele umuti wa Budweis
kabili ukupoosa umuti wa tekila.
744
01:01:20,190 --> 01:01:22,083
Bushe ni tekila wa musango nshi?
745
01:01:23,860 --> 01:01:27,505
- Cinshi mwasosele kuli ine?
- Natile, "Ni tekila wa musango nshi?"
746
01:01:28,740 --> 01:01:32,176
Bushe mulandu nshi taunjipusha ku cinso candi, we nkashi?
747
01:01:35,538 --> 01:01:37,807
Umubomfi, nga uli na yo.
748
01:01:37,874 --> 01:01:40,101
Balepanga icifulo
749
01:01:40,168 --> 01:01:42,645
Ku bacipondoka
750
01:01:42,712 --> 01:01:46,315
Ukukonkomesha amano yenu
Bacipangile ilelo
751
01:01:46,382 --> 01:01:50,444
Icitundu ca baZulu icalubuka pano ku kwikala
752
01:01:50,511 --> 01:01:53,239
Lekeni tukwate amagetsi
Natukwate amaka ya malaiti
753
01:01:53,931 --> 01:01:56,909
Lekeni tukwate amagetsi
Natukwate amaka ya malaiti
754
01:01:57,727 --> 01:02:00,538
Lekeni tukwate amagetsi
Natukwate amaka ya malaiti
755
01:02:01,397 --> 01:02:04,125
Lekeni tukwate amagetsi
Natukwate amaka ya malaiti
756
01:02:04,484 --> 01:02:06,627
Ucipompe, ukucisuntinkanya, ukucikakatika.
ici, ukucisekesha mu Afrika...
757
01:02:06,694 --> 01:02:09,880
- Ukubutuka kumbi, Bud umbi.
- Ici cili pa ng’anda.
758
01:02:09,947 --> 01:02:14,176
- Mulandu nshi?
- Ni fye... umukashana.
759
01:02:14,243 --> 01:02:15,845
...efyo mulanda iciZulu
760
01:02:15,911 --> 01:02:19,390
Z- U-U-U ico eco
ifyo mulanda pa ciZulu
761
01:02:19,457 --> 01:02:23,102
Imisumba ya Bamalaika iya luko lwa baZulu
762
01:02:23,169 --> 01:02:26,605
Imisumba ya Bamalaika iya luko lwa baZulu
763
01:02:26,672 --> 01:02:30,401
Icifulo ca mu Afrika
764
01:02:31,886 --> 01:02:33,779
Icalo ca baZulu
765
01:02:48,861 --> 01:02:52,840
Z- U-U-U ico eco
ifyo mulanda pa ciZulu
766
01:02:52,906 --> 01:02:56,510
Z- U-U-U uyo e
ifyo ulelanda pa ciZulu...
767
01:03:05,169 --> 01:03:07,271
Kacingilila!
768
01:03:16,054 --> 01:03:18,740
Lungikeni icinso cenu ica kufwaya!
769
01:04:10,483 --> 01:04:12,877
- Mwapoleni na kabili.
- Mwapoleni na kabili.
770
01:04:13,194 --> 01:04:16,047
Icitontonkanyo
- natutendeke cipya cipya.
771
01:04:17,407 --> 01:04:21,010
Nga ca kuti mwangafwako?
Ukucila fye nga nde-esha muno.
772
01:04:21,077 --> 01:04:23,429
"Uli, lelo ifyakulya fyali bwino."
773
01:04:23,496 --> 01:04:27,141
Nakwata ici icinono
ubwafya. Nalikwata umukonshi.
774
01:04:28,793 --> 01:04:31,271
"Tacimoneka icakutiinya ubumi."
775
01:04:31,337 --> 01:04:35,066
Nalefwaya ukuti ucite kwati tuli
ukulanshanya ukwa kusekesha
776
01:04:35,133 --> 01:04:39,320
kabili muli ba mpanga .
ukusekesha. Ninjishiba ukutila calyafya.
777
01:04:40,179 --> 01:04:43,157
- "Nkapanga ifyakucita."
- Nshilanda nga filya fine.
778
01:04:44,225 --> 01:04:47,954
Ali lubali lumbi ulwa muputule,
ukuoca icibumba mu musana wandi.
779
01:04:51,733 --> 01:04:54,418
Ilaya ilyafitulukila, insapato sha mipeto.
780
01:04:57,572 --> 01:04:59,632
Ifyo cili bwino.
781
01:05:00,950 --> 01:05:05,513
Ndetontonkanya ukuti e wali no bulanda sana
umukashana ukufikapo ukusenda Martini.
782
01:05:19,093 --> 01:05:21,362
- Bushe muli bwino?
- Awe.
783
01:05:22,013 --> 01:05:24,115
Cinshi calubana? Bushe nine?
784
01:05:25,433 --> 01:05:27,368
- Bushe nine?
- Nkamweba pa numa.
785
01:05:27,435 --> 01:05:30,663
Njebeleni nomba. Nga cakuti icintu cimo
icalubana, napapata njishibeni nomba.
786
01:05:30,730 --> 01:05:34,708
- Landeni fye pa fyonse.
- Nkamweba pa numa!
787
01:05:34,775 --> 01:05:37,461
Natufifumye fyonse.
Landeni fyonse nomba.
788
01:05:37,528 --> 01:05:41,173
Landeni fye fyonse. Landeni
fyonse nomba, nomba, nomba.
789
01:05:41,240 --> 01:05:45,177
Nakulamweba muli cimbi .
ubumi ilyo bonse babili tuli ba mpanga.
790
01:05:50,791 --> 01:05:53,936
Tandingasumina ukuti walandile fye ifyo.
791
01:05:56,130 --> 01:05:58,774
Ico ecikalamba .
icintu ico naumfwapo.
792
01:05:58,841 --> 01:06:01,819
Ico ca kusekesha. Kuti mwasosa ifyo.
793
01:06:02,428 --> 01:06:05,322
Ico ni... Mwasosa ifyo. Mwasosa ifyo.
794
01:06:05,389 --> 01:06:08,909
Ico eco natemwa pali imwe.
795
01:06:09,852 --> 01:06:12,371
Ico ca kusekesha.
796
01:06:12,438 --> 01:06:15,916
Nakulamweba muli cimbi .
ubumi ilyo bonse babili tuli ba mpanga.
797
01:06:17,234 --> 01:06:19,461
Impushi! Impushi!
798
01:06:25,409 --> 01:06:29,179
- Apa e po ndemuleka.
- Nkakutwala ku mwinshi obe.
799
01:06:29,246 --> 01:06:32,224
- Naikala fye mupepi ne kona.
- Nakwata icipe candi.
800
01:06:32,291 --> 01:06:34,393
- Natemwa ukwenda.
- Mwiba abakosa.
801
01:06:34,459 --> 01:06:37,187
Bushe tekuti mumone
alefwaya ukuya eka?
802
01:06:37,254 --> 01:06:39,773
Tona, walikolwa.
803
01:06:39,840 --> 01:06:43,110
Limbi kuti naba cipuba, lelo nshakolwa.
804
01:06:43,176 --> 01:06:47,614
Mucinefye, nshilekabila iwe
ukuntwala ku ng’anda. Natotela.
805
01:06:48,557 --> 01:06:50,575
Cisuma, lyena, kanshi...
806
01:06:50,976 --> 01:06:53,119
...tukamwita.
807
01:06:53,186 --> 01:06:56,289
Tukaya mu kutamba filimu nelyo fimbi.
808
01:06:57,440 --> 01:06:59,334
E ico tukakumana nomba line.
809
01:07:02,779 --> 01:07:04,506
Tukakumana nomba line.
810
01:07:14,499 --> 01:07:17,727
Tukakwita na kabili ukuti tuye pamo na ine.
811
01:07:18,545 --> 01:07:20,897
Tukakwita.
812
01:07:21,089 --> 01:07:24,734
Caba ukubutuka kwa cine cine,
Davidi. Namulomba ukuti mube bwino akasuba.
813
01:07:24,801 --> 01:07:26,903
Lindilila, ni kwi uleya?
814
01:07:26,970 --> 01:07:29,989
Icipe candi cabwelele
kulya. Tukalenga nomba line.
815
01:07:30,056 --> 01:07:33,201
Leteni icisalu cenu nga cakuti
ukufwaya. Nalitendeka ukucibelesha.
816
01:07:35,311 --> 01:07:37,956
- Lindilila panono.
- Cinshi?
817
01:07:40,567 --> 01:07:42,335
Nshinshibe.
818
01:07:42,402 --> 01:07:45,505
Mwalenwa sana. Untumine mailo.
819
01:07:45,572 --> 01:07:48,383
Mailo nkafwaya nga nafwa.
820
01:07:50,743 --> 01:07:53,638
Awe, tawakacite co. Ufwile fye ukulala.
821
01:07:56,332 --> 01:07:59,393
- Iwe. Iwe!
- Cinshi?
822
01:08:04,632 --> 01:08:08,986
Bushe mwasosele shani kuli Julie .
Bushe ubushiku bwacitike ubusanso?
823
01:08:09,053 --> 01:08:15,868
- Cinshi?
- Mwamwebele ukuti ali cibusa wa kufwaya.
824
01:08:16,686 --> 01:08:18,621
Tekuti.
825
01:08:18,688 --> 01:08:22,041
Aali ukucilapo panono
ukucila ukukalifiwa pali ci.
826
01:08:22,692 --> 01:08:25,795
Bushe wali no kusunga
ici cishiba inshita yonse?
827
01:08:25,861 --> 01:08:28,547
Tapali ilyo nalandapo nankwe.
828
01:08:32,159 --> 01:08:34,303
Icili conse fye.
829
01:08:35,955 --> 01:08:40,976
Nangu cibe fyo, nani ine nga ca kuti te kuti mbe
umo ukukweba ukuti tauli umubi?
830
01:08:42,336 --> 01:08:46,148
Iseni! Mpeele ukuseka kwa mucinshi!
831
01:08:47,133 --> 01:08:52,154
Brian, nalitemwa sana
ukuya mu mulu. Nalifulwa fye
832
01:08:59,395 --> 01:09:03,665
Tuli ifibusa ifisuma nga nshi! Tuli bamunyina!
833
01:09:03,732 --> 01:09:06,877
Iseni, mwe muntu. Tuli ba bwananyina.
834
01:09:12,741 --> 01:09:18,680
Ukupekanya ukushiika
wishi na nyina
835
01:09:19,373 --> 01:09:24,978
Cinshi watontonkenye ilyo waonawile umbi
836
01:09:25,546 --> 01:09:31,109
Naleipusha ukuti mulandu mwasakamikwa
837
01:09:31,802 --> 01:09:37,407
Ukutali ukufuma kuli cimo, impofu kuli cimbi
838
01:09:38,392 --> 01:09:43,538
Umfweni pano nkashi yandi na munyinane
839
01:09:44,064 --> 01:09:49,711
Cinshi wingasakamana
nga mwaonaula cimbi
840
01:09:50,195 --> 01:09:55,675
Lyonse ndatwishika umulandu twasakamene
841
01:09:56,284 --> 01:10:01,973
Ukutali ukufuma kuli cimo, impofu kuli cimbi
842
01:10:02,833 --> 01:10:07,771
Oh... Oh...
843
01:10:08,588 --> 01:10:13,401
Oh... lelo ubusuma bulakonkapo...
844
01:10:47,877 --> 01:10:50,313
Ibula amenso yobe.
845
01:10:54,050 --> 01:10:55,360
Boo!
846
01:10:56,302 --> 01:11:01,824
- Iyi ni nshita ya kucenjela iya luse.
- Ndi bwino. Ndifye bwino.
847
01:11:01,891 --> 01:11:04,744
Kabili calibombele. Ima.
848
01:11:05,436 --> 01:11:06,996
Nasumina.
849
01:11:09,899 --> 01:11:12,084
Ici ca kusekesha.
850
01:11:12,151 --> 01:11:15,046
Davidi, nshakakubepeshe.
851
01:11:15,113 --> 01:11:18,382
Nalitemenwe ifyo walemoneka. Lelo...
852
01:11:19,242 --> 01:11:22,595
...ulingile ukukoka
it the fuck pamo.
853
01:11:22,662 --> 01:11:25,514
Nga te ifyo, nkalaba umulumendo umbi.
854
01:11:25,581 --> 01:11:29,185
Bushe mwalishiba uyo mwaume umbi? Iwe?
855
01:11:30,086 --> 01:11:32,980
Na nomba line ndi uyo mwaume.
856
01:11:33,047 --> 01:11:38,277
Tandi nakwata ifupa lya mupusushi wa nyina
mu mubili wandi. Tacili pali ifyo.
857
01:11:38,344 --> 01:11:42,782
Uleisa mu kati, lelo nga ca kuti ici .
cisangwa ukuba icilubo cikalamba...
858
01:11:43,516 --> 01:11:48,579
...Ndi na maka ya kupona
ukufuma ku kutemwa kuli imwe nga filya fine.
859
01:11:59,198 --> 01:12:02,217
‘Twapangile icalo cesu pamo.
860
01:12:02,326 --> 01:12:04,845
‘Ifwe ukucila pali bene. '
861
01:12:04,912 --> 01:12:09,516
- Ni kwi kuli Brian?
- Buula? Aile na imwe, te fyo?
862
01:12:10,084 --> 01:12:12,728
Natontonkenye ukuti imwe mwe baume mwalipokelelwe.
863
01:12:13,837 --> 01:12:17,608
Nalefwaya nga tauingile
motoka na uyo mukashana.
864
01:12:19,635 --> 01:12:21,904
Sofiya, ine...
865
01:12:24,973 --> 01:12:27,659
Ameso yenu yalomba ubwelelo bwino.
866
01:12:29,269 --> 01:12:31,455
Iseni.
867
01:12:31,855 --> 01:12:37,461
Lesa Umushilo! Ici cileya cipilibuka
ubumi bwandi mu nshila ishingi ishapusanapusana.
868
01:12:38,070 --> 01:12:39,921
Nafwile ukuba uwa nseke!
869
01:12:39,988 --> 01:12:42,132
‘Twali ababili nga nshi.
870
01:12:42,199 --> 01:12:47,971
‘Ukusumina kwakwe muli ine, ine ukusumina .
ukuti mu cine cine nalilinga ukucikwata. '
871
01:13:03,095 --> 01:13:05,030
Ee, Sofia.
872
01:13:06,515 --> 01:13:09,618
Namona ukuti tawacitile
ukuonaula inshita yenu.
873
01:13:09,976 --> 01:13:14,205
- Bushe kuti mwalembapo fimbi?
- Awe.
874
01:13:15,357 --> 01:13:17,292
Bushe walale ubushiku bwa ndakai?
875
01:13:17,776 --> 01:13:19,502
Nalikutemwa.
876
01:13:19,986 --> 01:13:21,796
Awe, nshalele.
877
01:13:21,863 --> 01:13:25,842
Ufwile ukufuma bwangu lelo, Davidi,
kanshi ulingile ukuba uwapikana.
878
01:13:25,909 --> 01:13:30,388
Bushe kuti mwanjeba shani
pa lwa shina lya kuti Ellie?
879
01:13:33,041 --> 01:13:34,642
Elie.
880
01:13:34,709 --> 01:13:37,520
Bushe uyo ali mukashana uo mwatemenwe?
881
01:13:37,587 --> 01:13:39,814
Nalitemenwe fye umuku umo.
882
01:13:39,881 --> 01:13:43,276
Cilemoneka kwati mwasunga
ukubwekeshapo ubushiku bwa ndakai.
883
01:13:43,343 --> 01:13:47,363
Mwalaala, Davidi. Ifwe
umupanda mano atile walilile.
884
01:13:47,430 --> 01:13:50,325
- Wali ne ciloto icabipisha.
- Fyonse fyaba ifya bufi.
885
01:13:50,391 --> 01:13:54,203
Mwalilile kuli Ellie, Davidi.
Bushe muleibukisha icacitike?
886
01:13:56,940 --> 01:13:59,709
Ine...nshi...
887
01:14:00,902 --> 01:14:04,547
Ukufukula mu kati, Davidi. Ukufukula mu kati.
888
01:14:04,614 --> 01:14:09,051
Mwalilile pa mulandu wa Ellie. Cinshi
bushe muleibukisha pali Ellie?
889
01:14:10,495 --> 01:14:12,972
Unlangishe icinso cobe, we Davidi.
890
01:14:14,540 --> 01:14:17,393
Mwangafweni ukufungulula umulyango.
891
01:14:27,011 --> 01:14:31,157
Ca cine ukuti walikwata ubusanso,
ca cine ukuti wali uwaonaika.
892
01:14:31,224 --> 01:14:33,451
Lelo te fimbi.
893
01:14:33,809 --> 01:14:36,078
Bushe muleibukisha?
894
01:14:37,563 --> 01:14:40,583
Balungike icinso cenu.
895
01:14:41,984 --> 01:14:47,298
Fumyenipo ilya nshita, Davidi. Muka
moneni icinso cenu capwililika panshi apo.
896
01:14:48,616 --> 01:14:51,594
Tatwacetekelepo badokota.
897
01:14:52,953 --> 01:14:56,182
Icacitike pa numa cali ica kupapa.
898
01:14:57,166 --> 01:15:00,686
Ulya wine uwa cilumba,
Shing'anga Pomerantz, alinjitile
899
01:15:00,753 --> 01:15:03,314
kabili mu kupumikisha ali cibusa wandi upya uwapalamisha.
900
01:15:03,380 --> 01:15:08,068
Davidi! Munyinane! Naumfwile cine cine .
ububi pa lwa kulanshanya kwesu ukwa kulekelesha.
901
01:15:08,135 --> 01:15:11,530
'Asangile umusango upya
ukundapa kwakupanga cipya cipya
902
01:15:11,597 --> 01:15:14,033
'ukupitila mu kwafwilisha kwa a .
dokota ukufuma ku Berlin. '
903
01:15:14,099 --> 01:15:15,367
Muli shani.
904
01:15:15,434 --> 01:15:19,496
‘Icakonkelepo ico naishibe, balinjipeye .
ukusulamo imiti ikola iyo nshatala mumfwapo
905
01:15:19,563 --> 01:15:21,707
‘kabili ukutali twaile. '
906
01:15:21,774 --> 01:15:25,919
Nga cakuti Lesa ali umo pali ifwe?
907
01:15:27,488 --> 01:15:31,383
Umuntu fye uwa buwelewele nga umo pali ifwe?
908
01:15:31,950 --> 01:15:34,636
Ukwesha ukupanga inshila yakwe iya kuya ku ng'anda...
909
01:15:34,703 --> 01:15:36,513
Alikwata ishiwi ilisuma.
910
01:15:43,462 --> 01:15:46,898
Kabili umubili wa ku cinso kuti wabweshiwa.
911
01:15:46,965 --> 01:15:50,569
...icishinka ca kumona ifya mu kati,
ifipe fya kumona ifya pa nse ya menso.
912
01:15:50,636 --> 01:15:54,406
- Ni kwi tuli no kulya pa numa?
- Teti nkushimikileko nefyo bacitile.
913
01:15:54,473 --> 01:15:56,742
Calemoneka kwati ni fya kupangapanga ifya sayansi.
914
01:15:56,808 --> 01:16:00,954
Madonna ali ne lwimbo "Umupaka".
Ico cali helo wa lwimbo.
915
01:16:01,021 --> 01:16:04,374
Ici cikaba cimo
umulumendo uwamoneka bwino nga napwisha.
916
01:16:04,441 --> 01:16:07,043
‘Ca cine ukuti nali uwacetekela. '
917
01:16:08,111 --> 01:16:12,757
- Bushe te kuti mube?
- Ukutwishika kuli nani? Ica cinshi?
918
01:16:13,325 --> 01:16:17,971
Doc, nga mwapwisha ukusendwa
ukufuma pa cibumba pa mailoshi 80 pa ora,
919
01:16:18,413 --> 01:16:23,310
mu nshila imo tauleita insansa .
mu ukwabula ukufwaya umubili onse.
920
01:16:26,546 --> 01:16:31,234
Pa mulandu wa kukubombomana, kuti na
ukulanga ukukansana kwapusanako.
921
01:16:32,010 --> 01:16:36,656
Inshita imo nalishibe umulumendo umo uwali fye eka.
922
01:16:37,974 --> 01:16:40,118
Ubushiku bumo abukile pa myaka 40 .
923
01:16:40,185 --> 01:16:43,538
na bana babili abanakashi abapeele umulilo
ukufika pa mweo wakwe ne nshita.
924
01:16:43,605 --> 01:16:46,332
Mu kupumikisha aya ku .
ifyangalo fya ku sukulu ifishapwa,
925
01:16:46,399 --> 01:16:49,627
afika ku ng’anda pa 9:20 pa kuti .
ukulanshanya kwa cungulo
926
01:16:49,694 --> 01:16:52,672
kabili alikwata inshita ya mweo wakwe.
927
01:16:53,448 --> 01:16:57,677
Inyimbo iyo atemenwe sana yali ni .
kale Yohane kabili nomba ni Paulo.
928
01:17:00,038 --> 01:17:02,890
Lyonse naletemwa George.
929
01:17:03,708 --> 01:17:07,186
Fyonse fyashintilila pa .
umo umo, te fyo?
930
01:17:07,253 --> 01:17:11,441
- Njebeleni, cinshi ca nsansa kuli imwe?
- Ni shani fintu insansa kuli iwe, Davidi?
931
01:17:13,009 --> 01:17:17,613
- Nga pa cipusho cimbi?
- Tekuti unlangishe icinso cobe, tefyo?
932
01:17:17,680 --> 01:17:23,119
Kanshi, bwelela ku nshita.
Butukisheni, natupitile muli ici.
933
01:17:23,227 --> 01:17:25,204
Davidi!
934
01:17:26,731 --> 01:17:29,625
- Davidi?
- Cinshi?
935
01:17:31,736 --> 01:17:36,215
- Mufwile ukufumyapo amapulanga.
- Nshilefwaya ukwishiba ifyaba pe samba pano.
936
01:17:36,282 --> 01:17:38,551
Cikaba bwino, mukamona.
937
01:17:38,618 --> 01:17:42,054
Naliitile Pomerantz elyo
yacipilibwile ukufika pali Citatu.
938
01:17:47,793 --> 01:17:49,520
Cinshi?
939
01:17:51,088 --> 01:17:54,859
Nasubila ukuti abanakashi ku ntanshi .
tebulo lyalikupeele ububi pali ici.
940
01:17:56,135 --> 01:17:59,530
Ubushiku bumbi tekuti bube ubwacindama,
kabili Mustang akalungikwa.
941
01:17:59,597 --> 01:18:02,867
Ici cipangano cali no kuya mu .
Icikoko. Tacili icaiteyanya.
942
01:18:02,933 --> 01:18:07,162
Eico tukaya mailo mu .
Mustang, ilyo calungishiwa.
943
01:18:07,229 --> 01:18:09,373
Nalishiba ukuti ubwafya .
944
01:18:09,440 --> 01:18:13,502
tekuti mube abacelwa
icintu ico mwaletiina.
945
01:18:15,613 --> 01:18:19,174
- Teti cibe ifyo.
- Awe, te kuti cibe ifyo.
946
01:18:22,036 --> 01:18:24,012
Ndepilibula...
947
01:18:32,796 --> 01:18:35,607
Nacipilibula... Nasumina.
948
01:18:37,551 --> 01:18:41,238
Ndetontonkanya ukuti calicindama nga nshi ukukwata...
949
01:18:44,057 --> 01:18:46,702
...motoka iyalinga...
950
01:18:53,525 --> 01:18:55,335
...ukukutwala...
951
01:18:57,446 --> 01:19:00,298
...uko ulefwaya ukuya...
952
01:19:04,703 --> 01:19:06,888
...Amaawala 24 cila bushiku.
953
01:19:32,439 --> 01:19:34,582
Bushe calibipa shani?
954
01:19:37,819 --> 01:19:41,172
E ico, amatwi yenu yali mu cifulo calinga.
955
01:19:43,742 --> 01:19:46,386
Na fyonse ifyashala...
956
01:19:48,580 --> 01:19:51,266
...te kuti cibe icabipa nga nshi nakalya.
957
01:19:56,880 --> 01:19:58,648
Capwililika.
958
01:20:13,813 --> 01:20:18,960
Ilyo atile, "Wionaula .
amashiwi yenu, ya bufifye,"
959
01:20:19,027 --> 01:20:22,004
Nalilile ukuti ali ni nkumbabulili
960
01:20:24,032 --> 01:20:30,137
Kabili abombele pa cinso candi .
ukufika na ku kutobaula amenso yandi
961
01:20:30,204 --> 01:20:33,474
E lyo atile, "Cinshi na cimbi .
Bushe mwashala?"
962
01:20:34,625 --> 01:20:38,437
E lyo nabuukile ukuti nfume
963
01:20:38,504 --> 01:20:41,190
Lelo atile, "Wilaba,
964
01:20:42,967 --> 01:20:47,113
Umuntu onse afwile ukubweseshapo fimo
965
01:20:47,179 --> 01:20:49,031
Pa cintu cimo ico bakwata…
966
01:20:49,849 --> 01:20:53,077
Bushe walintemwa? Nacipilibula ukuti mu cine cine mwantemwa?
967
01:20:53,936 --> 01:20:58,332
Pantu nga tamucitile fyo, .
Nali no kukupaya fye.
968
01:21:02,570 --> 01:21:04,713
Mu mweo wandi uwakonkapo...
969
01:21:04,780 --> 01:21:09,260
Mu mweo wandi uwakonkapo, nkaya .
bweleni nga iyi nkumbabulili pano pene.
970
01:21:10,327 --> 01:21:13,097
Mu cine cine, uyu nshishi.
971
01:21:13,164 --> 01:21:19,061
Mufwile ukufwala ifya kufwala fya pa muulu ifya bikini
ukubomba pa kuti ndepuma.
972
01:21:19,795 --> 01:21:22,815
Nalikutemwa. Nalimutemwa.
973
01:21:25,593 --> 01:21:27,653
Nalikutemwa.
974
01:21:28,220 --> 01:21:30,989
Kuti naikala kulya kwine.
975
01:21:36,103 --> 01:21:38,372
Bushe ici ciloto?
976
01:21:39,106 --> 01:21:40,958
Cine cine.
977
01:21:51,618 --> 01:21:54,972
‘Twalilanshenye pa lwa cikulu .
ifintu, ifintu ifinono...
978
01:21:55,038 --> 01:21:57,349
'... ne fintu ifikulu.
979
01:21:57,833 --> 01:22:02,020
‘Lelo, mu cine cine, na Sofia .
yali ni nshita sha pa kati. '
980
01:22:04,464 --> 01:22:08,276
Mu nshiku ilyo twali .
ukusuntinkana ukufuma ku miti
981
01:22:08,343 --> 01:22:11,279
Nali ni nkalamo...
982
01:22:11,346 --> 01:22:12,823
Inshita imo.
983
01:22:12,889 --> 01:22:16,910
Ukwiba ubuci ukufuma ku cibumba ca nyuki
984
01:22:16,977 --> 01:22:20,789
Nali no kulabila
985
01:22:20,856 --> 01:22:24,084
Nali no kukulabila nangu ni lilya
986
01:22:24,151 --> 01:22:26,628
Kabili kuti nakukonka...
987
01:22:26,695 --> 01:22:29,923
- Cinshi asosele?
- Nshakwata amano.
988
01:22:33,493 --> 01:22:35,553
- Bushe ifintu fyaba shani, we Brian?
- Cisuma.
989
01:22:36,288 --> 01:22:38,598
Brian, bushe ifintu fyaba shani?
990
01:22:38,665 --> 01:22:41,601
Mwiilumbanya mwe bene. Ndifye bwino.
991
01:22:41,668 --> 01:22:45,355
Ukulundapo, Sofia alicindama, lelo .
mu nshila iili yonse te umo uwa musango umo.
992
01:22:45,422 --> 01:22:48,483
Ali uwatemwikwa nga nshi.
993
01:22:49,551 --> 01:22:52,278
Mwibomfya ifyo, ni fyandi.
994
01:22:53,722 --> 01:22:55,782
Ni kwi mwafumine iyi kamera?
995
01:22:55,849 --> 01:22:59,327
Nali mu fintu iwe
tekuti mube no kwishiba, cibusa wandi.
996
01:23:00,728 --> 01:23:04,999
- Nga cakuti fye uli bwino.
- Nangu cibe fyo, tuli ifibusa, te fyo?
997
01:23:05,191 --> 01:23:07,210
- Lyonse.
- E fyo caba.
998
01:23:19,956 --> 01:23:22,266
Cinshi cacitika ku cinso cenu?
999
01:23:22,583 --> 01:23:24,268
Ukufuuta!
1000
01:23:24,335 --> 01:23:27,396
Kuli ukufunguluka kwa musonko nelyo fimbi!
1001
01:23:32,719 --> 01:23:35,238
- Davidi Aams.
- Wene uwa nkumbabulili.
1002
01:23:36,055 --> 01:23:38,115
Ninjishiba.
1003
01:24:58,554 --> 01:25:00,864
Bushe nalefuuta?
1004
01:25:02,224 --> 01:25:07,537
Awe. Ndetontonkanya ukuti nine. ine
ali ne nsala, e fyo fye.
1005
01:25:11,400 --> 01:25:14,753
Nalelota pali iwe. Mmm.
1006
01:26:29,268 --> 01:26:33,873
Kuti naumfwa ifyo ulelanda
"mmm" pa mweo wandi onse.
1007
01:26:46,994 --> 01:26:48,638
Mwana, cinshi calubana?
1008
01:26:53,960 --> 01:26:57,480
- Ni kwi ali?
- Wisa?
1009
01:27:02,426 --> 01:27:03,611
Wisa?
1010
01:27:30,329 --> 01:27:32,598
Nine Sofia.
1011
01:27:36,627 --> 01:27:41,231
Nali no kushininkisha ukutila nalikaka
imiku ine. Bushe mwalishiba umulandu, mwe Julie?
1012
01:27:41,298 --> 01:27:44,443
Pantu imiku ine .
mu cine cine cipilibula fimo.
1013
01:27:44,510 --> 01:27:46,904
Ndefwaya mwinkalifya.
1014
01:27:46,970 --> 01:27:49,656
Nalipuupuutuka, calibomfiwe.
1015
01:27:49,723 --> 01:27:54,703
Tamukafume muli ici,
kanshi njishibeni fye uko Sofia ali.
1016
01:27:54,770 --> 01:27:58,123
- Nine Sofiya.
- Ni kwi Sofia ali?
1017
01:27:58,190 --> 01:28:01,460
- Nine Sofia!
- Ni kwi ali?
1018
01:28:01,527 --> 01:28:04,087
Ndeita ba kapokola. Ubebe kuli bene.
1019
01:28:04,154 --> 01:28:07,716
Mwapuswike muli ici cikuko.
Bushe wali umubili wa kwa nani?
1020
01:28:07,783 --> 01:28:10,969
Cali ni cibumba, ica .
AbaDwarf cinelubali, te fyo?
1021
01:28:11,036 --> 01:28:15,057
Ulefwaya ukwiba ubumi bwandi!
Tawali mu cikuko.
1022
01:28:15,123 --> 01:28:17,684
Nomba ni kwesha ukuipaya!
1023
01:28:17,751 --> 01:28:20,145
Nine Sofia, napapata!
1024
01:28:21,546 --> 01:28:23,607
Ubebe kuli bene.
1025
01:28:24,299 --> 01:28:27,444
Uyu ni Davidi Aamesi. Ndefwaya ukwafwilishiwa.
1026
01:28:27,969 --> 01:28:31,823
Nakwata uwaingila mu ng'anda
uwaingile mu ng’anda yandi.
1027
01:28:31,890 --> 01:28:33,158
Oh, Lesa!
1028
01:28:33,225 --> 01:28:37,913
Buuka umuntu. Bushe muli ba cine cine?
1029
01:28:48,448 --> 01:28:50,884
Bansungile pano pa maawala yatatu.
1030
01:28:50,951 --> 01:28:54,304
Baletontonkanya ukuti nalikwata .
icintu cimo ica kucita kuli ici.
1031
01:28:54,371 --> 01:28:57,432
Bushe kuti mwatupeela mineti imo pano?
1032
01:28:57,499 --> 01:28:59,809
Natasha nga nshi.
1033
01:29:02,212 --> 01:29:04,856
Baletontonkanya ukuti nalikwata .
icintu cimo ica kucita kuli ici.
1034
01:29:04,923 --> 01:29:08,443
Tuleya mu kubombela pali ici
mu nshila iyo wishi alecita.
1035
01:29:08,510 --> 01:29:12,322
- Nalikwata ifya kupwisha.
- Mwacipwisha?
1036
01:29:12,889 --> 01:29:14,657
Ni kwi ali?
1037
01:29:15,850 --> 01:29:19,537
Ali no kuba bwino. Ici
failo yonse ileya ku...
1038
01:29:23,066 --> 01:29:25,251
Tutasha Lesa ukuti uli pano.
1039
01:29:25,735 --> 01:29:26,919
Cilifye bwino.
1040
01:29:27,904 --> 01:29:29,881
Nalimutemwa.
1041
01:29:30,990 --> 01:29:34,469
Moneni ifi fikope, lyena .
Nali no kubaonaula.
1042
01:29:34,535 --> 01:29:38,931
Ubushininkisho bwa kwa Sofia na kabili bwali .
muno. Tacikabako.
1043
01:29:40,041 --> 01:29:42,393
Tali no kucincimusha imilandu.
1044
01:29:44,796 --> 01:29:49,901
- Ukubepesha imilandu pali ine?
- Davidi, buka.
1045
01:29:53,137 --> 01:29:55,239
Nga cibusa...
1046
01:29:55,806 --> 01:30:00,077
...Ndetontonkanya ukuti ulingile
moneni ifyo mwacitile kuli Sofia.
1047
01:30:01,312 --> 01:30:05,249
Abashimikila tabakakwate
ici nga ca kuti mwafumapo bwangu.
1048
01:30:07,443 --> 01:30:10,421
Uyu ni Julie Gianni, uyu te Sofia.
1049
01:30:11,697 --> 01:30:13,716
Uyu ni Julie Giani.
1050
01:30:14,700 --> 01:30:17,887
Tandicitile ici kuli wene.
Umo alenjikata.
1051
01:30:17,953 --> 01:30:21,849
Davidi, ibumba na ine tuli na
ukusakamana fyonse.
1052
01:30:21,916 --> 01:30:25,811
Bali abasuma nga nshi, mu cine cine.
1053
01:30:25,961 --> 01:30:32,818
Ifi fyonse fikapwa.
Tonse tuli pa numa yenu, nangu fye ni bwananyina.
1054
01:30:44,813 --> 01:30:46,707
Fumeni muno.
1055
01:30:50,319 --> 01:30:52,755
Uku kwaluka kwa muntontonkanya.
1056
01:31:01,830 --> 01:31:04,057
Walipelwa amano!
1057
01:31:04,792 --> 01:31:06,935
Mwilauma umukashana nangu panono!
1058
01:31:07,002 --> 01:31:09,980
Ukunkoma, lelo wikoma umukashana nangu panono!
1059
01:31:10,047 --> 01:31:12,983
Tali ni Sofia. Ni Julie.
1060
01:31:14,009 --> 01:31:17,654
- Ali ni Julie.
- Ali ni Julie Giyani.
1061
01:31:19,598 --> 01:31:22,617
Kanshi Sofia alipokelelwe na Julie .
1062
01:31:23,101 --> 01:31:25,996
kabili nomba Julie aleipangasha nga Sofia.
1063
01:31:28,815 --> 01:31:31,710
Uli mu calo ca OJ, umuntu.
1064
01:31:32,110 --> 01:31:34,212
Julie Giani alifwa!
1065
01:31:34,279 --> 01:31:40,010
Tandesakamana ifyo bamwebele. Ine
kuti mwashininkisha ukuti Julie Gianni ali no mweo.
1066
01:31:40,076 --> 01:31:45,599
- Nshalanda na bo, nalanda na Sofia.
- Ni kwi ali?
1067
01:31:45,665 --> 01:31:49,019
Nalishile fye Sofia. Ine
amwene fyonse ifyo wamucitile.
1068
01:31:49,085 --> 01:31:51,563
Tandicitile ifyo kuli wene.
1069
01:31:53,340 --> 01:31:58,778
Moneni mu menso no kunjeba ukuti eco .
umukashana uo mwaletele ku ca kusefya.
1070
01:31:58,845 --> 01:32:03,867
Unjebele ukuti uyo e mukashana obe uwa ciloto,
ukutemwa kwenu ukwa mupepi.
1071
01:32:03,933 --> 01:32:07,704
Ee! Kabili mwamwibile kuli ine.
1072
01:32:07,771 --> 01:32:11,875
Umukashana umo uo nalefwaya nga nshi .
kabili mwamupokele kuli ine.
1073
01:32:11,941 --> 01:32:14,961
Waliba umuwelewele. Ulecilufya, we muntu!
1074
01:32:15,111 --> 01:32:18,548
- Mwaisokolola mwe bene.
- Oh, ee.
1075
01:32:18,990 --> 01:32:21,801
Nali pamo na bo.
1076
01:32:26,372 --> 01:32:31,311
Ni kwi mwafumine ikoti, Brian?
Ni kwi mwafumine kamera?
1077
01:32:31,920 --> 01:32:34,063
Bushe balimupeele indalama nshi?
1078
01:32:35,048 --> 01:32:39,527
Ukumfwa kuli ine, pantu ici e .
inshita ya kulekelesha tuli no kulanda.
1079
01:32:39,594 --> 01:32:44,031
- Nali fye cibusa obe fye.
- Mwaisokolola mwe bene kuli ine.
1080
01:33:07,496 --> 01:33:09,181
Amafya?
1081
01:33:10,207 --> 01:33:13,144
Tandi mu musango wa kusendwa nankwe, kanshi...
1082
01:33:13,210 --> 01:33:16,397
Pali ubulondoloshi
pa mulandu wa ifi fyonse, Davidi.
1083
01:33:18,090 --> 01:33:21,694
Ine na imwe twalishibana.
Mwasangile pa Intaneti.
1084
01:33:23,304 --> 01:33:26,115
Naisa pano ku kukufwako, Davidi.
1085
01:33:27,975 --> 01:33:31,871
Ni we nani?
Cinshi ico mulekonka?
1086
01:33:31,937 --> 01:33:35,499
Icakubalilapo pali fyonse, calicindama nga nshi .
icacindama ukuti muletekanya.
1087
01:33:37,026 --> 01:33:40,754
Bushe kuti mwatekanya? Mutekanya!
1088
01:33:40,821 --> 01:33:44,174
Mufwile ukucimfya .
ukutiina no kubwelulukila ku maka.
1089
01:33:44,241 --> 01:33:48,429
Ukusenda ubumi bobe na kabili, Davidi.
Cayanguka nga nshi nga ukusenda ilya gilasi.
1090
01:33:49,622 --> 01:33:54,476
Nga ca kuti namweba ukuti .
kuti mwakwata amaka ya kutungulula ifi fyonse?
1091
01:33:54,960 --> 01:33:57,104
Na ine wine.
1092
01:33:57,921 --> 01:34:00,023
Nalilungama, OK?
1093
01:34:04,344 --> 01:34:07,406
Davidi, moneni aba bantu bonse.
1094
01:34:07,473 --> 01:34:10,951
Cilemoneka kwati bonse
ukulanshanya fye ukutali, te fyo?
1095
01:34:11,018 --> 01:34:13,370
- Takuli icakucita kuli imwe?
- Awe.
1096
01:34:13,437 --> 01:34:18,500
Kabili nangu cibe fyo napamo bali fye pano .
pantu mwalefwaya ukuti babe pano.
1097
01:34:19,818 --> 01:34:21,962
Wene uli lesa wabo.
1098
01:34:22,029 --> 01:34:26,508
Kuti mwabalenga ukumfwila .
iwe nelyo fye ukukuonaula.
1099
01:34:26,575 --> 01:34:30,887
Ico ningatemwa kuli bene
ukucita ni ukufunga umulomo,
1100
01:34:30,954 --> 01:34:32,472
maka maka imwe.
1101
01:34:44,843 --> 01:34:46,486
Mwamona?
1102
01:34:58,607 --> 01:35:01,167
Wene naine twasaine icipangano, Davidi.
1103
01:35:01,234 --> 01:35:04,254
‘Ni ani umuntu uuli mu .
icakulya? ’ Ni ani?
1104
01:35:06,740 --> 01:35:10,051
Bushe kuti mwaishiba ubupusano .
pa kati ka filoto ne cine cine?
1105
01:35:10,118 --> 01:35:12,762
- Emukwai. Bushe kuti wacita?
- Tontonkanyeni pali ici.
1106
01:35:13,913 --> 01:35:19,310
Elenganyeni no mutwe wenu. Imwe
mwasaine icipangano, te fyo?
1107
01:35:21,212 --> 01:35:24,732
- Nalisainine fimo.
- Bushe umwaume uwali mu ng’anda ya kulya ali kulya?
1108
01:35:26,676 --> 01:35:30,113
- Ukufuuta!
- Suminisheni ukukaanya kwa mubili wenu.
1109
01:35:30,180 --> 01:35:32,490
Lekeni umutwe wenu ukwasuke.
1110
01:35:35,310 --> 01:35:38,454
- Ee.
- E fyo caba. Ni ani Ellie?
1111
01:35:40,982 --> 01:35:44,419
- Nshaishiba ifyo ca cine.
- Cinshi cacitike ubushiku bulya?
1112
01:35:44,485 --> 01:35:48,005
- Umuntu umo afwile.
- Nshafwaya ukuibukisha.
1113
01:35:48,072 --> 01:35:51,259
Mwaumfwikisha ukuti mwakwata
ififungulo fya muli ici cifungo?
1114
01:35:51,325 --> 01:35:53,678
- Tali ni Sofia.
- Ni ani ali?
1115
01:35:53,745 --> 01:35:55,972
- Awe.
- Ni ani ali?
1116
01:36:02,420 --> 01:36:05,773
Ulefwaya ukucileka
ukufuma, te fyo, Davidi?
1117
01:36:08,050 --> 01:36:10,987
Uli mupepi no kunjeba.
1118
01:36:11,345 --> 01:36:16,951
Njebele ifyo umutima obe no mweo obe .
te kuti akusuminishe ukulaba.
1119
01:36:19,854 --> 01:36:22,248
Bushe mwaipeye Sofia?
1120
01:37:13,407 --> 01:37:15,551
Natontonkenye ukuti wali uwaonaula ifintu.
1121
01:37:17,619 --> 01:37:20,097
Ulikwisa?
1122
01:37:24,126 --> 01:37:26,186
Nine Sofia.
1123
01:37:27,963 --> 01:37:31,024
Tamuli Sofiya!
1124
01:37:33,510 --> 01:37:36,696
Tamuli ba Sofia.
1125
01:37:38,056 --> 01:37:42,244
Nine Sofia. Tuleya
ukuba pamo na kabili.
1126
01:37:43,353 --> 01:37:47,499
Uli no kulaba pali Juliana .
kabili tuli no kuba pamo.
1127
01:37:47,566 --> 01:37:50,502
Nshakabe
ukutiina imwe na kabili.
1128
01:37:50,569 --> 01:37:53,630
Nkakutwala ubulwele bwa kupopomenwa
itaulo. Nkabwela nomba line.
1129
01:37:54,656 --> 01:37:56,716
Nalikutemwa.
1130
01:38:15,510 --> 01:38:17,987
‘Ukucelwa kwa kusekesha. '
1131
01:38:26,438 --> 01:38:28,540
Sofiya?
1132
01:38:46,833 --> 01:38:49,018
Nine Sofia.
1133
01:38:55,091 --> 01:38:59,695
Nalikutemwa. Nalimufwaile nga nshi.
1134
01:39:09,021 --> 01:39:11,165
Bushe wali kwi?
1135
01:39:16,696 --> 01:39:22,510
Lubeni. Nshilekabila
ukwishiba. Tacikweete incito.
1136
01:39:25,413 --> 01:39:27,723
Unjebele fye ukuti walintemwa.
1137
01:39:33,087 --> 01:39:35,022
Nalikutemwa.
1138
01:39:37,466 --> 01:39:40,486
Bushe insansa ni shani kuli iwe, Davidi?
1139
01:39:40,594 --> 01:39:43,948
Kuli ine, ni pa kuba pano na imwe.
1140
01:39:51,021 --> 01:39:54,166
Bushe finshi filecitika?
1141
01:39:57,319 --> 01:39:59,755
Bushe finshi filecitika?
1142
01:39:59,822 --> 01:40:03,425
Davidi ali uwa nsansa nga nshi ilyo ali umwaice.
1143
01:40:07,246 --> 01:40:10,599
Nalitiina nga nshi ifyo ici ca maka.
1144
01:40:11,750 --> 01:40:14,144
Oh, Davidi.
1145
01:40:32,729 --> 01:40:34,790
Ilaya ilyakashika, insapato ishakwata imishipa...
1146
01:40:44,741 --> 01:40:48,178
Ico e cikalamba .
icintu ico naumfwapo.
1147
01:40:48,995 --> 01:40:52,224
Nakulamweba muli cimbi .
ubumi ilyo bonse babili tuli ba mpanga.
1148
01:40:58,672 --> 01:41:00,982
Nifinshi ificitika?
1149
01:42:23,965 --> 01:42:26,400
Nalicitile, te fyo?
1150
01:42:28,511 --> 01:42:32,156
Lelo nshiumfwa kwati naipaya umuntu.
1151
01:42:34,600 --> 01:42:40,581
- Naumfwa kwati ndi mu ciloto.
- Ni ani ali umwaume pa ca kulya?
1152
01:42:59,375 --> 01:43:03,771
Inshita shimo amano yalacita .
nga ca kuti cali ciloto.
1153
01:43:03,837 --> 01:43:07,816
Ifinso fyalyaluka, abantu
ukuba abantu bambi.
1154
01:43:08,759 --> 01:43:12,446
Icituntulu ca mu kati cintu ica maka.
1155
01:43:13,555 --> 01:43:17,409
Mwalipokele Julie
ukwabula ukusakamana, te fyo?
1156
01:43:26,110 --> 01:43:29,838
Ukuyumfwa kobe ukwa mulimo .
nangu ukuipeela umulandu pali Julie .
1157
01:43:29,905 --> 01:43:33,634
kuti pambi apilibwile Sofia ukuba Julie.
1158
01:43:36,078 --> 01:43:40,098
- Bushe mwalishiba ifyo ukusakamikwa kwaba?
- Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.
1159
01:43:42,251 --> 01:43:47,230
Ico naishiba fye ca kuti waliipaile umukashana obe .
kabili nshaishiba ifyo uli mu muntontonkanya obe.
1160
01:43:47,297 --> 01:43:49,566
Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.
1161
01:43:49,633 --> 01:43:54,571
Nali no kubomba pali uyu mulandu umuyayaya nga ca kuti .
Nali no kucita, lelo twapwisha inshita.
1162
01:43:59,101 --> 01:44:01,578
Bushe mukapapaata shani?
1163
01:44:04,731 --> 01:44:09,669
Ukusakamikwa kwa pa kashita akanono.
Ilya e shuko lyenu ilisuma.
1164
01:44:11,530 --> 01:44:14,007
Tandetontonkanya ukuti bakasumina muli ine.
1165
01:44:15,158 --> 01:44:17,844
Ni bani mwasumina?
1166
01:44:18,870 --> 01:44:22,140
Ukusumina nelyo iyo, ndasakamana pali imwe.
1167
01:44:23,249 --> 01:44:27,979
Mwasanguka nga lupwa kuli ine.
1168
01:44:31,800 --> 01:44:34,861
Tandefwaya ukuleka ukukusakamana, we Davidi.
1169
01:44:34,928 --> 01:44:39,657
Lelo nalekabila na fimbi. Nalefwaya icasuko.
1170
01:44:40,517 --> 01:44:43,453
Natontonkenye ukuti kwali ishuko .
1171
01:44:43,520 --> 01:44:45,997
umuntu umo alekubepa.
1172
01:44:46,064 --> 01:44:51,169
Napamo cali ni pa bwato. Lelo
Te kuti ncite ukucila pa milimo yandi.
1173
01:44:55,990 --> 01:44:59,135
Nine fye kasambilila wa mibele ya bantu...
1174
01:45:00,244 --> 01:45:02,638
...kabili mfwile ukuya nomba.
1175
01:45:06,376 --> 01:45:09,270
Bushe nkamumona pa mulandu?
1176
01:45:10,171 --> 01:45:14,567
Awe, ndi fye uwa kwiswila.
1177
01:45:34,487 --> 01:45:38,883
‘Ukushininkisha e mulimo wesu uwa pa lwakwe.
Ico e cisumino ca Kulundako Ubumi.
1178
01:45:46,749 --> 01:45:49,602
'Benny imbwa yali .
ukubikwa mu cipe pa myeshi itatu
1179
01:45:49,668 --> 01:45:52,188
‘kabili asungulukile ukufuma ku kwikala ubumi bwalinga.
1180
01:45:52,254 --> 01:45:56,233
'Ukulundako Ubumi kuti kwapilibula .
ku musango wa muntu, na kabili.
1181
01:45:56,842 --> 01:45:59,737
‘Bushe kuti mwafikilisha shani icintu ca musango yo?
1182
01:45:59,804 --> 01:46:05,909
Abalwele 72 ababikwa mu cipatala pali ino nshita
ukucitilwa pa ncende yesu iya mu New Brunswick.
1183
01:46:05,976 --> 01:46:10,998
Tulalanga ifya sayansi ifisuma nga nshi .
abasambilila ifya kupangapanga pa calo.
1184
01:46:12,441 --> 01:46:15,836
- Icitabo ni "Umweo, Icakonkapo".
- Makabe!
1185
01:46:17,196 --> 01:46:19,089
Makebe!
1186
01:46:20,616 --> 01:46:22,759
Bweleleniko!
1187
01:46:59,696 --> 01:47:04,843
Icilonganino ca Kulundako Ubumi,
napapata. LE. Tuli ne funde lya ku cilye.
1188
01:47:07,829 --> 01:47:10,307
Ndetontonkanya ukuti nalipo pano kale.
1189
01:47:22,844 --> 01:47:26,031
- Ishina lyakwe ni Libi.
- Muli bwino ulucelo, baMfumu.
1190
01:47:26,097 --> 01:47:29,534
Nine Libby. Naisa pano ku kumwafwa.
1191
01:47:31,269 --> 01:47:33,955
Ni mwana wandi. Ali ne nsoni nga nshi.
1192
01:47:34,022 --> 01:47:38,293
Tamuli pamo na bashimikilishi nangu
iciputulwa ca cilonganino cimo ica mafunde?
1193
01:47:40,153 --> 01:47:42,297
Mwapokelelwe ku Kukonkanyapo Ubumi.
1194
01:47:42,363 --> 01:47:45,633
Moneni ifyo twalemba .
ukupanda amano. Ndefwaya unkonkeni.
1195
01:47:45,700 --> 01:47:48,303
Kuti mwalolela pano.
1196
01:47:48,369 --> 01:47:52,807
Mukakumanya Rebeka
Umutemwikwa, ica kumwenako candi ica pa lwandi.
1197
01:47:54,834 --> 01:47:57,812
‘Nshalekabila ubukali na kabili. '
1198
01:47:58,922 --> 01:48:01,315
‘Ukukonkanyapo Ubumi kufwaya ukuti ube no mweo. '
1199
01:48:04,010 --> 01:48:07,613
‘Nshitontonkanya ukuti Lesa .
tasuminisha ici. '
1200
01:48:07,680 --> 01:48:10,408
Ukufuuta, ulwendo lwa kubuuka cipya cipya
1201
01:48:10,475 --> 01:48:14,495
pa numa ya kusungilila umuntu .
umubili pa nshita ya kupya nga nshi.
1202
01:48:14,562 --> 01:48:17,748
- Basekelele kuli Jules Verne, na kabili.
- Davidi, te iwe...
1203
01:48:17,815 --> 01:48:20,751
Ba McCabe, bushe muli shani?
Nine Rebeka uwatemwikwa.
1204
01:48:23,863 --> 01:48:28,050
Ukukonkanyapo Ubumi, nangu LE nga
twatemwa ukulosha kuli ci,
1205
01:48:28,117 --> 01:48:33,639
ni cilangililo ca nshita ya ku ntanshi. A
tikiti, te mu nshila ya bupungwe .
1206
01:48:33,706 --> 01:48:38,853
lelo mu nshila yacindama nga nshi iya kuti .
kuti fyasendwa fye mu mutima wa muntu.
1207
01:48:41,172 --> 01:48:44,316
Amakoodi ya DNA aya muntu
umubili waliputulwa.
1208
01:48:44,383 --> 01:48:49,196
Mu kwangufyanya amalwele ya mutima, kansa, ifingi nga nshi .
ukucilapo kukaba icintu ca kale.
1209
01:48:49,263 --> 01:48:54,034
Mu kupalako, ukukalipwa kwenu, .
ukukanatemwa kobe, nangu fye ni mfwa yobe .
1210
01:48:54,101 --> 01:48:57,329
tacili icakabilwa
mu nshila ya cifyalilwa.
1211
01:48:57,396 --> 01:49:01,709
Ubulwele ubuli bonse ubufisama ku numa .
iyo mask, ya pa kashita fye akanono.
1212
01:49:03,110 --> 01:49:08,132
Mu kati ka ora limo ukufuma apo mwapitile, LE .
ikatwala umubili obe ku cipe
1213
01:49:08,199 --> 01:49:12,970
uko mukabikwa icishibilo kabili .
ukufuuta pa madigiri 196 pe samba lya zero.
1214
01:49:13,037 --> 01:49:17,433
Ukupwa kwa maka, ifikuuku, tapali nangu cimo
cikakuma ukusendama kwenu ukwa kusendama.
1215
01:49:17,499 --> 01:49:20,561
Bushe mwasaina icipangano
na aba bantu, Davidi?
1216
01:49:24,131 --> 01:49:28,110
- Ni shani fintu iciloto ca Lucid cisalapo?
- Ukusala bwino.
1217
01:49:28,761 --> 01:49:32,447
Iciloto ca Lucid ni Bumi
Icakusalapo icipya icakukonkanyapo.
1218
01:49:32,514 --> 01:49:34,241
Pa kulundapo panono,
1219
01:49:34,308 --> 01:49:40,455
tulepeela ukulongana kwa cryonic
ya sayansi ne fya kusekesha.
1220
01:49:41,565 --> 01:49:43,333
Ukuwamya kwa mushili.
1221
01:49:47,321 --> 01:49:50,424
Bamo bamona ukuti uku kulanshanya kulaafwa.
1222
01:49:57,581 --> 01:50:02,769
Ndi ne calo conse mukati kandi...
1223
01:50:02,836 --> 01:50:05,772
‘Icikope ca mweo wa muntu uwa muno nshiku.
1224
01:50:05,839 --> 01:50:10,610
‘UmuAmerica, umwaume, ukufyalwa no kufwa.
1225
01:50:11,136 --> 01:50:14,739
‘Elenganyeni ukuti mulecula .
ukufuma ku bulwele bwa kufwa.
1226
01:50:14,806 --> 01:50:18,451
'Mwingatemwa ukubikwa mu cilindi .
lelo kuti mwatemwa ukubuushiwa .
1227
01:50:18,518 --> 01:50:21,371
'ukutwalilila ifyako
ubumi nga fintu mwaishiba nomba.
1228
01:50:21,438 --> 01:50:24,165
‘LE alemupeela icasuko.
1229
01:50:24,232 --> 01:50:30,046
‘Pa kubuuka, mukatwalilila .
mu cifulo icabula imyaka, icasungwa,
1230
01:50:30,113 --> 01:50:34,300
'lelo ukwikala mu nshita ya nomba .
ne nshita ya ku ntanshi iyo mwasala.
1231
01:50:35,118 --> 01:50:37,929
‘Imfwa yenu ikaba .
ukufuuta ukufuma mu kwibukisha kobe.
1232
01:50:37,996 --> 01:50:39,806
‘Ubumi bobe bukatwalilila .
1233
01:50:39,873 --> 01:50:41,599
'nga mulimo wa cine cine uwa fyakupangapanga,
1234
01:50:41,666 --> 01:50:43,643
'ukupenta kuli imwe miniti ku miniti.'
1235
01:50:43,710 --> 01:50:45,854
‘Ukaikala na .
ukuleka kwa cikuuku
1236
01:50:45,920 --> 01:50:47,313
'ubwa bushiku bwa mupepo, .
1237
01:50:47,380 --> 01:50:50,108
'no kumfwa kwa filimu iisuma
1238
01:50:50,175 --> 01:50:52,610
‘nelyo ulu lwimbo lwa pop ulwatemenwe lyonse.
1239
01:50:52,677 --> 01:50:56,489
‘Ukwabula ukuibukisha ifyo cali .
icacitike, ukufumyako fye ukwishiba
1240
01:50:56,556 --> 01:51:00,159
‘ukuti fyonse fyalyalwike fye.
1241
01:51:00,894 --> 01:51:05,540
'Mu nshita iili yonse iya kukanasekelela,
mukatandalilwa na bakwafwilisha ba fyakupangapanga.
1242
01:51:05,607 --> 01:51:07,417
‘Lt’s fye mupepi ne kona.
1243
01:51:07,483 --> 01:51:12,922
‘Ubushiku bwakonkelepo, umbi .
icipandwa citendeka ukwabula ukupita mu mbali.
1244
01:51:12,989 --> 01:51:17,593
‘Iciloto ca mweo, Ubumi .
Icipangano ca kulundulula kuli imwe.
1245
01:51:17,785 --> 01:51:19,512
‘Ubumi iciputulwa ca bubili. '
1246
01:51:20,038 --> 01:51:22,265
Iciloto ica mweo.
1247
01:51:24,333 --> 01:51:27,770
Imfwa yenu ikaba .
ukufuuta ukufuma mu kwibukisha kobe.
1248
01:51:27,837 --> 01:51:30,398
Ndetontonkanya ukuti nalufishe ifyo
umo mu "USA Ilelo".
1249
01:51:30,465 --> 01:51:35,528
Iciloto. Nga ca kuti kwali ukubembuka?
1250
01:51:36,888 --> 01:51:39,949
Nga ca kuti iciloto caishileba ica kulenga ubulanda?
1251
01:51:41,183 --> 01:51:45,788
Umuntontonkanya wenu kuti .
lyonse balemubepa.
1252
01:51:46,522 --> 01:51:50,209
Icituntulu ca mutima ni .
icintu ica maka nga nshi.
1253
01:51:53,487 --> 01:51:56,173
Bushe mwasaine icipangano
na aba bantu, Davidi?
1254
01:51:56,240 --> 01:51:59,635
Lelo ili lyashi lyacindama nga nshi.
1255
01:52:00,536 --> 01:52:03,764
Iciloto ca Lucid calinga ukubika mu bwafya.
1256
01:52:04,874 --> 01:52:08,769
Kabili bushe ubumi ubuli bonse nga ca kuti .
te kufwaya iciloto?
1257
01:52:08,836 --> 01:52:13,148
Iciloto ca mutende, ica .
iciloto ca kufikilisha,
1258
01:52:14,383 --> 01:52:17,569
iciloto ca kumfwa
umuntu umo alanda aya mashiwi...
1259
01:52:17,636 --> 01:52:19,989
...ilyo mu cine cine balepilibula kuli bene:
1260
01:52:23,017 --> 01:52:25,077
Nalikutemwa, we Davidi.
1261
01:52:27,563 --> 01:52:29,623
- Ukukalipa.
- Nalikutemwa.
1262
01:52:29,690 --> 01:52:32,292
Ne nshila ulubuuto lwa kasuba .
ukutamba pa mushishi obe...
1263
01:52:33,694 --> 01:52:38,048
Ukupita ukwabula ukulipilisha, Davidi. Ifingi
muli ifwe tulaikala ubumi bwesu bonse
1264
01:52:38,115 --> 01:52:42,678
ukwabula icili conse ica cine cine
ukucincimusha ukuita ifyesu.
1265
01:52:42,745 --> 01:52:47,349
Cakosa ukwishiba, lelo
baleseka Jules Verne, na kabili.
1266
01:52:49,960 --> 01:52:53,605
Uku kwaluka kwa muntontonkanya.
1267
01:52:53,672 --> 01:52:57,526
Ndebuula ukutenkana ukusuma
1268
01:53:15,610 --> 01:53:19,506
Nalefwaya ukubuuka! Ubwafwilisho bwa fyakupangapanga!
1269
01:53:23,535 --> 01:53:26,096
Ni ciloto icabipisha!
1270
01:53:42,846 --> 01:53:45,782
Ubwafwilisho bwa fyakupangapanga!
1271
01:54:00,905 --> 01:54:04,050
Ubwafwilisho bwa fyakupangapanga!
1272
01:54:40,945 --> 01:54:45,800
Davidi Aamesi. Ndetontonkanya ukuti ni nshita
twalikwete ukutendeka kwalinga.
1273
01:54:45,867 --> 01:54:49,011
Nine Edmund
ukufuma ku mulimo wa Oasis,
1274
01:54:49,078 --> 01:54:51,514
kale Ukukonkanyapo Ubumi, LE.
1275
01:54:51,581 --> 01:54:55,518
- Ubwafwilisho bwa fya sayansi?
- Ee, nine umubomfi wenu uwa fya sayansi.
1276
01:54:55,668 --> 01:54:58,854
Twalikumanyane pa muku wa kubalilapo imyaka 150 iyapitapo.
1277
01:54:59,755 --> 01:55:03,776
Ububi. Mwalishitishe Iciloto ca Lucid.
1278
01:55:05,886 --> 01:55:10,074
- Cinshi cacitike?
- Naesha ukukusoka mu cifulo ca kunwamo, Davidi.
1279
01:55:10,141 --> 01:55:14,328
Namwebele ukuti fyonse
yashintilila pa muntontonkanya wenu.
1280
01:55:14,979 --> 01:55:18,791
Ifi fyonse, fyonse .
ni cibumbwa cenu.
1281
01:55:18,858 --> 01:55:21,794
Nomba tuleya ku .
inshita yenu iya cine iya kusalapo.
1282
01:55:22,820 --> 01:55:25,714
- Inshita ya cine iya kusalapo?
- Ee.
1283
01:55:30,828 --> 01:55:32,888
Ni lilali Iciloto ca Lucid catendeke?
1284
01:55:32,955 --> 01:55:36,350
- Bushe muleibukisha icilonganino ca bushiku?
- Tukakumana nomba line.
1285
01:55:38,168 --> 01:55:41,897
Ubushiku bulya, pa numa ya Sofia ukukuleka .
kabili mwalele pa musebo, .
1286
01:55:41,964 --> 01:55:45,108
ilya e nshita iyo .
mwasalile pa lwa kupanga.
1287
01:55:45,175 --> 01:55:47,861
- Ukubika pamo?
- Ukubika pamo.
1288
01:55:47,928 --> 01:55:52,157
Ukulekelesha kwa mweo obe uwa cine cine kabili .
ukutendeka kwa Ciloto ca Lucid ica kwa LE.
1289
01:55:52,224 --> 01:55:54,159
Ukuputula kwa myaka iingi
1290
01:55:54,226 --> 01:55:57,287
icapitile ilyo imwe .
bali abafiita kabili balelota.
1291
01:55:57,354 --> 01:55:59,498
Ukufuma fye pa nshita mwabuuka,
1292
01:55:59,565 --> 01:56:03,335
- tapali icali ica cine cine mu nshila ya cifyalilwa.
- Isuleni amenso yenu.
1293
01:56:03,402 --> 01:56:06,171
Iciloto cenu icaumfwika ni .
ukuceeceetelwa na Ukukonkanyapo Ubumi
1294
01:56:06,238 --> 01:56:09,633
na kabungwe ka baishibisha .
ukukonka amatontonkanyo yenu yonse,
1295
01:56:09,700 --> 01:56:12,469
nangu fye ni pali ino nshita.
1296
01:56:13,578 --> 01:56:15,889
Mundekele, ndefuuta amano yenu.
1297
01:56:20,168 --> 01:56:23,188
Tandi uwatemwa sana ubutali.
1298
01:56:23,422 --> 01:56:25,273
Ninjishiba.
1299
01:56:25,340 --> 01:56:28,443
Twalifuutile ifyo cine cine .
cacitike ukufuma ku kwibukisha kwenu.
1300
01:56:28,510 --> 01:56:30,737
- Nafuutwa?
- Icapilibulwa...
1301
01:56:30,804 --> 01:56:36,826
...pa mweo usuma, pe samba lya ifi
imyulu iisuma, iyapala Monet.
1302
01:56:38,311 --> 01:56:43,541
- Ukutemwa kwa kwa mayo.
- Ubumi ubusuma pantu wali na Sofia.
1303
01:56:44,067 --> 01:56:48,630
Mwapanga Iciloto cenu ica Lucid ukufuma
ya fimpashanya fya bupungwe bwenu.
1304
01:56:48,697 --> 01:56:52,884
- Icipampa ca albamu icali no kukusuntinkanya inshita imo.
- Icipampa ca albamu?
1305
01:56:52,951 --> 01:56:57,472
‘Kuli ifintu fimo ifyo tauli .
ukukula ukufika ku kumfwikisha nomba line. '
1306
01:56:57,539 --> 01:57:01,601
Filimu iyo mwamwene inshita imo iyalangile
imwe ifyo wishi engaba.
1307
01:57:12,178 --> 01:57:14,447
Nangu ifyo ukutemwa kuti kwaba.
1308
01:57:14,806 --> 01:57:20,661
Uyu ali mwanakashi wa cikuuku, kabili .
umuntu umo umo. Ukucila pa mulinganya wenu.
1309
01:57:21,604 --> 01:57:23,331
Mwalimuishibe fye panono mu bumi bwenu ubwa cine cine,
1310
01:57:23,398 --> 01:57:27,835
lelo mu Ciloto cenu ica Lucid
ali ni mupusushi wenu.
1311
01:57:32,198 --> 01:57:35,510
Icacitike mu cine cine .
ubumi? Pali fimo ifyacitike.
1312
01:57:35,576 --> 01:57:38,429
- Cinshi mwafuuta?
- Bushe mu cine cine mulefwaya ukwishiba?
1313
01:57:41,040 --> 01:57:43,517
Unjebele fyonse.
1314
01:57:43,584 --> 01:57:48,397
Mu kasuba pa numa ya kusefya kwa bushiku, imwe .
abuukile mu musebo, ali ne nsala kabili ali eka.
1315
01:57:48,464 --> 01:57:53,778
Mwaimike kabili mwaendele
ukutali. Tamwamwene Sofia na kabili.
1316
01:58:00,142 --> 01:58:01,994
Tali nine uwaipeye Sofia.
1317
01:58:03,229 --> 01:58:05,206
Awe.
1318
01:58:05,272 --> 01:58:10,461
Mwalwishe ibumba lyenu, ilya cinelubali .
Abanono, aba kutungulula kampani.
1319
01:58:10,528 --> 01:58:13,380
Mu kupelako ali ni Tomasi .
Tipp, cibusa wa kwa wishi,
1320
01:58:13,447 --> 01:58:17,635
uwaonawile kampani
ukubwelela mu maka yenu.
1321
01:58:19,286 --> 01:58:21,430
Tomi.
1322
01:58:22,414 --> 01:58:24,433
Lelo lyena...
1323
01:58:24,917 --> 01:58:27,561
...umuntu umo afwile.
1324
01:58:29,880 --> 01:58:32,524
Mwalefwaisha nga nshi Sofia.
1325
01:58:32,591 --> 01:58:36,403
Mwaisala mwe bene
pa myeshi iingi. Wali fye weka.
1326
01:58:36,470 --> 01:58:39,782
Tawashipikishe ubukali
na kabili, ukukalipa kwa mutwe.
1327
01:58:39,848 --> 01:58:44,745
- Kuti wabomba fye panono.
- Nalimusangile pa Intaneti.
1328
01:58:48,065 --> 01:58:51,168
Nasaine icipangano na imwe elyo...
1329
01:59:12,673 --> 01:59:14,900
Ndeibukisha.
1330
01:59:23,642 --> 01:59:25,911
Umo afwile.
1331
01:59:27,437 --> 01:59:28,830
Cali nine.
1332
01:59:36,238 --> 01:59:39,174
'Kabili ubushiku bumo mu mpela ya mweshi wa Cikumi...
1333
01:59:39,783 --> 01:59:42,802
‘... waliipeele we mwine kuli ifwe.
1334
01:59:43,787 --> 01:59:47,307
‘Uli nomba muli mu cifulo caimikwa.
1335
01:59:50,669 --> 01:59:55,273
‘Cibusa wenu Brian Shelby alipooseleko .
icibukisho ca nshiku shitatu mu ŋanda yenu iya kale.
1336
01:59:55,340 --> 01:59:57,942
‘Ali cibusa wa cine cine.
1337
02:00:06,768 --> 02:00:09,370
‘Wali uwafilwa, Davidi.
1338
02:00:31,250 --> 02:00:34,645
'Lt ali ni Sofia uushapolele bwino bwino.
1339
02:00:35,922 --> 02:00:39,233
'Lt ali wene uo mu nshila imo alishibe bwino.
1340
02:00:39,884 --> 02:00:42,862
‘Nga iwe, wene tacitilepo .
nalubile ukuti ubushiku bumo
1341
02:00:42,929 --> 02:00:46,657
‘uko ukutemwa kwa cine kwalemoneka ukuti kuti kwacitika.
1342
02:00:54,607 --> 02:00:57,084
‘Ifyakonkapo, Davidi.
1343
02:01:13,542 --> 02:01:15,978
‘Lt’s ifintu ifinono. '
1344
02:01:19,799 --> 02:01:22,359
Ifintu ifinono.
1345
02:01:23,260 --> 02:01:26,530
Takuli icakulisha, te fyo?
1346
02:01:34,647 --> 02:01:38,542
Ukukanaishiba kwenu kwalengele amafya.
1347
02:01:39,360 --> 02:01:42,546
Iciloto cobe calyalwike ukuba iciloto icabipisha.
1348
02:01:42,738 --> 02:01:45,924
Ubwafya bwalungishiwa.
1349
02:01:46,867 --> 02:01:49,720
Kanshi fyonse ifyo mfwile ukucita
ni ukutontonkanya pa cintu cimo?
1350
02:01:49,787 --> 02:01:53,932
Nga cakuti nalefwaya McCabe
ukubwelelamo pali ino nshita.
1351
02:01:57,461 --> 02:02:01,064
Umfweni kuli ine. Ifi
abantu bali abakosa.
1352
02:02:02,257 --> 02:02:06,069
Tuli mu bwafya. Tulekabila
ukufuma pali ici cikuulwa nomba.
1353
02:02:09,431 --> 02:02:13,744
Pali ino nshita tuli pa kupuuza, kabili muli
mupepi no kubwelela ku Ciloto cenu ica Lucid.
1354
02:02:13,810 --> 02:02:15,662
Iminika?
1355
02:02:15,729 --> 02:02:20,792
Tamukaibukishe nangu cimo pali ifi, nangu .
muli no kulipilwa pa kwafwilisha kwa fya sayansi.
1356
02:02:20,859 --> 02:02:24,045
Pali ino nshita ni nshita yenu iya kusalapo.
1357
02:02:24,363 --> 02:02:29,176
Kuti wabwelela ku Ciloto cobe ica Lucid
kabili ukwikala ubumi ubusuma pamo na Sofia .
1358
02:02:29,242 --> 02:02:31,845
nangu onse uo mulefwaya.
1359
02:02:31,912 --> 02:02:35,140
Nangu kuti mwasala icalo kunse uko.
1360
02:02:38,668 --> 02:02:40,020
Ici calo kunse uko?
1361
02:02:40,796 --> 02:02:44,983
Kabili kuti mwanbwesesha?
Nga filya fine Benny ali ne mbwa?
1362
02:02:45,091 --> 02:02:48,653
Ee, nga filya fine Benny ali ne mbwa.
1363
02:02:50,430 --> 02:02:52,949
Icinso cenu no mubili wenu kuti fyalungika nomba, .
1364
02:02:54,059 --> 02:02:59,748
lelo ifintu fyalipusana nga nshi nomba.
Kabili indalama shenu tashikabeko inshita itali.
1365
02:03:01,232 --> 02:03:05,462
Ibumba lyenu ilya bakalolesha ni .
ukulolela ukuti musale.
1366
02:03:09,407 --> 02:03:14,846
Takuli ifishininkisho. Lelo
ibukisheni ukuti, nangu fye ni ku ntanshi, .
1367
02:03:14,913 --> 02:03:19,559
icasuma tacaba nga
ukusuma ukwabula ukukalipa.
1368
02:03:38,353 --> 02:03:42,290
- Kuti nabuuka shani?
- Ukusalapo kwaba kuli imwe.
1369
02:03:47,320 --> 02:03:50,756
Nasalile ici cilangililo, te fyo?
1370
02:03:51,240 --> 02:03:56,262
Ee, ukulosha ku wa kulekelesha
ukushala ukutiina kwa pa muulu.
1371
02:03:56,329 --> 02:03:58,306
Davidi, wiumfwa kuli wene.
1372
02:03:58,372 --> 02:04:01,309
Uyu e Cinelubali .
Abanono. Ni mipangilwe!
1373
02:04:01,375 --> 02:04:04,145
Te kuti umucetekele.
1374
02:04:04,212 --> 02:04:08,065
Mwiumfwa ububi pali wene, Davidi.
Uyu muntu uwacimfya ni cibumbwa cenu.
1375
02:04:08,132 --> 02:04:11,068
Caba mu mibele yakwe uku .
ukulwisha ukubapo kwakwe,
1376
02:04:11,135 --> 02:04:13,988
- lelo te cine cine.
- Ndi uwa cine cine.
1377
02:04:16,724 --> 02:04:20,494
Ndi uwa cine cine. Nalikwata abana banakashi babili.
1378
02:04:20,561 --> 02:04:22,496
Mwalishiba ifyo.
1379
02:04:23,189 --> 02:04:24,790
Amashina yabo ni shani?
1380
02:04:39,747 --> 02:04:41,473
Ndi uwa cine cine.
1381
02:04:42,541 --> 02:04:44,727
Nine...
1382
02:04:47,296 --> 02:04:52,234
Bushe imfwa nga fya kusekesha ifya ku ŋanda?
Ici te kuti cibe ica ku ntanshi!
1383
02:04:53,927 --> 02:04:55,988
Bushe kuti cacitika?
1384
02:04:57,014 --> 02:04:59,158
Bushe kuti cacitika?
1385
02:05:26,918 --> 02:05:28,478
Shalapo.
1386
02:05:31,631 --> 02:05:38,405
Lwali lwendo lwa kuibuusha.
Nomba ulingile ukuipusha we mwine ici.
1387
02:05:38,472 --> 02:05:40,949
Bushe insansa ni shani kuli iwe, Davidi?
1388
02:05:47,981 --> 02:05:50,875
Nalefwaya ukwikala ubumi bwa cine cine.
1389
02:05:51,443 --> 02:05:53,837
Tandefwaya ukulota na kabili.
1390
02:05:54,863 --> 02:05:56,965
Bushe kuli ukufwaya kwakulekelesha?
1391
02:05:59,701 --> 02:06:03,221
Lekeni ukufuma palya balebelenga amano yandi.
1392
02:06:04,164 --> 02:06:06,766
Nakufwaila bwino, Davidi.
1393
02:06:46,164 --> 02:06:50,768
Moneni kuli ifwe. Nali uwafiita kabili walifwa.
1394
02:06:51,586 --> 02:06:53,729
Elyo nalikutemwa.
1395
02:06:55,089 --> 02:06:57,525
Ni bwafya.
1396
02:07:00,553 --> 02:07:05,074
Nalilufishe iwe ilyo nafikile
muli iyo motoka. Njelelako.
1397
02:07:07,852 --> 02:07:10,621
Bushe muleibukisha ifyo mwanjebele inshita imo?
1398
02:07:11,564 --> 02:07:14,208
Cila mineti iyapita
1399
02:07:14,942 --> 02:07:18,462
ni shuko limbi ilya kucipilibula fyonse.
1400
02:07:23,451 --> 02:07:25,928
Nkakusanga na kabili.
1401
02:07:41,927 --> 02:07:44,655
Nkakumona mu mweo umbi...
1402
02:07:44,722 --> 02:07:46,782
...ilyo bonse babili tuli ba mpanga.
1403
02:08:59,170 --> 02:09:02,273
‘Muleumfwa bwino, Davidi. Ibula amenso yobe. '