1 00:00:12,600 --> 00:00:17,460 PUSHIMI I KRISHLINDJEVE 2000 2 00:00:25,210 --> 00:00:30,128 Përkthimi nga cristiano.ferocci@gmail.com BlackSea Team 3 00:02:06,774 --> 00:02:09,425 Shikojeni atë! Ai më mirëpriti që nga fundi i mijëvjeçarit. 4 00:02:09,724 --> 00:02:12,168 Çfarë po bën, ndalon? 5 00:02:12,219 --> 00:02:15,612 Nuk më pëlqeu ky udhëtim. 12 km eca ngadalë në kolonë. 6 00:02:16,055 --> 00:02:18,547 - Dy orë për të vendosur zinxhirë në rrota. - Mjegulla e bëri udhëtimin të tmerrshëm. 7 00:02:18,626 --> 00:02:22,626 Unë u largova në 5 sepse kishte trafik të rënduar. 8 00:02:23,121 --> 00:02:25,587 - Ne kemi qenë në makinë për 11 orë. - Hesht! 9 00:02:25,614 --> 00:02:28,317 Ju jeni mysafir. 10 00:02:28,397 --> 00:02:31,802 Ejani herën tjetër në Cortina i shoqëruar nga Schumacher! 11 00:02:32,344 --> 00:02:35,223 A bëni shpirtërore? Në pak ditë janë pushime dhe unë duhet të shkoj në shtëpi ... 12 00:02:35,320 --> 00:02:38,265 Është faji im që u shfaq në mënyrë të paparashikueshme kjo mace e zezë? 13 00:02:38,343 --> 00:02:41,408 Ai kishte një kokë kaq të madhe. Le të presim që dikush të kalojë! 14 00:02:41,499 --> 00:02:43,796 Kush duhet të kalojë? Eshte rruge private. 15 00:02:43,882 --> 00:02:47,950 Unë mund të jem njëqind metra larg shtëpisë dhe nuk mund të arrish atje? 16 00:02:48,496 --> 00:02:50,467 Mirë, do të kujdesem për të! 17 00:02:52,929 --> 00:02:55,715 - Eja këtu, Nestor! - Menjëherë avokat! 18 00:02:58,888 --> 00:03:01,615 - Ti kalon! - Ka kaluar macja e zezë! 19 00:03:01,662 --> 00:03:04,498 Asnjë pyetje, Nestor. Kaloni! 20 00:03:04,925 --> 00:03:08,618 Macja e zezë mbart fat të keq. A doni që unë të kaloj...? 21 00:03:09,141 --> 00:03:12,630 më dërgoni në Filipine më shkatërro shtëpinë dhe nuk do të kaloj. 22 00:03:12,661 --> 00:03:14,899 Do të kalosh! 23 00:03:14,928 --> 00:03:18,452 Nëse nuk ktheheni në Manilla, me autostop. Bileta juaj... 24 00:03:18,521 --> 00:03:21,525 ... është mbyllur në kasafortën time. 25 00:03:21,564 --> 00:03:24,989 - E dini zonjë, po thërras bashkimin! - Nuk thua asgjë, Xhovani? Nuk i dëgjon dot? 26 00:03:24,995 --> 00:03:27,936 A është kthyer bota përmbys...!? 27 00:03:28,223 --> 00:03:31,451 Nëse nuk kaloni menjëherë, Po ju konfiskoj telefonin. 28 00:03:31,550 --> 00:03:34,753 - Jo, 335 jo! - Numëro deri në tre! 29 00:03:34,824 --> 00:03:38,028 Një, dy... 30 00:03:38,716 --> 00:03:42,703 - Më në fund! - Dreqin! 31 00:03:43,238 --> 00:03:45,927 macja e zezë e malit, më keq se Nostradamusi. 32 00:03:45,944 --> 00:03:49,163 Le të shkojmë! Tani është e mundur! 33 00:03:53,411 --> 00:03:56,660 Largohu! Shkarkoni bagazhin! 34 00:03:57,101 --> 00:03:59,734 Më shpejt. Le të hyjmë! 35 00:04:00,314 --> 00:04:03,017 Është si një ëndërr...! 36 00:04:03,206 --> 00:04:06,338 Duket si një ëndërr e vërtetë! 37 00:04:06,424 --> 00:04:09,445 A duhet të njihemi menjëherë? 38 00:04:09,637 --> 00:04:12,712 Ju kemi sjellë në resortin e famshëm të Cortina. Këtu ka njerëz të arsimuar. 39 00:04:12,867 --> 00:04:14,884 Zotëri! 40 00:04:15,494 --> 00:04:17,854 A mund të parkoj makinën tuaj? 41 00:04:18,587 --> 00:04:21,244 Me shumë kënaqësi! po! Çfarë po bën, Xhovani? 42 00:04:21,319 --> 00:04:26,014 Dëbora ishte e ftohtë, xhaxha. Më ngriu duart dhe e hodha. 43 00:04:26,251 --> 00:04:29,216 E hodhe në fytyrë korrierit! 44 00:04:30,542 --> 00:04:34,204 Më falni, Pasquale! me vjen keq! 45 00:04:34,297 --> 00:04:37,712 - Pse e bëre këtë? - Kam parë borë vetëm në TV. 46 00:04:38,407 --> 00:04:41,597 Tani që jeni prezantuar, përpiquni të mos e bëni më! 47 00:04:42,370 --> 00:04:45,377 Dreqin! ku po kërkoni 48 00:04:45,554 --> 00:04:49,585 - Më prezanto edhe mua xhaxha! - Le të shkojmë! Lëvizni! 49 00:04:50,417 --> 00:04:53,260 Zoti Esposito! 50 00:04:53,299 --> 00:04:56,052 Është nder të të kam në hotelin tonë. 51 00:04:56,670 --> 00:04:59,169 Kënaqësia është e ndërsjellë. 52 00:04:59,332 --> 00:05:02,821 Zakonisht i kalojmë pushimet në Napoli. Lotaria, mes tregtarëve... 53 00:05:03,384 --> 00:05:06,709 Bëjmë shaka dhe argëtohemi... 54 00:05:06,769 --> 00:05:09,864 Nëse nuk gabohem, ju keni rezervuar 14 dhoma. 55 00:05:09,922 --> 00:05:12,893 Jemi saktësisht 28 persona. 56 00:05:12,934 --> 00:05:16,354 Gruaja ime, Giuseppina Esposito. Vjehrri im, Esposito Antonio. 57 00:05:16,582 --> 00:05:19,676 Vjehrra ime, Esposito Carbela. 58 00:05:19,724 --> 00:05:23,642 Dhe vjehrri juaj quhet Esposito. 59 00:05:23,700 --> 00:05:26,718 Të gjithë e kemi emrin Esposito. Përveç tij. 60 00:05:26,727 --> 00:05:30,246 Salvatore de Rosa. Unë jam në dispozicionin tuaj. 61 00:05:30,357 --> 00:05:35,006 - Ju jeni 27 Esposito dhe një de Rosa! - Një i huaj. Ai është i huaj. 62 00:05:35,018 --> 00:05:37,919 Si do të vendoseni? 63 00:05:38,148 --> 00:05:42,095 Unë paguaj gjithçka! 64 00:05:42,320 --> 00:05:45,960 Bravo, Pasquale! 65 00:05:46,629 --> 00:05:51,175 sigurisht. Ju jeni fituesi me fat të shortit. Kam lexuar në të gjitha gazetat. 66 00:05:52,190 --> 00:05:55,206 Le të themi se në jetën time kam pasur pak fat 67 00:05:55,383 --> 00:05:58,954 Pak fat, thua? 70 miliardë...! 68 00:05:59,287 --> 00:06:02,345 - Unë kam qenë i varfër për shumë e shumë vite ... - Praktikisht shekuj. 69 00:06:02,579 --> 00:06:05,841 Gjithmonë. Kam edhe disa mirëqenia tani. Ashtu si Fiorello Bonoris. 70 00:06:06,479 --> 00:06:08,850 Kush te do me shume? Thuaj! 71 00:06:09,399 --> 00:06:13,015 ata me duan mua Unë jam idhulli i tyre. 72 00:06:19,683 --> 00:06:22,342 - Ky quhet ajër i pastër. - Sa e mrekullueshme! 73 00:06:23,132 --> 00:06:25,756 Do të kemi dy javë të mrekullueshme, në mal. 74 00:06:26,630 --> 00:06:28,693 Në çfarë ore po vini? 75 00:06:28,698 --> 00:06:32,268 Të prisja dje në mbrëmje. Gjatë gjithë ditës Isha vetëm në dyqan. 76 00:06:32,774 --> 00:06:36,912 Më falni, zonja Klotildë. Është faji i nënës sime. 77 00:06:36,961 --> 00:06:40,423 Sepse sot është dita e Krishtlindjes, dje në mbrëmje festuam herët. 78 00:06:40,438 --> 00:06:43,804 Edhe unë isha i ftuar. Ushqimi ishte shumë i mirë ... 79 00:06:44,522 --> 00:06:47,691 Lëvizni! Shkarkoni bagazhin. Këta janë çelësat e dhomës tuaj. 80 00:06:48,393 --> 00:06:50,647 - Është sipër dyqanit. - A është dhoma e bukur? 81 00:06:51,511 --> 00:06:54,347 Më dëgjo me kujdes! Ndoshta nuk e kuptove mirë. 82 00:06:54,403 --> 00:06:57,871 Ju nuk jeni Berlusconi apo Anielli, 83 00:06:58,662 --> 00:07:01,486 që vijnë këtu me pushime në një hotel me pesë yje. 84 00:07:01,553 --> 00:07:05,207 -Ti je... - Dy studentë në Fakultetin e Tregtisë. 85 00:07:05,952 --> 00:07:09,020 - Kush nuk mund të përballojë pushimet në Kortinë. - Dhe kush do të punojë këtu. 86 00:07:09,717 --> 00:07:13,219 Bravo. Një milion e dyqind deri në fund të pushimeve. 87 00:07:15,200 --> 00:07:18,497 Kur do të marr diplomën time fakulteti i tregtisë 88 00:07:19,172 --> 00:07:21,663 - ... problemet ekonomike kanë marrë fund. - Mos ji aq i sigurt. 89 00:07:22,293 --> 00:07:26,153 Ka shumë me arsim të lartë i cili fiton më pak se një shitës. 90 00:07:28,454 --> 00:07:31,850 Shiko atje Paolo! Është Megan. Ai nga reklamat! 91 00:07:34,480 --> 00:07:39,270 Më çmend! 92 00:07:40,608 --> 00:07:43,559 Kjo nuk është për ne. Le të shkojmë! 93 00:07:47,753 --> 00:07:50,498 - Sa bukur! - Keni ftohtë? 94 00:07:50,529 --> 00:07:53,795 Sigurisht, sepse je veshur ashtu 95 00:07:53,797 --> 00:07:56,740 Nuk shkojmë në Scala, nënë! 96 00:07:56,777 --> 00:08:00,258 U vesha që të njiheshim me prindërit e të fejuarës suaj. 97 00:08:00,346 --> 00:08:02,777 Duhet të lëmë një përshtypje të mirë. 98 00:08:03,157 --> 00:08:05,761 Si është grimi? 99 00:08:05,787 --> 00:08:10,042 Do të kemi një udhëtim të këndshëm. Hipni në makinë! 100 00:08:11,199 --> 00:08:13,402 Dreqin! 101 00:08:13,460 --> 00:08:16,668 - Shpina ime! - Çfarë po bën, Colombo? 102 00:08:17,442 --> 00:08:20,167 Doja të thyeja akullin, por... Unë theva bythën. 103 00:08:20,242 --> 00:08:23,953 - E penguar, si zakonisht. - Ndaloni debatin. 104 00:08:24,017 --> 00:08:28,001 - Është sikur je në gjyq. - Më tepër në sanatorium! 105 00:08:28,013 --> 00:08:31,268 - Unë nuk jam Harrison Ford. - Ti nuk ke një fizik si ai. 106 00:08:35,480 --> 00:08:38,909 Aty është Zoti. 107 00:08:38,971 --> 00:08:42,970 Faleminderit Zot! Çfarë gëzimi... 108 00:08:45,654 --> 00:08:50,474 Arkitekt, më premtove se do të më mësosh shtëpi me çelës në nëntor. 109 00:08:51,796 --> 00:08:54,836 Krishtlindja është për tre ditë, dhe këtu nuk ka dritë. 110 00:08:55,223 --> 00:08:56,949 - Errësira e errët! - Pse po flet kështu? 111 00:08:57,512 --> 00:08:59,995 Ka edhe disa prekje të tjera. Duhet të jeni të durueshëm. 112 00:09:00,050 --> 00:09:02,412 Unë kam një kantier ndërtimi në shtëpi, dhe unë, të bëj durim? 113 00:09:02,550 --> 00:09:07,417 Ndoshta nuk e kuptove zoti arkitekt, natën e ndërrimit të viteve kam 110 të ftuar. 114 00:09:07,933 --> 00:09:10,496 Të gjithë njerëzit e mirë nga Cortina! 115 00:09:10,543 --> 00:09:13,147 Kam shpenzuar shumë para, dhe muret nuk janë ende të veshur me susta. 116 00:09:13,223 --> 00:09:16,704 Nuk mora para për nëntor dhe dhjetor. 117 00:09:16,803 --> 00:09:18,849 Nuk do ta merrni as në janar. Unë nuk do t'ju paguaj. 118 00:09:18,875 --> 00:09:22,665 Nuk ju vjen turp? Unë dekorova shtëpinë e tij ... Unë dekorova shtëpinë e Armanit... 119 00:09:23,189 --> 00:09:27,127 çfarë lloj pune bëni Nuk jeni në gjendje për të dekoruar asnjë dhomë montimi... 120 00:09:28,062 --> 00:09:30,976 Nuk ka ujë të nxehtë lart. 121 00:09:31,047 --> 00:09:35,017 - Linja e parë telefonike u ndërpre. - Edhe i dyti. Është qesharake! 122 00:09:35,738 --> 00:09:39,513 Mysafiri i vogël mungonte! 123 00:09:43,816 --> 00:09:46,744 Dreqin, çfarë goditjeje! 124 00:09:47,547 --> 00:09:49,957 Parqe në luspa peshku, jo në formën e mutit të qenit. 125 00:09:50,717 --> 00:09:53,513 Zot! Kush janë këta të çmendur? A janë ata kamerierët? 126 00:09:54,607 --> 00:09:55,757 A erdhën tani? Partia është në ditën e fundit të vitit. 127 00:09:55,873 --> 00:09:58,900 - Marko! Më në fund keni ardhur! - Giada! 128 00:10:00,541 --> 00:10:02,896 - Si ndihesh? - E mrekullueshme! 129 00:10:02,931 --> 00:10:05,530 Cilët kamerierë, baba? Këta janë vjehërrit e saj të ardhshëm. 130 00:10:05,627 --> 00:10:08,476 Ata u prezantuan mirë! 131 00:10:08,574 --> 00:10:11,505 Sa i lezetshëm është i fejuari i motrës sate. Ku e ka varur? 132 00:10:11,510 --> 00:10:14,175 Ajo u takua me të këtë verë në Ibiza. Deri më tani ai nuk i ka takuar prindërit. 133 00:10:14,249 --> 00:10:17,173 - Sa i paduruar! - Buzëqesh avokatit! Thuaji përshëndetje atij! 134 00:10:17,190 --> 00:10:19,467 Sa kënaqësi, avokat Covelli! Unë jam Ettore Colombo, ajo është gruaja ime. 135 00:10:19,485 --> 00:10:21,401 Ai është një avokat i klasës... 136 00:10:21,412 --> 00:10:23,595 Është një kënaqësi e madhe që u njohëm...! 137 00:10:23,695 --> 00:10:25,861 Ce plăcere de rahat..... Shiko çfarë ke bërë! 138 00:10:25,976 --> 00:10:29,843 Mos u shqetëso më! Ne bëjmë një kontest akuzash. 139 00:10:29,854 --> 00:10:33,124 Une te akuzoj per dicka dhe ti e ke fajin... 140 00:10:33,125 --> 00:10:36,163 hesht! Unë kam një politikë sigurimi. 141 00:10:36,209 --> 00:10:38,467 Ju jeni shefi i sigurimit! Të tre! 142 00:10:38,502 --> 00:10:40,954 Turp për ju! Unë sapo erdha nga Monza. 143 00:10:41,029 --> 00:10:44,017 a e kuptoni Po shkojmë në shtëpi. Eja, Marko! 144 00:10:44,069 --> 00:10:46,982 - Të lutem qetësohu, baba. - Dhe ti, baba, ndalo! 145 00:10:46,983 --> 00:10:49,022 Kështu i pret mysafirët baba? 146 00:10:49,078 --> 00:10:51,550 Mirë se vini, të dashurat e mi! Unë jam nëna e Giadës! 147 00:10:51,645 --> 00:10:55,706 Shërbëtorët do të kujdesen për valixhet. Nestor! Angelita! 148 00:10:55,741 --> 00:10:59,542 Nestor dhe Angelita janë në shtrat. 149 00:10:59,674 --> 00:11:02,895 - Si, në shtrat? - Kanë temperaturë, 40 gradë. 150 00:11:02,990 --> 00:11:06,253 Macja e zezë! 151 00:11:07,114 --> 00:11:09,245 A mendon, Xhovani? 152 00:11:09,491 --> 00:11:12,052 Që kur e bleva këtë shtëpi... Ishte më mirë në hotel. 153 00:11:12,149 --> 00:11:15,244 Ju mirëpresim! Të të sjell mëngjes!? 154 00:11:15,307 --> 00:11:17,751 Çfarë marrëzie... 155 00:11:17,798 --> 00:11:21,052 Zot, është shtatë. Dyqani po mbyllet! 156 00:11:21,723 --> 00:11:24,783 Thërrime buke, sardele. 157 00:11:25,415 --> 00:11:27,984 Pesë kanaçe ton! Është sikur të jemi vula! 158 00:11:28,586 --> 00:11:30,871 Më lër të bëj pazarin. Unë punoj në një supermarket. 159 00:11:31,173 --> 00:11:34,133 Ujë mineral? 160 00:11:34,203 --> 00:11:35,830 - Uji mineral është aty! - Po letra higjienike!? 161 00:11:36,016 --> 00:11:38,586 - Është në anën tjetër. - Po tullacat? 162 00:11:38,761 --> 00:11:41,080 - Njerëz tullac... - Shiko këtu! 163 00:11:41,253 --> 00:11:44,041 - Për tullacën, kalciumi është mrekulli. - Por nuk është mirë për prostatën. 164 00:11:44,099 --> 00:11:46,930 Këto janë nga tullacët për budallenjtë. Kjo është thjesht marrëzi. Tullac, tullac! 165 00:11:47,105 --> 00:11:49,801 Tullac, tullac... 166 00:11:49,820 --> 00:11:52,015 Ai është kirurg estetik në Romë që merret me flokët e njerëzve. 167 00:11:52,657 --> 00:11:54,494 Noteri i një miku të klubit 168 00:11:54,551 --> 00:11:57,222 kishte një lloj sheshi patinazhi diçka si... 169 00:11:57,854 --> 00:12:00,083 ...dukej si kjo koka jote tullac, i ndyrë Ai shkoi te ky kirurg 170 00:12:00,151 --> 00:12:03,053 dhe tani duket se e ka në kokë një baltë kashte. 171 00:12:03,923 --> 00:12:06,205 Unë kam edhe tufa flokësh të cilat janë ende të zeza. 172 00:12:06,264 --> 00:12:08,925 Ti e di, avokat, unë jam në formë, Unë jam ende mirë. 173 00:12:08,938 --> 00:12:12,667 Thuaji dikujt tjetër... 174 00:12:12,710 --> 00:12:15,138 - Më dhemb. - E mjera! 175 00:12:15,227 --> 00:12:18,056 - Karamele! - E shikon që po të bëj të vështirë. 176 00:12:18,416 --> 00:12:21,110 - Çfarë dreqin të të them!? - Ngadalë, dhemb. 177 00:12:21,200 --> 00:12:24,202 Më thuaj diçka! a ke dashnore 178 00:12:24,250 --> 00:12:27,765 Po, kam. Në Kubë. Ajo është Kubane. 179 00:12:27,836 --> 00:12:31,619 Edhe unë dua të shkoj në Kubë. Por kur e quaj gruaja ime, ajo hidhet lart. 180 00:12:31,685 --> 00:12:35,138 Unë isha në tetor në Konventën Kombëtare. 181 00:12:35,168 --> 00:12:38,759 - Një udhëtim falas! Vetëm? - Vetëm, vetëm! 182 00:12:39,562 --> 00:12:42,864 Gratë kubane janë tërheqëse... Më pas takova Esmeraldën! 183 00:12:43,896 --> 00:12:46,800 Esmeralda ma dha vetëm mua! 184 00:12:46,921 --> 00:12:50,710 - Sa vjeç është ai? - 25 vjeç, gjysma e moshës sime. 185 00:12:50,805 --> 00:12:54,876 jam i sigurt. Dy goditje... Dhe një tufë... 186 00:12:55,321 --> 00:12:58,080 Gjurm..... 187 00:12:59,379 --> 00:13:02,925 cfare po ben formula nje ne supermarket? 188 00:13:03,096 --> 00:13:05,891 - Më falni! - Më falni! Ai më dha një goditje…. 189 00:13:06,008 --> 00:13:08,863 Më falni! Karroca ishte shumë e rëndë dhe nuk mund ta ndaloja. 190 00:13:08,904 --> 00:13:11,295 cfare ke blere 191 00:13:11,331 --> 00:13:13,800 Çfarë tha Giuseppina, disa furnizime. 192 00:13:13,807 --> 00:13:15,863 Shumë djathë, 30 kg peshk dhe 18 litra qumësht. 193 00:13:15,898 --> 00:13:19,074 Ne hapim një kuzhinë lloj restoranti. 194 00:13:19,352 --> 00:13:23,851 Gjeta miell pice! 195 00:13:28,333 --> 00:13:31,963 A bleva gjithçka? 196 00:13:34,569 --> 00:13:37,650 Është sikur të jem Rafaela! 197 00:13:37,761 --> 00:13:40,301 Ju dukeni shkëlqyeshëm, zonja Esposito. 198 00:13:40,406 --> 00:13:43,663 - Dukesh si femrat e Kortinës. - Unë jam napolitan. 199 00:13:43,839 --> 00:13:47,091 Kështu duket një grua norvegjeze. Çfarë ke bërë, Antonietta? 200 00:13:47,167 --> 00:13:49,871 Dukesh si një pemë e Krishtlindjes. 201 00:13:49,971 --> 00:13:52,771 Ju nuk kuptoni asgjë. Kjo është ajo një pamje Spice Girls! 202 00:13:53,410 --> 00:13:56,072 - Kush janë këta dy budallenj? - Nuk di gjë, konteshë? 203 00:13:56,165 --> 00:14:00,233 Unë jam gruaja dhe kunata e famshmja Pasquale Esposito. 204 00:14:00,556 --> 00:14:03,423 Le të shkojmë të paguajmë Spice! 205 00:14:03,486 --> 00:14:06,604 Sa i vjetër jeni! Flokët e mi janë pika e fundit. 206 00:14:06,761 --> 00:14:09,350 Zhurma e fundit! Kur Pasquale të të shohë, do të dëgjoj: UAU! 207 00:14:09,352 --> 00:14:12,288 Pasquale është më i modës së vjetër se ti... 208 00:14:12,910 --> 00:14:15,772 - Cili Pasquale? - Nuk i lexon gazetat? 209 00:14:16,354 --> 00:14:18,611 Esposito. Ai që fitoi llotarinë. 210 00:14:18,856 --> 00:14:21,432 Fati i tij! 211 00:14:21,532 --> 00:14:24,075 A thua se ata të dy janë miliarderë? 212 00:14:24,126 --> 00:14:26,817 Burri i bjondes fitoi 70 miliardë. 213 00:14:26,904 --> 00:14:30,169 Ndonjëherë ai ende fiton para dhe ata që nuk kanë... 214 00:14:31,262 --> 00:14:33,984 - Mbarova, konteshë. - E përkryer! 215 00:14:34,059 --> 00:14:37,467 Ju jeni një thesar. Bravo Morena! 216 00:14:37,817 --> 00:14:41,008 Unë do të shkoj për darkë sonte me një shkrimtar të ri. 217 00:14:41,047 --> 00:14:45,238 Baroco, baraco, nuk më kujtohet. Ai është një minimalist, një gjeni! 218 00:14:45,585 --> 00:14:49,933 Unë ende preferoj Connis. 219 00:14:50,010 --> 00:14:52,621 Është më e mira për mua për të fjetur natën 220 00:14:52,682 --> 00:14:55,404 - Faleminderit, konteshë! - Çfarë po bën sonte? 221 00:14:55,428 --> 00:14:58,260 Asgjë. Kur të kthehem në shtëpi në mbrëmje i vdekur i lodhur. 222 00:14:58,288 --> 00:15:01,865 Një vajzë e bukur si ju ajo nuk ka një të fejuar? 223 00:15:02,735 --> 00:15:06,378 Unë do të doja të! Të gjithë me të cilët jam takova duan të flenë me mua 224 00:15:06,427 --> 00:15:09,205 E dini se çfarë do të bëjmë? 225 00:15:09,248 --> 00:15:11,960 Një nga këto mbrëmje do dilni me mua 226 00:15:12,054 --> 00:15:15,502 - Do të themi që je mbesa ime. - Mbesa jote! po tallesh 227 00:15:15,566 --> 00:15:18,385 - Unë jam vetëm një parukier! - Çfarë lidhje ka kjo? 228 00:15:19,069 --> 00:15:23,588 dashuria ime! Jemi në Italinë e super lotos! 229 00:15:25,477 --> 00:15:28,574 - Mungojnë 2000 paund! - Më falni! 230 00:15:29,094 --> 00:15:32,512 faleminderit! Mirëmbrëma! Le të shkojmë, Spice! 231 00:15:35,855 --> 00:15:40,205 70 miliardë dhe po bëjnë zhurmë për 2000 paund. 232 00:15:40,285 --> 00:15:42,707 E gjora Cortina! 233 00:15:44,764 --> 00:15:46,957 Zonja Clotilde, keni ende nevojë për ne? 234 00:15:46,987 --> 00:15:50,127 - Jo! Shko argëtohu edhe ti. - Do të ishte mirë. 235 00:15:50,178 --> 00:15:53,136 Këtu kur argëtoheni ju merrni një pas kokës... 236 00:15:53,785 --> 00:15:56,511 - Gjithçka është e shtrenjtë në Cortina. - Ne nuk jemi Berluskoni apo Anielli! 237 00:15:56,529 --> 00:16:00,018 Shkojmë në rotisserie dhe pastaj për të fjetur. 238 00:16:01,408 --> 00:16:04,531 Është vetëm nëntë e gjysmë. 239 00:16:05,340 --> 00:16:07,650 Fatkeqësisht, ky është orari. 240 00:16:07,676 --> 00:16:11,178 Tre ditë abstenim dhe të shtunave në disko. 241 00:16:11,602 --> 00:16:15,114 Unë do të shkoj në disko sonte. Me atë atje. 242 00:16:18,104 --> 00:16:20,309 Mirëmbrëma, zonjushë! 243 00:16:20,624 --> 00:16:23,377 Po mundohesha të kujtoja ku u takuam 244 00:16:23,957 --> 00:16:26,557 Unë jam nga Bolonja. Ndoshta jemi takuar në det? 245 00:16:26,716 --> 00:16:29,456 - Unë shkoj në det në Sardenjë. - Do të thotë të pashë në TV. 246 00:16:29,468 --> 00:16:32,288 Më dukesh e njohur. 247 00:16:32,297 --> 00:16:35,172 Unë nuk merrem me televizion. Nuk kam kohë për të parë TV. 248 00:16:35,246 --> 00:16:38,314 Gjithsesi je shume e bukur. Mos u zemëro! 249 00:16:38,874 --> 00:16:41,122 - Të provova! - Ju flisni shumë. 250 00:16:41,672 --> 00:16:43,908 Më falni! Kështu bën ai me gjithçka. 251 00:16:43,963 --> 00:16:46,853 Megjithatë ju bëni kështu ... 252 00:16:46,919 --> 00:16:51,911 Shoku im dëshiron të thotë që më pëlqen të jem i shoqërueshëm. 253 00:16:52,478 --> 00:16:55,725 Morena! Ju dëshironi të Të shkoj në shtëpi me makinë? 254 00:16:56,377 --> 00:16:58,331 - A nuk është kjo...? - Kontesha del Posso... 255 00:16:58,445 --> 00:17:01,644 - E shoh shpesh në Constanza Show. - Po ajo është. Kontesha Posso! 256 00:17:01,708 --> 00:17:06,551 - Do të vij menjëherë. - E njeh? 257 00:17:06,587 --> 00:17:10,851 Sigurisht që ajo është tezja ime. Përshëndetje Bolonja! 258 00:17:12,760 --> 00:17:15,418 Ajo është vdekjeprurëse! 259 00:17:15,441 --> 00:17:18,141 Dëshironi një këshillë? 260 00:17:18,669 --> 00:17:21,263 Lëri konteshës! Mbajini këmbët në tokë. 261 00:17:21,924 --> 00:17:25,485 Sonte, shkoni në shtrat dhe të shtunën në disko. 262 00:17:35,360 --> 00:17:39,394 Gjunjët e përthyer, busti i përkulur dhe pesha më parë! 263 00:17:40,007 --> 00:17:42,247 A mendoni se është kaq e lehtë, mësues? 264 00:17:42,283 --> 00:17:45,647 Me këto çizme duket sikur kam ngecur. Nuk mund të lëviz më. 265 00:17:46,315 --> 00:17:49,334 Lëviz xhaxha Pasquale! 266 00:17:49,360 --> 00:17:52,745 Më ndihmo, Shën Gennaio...! 267 00:17:55,490 --> 00:17:58,548 - Çfarë duhet të bëjë për të ndaluar? - Duhet të frenosh. 268 00:18:00,134 --> 00:18:04,369 Kujdes! Pjerrësia.... 269 00:18:04,431 --> 00:18:07,567 Kanibalët... 270 00:18:08,133 --> 00:18:11,463 Çfarë goditjeje! Ata ranë si kunjat e bowlingut! 271 00:18:11,501 --> 00:18:15,549 Kur dëgjoni sa vlejnë pop-et... 70 miliardë. 272 00:18:16,667 --> 00:18:19,376 U ngatërruam si topa llotarie. 273 00:18:20,140 --> 00:18:22,549 Kam dëgjuar se ka marrë me qira një kat të tërë në hotelin Bellevue. Si një sheik arab. 274 00:18:23,428 --> 00:18:27,965 Të mos flasim për sheikët. Këtë verë ishte një i interesuar për vilën time në Porto Cerco. 275 00:18:28,581 --> 00:18:33,117 Tetë miliardë. Më mori gjithë verën me të folur dhe në nëntor u zhduk. 276 00:18:33,936 --> 00:18:37,446 Nuk ishte më mirë të ecja në Karaibe, Pasquale? 277 00:18:37,891 --> 00:18:41,299 - Pse nuk ia shet vilën? - Kujt? 278 00:18:42,021 --> 00:18:44,928 Tek shehu atje! 279 00:18:44,941 --> 00:18:48,710 Më dhatë një ide të mirë. 280 00:18:49,335 --> 00:18:52,471 I dashur Giorgio, unë jam avokat Covelli. Po ju telefonoj nga Kortina. 281 00:18:53,144 --> 00:18:57,684 Kam nevojë që të më mbarosh tapiceri në vilën time të re. 282 00:18:58,730 --> 00:19:02,834 Ju thoni se do të niseni nesër për të bërë Natën e Vitit të Ri në Seychelles? 283 00:19:03,514 --> 00:19:05,957 - Sixhadeja shkon me pushime! - A është i çmendur? 284 00:19:06,606 --> 00:19:10,016 Ndaloni menjëherë, shpikni diçka, kemi njëqind të ftuar. 285 00:19:10,633 --> 00:19:13,999 Në vend që të shkoni në det, pse nuk vini këtu në mal? 286 00:19:14,651 --> 00:19:16,956 Unë jam nëna ky është një SOS. 287 00:19:17,595 --> 00:19:20,113 Mjeku sapo u largua. Filipinezët u sëmurën. 288 00:19:21,059 --> 00:19:25,616 I dhashë një vaksinë. Ata janë filipinas, nënë. Mendova se nuk u sëmurën. 289 00:19:26,280 --> 00:19:29,521 Do të më dërgosh një punëtorin tënd? Emri i tij është Oscar! 290 00:19:30,353 --> 00:19:33,186 si a është nipi yt Thuaj që të vijë menjëherë ... 291 00:19:37,103 --> 00:19:40,865 Shkruaj! Indianët, filipinasit, peruanët dhe ata nga ishujt Kepi Verde... 292 00:19:41,181 --> 00:19:44,237 Mundohuni të gjeni diçka shpejt, orët janë të numëruara. 293 00:19:44,240 --> 00:19:46,378 - Përshëndetje, nënë! - Mirëmëngjes, zonjë! 294 00:19:46,479 --> 00:19:49,301 A jeni zgjuar tani? 295 00:19:49,350 --> 00:19:52,599 Në disko qëndrova deri në orën 4. 296 00:19:52,696 --> 00:19:55,449 Ne kemi mbaruar! 297 00:19:56,257 --> 00:20:00,769 Marko më sill një kos, buke integrale dhe nje kafe... 298 00:20:01,445 --> 00:20:04,313 - ... me krem të ftohtë në një filxhan të ngrohtë. - Asgjë tjetër? 299 00:20:04,917 --> 00:20:08,668 Nëse ka më shumë, e dua edhe unë një fetë ananas. 300 00:20:09,339 --> 00:20:12,513 - Oriz për filipinasit! - Bravo, zonjë! 301 00:20:12,716 --> 00:20:15,992 Tani duhet ta çoni në dhomën e tyre. Vendoseni në një tabaka! 302 00:20:16,059 --> 00:20:21,315 Unë jam mysafir këtu. Eshte ne kanalin 5 Shfaqja e bukur, nuk dua ta humbas. 303 00:20:22,124 --> 00:20:25,021 Faleminderit, Giorgio! Në rregull. 304 00:20:25,784 --> 00:20:29,512 Faleminderit, Giorgio! Mirupafshim! 305 00:20:29,674 --> 00:20:33,148 Turp për ty Covelli jeni bërë tallja e sixhadeve. 306 00:20:34,138 --> 00:20:38,376 kush është ai i çmendur 307 00:20:44,679 --> 00:20:48,100 Unë nuk shkoj më me këtë në makinë! 308 00:20:48,394 --> 00:20:51,450 Për pak ramë në lumë nga ura. 309 00:20:51,546 --> 00:20:54,378 Jeni admiral Colombo? Dëshiron të fundosësh të gjithë flotën time? 310 00:20:54,460 --> 00:20:59,384 cfare dreqin po thua cfare jam une I çova në pastiçeri, në pastiçeri 311 00:20:59,928 --> 00:21:03,150 ... në lojëra. Dhe ata më thonë, "ajo"! a e kuptoni 312 00:21:03,230 --> 00:21:06,922 Ju kjo! “Më çoni atje, më çoni përtej”! Unë nuk jam, kjo. 313 00:21:07,610 --> 00:21:10,478 Ju nuk jeni një shërbëtor shumë i mirë ... 314 00:21:10,848 --> 00:21:14,583 A jeni kthyer, "ajo"? A e çoni orizin në dhomën e filipinasve? 315 00:21:15,921 --> 00:21:19,189 Jo! 316 00:21:49,865 --> 00:21:52,696 Sa bukur është këtu! Këtu ka shumë borë. 317 00:21:53,209 --> 00:21:56,098 Le të nxitojmë! Në tre ai hap dyqanin. 318 00:21:57,041 --> 00:21:59,637 Kush arrin i fundit paguan drekën. 319 00:22:29,571 --> 00:22:32,322 - Përshëndetje Megan! - Çfarë po bën? 320 00:22:32,494 --> 00:22:34,846 - Unë jam fansi juaj! - Largohu! 321 00:22:35,566 --> 00:22:38,308 Ndalo, të lutem. Më jep një autograf. 322 00:22:38,337 --> 00:22:41,254 Të thashë të largohesh! Jemi duke filmuar! 323 00:22:41,342 --> 00:22:44,098 Çfarë po bën? Ndalo! 324 00:22:44,853 --> 00:22:47,218 Më prishe skenën, idiot! 325 00:22:47,728 --> 00:22:50,151 Tani duhet të marrim gjithçka nga fillimi. 326 00:22:50,945 --> 00:22:53,904 Faleminderit shumë! Unë jam gjysma lakuriq dhe i ngrirë 327 00:22:53,996 --> 00:22:56,901 - ... dhe ju prishni gjithçka. - Më falni, nuk e dija! 328 00:22:58,341 --> 00:23:00,789 Megan! 329 00:23:01,018 --> 00:23:03,552 Vishu, fëmijë! Nëse qetësohu, mbaruam! 330 00:23:03,562 --> 00:23:06,880 - Largohuni! Këtu bëhet puna. - Po përpiqesha të... 331 00:23:07,163 --> 00:23:10,012 - Dil para se të të thyej fytyrën. - Ndalo, Xhani! 332 00:23:10,100 --> 00:23:12,536 Na vjen keq! Në këtë punë të gjithë jemi nervozë. 333 00:23:12,641 --> 00:23:16,090 Është faji im. Më falni! Mirupafshim! 334 00:23:16,144 --> 00:23:19,512 Mirupafshim! do ta jap ty një autograf! 335 00:23:27,063 --> 00:23:29,870 Ski gjysmë i zbuluar. 336 00:23:30,662 --> 00:23:32,849 - Do të sëmureshe po ta shihje. - Më ka lodhur uria. 337 00:23:32,895 --> 00:23:35,673 Kam pirë vetëm një kafe sot. 338 00:23:35,695 --> 00:23:38,360 Këtu, nëse nuk njiheni, mos e bëni askush nuk i kushton vëmendje 339 00:23:38,994 --> 00:23:40,969 Tavolina e zotit Barilla është gati! 340 00:23:41,054 --> 00:23:43,872 A është zoti Barilla këtu? 341 00:23:44,479 --> 00:23:47,299 Unë jam këtu, kamarier! 342 00:23:47,572 --> 00:23:50,943 - Jeni zoti Barilla? - Po, jam. Unë do të vij menjëherë! 343 00:23:51,098 --> 00:23:54,193 A është mbiemri juaj Barilla? 344 00:23:54,980 --> 00:23:57,501 Po, emri im është Barilla. 345 00:23:58,522 --> 00:24:01,512 Për të parë! Barilla! Barilla! 346 00:24:01,565 --> 00:24:04,313 Barilla, Barilla! 347 00:24:04,351 --> 00:24:09,236 - Pse nuk më tregove mbrëmë? - Nuk më dhatë mundësinë të flas. 348 00:24:09,345 --> 00:24:13,332 Mendova se ishe thjesht një budalla kush deshiron te me lidh. 349 00:24:13,618 --> 00:24:17,057 Çfarë thua, Roberto? Ju dëshironi që ne ta ftojmë atë Kontesha Possa për të ngrënë me ne? 350 00:24:20,349 --> 00:24:23,908 Kjo është tavolina jonë e rezervuar! 351 00:24:25,651 --> 00:24:27,734 Nuk ma ke prezantuar akoma shoku juaj 352 00:24:27,818 --> 00:24:30,329 - Emri im është Roberto! - Roberto dhe si? 353 00:24:30,405 --> 00:24:32,803 - Roberto Gazzoni! - Gazzoni, Gazzoni? 354 00:24:32,999 --> 00:24:36,693 Gazzoni, Gazzoni! Babai i tij është prodhuesi i famshëm i ëmbëlsirave. 355 00:24:37,380 --> 00:24:40,460 - Babai juaj është edhe president i Bolonjës! - Presidenti në Bolonjë? 356 00:24:41,068 --> 00:24:44,332 Po, po! Kjo është e drejtë! Zoti Gazzoni! 357 00:24:45,135 --> 00:24:48,952 Me një goditje e dija një Barillo dhe një Gazzoni! 358 00:24:49,355 --> 00:24:51,974 Në thelb hani drekë me gjysma e industrisë. 359 00:24:52,062 --> 00:24:55,456 Unë nuk jap asgjë falas këtu. Ata kanë çmime për miliarderët. 360 00:24:55,519 --> 00:24:59,294 Çfarë rëndësie ka? Ne jemi miliarderë! 361 00:24:59,384 --> 00:25:02,810 Nuk kemi frikë të paguajmë një këmbë mish dreri. 362 00:25:02,890 --> 00:25:06,695 Ju nuk keni një të dashur për t'i bërë ato njohja e Gazzonit, konteshë? 363 00:25:06,825 --> 00:25:10,824 - Të lutem, Paolo! - Që kur mbaroi me të fejuarën e tij është... 364 00:25:10,939 --> 00:25:14,301 - Më vjen keq. kush ishte e fejuara juaj - Hezigova! 365 00:25:14,402 --> 00:25:17,427 Herzigova! 366 00:25:18,227 --> 00:25:20,986 - Gazzoni e hoqi qafe... - Mos fol kështu Paolo! 367 00:25:21,878 --> 00:25:24,993 Kujdesuni për Morenën për të të gjetur një të dashur. 368 00:25:24,996 --> 00:25:28,465 - Në vlerën e saj është pak më e vështirë. - Gazzoni nuk është shumë pretencioz. 369 00:25:30,124 --> 00:25:33,703 Çmimi fillestar për këtë pikturë e mrekullueshme e shekullit të tetë 370 00:25:33,800 --> 00:25:36,722 ... është 12 milionë. Kush e bën ofertën e parë? 371 00:25:38,383 --> 00:25:40,693 Ne kemi ofertën e parë. Kush ofron më shumë? 372 00:25:41,794 --> 00:25:45,325 Zotëria atje, 13 milionë! 373 00:25:45,651 --> 00:25:48,298 14 milionë! 374 00:25:48,514 --> 00:25:51,777 15 milionë! 375 00:25:51,843 --> 00:25:55,883 Këtë do lufta. Të shohim kush do të fitojë! 376 00:25:56,215 --> 00:25:59,071 16 milionë! 377 00:25:59,141 --> 00:26:03,061 17 milionë! Një herë! 378 00:26:03,194 --> 00:26:07,096 - Çfarë duhet bërë? - Shkatërroni! 379 00:26:07,407 --> 00:26:10,973 - 18 milionë! - 18 milionë, 19 milionë! 380 00:26:13,434 --> 00:26:16,350 Kush është ky idiot? 381 00:26:17,158 --> 00:26:19,912 Ishte ti, Salvattore!? 382 00:26:20,000 --> 00:26:23,080 atë pikturë duket mirë në shtëpinë time! 383 00:26:23,120 --> 00:26:25,534 - Por ju keni 19 milionë? - Ku mund ta marr? 384 00:26:25,582 --> 00:26:27,538 Si do të paguani? 385 00:26:27,558 --> 00:26:30,449 Ti je miliarderi, Pasquale! Ju ma blini për pushime. 386 00:26:31,286 --> 00:26:34,323 Mund të më kishe thënë herën e parë. Më kushton 10 milionë. 387 00:26:34,894 --> 00:26:37,360 Tani më kushton dyfish. Budallaqe! 388 00:26:37,388 --> 00:26:40,729 - 20 milionë! - Antonieta!? 389 00:26:40,792 --> 00:26:44,228 Piktura më duket mirë edhe në shtëpinë time. Ai është kunati dhe unë kunata. 390 00:26:44,301 --> 00:26:47,668 Duhet të blesh pikturën time! 391 00:26:54,413 --> 00:26:57,552 Pranoje! Unë jam më i mirë se Belmondo! 392 00:26:57,618 --> 00:26:59,560 Ju keni rënë njëqind herë. 393 00:26:59,624 --> 00:27:01,952 E kupton pse a quhet fond o jurist? 394 00:27:01,954 --> 00:27:04,199 Sepse pjesa e poshtme është e përdorur dhe shpina! 395 00:27:04,780 --> 00:27:06,799 - Kuba është më e mirë për ju! - Ashtu është. Me Esmeraldën time të dashur. 396 00:27:06,872 --> 00:27:10,509 Ajo ka një byth të bukur. 397 00:27:11,444 --> 00:27:13,668 Unë gjithashtu duhet dashuria e një zonje të re. 398 00:27:14,160 --> 00:27:16,988 Nuk mund të vazhdoj më. Puna, familja, vajzat e mia... 399 00:27:17,070 --> 00:27:21,306 Gruaja ime! Zonja Covelli! Ndihem sikur jam në një komb kaste... 400 00:27:22,569 --> 00:27:26,272 Jam në stres të vazhdueshëm. Kjo mungonte... 401 00:27:26,289 --> 00:27:29,037 Festa e fundvitit me 110 të ftuar. Kjo marrëzi...! 402 00:27:29,598 --> 00:27:32,320 Kujdes! Gjurmoni! 403 00:27:32,374 --> 00:27:35,543 - Një Ugo Boss me borë... ! - Zot! 404 00:27:35,682 --> 00:27:38,065 cfare eshte kjo Lojëra pa kufij? 405 00:27:38,378 --> 00:27:41,000 Ky është demoni i borës! 406 00:27:41,060 --> 00:27:43,884 Ne jemi njerëz aktivë! Ky është sporti i vitit 2000. 407 00:27:44,478 --> 00:27:46,961 Keni hyrë në vitin 2000? 408 00:27:47,689 --> 00:27:50,759 Po shkojmë në luginë! Frenoni! 409 00:27:52,433 --> 00:27:54,229 Më ndihmo të ngrihem! 410 00:27:54,271 --> 00:27:56,714 - Është sikur jemi takuar? - Kush të kujton akoma? 411 00:27:56,905 --> 00:27:59,929 - Me gjithë ato thasë me miell.. - Ishte miell pica! 412 00:27:59,982 --> 00:28:02,259 Nëse dëshironi diçka, ne po qëndrojmë në hotelin Bellevue. 413 00:28:02,424 --> 00:28:06,864 - Jeni piceri? - Ne jemi klientë. 414 00:28:07,799 --> 00:28:10,360 Gëzohem që ju njoha, jam Pasquale Esposito, i quajtur Maharaja! 415 00:28:10,375 --> 00:28:12,907 me pelqeu! Predha! 416 00:28:12,914 --> 00:28:16,282 Ju jeni i famshmi Pasquale Esposito i cili fitoi 70 miliardë në llotari! 417 00:28:16,811 --> 00:28:19,174 Më kanë zili shumë. 418 00:28:19,330 --> 00:28:21,893 Më me fat në Itali. Më lër të të prek! 419 00:28:22,005 --> 00:28:24,500 - Preke edhe atë, Covelli! - Më duhej vërtet. 420 00:28:24,599 --> 00:28:27,009 - Dëshiron më shumë? - Jo, më mërzit pak. 421 00:28:27,708 --> 00:28:30,197 -Shiko çfarë po bën... - Më mahnit shumë, Esposito! 422 00:28:30,687 --> 00:28:33,143 Që kur mbërrita në Cortina. Më ndjek fati i keq. 423 00:28:33,376 --> 00:28:35,746 Në fushën e fatit, ju jeni një autoritet. Mund të më jepni disa këshilla për t'i rregulluar gjërat. 424 00:28:35,845 --> 00:28:38,535 Unë nuk jam magjistar! 425 00:28:38,830 --> 00:28:41,109 Hajde, thuaj! Nuk po bëjmë shaka. 426 00:28:41,668 --> 00:28:45,428 Qetësohu! Nëse e dëshironi kaq shumë... 427 00:28:46,279 --> 00:28:49,904 - Preke këtë! - Briri i kuq! 428 00:28:50,993 --> 00:28:54,064 - Unë tashmë ndihem më mirë. - A mund ta prek edhe unë? 429 00:28:54,193 --> 00:28:57,983 - Pse? Keni probleme edhe ju? - Jeta është e keqe, Pasquale. 430 00:28:58,034 --> 00:29:01,135 A është mut jeta?! Kjo ka vërtet probleme... 431 00:29:01,137 --> 00:29:03,870 Kjo nuk do të jetë kurrë me fat ... 432 00:29:32,738 --> 00:29:35,330 Më falni! mund te me jepni nje informacion? 433 00:29:35,875 --> 00:29:37,574 - Thuaj, zonjushë! - Unë quhem Esmeralda! 434 00:29:37,575 --> 00:29:41,134 Unë vij nga Kuba. Unë jam duke kërkuar për z Ettore Colombo! 435 00:29:41,168 --> 00:29:44,382 Është një surprizë. Kam ardhur për pushime. 436 00:29:44,672 --> 00:29:48,433 E mora në shtëpinë e tij në Monza këtë adresë. 437 00:29:48,742 --> 00:29:51,868 Villa Covelli! Ngjitja në Faloria! 438 00:29:51,942 --> 00:29:54,542 - A e dini ku është? - Nëse do, do të të marr. 439 00:29:54,599 --> 00:29:56,660 faleminderit! 440 00:30:02,340 --> 00:30:05,746 është dikush këtu 441 00:30:05,837 --> 00:30:08,866 Zonja! 442 00:30:08,887 --> 00:30:11,705 - Kush je ti? - Kjo është shtëpia e Covelli? 443 00:30:11,770 --> 00:30:14,730 po. cfare deshironi 444 00:30:14,790 --> 00:30:17,224 Mora këtë adresë nga shërbyesja në Monza. 445 00:30:17,279 --> 00:30:20,426 Sapo erdha nga Kuba! 446 00:30:20,512 --> 00:30:23,712 Zot! çfarë shërbyese ai sapo erdhi nga Kuba! 447 00:30:23,731 --> 00:30:27,759 - Unë jam zonja Covelli. Zonja e shtëpisë. - Si jeni, zonjë? 448 00:30:27,775 --> 00:30:30,638 Emri im është Esmeralda. 449 00:30:36,844 --> 00:30:40,773 - Ti “ai”, shkarkoj skitë! - Dhe çizmet e skive, nga bagazhi. 450 00:30:41,567 --> 00:30:44,061 - Kujdes nga këpucët fluturuese! - Cilat këpucë fluturuese? 451 00:30:44,210 --> 00:30:46,747 Ato që do të bluaj nëse nuk pushojnë së qeni keq! 452 00:30:46,785 --> 00:30:50,450 Ata janë të paarsimuar! 453 00:30:50,671 --> 00:30:53,542 - Esmeralda! - Ku? 454 00:30:53,554 --> 00:30:56,165 - Ku është? - Çfarë po bën ai në shtëpinë tuaj? 455 00:30:56,252 --> 00:31:00,300 Ai erdhi në Itali! Çfarë fati i keq! 456 00:31:00,748 --> 00:31:05,108 - Fati i ka ngelur napolitanëve. - Fati i keq më ka ngecur. 457 00:31:05,140 --> 00:31:08,023 Nëse gruaja ime e merr vesh, unë jam një njeri i vdekur 458 00:31:08,442 --> 00:31:10,991 - I ke dhënë adresën në Monza? - Por nuk e mendoja se do të vinte. 459 00:31:11,125 --> 00:31:13,561 Bravo, njeri i zgjuar! 460 00:31:13,639 --> 00:31:16,888 Unë ndoshta kam qenë i trullosur, nuk e di ndoshta e kisha humbur mendjen. 461 00:31:16,931 --> 00:31:19,576 - Dhe nuk i ke thënë se je i martuar! - Pse duhej t'i tregoja? 462 00:31:19,739 --> 00:31:22,952 Është e qartë! Ti je gruaja e jetës sime... Kur të doni ju ftoj në Itali! 463 00:31:23,013 --> 00:31:25,636 Ju jeni tipi i italianit të shthurur. 464 00:31:25,693 --> 00:31:28,320 Ti i ke premtuar atij. I erdhi në kokë dhe erdhi në Itali. 465 00:31:29,066 --> 00:31:31,029 I dashur Colombo, do të humbasësh barkun... 466 00:31:31,055 --> 00:31:33,615 Unë jam duke ikur nga këtu. Më mbulo! Më ndihmo! 467 00:31:33,702 --> 00:31:36,401 Lajm i mirë. Kemi një shtëpiake të re. 468 00:31:37,015 --> 00:31:39,688 Unë mendoj se ai e dërgoi këtu shërbyesja jonë në Monza. 469 00:31:40,296 --> 00:31:42,833 E kuptoni çfarë fati...? 470 00:31:52,657 --> 00:31:55,427 Ettore! Minjtë! 471 00:31:56,056 --> 00:31:58,115 Mbylle gojën! Gojë, gojë! 472 00:31:58,187 --> 00:32:00,907 - A të pëlqen surpriza ime, miu? - Jo shumë. 473 00:32:00,930 --> 00:32:04,798 Pse keni ardhur këtu në Cortina? 474 00:32:05,137 --> 00:32:08,601 po me thoshe dashuria e jetes time... 475 00:32:08,667 --> 00:32:11,375 Thesari im, eja në Itali! 476 00:32:11,390 --> 00:32:15,388 Por këtu është ftohtë. Për një vajzë si ju vjen nga Kuba, temperatura është e ulët. 477 00:32:15,586 --> 00:32:19,471 Këtu ata hanë polentë, dhe nuk ju pëlqen polenta. 478 00:32:19,541 --> 00:32:23,372 Ju jeni si një peshk pa ujë dhe hëngra një... 479 00:32:23,512 --> 00:32:27,357 Ettore, nuk të pëlqen më Esmeralda e vogël? 480 00:32:28,128 --> 00:32:31,410 Esmeralda! Zonja Colombo është këtu, ai dëshiron të flasë me ju. 481 00:32:32,053 --> 00:32:34,828 - Zonja Colombo! - Kush është? nëna juaj 482 00:32:34,841 --> 00:32:37,910 Pothuajse! 483 00:32:38,659 --> 00:32:41,512 Mbylle gojën! Është një çështje të jetës dhe vdekjes. 484 00:32:42,312 --> 00:32:44,751 Per mua... 485 00:32:50,894 --> 00:32:54,268 Ajo është zonja Colombo! Gruaja e zotit Colombo! 486 00:32:54,292 --> 00:32:57,019 Gruaja e zotit Colombo? 487 00:32:57,772 --> 00:33:02,367 po. Unë dhe zoti Colombo, ne jemi martuar! Për 25 vjet. 488 00:33:02,447 --> 00:33:06,632 Për 25 vjet? 489 00:33:06,817 --> 00:33:10,235 Jigodia! 490 00:33:10,261 --> 00:33:13,484 Zonja! kam një motër në Bergamo. 491 00:33:13,862 --> 00:33:16,365 Duhet shumë ndihmë në shtëpi 492 00:33:16,928 --> 00:33:20,763 Ju keni një të dashur për të ardhur këtu të jetë shërbëtore. 493 00:33:20,927 --> 00:33:23,379 - Shërbëtorja? - Po, po! 494 00:33:23,493 --> 00:33:26,990 po. Siç do të punoni për zonjën Covelli. 495 00:33:27,111 --> 00:33:29,915 Erdha në Itali të jetë shërbëtore? 496 00:33:29,941 --> 00:33:33,081 Çfarë goditjeje! Më i fortë se Vieri! 497 00:33:34,078 --> 00:33:37,361 Sa budalla që jam! Unë erdha në Itali për asgjë. 498 00:33:38,153 --> 00:33:41,849 Gjithë jetën time! Të gjitha kursimet e mia të bëhesh shërbëtore!? 499 00:33:43,160 --> 00:33:47,021 Qetësohu! Do flasim nje here tjeter. 500 00:33:47,120 --> 00:33:50,339 mos u shqetësoni! 501 00:33:50,349 --> 00:33:53,688 Mirupafshim! Le të shkojmë më shpejt! 502 00:33:55,333 --> 00:33:58,850 - Esmeralda! I vogli im! - Derr! 503 00:33:59,117 --> 00:34:02,797 Derr, jo! Ndoshta gjeldeti! 504 00:34:04,013 --> 00:34:07,211 - Do të të vras! - Ju lutem, jo! Le të mendojmë! 505 00:34:07,291 --> 00:34:10,297 Le të mendojmë! 506 00:34:14,622 --> 00:34:17,824 Mirupafshim! Ti je njeri mut! 507 00:34:18,947 --> 00:34:23,005 Unë nuk jam njeri mut. Unë jam një njeri mut! 508 00:34:24,232 --> 00:34:28,271 Sa goditje në zemër! 509 00:34:40,612 --> 00:34:43,363 Më falni Morena! Unë jam vonë se kam bërë bisht. 510 00:34:43,563 --> 00:34:46,213 a ju pelqejne ato 511 00:34:46,904 --> 00:34:49,880 Më dëgjo me kujdes, Lucy! miqtë e mi na presin para postës. 512 00:34:49,929 --> 00:34:53,305 mos harro. Unë jam kontesha del Posso, dhe ti, markeze Vendramin e Venecias. 513 00:34:53,350 --> 00:34:56,438 Markionesha Vendramin? Unë jam manikyrist. 514 00:34:56,530 --> 00:34:58,450 Po, por sot ju jeni një markezë. 515 00:34:58,513 --> 00:35:01,391 Më në fund, takova dy djem që nuk janë si të tjerët. 516 00:35:01,449 --> 00:35:04,088 Për shembull, imi është një Barilla. 517 00:35:04,131 --> 00:35:06,962 - Dhe ai është i lezetshëm. - Për çfarë po flisni? 518 00:35:07,021 --> 00:35:09,935 I yti është djali i Presidentit Bolonja. Ai ishte i fejuar me Herzigovën. 519 00:35:10,548 --> 00:35:13,034 Nënë, nënë! Një playboy. A do të më pëlqejë ai? 520 00:35:13,108 --> 00:35:15,647 Me ato cica...! Ju jeni gjithashtu një markezë! 521 00:35:15,692 --> 00:35:18,772 Le të shkojmë! jemi vonë. 522 00:35:20,773 --> 00:35:23,842 Paulino! Kjo është fatkeqësi. Një Coca Cola kushton një thes me para. 523 00:35:23,915 --> 00:35:26,022 Mbaro, Gazzoni! Ti ke filluar të më mërzitësh. 524 00:35:26,073 --> 00:35:29,106 Për të qenë i qartë! Dje kam shpenzuar 200,000... 525 00:35:29,242 --> 00:35:31,811 Mbylle gojën! Shikoni ato! 526 00:35:32,464 --> 00:35:34,434 - Përshëndetje Morena! - Përshëndetje, Paolo! Përshëndetje, Roberto! 527 00:35:34,986 --> 00:35:36,921 Ju prezantoj Marquise Lucy de Vendramin! 528 00:35:36,954 --> 00:35:39,781 - Roberto Gazzoni! - Gëzohem që u njohëm! 529 00:35:39,867 --> 00:35:41,822 edhe unë jam i kënaqur. 530 00:35:42,056 --> 00:35:45,149 Dukesh më shumë si një këngëtare rock se një markezë. 531 00:35:45,202 --> 00:35:48,439 Dhe ju, në vend të një miliarderi dukesh si shitës. 532 00:35:48,463 --> 00:35:51,968 - Dëshiron të pish diçka? - Sigurisht! 533 00:35:53,684 --> 00:35:58,212 Unë shoh që ju jeni një djalë i pasur. Na sillni një shampanjë franceze! 534 00:35:58,314 --> 00:36:01,846 - Shampanjë? - Po. Ne festojmë njohjen tuaj. 535 00:36:02,413 --> 00:36:06,583 Dijeni që ju paguani për këtë. Unë nuk jap asnjë kile. 536 00:36:07,966 --> 00:36:10,932 - A ka ndonjë problem? - Absolutisht jo! 537 00:36:11,386 --> 00:36:15,542 Marko, shko merr fotografitë nga disko mbrëmë. 538 00:36:16,030 --> 00:36:18,990 Ndaluni te parfumeria. Kam porositur një krem. 539 00:36:19,383 --> 00:36:22,667 Mos harroni të bëni një takim për masazh! 540 00:36:23,231 --> 00:36:25,827 Sa të vështira janë këto festa! 541 00:36:26,344 --> 00:36:28,808 Më shpjegoni edhe mua diçka! 542 00:36:28,947 --> 00:36:31,862 Në Napoli, unë jetoj në katin e parë. Dhe në gusht, unë them ... 543 00:36:32,329 --> 00:36:35,020 ... Mendoj se është në male ftohtë dhe mirë tani. 544 00:36:35,485 --> 00:36:37,856 Por tani jemi në male. U mbyllëm në shportën e krematoriumit 545 00:36:38,393 --> 00:36:41,185 ku është ngrohtë si në shtëpinë time në muajin gusht. 546 00:36:41,816 --> 00:36:44,216 Kjo më duket budallallëk. 547 00:36:44,928 --> 00:36:46,991 Ju gjithashtu duhet të vini këtu me pushime. 548 00:36:47,570 --> 00:36:50,773 Por edhe ata bëjnë të njëjtat marrëzi. 549 00:36:52,737 --> 00:36:55,469 Nuk kam më durim me këto. 550 00:36:55,989 --> 00:36:58,516 ke te drejte! Unë e shoh atë në Cortina filluan të vijnë edhe papagajtë. 551 00:37:02,282 --> 00:37:05,446 - E ke parë? - Të thashë rri! 552 00:37:05,989 --> 00:37:08,816 - Mega vajzë! - Sa e bukur është ajo! 553 00:37:09,354 --> 00:37:12,123 Nuk e kuptoj pse vjen këtu? 554 00:37:12,689 --> 00:37:15,711 e kuptoj. Si mund të mos kuptoj? 555 00:37:16,354 --> 00:37:19,473 - A mund ta rris pak temperaturën? - Të lutem! 556 00:37:30,414 --> 00:37:33,063 Çfarë bën VIP? A po bëhet më ngrohtë? 557 00:37:33,593 --> 00:37:35,855 Mund të shihet se nëse është më e ngrohtë, ju jeni më VIP! 558 00:37:40,750 --> 00:37:42,978 - Më fal që ju shqetësoj përsëri. - Jo, thuaj! 559 00:37:43,666 --> 00:37:46,671 Kur të kesh kohë, nëse dëshiron Unë ju ftoj në helikopterin tim. 560 00:37:47,331 --> 00:37:49,684 Ju ftoj të bëni ski jashtë pistes. 561 00:37:51,062 --> 00:37:53,395 Ju keni një helikopter si ai i avokatit Anielli? 562 00:37:54,107 --> 00:37:57,029 - Po. cili eshte problemi - Kushëriri im dëshiron të thotë: 563 00:37:57,740 --> 00:38:00,451 Kur njerëzit e zhveshur takohen siç jemi tani... 564 00:38:01,133 --> 00:38:03,209 ... jemi të gjithë njësoj. 565 00:38:03,837 --> 00:38:06,437 Për shembull, ai! Ai ka fytyrën e një i uritur? Por ai... 566 00:38:07,094 --> 00:38:09,466 Por çfarë ndodh me mua? 567 00:38:10,115 --> 00:38:13,151 - Deri para një muaji kam qenë kamarier. - Edhe unë jam kameriere. 568 00:38:13,487 --> 00:38:16,219 - E vërtetë? - Në një piceri në Australi. 569 00:38:16,286 --> 00:38:18,898 Për të qenë në gjendje të paguaj për kolegjin tim. 570 00:38:19,076 --> 00:38:21,800 Dhe unë mund të mbaj familjen time. Tetë persona. 571 00:38:21,870 --> 00:38:24,037 - Dhe a keni pasur sukses? - Kam pasur sukses me ushqimin. 572 00:38:24,796 --> 00:38:26,661 - Një vend i bukur. - Piceri Vesuvius. 573 00:38:27,187 --> 00:38:29,262 Aty kam punuar edhe unë. Po kujdesesha për xhepat. 574 00:38:29,870 --> 00:38:32,389 Domethënë tek "parkingu"! 575 00:38:32,532 --> 00:38:35,092 Më pëlqen pica napolitane. 576 00:38:35,251 --> 00:38:38,072 Nëse dëshironi, ju ftoj një mbrëmje për darkë, dhe ne bëjmë një picë speciale. 577 00:38:38,650 --> 00:38:41,226 Gruaja ime do ta bëjë. Giuseppina! 578 00:38:41,309 --> 00:38:43,925 - Është një vepër arti. - Me shumë kënaqësi. 579 00:38:44,359 --> 00:38:46,782 Dhe udhëtimi me helikopter? 580 00:38:47,515 --> 00:38:50,259 me vjen keq. Unë preferoj pica. 581 00:38:51,073 --> 00:38:53,547 Çfarë mund të jetë më mirë se pica? 582 00:38:53,657 --> 00:38:55,790 Ku je, Esmeralda? 583 00:38:56,044 --> 00:38:58,582 Në një vend të huaj ku ju nuk e dini gjuhën Është faji im. 584 00:38:58,765 --> 00:39:01,118 Ajo me siguri gjen një shtrat për të fjetur. Ju e dini këtë. 585 00:39:02,345 --> 00:39:04,236 po vdes. 586 00:39:04,937 --> 00:39:07,014 Të betohem, avokat! 587 00:39:24,516 --> 00:39:27,534 a mund të më dëgjoni se është dikush në shtëpi 588 00:39:28,377 --> 00:39:30,809 Hape! Unë jam i ftohtë! 589 00:39:31,400 --> 00:39:33,571 kush eshte ky pse po bërtisni 590 00:39:33,637 --> 00:39:37,006 Më dëgjo me kujdes. Unë bëra rrugën Romë-Kortina në 4 orë e 6 minuta. 591 00:39:37,342 --> 00:39:40,345 Një rekord i vërtetë. 592 00:39:40,975 --> 00:39:43,527 - Ndalo muzikën! - Nuk ju pëlqen tekno? 593 00:39:43,605 --> 00:39:46,180 - Dëgjo si tingëllon! - Nuk më pëlqen. 594 00:39:46,228 --> 00:39:48,125 - Njerëzit janë ende duke fjetur. - Dhe unë e tërheq, apo jo? 595 00:39:48,391 --> 00:39:51,202 Nëse e bëj në mëngjes, Kam ftohtë gjithë ditën! 596 00:39:51,225 --> 00:39:53,779 si flet 597 00:39:54,393 --> 00:39:56,159 Jemi në resortin më të famshëm në Dolomitët, jo në një shesh lojrash me qen. 598 00:39:57,403 --> 00:40:00,987 Çfarë mund të them më shumë? më lër të hyj 599 00:40:05,906 --> 00:40:08,689 I vdekuri je! Sa shtëpi e bukur! 600 00:40:08,732 --> 00:40:11,964 - Ne fillojmë përsëri. - Të bëra një kompliment. 601 00:40:12,688 --> 00:40:14,977 Le të shohim! 602 00:40:15,837 --> 00:40:17,977 Meqë ra fjala, a keni ndonjë kafe këtu? 603 00:40:18,652 --> 00:40:21,054 Një tjetër që më thotë, "kjo", avokat! 604 00:40:21,165 --> 00:40:23,834 Nëse nuk ngop me kafe burimet e mia zbuten. 605 00:40:23,894 --> 00:40:27,332 - Kush je ti? cfare dreqin do - Më dërgoi Xhorxhio. 606 00:40:27,992 --> 00:40:29,999 Sixhade! Më në fund, erdhe! 607 00:40:30,679 --> 00:40:34,290 Shiko edhe këtu nëse ka lëng e portokalleve. Më mungon vitamina C! 608 00:40:34,664 --> 00:40:37,042 Dije që unë nuk jam qeni yt. 609 00:40:37,136 --> 00:40:39,778 Unë jam zoti Ettore Colombo dhe jam nga Milano. Me shumë kënaqësi! 610 00:40:39,883 --> 00:40:42,525 Kur flisni, nuk shikoni veten? Ju kanë mbetur dy qime në kokën tuaj tullac. 611 00:40:42,552 --> 00:40:46,323 - Është sikur ke një fletë byreku në kokë. - Kjo është mirë! 612 00:40:46,357 --> 00:40:49,422 Shikoni ju! Është sikur të kanë rrahur në kokë! 613 00:40:49,801 --> 00:40:52,915 Vetëm nëse të bëj këtë, ti je... 614 00:40:52,999 --> 00:40:56,087 Emri im është Ercipola (qepë)! 615 00:40:56,300 --> 00:40:59,089 Si është emri juaj Ercipola (qepë)? Për shkak të frymëmarrjes? 616 00:40:59,427 --> 00:41:03,336 Emri im është Ercipola, dhe nëse... Unë jam i inatosur, të bëj të qash! 617 00:41:03,776 --> 00:41:06,331 çfarë është ajo zhurmë 618 00:41:06,378 --> 00:41:09,055 Ju prezantoj zoti Qepë! Sixhade e dërguar nga Giorgio. 619 00:41:09,133 --> 00:41:11,820 A quhet Cipola? 620 00:41:11,915 --> 00:41:14,679 Quhet Cipola sepse është ai që të bën të qash. 621 00:41:15,564 --> 00:41:18,133 Jeni tapiceri? 622 00:41:18,335 --> 00:41:20,855 Për pak kohë. Unë kisha disa probleme për të zgjidhur... 623 00:41:21,310 --> 00:41:23,601 Çfarë lloj problemesh? 624 00:41:23,655 --> 00:41:26,667 Isha si një deve marokene. 625 00:41:26,697 --> 00:41:29,266 Unë jam shkatërruar për 15 vjet. 626 00:41:29,868 --> 00:41:32,321 - A janë të gjithë tapiceri në Romë? - Kjo varet. 627 00:41:32,409 --> 00:41:34,653 Derisa xha Xhorxhio më ofroi mundësia për të hyrë në fushën e punës. 628 00:41:34,892 --> 00:41:37,576 Se Cipola doli në dritë. Nuk e bëj më kurrë! 629 00:41:37,693 --> 00:41:40,025 Lajm i mirë! 630 00:41:40,218 --> 00:41:42,008 Dëgjojeni pak zoti Cipola! Duhet të më falni, por... 631 00:41:42,474 --> 00:41:44,482 Nuk e kuptova deri tani, dmth nuk e kuptuam deri tani. 632 00:41:44,685 --> 00:41:47,109 Na tregoni, çfarë po bënit saktësisht? 633 00:41:47,726 --> 00:41:50,909 Edhe mielli ishte i mirë. Mjaftonte të ishte një pluhur. 634 00:41:51,639 --> 00:41:54,733 Unë isha i pari në majat e të droguarve! 635 00:41:56,012 --> 00:41:58,384 Duket si një djalë kurioz... 636 00:41:58,420 --> 00:42:00,231 Kjo duhet të jetë në lidhje me të le të themi se është i çmendur. 637 00:42:01,061 --> 00:42:03,447 Tani gjithçka është normale! a është e vërtetë 638 00:42:04,018 --> 00:42:06,262 Nuk e sheh si jam? E rregulluar, e krehur. 639 00:42:06,592 --> 00:42:09,143 Më dëgjo me kujdes, Cipola! 640 00:42:09,193 --> 00:42:11,630 Edhe unë jam mirë, rregulluar. E grimuar, e krehur! 641 00:42:12,144 --> 00:42:14,301 Nëse nuk e mbaron shtëpinë time në natën e Vitit të Ri 642 00:42:14,374 --> 00:42:16,659 Unë nuk e di se çfarë po ndodh me ju. A është e qartë? 643 00:42:17,389 --> 00:42:19,397 Ku fjete mbrëmë? 644 00:42:20,135 --> 00:42:23,800 Dijeni që nga ky moment e deri në natën e Vitit të Ri mbuloj edhe Dolomitet. 645 00:42:24,475 --> 00:42:26,855 a e kuptove 646 00:42:26,940 --> 00:42:29,625 Qeni im, si hamë kos pa lugë? 647 00:42:29,682 --> 00:42:33,057 - Si mundemi. Po ia tërheqim hundën! - Ti mendon si qen! 648 00:42:36,832 --> 00:42:39,144 - Çfarë është ajo? - Zot, zemër! 649 00:42:39,742 --> 00:42:42,396 Mami mia, sa keq ndihem! 650 00:42:43,201 --> 00:42:45,980 Nuk e zvogëlon efektin e kafesë... Është një fenomen! 651 00:42:46,751 --> 00:42:52,007 Ndihem si një vezë e Pashkëve nën pemën e Krishtlindjes. 652 00:42:52,607 --> 00:42:54,795 E çuditshme!.... 653 00:42:54,849 --> 00:42:57,579 Kjo! Kjo! Në vend që të uleni pa bere asgje... 654 00:42:57,609 --> 00:43:00,290 -.. shko dhe bëj çaj zotit qepë. - Shko! 655 00:43:00,389 --> 00:43:03,244 Çfarë do të thotë "kjo"? Unë jam, "ajo" dhe ai është zoti Cipola? 656 00:43:03,791 --> 00:43:06,116 Ai duhet të përfundojë shtëpinë deri në natën e Vitit të Ri. a e kuptove 657 00:43:06,938 --> 00:43:10,625 Mos u shqetësoni për këtë. I përgatis për të pirë çaj. 658 00:43:11,326 --> 00:43:13,875 Unë do të pres copa të vogla, të vogla. a e kuptove 659 00:43:14,584 --> 00:43:17,983 - E kuptove? - Ndalo! 660 00:43:22,010 --> 00:43:25,496 A është e mundur të mos gjesh një tryezë? Unë kam ardhur këtu për 30 vjet! 661 00:43:25,570 --> 00:43:28,494 - Më vjen keq. Vendi është plot! - Bëni vend! 662 00:43:28,710 --> 00:43:32,808 Pica speciale e Meganit ka ardhur! 663 00:43:36,560 --> 00:43:39,265 Gruaja ime! 664 00:43:39,266 --> 00:43:41,882 Ai e bëri atë për ty, Megan! Në formë zemre. 665 00:43:42,546 --> 00:43:44,944 Faleminderit, Giuseppina! 666 00:43:45,181 --> 00:43:47,219 Sa e bukur është Megan! 667 00:43:47,828 --> 00:43:49,967 Sa e bukur është Megan! 668 00:43:51,652 --> 00:43:54,559 Mjaft! Le ta lëmë të hajë! 669 00:43:55,241 --> 00:43:57,594 Eja këtu, kamarier! Na bëni një foto në grup. 670 00:43:58,192 --> 00:44:00,505 Mos lëviz! 671 00:44:03,921 --> 00:44:06,458 - Sa e bukur je... - Duhet të bëjmë 28 fëmijë! 672 00:44:06,700 --> 00:44:09,236 Dhe cili është problemi? 673 00:44:09,804 --> 00:44:12,707 Megan është shumë e bukur! 674 00:44:16,187 --> 00:44:18,261 Kush janë ata të këqij? 675 00:44:19,082 --> 00:44:21,492 Sa i vjetër jeni! 676 00:44:21,843 --> 00:44:24,504 Italia ka ndryshuar, por ju nuk jeni dakord. 677 00:44:24,717 --> 00:44:27,290 E nderuar konteshë, zoti Esposito duke pritur për ju! 678 00:44:27,870 --> 00:44:30,564 Mos thuaj se po darkon me të! 679 00:44:31,226 --> 00:44:35,096 I takova në Bellevue dhe i gjej hyjnore. 680 00:44:35,736 --> 00:44:38,457 - Esposito! Te dashurit e mi... - Më në fund! 681 00:44:38,823 --> 00:44:40,654 Uluni, ju lutem! 682 00:44:41,373 --> 00:44:43,991 Sa e bukur është kontesha! Më e bukur se në televizion. 683 00:44:50,186 --> 00:44:54,528 Të gjithë thanë se po e ekzagjeroja. Pasquale Esposito në darkë me: 684 00:44:54,661 --> 00:44:58,195 Mbretëresha e salloneve dhe reklamave. 685 00:44:59,004 --> 00:45:02,112 Ky është një moment magjik. 686 00:45:03,113 --> 00:45:05,828 - Faleminderit! - Uluni, konteshë! 687 00:45:05,968 --> 00:45:09,123 Doni një copë pica, konteshë? E bëra me duart e mia. 688 00:45:09,731 --> 00:45:12,306 Unë jam në dietë! 689 00:45:12,621 --> 00:45:14,897 Unë dua disa perime të papërpunuara! 690 00:45:16,528 --> 00:45:18,946 Më falni, Pasquale! 691 00:45:19,642 --> 00:45:22,000 - Ju solla një foto të vilës sime... - Po? 692 00:45:22,930 --> 00:45:26,489 - Një mrekulli! - Ajo është e bukur! 693 00:45:27,475 --> 00:45:30,193 - E patë? Edhe halla jote është këtu. - Por ku është ... 694 00:45:30,586 --> 00:45:33,524 Tani nuk mund ta shihni, por është këtu. 695 00:45:33,547 --> 00:45:36,955 - Po, edhe ajo është tezja ime. - Cila teze? 696 00:45:37,747 --> 00:45:40,586 Kontesha del Posso! 697 00:45:41,269 --> 00:45:43,790 Po, sigurisht! halla jote! Nuk ha, Gazzoni? 698 00:45:44,493 --> 00:45:47,044 Sonte nuk jam i uritur. 699 00:45:47,856 --> 00:45:51,095 Dhe ti, Barilla, tha se nuk kishe asnjë oreks. 700 00:45:51,965 --> 00:45:54,322 ke te drejte. 701 00:45:55,107 --> 00:45:58,336 - Ngadalë, ngadalë heq dorë nga rrjeta. - Bravo! Hiqni dorë prej tij. 702 00:46:00,904 --> 00:46:04,840 Më thuaj diçka! Ju djema jeni plot mut Unë mendoj se keni shumë vajza rresht. 703 00:46:06,224 --> 00:46:10,819 Jemi të kujdesshëm. Ne nuk flasim me kalimin e parë nga rruga. 704 00:46:12,554 --> 00:46:15,575 Çfarë keni kundër kalimtarëve? 705 00:46:16,320 --> 00:46:20,210 Asgjë! Unë jam një me ide të paracaktuara. 706 00:46:20,993 --> 00:46:23,988 Ai di më shumë se një berber. 707 00:46:24,728 --> 00:46:28,608 Por kur e marr vesh se ke dy paund në xhep 708 00:46:29,244 --> 00:46:31,970 ajo nuk është më Ai është i interesuar para dhe kjo nuk është më e natyrshme. 709 00:46:32,573 --> 00:46:35,290 Kam lexuar sot në gazetë. Këto ditë ka më shumë të varur nga droga se më parë. 710 00:46:36,346 --> 00:46:39,282 - Mirëmbrëma, vajza! - Konteshë! 711 00:46:39,894 --> 00:46:42,964 Më falni Morena! doja t'ju tregoja se takimi i nesërm duhet 712 00:46:43,649 --> 00:46:46,297 ... për ta zhvendosur në 5.30. 713 00:46:47,144 --> 00:46:50,028 Atëherë do të ndalem tek ju bëj thonjtë e mi 714 00:46:51,024 --> 00:46:54,633 - Atëherë nuk je mbesa e saj! -Ti nuk je markeze... 715 00:46:55,354 --> 00:46:59,015 - Zot! Kam bërë një gabim! - Kam bërë një gabim, konteshë. 716 00:47:00,209 --> 00:47:04,533 Le të shkojmë, Lucy. Unë nuk dua që ata të besojnë zotërinj se ne jemi të interesuar për kilogramët e tyre. 717 00:47:05,305 --> 00:47:08,437 - Prit Morena! Unë ju shoqëroj! - Jo, faleminderit! 718 00:47:09,138 --> 00:47:12,281 Unë fitoj 2.5 milionë me duart e mia. Ndonjëherë mund të paguaj një taksi. 719 00:47:14,186 --> 00:47:16,897 Mirupafshim, bizele! Sa keq, ishe e lezetshme. 720 00:47:27,537 --> 00:47:30,610 - Gëzuar Krishtlindjet, fëmijë! - Faleminderit! 721 00:47:32,263 --> 00:47:36,020 Xhovani! Është me diamante dhe rubin! 722 00:47:36,898 --> 00:47:39,601 Është plot me diamante dhe rubin... ! 723 00:47:40,066 --> 00:47:43,282 Janë Krishtlindjet e fundit të mijëvjeçarit, Doja të ishte diçka e veçantë...! 724 00:47:43,306 --> 00:47:46,543 - Ti je e ëmbël, dashuria ime...! - Dashuria ime...! 725 00:47:46,562 --> 00:47:49,881 - Gëzuar ditëlindjen...! - Gëzuar festat...! 726 00:47:51,997 --> 00:47:55,176 Bleva të njëjtën dhuratë...! 727 00:47:55,564 --> 00:47:59,367 - Kam një dhuratë për ty...! - Çfarë është ajo? 728 00:48:00,990 --> 00:48:04,218 - Është e bukur, apo jo? - E lezetshme...! 729 00:48:06,404 --> 00:48:10,734 - E di çfarë dhuratë të ka sjellë babai? - Çanta që më premtove! 730 00:48:10,740 --> 00:48:14,771 Ka kushtuar vetëm 5 milionë. Hidheni këtë katrahurë...! 731 00:48:14,845 --> 00:48:17,873 - Ajo është e bukur...! - Tani do të vdes nga uria... ! 732 00:48:18,408 --> 00:48:21,609 ku është pasqyra Unë dua të shoh se si dukem. 733 00:48:22,923 --> 00:48:26,129 - Kolombo, dukesh si një princ austriak! - Është sikur jam një perlë! 734 00:48:26,667 --> 00:48:29,773 Dhe unë kam një dhuratë për ju! 735 00:48:30,089 --> 00:48:33,555 Hape ngadalë...! Shikoni sa bukur eshte...! 736 00:48:34,882 --> 00:48:38,321 Me të vërtetë je një harrestar i madh, është e njëjta gjë me atë që më dhatë vitin e kaluar. 737 00:48:38,787 --> 00:48:42,147 Mirë, le të bëjmë llogaritë. Unë do të rikuperoj TVSH-në kur... 738 00:48:42,215 --> 00:48:45,459 - Gëzuar festat, Colombo! - A është për mua? 739 00:48:45,854 --> 00:48:49,267 - Faleminderit! Ju jeni shumë i sjellshëm. - Është pak vëmendje... 740 00:48:49,427 --> 00:48:52,524 Pak vëmendje...? Është një CD! Super Mambo për futbollistët! 741 00:48:52,551 --> 00:48:55,923 - Ishte një shaka e mirë, le të qeshim... ! - Shko dhe pëlqej..... ty! 742 00:48:56,019 --> 00:48:59,097 Është Mambo...! 743 00:48:59,988 --> 00:49:03,037 Dhe tani le të trokasim një gotë përkundër armiqve tanë! 744 00:49:03,078 --> 00:49:05,821 Zoti Cipola hajde përplasuni! 745 00:49:06,052 --> 00:49:09,208 Faleminderit zonjë! Unë ndalova së piri për dy vjet ... ! 746 00:49:09,647 --> 00:49:12,554 Vetëm pak shampanjë...! Provojeni! 747 00:49:13,566 --> 00:49:16,641 - Është Krishtlindje...! - Do të shijoj pak! 748 00:49:17,672 --> 00:49:20,685 - Bravo! - Sa e mirë është ajo...! 749 00:49:27,882 --> 00:49:31,157 Mami... sa u deva... ! 750 00:49:32,458 --> 00:49:35,795 Ai vdiq! Tani ka një roman më pak! 751 00:49:36,043 --> 00:49:39,285 - Çfarë doni të vishni natën e Vitit të Ri? - Nuk kam vendosur ende. 752 00:49:39,342 --> 00:49:41,664 - Janë të gjitha kaq të shtrenjta... ! - Po me thua!? 753 00:49:41,849 --> 00:49:44,898 Unë gjithashtu do të doja të blej një fustan bukur, por me këto çmime...! 754 00:49:49,779 --> 00:49:52,832 Shiko Morena, ka Barilla dhe Gazzoni! 755 00:49:52,860 --> 00:49:56,329 - Pse do të isha i interesuar!? - Shikoni! 756 00:49:58,191 --> 00:50:01,518 Ata nuk janë miliarderë, ata punojnë atje ... 757 00:50:01,735 --> 00:50:05,025 - Çfarë mashtruesish...! - Pse, mashtrues? 758 00:50:05,186 --> 00:50:08,247 Ata bënë të njëjtën gjë si ne! Ata donin të argëtoheshin. 759 00:50:09,036 --> 00:50:11,811 Tani do të argëtohem edhe unë...! 760 00:50:12,542 --> 00:50:14,976 Çfarë fati... të gjeta! 761 00:50:15,000 --> 00:50:18,023 Doja të kërkoja falje për skenën e mbrëmshme...! 762 00:50:18,413 --> 00:50:21,454 Ne duhet të ne kërkojmë ndjesë Morena! 763 00:50:21,559 --> 00:50:24,491 Ishte një keqkuptim, ne mund të shpjegojmë gjithçka. 764 00:50:24,633 --> 00:50:27,109 Çfarë të më shpjegojë Unë jam ai që kam bërë një gabim! 765 00:50:27,345 --> 00:50:31,038 Nuk mund të lidhem me djemtë që punon me pushime. 766 00:50:33,373 --> 00:50:37,037 - Nuk do të të pëlqente sikur të punoja edhe unë... ? - Jo! 767 00:50:37,136 --> 00:50:40,280 Ju nuk punoni, ju jeni një miliarder. 768 00:50:40,350 --> 00:50:43,413 Roberto, Paolo... çfarë...? 769 00:50:43,419 --> 00:50:45,767 Po zonjë, ne thjesht po shikonim pak ketu... 770 00:50:46,224 --> 00:50:49,650 - Unë dhe shoku im zgjodhëm! - Nuk jam i sigurt...! 771 00:50:49,848 --> 00:50:52,909 Sa e mrekullueshme është ajo...! 772 00:50:54,031 --> 00:50:57,046 Sa herë që kaloj po mendoj per te...! 773 00:50:57,143 --> 00:51:00,138 Është padyshim shumë e shtrenjtë për mua. Sa kushton? 774 00:51:00,240 --> 00:51:03,550 - Sa kushton? - 2,600,000! 775 00:51:03,738 --> 00:51:07,754 - Nga e di ti, Gazzoni? - E bleva Herzigovën të njëjtën. 776 00:51:08,781 --> 00:51:11,821 - Sa me fat! - Dëshiron ta provosh? 777 00:51:12,311 --> 00:51:14,932 Po, faleminderit! 778 00:51:17,761 --> 00:51:21,214 Do të çmendesha për një njeri që do të më jepte një dhuratë të tillë. 779 00:51:21,251 --> 00:51:24,311 Përgjigju Barilla! 780 00:51:25,769 --> 00:51:29,241 - Është e vërtetë që po ma jep? - Po! 781 00:51:29,937 --> 00:51:32,995 Është thjesht një dhuratë...! 782 00:51:33,284 --> 00:51:36,736 po ju jap...! 783 00:51:37,581 --> 00:51:41,386 Faleminderit, zonjë! Unë qëndroj i veshur me të. Dua t'ua tregoj të gjithë kolegëve të mi. 784 00:51:43,727 --> 00:51:47,121 - Dhe kur do të takohemi, Morena? - Kur të duash! 785 00:51:47,198 --> 00:51:50,690 Unë punoj në parukeri dhe quhem Milli! Mirupafshim! 786 00:51:51,633 --> 00:51:54,912 Dhe tani, zoti Barilla, kush e paguan pallton? 787 00:51:55,493 --> 00:51:58,754 - Mendoj se Paolo do ta paguajë! - Kështu mendoj edhe unë...! 788 00:51:58,779 --> 00:52:01,828 - Dhe ti fillove të më bësh telashe. - E bëra për ty! 789 00:52:01,955 --> 00:52:05,213 Mesazhi i parukierit ishte i thjeshtë: nëse i blen pallton, ai të do...! 790 00:52:05,390 --> 00:52:08,583 - Janë 2.6 milionë! - Një moment, zonja Klotildë! 791 00:52:08,906 --> 00:52:12,290 Para se të kërkoni autorizim, dua t'ju bëj Unë them që kam limitin e shumës, 2.5 milionë! 792 00:52:13,622 --> 00:52:17,267 Mirë, dashuria ime! Unë do ta bëj për ju njëqind mijë zbritje! 793 00:52:28,964 --> 00:52:32,795 - 22, kam një linjë... ! - Dhe fitova...! 794 00:52:33,901 --> 00:52:37,018 Bravo, fitove! 795 00:52:37,611 --> 00:52:41,572 Zoti Esposito, keni fat fantastik. 796 00:52:42,158 --> 00:52:45,708 Ishte thjesht fat...! 797 00:52:46,327 --> 00:52:50,048 - Numri 33...! - Kam fituar...! 798 00:52:51,403 --> 00:52:55,295 bravo! 799 00:52:56,061 --> 00:52:59,489 Sa i mire qe je Pasquale...! 800 00:53:00,253 --> 00:53:03,585 Dua të të komplimentoj për shtëpinë, zonja konteshë! 801 00:53:04,182 --> 00:53:07,734 - Ju keni një shtëpi shumë të bukur ... - Sa i sjellshëm je! 802 00:53:07,928 --> 00:53:10,938 faleminderit! Nuk kam çfarë të ankohem ajo është mjaft e bukur. 803 00:53:11,586 --> 00:53:15,483 Ju duhet të shihni vilën time nga Porto Cello! 804 00:53:16,487 --> 00:53:19,957 Dëgjo, i ke thënë burrit...? 805 00:53:19,972 --> 00:53:23,015 sigurisht. Faleminderit për ofertën. 806 00:53:23,559 --> 00:53:27,476 Nuk mendoj se do të qëndroj në Sardenjë me cica të zhveshura, siç bëjnë të gjithë... 807 00:53:28,089 --> 00:53:31,452 po tallesh...! Një grua... 808 00:53:31,538 --> 00:53:35,161 Si të thuash...!? magjepsëse si ju.... 809 00:53:35,292 --> 00:53:39,071 Kontesha... 810 00:53:39,107 --> 00:53:42,547 E keni vendosur se ku do ta festoni Vitin e Ri? Dëshironi të vini tek ne? 811 00:53:43,184 --> 00:53:46,457 - Duhet të flas me Martën! - Marta Marzzoto!? 812 00:53:46,553 --> 00:53:51,648 - Do të vijë edhe ajo. - Por ai ka shumë të ftuar, njerëz të rëndësishëm... 813 00:53:51,886 --> 00:53:56,359 Gjithë ajka e kulturës italiane. Çfarë është ajo problemi, në vend që të jetë njëqind, njëqind e dhjetë ... 814 00:53:56,914 --> 00:54:00,150 do të jemi njëqind e dhjetë, njëqind e njëzet! 815 00:54:00,206 --> 00:54:03,903 sigurisht! Tani më falni... ju lutem! 816 00:54:04,032 --> 00:54:07,224 Markezë, një ftesë...! 817 00:54:07,455 --> 00:54:10,769 Zoti noter ju presim le të festojmë fundvitin. 818 00:54:11,395 --> 00:54:14,544 Një ftesë, konteshë... Një ftesë! 819 00:54:14,689 --> 00:54:18,152 Një ftesë zoti Inxhinier...! Një edhe për ty! 820 00:54:18,155 --> 00:54:21,318 - Dhe për ty...! - Pse më jep... 821 00:54:21,947 --> 00:54:24,400 - Po marr një rrugë të shkurtër...! - Po argëtohesha...! 822 00:54:24,901 --> 00:54:28,032 Kemi ende mjaft ftesa për ata që dëshirojnë të vijnë në shtëpinë e Covelli. 823 00:54:28,228 --> 00:54:31,566 - Një edhe për ty...! - Kolombi! 824 00:54:31,655 --> 00:54:34,680 Ne kemi qenë këtu për një orë dhe askush ai nuk na tha asnjë fjalë ... 825 00:54:34,725 --> 00:54:39,860 Dashuria ime, ne nuk e njohim njëri-tjetrin. Unë do të bëj si në reklamën e birrës Moretti. 826 00:54:40,654 --> 00:54:42,953 Shikoni! Prosit! e patë Fol! 827 00:54:42,968 --> 00:54:46,080 - Zot! - Zot! 828 00:54:46,247 --> 00:54:49,250 - Zot! Unë di vetëm të them "mut"! - Zot! 829 00:54:49,310 --> 00:54:52,520 Është një bisedë e bukur. 830 00:54:53,423 --> 00:54:57,908 - Bufeja është e hapur! - Le të hamë! 831 00:54:57,988 --> 00:55:01,192 Ushqimi! Ju nuk keni për të bëj si zakonisht. 832 00:55:01,694 --> 00:55:05,189 - Le të hamë. - Merr pjatat. 833 00:55:05,823 --> 00:55:09,634 Ngadalë! po vdisja nga uria. 834 00:55:11,050 --> 00:55:14,429 Kushtojini vëmendje! 835 00:55:15,257 --> 00:55:19,173 Merrni pirunët. 836 00:55:19,974 --> 00:55:23,101 Mos hani me duar. 837 00:55:28,331 --> 00:55:31,350 Këta fshatarë janë më keq se karkaleca. 838 00:55:31,437 --> 00:55:36,636 - Po kthehem te divani, më sill diçka. - Çfarë mund të të marr, një biftek dhe oriz? 839 00:55:37,434 --> 00:55:40,713 Më falni! Mund të më jepni një pjatë? Faleminderit, jeni shumë i sjellshëm! 840 00:55:41,690 --> 00:55:44,893 A me lejoni... 841 00:55:44,903 --> 00:55:48,380 - Prit të përfundojmë. - Më falni, zotëri! 842 00:55:48,427 --> 00:55:51,242 Duket si fundi i botës... Më jep një copë djathë të skuqur! 843 00:55:51,723 --> 00:55:55,148 Nuk mundem më, po mbytem. Unë kam nevojë për ajër. 844 00:55:55,707 --> 00:55:58,437 Lini vend...! 845 00:55:58,486 --> 00:56:01,540 Ju ishit në pozicionin e sondazhit. Tani çfarë po hamë, ullinj? 846 00:56:02,025 --> 00:56:06,376 Më falni, më bëni një nder, më jepni një pije me ujë, duhet të marr pilulat e mia. 847 00:56:07,835 --> 00:56:10,049 Sillni pak ujë, ai ndihet i sëmurë. 848 00:56:10,159 --> 00:56:12,404 Pilulat... 849 00:56:18,494 --> 00:56:21,206 - Eja, merr pilulën. - Faleminderit! 850 00:56:21,302 --> 00:56:23,554 Çfarë po bën, sa ke marrë? Dëshiron të vrasësh veten? 851 00:56:23,570 --> 00:56:25,971 po dua te vras veten shiko atje! 852 00:56:29,457 --> 00:56:32,990 Çfarë po bën gruaja kubane këtu? Ai na la dhe tani ajo ka ardhur të punojë si kamariere këtu. 853 00:56:33,807 --> 00:56:36,832 Dëgjo, Covelli! Ju duhet të më ndihmoni! Ju duhet të më ndihmoni! 854 00:56:36,874 --> 00:56:39,174 - Çfarë duhet të bëj? - Ti duhet të jesh paqebërësi. 855 00:56:39,517 --> 00:56:41,921 Nuk po flas me Esmeraldën. 856 00:56:42,269 --> 00:56:46,019 Duhet t'i thuash që jam me qira një dhomë, por jo pikërisht në Monza... 857 00:56:46,083 --> 00:56:48,488 - Diku afër... - Po, një zonë e respektueshme. 858 00:56:49,125 --> 00:56:51,388 Pastaj unë u jap atyre ... 859 00:56:51,428 --> 00:56:53,572 - Një milion në muaj. - Merr vesh. 860 00:56:53,677 --> 00:56:55,906 Fitoni më shumë nëse bëj shërbëtoren. 861 00:56:56,102 --> 00:56:58,291 Mirë, le të shohim ... Një milion e dyqind? 862 00:56:58,652 --> 00:57:01,854 - Mirë, një milion e gjysmë. - Por nuk ka pse të dalë të enjten. 863 00:57:01,867 --> 00:57:04,270 Eja, fol me të. 864 00:57:04,297 --> 00:57:07,326 - E kuptoj, po shkoj. - Shko! Bindi atë! 865 00:57:07,486 --> 00:57:09,897 Mos bëni asnjë gabim. 866 00:57:09,972 --> 00:57:13,230 Tregoji derrit për Ettore-n se nuk po shkoj në Monza. 867 00:57:13,592 --> 00:57:16,604 Unë thjesht dua të kthehem në Kubë. 868 00:57:17,181 --> 00:57:20,017 Në fund të muajit, kontesha do të më paguajë, Blej biletën time dhe lamtumirë Itali! 869 00:57:30,362 --> 00:57:34,571 Esmeralda! Tani e dua për t'ju bërë një propozim. 870 00:57:35,396 --> 00:57:37,546 Më pëlqeni, më bëni të dëshiroj rris tensionin... 871 00:57:37,620 --> 00:57:40,290 Ju lutem avokat... 872 00:57:40,516 --> 00:57:43,902 Unë do të divorcohem nga gruaja ime. Unë do të të bëj një zonjë. 873 00:57:43,912 --> 00:57:47,872 Zonja e re Covelli. Unë do t'ju blej një shtëpi. 874 00:57:47,949 --> 00:57:51,015 Unë ju jap pesë milionë në muaj. Unë po ju blej bizhuteri. 875 00:57:51,237 --> 00:57:54,161 ndaloni së foluri marrëzi ju jeni një gënjeshtar 876 00:57:54,316 --> 00:57:56,824 Më pëlqen Ricky Martin. 877 00:57:57,929 --> 00:58:03,286 cfare po ben Ti u largove nga Kuba per 15 dite dhe a ju ka munguar ricky martin? 878 00:58:03,826 --> 00:58:06,709 Si mund ta përballoni? 879 00:58:06,802 --> 00:58:09,350 - Unë dhe Ettore nuk bëmë asgjë. - Asgjë? 880 00:58:09,921 --> 00:58:12,787 Asgjë, asgjë. Unë nuk jam kurvë. 881 00:58:13,079 --> 00:58:18,119 - Unë jam një vajzë serioze. Unë kam 11 vëllezër e motra. - Një ekip futbolli. 882 00:58:19,382 --> 00:58:22,150 Unë e dua shumë nënën time. 883 00:58:23,575 --> 00:58:26,290 Kam pasur shumë probleme. 884 00:58:26,815 --> 00:58:30,370 Isha shumë i lumtur kur takova Ettore-n. 885 00:58:30,464 --> 00:58:32,934 - më ngushëlloi. - Si? 886 00:58:32,935 --> 00:58:35,876 - Ai më ndihmoi. - Të tha të vish këtu? 887 00:58:36,437 --> 00:58:39,713 Po, dhe e besova dhe erdha ne Itali. 888 00:58:40,015 --> 00:58:43,521 Tani dua të kthehem në Kubë, tek familja ime. 889 00:58:44,365 --> 00:58:47,042 Ndihem shumë i trishtuar. 890 00:58:47,084 --> 00:58:49,795 Pak... 891 00:58:49,922 --> 00:58:54,338 Mos u trishto më. Unë ju ndihmoj Unë paguaj për avionin tuaj. 892 00:58:54,779 --> 00:58:56,773 Vërtet? 893 00:58:56,774 --> 00:59:00,264 - E di çfarë dua të të propozoj Esmeralda? - Më thuaj! 894 00:59:00,493 --> 00:59:03,449 Më lër të të dua dhe do ta dua blej një biletë të klasit të biznesit. 895 00:59:03,810 --> 00:59:07,214 Predha! Bir kurve... 896 00:59:07,217 --> 00:59:10,094 - Çfarë po bën? - po e bindja. 897 00:59:10,153 --> 00:59:13,158 A e bindi atë? Unë ju tregoj dashuri! 898 00:59:14,845 --> 00:59:17,319 Esmeralda! a jeni i çmendur? 899 00:59:17,775 --> 00:59:21,943 Si mund të përballosh t'i godasësh me shuplakë mysafirët e mi? 900 00:59:22,023 --> 00:59:24,348 - Është një derr. - Hesht! 901 00:59:24,392 --> 00:59:29,122 Duhet të heshtni. Unë do t'ju jap pesë minuta paketoni valixhet dhe largohuni. 902 00:59:29,132 --> 00:59:32,084 Ju jeni pushuar nga puna. I shkarkuar. 903 00:59:32,418 --> 00:59:36,638 Unë e punësoj atë. Unë i jap atij 1.5 milion në muaj dhe Jep me qira një apartament në Monza. Pranë Monza. 904 00:59:36,705 --> 00:59:39,793 Ju lutem mos e pushoni nga puna. Ajo është refugjate, i varfëri ka nevojë për këtë punë. 905 00:59:40,102 --> 00:59:43,120 Jo. Unë nuk jam refugjat. 906 00:59:43,151 --> 00:59:45,496 a e kuptoni 907 00:59:46,672 --> 00:59:50,767 zoca ime! Nuk është faji im nëse avokati është derr. 908 00:59:51,772 --> 00:59:55,359 Më godit në topa. Sa dhimbje... 909 00:59:56,268 --> 01:00:00,274 Ku janë femrat e dikurshme? 910 01:00:06,532 --> 01:00:12,171 Ejani të më merrni për dy orë. Shko dhe merr pallton që bleva dje. 911 01:00:13,010 --> 01:00:15,792 Lani makinën, është e neveritshme. 912 01:00:19,834 --> 01:00:23,586 - Më falni! A jetoni në Cortina? - Jo, por nëse mundem, do të të ndihmoj. 913 01:00:24,179 --> 01:00:27,307 Më duhet të shkoj në bujtinë Ylli Alpin. 914 01:00:27,553 --> 01:00:30,803 Unë e di ku është, ai jeton atje një tapiceri që punon për ne. 915 01:00:30,824 --> 01:00:35,054 - Ju paralajmëroj, nuk është një vend shumë i bukur. - Nuk kam shumë para. 916 01:00:35,072 --> 01:00:37,915 - Nëse do, do të të çoj atje. - Faleminderit! 917 01:00:37,938 --> 01:00:40,284 - Kështu kursej paratë në autobus. - Je spanjolle? 918 01:00:40,381 --> 01:00:43,597 - Jo, unë jam kuban. - Si arritët në Cortina? 919 01:00:43,850 --> 01:00:46,896 - Për shkak të një italiani gënjeshtar. - E kuptoj. 920 01:00:47,145 --> 01:00:50,400 Ju ra në dashuri me një djalë bukur me pushime. 921 01:00:50,491 --> 01:00:53,237 Një djalë? Mund të jetë babai juaj. 922 01:00:53,829 --> 01:00:57,249 Babai im nuk është i tillë. 923 01:00:57,415 --> 01:01:00,706 Babai im është i ngathët, ai pengohet, godet makinën gjatë gjithë kohës. 924 01:01:01,911 --> 01:01:06,044 - E shoh, një italian z. Bean. - Pikërisht! 925 01:01:08,091 --> 01:01:10,133 Le të shkojmë! 926 01:01:24,977 --> 01:01:27,310 Ndalo. Bravo Megan! 927 01:01:27,342 --> 01:01:31,425 E mbarove skenën tënde me sajë, ju mund të shkoni të pushoni në karvan. 928 01:01:31,819 --> 01:01:34,870 Po përgatisim një skenë tjetër. 929 01:01:35,333 --> 01:01:38,389 Le ta quajmë dyshe të Meganit, Daniella. Daniella! 930 01:01:38,800 --> 01:01:41,908 - Daniella! - Ishte këtu, tani iku. 931 01:01:41,922 --> 01:01:45,982 - Gjeje, po vonojmë. - Daniella! 932 01:02:04,305 --> 01:02:07,339 - Megan, më kujton mua? - Derri... 933 01:02:07,421 --> 01:02:10,146 Doja vetëm një autograf. me premtove 934 01:02:10,586 --> 01:02:13,621 Shikoni çfarë figure më bëri. Bir kurve! 935 01:02:13,816 --> 01:02:17,012 - Keni para për një taksi? - Sigurisht. 936 01:02:17,018 --> 01:02:20,059 Hajde, le të ikim nga këtu. 937 01:02:39,359 --> 01:02:42,467 Pse drejton një Barillo me një makinë të lirë? 938 01:02:46,419 --> 01:02:49,603 Dëgjo Morena! Le t'i japim fund kësaj komedie. 939 01:02:50,340 --> 01:02:53,735 Emri im nuk është Barilla. Emri im është Paolo Scotoni. 940 01:02:54,396 --> 01:02:59,574 Unë nuk jam një miliarder. Unë jam një student që ai punon për të rrumbullakosur të ardhurat e tij. 941 01:03:00,246 --> 01:03:02,575 - E di. - Nga e di ti? 942 01:03:03,208 --> 01:03:07,160 Unë nuk jam budalla. të pashë së bashku me mikun tuaj Gazzoni, 943 01:03:07,186 --> 01:03:10,249 duke u shërbyer klientëve në dyqan. 944 01:03:10,307 --> 01:03:13,117 E bëra sepse me pelqen shume 945 01:03:13,191 --> 01:03:15,830 - Sigurisht! - Këtë herë po them të vërtetën. 946 01:03:15,875 --> 01:03:20,659 Ti dëshiron të flesh me mua që të kesh diçka për të thënë me miqtë tuaj kur të ktheheni në Bolonjë. 947 01:03:20,720 --> 01:03:22,764 - Çfarë po thua? - Mos më prek. 948 01:03:22,846 --> 01:03:26,286 - Mos ma bëj këtë. - Të thashë mos më prek. 949 01:03:29,325 --> 01:03:32,244 - Morena! - Zonja Marangon! 950 01:03:32,287 --> 01:03:34,936 çfarë po ndodh 951 01:03:35,024 --> 01:03:37,168 Asgjë. Ai është një kretin që më bezdis. 952 01:03:37,207 --> 01:03:40,533 Largohu! Para se të thyej fytyrën. 953 01:03:48,706 --> 01:03:51,793 - A është gjithçka në rregull, zonjushë? - Po. faleminderit! 954 01:03:51,895 --> 01:03:54,714 Ajo është Morena, punon në parukeri. Ai është vëllai im, Luca. 955 01:03:54,748 --> 01:03:57,753 I gëzuar që u njohëm. më telefononi një taksi 956 01:03:57,848 --> 01:04:00,240 - Çfarë taksie? Ne do t'ju marrim. - Faleminderit! 957 01:04:00,383 --> 01:04:03,538 Nuk u ngjita kurrë në një Ferrari. 958 01:04:12,581 --> 01:04:15,781 Shikoni, janë dy. Ata dy budallenjtë ata erdhën këtu për të kërcyer. 959 01:04:15,842 --> 01:04:20,755 Është faji juaj. Nëse do të kisha një vajzë 14-vjeçare Nuk do ta lija të dilte nga shtëpia natën. 960 01:04:20,827 --> 01:04:23,190 - Është faji im? - Si, a kam faj? 961 01:04:23,315 --> 01:04:26,384 Është faji juaj. Ti ishe i duhuri t'i marrë nga kinemaja në mesnatë. 962 01:04:26,419 --> 01:04:28,597 Unë isha atje, por nuk ishte. 963 01:04:28,765 --> 01:04:32,313 Jam lodhur duke qenë shoferi juaj kujdestarja juaj e fëmijëve. 964 01:04:32,364 --> 01:04:34,990 - Më zë gjumi, po shkoj të fle. - Duhet të vish me mua. 965 01:04:35,267 --> 01:04:37,468 - Çfarë dëshiron të bësh? Lëvizni! - Më lër, po iki. 966 01:04:37,511 --> 01:04:39,360 - Lëviz! - Mirë, po vij me ty! 967 01:04:39,397 --> 01:04:41,612 - Dua të fle. - Lëviz! 968 01:04:41,682 --> 01:04:44,141 Për të paguar biletën time të hyrjes. 969 01:05:02,242 --> 01:05:05,418 Ne mund të kemi nderin për ju ftoni në tryezën tonë? 970 01:05:05,488 --> 01:05:08,514 - A keni një tavolinë? - Sigurisht, më e bukura në disko. 971 01:05:08,544 --> 01:05:11,822 - Jeni fëmijë të Bill Gates? - Jo, ne jemi Gaetano dhe Gennaro Esposito. 972 01:05:12,567 --> 01:05:15,629 Esposito! Ju keni para për të paguar konsumin? 973 01:05:15,630 --> 01:05:18,408 Nuk duhet të shqetësoheni, e bukur Kemi mjaft para. 974 01:05:18,445 --> 01:05:21,132 - Shko në shtëpi, menjëherë. - Çfarë po bën babi? 975 01:05:21,170 --> 01:05:24,539 Keshtu flet ti i pashkolluar? Dy orë Të kam pritur para kinemasë. 976 01:05:24,637 --> 01:05:27,433 filmi ishte i shemtuar Dola më herët. 977 01:05:27,456 --> 01:05:30,009 Në vend që të shkoni në shtëpi, keni ardhur këtu në shtrat! 978 01:05:30,212 --> 01:05:33,130 Lëvizni më shpejt. Ti vishesh pizhamet tuaja dhe falni lutjet tuaja. 979 01:05:33,208 --> 01:05:34,973 - Po dënoheni. - Cila është lidhja ime? 980 01:05:35,490 --> 01:05:37,484 - Është gjithmonë faji yt. - Në kohën e gjumit. 981 01:05:37,527 --> 01:05:40,637 Të gjithë në shtrat. 982 01:05:55,478 --> 01:05:58,245 Esmeralda! 983 01:05:58,263 --> 01:06:02,009 A jeni bërë kubist? Çfarë kubi... 984 01:06:06,270 --> 01:06:09,702 Një kubist nga Kuba! Një kubist kuban! 985 01:06:14,428 --> 01:06:17,169 A ju pëlqen se si unë kërcej, zotëri? 986 01:06:17,750 --> 01:06:21,749 po. Mund të qëndroni dhe të punoni këtu. Kubista ime është e sëmurë, ajo ka grip. 987 01:06:21,861 --> 01:06:24,923 faleminderit! kam nevojë për para për t'u kthyer në Kubë. 988 01:06:30,582 --> 01:06:33,876 Esmeralda! Ju jeni të bekuar. Ti je dashuria e jetës sime. 989 01:06:33,927 --> 01:06:36,403 Ti je drita e syve te mi... 990 01:06:37,641 --> 01:06:39,623 - Më jep një puthje. - Po, për një derr! 991 01:06:39,752 --> 01:06:42,589 nëse jam derr ti je derrkucja ime... 992 01:06:42,590 --> 01:06:44,596 ky njeri është i çmendur tani ata do t'ju nxjerrin jashtë. 993 01:06:44,754 --> 01:06:47,241 - Nuk të vjen turp o napolitan?! - Më lër! 994 01:06:47,290 --> 01:06:50,181 Më lër të kthehem tek ajo. 995 01:06:50,182 --> 01:06:52,342 Kështu kërceni? Më ul poshtë! 996 01:06:52,352 --> 01:06:54,804 - Çfarë po bën këtu baba? - Të thashë, më ul poshtë! 997 01:06:54,962 --> 01:06:58,584 cfare po bej une cfare po ben ti a ecni nëpër disko në dy të mëngjesit? 998 01:06:59,139 --> 01:07:01,635 Mjaft, le të shkojmë! 999 01:07:01,765 --> 01:07:04,725 mos me mbaj fort Ndjehem sikur të hidhem. 1000 01:07:05,681 --> 01:07:08,963 - Përshëndetje, Marko! - Përshëndetje, Esmeralda! 1001 01:07:09,245 --> 01:07:12,303 - E patë? gjeta punë. - Më vjen mirë. 1002 01:07:18,148 --> 01:07:20,726 Pse u desh kaq shumë? 1003 01:07:20,793 --> 01:07:23,196 Në lokal kishte shumë njerëz. 1004 01:07:23,247 --> 01:07:25,754 Mos e shiko keshtu ate kurve. 1005 01:07:26,329 --> 01:07:30,856 - E keni gabim! Ajo është një vajzë e mirë. - E dini, gjithçka mund të përfundojë shpejt. 1006 01:07:31,176 --> 01:07:33,773 Mos filloni nga e para. 1007 01:07:39,145 --> 01:07:41,300 - Çfarë lëviz... - Më fal! 1008 01:07:41,377 --> 01:07:43,530 - Keni disa lëvizje legeni... - Kush? 1009 01:07:43,981 --> 01:07:46,229 - Ju keni një popull ... - Kështu kërcen. 1010 01:07:46,240 --> 01:07:48,715 Ju nuk dini të kërceni në Romë ... 1011 01:07:48,960 --> 01:07:50,760 - Jeni ngrohtë? - Pak. 1012 01:07:50,797 --> 01:07:53,506 Këmisha juaj është e lagur është sikur ke dalë nga dushi. 1013 01:07:53,532 --> 01:07:56,368 Ti e di cfare po them... Le të pimë diçka dhe po djersitem. 1014 01:07:56,403 --> 01:07:59,464 ejani Le të shkojmë! 1015 01:08:02,770 --> 01:08:05,210 - Me çfarë do të bësh gargarë? - Si? 1016 01:08:05,309 --> 01:08:07,778 - Çfarë doni të pini? - Një vodka. faleminderit! 1017 01:08:08,056 --> 01:08:13,547 Një vodka për të dhe për mua një gotë me ujë burimi. 1018 01:08:13,958 --> 01:08:17,961 - Unë nuk pi ujë vërtet.. - Lëre marrëzitë, Cipola... 1019 01:08:17,994 --> 01:08:21,980 Jo, jo, jo ... nuk e kuptova. cfare the...? 1020 01:08:22,200 --> 01:08:25,214 Kush, unë? Po flas marrëzi? 1021 01:08:25,623 --> 01:08:29,155 Ju jeni duke folur marrëzi! Shko atje, shko atje ... 1022 01:08:29,251 --> 01:08:31,867 cfare ke A te dhemb gjuha? Le të përfundojmë! 1023 01:08:31,922 --> 01:08:33,845 - Paç fat! - Paç fat! 1024 01:08:36,773 --> 01:08:39,589 - Morena u inatos me mua. - Më vjen keq. 1025 01:08:40,969 --> 01:08:44,022 Ne jemi dy njerëz të pafat. 1026 01:08:46,413 --> 01:08:49,174 Gjithmonë vetëm si qentë. 1027 01:08:53,074 --> 01:08:56,112 Përshëndetje, unë jam Megan! 1028 01:08:57,423 --> 01:09:00,445 Sonte, Megan fle këtu. 1029 01:09:01,244 --> 01:09:04,980 - Më falni, nuk dua t'ju shqetësoj. - Jo, më duhet të kërkoj falje. 1030 01:09:05,711 --> 01:09:08,879 Shpresoj që shtrati të mos jetë shumë e vogël për ju të dy. 1031 01:09:09,287 --> 01:09:13,321 Unë dhe Paolo jemi të rregullt, me pushime kemi fjetur së bashku në një tendë të vogël. 1032 01:09:14,974 --> 01:09:17,926 Faleminderit djema! Natën e mirë! 1033 01:09:20,254 --> 01:09:23,038 Natën e mirë! 1034 01:09:23,636 --> 01:09:26,844 - Mund të më shpjegosh?! - u grind ajo me të fejuarin e saj. 1035 01:09:28,839 --> 01:09:31,991 Ju lutem! Ju nuk keni për të askush në Bolonja nuk e di. 1036 01:09:32,263 --> 01:09:36,847 Nëse rezulton se kam kaluar një natë me Megan pa bërë asgjë, ata do të qeshin me mua. 1037 01:09:54,735 --> 01:09:58,080 Më prit këtu, po shkoj për të sjellë gjërat e mia që kam mbaruar me Xhani... 1038 01:09:58,611 --> 01:10:02,009 atëherë ju lutem më çoni në hotel ku producenti im bëri një rezervim. 1039 01:10:02,011 --> 01:10:04,153 Mirë! 1040 01:10:14,896 --> 01:10:17,794 Unë jam duke pritur për zonjushën Megan, e ke parë disi? 1041 01:10:17,865 --> 01:10:21,010 - Po, ai është në bar. - Faleminderit! 1042 01:10:43,554 --> 01:10:46,608 Faleminderit zonjë, më dhemb koka... 1043 01:10:46,707 --> 01:10:49,123 - Kush e di se çfarë bëre mbrëmë. - Si duhet ta di? Kush e mban mend? 1044 01:10:49,167 --> 01:10:52,335 tani kthehu ne pune nesër çdo gjë duhet të jetë gati. 1045 01:10:52,878 --> 01:10:56,609 Nuk e di nëse mund të lëviz sikur me ka goditur treni... 1046 01:11:01,723 --> 01:11:04,030 Çfarë po bën, djalë i zgjuar? 1047 01:11:04,231 --> 01:11:07,936 Nese te godas ne koke... Vendosni syzet. 1048 01:11:08,046 --> 01:11:10,095 Në njërën anë! Tek bonsai! 1049 01:11:10,194 --> 01:11:13,189 si ndiheni? A ju kanë mbaruar ethet? 1050 01:11:13,259 --> 01:11:17,035 - Tani kemi 34 me 9. - Unë jam i dobët. 1051 01:11:17,175 --> 01:11:20,246 Deri në fund të vitit do të jesh 33. 1052 01:11:20,271 --> 01:11:23,264 Tani ju duhet të punoni ne duhet të pastrojmë enët e argjendit. 1053 01:11:24,075 --> 01:11:26,819 - Përshëndetje, Xhovani! - Përshëndetje. Përshëndetje, Nestor! Përshëndetje, Angelina! 1054 01:11:26,874 --> 01:11:30,034 - Mirëmëngjes, avokat! - A bëre mirë? 1055 01:11:30,112 --> 01:11:33,334 Le të shpresojmë! Duket si nesër ne mbremje cdo gje do jete gati. 1056 01:11:33,360 --> 01:11:36,401 Më mirë akoma, kjo është ajo për të cilën kam paguar. 1057 01:11:36,924 --> 01:11:39,144 - Por... - Tani çfarë ka? 1058 01:11:39,870 --> 01:11:45,131 Qershia mbi tortë mungon. Diçka për të dalë në faqen e parë. 1059 01:11:51,545 --> 01:11:54,284 Shikoni! Ne kemi nevojë për të. 1060 01:11:54,830 --> 01:11:58,988 Nëse arrijmë ta ftojmë në rastin tonë, arrijmë TG 4. 1061 01:11:59,316 --> 01:12:02,297 Mendoni se është e lehtë? 1062 01:12:04,789 --> 01:12:07,999 Çojeni shpejt në hotelin Bellevue, është për zonjën Megan. Është urgjente. 1063 01:12:08,422 --> 01:12:11,506 Mos u shqetësoni, zotëri. Ato do të dorëzohen menjëherë. 1064 01:12:11,624 --> 01:12:13,679 - Mirë se vini! - Çfarë po bën këtu? 1065 01:12:13,758 --> 01:12:16,679 - A është gruaja juaj këtu? - Jo, jam vetëm. 1066 01:12:16,775 --> 01:12:19,098 Sa mirë! Faleminderit zonjë. 1067 01:12:19,685 --> 01:12:22,512 - Është e bukur, apo jo? - Kush është me fat? 1068 01:12:22,530 --> 01:12:24,308 - Esmeralda. - Përsëri? 1069 01:12:24,316 --> 01:12:26,744 Unë jam me fat. Ai jeton në Bujtinë Steaua Alpina. 1070 01:12:26,823 --> 01:12:30,303 mos i ngrini shpresat për të hedhur lulet tuaja në tualet. 1071 01:12:30,354 --> 01:12:34,375 Në dollap? kam shpenzuar timen Paga e 13-të. 1072 01:12:34,442 --> 01:12:37,719 Së bashku me biletën, Do ta vendos edhe këtë. a sheh 1073 01:12:38,298 --> 01:12:40,849 Tek Megan Gail, Hotel Bellevue. 1074 01:12:41,700 --> 01:12:44,782 Ata bënë një gabim. I ndryshuan biletat. 1075 01:12:44,843 --> 01:12:47,469 më sill lulet u bë një gabim. 1076 01:12:47,488 --> 01:12:50,630 Djemtë e dorëzimit ata u larguan 1077 01:12:50,741 --> 01:12:53,371 Dreqin! 1078 01:12:53,990 --> 01:12:56,747 - Lulet janë për ty. - Faleminderit! 1079 01:12:56,767 --> 01:12:59,006 Hyni brenda! 1080 01:13:00,200 --> 01:13:03,000 vendosini në vazo, Unë do të heq maskën time. 1081 01:13:15,079 --> 01:13:17,381 - Përshëndetje, Leo! - Zoti avokat Covelli! 1082 01:13:17,418 --> 01:13:20,148 Juristët këtë vit na mungoni ne hotel. 1083 01:13:20,180 --> 01:13:22,885 Ai dha një hua dhe bleu një shtëpi. 1084 01:13:22,935 --> 01:13:26,038 - Leo, i ke dhënë asaj lulet e mia? - Po, i futa në dhomën e ndenjjes. 1085 01:13:26,134 --> 01:13:30,208 - E lexoi biletën? - Jo akoma. 1086 01:13:30,310 --> 01:13:33,072 - Më mirë. Mos u shqetësoni. - Çfarë keni shkruar në shënim? 1087 01:13:33,148 --> 01:13:35,228 - Le të nxitojmë. - Leo, le të shkojmë pak për të zëvendësuar biletën. 1088 01:13:35,289 --> 01:13:37,524 U bë një gabim. 1089 01:13:37,573 --> 01:13:40,486 Klientët janë ende në dhomë. Unë do ta marr vetë. 1090 01:13:40,580 --> 01:13:43,892 Eja me ndihmo Leo Unë nuk mund të mbaj tabaka. 1091 01:13:43,898 --> 01:13:46,412 shkoni dhe ndihmojeni atë ne kujdesemi për biletën. 1092 01:13:46,512 --> 01:13:49,209 - Kini kujdes. - Shko, shko... 1093 01:13:52,951 --> 01:13:56,815 Lulet janë aty. Të mos bëjmë zhurmë. 1094 01:13:57,656 --> 01:14:00,707 - Më jep biletën! - Nuk mundem, e kam në xhep. 1095 01:14:00,758 --> 01:14:04,335 - Majtas apo djathtas? - Mendoj se ke te drejte. 1096 01:14:04,421 --> 01:14:08,109 - Mos ma prek kazmën. - Cila kazmë? Është një çekiç. 1097 01:14:08,126 --> 01:14:10,005 - Nuk ka asgjë këtu. - Do të thotë se është në të majtë. 1098 01:14:10,763 --> 01:14:12,967 - Megan! E dashur! - Le të fshihemi shpejt. 1099 01:14:13,430 --> 01:14:16,501 - Këtu, pas divanit. - Ti je aty, me zuri gjumi... 1100 01:14:17,165 --> 01:14:19,780 - Ku je, Megan? - Unë jam në banjë. 1101 01:14:19,971 --> 01:14:23,065 Kush e la derën hapur? 1102 01:14:23,213 --> 01:14:27,835 A është dera e hapur? Unë mendoj se ai e la atë hapi djalin që solli lulet. 1103 01:14:29,232 --> 01:14:32,365 - Lule? - Po, ai solli trëndafila. 1104 01:14:32,960 --> 01:14:35,002 - Nuk janë nga ju? - Jo. 1105 01:14:35,012 --> 01:14:37,598 Unë mendoj se ata janë nga dikush admirues i juaji. 1106 01:14:37,911 --> 01:14:39,984 Të shohim kush i ka dërguar. 1107 01:14:42,258 --> 01:14:45,643 Dashuria ime, nuk mund të të shoh. 1108 01:14:45,669 --> 01:14:50,301 Të ëndërroj çdo natë. Unë ëndërroj për flokët e tu me aroma 1109 01:14:50,338 --> 01:14:53,477 - ... kokosi, banane, mango. - Banane, mango... 1110 01:14:54,137 --> 01:14:58,494 - Çfarë ke shkruar në këtë shënim...? - Është një notë poetike... 1111 01:14:58,511 --> 01:15:02,104 Të lutem, dua të të shoh. Kukulla juaj e dashuruar. 1112 01:15:02,113 --> 01:15:04,630 Kukulla juaj e dashuruar. 1113 01:15:04,694 --> 01:15:07,776 Kjo letër është shkruar nga një idiot, një kretin. 1114 01:15:07,842 --> 01:15:10,897 - Unë e vras ​​atë. - Bileta nuk është për mua. 1115 01:15:10,990 --> 01:15:14,526 Është për njëfarë Esmeralda. Ndaloni, ndaloni së qeni xheloz. 1116 01:15:14,528 --> 01:15:18,963 Nëse kap një që ngjitet pas teje, të betohem, do t'i shqyej veshin. 1117 01:15:19,986 --> 01:15:23,204 Unë duhet të zemërohem ti flet me te gjithe... 1118 01:15:23,960 --> 01:15:27,857 Pse po flet keshtu? ju thjesht e dini me pelqen me shume 1119 01:15:27,900 --> 01:15:29,896 Ejani këtu! 1120 01:15:29,957 --> 01:15:32,764 Unë do t'ju tregoj ... 1121 01:15:42,398 --> 01:15:46,464 - Le të dalim. - Është mbyllur. Me çelësin. 1122 01:15:46,562 --> 01:15:48,120 A është i kyçur? Çfarë të bëjmë tani? 1123 01:15:48,345 --> 01:15:51,749 - Çfarë po bëjmë? cfare po bejme - Shhh... 1124 01:15:57,225 --> 01:16:01,523 Prisni! Së pari dua te bej dush 1125 01:16:23,786 --> 01:16:28,347 - Ftohtë! po djersitem! - Edhe unë. Mbylle gojën! 1126 01:16:36,617 --> 01:16:40,455 Tani ujë të ftohtë. Është më ftohtë se bora. 1127 01:17:12,899 --> 01:17:16,960 - Më lejoni të prezantohem. Unë jam avokati G. Covelli! - Dhe unë Troftë në dashuri. 1128 01:17:17,662 --> 01:17:20,633 Çfarë dreqin po bëni këtu, o derra? 1129 01:17:20,680 --> 01:17:23,766 U bë një gabim në dyqanin e luleve, biletat jane nderruar. 1130 01:17:23,844 --> 01:17:27,104 Unë dhe gruaja ime donim ju ftojme te kaloni naten e Vitit te Ri me ne. 1131 01:17:27,177 --> 01:17:29,105 - Natën e Vitit të Ri 2000? - Jo! 1132 01:17:29,199 --> 01:17:31,796 Më dhemb barku nga ky ujë i ftohtë, une bej mua 1133 01:17:31,891 --> 01:17:33,951 E dashur! Do të hyj edhe unë nën dush? 1134 01:17:34,028 --> 01:17:37,318 - Nëse vjen, na rreh. - Do të më rrahë edhe mua. 1135 01:17:37,371 --> 01:17:39,736 Shpejt! Eja me mua! 1136 01:17:40,293 --> 01:17:43,244 - Hyni në banjën turke. - Këtu? 1137 01:17:43,350 --> 01:17:46,319 - Banjo turke? - Më shpejt. 1138 01:17:54,248 --> 01:17:57,013 - Unë jam në humor ... - Le të shkojmë! 1139 01:17:57,029 --> 01:17:59,818 Le të hyjmë në banjën turke. 1140 01:18:04,452 --> 01:18:07,468 Kam një sulm klaustrofobie. Unë kam nevojë për ajër. 1141 01:18:07,522 --> 01:18:11,275 - Po filloni sërish? - Është e neveritshme. 1142 01:18:11,990 --> 01:18:15,758 Jo. Ju lutem! Le të shkojmë në dush. 1143 01:18:31,705 --> 01:18:34,881 - Depilova hundën. - Çfarë ke në hundë, kërmilli? 1144 01:18:35,445 --> 01:18:39,365 - A është gjithçka në rregull, avokat? - Po. Prit, e dashura ime! 1145 01:18:40,592 --> 01:18:44,169 - Çfarë është kjo? - Një kartë pushimi. 1146 01:18:44,171 --> 01:18:47,142 - Le të shkojmë më shpejt. - Sa e neveritshme! 1147 01:18:47,149 --> 01:18:49,726 - Do të thuash që Megan nuk po vjen? - Shko diku tjetër. 1148 01:18:49,772 --> 01:18:53,599 Ajo tha se ishte një modele, jo infermiere për pensionistët. 1149 01:18:53,679 --> 01:18:57,683 - Çfarë do t'u them miqve të mi? - Nuk do të shfaqesh më në RT 4. 1150 01:18:57,748 --> 01:19:00,333 - Çfarë mallkimi... - Cipola vrau filipinasit. 1151 01:19:00,346 --> 01:19:02,689 - Çfarë po ndodh... - Jezus! 1152 01:19:02,755 --> 01:19:05,577 - Çfarë ndodhi? - Çfarë bëre? 1153 01:19:05,578 --> 01:19:07,887 Kam shpuar një tub me trap. 1154 01:19:08,013 --> 01:19:11,166 Unë kam fat më të keq sesa në një film porno. 1155 01:19:11,238 --> 01:19:13,356 Ju keni dashur ta bëni këtë në fund të vitit. 1156 01:19:13,376 --> 01:19:16,994 - Të të marrë vdekja. - Kështu pushoj edhe unë. 1157 01:19:24,173 --> 01:19:27,090 Kam dy vjet që ëndërroj për këtë natë të Vitit të Ri. 1158 01:19:27,169 --> 01:19:30,805 Përshëndetje! Unë jam Covelli! Kam një lajm të keq. 1159 01:19:30,817 --> 01:19:34,735 Për faj të një punëtori të dobët u prish instalim, nuk kemi më ngrohje. 1160 01:19:34,763 --> 01:19:38,787 Me dhimbje ne zemer ju njoftoj se festa e neserme anulohet. 1161 01:19:38,842 --> 01:19:41,516 Inxhinier, ju lutem mos u bëni vulgar. 1162 01:19:41,608 --> 01:19:44,473 E di, është nata e Vitit të Ri në 24 orë dhe nuk dini ku të shkoni. 1163 01:19:44,811 --> 01:19:47,924 si dreqin ju! 1164 01:19:47,925 --> 01:19:51,021 Kjo është vetëm e para janë edhe 109 të tjera. 1165 01:19:51,853 --> 01:19:55,258 Përshëndetje, unë jam sekretarja e avokatit Covelli. 1166 01:19:55,473 --> 01:19:59,923 Ju njoftojmë se festa do të mbahet nesër mbrëmja shtyhet deri në një datë të pacaktuar. 1167 01:20:01,105 --> 01:20:04,206 jam dakord, por nuk është faji im 1168 01:20:04,247 --> 01:20:07,952 Pikërisht! Një natë e paharrueshme e Vitit të Ri 2000. 1169 01:20:09,395 --> 01:20:12,826 si Dosa e nënës sime? Dosa e nënës suaj! 1170 01:20:13,281 --> 01:20:17,344 - Ishte Bandinelli? - Po, ai ishte si përbindëshi në Firence. 1171 01:20:20,085 --> 01:20:22,705 - "Ajo", e hap derën? - Bravo! 1172 01:20:22,784 --> 01:20:25,777 Qëndroni të qetë, unë do të shkoj. 1173 01:20:28,220 --> 01:20:31,222 - Hej, Pasqualino! - Mirëmbrëma, zonjë! 1174 01:20:31,294 --> 01:20:33,957 çfarë zonje jam Ettore. Nuk e sheh? 1175 01:20:34,081 --> 01:20:37,398 Më falni, i solla zonjat e reja. Ata shkuan për patinazh me djemtë e mi. 1176 01:20:37,485 --> 01:20:40,149 - Të lutem, hyr! - Faleminderit! 1177 01:20:40,333 --> 01:20:42,289 Ejani brenda! 1178 01:20:42,372 --> 01:20:46,692 I dashur Esposito! Ju jeni një njeri kaq me fat ecni nëpër shtëpi, uluni në një divan. 1179 01:20:46,747 --> 01:20:49,397 Na sill edhe pak fat. 1180 01:20:49,452 --> 01:20:54,174 - Me kënaqësi. Si ndodhi? - Fat i keq. Me G! 1181 01:20:54,357 --> 01:20:57,414 - Më fal! - Nesër mbrëma duhej të kishim një festë. 1182 01:20:57,423 --> 01:20:59,637 Dhe tani, gjithçka ka shkuar në ferr. 1183 01:20:59,670 --> 01:21:03,614 Ngrohja është e prishur, është ftohtë. Nuk mund të bëjmë më festë. 1184 01:21:03,681 --> 01:21:06,045 Nuk ka më Vitin e Ri 2000. 1185 01:21:06,055 --> 01:21:09,280 - Një tragjedi e vërtetë. - Një tragjedi me një T të madhe! 1186 01:21:09,956 --> 01:21:14,205 Tani ju jeni mysafirët e mi. 1187 01:21:14,584 --> 01:21:18,108 - Ku? - Në vilë, i mora me qira të gjitha. 1188 01:21:18,220 --> 01:21:21,078 - E ke marrë me qira të gjithë vilën? - Të gjitha. 1189 01:21:21,141 --> 01:21:24,096 Esposito, ne e pranojmë këtë ftesë me shumë kënaqësi. 1190 01:21:24,153 --> 01:21:27,346 Ju jeni të bekuar! dua te te pyes dicka. 1191 01:21:27,874 --> 01:21:30,184 - Ku e gjete këtë fat? - Erdhi vetëm. 1192 01:21:30,603 --> 01:21:33,443 Kush kujdeset tani? 1193 01:21:51,037 --> 01:21:53,486 Përshëndetje! 1194 01:21:54,008 --> 01:21:57,246 bravo! Një balerinë e vërtetë! 1195 01:21:57,280 --> 01:22:00,249 - Ajo ishte një balerin disko. - Ajo u pushua nga puna. 1196 01:22:00,330 --> 01:22:04,135 Për të mos pasur një goditje. Ai ishte i uritur. Ne vendosëm ta ndihmonim. 1197 01:22:04,241 --> 01:22:06,864 Ajo gjithashtu fiton diçka sonte. 1198 01:22:06,974 --> 01:22:10,344 - Sa duhet t'i jap? - Një biletë avioni për në Kubë. 1199 01:22:10,475 --> 01:22:13,480 - Tetë ditë për akomodim në bujtinë. - Rreth 2.5 milionë. 1200 01:22:13,486 --> 01:22:16,199 Jo, jo. Janë 3.5 milionë. 1201 01:22:16,203 --> 01:22:19,637 Ajo është vërtet e varfër... 1202 01:22:19,749 --> 01:22:24,676 Unë do t'i jap paratë. Unë e di se çfarë do të thotë para kur je i uritur. 1203 01:22:29,746 --> 01:22:32,531 - Ajo është e bukur, apo jo? - E bukur? 1204 01:22:33,041 --> 01:22:35,838 Ajo është e mirë! 1205 01:22:43,125 --> 01:22:45,220 - Kovelli... - Esposito... 1206 01:22:45,577 --> 01:22:48,889 - I dashur Esposito... - Zonjë...! 1207 01:22:48,894 --> 01:22:52,043 Nëse ju prezantoj me miqtë e mi, është mëngjes... 1208 01:22:52,069 --> 01:22:54,628 Ejani! Ejani! 1209 01:22:56,106 --> 01:22:59,115 E patë kush është këtu? 1210 01:23:01,184 --> 01:23:04,284 - Tani nuk më intereson më. - E kuptoj. 1211 01:23:04,300 --> 01:23:08,954 - Të ka kthyer unazën? - Po, e hodhi në tualet dhe e lau. 1212 01:23:10,446 --> 01:23:13,897 Kështu ndodh gjithmonë... 1213 01:23:15,269 --> 01:23:18,563 Mysafiri ynë i nderit. 1214 01:23:18,591 --> 01:23:20,921 - Sa e bukur je. - Përshëndetje, Giuseppina! 1215 01:23:22,089 --> 01:23:25,203 - Mirë se vini! - Përshëndetje, Pasquale! 1216 01:23:25,285 --> 01:23:29,658 E patë kush erdhi? Ai nuk mundi me ne hajde po ketyre fshatareve napolitane po. 1217 01:23:29,779 --> 01:23:32,360 Duket se janë më të bukur se ti Antipatik! 1218 01:23:32,607 --> 01:23:35,781 Kjo është Megan Gail. 1219 01:23:36,153 --> 01:23:39,815 Sa emocionuese. Ju shohim shpesh në TV. 1220 01:23:39,817 --> 01:23:42,444 Ai është burri im. 1221 01:23:42,445 --> 01:23:44,597 Mirëmbrëma "Troftë". 1222 01:23:45,395 --> 01:23:48,688 - Avokati Covelli! - Mirëmbrëma, Megan Gail! 1223 01:23:49,166 --> 01:23:53,133 - Zoti jurist, keni ardhur edhe ju... - E ke parë sa e vogël është bota... 1224 01:23:53,178 --> 01:23:56,826 Mirëmbrëma të gjithëve. Pasquale, i dashur im! 1225 01:23:56,874 --> 01:23:58,965 Çfarë kënaqësie... 1226 01:23:59,139 --> 01:24:03,737 E shkëlqyer! Ideja për të ardhur në festë teleferiku më çmend. 1227 01:24:04,064 --> 01:24:07,143 A njihen ata këtu?! 1228 01:24:07,659 --> 01:24:10,039 Konteshë, sa kënaqësi të të shoh përsëri... 1229 01:24:10,054 --> 01:24:11,854 -Mbaro... - Faleminderit! 1230 01:24:11,905 --> 01:24:14,533 Erdha me disa miq. 1231 01:24:14,587 --> 01:24:17,625 - Ai është nikoqiri i kësaj mbrëmjeje. - Mirëmbrëma! 1232 01:24:17,780 --> 01:24:20,674 Mirëmbrëma! Ajo është një e vërtetë me vjen mire qe te shoh Eja! 1233 01:24:20,797 --> 01:24:23,652 - Ne ishim kaq pak... - Mirëmbrëma! 1234 01:24:23,685 --> 01:24:26,148 - Mirëmbrëma! - Përshëndetje! 1235 01:24:41,546 --> 01:24:45,266 Sonte duket si një festë të tetorit, jo të Vitit të Ri. 1236 01:24:45,645 --> 01:24:49,403 Çfarë trishtimi... Dhe gjyshja duket më i ri se ai atje... 1237 01:24:51,224 --> 01:24:53,718 Na vjen keq! 1238 01:24:53,838 --> 01:24:57,319 Nëse pimë më shumë birrë, hyjmë në vitin e ri pa mund te flas me... 1239 01:24:57,321 --> 01:25:00,550 -Ti je italian... - Unë jam rumun. 1240 01:25:00,576 --> 01:25:03,894 Roma.... 1241 01:25:03,919 --> 01:25:07,369 - Sheshi Spanjoll... Shatërvani Trevi... - Cili shatërvan...? 1242 01:25:07,460 --> 01:25:09,804 Unë jam nga një lagje tjetër ... 1243 01:25:09,884 --> 01:25:14,058 - Nuk e kuptoj. - Një lagje në periferi, me kriminelë. 1244 01:25:14,607 --> 01:25:17,451 Shkelësit... 1245 01:25:18,026 --> 01:25:20,326 Kriminelët më të rrezikshëm... 1246 01:25:20,343 --> 01:25:23,672 - Çfarë? - Kriminelët më të mëdhenj... 1247 01:25:24,209 --> 01:25:26,548 Tani thuaj me mua... 1248 01:25:27,072 --> 01:25:28,988 Shkelësit... 1249 01:25:29,177 --> 01:25:31,490 - Edhe më shumë. - Më shumë. 1250 01:25:32,019 --> 01:25:34,255 - Më shumë. - Më shumë. 1251 01:25:34,834 --> 01:25:38,217 Ne jemi kriminelë... 1252 01:25:51,814 --> 01:25:55,387 Çfarë nata e Vitit të Ri... Janë ca fshatarë. Unë kurrë nuk kam bërë një festë si kjo më parë. 1253 01:25:55,466 --> 01:25:58,241 Kjo është e drejtë. Ata janë të arsimuar dobët. Por ushqimi është i mirë ... 1254 01:25:58,327 --> 01:26:01,750 Merr vesh. Ai ishte edhe kamarier kuzhinierja ishte gruaja e tij. 1255 01:26:01,890 --> 01:26:07,276 Imagjinoni sikur këta fshatarë të blejnë vila ime ne Porto Cervo... 1256 01:26:08,599 --> 01:26:12,612 Princi nuk do të më përshëndesë më... 1257 01:26:15,932 --> 01:26:19,221 Edhe une vij neser. Jennifer po më pret. 1258 01:26:19,591 --> 01:26:22,843 Fotomodelin që kam i njohur në Milano... 1259 01:26:22,877 --> 01:26:25,568 Një zogth... 1260 01:26:26,129 --> 01:26:29,152 Së pari, duhet të sjell një floktar, këtu në Cortina... 1261 01:26:29,178 --> 01:26:32,239 Ne do të bëjmë një stërvitje të vogël sonte dhe pastaj, përshëndetje, lamtumirë ... 1262 01:26:32,308 --> 01:26:35,469 ju pershendes! Mirupafshim! 1263 01:26:45,741 --> 01:26:48,004 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 1264 01:26:48,101 --> 01:26:51,121 Nëse të kërkoj të kërcesh, a zemërohet shoku juaj? 1265 01:26:51,155 --> 01:26:54,613 - Nuk kam shok. - Atëherë kush është ai? 1266 01:26:54,630 --> 01:26:57,201 Është një "ish". Sonte Jam i vendosur t'i jap fund. 1267 01:26:57,271 --> 01:26:59,863 - Po shkojmë? - Po! 1268 01:27:05,455 --> 01:27:09,642 Unë jam mirë me gratë. Ju keni lindur për të reklamuar. 1269 01:27:10,537 --> 01:27:13,604 Do të bëheni numër një. 1270 01:27:13,681 --> 01:27:16,841 po tallesh me mua per ty Megan është numri një. 1271 01:27:16,852 --> 01:27:21,219 Ai ishte numri një, me mua fitoi një thes me para. 1272 01:27:21,732 --> 01:27:24,522 Tani gjithçka ka marrë fund. Kerkohet nje vajze e re... 1273 01:27:25,300 --> 01:27:27,781 Një fytyrë si e jotja... 1274 01:27:27,966 --> 01:27:31,668 Për dy ditë do të kthehem në Milano. Mund te ndalesh ne zyren time... 1275 01:27:32,259 --> 01:27:36,994 faleminderit! Kerkoj nje mashkull qe deshiron për të më bërë numrin një për jetën. 1276 01:27:37,023 --> 01:27:40,444 Jo për dy javë. 1277 01:27:42,403 --> 01:27:45,558 Për jetën?! 1278 01:27:46,111 --> 01:27:51,186 Pesë, katër, tre, dy, një... 1279 01:27:53,393 --> 01:27:57,166 Viti 2000... 1280 01:28:07,140 --> 01:28:10,951 - Gëzuar ditëlindjen! - Gëzuar ditëlindjen edhe për ty! 1281 01:28:11,730 --> 01:28:14,735 Shampanjë! U përplasa me birrë... 1282 01:28:14,770 --> 01:28:17,629 Nuk mund të ishte më keq se kaq... 1283 01:28:18,193 --> 01:28:20,390 Kujdes! 1284 01:28:20,929 --> 01:28:23,857 Ne nuk jemi kriminelë... Jemi me keq... 1285 01:28:24,348 --> 01:28:27,036 - Ne nuk jemi kriminelë... - Me keq... 1286 01:28:27,088 --> 01:28:30,540 - Për ne viti 2000... - Do të jetë edhe më keq ... 1287 01:28:32,054 --> 01:28:34,699 Ndaloje, plak! 1288 01:28:34,700 --> 01:28:37,735 nuk e kuptova. cfare the 1289 01:28:38,375 --> 01:28:42,229 Hej gjysh, ke zbritur nga mali në... 1290 01:28:42,332 --> 01:28:44,637 nuk e kuptova. cfare the 1291 01:28:45,055 --> 01:28:48,044 Ndaloni, është festë. 1292 01:28:48,118 --> 01:28:51,610 faleminderit këto kukulla nëse jo, do t'ju tregoja ... 1293 01:28:52,498 --> 01:28:57,529 Dhe tani, në fund të këtij mijëvjeçari Unë dua t'ju them një poezi. 1294 01:28:57,809 --> 01:29:01,125 Një poezi e shkruar nga unë. 1295 01:29:01,249 --> 01:29:05,422 Dua t'ia dedikoj një zonje që ishte shumë i sjellshëm me mua dhe familjen time. 1296 01:29:05,717 --> 01:29:08,729 Për mua? Faleminderit, Pasquale! 1297 01:29:12,504 --> 01:29:15,019 Të lutem, mjeshtër! 1298 01:29:23,574 --> 01:29:27,985 Ju që mund të keni një jetë e lehtë, i sheh të gjithë... 1299 01:29:28,079 --> 01:29:31,428 njerez te pavlere... 1300 01:29:32,170 --> 01:29:36,514 Ne nuk duam asgjë. për ne, nesër do të jetë njësoj si dje. 1301 01:29:37,028 --> 01:29:40,319 Po shijojmë pushimet... 1302 01:29:40,469 --> 01:29:45,176 Ne nuk jemi të zemëruar me askënd ... Askush nuk mund të na dëgjojë gjithsesi... 1303 01:29:46,264 --> 01:29:49,509 Por ju, një që ju ndryshoni vishuni çdo ditë... 1304 01:29:49,559 --> 01:29:53,768 ai që ha ushqim të klasit të parë, thua qe te neverit kjo jete? 1305 01:29:55,012 --> 01:29:58,143 Shikoni përreth jush ... 1306 01:29:58,903 --> 01:30:02,733 jeta eshte e bukur ajo është vërtet e bukur. 1307 01:30:03,021 --> 01:30:05,893 Ne e shijojmë jetën... 1308 01:30:06,425 --> 01:30:10,224 Të lumtë, të lumtë! Një poezi e mrekullueshme. 1309 01:30:10,267 --> 01:30:13,060 Nuk kuptova asgjë. Duhet të duartrokasim. 1310 01:30:13,162 --> 01:30:15,783 - Bravo, Pasquale! - A ju pëlqeu poezia, konteshë? 1311 01:30:16,332 --> 01:30:20,749 Ndoshta nuk e kuptove mire, sepse është në napolitane. 1312 01:30:21,102 --> 01:30:24,189 Unë do të shpjegoj menjëherë. Vila juaj nga... 1313 01:30:26,994 --> 01:30:31,059 nuk kemi nevojë të blejmë një jetë prej shtatë miliardë... 1314 01:30:31,587 --> 01:30:35,353 Ka mjaft fshatarë në Sardenjë, nëse vijmë do të ketë edhe më shumë. 1315 01:30:35,679 --> 01:30:39,294 Bravo, Pasquale! 1316 01:30:40,255 --> 01:30:44,679 Përshëndetni fqinjët tanë. 1317 01:30:45,619 --> 01:30:49,516 Dhe tani le të shkojmë me sajë në Cortina... 1318 01:30:52,378 --> 01:30:54,927 Antonnia, mos më prek Kam humbur ekuilibrin... 1319 01:30:54,999 --> 01:30:58,190 - Më prit... - Mirupafshim! 1320 01:31:00,100 --> 01:31:03,080 Prisni aty, po shkojmë në Napoli... 1321 01:31:03,373 --> 01:31:06,401 - Je gati Giada? - Po! 1322 01:31:12,126 --> 01:31:14,744 Hej Marko! 1323 01:31:15,168 --> 01:31:17,667 - Po kërkoni një të dashur për të bërë sajë? - Po! faleminderit! 1324 01:31:17,700 --> 01:31:19,516 Ti vozis, unë nuk jam mësuar me të me borë. 1325 01:31:19,537 --> 01:31:21,101 Mirë! 1326 01:31:25,521 --> 01:31:28,366 Eja avokat. Le ta bëjmë atë një garë me sajë. 1327 01:31:28,456 --> 01:31:30,963 Më duket shumë budallallëk. 1328 01:31:31,009 --> 01:31:33,364 - Ejani, do ta shijoni. - Do jem i lumtur...? 1329 01:31:33,829 --> 01:31:37,229 Mendoj se duhet të ndërrojmë vendet, Kam frikë të qëndroj përpara. 1330 01:31:37,262 --> 01:31:40,807 - Edhe unë kam frikë. A po shkojmë me teleferik? - Mirë, le të shkojmë me teleferik. 1331 01:31:40,898 --> 01:31:44,062 Jo, zbrit me sajë. Frikacakë! 1332 01:31:44,088 --> 01:31:47,018 - Çfarë na bëri kjo e çmendur... - Mos më bërtit në vesh, kam otitis. 1333 01:31:47,019 --> 01:31:49,167 Megan! 1334 01:31:49,959 --> 01:31:53,014 Megan! ku jeni ju 1335 01:31:54,720 --> 01:31:58,053 Morena! Morena! 1336 01:31:58,703 --> 01:32:01,780 Prit, po vij edhe unë. 1337 01:32:06,833 --> 01:32:10,122 - Keni frikë të shkoni me sajë? - Nuk doja të zbres me një idiot. 1338 01:32:10,188 --> 01:32:13,736 - E kuptoj. - As unë nuk doja të zbres me një idiot. 1339 01:32:13,786 --> 01:32:16,514 - Përshëndetje! Unë jam Megan! - E di! 1340 01:32:16,616 --> 01:32:19,532 Ti nuk e di kush jam. Unë jam Morena. 1341 01:32:19,540 --> 01:32:21,429 Ti je e bukur. A jeni edhe ju modele? 1342 01:32:21,509 --> 01:32:24,831 Unë kujdesem për flokët e modeleve. Unë jam parukiere. 1343 01:32:28,933 --> 01:32:32,505 - Të thashë avokat, do të jesh i lumtur. - Çfarë gëzimi... 1344 01:32:32,511 --> 01:32:36,656 - Çfarë po thua, idiot? Frenoni! - Mirë! 1345 01:32:36,671 --> 01:32:39,355 - Mos ma thyej këmbën. - Kush ta thyen për ty... 1346 01:32:43,335 --> 01:32:47,067 Unë dua të zbres, avokat. Kam frikë, kam frikë! 1347 01:32:47,248 --> 01:32:49,845 Jezus! 1348 01:32:50,417 --> 01:32:53,971 - Një pastrues bore. Zbrisni! -Nuk dua te shoh... 1349 01:32:53,985 --> 01:32:55,726 Unë bëra mirë ... 1350 01:32:57,846 --> 01:33:01,021 - Shiko, një trampolinë... - Një trampolinë... 1351 01:33:04,553 --> 01:33:08,356 - Unë ngriva. - Kam këmbë si dy akullnaja. 1352 01:33:08,476 --> 01:33:11,960 A kalon dikush pranë? 1353 01:33:14,406 --> 01:33:17,476 Ndaloje! 1354 01:33:19,839 --> 01:33:22,994 Roberto! 1355 01:33:23,251 --> 01:33:26,682 Të prisja para hotelit. 1356 01:33:26,954 --> 01:33:30,963 Më falni! e kisha gabim. Unë mbarova me të sonte. 1357 01:33:31,231 --> 01:33:33,947 - Përshëndetje Morena! - Përshëndetje, Scotoni! 1358 01:33:34,029 --> 01:33:37,135 - Si filloi viti 2000? - Unë jam një student i varfër pa asnjë qindarkë. 1359 01:33:37,182 --> 01:33:40,207 Morena! A njiheni ju të dy? 1360 01:33:40,228 --> 01:33:44,389 Shumë mirë. Ai është pak gënjeshtar por ai është një djalë i këndshëm dhe i pëlqyeshëm. 1361 01:33:44,414 --> 01:33:47,775 - Nuk je më inatosur me mua? - Si e thua? Një vit i ri, një jetë e re. 1362 01:33:55,116 --> 01:34:00,290 Ne jemi ata... 1363 01:34:00,409 --> 01:34:03,927 përgjigjemi në kor... 1364 01:34:04,198 --> 01:34:09,100 Vera është më e mirë se... 1365 01:34:09,640 --> 01:34:13,489 kjo shoqëri e padrejtë... 1366 01:34:15,518 --> 01:34:19,038 Ne jemi kriminelë... 1367 01:34:19,040 --> 01:34:22,117 Edhe me shume... 1368 01:34:22,266 --> 01:34:26,636 Ne jemi të ngjeshur në këtë makinë si sardelet e konservuara... 1369 01:34:28,308 --> 01:34:31,408 Kujdes... 1370 01:35:27,556 --> 01:35:30,669 Gjeni një makinë tjetër të jetë numri një. 1371 01:35:54,945 --> 01:35:58,104 Mendoj se kemi humbur. Çfarë gare... 1372 01:35:58,155 --> 01:36:01,574 Le të shpresojmë që ujku të mos vijë e keqja dhe na ha. 1373 01:36:02,055 --> 01:36:04,581 Nëse nuk vjen ujku, do të të ha për shkak të jush e nisa vitin 2000 kështu. 1374 01:36:05,520 --> 01:36:08,846 Shikoni! Mëngjesin e parë të mijëvjeçarit të tretë. 1375 01:36:08,926 --> 01:36:12,221 Fantastike! Një epokë e re ka filluar. 1376 01:36:13,055 --> 01:36:15,764 - Një epokë e re ka filluar. - E kuptoj. 1377 01:36:16,243 --> 01:36:19,675 Bota mund të kishte një fillim të ri. 1378 01:36:19,765 --> 01:36:23,396 Mund të jetë diçka fantastike. Një botë më e mirë... 1379 01:36:23,797 --> 01:36:26,635 - Një botë e re pa taksa. - Pa u zgjuar në orën 7:40. 1380 01:36:26,716 --> 01:36:30,376 po. Në moshën 39 vjeç për të dalë në pension. 1381 01:36:30,477 --> 01:36:32,965 Le të shfuqizohen ligjet te cilat prodhohen ne Rome... 1382 01:36:33,020 --> 01:36:35,325 - Me të vërtetë u shfuqizua... - Mirë. Ju qëndroni në Milano... 1383 01:36:35,828 --> 01:36:38,908 - Rihapja e shtëpive publike. - Nuk ka gra. 1384 01:36:39,703 --> 01:36:41,995 kush eshte 1385 01:36:49,747 --> 01:36:53,445 Këtu keni qenë! budallenjtë! 1386 01:36:53,493 --> 01:36:56,105 çfarë bëre Ne po e bënim merak per ty! 1387 01:36:56,107 --> 01:36:58,807 - Pse u largove ashtu, Kolombo...? - Jezusi... 1388 01:36:58,882 --> 01:37:01,446 lëvizin më shpejt kemi shumë për të bërë sot. 1389 01:37:01,515 --> 01:37:04,914 - Puna fillon ne oren 10. - Sonte, jemi të ftuar për darkë. 1390 01:37:05,009 --> 01:37:07,174 Ne do të blejmë tortën. 1391 01:37:07,187 --> 01:37:10,604 “Kjo”, mos harroni, duhet ta mbani vajzat në shesh patinazhi. 1392 01:37:10,892 --> 01:37:13,790 - Mirë. - Fillon një epokë e re... 1393 01:37:13,870 --> 01:37:19,299 - Mijëvjeçari i ri ka filluar të bezdiset. - Sigurisht, vitet '60 ishin më të mira... 1394 01:37:19,578 --> 01:37:22,814 - Xhovani! Dëshironi të lëvizni më shpejt? - Ai ishte gjithmonë një budalla. 1395 01:37:22,889 --> 01:37:26,190 Edhe në vitet '60. Do të kthehem menjëherë, fëmijë. 1396 01:37:31,487 --> 01:37:34,950 Duhet të shkojmë, do të humbisni avionin. 1397 01:37:35,103 --> 01:37:37,636 - Mirupafshim, Megan! - Përshëndetje, Roberto! 1398 01:37:38,172 --> 01:37:41,564 - Doja te te thoja... - Ishte bukur. 1399 01:37:41,577 --> 01:37:45,583 - E ke seriozisht? - Nuk do ta harroj këtë natë të Vitit të Ri. 1400 01:37:45,628 --> 01:37:48,254 Më thuaj ti...! 1401 01:37:48,290 --> 01:37:51,767 - Do të jetë sekreti ynë. -Mos u shqeteso... 1402 01:37:53,847 --> 01:37:57,034 Unë nuk mund t'i them atij as te Paolo? 1403 01:37:57,125 --> 01:38:00,308 Ju italianët jeni të gjithë njësoj. 1404 01:38:00,347 --> 01:38:03,303 - A duhet t'u tregosh miqve gjithçka? - Nuk je çdo vajzë. 1405 01:38:03,382 --> 01:38:06,934 Po sikur të ishte në Bolonjë? ndodhi mes nesh, bëhem kryetar bashkie. 1406 01:38:07,049 --> 01:38:10,280 E njëjta gjë mund të ndodhë nëse është në Kortinë. 1407 01:38:10,332 --> 01:38:12,320 Të paktën kaq shumë. 1408 01:38:12,332 --> 01:38:15,415 Le të nxitojmë, kam dhjetë minuta për t'ju ndihmuar të bëheni kryetar bashkie. 1409 01:38:39,582 --> 01:38:43,378 Në këtë mënyrë do të arrij presidenti i Republikës. 1410 01:38:44,936 --> 01:38:48,064 - Të pëlqen kjo? - Ndaloni së shikuari në dritare. 1411 01:38:48,165 --> 01:38:50,979 Pas historisë së xhaketës Nuk kam më para. 1412 01:38:51,015 --> 01:38:54,823 E ktheva në dyqan, E grisa edhe faturën e kartës së kreditit. 1413 01:38:54,850 --> 01:38:58,900 - Vërtet? - Ke qenë e fejuar me dikë që të merr paratë? 1414 01:38:58,965 --> 01:39:02,133 Një sekondë. Jemi fejuar? 1415 01:39:02,223 --> 01:39:05,357 Unë fle vetëm me të fejuarën time jo me personin e parë që takoj në rrugë. 1416 01:39:10,339 --> 01:39:13,650 A ju pelqen dhurata? 1417 01:39:13,666 --> 01:39:17,093 - Faleminderit zoti Esposito! - Shihemi vitin tjetër. 1418 01:39:17,687 --> 01:39:20,271 A do të vijmë këtu përsëri vitin e ardhshëm? 1419 01:39:20,500 --> 01:39:23,691 - Më pëlqeu kjo festë me borë. -Edhe une... 1420 01:39:23,721 --> 01:39:27,155 besoj se te kam bere dhurata për katër breza. 1421 01:39:27,621 --> 01:39:30,351 Zoti Pasquale! 1422 01:39:30,372 --> 01:39:33,595 Na duhen ende 300,000. 1423 01:39:33,604 --> 01:39:37,524 - Përsëri? - Përsëri. I sheh ata të dy!? 1424 01:39:38,999 --> 01:39:42,714 Ata janë të çmendur pas palestrave e lojërave mekanike. 1425 01:39:42,727 --> 01:39:45,695 Femrat e bukura kushtojnë shumë xhaxha. 1426 01:39:46,575 --> 01:39:50,315 Kur isha në moshën tënde Nuk e dija se çfarë do të thotë 300,000. 1427 01:39:50,862 --> 01:39:54,397 - Nga nesër luan ping-pong. - Ping-pong? 1428 01:39:54,434 --> 01:39:57,253 Përshëndetje xhaxha! faleminderit! 1429 01:39:57,843 --> 01:40:01,757 Nëse vazhdoj kështu, duhet të fitoj sërish në loto, nëse jo, ne jemi në telashe ... 1430 01:40:02,120 --> 01:40:05,265 Le të shkojmë! 1431 01:40:05,429 --> 01:40:08,107 - Unë preferoj një strudel, jo një mimozë. - Nuk të pëlqen asgjë. 1432 01:40:08,163 --> 01:40:11,524 A nuk është Giada? 1433 01:40:11,774 --> 01:40:14,695 Po, por ai nuk është Marco. 1434 01:40:14,832 --> 01:40:17,934 djali juaj është i mirë për asgjë ashtu si ju. 1435 01:40:17,998 --> 01:40:21,067 Përshëndetje, baba! 1436 01:40:22,180 --> 01:40:25,107 - A është ai babai juaj? - Po, të thashë. Ai është i ngathët. 1437 01:40:25,120 --> 01:40:27,910 Është njësoj si z. Bean. 1438 01:40:28,338 --> 01:40:31,419 Tani më duhet të hyj dhe blej një tjetër. 1439 01:40:31,431 --> 01:40:34,226 Blej një strudel. 1440 01:40:34,281 --> 01:40:37,161 Ju kujtohet dhurata ime për pushime? 1441 01:40:37,916 --> 01:40:41,285 Kam vendosur, dua një biletë për në Kubë. 1442 01:40:41,860 --> 01:40:44,205 Unë do të prezantoj Markon, për nënën dhe babain tim. 1443 01:40:44,798 --> 01:40:47,949 Ishte diçka bie në sy, djali juaj është fantastik 1444 01:40:48,479 --> 01:40:51,786 Më thuaj, unë jam babai i tij! 1445 01:40:51,795 --> 01:40:56,108 - Do të të blej edhe një biletë. - Faleminderit! Dje fitova paratë e biletës. 1446 01:40:56,204 --> 01:40:59,318 Kujdesuni për paratë, në Kubë duhet të argëtohesh. 1447 01:40:59,374 --> 01:41:01,257 Njerëz të zgjuar! 1448 01:41:01,286 --> 01:41:03,817 Faleminderit, Ettore! 1449 01:41:03,869 --> 01:41:06,363 Gëzuar Vitin e Ri! 1450 01:41:06,521 --> 01:41:09,609 Tani ju jeni bërë zonja Colombo! Një kolumbinë! 1451 01:41:10,187 --> 01:41:13,344 Hej "kjo", ti po vjen të na ndihmosh me pazar? 1452 01:41:13,365 --> 01:41:16,270 Porosit! 1453 01:41:17,116 --> 01:41:21,003 Për festën e Befanës kam vendosi të bënte një darkë tirole. 1454 01:41:21,174 --> 01:41:24,242 Do të jetë një vakt i lehtë, cfare ke blere 1455 01:41:24,410 --> 01:41:27,653 Çfarë pyetje është kjo, Colombo? Kemi njëqind e dhjetë të ftuar. 1456 01:41:27,841 --> 01:41:30,954 - Të gjitha të mirat do të vijnë ... - Epoka e re. Le t'i vendosim këto në makinë. 1457 01:41:32,013 --> 01:41:35,143 Kujdes për qesen e vezëve, mos bëni një omëletë. 1458 01:41:35,758 --> 01:41:38,801 Këto festa janë një fatkeqësi. Gjithmonë duhet të shpenzoni shumë para. 1459 01:41:38,878 --> 01:41:41,392 - Paguaj... - Mos lëviz! 1460 01:41:41,397 --> 01:41:44,654 - Çfarë është ajo? - Viti 2000 filloi keq. Një mace e zezë. 1461 01:41:44,754 --> 01:41:48,821 - Çfarë ironie... - Prit një minutë. 1462 01:41:49,217 --> 01:41:52,616 Lëreni të kalojë së pari, fati i keq do të jetë vetëm i tij. 1463 01:41:53,979 --> 01:41:57,659 Le të shkojmë! 1464 01:42:02,858 --> 01:42:05,262 Jezus! 1465 01:42:05,362 --> 01:42:08,220 ti ishe! Më duhet të kërkoj falje, 1466 01:42:08,295 --> 01:42:11,418 më duhej të blija dy orë qyqe. 1467 01:42:11,471 --> 01:42:13,903 Me dhemb koka... 1468 01:42:13,991 --> 01:42:17,430 - Çfarë ka, a dhemb? - Jo, ndihem mirë. 1469 01:42:18,112 --> 01:42:20,645 - Dhe ndihem si budalla ... - Dhe ke filluar të flasësh kështu!? 1470 01:42:22,367 --> 01:42:25,550 Unë do t'ju kthej nga keni ardhur si në telenovela... me shkelma në byth... 1471 01:42:25,611 --> 01:42:28,437 Unë do të të kap nga ajo vajzë ... 1472 01:42:28,504 --> 01:42:31,083 dhe pastaj... 1473 01:42:32,093 --> 01:42:33,466 Çfarë doni të bëni? 1474 01:42:33,500 --> 01:42:36,594 Do te hedh nje pice ne fytyre... 1475 01:42:37,868 --> 01:42:40,542 Dhe unë do të godas bythën tuaj ... 1476 01:42:41,296 --> 01:42:43,828 Hej Cipola, nesër do të të vendos në një tenxherja dhe Befana do t'ju marrë... 1477 01:42:44,200 --> 01:42:47,826 Do të të kap edhe veshët Unë do të ngre si Kupën UEFA.