1
00:00:20,485 --> 00:00:25,485
Titra sipas eksplosiveskull
2
00:01:15,565 --> 00:01:17,766
Më pëlqen kur vesh blu.
3
00:01:17,768 --> 00:01:20,869
Dua të them,
Të dua në çdo gjë.
4
00:01:20,871 --> 00:01:24,772
Por ti ke veshur blu
hera e parë që të pashë,
5
00:01:24,774 --> 00:01:26,941
pra në çdo kohë
Të shoh në blu,
6
00:01:26,943 --> 00:01:29,413
më kujton se si jam ndjerë
në atë moment.
7
00:01:31,014 --> 00:01:35,150
Si kurrë nuk e dija se çfarë
të qenit gjallë ishte derisa të pashë.
8
00:01:35,152 --> 00:01:37,418
Ke zhbllokuar diçka
brenda meje atë ditë,
9
00:01:37,420 --> 00:01:40,390
diçka që nuk e bëra
madje e kuptojnë se ishte atje.
10
00:01:41,892 --> 00:01:44,091
Dhe pikërisht atëherë,
E dija se asgjë në jetën time
11
00:01:44,093 --> 00:01:46,161
do të ishte njësoj.
12
00:01:46,163 --> 00:01:50,132
Në atë moment,
Unë u transformova përgjithmonë.
13
00:01:50,134 --> 00:01:51,669
Ti e bëre atë.
14
00:03:04,640 --> 00:03:08,743
Detyra ime është të aksesoj dhe të interpretoj
të dhëna për të prodhuar rezultate analitike.
15
00:03:08,745 --> 00:03:10,648
Unë e bëra atë punë.
16
00:03:13,883 --> 00:03:17,120
Duke hequr zhgënjimin tuaj
Unë nuk do t'i ndryshoj rezultatet.
17
00:03:19,722 --> 00:03:22,656
Ju jeni plotësisht brenda të drejtave tuaja për të
çoni biznesin tuaj në një bankë tjetër.
18
00:03:22,658 --> 00:03:25,226
Një analist tjetër mund të interpretojë
të dhënat më shumë sipas dëshirës suaj.
19
00:03:25,228 --> 00:03:27,664
Por ata do të bënin një punë të keqe.
Mirmengjesi.
20
00:03:29,932 --> 00:03:31,966
Çfarë?
21
00:03:31,968 --> 00:03:33,503
Asgjë.
22
00:03:34,505 --> 00:03:36,237
Jill, çfarë?
23
00:03:36,239 --> 00:03:38,874
Asgjë.
24
00:03:38,876 --> 00:03:42,045
Shpresoj që t'i pëlqejë uthulla
më shumë se sa i pëlqen mjalti.
25
00:03:43,813 --> 00:03:45,613
Ajo.
26
00:03:45,615 --> 00:03:47,781
Oh.
27
00:03:47,783 --> 00:03:49,085
Epo, atëherë ...
28
00:04:26,657 --> 00:04:28,088
- Hej.
- Përshëndetje.
29
00:04:28,090 --> 00:04:29,227
Të ketë një vend.
30
00:04:30,994 --> 00:04:32,696
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
31
00:04:34,998 --> 00:04:36,567
Pra...
32
00:04:37,633 --> 00:04:38,970
ai raport...
33
00:04:40,737 --> 00:04:43,674
Ai raport
është pa të meta.
34
00:04:45,075 --> 00:04:48,809
Ju jeni sado pak të mirë
siç shpresoja se do të ishe.
35
00:04:48,811 --> 00:04:50,278
Unë e vlerësoj atë.
36
00:04:50,280 --> 00:04:52,280
Ju do të bëni
vërtet mirë këtu.
37
00:04:52,282 --> 00:04:54,986
- Sigurisht që do të përpiqem.
- Mirë.
38
00:04:57,321 --> 00:04:59,222
Mirë, mirë, mirë.
39
00:05:01,023 --> 00:05:05,061
Pra, konferenca e ABA
është java e fundit e shtatorit.
40
00:05:06,662 --> 00:05:11,165
Dy netë në Hyatt
Regjencë në New Orleans.
41
00:05:11,167 --> 00:05:15,038
Dhe... duhet të shkojmë.
42
00:05:16,239 --> 00:05:20,044
Duhet... të shkosh.
43
00:05:23,647 --> 00:05:26,181
Mendoj se do të më duhej
pak më shumë përvojë.
44
00:05:26,183 --> 00:05:29,186
Epo, munda
ju ndihmojë me këtë.
45
00:05:33,189 --> 00:05:35,091
- Duhet të kthehem në punë.
- Mirë.
46
00:05:37,260 --> 00:05:39,764
Mirë, mirë, mirë, mirë,
mirë, mirë, mirë.
47
00:05:49,039 --> 00:05:53,742
Nga miqtë e mi të rinj, do të thoja, um,
Jill është ndoshta më e afërta.
48
00:05:53,744 --> 00:05:56,047
Ne dalim pas punës
pothuajse çdo natë.
49
00:05:57,681 --> 00:06:01,282
- Si është shefi juaj?
- Ai është i mrekullueshëm. Domethënë...
50
00:06:01,284 --> 00:06:04,686
Ai ka standarde vërtet të larta
dhe ai është vërtet kërkues,
51
00:06:04,688 --> 00:06:07,722
por kur ai thotë se ke diçka
drejtë, ti e di që e ke kuptuar mirë,
52
00:06:07,724 --> 00:06:11,092
që është vërtet shpërblyese, veçanërisht
pasi këtu është shumë konkurruese.
53
00:06:11,094 --> 00:06:15,095
Mendoj se kjo shpjegon pse je
duke ngrënë drekën me një nxitim të tillë.
54
00:06:15,097 --> 00:06:17,831
Hej, të paktën është e gjelbër.
55
00:06:17,833 --> 00:06:20,068
Por unë disi po
duhet të fillojë.
56
00:06:20,070 --> 00:06:23,071
Thjesht doja t'ju njoftoja se gjithçka është
i madh. Nuk mund të isha më i lumtur.
57
00:06:23,073 --> 00:06:26,307
Po. Tani që jeni
450 milje larg meje
58
00:06:26,309 --> 00:06:28,076
dhe gjithë të tjerët
keni njohur ndonjëherë.
59
00:06:28,078 --> 00:06:30,444
Mmm. Mos e bëj këtë.
60
00:06:30,446 --> 00:06:33,247
Ishte një mundësi fantastike.
Nuk mund të thosha jo.
61
00:06:33,249 --> 00:06:37,184
Dhe përveç kësaj, ju e dini
sa vajze impulsive jam.
62
00:06:37,186 --> 00:06:39,054
Gjithsesi, më duhet të shkoj.
Në rregull?
63
00:06:39,056 --> 00:06:40,958
te dua. Mirupafshim!
64
00:07:08,217 --> 00:07:10,121
Oh. Shikoni atë.
65
00:07:11,253 --> 00:07:13,021
Mund të flas me ju?
66
00:07:13,023 --> 00:07:14,392
Hej.
67
00:07:41,484 --> 00:07:43,054
Po, jam unë.
68
00:07:49,992 --> 00:07:51,795
Poshtë dhe... Mm-hmm.
69
00:07:54,498 --> 00:07:56,797
Ah.
70
00:07:56,799 --> 00:07:59,299
- Sawyer Valentini.
- Mm-hmm.
71
00:07:59,301 --> 00:08:01,169
Çfarë emri.
72
00:08:01,171 --> 00:08:03,437
Sawyer Valentini.
73
00:08:03,439 --> 00:08:06,141
- Është një emër seksi.
- Faleminderit.
74
00:08:06,143 --> 00:08:09,343
Unë kam emrin e gjyshit tim
nga ana e nënës sime.
75
00:08:09,345 --> 00:08:11,345
Ai vdiq nga kanceri në sy.
76
00:08:11,347 --> 00:08:13,217
Oh, dreq. me vjen keq.
Unë nuk...
77
00:08:14,885 --> 00:08:16,951
Fytyra juaj e vogël.
78
00:08:16,953 --> 00:08:20,554
- Ishte qesharak?
- Hej, nëse nuk mund të qeshim me kancerin, kush jemi ne?
79
00:08:20,556 --> 00:08:22,523
Oh. Kjo është e errët.
80
00:08:22,525 --> 00:08:24,194
Të fala shejtanit.
81
00:08:28,364 --> 00:08:30,898
- Më premto një gjë, Xhesi.
- Është Mark.
82
00:08:30,900 --> 00:08:34,169
Po. Sonte do të shkojë
si dëshironi të shkojë.
83
00:08:34,171 --> 00:08:36,538
Nuk është as një pyetje.
84
00:08:36,540 --> 00:08:40,942
Por më pas, nuk telefononi
une, ti nuk me kontakto.
85
00:08:40,944 --> 00:08:43,477
Është sikur të mos jemi takuar kurrë.
86
00:08:43,479 --> 00:08:45,483
A jeni mirë me këtë?
87
00:08:47,183 --> 00:08:49,953
Po.
Jesse është shumë i mirë me këtë.
88
00:08:53,489 --> 00:08:56,024
Pra,
89
00:08:56,026 --> 00:08:57,928
kjo është banesa ime.
90
00:09:00,229 --> 00:09:02,499
Po. Dhe, um,
91
00:09:03,600 --> 00:09:06,236
kjo është dhoma ime.
92
00:09:25,120 --> 00:09:27,155
- Dreq! Dreqin!
- Çfarë dreqin?
93
00:09:27,157 --> 00:09:29,056
Oh, Zoti im.
94
00:09:29,058 --> 00:09:31,992
Unë-Mendova se ashtu thatë
keni dashur. Ti e ke nisur.
95
00:09:31,994 --> 00:09:35,063
Oh, dreq.
96
00:09:35,065 --> 00:09:37,001
Nr.
97
00:10:27,249 --> 00:10:29,953
Jeta juaj rrëshqet
larg teje, e di?
98
00:10:33,455 --> 00:10:38,992
Po ndryshon numrin tuaj të telefonit
dhe emaili juaj bëhet normal.
99
00:10:40,629 --> 00:10:43,633
Po ndryshon orën e drekës
çdo ditë bëhet normale.
100
00:10:45,502 --> 00:10:47,301
Vendosja e dytë
çdo gjë që thua
101
00:10:47,303 --> 00:10:49,404
në rast se mund
të keqinterpretohet?
102
00:10:49,406 --> 00:10:51,171
Normale.
103
00:10:51,173 --> 00:10:53,407
Nxjerrja e një urdhri ndalimi.
Normale.
104
00:10:53,409 --> 00:10:56,312
Zhvendosja në një qytet tjetër.
Normale.
105
00:10:57,714 --> 00:11:00,484
Por ju ende shihni
ndjekësi juaj kudo?
106
00:11:02,719 --> 00:11:08,323
Epo, në mënyrë racionale, e di
se këto janë neurozat e mia
107
00:11:08,325 --> 00:11:11,628
duke bashkëpunuar me imagjinatën time
për të shfaqur frikën time më të keqe.
108
00:11:13,229 --> 00:11:15,132
Unë e di atë.
109
00:11:16,666 --> 00:11:18,902
Por unë nuk jam racional.
110
00:11:21,638 --> 00:11:25,573
Unë jam vetëm në një qytet të çuditshëm,
111
00:11:25,575 --> 00:11:30,381
dhe, uh, nuk ndihem kurrë i sigurt.
112
00:11:32,282 --> 00:11:34,417
Jo për një minutë.
113
00:11:37,186 --> 00:11:39,386
Pra, çfarë të bëj?
114
00:11:39,388 --> 00:11:41,689
Ku të shkoj?
115
00:11:41,691 --> 00:11:45,561
Ose mbase thjesht dorëzohem
dhe prano që kjo është jeta ime.
116
00:11:47,029 --> 00:11:49,097
Kjo nuk tingëllon
si shumë nga një jetë.
117
00:11:49,099 --> 00:11:52,099
Jo. Asnjë që dua
për të vazhduar jetën.
118
00:11:52,101 --> 00:11:55,271
Keni shpesh mendime
kështu, Sojer?
119
00:11:56,705 --> 00:11:59,406
Mendime si, um...?
120
00:11:59,408 --> 00:12:02,209
Duke mos dashur të vazhdoj të jetoj.
121
00:12:02,211 --> 00:12:04,746
- Si vetëvrasje?
- Po.
122
00:12:04,748 --> 00:12:08,051
A mendoni ndonjëherë
në lidhje me marrjen e jetës suaj?
123
00:12:10,420 --> 00:12:12,423
Unë kam, në të kaluarën.
124
00:12:14,157 --> 00:12:17,695
Dhe a keni menduar ndonjëherë
si do ta bënit?
125
00:12:24,200 --> 00:12:25,502
A e dini
indeksi terapeutik?
126
00:12:27,269 --> 00:12:29,503
Është, um...
127
00:12:29,505 --> 00:12:32,806
Është raporti që mat
përqendrimi në gjak
128
00:12:32,808 --> 00:12:36,412
nëse një ilaç është toksik
ose kur është efektive.
129
00:12:38,214 --> 00:12:41,115
Sa më i madh të jetë ai terapeutik
indeks, aq më i sigurt është ilaçi.
130
00:12:41,117 --> 00:12:43,454
Sa më i vogël, aq më i rrezikshëm.
131
00:12:46,455 --> 00:12:49,526
Kështu do ta shihja veten
duke kaluar orët e mia të fundit.
132
00:12:51,728 --> 00:12:53,464
Testimi i barnave.
133
00:12:55,297 --> 00:12:58,198
Kjo është goxha specifike.
134
00:12:58,200 --> 00:13:01,234
Po, mirë, babai im gjithmonë thoshte pse ta bënte
ju i besoni dikujt që të bëjë një punë të madhe
135
00:13:01,236 --> 00:13:02,837
nëse nuk mund të bëjnë një të vogël?
136
00:13:05,274 --> 00:13:07,407
Ka disa forma të tjera
ju duhet të plotësoni.
137
00:13:07,409 --> 00:13:10,611
- Thjesht rutinë.
- Kjo është ajo? jam kuruar?
138
00:13:10,613 --> 00:13:13,146
Epo, mund të diskutojmë
opsionet e trajtimit
139
00:13:13,148 --> 00:13:15,149
kur të përfundoni
shkresat.
140
00:13:15,151 --> 00:13:17,751
Epo, me të vërtetë do të doja të rezervoja
një takim tjetër me ju.
141
00:13:17,753 --> 00:13:20,487
Ju jeni vërtet një dëgjues i mirë.
142
00:13:20,489 --> 00:13:23,659
Unë jam padyshim personi i parë
për t'ju thënë se.
143
00:13:25,561 --> 00:13:28,529
A duhet të lexoj?
çdo presje dhe pikëpresje?
144
00:13:28,531 --> 00:13:31,332
Varet nga ju.
Siç thashë, është një pjatë kazan.
145
00:13:31,334 --> 00:13:34,669
Zbulimet e privatësisë,
përgjegjësi, diçka e tillë.
146
00:13:34,671 --> 00:13:36,737
I mbarova detyrat e shtëpisë.
147
00:13:36,739 --> 00:13:39,272
Nëse këshilltari ka një gjysmë ore
për mua javën tjetër...
148
00:13:39,274 --> 00:13:40,808
Ju lutem uluni,
Zonja Valentini.
149
00:13:40,810 --> 00:13:43,511
Dikush do të jetë me ju
së shpejti për të diskutuar hapat e ardhshëm.
150
00:13:43,513 --> 00:13:46,546
Jo, sapo diskutuam
hapi tjetër, pra...
151
00:13:46,548 --> 00:13:48,384
Duhet vetëm
merrni një minutë.
152
00:13:49,819 --> 00:13:51,388
Në rregull.
153
00:14:14,911 --> 00:14:16,711
- Sojer Valentini?
- Po.
154
00:14:16,713 --> 00:14:18,679
Unë jam Denis.
Ju lutem më ndiqni.
155
00:14:18,681 --> 00:14:20,714
Wh... Shiko, nuk kam
shumë kohë.
156
00:14:20,716 --> 00:14:22,552
Unë duhet të kthehem
në punë, kështu që ...
157
00:14:51,947 --> 00:14:54,817
- Çfarë po bëj këtu?
- Më duhet të shikoj çantën tënde.
158
00:14:55,652 --> 00:14:57,218
Pse?
159
00:14:57,220 --> 00:14:58,886
Mos u shqetësoni. Ju nuk jeni
duke u veçuar.
160
00:14:58,888 --> 00:15:01,325
Shikoj nëpër çantën e të gjithëve.
Është procedurë.
161
00:15:29,885 --> 00:15:31,819
Më falni.
Këto janë gjërat e mia.
162
00:15:31,821 --> 00:15:34,288
Mirëdita.
Unë jam infermierja Boles.
163
00:15:34,290 --> 00:15:37,491
Mund të zhvishesh
tek të brendshmet për mua?
164
00:15:37,493 --> 00:15:40,461
Ju lutem. Hiqi rrobat
deri te të brendshmet tuaja.
165
00:15:40,463 --> 00:15:42,697
Dhe hiqni
të gjitha bizhuteritë tuaja.
166
00:15:42,699 --> 00:15:45,799
a e kuptoni?
167
00:15:45,801 --> 00:15:48,336
Nëse keni nevojë për ndihmë
duke hequr rrobat...
168
00:15:48,338 --> 00:15:50,938
- Çfarë?
- Për të kontrolluar për shenja identifikuese.
169
00:15:50,940 --> 00:15:53,341
Plagët,
shenjat e lindjes, nishanet.
170
00:15:53,343 --> 00:15:55,675
Është për të të mbrojtur ty, tjetrin
pacientët dhe spitali.
171
00:15:55,677 --> 00:15:57,812
Shiko, nuk jam i sigurt se çfarë është
ndodh këtu. Une...
172
00:15:57,814 --> 00:16:01,716
Vlerësimi infermieror përfshin
një ekzaminim i lëkurës nga koka te këmbët.
173
00:16:01,718 --> 00:16:03,516
Është një spital i gjerë
politikë.
174
00:16:03,518 --> 00:16:05,519
Nuk ka asgjë invazive
në lidhje me të.
175
00:16:05,521 --> 00:16:08,425
Shiko, duhet të shkoj. Unë do të
të jetë vonë në punë, kështu që ...
176
00:16:11,893 --> 00:16:15,328
- Dera është e mbyllur.
- Për privatësinë tuaj.
177
00:16:15,330 --> 00:16:17,798
Unë kam nevojë që ju të hiqni tuajën
rrobat deri te të brendshmet tuaja
178
00:16:17,800 --> 00:16:19,236
dhe hiqni
të gjitha bizhuteritë tuaja.
179
00:16:23,306 --> 00:16:24,975
Nuk ka asgjë të keqe me mua.
180
00:16:27,476 --> 00:16:30,544
Më duhej vetëm të flisja me dikë,
dhe këshilltari tha që unë...
181
00:16:30,546 --> 00:16:32,579
A ju tha ajo ta bëni këtë?
182
00:16:32,581 --> 00:16:34,948
Zonja Valentini, jeni ju
refuzon të bashkëpunojë?
183
00:16:34,950 --> 00:16:37,718
Çfarë ndodh nëse bëj?
184
00:16:37,720 --> 00:16:40,420
Do të ishte më mirë për të gjithë,
por sidomos veten,
185
00:16:40,422 --> 00:16:41,857
nëse do të bëni ashtu siç ju kërkoj.
186
00:16:44,627 --> 00:16:46,430
Kthehuni.
187
00:16:50,932 --> 00:16:52,768
Ngrini krahët.
188
00:16:59,308 --> 00:17:00,977
Kjo është e gjitha.
Vendoseni këtë.
189
00:17:02,912 --> 00:17:05,413
Mund të shkoj tani? Unë kam bërë
gjithçka që keni kërkuar.
190
00:17:05,415 --> 00:17:07,682
Ju jeni të mërzitur.
191
00:17:07,684 --> 00:17:09,817
Merrni këto.
192
00:17:09,819 --> 00:17:12,356
- Atëherë duhet të shkoj?
- Do të ndihesh më mirë.
193
00:17:23,699 --> 00:17:25,635
Më ndiqni.
194
00:17:44,786 --> 00:17:46,886
Ka pasur
një lloj gabimi.
195
00:17:46,888 --> 00:17:49,456
Emri juaj
është Sawyer Valentini.
196
00:17:49,458 --> 00:17:51,392
Ju e dini këtë tashmë.
197
00:17:51,394 --> 00:17:56,030
Duke nënshkruar këtë, ju keni pranuar
angazhim vullnetar për 24 orë.
198
00:17:56,032 --> 00:17:59,700
Jo. tha këshilltari
format ishin rutinë.
199
00:17:59,702 --> 00:18:01,638
Ju e keni nënshkruar atë.
200
00:18:02,437 --> 00:18:03,639
Shikoni...
201
00:18:04,807 --> 00:18:07,040
ti je thjesht
duke bërë punën tuaj.
202
00:18:07,042 --> 00:18:11,645
Dhe ju keni qenë kaq të vëmendshëm
ndjenjat dhe mirëqenien time.
203
00:18:11,647 --> 00:18:13,414
Dhe ke te drejte.
204
00:18:13,416 --> 00:18:15,750
Unë i firmosa ato letra.
205
00:18:15,752 --> 00:18:18,522
Unë jam këtu me vullnetin tim.
Është për të mirën time.
206
00:18:21,791 --> 00:18:24,625
Mund të pyes, a mendoni?
Mund të bëja vetëm një telefonatë,
207
00:18:24,627 --> 00:18:26,827
vetëm për të njoftuar familjen time
se jam mirë,
208
00:18:26,829 --> 00:18:28,628
le ta dinë
ku jam?
209
00:18:28,630 --> 00:18:30,731
Ju merrni një telefonatë.
Kjo lejohet.
210
00:18:30,733 --> 00:18:33,032
Je shume e bukur.
211
00:18:33,034 --> 00:18:35,101
Ju po thoni se doni
telefonata juaj tani?
212
00:18:35,103 --> 00:18:37,003
po. Po, kjo është
atë që po them.
213
00:18:37,005 --> 00:18:38,774
Oh, Zoti im. Është si
ma lexove mendjen.
214
00:18:47,449 --> 00:18:50,951
Po, përshëndetje.
Emri im është Sawyer Valentini.
215
00:18:50,953 --> 00:18:53,854
Unë jam në Highland Creek
Institucioni shëndetësor i sjelljes.
216
00:18:53,856 --> 00:18:56,490
Unë jam duke u mbajtur këtu
kundër vullnetit tim.
217
00:18:56,492 --> 00:18:59,426
Ju lutemi dërgoni ndihmë.
faleminderit.
218
00:19:00,796 --> 00:19:02,996
Unë do të jem nga këtu
në 20 minuta.
219
00:19:02,998 --> 00:19:06,102
A e dini sa thirrje
policët bëhen kështu çdo javë?
220
00:19:07,602 --> 00:19:09,770
Ata janë nga njerëz të çmendur.
221
00:19:09,772 --> 00:19:11,605
Le të kthehemi
te reparti.
222
00:19:11,607 --> 00:19:14,744
Jo, nuk po shkoj askund
derisa të shfaqen policët.
223
00:19:15,977 --> 00:19:18,745
Mund të...
A mund të ndaloni së mbajturi shënime?
224
00:19:18,747 --> 00:19:20,816
Unë kam të drejta.
225
00:19:23,051 --> 00:19:24,721
Mos më bëj të pyes më.
226
00:19:38,234 --> 00:19:40,470
Përshëndetje. Alison.
227
00:19:41,603 --> 00:19:43,105
Si është fëmija juaj?
228
00:19:44,474 --> 00:19:46,176
Si është fëmija juaj?
229
00:19:47,709 --> 00:19:49,912
Alison. Foshnja.
230
00:19:51,013 --> 00:19:52,581
Hej!
231
00:20:04,526 --> 00:20:05,960
Dreqin!
232
00:20:09,264 --> 00:20:10,830
Oh, çfarë?
233
00:20:10,832 --> 00:20:13,800
Ti mendon se je shumë i mirë
të flasësh me mua tani, Alison?
234
00:20:13,802 --> 00:20:16,973
Oh, emri im nuk është Alison, por, po,
Po, jam shumë i mirë për të folur me ju.
235
00:20:19,975 --> 00:20:21,841
Hej, kurvë!
236
00:20:21,843 --> 00:20:26,012
Dëgjo, kur të zë gjumi,
Unë do t'ju pres flokët.
237
00:20:26,014 --> 00:20:27,815
Të gjithë flokët tuaj.
238
00:20:27,817 --> 00:20:29,215
- Oh, po?
- Mm-hmm.
239
00:20:29,217 --> 00:20:31,519
Me çfarë?
240
00:20:31,521 --> 00:20:34,157
Të lejojnë kudo pranë objekteve të mprehta?
Dyshoj shumë për këtë.
241
00:20:39,661 --> 00:20:43,263
O Zot. Ti po me tremb mua
vdekje, o pacient mendor i ndyrë.
242
00:20:44,900 --> 00:20:47,033
Unë do të mendoj për ju
kur të kthehem në shtratin tim
243
00:20:47,035 --> 00:20:50,104
në shtëpinë time, duke u bërë gati
të shkoj në punën time.
244
00:20:50,106 --> 00:20:52,673
Duke e quajtur atë një paciente mendore
nuk është e dobishme.
245
00:20:52,675 --> 00:20:54,575
Ne duhet të mbështesim njëri-tjetrin.
246
00:20:54,577 --> 00:20:57,544
Po, mirë, më mbështet duke mos
duke më folur ose duke më parë.
247
00:20:57,546 --> 00:20:59,946
Unë as nuk duhet të jem këtu.
248
00:20:59,948 --> 00:21:02,081
Po, pra...
249
00:21:02,083 --> 00:21:04,217
Pra, ju futeni këtu
gabimisht, po hamendësoj.
250
00:21:04,219 --> 00:21:05,886
Po. Po. Kjo është e drejtë.
251
00:21:05,888 --> 00:21:08,289
Dhe policët janë në rrugën e tyre
tani për të më nxjerrë jashtë.
252
00:21:08,291 --> 00:21:11,992
Policët janë rrugës
të të nxjerr nga këtu?
253
00:21:11,994 --> 00:21:13,961
Vërtet?
254
00:21:13,963 --> 00:21:15,596
- Ata thanë atë?
- Po.
255
00:21:15,598 --> 00:21:18,598
Me ato fjalë,
konkretisht, për ju?
256
00:21:18,600 --> 00:21:21,569
Gënjeshtar, gënjeshtar.
257
00:21:21,571 --> 00:21:23,337
Gënjeshtar, gënjeshtar.
258
00:21:23,339 --> 00:21:26,040
Oh.
259
00:21:26,042 --> 00:21:28,174
- Oh, njeri.
- Mbrëmje, Dolores.
260
00:21:28,176 --> 00:21:31,177
Përshëndetje, Steve. Si ja kaloni...
Partneri i Steve?
261
00:21:31,179 --> 00:21:35,014
Një tjetër
natën, një tjetër 10-75.
262
00:21:35,016 --> 00:21:37,251
Po, kati i dytë
thirri poshtë.
263
00:21:37,253 --> 00:21:39,653
Unë e kam atë
formulari i pranimit këtu.
264
00:21:39,655 --> 00:21:41,955
Keni ndonjë kafe, Dolores?
265
00:21:41,957 --> 00:21:44,192
Është në dhomën e pushimit,
Steve. Ndihmoni veten.
266
00:21:45,224 --> 00:21:46,763
Partneri i Steve
nuk mund të ketë asnjë.
267
00:21:49,631 --> 00:21:51,699
Cila është kafeja juaj e preferuar,
Dolores?
268
00:21:51,701 --> 00:21:53,232
Mmm. Expresso.
269
00:21:53,234 --> 00:21:55,135
- Expresso?
- Expresso.
270
00:21:55,137 --> 00:21:57,203
- Ex-presso.
- Ex-presso.
271
00:21:57,205 --> 00:21:59,839
Pse nuk merrni një nga ato
makina të reja Nespresso?
272
00:21:59,841 --> 00:22:02,041
Më pëlqen kjo.
273
00:22:02,043 --> 00:22:05,011
Më pëlqen kafeja e zezë, pak krem.
Ju pelqen kremi?
274
00:22:05,013 --> 00:22:08,848
- Jo. Më pëlqen vetëm sheqeri. Shumë sheqer.
- Hmm.
275
00:22:08,850 --> 00:22:10,283
- Shumë sheqer?
- Uh-huh.
276
00:22:10,285 --> 00:22:12,219
Duhet të bëj Splenda.
277
00:22:12,221 --> 00:22:17,156
Unë e dua kafen. E dini çfarë?
Kafja juaj? Thith.
278
00:22:17,158 --> 00:22:20,894
- Por ti je akoma i çmendur nuk do të të lë të kesh asnjë.
- Mund të marr disa nëse do të doja.
279
00:22:20,896 --> 00:22:22,996
Ne të dy e dimë këtë.
280
00:22:22,998 --> 00:22:26,068
Natën e mirë, Steve.
Jo partneri i Steve.
281
00:22:29,237 --> 00:22:31,105
zgjohu.
282
00:22:31,107 --> 00:22:33,272
Zgjohu!
283
00:22:33,274 --> 00:22:35,209
zgjohu.
284
00:22:35,211 --> 00:22:37,377
Zgjohu!
285
00:22:37,379 --> 00:22:39,713
...si ti.
Ishte si një praktikant me pagesë.
286
00:22:39,715 --> 00:22:42,148
Lëreni të bëjë të gjitha gjërat përreth
shtëpinë tuaj, hidhini disa mut.
287
00:22:42,150 --> 00:22:43,850
- Po, pse jo?
- Vërtet?
288
00:22:43,852 --> 00:22:46,185
- Unë e kam bërë atë. Unë i kam adoptuar ato.
- Vërtet?
289
00:22:46,187 --> 00:22:48,321
Unë jam si Drake.
290
00:22:48,323 --> 00:22:50,023
- Po.
- Çfarë bën Drake?
291
00:22:50,025 --> 00:22:51,424
Ai adopton striptiste.
292
00:22:51,426 --> 00:22:53,196
Ai i adopton ato?
293
00:22:55,665 --> 00:22:58,699
I vendos në shtëpi të vogla,
në komunitetet e tyre.
294
00:23:01,936 --> 00:23:05,838
Duhet të ndihesh mirë të kthehesh
shtrati juaj, në shtëpinë tuaj,
295
00:23:05,840 --> 00:23:08,174
duke u bere gati per tu kthyer
në punën tuaj.
296
00:23:25,828 --> 00:23:27,293
Përshëndetje.
297
00:23:27,295 --> 00:23:28,831
Unë jam Jacob.
298
00:23:30,398 --> 00:23:31,900
Lëvizni.
299
00:23:33,069 --> 00:23:35,638
Oh!
300
00:23:37,406 --> 00:23:39,109
Më lër të dal!
301
00:23:43,279 --> 00:23:45,311
Ka pasur
një lloj gabimi.
302
00:23:45,313 --> 00:23:47,313
Shikoni...
303
00:23:47,315 --> 00:23:49,916
Unë nuk supozohet
të jesh këtu.
304
00:23:49,918 --> 00:23:53,453
Jam mbyllur këtu me psikopërdhunues të ndyrë!
305
00:23:53,455 --> 00:23:55,388
dreqin.
306
00:23:55,390 --> 00:23:58,661
Policët janë në rrugë, dhe unë
duhet të largohesh nga këtu tani!
307
00:24:02,798 --> 00:24:04,831
Kurvë e ndyrë!
308
00:24:04,833 --> 00:24:06,433
Jo. Unë...
309
00:24:06,435 --> 00:24:08,868
- Denis!
- Po?
310
00:24:08,870 --> 00:24:10,439
Çfarë dreqin ishte kjo?
311
00:24:14,744 --> 00:24:18,311
Ne nuk i kundërpërgjigjemi. Ajo bën
se përsëri, ajo zbret poshtë.
312
00:24:18,313 --> 00:24:21,181
Jo, nuk dua...
Aaah!
313
00:25:08,196 --> 00:25:10,196
Alison e mërziti shtratin,
ju të gjithë.
314
00:25:19,108 --> 00:25:20,944
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.
315
00:25:39,294 --> 00:25:42,998
Përshëndetje, Sawyer. Vetëm kafe?
Asgjë për të ngrënë?
316
00:25:45,501 --> 00:25:47,401
Përmbledhje e mirë.
317
00:25:47,403 --> 00:25:50,838
Si ishte nata juaj?
A jeni duke u vendosur në rregull?
318
00:25:50,840 --> 00:25:54,508
Nuk po vendosem askund.
Unë jam duke shkuar në shtëpi sot.
319
00:25:54,510 --> 00:25:57,946
Dr. Hawthorne më kërkoi t'ju sjell
për të biseduar me të për këtë.
320
00:25:59,348 --> 00:26:00,614
Së fundi.
321
00:26:00,616 --> 00:26:02,519
Një mjek i vërtetë.
322
00:26:13,862 --> 00:26:16,265
Uh-huh. Uh-huh.
323
00:26:17,498 --> 00:26:19,599
Të gjitha pikat e mira.
324
00:26:19,601 --> 00:26:21,537
Vërtet, pika të mira.
Absolutisht.
325
00:26:23,138 --> 00:26:25,271
Tregoji Dianës
ne jemi në të njëjtën faqe
326
00:26:25,273 --> 00:26:28,375
dhe atë
nuk do të ndodhë më.
327
00:26:28,377 --> 00:26:32,145
Vërtet.
Kjo është një gjë e mirë.
328
00:26:32,147 --> 00:26:34,184
Për të vazhduar.
Në rregull.
329
00:26:35,016 --> 00:26:37,049
Mirupafshim.
330
00:26:37,051 --> 00:26:38,321
Na vjen keq.
331
00:26:39,988 --> 00:26:41,954
Dr. Hawthorne.
332
00:26:41,956 --> 00:26:44,326
Eh, ju mund të shihni
Unë nuk bëj pjesë këtu.
333
00:26:45,994 --> 00:26:48,060
Ti e di që ka pasur
një lloj gabimi.
334
00:26:48,062 --> 00:26:51,397
Unë nuk mund të shpenzoj
një ditë tjetër këtu.
335
00:26:51,399 --> 00:26:53,232
Nuk mund të kaloj asnjë minutë.
336
00:26:53,234 --> 00:26:56,569
Unë kam një punë.
Unë kam një jetë.
337
00:26:56,571 --> 00:27:01,140
po. Epo, ne duam që ju
kthehuni të shijoni atë jetë.
338
00:27:01,142 --> 00:27:03,342
Vërtet.
Ky është qëllimi ynë.
339
00:27:03,344 --> 00:27:06,615
Mirë. Pra, çfarë mund të bëj për t'ju dhënë
një pacient më pak për t'u shqetësuar?
340
00:27:08,516 --> 00:27:11,084
Epo, këtu thotë se
ju jeni vlerësuar
341
00:27:11,086 --> 00:27:13,386
si një rrezik për veten
dhe ndaj të tjerëve.
342
00:27:13,388 --> 00:27:16,192
Pra kjo do të thotë
më shumë vëzhgim.
343
00:27:17,292 --> 00:27:19,561
Doktor, më shiko mua.
344
00:27:22,398 --> 00:27:23,398
Më shiko mua.
345
00:27:27,636 --> 00:27:31,570
Doktor, kam një të mrekullueshme
sistemi mbështetës rreth meje.
346
00:27:31,572 --> 00:27:34,574
Unë kam familje,
Kam miq, kolegë.
347
00:27:34,576 --> 00:27:38,110
Unë kam fqinjë.
348
00:27:38,112 --> 00:27:42,316
Gjëja më e mirë për mua është të jem
e rrethuar nga njerëzit që dua.
349
00:27:42,318 --> 00:27:44,283
Tani, a tregova
tek këshilltari
350
00:27:44,285 --> 00:27:48,422
që unë ndonjëherë,
herë pas here, ndiheni keq?
351
00:27:48,424 --> 00:27:50,359
Sigurisht, e bëra.
Por të gjithë e bëjnë.
352
00:27:52,026 --> 00:27:54,394
Unë po ndërtoj një jetë të re
për veten time, doktor.
353
00:27:54,396 --> 00:27:56,596
Po takoj njerëz të rinj.
354
00:27:56,598 --> 00:27:58,134
vrapoj.
355
00:27:59,435 --> 00:28:01,503
Unë do të birësoj
një qen shpëtimi.
356
00:28:03,438 --> 00:28:05,271
Kjo është ajo që është
do me ndihmoj.
357
00:28:05,273 --> 00:28:06,909
Duke mos u ngecur këtu.
358
00:28:08,243 --> 00:28:10,513
Jepni shtratin tim dikujt
kush ka nevojë për të.
359
00:28:15,083 --> 00:28:16,649
Doktor.
360
00:28:16,651 --> 00:28:19,519
Uh, po.
Por ju e shihni, um,
361
00:28:19,521 --> 00:28:24,092
këtu thotë se ju
sulmoi një anëtar të stafit.
362
00:28:26,094 --> 00:28:28,462
Ai dukej si
dikë që njihja.
363
00:28:28,464 --> 00:28:31,330
Po, por këtu thuhet
që e keni sulmuar.
364
00:28:31,332 --> 00:28:35,001
Unë... Jo.
Isha nën shumë stres.
365
00:28:35,003 --> 00:28:36,636
Policia
duhej të vinin.
366
00:28:36,638 --> 00:28:40,607
Dhe këtu thotë se ju
sulmoi një pacient mashkull, Jacob.
367
00:28:40,609 --> 00:28:42,145
Jo. Ai...
368
00:28:47,282 --> 00:28:49,484
Shiko, pata një natë të vështirë.
369
00:28:50,519 --> 00:28:53,185
Por më shiko tani.
370
00:28:53,187 --> 00:28:55,321
E drejta.
371
00:28:55,323 --> 00:28:58,058
Pra, për shkak të
akte të shumta dhune,
372
00:28:58,060 --> 00:29:00,059
ne jemi duke kërkuar
në shtatë ditë të tjera.
373
00:29:00,061 --> 00:29:02,428
Çfarë? Shtatë ditë?
374
00:29:02,430 --> 00:29:04,397
Më duhet ta marr këtë.
375
00:29:04,399 --> 00:29:06,301
Uh... për të vazhduar.
376
00:29:08,771 --> 00:29:10,706
Po, përshëndetje, Diane.
si jeni?
377
00:29:17,146 --> 00:29:20,312
Mirë, Hayley.
Unë do ta marr nga këtu.
378
00:29:20,314 --> 00:29:24,117
Gjëja e parë që bëjmë në këto takime është
shkoni mbi librin e rregullave të Highland Creek.
379
00:29:24,119 --> 00:29:27,186
Përdorimi maksimal i një publiku
telefoni është dhjetë minuta.
380
00:29:27,188 --> 00:29:30,389
Nuk ka kontrabandë ushqimesh apo pijesh
në repart.
381
00:29:30,391 --> 00:29:33,659
Eh, pa prekje
pacientët e tjerë.
382
00:29:33,661 --> 00:29:36,463
Masturbimi në
flokët e tyre janë të mirë.
383
00:29:36,465 --> 00:29:38,467
Ajo fjalë?
Kjo ju mori. Në rregull.
384
00:29:40,369 --> 00:29:43,638
Ne i përdorim këto takime
për të kapërcyer qëllimet tona të përditshme.
385
00:29:45,474 --> 00:29:49,443
Mmm. Qëllimi im sot është të jem
miqësore dhe e dobishme për të gjithë.
386
00:29:51,346 --> 00:29:52,712
Çfarë thoni ju?
Çfarë thoni ju?
387
00:29:52,714 --> 00:29:54,250
Hmm.
388
00:29:56,118 --> 00:29:59,485
Në rregull. Më falni,
për një sekondë.
389
00:29:59,487 --> 00:30:03,290
Ndoshta duhet të bëj
konsultimet e mia një për një.
390
00:30:03,292 --> 00:30:05,762
Po ju?
Cilat janë synimet tuaja të përditshme?
391
00:30:08,296 --> 00:30:10,496
Të gjesh dikë për të besuar
Unë nuk bëj pjesë këtu.
392
00:30:10,498 --> 00:30:12,165
Oh.
393
00:30:12,167 --> 00:30:15,101
Nuk je ndryshe
nga kushdo tjetër këtu.
394
00:30:15,103 --> 00:30:17,570
- Ju u dhatë atyre.
- Për çfarë po flisni?
395
00:30:17,572 --> 00:30:20,607
Jo tani. Më vonë. Në rregull?
396
00:30:20,609 --> 00:30:22,145
Në rregull.
397
00:30:24,812 --> 00:30:26,879
Ata sollën vetëvrasje.
Ju kafshoni.
398
00:30:26,881 --> 00:30:29,281
Kaq u duhet.
399
00:30:29,283 --> 00:30:31,387
Ata kanë shtretër.
Ju keni sigurim.
400
00:30:33,222 --> 00:30:35,521
Por unë jam mirë. Unë thjesht kisha nevojë
të flasësh me dikë.
401
00:30:35,523 --> 00:30:38,290
Po, kjo është arsyeja pse Highland Creek
dhe gjithë Përrenjtë e tjerë të Malësisë
402
00:30:38,292 --> 00:30:40,393
dhe Pishat që bien
dhe Luginat e Cedarit
403
00:30:40,395 --> 00:30:43,833
nën ADS Health
Ombrella e ndërmarrjeve ekziston.
404
00:30:45,701 --> 00:30:48,805
Ju flisni, ata gjejnë një mënyrë për të
të të mbajë dhe të të pranojë.
405
00:30:49,905 --> 00:30:52,204
Dhe ju qëndroni të mbyllur
406
00:30:52,206 --> 00:30:55,274
deri në Aetna,
Kryqi Blu, Medicaid
407
00:30:55,276 --> 00:30:57,446
ose kushdo që ju siguron
do të paguajë.
408
00:30:59,514 --> 00:31:02,581
Sapo paratë mbarojnë,
ju jeni shëruar.
409
00:31:02,583 --> 00:31:05,251
- Por kjo është ...
- Biznesi.
410
00:31:05,253 --> 00:31:06,919
Biznesi.
411
00:31:06,921 --> 00:31:09,923
Highland Creek është si çdo tjetër
biznese të tjera në Amerikë.
412
00:31:09,925 --> 00:31:12,325
Ata morën një numër
për të goditur çdo muaj.
413
00:31:12,327 --> 00:31:15,628
Ata duhet të pranojnë sa më shumë pacientë
për të mbushur ato shtretër për të marrë ato para.
414
00:31:15,630 --> 00:31:18,298
Ti e di,
ligji i mesatareve
415
00:31:18,300 --> 00:31:22,801
sugjeron që një përqindje e
pacientët e pranuar në Highland Creek
416
00:31:22,803 --> 00:31:25,271
janë në nevojë reale
të kujdesit psikiatrik.
417
00:31:25,273 --> 00:31:27,941
Gjithashtu sugjeron
se një përqindje më e lartë...
418
00:31:27,943 --> 00:31:30,609
Janë njësoj si unë.
419
00:31:30,611 --> 00:31:33,746
- Ata po mbyllin njerëz të arsyeshëm për përfitime.
- Po.
420
00:31:33,748 --> 00:31:36,715
Unë jam këtu për shtatë ditë sepse
kompania ime e sigurimit e miratoi atë.
421
00:31:36,717 --> 00:31:38,451
Bum.
422
00:31:38,453 --> 00:31:41,354
Nuk është edhe aq keq.
423
00:31:41,356 --> 00:31:46,259
Dua të them, është çnjerëzore, por e krahasuar
ku mund të kishit zbritur?
424
00:31:46,261 --> 00:31:48,828
Përrenj të pishave të rrëzuara
ndeshjet e kafazit të varur nga meta.
425
00:31:48,830 --> 00:31:51,197
Ky vend ka Hayley,
426
00:31:51,199 --> 00:31:54,201
plus disa më pak të kualifikuar
dhe punonjës të motivuar.
427
00:31:54,203 --> 00:31:56,636
Ka vërtet
asnjë krahasim.
428
00:31:56,638 --> 00:32:00,339
Dhe nëse lidheni
me njerëzit e duhur,
429
00:32:00,341 --> 00:32:03,909
ju nuk duhet të shqetësoheni
rreth barërave të këqija, pijeve alkoolike, pornografisë,
430
00:32:03,911 --> 00:32:07,914
ose çfarëdo që përdorni për të krijuar jetë
duken më pak si një zbrazëti dërrmuese.
431
00:32:07,916 --> 00:32:11,217
Unë, vetë, jam në vështirësi
të largimit të një varësie nga opioidet,
432
00:32:11,219 --> 00:32:14,386
kështu që mbaje atë mut
larg meje.
433
00:32:14,388 --> 00:32:17,357
Fjalët e fundit:
Bëni kohën tuaj.
434
00:32:17,359 --> 00:32:19,225
Mbaje kokën poshtë.
435
00:32:19,227 --> 00:32:21,595
Zot, ti po flet me mua
sikur të jemi në burg.
436
00:32:21,597 --> 00:32:23,530
Ju jeni të mirëpritur.
437
00:32:23,532 --> 00:32:25,432
Mos shkaktoni asnjë skenë.
438
00:32:25,434 --> 00:32:27,867
Mos bëni armiq.
439
00:32:27,869 --> 00:32:32,271
Gjeni një komunitet, mësoni se si
për të jetuar me rutinën.
440
00:32:32,273 --> 00:32:34,707
Do të mbarojë
para se ta kuptosh.
441
00:32:34,709 --> 00:32:36,778
Ju keni ndonjë pyetje,
hajde me gjej.
442
00:32:49,457 --> 00:32:50,792
Mm-hmm.
443
00:33:03,371 --> 00:33:04,706
Ah.
444
00:33:25,827 --> 00:33:27,396
Oh.
445
00:33:30,666 --> 00:33:32,001
Nr.
446
00:33:33,368 --> 00:33:34,869
Në asnjë mënyrë.
447
00:33:37,305 --> 00:33:38,975
Nuk mund të jesh
kudo pranë meje.
448
00:33:42,543 --> 00:33:44,877
Kjo nuk do të funksionojë.
449
00:33:44,879 --> 00:33:48,647
Policët e Bostonit kanë një
procesverbal i urdhrit të ndalimit.
450
00:33:48,649 --> 00:33:50,517
Shpresoj të më ndjekë të gjithë
rruga deri këtu ia vlente
451
00:33:50,519 --> 00:33:51,984
sepse ti po shkon
në burg.
452
00:33:51,986 --> 00:33:53,855
- Lëviz, Alison.
- Jo...
453
00:33:57,426 --> 00:33:59,895
George Shaw? A është ajo çfarë
po e quani veten?
454
00:34:00,995 --> 00:34:04,830
Ky njeri
quhet David Strine.
455
00:34:04,832 --> 00:34:08,367
Dhe ai më ndiqte
dhe më telefonon dhe më dërgon mesazhe
456
00:34:08,369 --> 00:34:11,804
dhe duke u paraqitur në punën time dhe
duke hyrë në shtëpinë time të ndyrë.
457
00:34:11,806 --> 00:34:13,739
Merrni
barnat tuaja dhe vazhdoni.
458
00:34:13,741 --> 00:34:17,344
Jo. Unë nuk do të shkoj askund derisa
policët i nxjerrin gomarin në burg.
459
00:34:17,346 --> 00:34:20,713
Gjergj, bëre apo thua
ndonjë gjë për të provokuar pacientin?
460
00:34:20,715 --> 00:34:22,849
Mos e quani kështu.
Emri i tij është David.
461
00:34:22,851 --> 00:34:25,354
Ai më ka ndjekur të gjithë
rrugë këtu nga Bostoni.
462
00:34:26,455 --> 00:34:29,389
Unë kurrë nuk kam
kam qenë edhe në Boston,
463
00:34:29,391 --> 00:34:30,989
edhe pse unë jam një fans i Sox-it.
464
00:34:30,991 --> 00:34:33,425
Ju jeni një gënjeshtar i ndyrë!
Dua telefonin tim.
465
00:34:33,427 --> 00:34:35,362
E kam ruajtur të gjithë tekstin
mesazhet që më dërgove,
466
00:34:35,364 --> 00:34:36,762
të gjitha me të vërtetë,
me të vërtetë të sëmurë.
467
00:34:36,764 --> 00:34:38,665
A të kujtohet, David?
468
00:34:38,667 --> 00:34:41,900
Të gjitha ato ku thatë se do të vrisje
veten nëse nuk mund të më kishe mua.
469
00:34:41,902 --> 00:34:44,837
-Ti je i çmendur.
- Ndoshta duhet të kthehem në repartin tjetër.
470
00:34:44,839 --> 00:34:47,373
Unë nuk jam duke bërë
ka ndonjë të mirë këtu.
471
00:34:47,375 --> 00:34:50,543
Askush nuk po dreq
duke blerë këtë, Strine.
472
00:34:50,545 --> 00:34:52,945
- Është George.
- Jo, e kuptoj.
473
00:34:52,947 --> 00:34:56,750
Nuk është e vështirë të gjesh një punë këtu. Ju nuk keni nevojë
kualifikimet. Ju nuk keni nevojë për stërvitje të ndyrë.
474
00:34:56,752 --> 00:35:00,887
Unë dua telefonatën time të ndyrë! po thërras
policët, dhe unë dua që ai të arrestohet.
475
00:35:00,889 --> 00:35:03,389
Privilegjet e telefonit tuaj
janë pezulluar.
476
00:35:03,391 --> 00:35:05,458
Jo! Unë nuk dua të ...
477
00:35:05,460 --> 00:35:07,527
Unë nuk dua të jem
këtu me ju!
478
00:35:07,529 --> 00:35:10,864
Të urrej dreq!
Të urrej dreq!
479
00:35:10,866 --> 00:35:13,400
Jo, po ju them
të vërtetën, të betohem në Zot.
480
00:35:13,402 --> 00:35:15,467
Largo duart nga unë!
481
00:35:15,469 --> 00:35:18,036
Ai po gënjen.
Gënjeshtra e ndyrë!
482
00:35:18,038 --> 00:35:21,040
Oh, Jezus.
Po më lëndon krahun!
483
00:35:21,042 --> 00:35:22,976
dreqin! Nr.
484
00:35:22,978 --> 00:35:24,911
Shkoni në atë anë.
485
00:35:24,913 --> 00:35:27,045
dreqin ju.
486
00:35:39,795 --> 00:35:42,061
Është sikur nuk e dëgjuat
për një fjalë që thashë.
487
00:35:42,063 --> 00:35:45,465
Ju vazhdoni këtë dhe do të shpenzoni
pjesa tjetër e kohës në bodrum.
488
00:35:45,467 --> 00:35:48,371
Ju thatë se dëshironi të ndihmoni
mua, prandaj më ndihmo të dal nga kjo.
489
00:35:49,703 --> 00:35:51,072
Natën e mirë.
490
00:36:02,884 --> 00:36:04,453
Uh...
491
00:36:06,822 --> 00:36:11,190
Po. Po, kjo histori do të ndodhë
bëhu si historia më e madhe ndonjëherë.
492
00:36:11,192 --> 00:36:14,494
Po, kam prova.
Kam marrë gjithçka që kam nevojë.
493
00:36:14,496 --> 00:36:17,230
Më në fund thjesht po shkon
për ta mbyllur atë.
494
00:36:17,232 --> 00:36:20,402
Po, njeri. Po.
495
00:36:25,507 --> 00:36:26,876
Më lejoni t'ju telefonoj përsëri.
496
00:36:42,056 --> 00:36:45,757
nuk e di. Ajo është,
si, pak e ndërlikuar.
497
00:36:45,759 --> 00:36:48,161
Ndonjëherë ajo më përgjigjet,
ndonjëherë ajo nuk e bën.
498
00:36:48,163 --> 00:36:49,498
- Po.
- Ti e di.
499
00:36:55,703 --> 00:36:57,270
Përshëndetje.
500
00:36:57,272 --> 00:36:59,538
- Çfarë?
- Ktheje, hajdut.
501
00:36:59,540 --> 00:37:01,940
Më more paketën e fundit të cigareve.
Ku i vendose?
502
00:37:01,942 --> 00:37:06,512
- I fshihni në rrëmbimin tuaj?
- Isha në kufizime të ndyra, idiot!
503
00:37:06,514 --> 00:37:08,681
Oh! qij mua!
504
00:37:08,683 --> 00:37:10,786
Oh, bravo,
vjollce.
505
00:37:13,154 --> 00:37:15,121
Sajer,
bazuar në atë që thotë këtu,
506
00:37:15,123 --> 00:37:17,623
je një incident larg
nga dërgimi në bodrum.
507
00:37:17,625 --> 00:37:20,592
Shikoni, unë u sulmova seksualisht.
Ku është zemërimi?
508
00:37:20,594 --> 00:37:23,695
Ku është avokati im?
Kujt t'ia raportoj këtë?
509
00:37:23,697 --> 00:37:26,067
Dhe çfarë ka në bodrum?
510
00:37:27,902 --> 00:37:30,837
- Çfarë ka në bodrum?
- izolim.
511
00:37:30,839 --> 00:37:33,672
Oh, Zoti im. Më dërgoni atje
dreqin tani.
512
00:37:33,674 --> 00:37:35,608
Përndjekësi im... Ke lexuar
shënimet e këshilltarit.
513
00:37:35,610 --> 00:37:37,911
E dini për kë e kam fjalën.
Ai është këtu.
514
00:37:37,913 --> 00:37:39,978
Ai ka një punë për vete
në spitalin e ndyrë.
515
00:37:39,980 --> 00:37:41,980
Unë fola me katin e dytë
rreth Gjergjit.
516
00:37:41,982 --> 00:37:44,884
Jo, ai nuk quhet Xhorxh.
517
00:37:44,886 --> 00:37:46,719
Ne bëmë një të plotë
kontrolli i sfondit.
518
00:37:46,721 --> 00:37:48,855
Po, keni bërë një punë të plotë
kontrolli i sfondit të George.
519
00:37:48,857 --> 00:37:51,324
Unë po ju them, ai nuk quhet Gjergj.
Emri i tij është David Strine.
520
00:37:51,326 --> 00:37:54,259
Po mundohem të tregoj... Ju as që po dëgjoni
tek unë. Po mundohem t'ju tregoj njeriun...
521
00:37:54,261 --> 00:37:57,699
Dhe po shtoj një kurs risperidone
dhe litium në ilaçet tuaja.
522
00:37:58,833 --> 00:38:00,933
Për çfarë është kjo?
523
00:38:00,935 --> 00:38:03,235
Për të të mbajtur ty
nga lëndimi i dikujt tjetër.
524
00:38:03,237 --> 00:38:05,137
Dhe veten.
525
00:38:05,139 --> 00:38:07,042
Jeni serioz?
526
00:38:08,143 --> 00:38:10,076
Kjo është diagnoza juaj?
527
00:38:10,078 --> 00:38:12,210
Po më qetëson
kur sapo ju thashë
528
00:38:12,212 --> 00:38:16,815
ka një grabitqar që është ndjekur
Unë këtu nga një qytet tjetër.
529
00:38:16,817 --> 00:38:20,522
Ju duhet të më mbroni mua.
Çfarë mjekimi jeni duke marrë?
530
00:38:22,022 --> 00:38:23,755
Kjo është qesharake.
531
00:38:23,757 --> 00:38:26,594
po.
Epo... për të vazhduar.
532
00:38:46,014 --> 00:38:47,917
Përshëndetje. Unë jam Jacob.
533
00:38:55,223 --> 00:38:56,759
Sawyer.
534
00:38:58,692 --> 00:39:02,628
Dëgjo, unë... thjesht dua
të kërkoj falje, përsëri,
535
00:39:02,630 --> 00:39:05,734
nëse kam thënë apo kam bërë ndonjë gjë
për t'ju mërzitur.
536
00:39:07,335 --> 00:39:11,170
E shoh pak doktorin
diçka shtesë atje.
537
00:39:11,172 --> 00:39:13,108
Unë me të vërtetë shpresoj se kjo ndihmon.
538
00:39:16,344 --> 00:39:20,212
Shpresoj që dikush t'ju presë topat
dhe i fut në fyt.
539
00:39:20,214 --> 00:39:22,415
Çfarë? jeni ju
po më prek?
540
00:39:29,257 --> 00:39:31,690
Ti dreq nënë!
Është ai!
541
00:39:31,692 --> 00:39:33,393
Është ai! po them
ti, është Strine!
542
00:39:33,395 --> 00:39:35,661
- Jo, jo, jo, dëgjo!
- Qetësohu.
543
00:39:35,663 --> 00:39:39,197
Ai ka qenë në shtëpinë e nënës sime. Ai ka qenë në
shtëpinë e nënës sime të ndyrë dhe na vodhi postën!
544
00:39:39,199 --> 00:39:42,101
Unë nuk jam i çmendur! Jo!
545
00:39:42,103 --> 00:39:44,306
dreqin ju! Nr.
546
00:39:47,042 --> 00:39:48,377
Oh!
547
00:40:34,121 --> 00:40:36,788
Më lejoni ta përdor.
548
00:40:36,790 --> 00:40:38,393
Unë... Më falni?
549
00:40:39,761 --> 00:40:41,663
Celularin tuaj.
550
00:40:42,831 --> 00:40:45,100
të pashë.
E di që keni një.
551
00:40:46,500 --> 00:40:48,768
Kjo është një shkelje e madhe
të rregullave.
552
00:40:48,770 --> 00:40:51,237
Por me mend çfarë? Nuk më intereson,
për aq kohë sa mund ta përdor.
553
00:40:51,239 --> 00:40:53,206
Përndryshe, ua them të gjithëve.
554
00:40:53,208 --> 00:40:56,074
Po. Besueshmëria juaj
është qielli këtu përreth.
555
00:40:56,076 --> 00:40:58,413
Ju vërtet dëshironi
ta shfrytëzoj atë shans?
556
00:41:03,317 --> 00:41:06,119
Ju thërrisni përsëri policët,
557
00:41:06,121 --> 00:41:09,489
ata nuk do të bëjnë asgjë ... përsëri
por ma merr celularin.
558
00:41:09,491 --> 00:41:12,358
Nuk po thërras policët.
Unë premtoj.
559
00:41:12,360 --> 00:41:13,960
Hmm.
560
00:41:13,962 --> 00:41:15,431
Dhe unë do të thith karin tuaj.
561
00:41:24,105 --> 00:41:26,308
Pesë minuta.
Mos u kapni.
562
00:41:34,915 --> 00:41:38,150
- Përshëndetje.
- Oh, mami, jam unë.
563
00:41:38,152 --> 00:41:42,454
Sawyer, ku ke qenë? Ka qenë,
tri ditë që kur ke telefonuar.
564
00:41:42,456 --> 00:41:45,324
- Po, mami...
- Prisja të shihja fytyrën tënde në një kuti qumështi.
565
00:41:45,326 --> 00:41:46,994
Mami, jam në telashe.
566
00:41:48,462 --> 00:41:52,331
- Sa keni nevojë?
- Jo, jo, jo. Nuk është kështu, mami.
567
00:41:52,333 --> 00:41:55,168
Nuk kam shumë kohë.
Unë kam nevojë që ju të dëgjoni.
568
00:41:55,170 --> 00:41:58,404
Vetëm mos u frikësoni.
569
00:41:58,406 --> 00:42:01,808
Por unë jam angazhuar në mënyrë të pavullnetshme
në një objekt të quajtur Highland Creek
570
00:42:01,810 --> 00:42:04,110
këtu në Pensilvani.
571
00:42:04,112 --> 00:42:06,579
Ata thanë se isha vetëvrasëse, por
Betohem në Zot, mami, nuk jam.
572
00:42:06,581 --> 00:42:08,980
Është thjesht një mashtrim sigurimesh.
Por dëgjoni.
573
00:42:08,982 --> 00:42:11,550
Është ky djalë që nuk e kam thënë kurrë
ty kur isha në Boston.
574
00:42:11,552 --> 00:42:13,351
- Ishte ky djalë që...
- Shh.
575
00:42:13,353 --> 00:42:15,822
Ishte ky djalë...
Ai po më përndiqte.
576
00:42:15,824 --> 00:42:19,358
Çfarë do të thotë,
disi po ju ndjek?
577
00:42:19,360 --> 00:42:22,929
Mami, ai gjeti një punë. Ai mori
vetë një punë në objekt.
578
00:42:22,931 --> 00:42:24,831
Ai është atje,
në spital me ju?
579
00:42:24,833 --> 00:42:27,300
- Po.
- u ke thënë mjekëve?
580
00:42:27,302 --> 00:42:31,070
- A kanë thirrur policinë?
- Mami, askush nuk më beson.
581
00:42:31,072 --> 00:42:33,471
Na vjen keq. Unë jam ... Unë jam ...
582
00:42:33,473 --> 00:42:36,074
Unë jam... Më drogojnë
dhe më lidhin në një shtrat.
583
00:42:36,076 --> 00:42:38,411
Dhe unë jam këtu për shtatë ditë,
dhe askush nuk më ndihmon.
584
00:42:38,413 --> 00:42:41,380
Oh, Zoti im! Sawyer!
585
00:42:41,382 --> 00:42:44,250
Ti e di që nuk do të të shqetësoja kurrë
kjo nëse mund të gjeja një rrugëdalje,
586
00:42:44,252 --> 00:42:46,853
por kam nevojë për ndihmë.
587
00:42:46,855 --> 00:42:48,887
si e ka emrin
të atij spitali?
588
00:42:48,889 --> 00:42:51,424
Uh, Highland Creek.
Është, um...
589
00:42:51,426 --> 00:42:54,092
Është jashtë autostradës 90. Nuk e di
adresën e saktë. Mami, më duhet të shkoj.
590
00:42:54,094 --> 00:42:55,330
te dua.
591
00:43:01,402 --> 00:43:03,572
Kontroll shiu
në punën e goditjes?
592
00:43:07,942 --> 00:43:10,445
Do të doja të mund të shkoja një
ditë pa e dëgjuar atë.
593
00:43:16,016 --> 00:43:19,053
Unë dua të shoh vajzën time!
Nxirre atë këtu tani!
594
00:43:20,455 --> 00:43:22,889
Unë nuk po largohem dhe po largohem
vetëm do të bëhet më i zhurmshëm,
595
00:43:22,891 --> 00:43:24,523
kështu që ju ndoshta
duhet të bëjë diçka!
596
00:43:26,493 --> 00:43:29,061
Ajo nuk e dinte
atë që ajo po nënshkruante.
597
00:43:29,063 --> 00:43:32,197
Unë dua që ajo të lirohet menjëherë.
Ajo po vjen në shtëpi me mua.
598
00:43:32,199 --> 00:43:35,134
Zonja Valentini,
Unë e kuptoj shqetësimin tuaj,
599
00:43:35,136 --> 00:43:38,036
por tani kjo është
vendi më i mirë për Sawyer.
600
00:43:38,038 --> 00:43:41,944
Mbërthyer në një spital me të
stalker është vendi më i mirë për të?
601
00:43:43,177 --> 00:43:44,479
Përsëriteni atë.
602
00:43:46,480 --> 00:43:48,915
Unë mendoj se ju duhet të flisni
tek Administrata.
603
00:43:48,917 --> 00:43:52,652
Highland Creek është një shumë etike
organizata, znj. Valentini.
604
00:43:52,654 --> 00:43:55,253
Vendimi në lidhje me
Pranimi i Sawyer
605
00:43:55,255 --> 00:43:57,623
është bërë nga një pjesëmarrës
psikiatër
606
00:43:57,625 --> 00:44:00,960
në konsultim me anëtarët
të ekipit tonë të trajtimit klinik.
607
00:44:00,962 --> 00:44:02,661
A po shkoni
për ta liruar?
608
00:44:02,663 --> 00:44:05,163
Sawyer është absolutisht i lirë
të largohen
609
00:44:05,165 --> 00:44:08,934
sapo të bindemi se ajo nuk më
paraqet një kërcënim të qartë për veten dhe të tjerët.
610
00:44:08,936 --> 00:44:10,569
Ajo jo.
611
00:44:10,571 --> 00:44:12,471
Ti e bëre vetëm atë
mendoj se ajo e bën
612
00:44:12,473 --> 00:44:15,474
kështu që ju mund ta përshkruani atë si
vetëvrasje në kërkesën tuaj të sigurimit.
613
00:44:15,476 --> 00:44:18,710
Le të fokusohemi
614
00:44:18,712 --> 00:44:23,049
mbi punën pozitive
ne bëjmë këtu në Highland Creek.
615
00:44:23,051 --> 00:44:28,154
Kam letra dhe e-mail
dhe mesazhe telefonike,
616
00:44:28,156 --> 00:44:32,023
të gjitha dëshmojnë për mënyrat që ne kemi
ktheu jetën e pacientëve.
617
00:44:32,025 --> 00:44:34,025
Unë do të isha i lumtur
për të ndarë disa me ju.
618
00:44:34,027 --> 00:44:36,962
- Po thërras një avokat.
- Ju jeni mjaft brenda të drejtave tuaja.
619
00:44:36,964 --> 00:44:39,165
Ashtu si unë
për të kontaktuar ekipin tonë.
620
00:44:39,167 --> 00:44:41,032
Por...
621
00:44:41,034 --> 00:44:44,436
është me të vërtetë
në interesin më të mirë të Sawyer?
622
00:44:44,438 --> 00:44:46,038
Jo, seriozisht.
623
00:44:46,040 --> 00:44:51,277
Unë jam i shqetësuar se do të largohet
si në mënyrë joserioze kontestuese
624
00:44:51,279 --> 00:44:54,079
mund të ndikojë negativisht në Sawyer
situata aktuale e punësimit.
625
00:44:54,081 --> 00:44:57,116
Ajo nuk ka qenë
në atë punë për një kohë të gjatë.
626
00:44:57,118 --> 00:45:01,023
Dhe mund të krijojë potencial
punëdhënësit e ardhshëm të shqetësuar.
627
00:45:03,223 --> 00:45:05,192
A jemi të gatshëm të rrezikojmë
e ardhmja e vajzes tende?
628
00:45:06,627 --> 00:45:08,661
A mund ta shoh të paktën?
629
00:45:08,663 --> 00:45:12,398
Dua të them, nëse do të mund të shihja
veten se ajo është në rregull.
630
00:45:12,400 --> 00:45:15,000
Ky vend ka
orët e vizitave, apo jo?
631
00:45:15,002 --> 00:45:16,768
Mund të paktën
keni një vizitë?
632
00:45:16,770 --> 00:45:18,704
sigurisht.
633
00:45:18,706 --> 00:45:21,306
Ju sapo keni ardhur
në fund të orarit të vizitës,
634
00:45:21,308 --> 00:45:24,278
por mund t'ju jap
20 minuta.
635
00:45:39,159 --> 00:45:42,464
Pra, kjo është ajo që duhet për të marrë
ju të telefononi dhe të kërkoni ndihmë.
636
00:45:45,032 --> 00:45:47,266
Më vjen keq, mami.
637
00:45:47,268 --> 00:45:50,369
- Nuk ke pse të kërkosh falje.
- Po, po.
638
00:45:50,371 --> 00:45:53,072
Unë duhet t'ju kisha thënë
për gjithë këtë.
639
00:45:53,074 --> 00:45:56,208
Duhet t'ju kishte thënë për
Strine, arsyeja e vërtetë që u zhvendosa.
640
00:45:56,210 --> 00:45:59,110
A është ai këtu tani? Sepse unë do të
ta nxirr nga këtu vetë.
641
00:45:59,112 --> 00:46:02,047
Jo. Ai punon
turni i natës.
642
00:46:02,049 --> 00:46:04,318
Nuk ka vizitorë gjatë natës.
Logjika stalker.
643
00:46:05,319 --> 00:46:08,253
Unë po ju nxjerr jashtë.
644
00:46:08,255 --> 00:46:12,358
Ai doktori idiot dhe ajo kurvë
e një administratori nuk mund të më ndalojë.
645
00:46:12,360 --> 00:46:14,692
Unë do të shkoj në polici,
tek FBI.
646
00:46:14,694 --> 00:46:17,395
Unë do të punësoj më të shtrenjtën
avokat në botë.
647
00:46:17,397 --> 00:46:19,500
Çfarëdo që të duhet, ju jeni
duke ardhur në shtëpi me mua.
648
00:46:21,335 --> 00:46:22,835
Tani, si jeni
ndryshe?
649
00:46:22,837 --> 00:46:25,170
Dukesh e lodhur.
650
00:46:25,172 --> 00:46:27,840
Do të doja të isha i lodhur.
651
00:46:27,842 --> 00:46:30,512
Mami, kam frikë.
652
00:46:31,813 --> 00:46:33,779
Çfarë tjetër
mund të bëj për ju?
653
00:46:33,781 --> 00:46:37,215
Çfarë ka me këto rroba?
E papranueshme.
654
00:46:37,217 --> 00:46:39,617
Ata ndoshta nuk janë
edhe të lara siç duhet.
655
00:46:39,619 --> 00:46:42,556
Unë do t'ju sjell disa nga të miat.
Unë gjithmonë paketoj shumë.
656
00:46:44,625 --> 00:46:46,391
Hej. Më dëgjo mua.
657
00:46:46,393 --> 00:46:48,527
Unë po ju nxjerr jashtë.
658
00:46:48,529 --> 00:46:50,496
Ju po ktheheni në shtëpi.
659
00:46:50,498 --> 00:46:54,369
Dhe ky njeri, ky përgjues
është bërë duke ju ngacmuar.
660
00:46:56,503 --> 00:46:58,373
Më duhet vetëm një gjë
nga ju, Sawyer.
661
00:47:00,340 --> 00:47:02,141
Kjo.
662
00:47:02,143 --> 00:47:04,045
Unë dhe ti po flasim.
663
00:47:05,413 --> 00:47:08,346
Më thuaj të vërtetën.
664
00:47:08,348 --> 00:47:11,349
Nuk ka më mure. Ju keni qenë
ndërtimi i mureve që nga...
665
00:47:11,351 --> 00:47:12,686
Babai. Po.
666
00:47:15,857 --> 00:47:18,556
Po, ishte e vështirë,
por, h, kjo është ndryshe, mami.
667
00:47:18,558 --> 00:47:20,061
Unë premtoj.
668
00:47:21,328 --> 00:47:23,728
Ju jeni një fëmijë i ashpër.
Ju keni qenë gjithmonë.
669
00:47:23,730 --> 00:47:27,599
Por... unë jam nëna jote.
670
00:47:27,601 --> 00:47:29,270
Më lejoni t'ju ndihmoj.
671
00:47:30,804 --> 00:47:33,438
Pra, si të bëj
te arrije ketu?
672
00:47:33,440 --> 00:47:35,708
Epo, privilegjet e telefonit tim
janë pezulluar,
673
00:47:35,710 --> 00:47:38,476
por telefoni i atij djalit
Të telefonova nga... Nate?
674
00:47:38,478 --> 00:47:40,913
Telefonojeni dhe ai do të më gjejë.
Ose do të të kap.
675
00:47:40,915 --> 00:47:42,815
ku po qëndroni?
676
00:47:42,817 --> 00:47:46,451
Unë jam në Lux Star Inn poshtë
rruga vetem dy minuta.
677
00:47:46,453 --> 00:47:49,188
Unë do të mobilizoj
trupat
678
00:47:49,190 --> 00:47:52,791
dhe do të kthehem në një çift
e orëve me rroba të freskëta
679
00:47:52,793 --> 00:47:55,697
dhe një ushtri
të policëve dhe avokatëve.
680
00:47:58,431 --> 00:48:00,465
Rri aty,
i dashur.
681
00:48:00,467 --> 00:48:02,303
Kalorësia po vjen.
682
00:48:03,703 --> 00:48:05,770
e kuptoj,
Zonja Valentini.
683
00:48:05,772 --> 00:48:09,343
Por ne nuk mund të bëjmë asgjë nëse nuk ju
të ketë prova se është kryer një krim.
684
00:48:10,944 --> 00:48:12,647
me vjen keq.
685
00:48:15,183 --> 00:48:18,284
Ligji i shtetit të Pensilvanisë
mandaton që një pacient mund të mbahet vetëm
686
00:48:18,286 --> 00:48:21,554
në angazhim të pavullnetshëm për
shtatë ditë pa vendim gjykate.
687
00:48:21,556 --> 00:48:24,223
Dhe, shikoni, ata nuk do të shkojnë në
sherri për të marrë një urdhër gjykate
688
00:48:24,225 --> 00:48:26,491
pas sigurimit të saj
ndalon së paguari.
689
00:48:26,493 --> 00:48:28,860
A është e papërshtatshme?
Sigurisht.
690
00:48:28,862 --> 00:48:32,431
A duhet bërë diçka për të
ndaloni të ndodhë? Absolutisht.
691
00:48:32,433 --> 00:48:36,201
Si avokati juaj, a është prioriteti im
ta ktheni Sawyerin në kujdesin tuaj?
692
00:48:36,203 --> 00:48:37,869
Është numri një.
693
00:48:37,871 --> 00:48:40,271
Më mbaj të informuar
në lidhje me situatën.
694
00:48:40,273 --> 00:48:43,675
Nëse mendoni se ka arsye ligjore për të
ndërmjetëso, unë do ta përballoj.
695
00:48:45,378 --> 00:48:48,750
Përshëndetje?
Sapo më mbylle telefonin?
696
00:48:49,884 --> 00:48:51,717
Mirë, të gjithë.
697
00:48:51,719 --> 00:48:53,221
Kthehuni.
698
00:48:55,956 --> 00:48:59,224
- Çfarë po bën këtu?
- Përshëndetje, Sojer.
699
00:48:59,226 --> 00:49:01,594
Vetëm duke marrë
një zhvendosje shtesë.
700
00:49:01,596 --> 00:49:03,632
Gëzohem që ju shoh të gjithëve
gjatë ditës.
701
00:49:20,681 --> 00:49:22,184
vjollce.
702
00:49:25,453 --> 00:49:28,820
shkumësa me ngjyra. shkumësa me ngjyra.
703
00:49:28,822 --> 00:49:32,991
Ku dreqin...?
Ku dreqin janë shkumësat?
704
00:49:32,993 --> 00:49:36,262
Dreqin...
Ku është... Ku...?
705
00:49:36,264 --> 00:49:37,795
Ku janë dreqin...?
706
00:49:37,797 --> 00:49:39,831
Ku?
707
00:49:39,833 --> 00:49:41,666
Ku u dreq
vendos ato?
708
00:49:41,668 --> 00:49:44,703
Ku i keni vendosur?
Ku i ke vendosur dreqin?
709
00:49:44,705 --> 00:49:46,505
Ku dreqin...
Dilni jashtë!
710
00:49:46,507 --> 00:49:47,542
Dreqin!
711
00:49:49,810 --> 00:49:53,545
Ku dreqin...
Ku dreqin?
712
00:49:53,547 --> 00:49:56,514
dreqin ju! dreqin ju!
dreqin ju! Dreqin!
713
00:49:56,516 --> 00:49:58,683
Sawyer. Sawyer.
714
00:49:58,685 --> 00:50:00,753
Sawyer,
ju duhet të qetësoheni.
715
00:50:00,755 --> 00:50:03,454
Qetësohu, Sojer.
716
00:50:03,456 --> 00:50:05,791
Qetësohu. Qetësohu.
717
00:50:12,732 --> 00:50:14,301
Nr.
718
00:50:24,545 --> 00:50:26,811
Mirëmbajtje!
719
00:50:26,813 --> 00:50:28,250
Çfarë dreqin?
720
00:50:41,027 --> 00:50:43,329
Nuk thirra mirëmbajtje.
721
00:50:43,331 --> 00:50:46,665
W-Po kontrollojmë
të gjitha njësitë AC, zonjë.
722
00:50:46,667 --> 00:50:49,034
Uh, kishte një defekt kritik
723
00:50:49,036 --> 00:50:51,770
në instalime elektrike në një
nga dhomat e tjera.
724
00:50:51,772 --> 00:50:54,806
Gati filloi
një zjarr elektrik.
725
00:50:54,808 --> 00:50:56,477
Vetëm për të qenë të sigurt.
726
00:51:01,581 --> 00:51:03,782
faleminderit.
727
00:51:03,784 --> 00:51:05,416
Kjo do të marrë vetëm një minutë.
728
00:51:05,418 --> 00:51:07,686
Kishim një problem
me vajzën Valentini.
729
00:51:07,688 --> 00:51:09,987
Ajo mori një megadozë
metilfenidat këtë mëngjes
730
00:51:09,989 --> 00:51:11,924
në vend të saj
risperidoni dhe litiumi.
731
00:51:11,926 --> 00:51:13,925
Zoti im.
732
00:51:13,927 --> 00:51:16,494
Unë ende nuk jam i sigurt
si ndodhi.
733
00:51:16,496 --> 00:51:19,630
Të gjithëve
kaq i mbingarkuar këtu.
734
00:51:19,632 --> 00:51:23,402
Unë jam i sigurt se një shkelje është e detyruar
të ndodhë herë pas here.
735
00:51:23,404 --> 00:51:25,536
- A është mirë ajo?
- Më mirë tani.
736
00:51:25,538 --> 00:51:27,672
Por nuk mundet
të ndodhë përsëri.
737
00:51:27,674 --> 00:51:32,578
Kontrolloni dy herë medikamentet kundër Dr. Hawthorne's
listë për secilin pacient.
738
00:51:32,580 --> 00:51:34,813
sigurisht. Kuptohet.
739
00:51:34,815 --> 00:51:38,851
Diçka e tillë ndodh përsëri,
ne të gjithë mund të humbasim punën tonë.
740
00:51:38,853 --> 00:51:41,018
Infermierja,
Unë nuk do t'ju zhgënjej.
741
00:51:41,020 --> 00:51:44,690
Kjo... Kjo punë
do të thotë bota për mua.
742
00:51:44,692 --> 00:51:47,925
e di. Puna juaj
etika është joreale.
743
00:51:47,927 --> 00:51:50,728
Ju jeni këtu ditë e natë.
Mund të përdorim më shumë si ju.
744
00:51:50,730 --> 00:51:52,831
Ju jeni një dhuratë nga Zoti,
Gjergjit.
745
00:51:52,833 --> 00:51:56,971
Po. Thjesht duke u përpjekur për të siguruar të gjitha këto
njerëzit marrin ndihmën që meritojnë.
746
00:51:58,139 --> 00:51:59,541
Hej.
747
00:52:01,942 --> 00:52:03,411
Pra, uh...
748
00:52:04,712 --> 00:52:07,679
Unë mendoj
ke thyer televizorin.
749
00:52:07,681 --> 00:52:08,983
Nr.
750
00:52:11,985 --> 00:52:13,788
Zot, nuk e kisha ndërmend.
751
00:52:17,090 --> 00:52:20,659
Unë e dua TV.
752
00:52:20,661 --> 00:52:23,195
- Duhet të jem i çmendur.
- Oh, jo, jo.
753
00:52:23,197 --> 00:52:25,096
Nuk je i çmendur.
754
00:52:25,098 --> 00:52:27,733
Unë e di dallimin mes
njerëzit që supozohet të jenë këtu
755
00:52:27,735 --> 00:52:29,735
dhe popullit
qe perfundojne ketu,
756
00:52:29,737 --> 00:52:31,703
dhe ju jeni padyshim
në kolonën dy.
757
00:52:31,705 --> 00:52:33,574
Oh.
758
00:52:35,543 --> 00:52:38,210
Oh, ndihem si
Unë bëj pjesë në kolonën e parë.
759
00:52:38,212 --> 00:52:40,779
Oh Çfarë?
760
00:52:40,781 --> 00:52:42,780
Hajde.
761
00:52:42,782 --> 00:52:44,853
Nuk e kishit menduar
dje, pra, uh,
762
00:52:45,886 --> 00:52:47,489
cfare ndryshoi?
763
00:52:50,790 --> 00:52:52,724
Çfarë doje të bëheshe
kur ishe femije?
764
00:52:52,726 --> 00:52:53,858
- Unë?
- Mm.
765
00:52:53,860 --> 00:52:55,194
Mut!
766
00:52:55,196 --> 00:52:57,061
doja të isha
një astronaut.
767
00:52:57,063 --> 00:52:59,498
Po.
768
00:52:59,500 --> 00:53:02,067
Por, e kuptova
se, ju e dini,
769
00:53:02,069 --> 00:53:04,603
duhej të merreshe me të gjitha
këto shifra dhe mut,
770
00:53:04,605 --> 00:53:07,038
dhe, uh,
Unë jam plehra në matematikë, kështu që ...
771
00:53:07,040 --> 00:53:09,842
Nuk funksionoi.
772
00:53:09,844 --> 00:53:12,945
-Ka ende kohë.
- Po. Sigurisht që ka.
773
00:53:12,947 --> 00:53:16,047
Shkoni në Universitetin e Phoenix, apo jo? Ndoshta do ta bëj këtë.
774
00:53:16,049 --> 00:53:17,651
Po ju?
775
00:53:18,886 --> 00:53:21,152
- Është shumë vonë për mua.
- Jo.
776
00:53:21,154 --> 00:53:25,190
Unë do të isha
ky student renegat i mjekësisë
777
00:53:25,192 --> 00:53:27,592
i cili ishte në gjendje të
identifikojnë sëmundjet
778
00:53:27,594 --> 00:53:30,128
që të gjitha të vjetra tradicionale
kirurgët nuk mund të shihnin.
779
00:53:30,130 --> 00:53:31,762
- Oh, në rregull.
- Mm.
780
00:53:31,764 --> 00:53:35,666
Është një fantazi e bukur,
por nuk kam pasur përcjellje.
781
00:53:35,668 --> 00:53:37,869
Unë-Kam pasur... Dua të them,
Kam pasur ambicie,
782
00:53:37,871 --> 00:53:41,639
por unë nuk e kisha makinën
apo përkushtimin për ta bërë atë.
783
00:53:41,641 --> 00:53:44,009
- Oh.
- Nuk ia dola dot as para mjekimit.
784
00:53:44,011 --> 00:53:47,712
- Mmm.
- Më duhej të ndërroja drejtimin kur isha i ri.
785
00:53:49,148 --> 00:53:52,217
Por unë ende doja
për të bërë diçka, ju e dini,
786
00:53:52,219 --> 00:53:54,286
kështu që unë dola vullnetar
në një bujtinë.
787
00:53:54,288 --> 00:53:57,088
- Epo mirë?
- Mmm.
788
00:53:57,090 --> 00:53:58,857
Ja ku
Kam takuar David Strine.
789
00:53:58,859 --> 00:54:00,992
“Shumica e kompanive vendosen
me qeverinë,
790
00:54:00,994 --> 00:54:04,096
por disa raste zonash që përfshijnë
më shumë se dy duzina termocentrale
791
00:54:04,098 --> 00:54:06,764
në jug dhe në mesperëndim
janë ende në pritje.
792
00:54:06,766 --> 00:54:08,733
Kostumet e mbetura kërkojnë gjoba
për të shkuarën..."
793
00:54:08,735 --> 00:54:11,270
Ai ishte i mirë, e dini?
794
00:54:11,272 --> 00:54:13,674
Qetë, e pakëndshme.
795
00:54:14,842 --> 00:54:16,741
Dhe u ndjeva keq.
796
00:54:16,743 --> 00:54:18,710
Dmth, si je
kaloni dy orë në javë
797
00:54:18,712 --> 00:54:22,116
duke folur me babanë tënd
kush as nuk ju njeh?
798
00:54:24,817 --> 00:54:26,553
Babai im vdiq kur unë isha 15 vjeç.
799
00:54:28,022 --> 00:54:30,855
- Dështimi i frymëmarrjes.
- Më vjen keq.
800
00:54:30,857 --> 00:54:32,259
Askush nuk e pa atë duke ardhur.
801
00:54:33,860 --> 00:54:37,329
Pra, ndërsa fantazoja
në lidhje me të qenit shpëtimtar
802
00:54:37,331 --> 00:54:39,834
kush do të tërhiqte babanë e tij
kthehet në qartësi...
803
00:54:41,601 --> 00:54:43,103
Davidi po kalonte
fantazitë e tij.
804
00:54:48,641 --> 00:54:50,777
Ai do të na donte
të jemi bashkë.
805
00:56:29,842 --> 00:56:33,445
Mirë, le
flasim për Sawyer Valentini
806
00:56:33,447 --> 00:56:35,380
në Boston, viti zero.
807
00:56:35,382 --> 00:56:40,217
Um, padyshim që unë do të rekomandoja sensorë
në të gjitha dyert dhe dritaret tuaja.
808
00:56:40,219 --> 00:56:43,121
Do të ndërroja dyert e tarracës
jashtë për një derë me bërthamë çeliku.
809
00:56:43,123 --> 00:56:46,358
Um, përditëso bulonat e tua të vdekura.
810
00:56:46,360 --> 00:56:49,027
Uh, dua të flas me ju për
ndërgjegjësimi i situatës, në rregull?
811
00:56:49,029 --> 00:56:50,395
Ku është më i afërti
stacioni i policisë?
812
00:56:50,397 --> 00:56:52,264
Ku është më i afërti
stacioni i zjarrit?
813
00:56:52,266 --> 00:56:55,000
Këto janë gjëra që duhet gjithmonë
jini në majë të gjuhës.
814
00:56:55,002 --> 00:56:57,302
Po, parkim...
E di që keni parkim
815
00:56:57,304 --> 00:56:59,371
në pjesën e pasme të ndërtesës
me hyrjen e pasme.
816
00:56:59,373 --> 00:57:01,172
Unë do të të pyes
për të mos e përdorur më atë.
817
00:57:01,174 --> 00:57:03,175
E di që është i përshtatshëm,
818
00:57:03,177 --> 00:57:06,143
por unë do të mbroja shitjen tuaj
makinë dhe duke përdorur një shërbim udhëtimi.
819
00:57:06,145 --> 00:57:10,081
Nëse nuk mundesh ose nuk do ta bësh këtë, uh,
Unë do të thoja park në rrugë,
820
00:57:10,083 --> 00:57:12,050
mundësisht
nën një burim drite.
821
00:57:12,052 --> 00:57:15,420
Dhe kthehu dhe ec nëpër këtë
oborri këtu ku njerëzit mund t'ju shohin.
822
00:57:15,422 --> 00:57:17,021
Me çelësat tuaj
në dorën tënde, meqë ra fjala.
823
00:57:17,023 --> 00:57:19,157
Ju dëshironi çelësat tuaj
gjithmonë në dorën tuaj.
824
00:57:19,159 --> 00:57:22,427
Ju nuk dëshironi të gërmoni përreth
çantën tuaj në errësirë për çelësat tuaj.
825
00:57:22,429 --> 00:57:25,730
Um, dhe unë do të flas me ju për
dhe t'ju ndihmojë me një çantë.
826
00:57:25,732 --> 00:57:29,300
E dini, vetëm para, kredi
letra, ndërrimi i rrobave,
827
00:57:29,302 --> 00:57:31,770
elektrik dore, karikues,
atë lloj gjëje.
828
00:57:31,772 --> 00:57:34,840
Një armë zjarri,
nëse jeni të hapur ndaj kësaj ideje
829
00:57:34,842 --> 00:57:37,375
të blerjes ose të regjistrimit a
armën e zjarrit dhe mësimin e përdorimit të saj.
830
00:57:37,377 --> 00:57:39,744
Mendoni për të ndryshuar
rutina juaj.
831
00:57:39,746 --> 00:57:42,880
Eh, kur shkoni në punë, kur ju
lër punën, um, një gjë e tillë.
832
00:57:42,882 --> 00:57:46,083
Po në lidhje me mediat sociale? jeni ju
në ndonjë llogari të mediave sociale?
833
00:57:46,085 --> 00:57:50,355
Unë jam në Facebook,
por llogaria ime është private, kështu që...
834
00:57:50,357 --> 00:57:53,291
E drejta. Mirë, nuk është mirë,
sepse ai do të ishte në gjendje
835
00:57:53,293 --> 00:57:58,029
për të gjetur një mik
e juaja nga banda marshuese
836
00:57:58,031 --> 00:58:01,967
ose një motër soro
dhe shkoni të merrni foto prej tyre,
837
00:58:01,969 --> 00:58:05,270
krijoni një llogari false dhe më pas
përpiquni t'ju miqësoj në këtë mënyrë.
838
00:58:05,272 --> 00:58:07,773
Miqtë tuaj e dinë emailin tuaj.
Vetëm... Kaq mjafton.
839
00:58:07,775 --> 00:58:10,007
Thjesht fshini Facebook-un
sot.
840
00:58:10,009 --> 00:58:12,210
Epo, pastaj flisni
për miqtë tuaj, ju e dini.
841
00:58:12,212 --> 00:58:15,313
Jini të hapur për këtë. Informojini se çfarë është
duke vazhduar. Thuaju që të mos ju përmendin.
842
00:58:15,315 --> 00:58:17,415
Mos ju etiketoni në Instagram.
843
00:58:17,417 --> 00:58:19,951
Ti e di, um, um...
844
00:58:19,953 --> 00:58:23,788
Ju e dini, dush për fëmijë ose, ju e dini,
Takimi Chardonnay me vajzat.
845
00:58:23,790 --> 00:58:26,056
E dini, sido që të jetë, nëse
dikush po bën një foto,
846
00:58:26,058 --> 00:58:28,492
ju bëni çfarë të mundeni
për të dalë prej saj, në rregull?
847
00:58:28,494 --> 00:58:31,563
Dhe mendoni për telefonin tuaj celular
si armiku juaj.
848
00:58:31,565 --> 00:58:34,802
Dhe kjo: shoku juaj i ri më i mirë.
849
00:58:38,572 --> 00:58:39,974
Dhe tani ai është këtu.
850
00:58:43,377 --> 00:58:45,242
Ose ndoshta është e gjitha në kokën time.
851
00:58:47,947 --> 00:58:49,350
Hej, eja këtu.
Ejani këtu.
852
00:58:52,185 --> 00:58:54,354
- Hej.
- Hmm?
853
00:58:55,455 --> 00:58:57,355
Kolona dy.
854
00:58:57,357 --> 00:59:00,291
Për jetën.
855
00:59:00,293 --> 00:59:02,960
Më jep pak. Më jep pak tani.
Hajde.
856
00:59:02,962 --> 00:59:05,197
- Ah, hej!
- Hej.
857
00:59:05,199 --> 00:59:07,401
Ju keni qenë në kapuç
disa herë, a?
858
00:59:20,547 --> 00:59:22,382
Sawyer.
859
00:59:24,418 --> 00:59:26,253
Më vjen keq që keni pasur
një ditë kaq e vështirë.
860
00:59:41,101 --> 00:59:43,070
- Ëndrra të ëmbla.
- Bie i vdekur.
861
01:00:12,465 --> 01:00:14,498
Më duhet të përdor telefonin tuaj.
862
01:00:16,302 --> 01:00:17,668
- Tani!
- Zot, hej!
863
01:00:17,670 --> 01:00:20,005
- Shh, shh, shh, shh.
- Më duhet ta përdor tani.
864
01:00:20,007 --> 01:00:21,639
Në rregull.
865
01:00:21,641 --> 01:00:23,910
Geez, vetëm mbaj
ul zërin.
866
01:00:25,444 --> 01:00:28,048
- Të gjithë janë duke fjetur.
- Çfarë?
867
01:00:30,016 --> 01:00:31,918
Përshëndetje, mund të kem
Dhoma e Angela Valentinit, ju lutem?
868
01:00:33,920 --> 01:00:35,188
Po.
869
01:00:42,228 --> 01:00:45,697
Mami, përshëndetje, jam unë.
Kam lënë një mesazh në qelinë tuaj.
870
01:00:45,699 --> 01:00:48,266
Mund-Mund të më jepni
një unazë të kthehet sa më shpejt të jetë e mundur?
871
01:00:48,268 --> 01:00:50,137
faleminderit.
872
01:00:56,076 --> 01:00:57,478
faleminderit.
873
01:00:59,378 --> 01:01:00,614
Hej.
874
01:01:11,692 --> 01:01:15,092
Burrë, as që e di
nëse ajo thotë të vërtetën apo jo.
875
01:01:15,094 --> 01:01:19,063
Dua të them, disa ditë ajo është normale, por
Ditët e tjera është, sikur, nuk e di.
876
01:01:19,065 --> 01:01:20,901
Ndoshta sapo kam qenë këtu
shumë e gjatë.
877
01:01:22,601 --> 01:01:25,235
Harrojini të gjitha këto. Shiko, kam nevojë për ty
për të kontrolluar diçka për mua.
878
01:01:25,237 --> 01:01:27,274
Dhe jo sepse më pëlqen ajo.
879
01:01:45,391 --> 01:01:47,625
Merrni ndonjë telefonatë mbrëmë?
Këtë mëngjes?
880
01:01:47,627 --> 01:01:50,695
Asnjë telefonatë, asnjë mesazh,
nuk ka postë zanore.
881
01:01:50,697 --> 01:01:52,529
Mut.
882
01:01:52,531 --> 01:01:55,199
Nëna ime nuk e mori
mbrëmë.
883
01:01:55,201 --> 01:01:57,404
Jo qelinë e saj,
jo dhomën e saj të motelit.
884
01:01:59,306 --> 01:02:01,038
Nënat telefonojnë përsëri.
Kështu bëjnë ata.
885
01:02:01,040 --> 01:02:02,008
Po.
886
01:02:05,011 --> 01:02:08,346
Hej. Çfarë është kjo, si,
dita e peste ketu per ju?
887
01:02:08,348 --> 01:02:10,614
- Mm-hmm.
- Epo, fokusohu në këtë.
888
01:02:10,616 --> 01:02:12,282
Ju keni bërë
shumicën e kohës tuaj.
889
01:02:12,284 --> 01:02:14,351
Është e gjitha tatëpjetë
nga këtu.
890
01:02:14,353 --> 01:02:17,788
Thjesht mbani kokën poshtë
edhe për disa ditë të tjera.
891
01:02:17,790 --> 01:02:19,556
Dhe ju jeni të lirë.
892
01:02:19,558 --> 01:02:22,427
Dhe unë ju premtoj,
në atë datë,
893
01:02:22,429 --> 01:02:25,797
nëna juaj do të qëndrojë në këmbë
aty po te pret.
894
01:02:25,799 --> 01:02:27,301
Buzëqeshje!
895
01:02:30,369 --> 01:02:32,036
- Ti je njeri i mirë.
- Ha!
896
01:02:32,038 --> 01:02:33,570
Unë bëj një të mirë
përshtypjen e njërit.
897
01:02:33,572 --> 01:02:35,507
Mos i thuaj askujt,
ne rregull?
898
01:02:35,509 --> 01:02:37,741
Sa kohë keni
mbetur këtu?
899
01:02:37,743 --> 01:02:41,712
Epo...
900
01:02:41,714 --> 01:02:46,150
Programi i tërheqjes së opioideve
është një projekt katërjavor.
901
01:02:46,152 --> 01:02:49,621
Kam bërë tre javë,
kështu që më ka mbetur edhe një javë.
902
01:02:49,623 --> 01:02:52,460
Kështu, unë dal
disa ditë pas jush.
903
01:02:54,194 --> 01:02:55,427
- Ndoshta duhet...
- Jo!
904
01:02:55,429 --> 01:02:56,527
- Jo?
- Jo.
905
01:02:56,529 --> 01:02:58,762
- Mirë.
- Nuk e di.
906
01:02:58,764 --> 01:03:01,599
Dua të them, është plotësisht
ndryshe nga jashtë.
907
01:03:01,601 --> 01:03:03,701
Plus, do të keni
telefonin tuaj.
908
01:03:03,703 --> 01:03:06,340
Dobia ime për ju do
të reduktohet në mënyrë dramatike.
909
01:03:07,840 --> 01:03:09,706
Ju keni qenë një mik për mua.
910
01:03:09,708 --> 01:03:12,509
- Dhe unë do të doja mundësinë të jem një për ju.
- Mirë.
911
01:03:12,511 --> 01:03:15,212
- Nëse më lejoni.
- Po.
912
01:03:15,214 --> 01:03:20,184
Pasi të jeni të lirë, mund të keni një
perspektivë krejtësisht të ndryshme.
913
01:03:20,186 --> 01:03:21,652
Dhe unë nuk ju fajësoj.
914
01:03:21,654 --> 01:03:23,757
Por duhet
kjo nuk ndodh...
915
01:03:26,560 --> 01:03:28,128
ndoshta do të më lejosh
përdorni telefonin tuaj.
916
01:03:30,362 --> 01:03:31,498
Ndoshta.
917
01:04:17,243 --> 01:04:19,277
Nuk ka telefona të fshehur.
918
01:04:21,281 --> 01:04:25,683
Nuk ka marrëdhënie personale që mund
pengojnë shërimin e një pacienti tjetër.
919
01:04:25,685 --> 01:04:28,719
Çfarë nuk shkon me ty, burrë?
Çfarë dreqin, burrë?
920
01:04:36,429 --> 01:04:38,663
Çfarë dreqin, burrë?
921
01:04:38,665 --> 01:04:39,867
Oh!
922
01:04:51,610 --> 01:04:53,677
Është e drejtë, vogëlushe.
923
01:04:53,679 --> 01:04:56,213
Boo juaj nuk u shfaq në grup.
924
01:04:56,215 --> 01:04:58,583
Tani ai është duke fryrë drekën.
925
01:04:58,585 --> 01:05:01,219
Mendon se je ti?
926
01:05:01,221 --> 01:05:03,320
Ju mendoni
është personaliteti juaj?
927
01:05:03,322 --> 01:05:04,822
Mendoni se është e juaja
fytyrë miu i vogël?
928
01:05:04,824 --> 01:05:06,523
Huh?
929
01:05:07,826 --> 01:05:10,494
- Të dreqin!
- Oh!
930
01:05:10,496 --> 01:05:12,396
Ajo ishte e ndyrë
e filloi atë.
931
01:05:12,398 --> 01:05:14,299
Nuk ndihem i sigurt
rreth saj. Askush nuk e bën.
932
01:05:14,301 --> 01:05:17,467
Ju nuk e dini kur ajo mund të këputet.
Ajo është e çmendur!
933
01:05:17,469 --> 01:05:19,139
Unë jam mirë!
934
01:05:20,739 --> 01:05:23,208
- Të urrej!
- Epo, të dua.
935
01:05:23,210 --> 01:05:25,212
Fytyra jote e ndyrë.
936
01:05:46,398 --> 01:05:48,599
Oh, dreq! Oh, Zoti im!
937
01:05:48,601 --> 01:05:50,701
Shikoni çfarë ka bërë!
Jo, jo, jo!
938
01:05:50,703 --> 01:05:52,637
Ajo kontrabandoi një telefon.
Kjo nuk lejohet.
939
01:05:52,639 --> 01:05:54,471
- Shiko telefonin e ndyrë!
- Shkoni në shtrat!
940
01:05:54,473 --> 01:05:56,840
Shikoni çfarë ka bërë!
Po të them... Jo, të lutem!
941
01:05:56,842 --> 01:05:58,576
- Jo, prit!
- Mbaje atë!
942
01:05:58,578 --> 01:05:59,978
- Jo! dreqin ju!
- Mbajeni atë, djema.
943
01:05:59,980 --> 01:06:02,246
dreqin ju! Jo!
944
01:06:02,248 --> 01:06:03,650
Jo!
945
01:06:55,735 --> 01:06:57,238
Ndihmë!
946
01:07:10,650 --> 01:07:12,550
Një trup i vdekur
u zbulua.
947
01:07:12,552 --> 01:07:13,784
Oh, Zoti im. Çfarë?
948
01:07:13,786 --> 01:07:15,652
Nate Hoffman.
949
01:07:15,654 --> 01:07:18,322
Trupi i tij u gjet
në dhomën e vjetër ECT.
950
01:07:18,324 --> 01:07:19,623
Ai OD'd.
951
01:07:19,625 --> 01:07:21,893
Disi e kapi
një ton fentanil.
952
01:07:21,895 --> 01:07:24,462
Djalë i varfër.
Ai po bënte aq mirë.
953
01:07:24,464 --> 01:07:26,764
Asnjë fjalë nga kjo
rreth pacientëve të tjerë.
954
01:07:26,766 --> 01:07:29,567
Dhe ju dëgjoni dikë tjetër duke folur
për këtë, ju e mbyllni atë.
955
01:07:29,569 --> 01:07:30,704
sigurisht.
956
01:07:42,915 --> 01:07:45,550
Unë-Unë... nuk do të të lëndoj.
957
01:07:45,552 --> 01:07:47,351
Nuk do të të prek.
958
01:07:47,353 --> 01:07:49,889
nuk te dua
të ndihesh në siklet.
959
01:07:51,023 --> 01:07:53,027
Unë thjesht dua të jem këtu
me ju.
960
01:08:01,567 --> 01:08:03,569
Oh, i shkëputa.
961
01:08:06,139 --> 01:08:07,904
Do të më vrasësh?
962
01:08:10,944 --> 01:08:14,915
H-Si mundesh edhe ti
me pyet se?
963
01:08:17,517 --> 01:08:19,420
te dua shume.
964
01:08:20,853 --> 01:08:24,421
Dua të them, hajde. Ju duhet
e di se në këtë pikë.
965
01:08:24,423 --> 01:08:28,493
Që nga momenti kur u takuam,
të kam dashur.
966
01:08:28,495 --> 01:08:29,930
E vrave Natin?
967
01:08:34,467 --> 01:08:39,436
Nate... Nate zgjodhi
çfarë ndodhi me të.
968
01:08:39,438 --> 01:08:42,439
Ashtu siç zgjedh unë
për t'ju mbrojtur
969
01:08:42,441 --> 01:08:45,510
nga çdo kërcënim
për mirëqenien tuaj.
970
01:08:45,512 --> 01:08:46,847
Nëna ime?
971
01:08:49,982 --> 01:08:51,584
Çfarë keni bërë?
972
01:08:52,819 --> 01:08:55,051
Anxhela është një familje për mua.
973
01:08:55,053 --> 01:08:56,787
Si e gjete unazën e saj?
974
01:08:56,789 --> 01:08:58,088
Ajo ma dha mua.
975
01:08:58,090 --> 01:08:59,826
Nr.
976
01:09:00,959 --> 01:09:02,926
po gënjen.
977
01:09:02,928 --> 01:09:06,831
Ti po me genjen ne fytyre
për nënën time.
978
01:09:06,833 --> 01:09:07,968
I thashë për ty.
979
01:09:10,136 --> 01:09:11,705
I thashë se çfarë je.
980
01:09:12,938 --> 01:09:14,575
Ajo kurrë nuk do të kishte...
981
01:09:18,544 --> 01:09:20,545
Ajo erdhi gjatë gjithë rrugës
nga Bostoni për mua.
982
01:09:20,547 --> 01:09:22,180
Kështu bëra edhe unë.
983
01:09:22,182 --> 01:09:23,881
Jo, jo.
984
01:09:23,883 --> 01:09:26,850
Ajo tha se po kthehej.
Çfarë i bëre asaj?
985
01:09:26,852 --> 01:09:29,757
Ne-Ne-Kemi folur.
986
01:09:30,956 --> 01:09:33,224
Shikoni, ne u ndamë
ndjenjat tona.
987
01:09:33,226 --> 01:09:37,464
Ajo-Më tha ajo
si u takuan ajo dhe babai juaj.
988
01:09:38,664 --> 01:09:42,667
Dhe pastaj i thashë
si u takuam unë dhe ti.
989
01:09:42,669 --> 01:09:45,036
Dhe ajo tha se na donte
të kenë unazën e tyre.
990
01:09:45,038 --> 01:09:47,674
Oh, Zoti im. Zoti.
991
01:09:48,907 --> 01:09:51,208
Sojer?
992
01:09:51,210 --> 01:09:54,744
Ajo unazë mund të jetë po aq e shenjtë
për ty dhe mua
993
01:09:54,746 --> 01:09:56,780
siç ishte
për Anxhela dhe Majk.
994
01:09:56,782 --> 01:09:59,516
Mos e thuaj emrin e tij!
Mos ia thuaj kurrë emrin!
995
01:09:59,518 --> 01:10:01,018
- Sojer.
- Më ndihmo!
996
01:10:01,020 --> 01:10:02,586
Ndihmë!
997
01:10:02,588 --> 01:10:04,221
dreqin.
998
01:10:04,223 --> 01:10:06,957
Sawyer.
999
01:10:06,959 --> 01:10:09,659
Shikoni.
1000
01:10:09,661 --> 01:10:13,530
Unë e kam këtë kabinë në
pyjet në New Hampshire,
1001
01:10:13,532 --> 01:10:16,533
në Malet e Bardha.
1002
01:10:16,535 --> 01:10:18,802
Është plotësisht
jashtë rrjetit.
1003
01:10:18,804 --> 01:10:23,274
Ka diellin e vet,
pusin e vet. eshte...
1004
01:10:23,276 --> 01:10:25,446
Është kaq e bukur.
1005
01:10:27,813 --> 01:10:29,881
Sawyer, ne mund të jemi të lumtur.
Ne do të...
1006
01:10:29,883 --> 01:10:31,716
Ne do... Ne do...
Ne do të jemi të lumtur.
1007
01:10:31,718 --> 01:10:33,917
Nuk do të jemi kurrë të lumtur!
1008
01:10:33,919 --> 01:10:36,456
Nuk mundesh kurrë
me bej te lumtur.
1009
01:10:37,656 --> 01:10:41,091
Shiko ku jemi, David.
1010
01:10:41,093 --> 01:10:42,829
Shikoni çfarë keni bërë.
1011
01:10:46,132 --> 01:10:49,300
Nuk ka rrugë
për lumturinë nga këtu.
1012
01:10:49,302 --> 01:10:50,938
Për secilin prej nesh.
1013
01:10:58,745 --> 01:11:00,547
Sawyer, të kam parë.
1014
01:11:02,749 --> 01:11:06,186
Unë-Të kam parë në punë. Unë kam
ju pamë me miqtë tuaj.
1015
01:11:07,687 --> 01:11:09,857
Y-Nuk je i lumtur.
1016
01:11:12,592 --> 01:11:17,060
Y-Ti thjesht noton nëpër jetë,
dhe asgjë nuk të prek kurrë.
1017
01:11:17,062 --> 01:11:19,764
Dhe ju provoni ... Ju provoni
vërtetë e vështirë për t'u përshtatur.
1018
01:11:19,766 --> 01:11:21,799
Unë e kam parë atë.
Por ju nuk mundeni.
1019
01:11:21,801 --> 01:11:23,504
Nuk mundesh sepse...
1020
01:11:26,004 --> 01:11:29,340
mungon një pjesë.
1021
01:11:29,342 --> 01:11:31,044
Dhe ju ajo që mungon?
1022
01:11:32,911 --> 01:11:34,213
Pse jo?
1023
01:11:36,848 --> 01:11:40,253
Unë ju urrej për këtë arsye.
1024
01:11:44,089 --> 01:11:46,357
Dhe unë të dua shumë.
1025
01:11:46,359 --> 01:11:48,792
Ju nuk e dini
gjëja e parë për mua.
1026
01:11:51,697 --> 01:11:54,864
- Si mund ta thuash këtë? Kemi kaluar muaj së bashku.
- Jo.
1027
01:11:54,866 --> 01:11:57,167
Ju ishit në të njëjtën dhomë
ndërsa unë fola me babanë tuaj
1028
01:11:57,169 --> 01:12:00,805
sepse nuk kishit asgjë
për t'i thënë atij.
1029
01:12:00,807 --> 01:12:02,640
Ai as nuk e dinte
Unë isha atje.
1030
01:12:02,642 --> 01:12:04,975
Po, mirë,
ai ishte babai juaj,
1031
01:12:04,977 --> 01:12:09,048
dhe nuk mund ta mendonit
dy fjalë për t'i thënë atij.
1032
01:12:10,917 --> 01:12:13,350
Ju vazhdoni të thoni
se ti me do mua,
1033
01:12:13,352 --> 01:12:15,685
por ti nuk je i afte
të duash këdo.
1034
01:12:15,687 --> 01:12:18,756
Nuk është e vërtetë.
1035
01:12:18,758 --> 01:12:22,659
Humbja e mendjes ishte gjëja më e mirë
që mund t'i kishte ndodhur atij.
1036
01:12:22,661 --> 01:12:24,894
A mendoni ju
do të ishte krenar për ty?
1037
01:12:24,896 --> 01:12:27,398
Si keni dalë?
1038
01:12:27,400 --> 01:12:28,765
- Ndaloje.
- Çfarë?
1039
01:12:28,767 --> 01:12:30,835
Çfarë? Shumë keq?
1040
01:12:30,837 --> 01:12:32,369
Nuk është vajza që do?
1041
01:12:32,371 --> 01:12:35,171
- Ti nuk më njeh mua!
- Po!
1042
01:12:35,173 --> 01:12:37,742
Epo, atëherë më duaj
si ky, David.
1043
01:12:37,744 --> 01:12:40,277
Më duaj kështu.
Më duaj kur jam kurvë.
1044
01:12:40,279 --> 01:12:44,681
Më duaj kur tradhtoj. Më duaj kur unë
mbyllen. I dua të gjitha gjërat për mua.
1045
01:12:44,683 --> 01:12:46,850
Nuk je ti.
1046
01:12:46,852 --> 01:12:50,289
Kjo është ajo që përpiqesh të bëhesh si
të gjithë të tjerët në botë ju kanë bërë.
1047
01:12:51,891 --> 01:12:53,192
Vërtet?
1048
01:12:54,326 --> 01:12:56,329
Ti je një njeri i thjeshtë i ndyrë.
1049
01:12:57,763 --> 01:12:59,363
A e dini këtë?
1050
01:12:59,365 --> 01:13:02,699
- Ti je një dreq i ndyrë.
- Sojer.
1051
01:13:02,701 --> 01:13:05,806
Atë e ëmbël,
vajzë e sjellshme në kokën tënde?
1052
01:13:06,838 --> 01:13:08,140
Nuk jam unë.
1053
01:13:10,677 --> 01:13:12,312
A mund t'ju bëj një pyetje,
David?
1054
01:13:14,446 --> 01:13:16,083
Kush të bëri këtë?
1055
01:13:17,784 --> 01:13:20,350
Kush ju refuzoi?
1056
01:13:20,352 --> 01:13:23,887
A ju lejoi ajo
e lehtë? Huh?
1057
01:13:23,889 --> 01:13:26,957
“Jam i kënaqur, David, por jo
duam të shkatërrojmë miqësinë tonë”.
1058
01:13:26,959 --> 01:13:29,025
Ajo ju fantazmë? Hmm?
1059
01:13:29,027 --> 01:13:30,860
- Ajo bllokon numrin tuaj?
- Ndalo.
1060
01:13:30,862 --> 01:13:32,462
Ajo të heq ty
në Facebook?
1061
01:13:32,464 --> 01:13:34,230
Zhduket nga jeta jote?
1062
01:13:34,232 --> 01:13:36,966
Apo ishte më keq?
1063
01:13:36,968 --> 01:13:40,770
A dukej si ajo ishte
do të sëmuresh? Hmm?
1064
01:13:40,772 --> 01:13:44,007
- A qeshi ajo në fytyrën tuaj? A u tha ajo të gjithë miqve të saj?
- Nuk je ti.
1065
01:13:44,009 --> 01:13:46,810
Jo? Sepse po të them, David.
Ky jam unë.
1066
01:13:46,812 --> 01:13:49,079
Kjo është ajo që unë do të kisha bërë.
Kështu bëra.
1067
01:13:49,081 --> 01:13:52,116
Kjo është ajo që ju doni.
Kjo është ajo që ju ëndërroni dreq.
1068
01:13:52,118 --> 01:13:54,417
Ky është ai që keni ndjekur
për dy vitet e fundit!
1069
01:13:54,419 --> 01:13:57,354
A jam unë gjithçka që do të kishit
Shpresoja të isha, David? Hmm?
1070
01:13:57,356 --> 01:14:01,091
A është kjo ajo që imagjinoni kur ëndërroni
prej nesh që jetojmë në kabinën tuaj të ndyrë?
1071
01:14:01,093 --> 01:14:03,394
Dy vjet!
1072
01:14:03,396 --> 01:14:05,162
- Dy vjet, David.
- Shh!
1073
01:14:05,164 --> 01:14:07,064
- Çfarë humbje.
- Nuk e ke fjalën këtë.
1074
01:14:07,066 --> 01:14:10,333
Çfarë humbje e ndyrë. Mund të kishit
takova dikë tjetër në atë kohë.
1075
01:14:10,335 --> 01:14:13,369
- E di? Njerëzit janë goxha patetikë.
- Unë të dua.
1076
01:14:13,371 --> 01:14:17,207
Vrasësit e fëmijëve marrin vizita nga
gratë që shohin të mirën në to.
1077
01:14:17,209 --> 01:14:20,510
Dikush që e do një fëmijë-vrasës mund
të jetë në gjendje të shoh disa të mira në ju.
1078
01:14:20,512 --> 01:14:22,512
Sepse askush tjetër nuk mundi.
1079
01:14:22,514 --> 01:14:24,180
Askush tjetër nuk mundi, David.
1080
01:14:24,182 --> 01:14:25,783
Askush tjetër...
1081
01:14:28,053 --> 01:14:30,354
Bëje atë. Të ndyrë bëje.
1082
01:14:44,236 --> 01:14:45,771
Tani e shoh, David.
1083
01:14:47,272 --> 01:14:49,208
Tani e shoh se si më do.
1084
01:15:15,301 --> 01:15:16,937
Kontrolloni këtë.
1085
01:15:22,542 --> 01:15:24,244
Miku ynë Nate
mbante shënime.
1086
01:15:26,012 --> 01:15:29,380
Të gjitha gjërat me hije
që ndodh këtu poshtë.
1087
01:15:29,382 --> 01:15:31,849
Ai do të ketë nevojë
një fletore më të madhe.
1088
01:15:31,851 --> 01:15:33,487
Kati i dyte
duhet ta shohin këtë.
1089
01:16:38,284 --> 01:16:41,420
Um, ke bërë gjënë e duhur
duke ma sjellë këtë.
1090
01:16:56,201 --> 01:16:57,904
Mirmengjesi.
1091
01:17:01,072 --> 01:17:02,209
une...
1092
01:17:04,209 --> 01:17:05,911
ju solla
mëngjes.
1093
01:17:09,682 --> 01:17:12,082
Është e preferuara juaj.
1094
01:17:12,084 --> 01:17:15,956
Biskota me dy vezë, proshutë dhe djathë,
hash browns, kafe e madhe.
1095
01:17:17,389 --> 01:17:20,925
E hëngrët në tryezën tuaj
çdo mëngjes.
1096
01:17:20,927 --> 01:17:24,161
Ti më thua se sapo vrau
sa pak oreks kisha.
1097
01:17:24,163 --> 01:17:25,498
Po.
1098
01:17:27,400 --> 01:17:29,469
Vakti më i rëndësishëm
të ditës.
1099
01:17:57,562 --> 01:18:00,096
Faleminderit për këtë.
1100
01:18:00,098 --> 01:18:01,500
Ju jeni të mirëpritur.
1101
01:18:05,637 --> 01:18:07,640
Unë nuk jam mësuar me njerëzit
duke qenë kaq i vëmendshëm.
1102
01:18:10,676 --> 01:18:12,609
Shumica e djemve që njoh
1103
01:18:12,611 --> 01:18:18,084
as nuk do ta dinte dhe as nuk do ta mbante mend
çfarë kam për mëngjes.
1104
01:18:19,250 --> 01:18:21,120
Unë di gjithçka
rreth jush.
1105
01:18:22,387 --> 01:18:24,988
Unë e njoh librin tuaj të preferuar.
1106
01:18:24,990 --> 01:18:27,291
Është Zjarri i zbehtë.
1107
01:18:27,293 --> 01:18:30,760
Kënga juaj e preferuar, "Walking
Pas mesnatës" nga Patsy Cline.
1108
01:18:30,762 --> 01:18:32,395
Po.
1109
01:18:32,397 --> 01:18:34,400
Babai im e luante atë
rreth shtëpisë.
1110
01:18:36,267 --> 01:18:38,534
E di që dëshiron të shkosh
në Portugali.
1111
01:18:38,536 --> 01:18:41,137
Ju keni pasur pushimet tuaja të preferuara
atje kur ishe 12.
1112
01:18:41,139 --> 01:18:42,542
Mirë, mjaft.
1113
01:18:45,143 --> 01:18:46,545
Ndoshta ti më njeh.
1114
01:18:59,525 --> 01:19:02,161
Ti e di që nuk mund të më mbash
këtu poshtë për një kohë të pacaktuar.
1115
01:19:03,762 --> 01:19:05,561
Njerëzit do të jenë
me kerkon mua.
1116
01:19:05,563 --> 01:19:08,468
Nëna ime, puna ime.
1117
01:19:09,768 --> 01:19:12,304
Mund të telefononi nënën tuaj
nga kabina.
1118
01:19:14,272 --> 01:19:16,308
Ju vërtet dëshironi të ktheheni
në atë punë?
1119
01:19:18,110 --> 01:19:19,612
Si do të jetojmë,
David?
1120
01:19:20,812 --> 01:19:22,147
Ti je i pasur fshehurazi?
1121
01:19:23,782 --> 01:19:28,118
Këtu është kjo restorant i vjetër
shitet buze kabines.
1122
01:19:28,120 --> 01:19:29,489
po mendoja
ne mund ta rinovojmë atë.
1123
01:19:31,624 --> 01:19:33,390
Ju keni menduar për gjithçka.
1124
01:19:33,392 --> 01:19:35,658
Unë mendoj për ne
gjatë gjithë kohës.
1125
01:19:35,660 --> 01:19:37,596
Si do ta shpjegoni
mungesa ime nga reparti?
1126
01:19:40,266 --> 01:19:43,169
Unë tashmë kam ndryshuar
kohëzgjatja e qëndrimit tuaj.
1127
01:19:44,637 --> 01:19:46,670
Për aq sa
administrata e di,
1128
01:19:46,672 --> 01:19:50,243
ata mendojnë tashmë sigurimin tuaj
mbaroi dhe se ju jeni larguar.
1129
01:19:53,312 --> 01:19:55,615
Ka një derë të pasme...
1130
01:19:57,215 --> 01:19:58,785
të çon në pyll.
1131
01:20:00,386 --> 01:20:02,088
Mund të shkonim tani.
1132
01:20:03,722 --> 01:20:05,358
Po sikur të them jo?
1133
01:20:07,325 --> 01:20:09,094
Po sikur të them më lër të shkoj...
1134
01:20:10,629 --> 01:20:13,296
dhe ne do të fillojmë nga e para.
1135
01:20:13,298 --> 01:20:15,234
Do të dalim për të pirë,
njiheni me njëri-tjetrin.
1136
01:20:17,268 --> 01:20:19,204
do te humbisja ty.
1137
01:20:21,139 --> 01:20:22,508
Ju e dini këtë.
1138
01:20:25,311 --> 01:20:28,380
Do të ktheheshit
në jetën tuaj të vjetër.
1139
01:20:29,748 --> 01:20:31,747
Dhe unë-nuk përshtatem atje.
1140
01:20:31,749 --> 01:20:33,652
Unë jam vetëm me ju.
1141
01:20:39,491 --> 01:20:40,659
E di që është shumë.
1142
01:20:42,527 --> 01:20:43,663
Nuk është kështu, Da...
1143
01:20:45,630 --> 01:20:47,333
Nuk është vetëm kaq.
1144
01:20:50,236 --> 01:20:51,838
Zot, nuk e di
si ta them këtë.
1145
01:20:53,405 --> 01:20:54,541
W-Çfarë?
1146
01:20:56,241 --> 01:20:58,311
Sawyer,
mund të thuash çdo gjë.
1147
01:21:09,521 --> 01:21:10,789
A keni ndonjëherë...
1148
01:21:13,859 --> 01:21:15,562
A keni qenë ndonjëherë
me dikë tjetër?
1149
01:21:18,297 --> 01:21:20,532
Përtej ndjenjave tuaja për mua,
a keni ndonjëherë...
1150
01:21:22,433 --> 01:21:24,169
bëre seks me dikë?
1151
01:21:26,771 --> 01:21:29,542
Unë nuk jam duke gjykuar.
Unë nuk jam. Është thjesht...
1152
01:21:31,209 --> 01:21:33,346
Fantazia dhe realiteti
janë dy gjëra të ndryshme.
1153
01:21:35,213 --> 01:21:36,850
Unë mund të mos jem
atë që ju dëshironi.
1154
01:21:38,717 --> 01:21:40,917
Ti je gjithçka që kam dashur ndonjëherë.
1155
01:21:40,919 --> 01:21:43,188
Ju nuk keni asgjë
për të më krahasuar me.
1156
01:21:45,191 --> 01:21:47,224
Kjo nuk ka kuptim.
1157
01:21:47,226 --> 01:21:50,894
Unë kam nevojë që ju të shihni
ajo qe te ka munguar,
1158
01:21:50,896 --> 01:21:53,366
dhe pastaj vendos
nëse më do akoma.
1159
01:21:55,834 --> 01:21:57,568
David,
1160
01:21:57,570 --> 01:22:00,537
Unë mund të jem i fundit juaj,
1161
01:22:00,539 --> 01:22:02,509
por nuk mund të jem i pari juaj.
1162
01:22:06,844 --> 01:22:08,878
Uh, n-jo.
1163
01:22:08,880 --> 01:22:11,814
Jo. Jo, më fal. Nr.
1164
01:22:11,816 --> 01:22:14,283
Epo, do ta bënit
nëse më doje.
1165
01:22:14,285 --> 01:22:15,985
Ju thoni të gjitha
gjërat e duhura, David.
1166
01:22:15,987 --> 01:22:18,387
Ose çfarë mendoni
janë gjërat e duhura.
1167
01:22:18,389 --> 01:22:22,492
Klishe dhe romancë me kartolina urimi
deklarata të reja dashurie.
1168
01:22:22,494 --> 01:22:24,827
Por kjo nuk është dashuri.
1169
01:22:24,829 --> 01:22:27,831
Dashuria është dhënia e vetes
për atë që dikush tjetër dëshiron
1170
01:22:27,833 --> 01:22:31,335
edhe nëse shkon kundër
gjithçka që beson.
1171
01:22:31,337 --> 01:22:32,705
Ti thua se me do.
1172
01:22:34,339 --> 01:22:35,607
Provoje atë.
1173
01:22:38,977 --> 01:22:41,246
Si ta vërtetoj?
1174
01:22:43,648 --> 01:22:45,250
Ti më solle këtu poshtë.
1175
01:22:47,518 --> 01:22:48,922
Sillni dikë tjetër këtu poshtë.
1176
01:22:52,290 --> 01:22:55,727
Y-Y-Doni që unë të...?
1177
01:22:57,362 --> 01:22:58,731
E qije para meje.
1178
01:23:01,734 --> 01:23:03,436
Unë nuk mund ta bëj këtë.
1179
01:23:06,437 --> 01:23:08,704
Kur jeni duke menduar
për të ardhmen tonë,
1180
01:23:08,706 --> 01:23:11,677
atë që keni planifikuar
dhe duke imagjinuar për kaq gjatë ...
1181
01:23:13,879 --> 01:23:15,915
me të vërtetë nuk është aq shumë
për të pyetur.
1182
01:23:17,883 --> 01:23:19,882
J-Vetëm... Vetëm...
1183
01:23:19,884 --> 01:23:23,289
Ashtu si
një pacient i rastësishëm?
1184
01:23:24,356 --> 01:23:25,925
vjollce.
1185
01:24:06,865 --> 01:24:08,064
vjollce.
1186
01:24:08,066 --> 01:24:09,498
Hmm?
1187
01:24:09,500 --> 01:24:11,068
Hajde, zgjohu.
Hajde.
1188
01:24:11,070 --> 01:24:12,836
Çfarë? Ku jam unë?
1189
01:24:12,838 --> 01:24:14,704
Ti po vjen me mua.
Shh, shh, shh, shh.
1190
01:24:14,706 --> 01:24:17,707
- Ku po shkojmë?
- Do të duhet vetëm një minutë.
1191
01:24:17,709 --> 01:24:20,543
Hajde. Duhet të bëjmë
disa shkresa.
1192
01:24:20,545 --> 01:24:24,613
Në rregull.
1193
01:24:24,615 --> 01:24:26,018
Në rregull.
1194
01:24:34,625 --> 01:24:36,426
- Çfarë ke?
- Hidhini një sy.
1195
01:24:36,428 --> 01:24:38,898
Printime nga John Doe
në park.
1196
01:24:40,365 --> 01:24:41,533
George Shaw?
1197
01:24:44,636 --> 01:24:46,036
Ne jemi pothuajse atje.
1198
01:24:46,038 --> 01:24:47,940
Në rregull.
1199
01:24:48,807 --> 01:24:50,677
Në rregull.
1200
01:24:53,678 --> 01:24:55,679
Oh!
1201
01:24:55,681 --> 01:24:58,748
Çfarë dreqin është ajo pidhi
duke bërë këtu, a?
1202
01:24:58,750 --> 01:25:01,885
Mos më shqetëso.
Bëhu sikur nuk jam këtu.
1203
01:25:01,887 --> 01:25:03,619
Unë jam i impresionuar.
1204
01:25:03,621 --> 01:25:06,021
Çfarë po ndodh, a?
1205
01:25:06,023 --> 01:25:07,326
Bëje atë.
1206
01:25:09,495 --> 01:25:10,930
Më trego.
1207
01:25:12,063 --> 01:25:13,563
Huh?
1208
01:25:13,565 --> 01:25:15,866
Jo, jo.
Jo, jo, jo. Jo!
1209
01:25:15,868 --> 01:25:18,568
Jo! Jo, jo, jo!
1210
01:25:18,570 --> 01:25:19,836
David,
mbylle atë.
1211
01:25:19,838 --> 01:25:21,938
- Mbylle atë.
- Jo!
1212
01:25:23,441 --> 01:25:24,774
Jo, ndalo. Ndalo!
1213
01:25:24,776 --> 01:25:26,475
Vjollca, shh! Vjollca...
1214
01:25:28,946 --> 01:25:31,180
Hej, hej.
1215
01:25:31,182 --> 01:25:32,884
Hej. vjollce.
1216
01:25:34,719 --> 01:25:37,487
Të gjithë jemi të vetmuar,
vjollce.
1217
01:25:37,489 --> 01:25:39,588
Ju largoni mjaft njerëz,
1218
01:25:39,590 --> 01:25:41,627
së shpejti ka...
nuk ka mbetur njeri.
1219
01:25:44,029 --> 01:25:46,430
Unë nuk mendoj se ju
donte që të të urreja.
1220
01:25:46,432 --> 01:25:47,633
Hmm?
1221
01:25:49,066 --> 01:25:50,902
Mendoj se më deshe
për të të vënë re.
1222
01:25:53,806 --> 01:25:55,475
Ja ku jam, Violet.
1223
01:25:57,176 --> 01:25:58,878
Ja ku jam.
1224
01:26:10,955 --> 01:26:12,391
Davidi.
1225
01:26:24,669 --> 01:26:26,202
Hajde!
1226
01:26:26,204 --> 01:26:27,671
Ndihmë!
1227
01:26:27,673 --> 01:26:29,639
Jo, Violet!
Asnjë mënyrë e drequr!
1228
01:26:29,641 --> 01:26:31,006
- Lëviz!
- Më lër të dal!
1229
01:26:31,008 --> 01:26:32,809
Jo, jo, jo!
1230
01:26:32,811 --> 01:26:35,148
Jo, jo, jo!
1231
01:29:22,179 --> 01:29:23,848
Përshëndetje, mami.
1232
01:30:05,456 --> 01:30:07,823
Ne dërguam Nate
për të ndjekur thashethemet
1233
01:30:07,825 --> 01:30:11,127
që spitali po kryente
pacientët kundër vullnetit të tyre.
1234
01:30:11,129 --> 01:30:14,197
Nuk e kisha menduar kurrë se kjo do të ishte
historia e fundit që ai ka shkruar për ne.
1235
01:30:14,199 --> 01:30:18,100
Është një incident me të vërtetë tragjik, dhe shpresoj
tërheq vëmendjen për një çështje shumë të rëndësishme.
1236
01:30:18,102 --> 01:30:21,003
ADS Health Enterprises,
Kompania mëmë e Highland Creek,
1237
01:30:21,005 --> 01:30:23,843
ka lëshuar një mohim të plotë të
pretendimet e bëra në historinë e z. Hoffman.
1238
01:30:26,011 --> 01:30:29,115
Ju vetëm po vononi
e pashmangshme, Sawyer!
1239
01:30:42,794 --> 01:30:45,228
Nuk ka asnjë fjalë
të vërtetës në këto akuza.
1240
01:30:45,230 --> 01:30:47,930
Përroi i Malësisë
dhe ADS Health Enterprises
1241
01:30:47,932 --> 01:30:50,332
krenohen
kujdesin që ata bëjnë për pacientët.
1242
01:30:50,334 --> 01:30:53,403
Të sugjerosh ndryshe është
skandaloze dhe vepruese.
1243
01:30:56,074 --> 01:30:57,974
Zonja dhe zotërinj, ju lutem.
1244
01:30:57,976 --> 01:30:59,844
Ju lutemi drejtoni ndonjë
pyetje te tjera...
1245
01:31:02,047 --> 01:31:03,449
Zonja Brighterhouse.
1246
01:31:06,485 --> 01:31:08,754
Ne kemi një urdhër
për të kontrolluar ambientet.
1247
01:31:16,361 --> 01:31:18,427
Unë jam krenar për punën
bëjmë këtu.
1248
01:31:18,429 --> 01:31:20,766
Njerëzit largohen nga Highland Creek
më të shëndetshëm se sa vijnë.
1249
01:31:40,352 --> 01:31:42,321
Nuk ka më vrap.
1250
01:31:43,254 --> 01:31:45,054
Jo më gënjeshtra.
1251
01:31:45,056 --> 01:31:46,488
Oh!
1252
01:32:26,530 --> 01:32:28,833
Dukesh kaq bukur
pikërisht tani.
1253
01:32:32,570 --> 01:32:35,140
Tani më duket sikur po shikoj
në të vërtetën ti.
1254
01:32:37,942 --> 01:32:42,114
Kjo je ti që pashë
përsëri në bujtinë.
1255
01:32:46,517 --> 01:32:49,284
Ka kaq shumë gjëra
që doja të të thoja,
1256
01:32:49,286 --> 01:32:51,423
të gjitha këto gjëra në kokën time.
1257
01:32:54,892 --> 01:32:56,328
Por unë-u ngriva.
1258
01:33:01,633 --> 01:33:03,435
Por tani do të ndodhë
behu ndryshe...
1259
01:33:06,137 --> 01:33:07,907
sepse je vetem ti...
1260
01:33:09,307 --> 01:33:10,876
dhe mua.
1261
01:33:20,451 --> 01:33:22,353
Do të mësosh të më duash.
1262
01:33:30,027 --> 01:33:31,463
Një vit nga tani...
1263
01:33:34,999 --> 01:33:37,002
ndoshta...ndoshta dy...
1264
01:33:39,036 --> 01:33:43,842
Po mendoja se ndoshta ne
mund të krijojmë një familje tonën.
1265
01:33:46,210 --> 01:33:47,913
cfare mendoni ju
për atë?
1266
01:33:49,313 --> 01:33:52,218
Një vajzë e vogël me sytë e tu
dhe buzëqeshja juaj.
1267
01:33:53,351 --> 01:33:55,855
Oh, do të ishte perfekte.
1268
01:33:58,222 --> 01:34:01,224
Ju do të bëni të tillë
një nënë e mahnitshme.
1269
01:34:27,451 --> 01:34:30,155
Ne do të sigurohemi,
nga këtu e tutje...
1270
01:34:41,231 --> 01:34:43,101
A mund ta kem çelësin
në atë tavolinë, të lutem?
1271
01:35:19,536 --> 01:35:23,538
Nuk mund ta besoj se duhet ende
hani këtu pas promovimit tuaj të madh.
1272
01:35:23,540 --> 01:35:27,243
Unë do të thotë, ju keni
një llogari shpenzimesh.
1273
01:35:27,245 --> 01:35:30,179
Vetëm jetoni.
1274
01:35:30,181 --> 01:35:31,650
Jill.
1275
01:35:34,084 --> 01:35:36,387
Të pyeta këtu sot
te te them dicka serioze.
1276
01:35:39,124 --> 01:35:42,324
Kompania dëshiron t'ju falënderojë
për gjithë punën tuaj të palodhur,
1277
01:35:42,326 --> 01:35:45,563
por, uh,
është koha për të ecur përpara.
1278
01:35:48,400 --> 01:35:50,335
Ju duhet të
pastroni tavolinën tuaj.
1279
01:35:51,736 --> 01:35:54,306
- Ju jeni kaq shumë budallenj.
- Mm-hmm.
1280
01:35:55,306 --> 01:35:57,305
Dhe ju jeni duke paguar
për drekë.
1281
01:35:57,307 --> 01:36:00,376
Ju pëlqen të luani lojëra fuqie.
1282
01:36:00,378 --> 01:36:03,048
Jo. Unë thjesht dua
duke qenë shefi juaj.
1283
01:36:11,356 --> 01:36:13,756
Jezus, bëhu pak
më pak e dukshme.
1284
01:36:13,758 --> 01:36:18,661
Nuk është vetëm ajo
e bukur, është se ajo është e sjellshme.
1285
01:36:18,663 --> 01:36:20,766
Edhe babai im e do atë,
dhe ai nuk i pëlqen askush.
1286
01:36:22,667 --> 01:36:24,801
Ajo punon në një bankë
gjatë ditës,
1287
01:36:24,803 --> 01:36:27,737
por në fundjavë
ajo del vullnetare në një bujtinë.
1288
01:36:27,739 --> 01:36:29,639
Aty e takova.
1289
01:36:29,641 --> 01:36:32,442
Dhe, nuk e di,
Unë thjesht...
1290
01:36:32,444 --> 01:36:34,446
ndihem si
ajo mund të jetë ajo.
1291
01:36:36,114 --> 01:36:38,480
Unë mund ta vizualizoj veten
1292
01:36:38,482 --> 01:36:42,120
duke kaluar pjesën tjetër të jetës sime
me këtë vajzë.
1293
01:37:08,848 --> 01:37:13,848
Titra sipas eksplosiveskull