1
00:00:05,260 --> 00:00:09,800
Ciò che intendevo è che tu dia valore alla tua vita.
2
00:00:09,960 --> 00:00:12,130
Perché non sai valorizzarti?
3
00:00:12,300 --> 00:00:15,630
Come sembri ignorare
quanto sei prezioso
4
00:00:15,800 --> 00:00:17,340
mi sta facendo arrabbiare moltissimo.
5
00:00:17,500 --> 00:00:19,340
Perché mi hai invitato a cena?
6
00:00:19,510 --> 00:00:22,510
Quando si tratta di altre persone,
Posso parlarne con quella persona.
7
00:00:22,680 --> 00:00:26,350
Ma se si tratta di quella persona, non posso.
8
00:00:26,510 --> 00:00:29,010
Sembra che sia apparso un rivale inaspettato.
9
00:00:29,180 --> 00:00:35,790
Un potente rivale duro come una roccia
e già ti colpisce.
10
00:01:00,310 --> 00:01:04,320
Mi dispiace di aver parlato solo di me oggi.
11
00:01:04,650 --> 00:01:06,150
Ho sprecato il tuo tempo prezioso.
12
00:01:06,320 --> 00:01:08,390
Non lo penso.
13
00:01:08,550 --> 00:01:13,390
Penso di essere fortunato che tu sia ancora
pensato a me in un momento come questo.
14
00:01:13,560 --> 00:01:15,730
Anche se in questo momento sono al secondo posto,
15
00:01:16,060 --> 00:01:17,900
in qualsiasi momento potrei salire al primo posto, giusto?
16
00:01:18,060 --> 00:01:20,430
L'ho chiarito prima.
17
00:01:21,400 --> 00:01:25,070
Se non lo hai capito,
Sarò preciso questa volta.
18
00:01:25,400 --> 00:01:29,010
Non ho intenzione di uscire con te.
19
00:01:29,210 --> 00:01:33,110
Per noi l'incontro è semplicemente una questione
parlando tra loro.
20
00:01:33,280 --> 00:01:35,780
Il futuro non è solitamente imprevedibile?
21
00:01:36,120 --> 00:01:38,120
Ho espresso il mio pensiero in modo preciso.
22
00:01:38,280 --> 00:01:39,790
Non sentirti offeso più tardi.
23
00:01:39,950 --> 00:01:41,120
Ovviamente.
24
00:01:41,290 --> 00:01:44,960
Se non riesco a ottenere il futuro che desidero,
sarebbe colpa mia.
25
00:01:46,130 --> 00:01:49,200
Avanti, allora.
Me ne sto andando.
26
00:02:32,200 --> 00:02:34,040
Perché sei imbronciato,
27
00:02:34,210 --> 00:02:35,540
non abbiamo clienti.
28
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
Quel tuo sorriso luminoso è il tuo unico fascino.
29
00:02:38,540 --> 00:02:42,380
Se sei così, cosa pensi?
i clienti vorrebbero venire?
30
00:02:49,720 --> 00:02:53,230
Presidente, non aveva già finito per oggi?
31
00:02:53,730 --> 00:02:56,730
Ajussi, per favore, occupati del negozio.
32
00:02:57,230 --> 00:03:01,070
Prenderò questo impiegato
e servirgli un duro rimprovero.
33
00:03:04,570 --> 00:03:08,740
Sì, per favore fallo.
Quel ragazzo ha bisogno di una lezione.
34
00:03:11,740 --> 00:03:13,750
Ti seguirò quindi lascia andare la mia mano.
35
00:03:13,910 --> 00:03:15,920
Non riesci a sentire quanto ti stringo forte?
36
00:03:16,080 --> 00:03:18,250
Smettila di lamentarti e segui semplicemente.
37
00:03:18,420 --> 00:03:21,590
Se non lo fai, probabilmente ti colpirei
con tutte le mie forze.
38
00:03:24,590 --> 00:03:26,090
Colpiscimi invece.
39
00:03:26,260 --> 00:03:28,930
Quindi non hai davvero paura.
40
00:03:29,600 --> 00:03:32,260
Ti ho viziato troppo.
41
00:03:41,940 --> 00:03:45,440
Quella questione giustificava davvero tanta rabbia?
42
00:03:45,610 --> 00:03:47,780
Avrei dovuto affidare la guida
a te un altro giorno?
43
00:03:47,950 --> 00:03:50,620
Ti sto chiedendo se è un
atrocità imperdonabile.
44
00:03:50,780 --> 00:03:53,090
Perché mi dai sui nervi in questo modo?
45
00:03:53,890 --> 00:03:55,450
Non sei mai stato arrabbiato in vita tua, vero?
46
00:03:55,790 --> 00:03:58,520
No, non è questo.
Non puoi essere arrabbiato, vero?
47
00:03:58,990 --> 00:04:03,030
Ti ho lodato con i miei continui discorsi
di te che sei il mio braccio destro.
48
00:04:03,190 --> 00:04:04,700
Per tutto quel tempo non potevi arrabbiarti
49
00:04:04,860 --> 00:04:07,530
quindi mi hai dato tutto, vero?
Non è vero?
50
00:04:07,700 --> 00:04:09,640
Non posso arrabbiarmi, è vero.
51
00:04:09,800 --> 00:04:13,740
No, non è questo. Non c'è stato
tutto ciò che mi ha fatto arrabbiare.
52
00:04:13,910 --> 00:04:15,940
Ma oggi sono davvero arrabbiato.
53
00:04:16,610 --> 00:04:21,350
Avevo una paura mortale di succedere
in un incidente in qualsiasi momento.
54
00:04:21,610 --> 00:04:23,950
Fidarsi di me e dormire comodamente
55
00:04:24,120 --> 00:04:27,250
era così stupido, mi ha fatto arrabbiare
la mia testa avrebbe potuto esplodere.
56
00:04:28,250 --> 00:04:30,960
Se non sei soddisfatto di me,
57
00:04:31,120 --> 00:04:34,030
a partire da domani,
Tornerò a come stavano le cose.
58
00:04:34,190 --> 00:04:35,960
Prima che fossi Asinddo per te.
(Asinddo - soprannome di Jun Su)
59
00:04:36,130 --> 00:04:41,700
Ma non chiedermi di guidare di nuovo la tua macchina.
60
00:04:41,870 --> 00:04:44,170
Non lo farò.
61
00:04:53,510 --> 00:04:59,350
Non voglio.
Continuerò a chiederti di guidare.
62
00:04:59,520 --> 00:05:01,690
Allora non farò finta di dormire.
63
00:05:01,850 --> 00:05:03,190
Dormirò davvero.
64
00:05:03,360 --> 00:05:06,190
Ti ho detto che non lo farò più.
65
00:05:06,530 --> 00:05:08,530
Se vuoi licenziare un dipendente testardo,
66
00:05:08,860 --> 00:05:10,860
vai avanti.
67
00:05:36,660 --> 00:05:39,990
Mi fido di te, cosa potrei fare?
68
00:05:43,200 --> 00:05:48,730
Getta via questa fiducia,
come potrei farlo?
69
00:05:51,000 --> 00:05:56,610
Non sono una persona che si fida facilmente degli altri.
70
00:05:57,280 --> 00:06:03,450
Altro che me stesso,
non c'è nessun altro di cui mi fido.
71
00:06:04,120 --> 00:06:13,460
Ma ora, più di me stesso,
Mi fido di te. Cosa dovrei fare?
72
00:06:13,630 --> 00:06:16,300
Non mi sono fatto così.
73
00:06:16,630 --> 00:06:19,470
Mi hai fatto così.
74
00:06:20,470 --> 00:06:25,140
Ma perché dai la colpa a me?
75
00:06:25,470 --> 00:06:31,640
arrabbiarsi con me
e mi fa sentire nervoso?
76
00:06:33,480 --> 00:06:40,320
Perché stai facendo?
la persona sbagliata dice sciocchezze?
77
00:06:50,500 --> 00:06:54,670
Fidati di me ragionevolmente.
Solo ragionevolmente.
78
00:06:56,170 --> 00:07:00,840
Non posso essere responsabile della vita di qualcuno.
Non voglio esserlo.
79
00:07:01,340 --> 00:07:05,340
Non costringermi a farlo.
80
00:07:20,960 --> 00:07:22,630
Sei completamente guarito.
81
00:07:22,800 --> 00:07:24,830
La tua nausea nei confronti delle donne.
82
00:07:34,170 --> 00:07:37,180
Ti ho curato.
83
00:07:38,840 --> 00:07:40,510
Na Do Hui, sei qualcosa.
84
00:07:40,680 --> 00:07:42,520
Perché ne parli adesso?
85
00:07:42,680 --> 00:07:45,350
Mi è venuto in mente da solo,
cosa posso fare?
86
00:07:46,020 --> 00:07:49,690
È magico, vero? Giusto?
87
00:07:52,190 --> 00:07:55,860
Non c'è nessun altro?
chi ha la nausea con le donne?
88
00:07:56,200 --> 00:08:00,530
Na Do Hui.
Reincarnato come un medico notevole.
89
00:08:01,370 --> 00:08:04,200
Sono molto arrabbiato.
Anche tu lo sei.
90
00:08:04,370 --> 00:08:06,870
Vai avanti e arrabbiati di nuovo.
91
00:08:07,870 --> 00:08:12,880
Il momento non sembra quello giusto.
Ma se vuoi ancora, vai avanti.
92
00:08:20,720 --> 00:08:23,220
Hai riso.
93
00:08:29,230 --> 00:08:33,730
Se proprio dovesse finire così,
perché hai dovuto provocarmi?
94
00:08:33,900 --> 00:08:36,740
Mi hai fatto saltare un pasto prima.
95
00:08:36,900 --> 00:08:41,240
Non è giusto.
Non ho pranzato bene, quindi sono due.
96
00:08:41,410 --> 00:08:42,810
Perché continui a saltare i pasti?
97
00:08:43,140 --> 00:08:44,640
Quanto tempo fa era già quel pasto?
98
00:08:44,810 --> 00:08:45,640
E se crollassi di nuovo?
99
00:08:45,810 --> 00:08:50,320
Non crollerò da nessuna parte.
100
00:08:50,650 --> 00:08:54,320
Di fronte a qualcuno di cui mi fido,
Mi rilasso completamente.
101
00:08:54,490 --> 00:08:58,160
Sul serio! Te l'avevo detto,
non fidarti di me così tanto.
102
00:08:58,320 --> 00:09:01,660
Voglio. Che cosa hai intenzione di fare?
Ti stai annoiando?
103
00:09:21,510 --> 00:09:29,020
Stai meglio quando sorridi.
104
00:09:29,690 --> 00:09:33,360
Quindi non arrabbiarti mai.
105
00:09:33,530 --> 00:09:37,200
Perché potrei licenziarti in un batter d'occhio.
106
00:09:37,860 --> 00:09:40,200
Ti avevo detto di licenziarmi prima.
107
00:09:40,530 --> 00:09:42,200
Se ti viene affidata la tua vita
diventa gravoso in qualche modo,
108
00:09:42,540 --> 00:09:43,370
questa è la tua occasione.
109
00:09:46,870 --> 00:09:50,880
Fino a poco tempo fa tremavi
al pensiero di essere licenziato.
110
00:09:51,040 --> 00:09:53,710
Oh, non c'era motivo
per farti licenziare?
111
00:09:53,880 --> 00:09:56,380
Avrei davvero smesso prima.
112
00:09:56,550 --> 00:09:58,380
E se lo facessi?
113
00:09:58,550 --> 00:10:00,890
stavo per trovarti
e riprenderti di nuovo.
114
00:10:01,220 --> 00:10:03,060
Sono un pezzo di spazzatura?
Che potresti semplicemente prendere?
115
00:10:03,220 --> 00:10:05,560
Perché dovrei raccogliere la spazzatura?
116
00:10:05,890 --> 00:10:07,560
Sei una merce riciclabile
117
00:10:07,730 --> 00:10:09,230
quindi ti riprendo.
118
00:10:09,560 --> 00:10:12,400
Da quando parli così bene in questo modo?
119
00:10:12,570 --> 00:10:18,240
Da quando sono nato.
Mamma, ho fame.
120
00:10:19,070 --> 00:10:22,110
L'ho detto quando sono nato.
121
00:10:36,990 --> 00:10:38,660
Sei felice adesso?
122
00:10:38,990 --> 00:10:40,830
Non lo sono ancora.
123
00:10:40,990 --> 00:10:42,830
Sei frustrante.
124
00:10:43,000 --> 00:10:44,330
Hai fatto scalpore
125
00:10:44,500 --> 00:10:46,670
quindi hyeongnim cambierebbe di nuovo il nome?
126
00:10:46,670 --> 00:10:49,170
Lo avrebbe fatto fin dall'inizio.
127
00:10:49,340 --> 00:10:52,170
Perché non potevi semplicemente lasciarmelo fare?
chiudo la testa per la vergogna?
128
00:10:59,010 --> 00:11:02,620
Cosa fare?
Pizzica, vero?
129
00:11:02,780 --> 00:11:04,980
Piacevi molto alle altre mogli?
130
00:11:05,320 --> 00:11:07,490
È questo il problema adesso?
131
00:11:07,490 --> 00:11:10,160
Più del dolore insignificante al piede,
132
00:11:10,320 --> 00:11:13,330
Sono curioso di sapere quanto gli piacevi.
133
00:11:13,660 --> 00:11:16,660
Pensavano tutti che fossi davvero adorabile.
Ero così adorabile
134
00:11:16,830 --> 00:11:18,530
volevano mordermi.
135
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
Oh!
136
00:11:19,870 --> 00:11:21,200
Non è una pecora gentile
Con cui ho convissuto fino ad ora
137
00:11:21,530 --> 00:11:23,040
ma in realtà una volpe?
138
00:11:23,200 --> 00:11:25,040
Rispetto alla tosatura di una pecora gentile,
139
00:11:25,200 --> 00:11:27,040
non pensi che una volpe sia molto meglio?
140
00:11:27,370 --> 00:11:31,880
Dovresti semplicemente accontentarti.
141
00:11:37,220 --> 00:11:41,550
Se fossi così affamato,
perchè hai saltato due pasti?
142
00:11:41,720 --> 00:11:44,390
Di chi pensi che sia stata la colpa?
143
00:11:44,560 --> 00:11:45,890
Questo è quello che sto dicendo.
144
00:11:46,060 --> 00:11:49,400
Cosa ho fatto per farti saltare due pasti?
145
00:11:49,560 --> 00:11:53,400
Non sai che non puoi ottenere
quei pasti saltati?
146
00:11:53,570 --> 00:11:59,410
Giusto.
Non riesco a recuperare i pasti saltati.
147
00:11:59,910 --> 00:12:03,140
Conosci ogni sorta di cose, Asinddo.
148
00:12:04,140 --> 00:12:05,310
Fammi vedere un po' il tuo telefono.
149
00:12:05,640 --> 00:12:07,080
Perché, all'improvviso?
150
00:12:07,580 --> 00:12:09,420
Consegnamelo.
151
00:12:31,770 --> 00:12:33,440
Che cosa hai fatto?
152
00:12:33,610 --> 00:12:36,440
Premi 1 e vedi.
153
00:12:46,820 --> 00:12:48,320
Finiscila.
154
00:12:48,490 --> 00:12:52,160
Quando sono occupato a mangiare,
Non risponderò.
155
00:12:52,990 --> 00:12:55,660
Cosa significa "Asiddok"?
156
00:12:56,660 --> 00:12:59,500
Non si emoziona per nulla,
157
00:12:59,670 --> 00:13:03,340
una donna ottusa ma intelligente.
È abbreviato per quello.
158
00:13:04,170 --> 00:13:06,840
Cavolo. Copi semplicemente ogni genere di cose.
159
00:13:07,170 --> 00:13:12,010
Ma davvero non ti ecciti per niente?
160
00:13:15,210 --> 00:13:17,650
Ci sono stati giorni
quando qualcosa mi ha emozionato.
161
00:13:18,150 --> 00:13:21,490
Se voglio che i miei affari vadano bene,
il mio umore migliora.
162
00:13:22,150 --> 00:13:29,660
Poi in un batter d'occhio, sapendo di essere di buon umore,
i problemi appaiono come un fantasma a causa della mia famiglia.
163
00:13:29,830 --> 00:13:35,230
Sei denso.
Ma non penso che tu sia intelligente.
164
00:13:35,570 --> 00:13:38,900
Cosa hai detto?
Stai dicendo che sono stupido?
165
00:13:39,070 --> 00:13:40,770
Questo è possibile.
166
00:13:40,940 --> 00:13:43,280
Perché altrimenti saresti così irremovibile
nel fidarsi di un ragazzo come me?
167
00:13:43,610 --> 00:13:46,150
Ascolta attentamente, mio braccio destro.
168
00:13:46,810 --> 00:13:49,010
Quando un generale entra nel campo di battaglia,
169
00:13:49,180 --> 00:13:52,720
un suddito leale e affidabile
è sempre accanto a lui.
170
00:13:53,220 --> 00:13:56,790
Solo quando rischiano la vita possono combattere.
171
00:13:56,790 --> 00:14:01,890
Per quanto mi riguarda, sto rischiando la vita sapendolo
che ho qualcuno fedele accanto a me.
172
00:14:02,060 --> 00:14:02,860
Per me è così.
173
00:14:03,030 --> 00:14:04,430
È così che pensi di me?
174
00:14:04,930 --> 00:14:06,170
Ovviamente.
175
00:14:06,330 --> 00:14:09,030
Non credo.
Sul campo di battaglia,
176
00:14:09,200 --> 00:14:12,410
se mi spavento scappo subito.
177
00:14:12,740 --> 00:14:15,070
Confidare in te è ciò che ho nel cuore.
178
00:14:15,240 --> 00:14:18,310
Scappare è ciò che c'è in te.
179
00:14:19,710 --> 00:14:24,280
Quindi non fare nulla che possa farlo
vacilla la mia fiducia in te.
180
00:14:24,620 --> 00:14:28,850
Perché qualcosa del genere
esula dalla descrizione del tuo lavoro.
181
00:14:31,790 --> 00:14:33,960
Dove hai comprato questo panino?
182
00:14:34,130 --> 00:14:35,800
È davvero delizioso.
183
00:14:42,640 --> 00:14:46,810
Dice che non può farci niente se si fida di me.
184
00:14:47,470 --> 00:14:50,310
Nonostante le avessi detto di non farlo.
185
00:14:50,810 --> 00:14:55,150
Nonostante io abbia detto che scapperei se mi spaventassi.
186
00:14:55,480 --> 00:14:58,820
Quando questa persona è in pericolo,
187
00:14:58,980 --> 00:15:04,060
Ho paura che scapperei davvero.
188
00:15:04,560 --> 00:15:10,700
Le parole "Stai fuori dalle nostre vite",
come quello che ha detto Jin Ju,
189
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
come quello che ha detto Jin Ju,
190
00:15:10,900 --> 00:15:16,840
mi spaventa il pensiero di poterlo sentire
proveniente da questa persona.
191
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
mi spaventa.
192
00:15:24,010 --> 00:15:29,680
Inoltre, davanti agli ajussi, fallo sembrare
come se avessi preso una bella batosta.
193
00:15:29,850 --> 00:15:31,120
Perché?
194
00:15:31,280 --> 00:15:33,290
Come qualcuno che non lo fa
emozionarsi per qualsiasi cosa,
195
00:15:33,450 --> 00:15:35,790
Penso che sarà divertente.
196
00:15:35,960 --> 00:15:40,130
Il mio braccio destro diventerà il mio calcio laterale?
197
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Perché non collaborare affatto con me?
198
00:15:59,080 --> 00:16:02,750
Esattamente per quanto tempo lo hai rimproverato?
199
00:16:03,080 --> 00:16:05,420
che sembra così avvilito.
200
00:16:05,580 --> 00:16:09,260
Non sai chi sono?
Sono il conte Asura.
201
00:16:09,420 --> 00:16:12,430
Se un uomo che fallisce qualcosa
banale come un esame di guida
202
00:16:12,590 --> 00:16:14,430
diventa così scoraggiato,
203
00:16:14,590 --> 00:16:17,600
devi dargli una lezione
per farlo rinsavire.
204
00:16:17,600 --> 00:16:21,430
Sta diventando difficile nel mondo
con tutte le difficoltà da superare.
205
00:16:21,600 --> 00:16:24,440
Scoraggiarsi per qualcosa
così banale è patetico.
206
00:16:24,600 --> 00:16:27,940
Se fa male, non essere piagnucolone.
207
00:16:29,280 --> 00:16:31,110
SÌ.
208
00:16:35,450 --> 00:16:37,120
Sei stato davvero picchiato?
209
00:16:37,450 --> 00:16:38,780
Sì.
210
00:16:39,120 --> 00:16:40,950
Sei stato colpito spesso?
211
00:16:41,290 --> 00:16:42,620
Sì.
212
00:16:44,290 --> 00:16:47,960
E' una buona cosa che ho imparato a boxare.
213
00:16:49,130 --> 00:16:53,800
Presidente, lei pratica anche la boxe?
214
00:16:53,970 --> 00:16:58,640
SÌ.
Anche kickboxing.
215
00:17:01,640 --> 00:17:04,980
Anche tu sei stato preso a calci?
216
00:17:11,480 --> 00:17:15,320
Presidente, ho finito con il lavoro
quindi me ne andrò.
217
00:17:15,490 --> 00:17:16,990
Ma perché?
218
00:17:17,160 --> 00:17:20,330
Dato che sei qui, dovresti
continua a lavorare part-time.
219
00:17:20,660 --> 00:17:26,170
Oggi, il mio desiderio di spostare merci
sta aumentando per qualche motivo,
220
00:17:26,330 --> 00:17:27,670
Arrivederci.
221
00:17:29,170 --> 00:17:31,340
Ajussi.
222
00:17:36,340 --> 00:17:39,350
L'hai trovato così divertente?
Prendere in giro qualcuno?
223
00:17:39,510 --> 00:17:42,010
Puoi trasformare qualcuno
grande quanto me in uno sciocco.
224
00:17:42,180 --> 00:17:48,190
Penso di avere un istinto per la commedia.
225
00:17:48,350 --> 00:17:52,020
Penso che tu abbia tirato fuori
il mio potenziale per la commedia.
226
00:17:53,030 --> 00:17:56,030
Allora vai a fare l'esame per comici.
227
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
Dovremmo formare un duo?
228
00:17:57,360 --> 00:17:58,700
Che cosa?
229
00:18:08,070 --> 00:18:11,580
Oppa, fino a poco fa,
Il manager Sin ti stava aspettando.
230
00:18:11,740 --> 00:18:14,080
In un giorno come oggi, non potevo
sei arrivato un po' prima?
231
00:18:14,250 --> 00:18:17,950
Per la nostra cena, direttore, intendo dire, insegnante
232
00:18:18,280 --> 00:18:23,660
preparato una bistecca appositamente ordinata
da un famoso ristorante dell'hotel.
233
00:18:23,990 --> 00:18:25,860
Fai davvero schifo.
234
00:18:26,030 --> 00:18:28,190
Le foto sono venute bene.
235
00:18:28,530 --> 00:18:30,700
Giusto? Sei senza parole, vero?
236
00:18:30,860 --> 00:18:34,030
Ora lo sai per certo
Sono fatto per il palco, giusto?
237
00:18:34,370 --> 00:18:37,370
Sì, senza dubbio.
238
00:18:41,540 --> 00:18:44,210
Perché stai andando su?
invece di andare a casa?
239
00:18:44,380 --> 00:18:47,380
Me? Dormirò qui.
240
00:18:47,550 --> 00:18:50,050
Non studierai, quindi perché dormire qui?
241
00:18:50,220 --> 00:18:54,390
Sono così stanco.
Forse ho mangiato troppo.
242
00:18:56,220 --> 00:19:01,790
Wow, che sfacciataggine. Se quel ragazzo è giusto
dentro e fuori casa nostra, fallirà di nuovo.
243
00:19:01,960 --> 00:19:04,800
Ma comunque, non dire cose così orribili
sugli affari di un'altra persona.
244
00:19:04,960 --> 00:19:07,470
Quelle parole potrebbero tornarti in mente.
245
00:19:07,630 --> 00:19:11,640
È così?
Lo riprendo.
246
00:19:14,140 --> 00:19:16,640
Ehi, ho sentito quello di quella giovane donna
le credenziali non sono uno scherzo.
247
00:19:16,810 --> 00:19:18,980
Sembra che si sia completamente innamorata di te.
248
00:19:19,150 --> 00:19:20,650
Non mi interessa.
249
00:19:21,310 --> 00:19:23,150
Se non sei interessato a quella donna,
250
00:19:23,320 --> 00:19:24,980
che tipo di donna ti interessa?
251
00:19:25,150 --> 00:19:27,320
Questo è quello che chiami un guadagno inaspettato.
252
00:19:27,490 --> 00:19:30,160
È un prodotto in un mercato?
Di quale manna stai parlando?
253
00:19:30,320 --> 00:19:32,830
Sto solo dicendo.
254
00:19:43,500 --> 00:19:44,670
Sì, mamma?
255
00:19:44,840 --> 00:19:47,010
Perché non sei ancora tornato?
256
00:19:47,170 --> 00:19:48,510
Sto dormendo a casa di un amico.
257
00:19:48,840 --> 00:19:50,340
Ti sei vestita così
258
00:19:50,510 --> 00:19:52,510
incontrare un amico e dormire a casa sua?
259
00:19:52,680 --> 00:19:53,680
Sì.
260
00:19:53,850 --> 00:19:56,680
Figliolo, hai forse incontrato una donna?
261
00:19:56,850 --> 00:19:59,190
Mamma, non ti fidi di me?
262
00:20:00,020 --> 00:20:02,690
Non è quello.
Mi fido di te.
263
00:20:02,860 --> 00:20:06,360
Non so dove sei andato ma sei
un bravo figlio quindi sono sicuro che non scherzerai.
264
00:20:06,530 --> 00:20:08,360
Se non mi fido di te, chi altro lo farebbe?
265
00:20:08,530 --> 00:20:12,200
Va bene. Dormi lì.
Ci vediamo domani.
266
00:20:16,370 --> 00:20:20,370
Non hai vissuto in una prigione
senza sbarre, vero?
267
00:20:23,210 --> 00:20:30,120
Sai come mettere le persone in prigione tranne te
non sai come ci si sente a essere dentro, vero?
268
00:20:30,820 --> 00:20:33,090
Perché l'hai fatto?
Perché?
269
00:20:33,250 --> 00:20:35,490
Perché hai ucciso quel bastardo per me?
270
00:20:35,650 --> 00:20:38,460
Chi pensi di essere?
Perché l'hai fatto per me?
271
00:20:38,790 --> 00:20:41,230
Come dovrei vivere adesso, bastardo?
272
00:20:41,390 --> 00:20:43,360
Perché l'hai ucciso? Perché?
273
00:20:43,530 --> 00:20:46,400
D'ora in poi, tu ed io lo faremo
niente a che fare l'uno con l'altro.
274
00:20:46,600 --> 00:20:49,240
Proprio come voi ragazzi volevate.
275
00:20:49,440 --> 00:20:55,210
A volte, ho pensato a come
Dovrei essere filiale con mia madre.
276
00:20:55,710 --> 00:20:58,210
Ma non occasionalmente,
277
00:20:58,380 --> 00:21:02,720
e un po' troppo spesso,
Ho pensato di scappare.
278
00:21:02,880 --> 00:21:07,950
Hyeong, la famiglia è un legame
da cui non potrai mai scappare.
279
00:21:08,120 --> 00:21:10,620
Accettatelo e convivete con esso.
280
00:21:24,140 --> 00:21:28,870
Lo hai fatto involontariamente o apposta?
281
00:21:29,380 --> 00:21:32,040
Avevo davvero qualcosa
lavorare fino a tardi, quindi fermati.
282
00:21:32,210 --> 00:21:33,650
Su cosa hai dovuto lavorare?
283
00:21:33,810 --> 00:21:36,680
Ho chiamato il tuo ufficio.
Ma nessuno ha risposto.
284
00:21:36,850 --> 00:21:37,680
Mi stai facendo sorvegliare?
285
00:21:37,850 --> 00:21:39,850
L'insegnante di Na Ri stava aspettando con ansia.
286
00:21:40,020 --> 00:21:41,190
Le ho chiesto di farlo?
287
00:21:41,350 --> 00:21:43,020
Potresti essere punito per questo.
288
00:21:43,190 --> 00:21:46,190
Non riuscire a riconoscere i sentimenti di una persona,
sai quanto è grave questo crimine?
289
00:21:46,190 --> 00:21:48,430
E' qualcosa che
non dovrebbe provenire da te.
290
00:21:48,590 --> 00:21:49,430
Quando ero giovane,
291
00:21:49,600 --> 00:21:51,430
mi hai detto di non sistemarmi
e di essere duro con le altre persone.
292
00:21:51,430 --> 00:21:56,770
Quindi sei determinato a vivere
senza sistemarsi con nessuno?
293
00:21:56,940 --> 00:21:58,770
È per questo che tratti male le persone?
294
00:21:58,940 --> 00:22:00,270
Non sono più un bambino.
295
00:22:00,610 --> 00:22:03,110
Dal momento che non sono più un indifeso
bambino, puoi dare ordini in giro,
296
00:22:03,280 --> 00:22:05,440
smettila di preoccuparti per me.
297
00:22:09,950 --> 00:22:13,290
E allora perché non riesci a capire?
i sentimenti di una persona?
298
00:22:18,260 --> 00:22:19,260
Che cosa?
299
00:22:19,430 --> 00:22:22,090
Do Hui potrebbe aver avuto l'inizio
su di noi senza che noi lo sappiamo.
300
00:22:22,430 --> 00:22:23,760
Ma come?
301
00:22:23,930 --> 00:22:24,760
Non lo so.
302
00:22:24,930 --> 00:22:28,270
Il nonno potrebbe dare istruzioni in segreto.
303
00:22:28,430 --> 00:22:29,440
Non c'è modo.
304
00:22:29,600 --> 00:22:31,600
Tuo nonno non lo farebbe
mostrare favoritismi così apertamente.
305
00:22:31,770 --> 00:22:33,610
Chissà come pensa il nonno?
306
00:22:33,770 --> 00:22:35,940
Anche se il nonno ci tratta allo stesso modo,
307
00:22:36,280 --> 00:22:37,780
nel profondo, Do Hui è il suo preferito,
308
00:22:37,940 --> 00:22:39,280
e sappiamo tutti che è vero.
309
00:22:39,450 --> 00:22:40,780
Per il nonno,
310
00:22:40,950 --> 00:22:43,280
Do Hui è già il successore di BY.
311
00:22:43,280 --> 00:22:46,120
Forse la sta già preparando
senza che noi lo sapessimo.
312
00:22:46,290 --> 00:22:48,950
Ma comunque, se la supererai da adesso in poi,
non sarà troppo tardi.
313
00:22:49,120 --> 00:22:51,620
Quindi non importa cosa, devi farlo
Procuratore Gong Hyeon Seok, il tuo.
314
00:22:51,790 --> 00:22:54,460
E se Do Hui decidesse di attaccare?
315
00:22:55,630 --> 00:22:57,960
Perché sei così, figlia mia?
Hai paura?
316
00:22:58,130 --> 00:23:01,630
In queste circostanze, che tu
vivere o morire, stringi i denti e attacca.
317
00:23:01,800 --> 00:23:03,970
Sto facendo del mio meglio il più possibile.
318
00:23:04,140 --> 00:23:05,810
Ho perfino messo da parte il mio orgoglio
e tutto il resto.
319
00:23:05,970 --> 00:23:07,640
Tutto quello che puoi buttare via, buttalo via.
320
00:23:07,810 --> 00:23:09,810
E dirigiti verso un solo obiettivo.
321
00:23:09,980 --> 00:23:12,650
In questo modo anche i cieli verranno spostati.
322
00:23:22,890 --> 00:23:26,230
Non so perché i clienti si precipitano tutti insieme.
323
00:23:26,730 --> 00:23:29,230
È bello andare in mezzo alla folla?
324
00:23:29,560 --> 00:23:34,900
Quando mai è successo? Una folla di
clienti è meglio di uno occasionale.
325
00:23:35,570 --> 00:23:39,240
Hai una mentalità seriamente positiva.
326
00:23:39,910 --> 00:23:42,580
Senza quello, non sono niente.
327
00:23:44,410 --> 00:23:46,580
Da quando sei così?
328
00:23:47,910 --> 00:23:50,120
Da quando sono nato.
329
00:23:50,280 --> 00:23:54,620
Quando sono nato ho detto: "Mamma,
grazie mille per avermi dato alla luce."
330
00:23:54,790 --> 00:23:56,790
Ecco com'ero.
331
00:23:58,160 --> 00:24:03,330
Fai attenzione a cosa fai davanti ai bambini.
Ma perché continui a copiarmi?
332
00:24:03,500 --> 00:24:05,500
Non stai facendo nessuno sforzo
a migliorare te stesso.
333
00:24:06,330 --> 00:24:10,340
Sono felice di essere nato.
334
00:24:12,170 --> 00:24:16,680
Pronuncia, intonazione.
Totalmente come un madrelingua.
335
00:24:17,340 --> 00:24:20,850
Sei davvero così felice di essere nato?
336
00:24:21,010 --> 00:24:22,680
Proprio come ho detto l'ultima volta.
337
00:24:22,850 --> 00:24:24,850
Nascere è fantastico.
338
00:24:27,020 --> 00:24:30,860
Penso di aver avuto pensieri del genere, in una certa misura.
339
00:24:31,020 --> 00:24:37,200
Dato che è passato tanto tempo,
Non riesco a ricordarlo bene.
340
00:24:42,330 --> 00:24:45,640
Se hai dimenticato un ricordo, prova a ricordarlo.
341
00:24:47,810 --> 00:24:49,680
Se non riesci a ricordare,
342
00:24:49,840 --> 00:24:52,710
basta crearne di nuovi.
343
00:24:53,550 --> 00:24:56,650
È un talento straordinario quello che hai.
344
00:24:57,420 --> 00:24:58,920
Che cosa?
345
00:24:59,250 --> 00:25:02,590
Qualunque cosa esca dalla tua bocca,
346
00:25:02,760 --> 00:25:05,120
sembra che potrebbe essere raggiunto.
347
00:25:21,110 --> 00:25:26,450
Smettila di sorridere così.
Potrei abituarmi.
348
00:25:27,450 --> 00:25:29,180
Mi stai dicendo di non sorridere?
349
00:25:29,350 --> 00:25:32,020
Non mi hai trascinato al
sul tetto così avrei sorriso?
350
00:25:36,020 --> 00:25:39,760
Non sorridere senza motivo.
351
00:25:42,760 --> 00:25:44,760
Capisco.
352
00:25:47,600 --> 00:25:50,600
Farò un po' di contabilità
poi starò dal lavoro.
353
00:25:50,940 --> 00:25:54,110
Va bene.
Fatto.
354
00:25:54,440 --> 00:25:59,280
Smettila di ostentare il tuo cinese davanti a me.
È come insegnare a un pesce a nuotare.
355
00:25:59,450 --> 00:26:04,780
Ok, ho capito.
356
00:26:17,300 --> 00:26:19,630
Ti avevo già detto di smettere di farlo.
357
00:26:19,800 --> 00:26:22,800
Ho qualcosa da dirti, ecco perché ho aspettato.
358
00:26:29,480 --> 00:26:33,810
Che cosa?
Sono ancora le 11.11?
359
00:26:35,150 --> 00:26:39,320
Per favore, pulisci un po' la mia stanza domani mattina.
360
00:26:39,490 --> 00:26:43,160
Lo faccio di notte ma non riesco ad essere così approfondito.
361
00:26:43,320 --> 00:26:49,330
Ok, lo farò. Lo renderò così pulito
una mosca cadrebbe e si ferirebbe.
362
00:26:49,500 --> 00:26:52,000
Non c'è bisogno di essere così approfonditi.
363
00:27:06,510 --> 00:27:08,680
Va bene se mi siedo?
364
00:27:09,010 --> 00:27:10,520
Andare avanti.
365
00:27:19,360 --> 00:27:22,700
Cos'era che volevi dire?
366
00:27:23,030 --> 00:27:33,310
Con le persone non esiste un ordine garantito
chi va per primo. Ma poiché abbiamo una disparità di età,
367
00:27:33,470 --> 00:27:35,780
se tuo padre muore prima,
368
00:27:36,140 --> 00:27:39,510
Lo metterò accanto alla tua defunta madre.
369
00:27:39,680 --> 00:27:43,550
Perché quel posto non era mio fin dall'inizio.
370
00:27:44,050 --> 00:27:48,220
E anche se tuo padre morisse prima,
371
00:27:48,390 --> 00:27:51,720
Non lascerò questa famiglia.
372
00:27:52,390 --> 00:27:57,260
Quindi puoi promettermi una cosa?
373
00:27:58,430 --> 00:27:59,770
Che cos'è?
374
00:27:59,930 --> 00:28:05,270
Dopo che ti sarai sposato,
non lascerai andare il tuo lavoro.
375
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
Continuerai a lavorare.
376
00:28:07,610 --> 00:28:08,270
Che ne dici?
377
00:28:08,440 --> 00:28:11,780
Quindi devi preoccuparti delle faccende domestiche.
378
00:28:11,940 --> 00:28:13,780
E tu sei sempre stato un perfezionista.
379
00:28:13,950 --> 00:28:15,950
Che si tratti della famiglia o dell'azienda.
380
00:28:16,120 --> 00:28:19,620
Se qualcosa va storto,
potresti esaurirti.
381
00:28:20,290 --> 00:28:22,120
Quindi quello che sto cercando di dire è questo.
382
00:28:22,290 --> 00:28:24,960
Posso mandarti dei contorni.
383
00:28:25,120 --> 00:28:26,960
E aiutarti a pulire.
384
00:28:27,290 --> 00:28:28,460
Quando hai figli,
385
00:28:28,630 --> 00:28:30,660
Posso aiutare a prendermi cura di loro.
386
00:28:30,830 --> 00:28:34,700
Per me, però, sarebbe carino
se hai molti figli
387
00:28:34,870 --> 00:28:39,540
In questo modo non mi annoierò quando invecchierò.
388
00:28:40,210 --> 00:28:43,880
Posso farli per te?
389
00:28:44,040 --> 00:28:48,210
Voglio dire, va tutto bene?
se li faccio per te?
390
00:28:48,380 --> 00:28:51,620
Perché vuoi fare quelle cose?
391
00:28:51,780 --> 00:28:54,620
Come ho detto, per non annoiarmi.
392
00:28:54,950 --> 00:28:58,460
E nei miei ultimi anni, mi piacerebbe farlo
prendermi cura dei bambini il più possibile,
393
00:28:58,620 --> 00:29:01,790
dato che non ho niente di utile da fare.
394
00:29:03,630 --> 00:29:07,200
Promettimelo, ok?
395
00:29:10,870 --> 00:29:14,070
Non ho intenzione di sposarmi.
396
00:29:14,340 --> 00:29:17,080
Quindi non ho questioni del genere da affidarti.
397
00:29:17,240 --> 00:29:19,580
Perché non vuoi sposarti?
398
00:29:20,250 --> 00:29:21,750
È a causa mia?
399
00:29:21,910 --> 00:29:26,090
E' proprio così.
Mi piace di più lavorare.
400
00:29:26,250 --> 00:29:27,920
Do Hui, se è per colpa mia...
401
00:29:28,090 --> 00:29:32,590
Quindi probabilmente vivrò a casa per molto tempo.
402
00:29:32,760 --> 00:29:39,100
Quindi, se riesci ad accettare un vecchio,
donna non sposata, isterica,
403
00:29:39,270 --> 00:29:41,100
allora soffriamo insieme.
404
00:29:41,270 --> 00:29:43,270
Che cosa?
405
00:29:43,600 --> 00:29:49,110
Va bene. Posso farlo.
Grazie.
406
00:29:50,110 --> 00:29:53,610
Ora posso dormire con entrambe le gambe
disteso tutto il tempo.
407
00:29:54,450 --> 00:29:56,120
Buona notte.
408
00:30:00,950 --> 00:30:07,790
Che cos 'era questo?
Perché è così? Così altruista.
409
00:30:16,470 --> 00:30:20,470
Dove e quante botte hai preso?
410
00:30:20,970 --> 00:30:23,640
Qua e là.
411
00:30:24,140 --> 00:30:26,310
Quanto, qua e là?
412
00:30:26,810 --> 00:30:27,980
Sono stato picchiato furiosamente,
413
00:30:28,310 --> 00:30:31,480
Non ho idea di dove e di quanto.
414
00:30:31,650 --> 00:30:35,150
Sono consapevole del suo carattere
415
00:30:35,320 --> 00:30:37,660
ma comunque, come avrebbe potuto?
picchiare qualcuno così violentemente?
416
00:30:37,820 --> 00:30:40,160
E lei continuava a chiamarti
il suo braccio destro, per giunta.
417
00:30:40,490 --> 00:30:43,330
Beh, probabilmente è così
irrompe in un vero braccio destro.
418
00:30:43,500 --> 00:30:45,830
Dovrei comprarti un cerotto?
419
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Non ce n'è bisogno.
420
00:30:48,170 --> 00:30:52,340
Se venissi colpito con noncuranza, potrebbe
portare a un problema più serio.
421
00:30:52,510 --> 00:30:56,510
Ma si sa, un vero professionista ha davvero la tecnica.
Non ci sono lividi, voglio dire,
422
00:30:56,840 --> 00:31:01,350
ci sono lividi ma non puoi
vederli perché colpiscono in modo così uniforme.
423
00:31:01,510 --> 00:31:04,680
Ho sentito che è una tecnica
di quegli esperti in tortura.
424
00:31:04,850 --> 00:31:08,190
Ecco perché, ajussi, stai attento.
425
00:31:08,350 --> 00:31:11,190
Ma comunque, non ha rispetto per gli anziani?
426
00:31:11,360 --> 00:31:16,200
Come hai visto prima, una volta che ha lasciato andare
della sua sanità mentale, era così arrabbiata.
427
00:31:16,360 --> 00:31:21,700
Se è così che si comporta con noi, mi dispiace
l'uomo che sposerà in futuro.
428
00:31:21,870 --> 00:31:24,870
Sarebbe facilmente un marito che viene picchiato.
429
00:31:27,370 --> 00:31:30,210
Non farebbe mai una cosa del genere a un marito che ama.
430
00:31:30,380 --> 00:31:31,710
Non sai niente.
431
00:31:31,880 --> 00:31:33,880
C'è chi ti picchia
in nome dell'amore
432
00:31:34,050 --> 00:31:35,880
e non puoi muoverti di un centimetro.
433
00:31:36,220 --> 00:31:38,550
Il presidente Na è esattamente il tipo.
434
00:31:38,720 --> 00:31:41,390
Lei ti ama, ecco perché ti picchia.
435
00:31:41,550 --> 00:31:48,230
È tutto nella tua immaginazione.
436
00:32:10,980 --> 00:32:12,450
Che ti succede?
437
00:32:13,550 --> 00:32:15,450
Perché sei così sorpreso?
438
00:32:15,790 --> 00:32:16,620
Come sei arrivato qui?
439
00:32:16,790 --> 00:32:20,630
Ieri sera ho sentito che il tuo codice era 1111.
440
00:32:26,800 --> 00:32:29,640
Non hai fatto qualcosa alle mie spalle?
441
00:32:29,970 --> 00:32:31,300
Che cosa?
442
00:32:31,800 --> 00:32:34,810
Non l'hai fatto?
L'hai fatto.
443
00:32:34,810 --> 00:32:35,980
Sei malato da qualche parte?
444
00:32:37,140 --> 00:32:39,980
Quanto sei arrivato lontano?
con il procuratore Gong Hyeon Seok?
445
00:32:40,150 --> 00:32:44,320
Mi stai facendo sorvegliare?
446
00:32:44,480 --> 00:32:47,050
Ho visto il procuratore Gong Hyeon Seok
scendi dalla tua macchina.
447
00:32:47,390 --> 00:32:48,390
Come lo sapevi?
448
00:32:48,550 --> 00:32:50,760
Gong Na Ri.
Il modello studentesco della nostra azienda
449
00:32:50,920 --> 00:32:52,120
è la sorella minore del procuratore Gong Hyeon Seok.
450
00:32:52,290 --> 00:32:55,800
Ti ho visto quando sono andato a farglielo vedere
la rivista e le foto degli annunci sui giornali.
451
00:32:55,800 --> 00:32:58,300
Come mai sei tu a fare queste cose?
452
00:32:58,460 --> 00:32:59,970
Perché me lo chiedi quando sai perché?
453
00:33:00,130 --> 00:33:02,640
Sto facendo progressi anche con il
la stessa cosa che ti è stato ordinato di fare.
454
00:33:02,970 --> 00:33:04,300
Cosa mi è stato ordinato di fare?
455
00:33:05,300 --> 00:33:08,810
Cosa sta succedendo qui? Questo è diverso da te,
all'improvviso fingendo di non sapere.
456
00:33:08,970 --> 00:33:10,640
A proposito del procuratore Gong Hyeon Seok,
457
00:33:10,810 --> 00:33:12,810
L'ho conosciuto per caso
e gli ha solo dato un passaggio a casa.
458
00:33:13,810 --> 00:33:16,150
Come lo hai conosciuto per caso?
459
00:33:17,150 --> 00:33:20,090
Perché devo spiegartelo?
460
00:33:20,250 --> 00:33:23,590
Non sa che sono del gruppo BY.
461
00:33:23,920 --> 00:33:26,430
Mi conosce solo come qualcuno
che lavora in un negozio a Dongdaemun.
462
00:33:26,590 --> 00:33:28,590
Stai cercando uno sposo?
463
00:33:28,760 --> 00:33:32,430
E se conoscesse la tua identità? Tu sei
sospetti che ti abbia avvicinato per questo?
464
00:33:32,600 --> 00:33:35,770
Smettila di dire sciocchezze.
Ci siamo incontrati per caso
465
00:33:35,940 --> 00:33:37,440
quindi ci parliamo e basta.
466
00:33:37,770 --> 00:33:39,770
Dato che ieri mi è dispiaciuto qualcosa,
467
00:33:39,940 --> 00:33:41,610
Gli ho dato un passaggio a casa.
468
00:33:41,940 --> 00:33:43,440
È vero?
469
00:33:47,780 --> 00:33:50,450
Ti comporti in modo piuttosto sospettoso.
470
00:33:50,620 --> 00:33:54,950
Beh, pensavo che uscissi con lui.
471
00:33:55,120 --> 00:33:58,290
Ecco perché ti ho chiesto quanto sei diventato vicino.
472
00:33:58,790 --> 00:34:01,960
L'ho appena visto uscire dalla tua macchina per sbaglio.
473
00:34:02,290 --> 00:34:05,460
Pensavo che non fosse da te uscire insieme di nascosto.
474
00:34:05,630 --> 00:34:08,130
Se uscissi con qualcuno, lo farei di nascosto?
475
00:34:08,470 --> 00:34:13,310
Questo è quello che sto dicendo.
In caso contrario, dimenticalo.
476
00:34:14,310 --> 00:34:18,480
Sei interessato al procuratore Gong Hyeon Seok?
477
00:34:21,480 --> 00:34:23,820
E se lo sono?
478
00:34:23,980 --> 00:34:26,150
Spero che finisca bene.
479
00:34:26,820 --> 00:34:28,990
Sembra essere una persona molto sola.
480
00:34:29,320 --> 00:34:31,160
Se vuoi avvicinarti a lui,
481
00:34:31,320 --> 00:34:32,990
ascolta quando parla.
482
00:34:35,990 --> 00:34:40,670
Grazie. Per avermi detto quell'informazione utile.
483
00:34:54,180 --> 00:34:56,520
No, no.
Sto bene.
484
00:34:56,680 --> 00:34:58,520
Perché cammini così?
485
00:34:58,850 --> 00:35:00,020
Chiedi a tua zia.
486
00:35:00,350 --> 00:35:01,850
Prima di andare al lavoro fermatevi in ospedale.
487
00:35:02,020 --> 00:35:03,520
Ho preso un appuntamento.
488
00:35:03,520 --> 00:35:04,690
Per cosa lo hai fatto?
489
00:35:04,860 --> 00:35:07,860
Ha messo una garza sterilizzata
sopra così guarirà presto.
490
00:35:08,030 --> 00:35:10,200
Allora perché cammini così?
far vergognare le persone?
491
00:35:10,360 --> 00:35:11,860
Quindi, per farti sentire bene,
492
00:35:12,030 --> 00:35:14,200
Avrei dovuto semplicemente fingere
il mio piede non mi ha fatto male anche se lo avesse fatto?
493
00:35:14,370 --> 00:35:18,200
Zia, cosa hai fatto esattamente a papà?
494
00:35:18,540 --> 00:35:21,710
L'ho linciato.
È abbastanza buono?
495
00:35:28,210 --> 00:35:31,550
Se andassi a scuola oggi potrei
causare trambusto? Cosa devo fare?
496
00:35:31,720 --> 00:35:32,890
Se faccio finta di niente,
497
00:35:33,050 --> 00:35:34,550
penseranno che mi sto comportando in modo prepotente.
498
00:35:34,720 --> 00:35:37,890
E se fingo di mettermi in mostra,
penseranno che lo sono davvero.
499
00:35:38,060 --> 00:35:41,560
Ecco perché essere una star è così faticoso.
500
00:35:41,730 --> 00:35:43,560
Non sei ancora una star.
501
00:35:43,730 --> 00:35:46,730
Oggi è il giorno in cui nasce una stella.
502
00:35:46,900 --> 00:35:49,740
La signora Stella.
Siediti e mangia.
503
00:35:49,900 --> 00:35:51,400
SÌ.
504
00:35:55,910 --> 00:35:57,910
Più tardi, se davvero non riesco a trovare un lavoro,
505
00:35:58,080 --> 00:35:59,410
Dovrei semplicemente diventare il manager di Na Ri.
506
00:35:59,580 --> 00:36:00,910
Chi te lo sta chiedendo?
507
00:36:01,080 --> 00:36:03,420
Un manager dovrebbe essere una forza esplosiva.
508
00:36:03,580 --> 00:36:08,590
Ma tu, tu non sei qualificato.
509
00:36:16,600 --> 00:36:19,270
La nostra Na Ri è davvero bellissima.
510
00:36:20,770 --> 00:36:24,440
giugno Su.
Andiamo a fare colazione.
511
00:36:24,600 --> 00:36:25,940
Ajussi.
Ajussi.
512
00:36:26,110 --> 00:36:28,110
Che ti succede?
Sembri felice di vedermi.
513
00:36:28,270 --> 00:36:30,940
Questa è una foto del nostro più giovane.
514
00:36:31,280 --> 00:36:32,950
Veramente?
515
00:36:33,110 --> 00:36:34,110
Intendi questo ragazzo
516
00:36:34,450 --> 00:36:36,780
è quel piccolino che eri abituato
porti sempre sulle spalle?
517
00:36:36,950 --> 00:36:41,620
SÌ. È molto carina, vero?
Davvero meraviglioso.
518
00:36:41,790 --> 00:36:44,120
Wow, tua sorella sta facendo carriera.
519
00:36:44,290 --> 00:36:46,630
Ma voi due non vi assomigliate per niente.
520
00:36:46,790 --> 00:36:51,800
Che cosa? Non è vero.
Siamo esattamente uguali, io e lei.
521
00:36:51,960 --> 00:36:59,310
Aspetto. Siamo esattamente uguali, no?
522
00:36:59,640 --> 00:37:02,140
Non c'è distinzione tra affari
e conversazioni private per lei, Avvocato. Lee?
523
00:37:02,310 --> 00:37:04,810
Ti sto solo dicendo di prestare attenzione a me,
524
00:37:04,980 --> 00:37:06,310
è qualcosa per cui essere così arrabbiato?
525
00:37:06,480 --> 00:37:08,550
Se ti dicessi di fermarti, dovresti.
526
00:37:08,710 --> 00:37:10,380
Perché mi provochi continuamente?
527
00:37:10,550 --> 00:37:15,050
Ti sto provocando?
Allora è un progresso eccellente.
528
00:37:15,220 --> 00:37:18,220
Una persona insidiosa è quella che detesto di più.
529
00:37:18,390 --> 00:37:20,890
Quindi finiamola adesso.
530
00:37:21,060 --> 00:37:26,230
Ma se ti obbedisco e faccio un passo indietro
con le braccia conserte non cambierebbe nulla.
531
00:37:26,400 --> 00:37:29,570
Alla fine, essere insidioso
e la vergogna ti arriverà.
532
00:37:29,740 --> 00:37:33,410
Allora dovrò semplicemente spiegartelo.
533
00:37:37,580 --> 00:37:38,740
giugno Su.
534
00:37:38,910 --> 00:37:40,150
=Sì, Presidente.=
535
00:37:40,310 --> 00:37:43,150
Ho fatto una colazione leggera, quindi ora ho fame.
536
00:37:43,480 --> 00:37:45,150
Vuoi mangiare insieme?
537
00:37:45,320 --> 00:37:49,990
Sì, lo farei.
Ma perché parli così?
538
00:37:50,320 --> 00:37:54,990
Abbiamo un punto d'incontro fisso, no?
Sì, incontriamoci lì.
539
00:37:55,490 --> 00:37:57,330
Dov'è il nostro luogo d'incontro abituale?
540
00:37:57,500 --> 00:37:59,830
Dato che sarò lì tra 30 minuti,
541
00:38:00,000 --> 00:38:01,530
dovresti andare anche tu, tesoro.
542
00:38:04,700 --> 00:38:07,710
Presidente, sei malato?
543
00:38:10,380 --> 00:38:12,380
Adesso è chiaro, no?
544
00:38:12,550 --> 00:38:15,080
Non sapevo che vedevi qualcuno.
545
00:38:15,250 --> 00:38:17,920
Dato che ora lo sai, dovresti andartene.
546
00:38:18,750 --> 00:38:21,920
Come hai appena sentito,
Ho un appuntamento.
547
00:38:22,090 --> 00:38:24,260
Perché vedi qualcuno di nascosto?
548
00:38:24,420 --> 00:38:27,430
Il presidente e il presidente non sembrano saperlo.
549
00:38:27,590 --> 00:38:30,430
Incontrarsi segretamente è più elettrizzante.
550
00:38:30,600 --> 00:38:37,270
Non è perché il presidente e
il presidente non lo approverebbe, vero?
551
00:39:15,940 --> 00:39:19,280
Questo è il nostro luogo d'incontro abituale?
552
00:39:20,280 --> 00:39:21,780
Potresti dirlo.
553
00:39:23,450 --> 00:39:24,780
Dov'è la tua macchina?
554
00:39:24,950 --> 00:39:27,790
L'ho lasciato al parcheggio.
555
00:39:31,620 --> 00:39:36,800
E riguardo a prima, di cosa si trattava?
556
00:39:36,960 --> 00:39:41,630
Quando ti ho chiamato 'tesoro'?
557
00:39:43,470 --> 00:39:47,970
In futuro ti chiamerò così spesso.
558
00:09:43,370 --> 00:09:46,870
Che cos'è questo?
Stai diventando un po' arrogante.
559
00:40:18,600 --> 00:40:22,110
Tesoro, tesoro.
Voglio mangiare qualcosa di delizioso.
560
00:40:22,270 --> 00:40:24,110
Hai mangiato qualcosa di sbagliato?
561
00:40:24,280 --> 00:40:26,610
A proposito di Jun Su. Perché sono passati 10 anni
562
00:40:26,950 --> 00:40:28,110
da quando ha mangiato con i suoi
fratello e sorelle minori?
563
00:40:28,280 --> 00:40:31,120
Di tanto in tanto, ho dei ricordi
da quando ero bambino.
564
00:40:31,280 --> 00:40:33,120
È stato un litigio serio, vero?
565
00:40:33,290 --> 00:40:34,620
Non hai mai detto una volta di avere un fratello maggiore.
566
00:40:34,790 --> 00:40:37,620
Ragazzi, non me lo avete nascosto, vero?
567
00:40:37,790 --> 00:40:41,290
La verità è che quella donna si è sposata.
568
00:40:41,460 --> 00:40:43,630
Presidente, c'è qualcosa che non va?
569
00:40:43,800 --> 00:40:46,300
Fa ancora male?