1 00:00:07,440 --> 00:00:10,320 RÄJÄHDYS 2 00:00:12,320 --> 00:00:15,520 JAZZ-MUSIIKKI SOI ULKOLLA 3 00:00:21,720 --> 00:00:24,120 OTKUJA ULKOPUOLISTA 4 00:00:27,160 --> 00:00:29,840 OTKUJA ULKOPUOLISTA 5 00:00:31,960 --> 00:00:35,000 BÄNDISTELYT 6 00:00:35,000 --> 00:00:38,360 AUTON MOOTTORIN KIERROKSET JA TAKASTULO 7 00:00:49,160 --> 00:00:53,080 JAZZ-MUSIIKKI JATKUU ULKOPUOLELLA 8 00:00:58,400 --> 00:01:00,720 AUTON TAKAPALOT 9 00:01:06,240 --> 00:01:08,960 AUTON TAKAPALOT 10 00:01:33,920 --> 00:01:36,960 MUSIIKKI KUULU ÄÄNEMÄÄN 11 00:01:40,000 --> 00:01:42,720 Auta meitä, jooko? 12 00:01:45,120 --> 00:01:48,280 MOOTTORI KÄYNNISTYY 13 00:01:48,280 --> 00:01:50,440 - Kiitos. - Huomenta, guvnor. 14 00:01:55,000 --> 00:01:58,640 Siirry sitten eteenpäin. NE LOPETTAVAT PELAAMISEN 15 00:01:58,640 --> 00:02:03,760 RADIO: 'Tämä on BBC. Eilen illalla tapahtuneessa upeassa murtovarkaudessa 16 00:02:03,760 --> 00:02:06,840 Gelignite Gang iski jälleen. 17 00:02:06,840 --> 00:02:11,520 "Katumuusikko on vapautettu autettuaan poliisia. 18 00:02:11,520 --> 00:02:16,320 "Lord Beaverbrook sanoi tänään, että sota on mahdoton meidän aikanamme. 19 00:02:16,320 --> 00:02:17,640 "Puhua juhlissa..." 20 00:02:17,640 --> 00:02:19,640 RÄJÄHDYS 21 00:02:21,840 --> 00:02:24,720 'Se ilmoitettiin luotettavasti tänään 22 00:02:24,720 --> 00:02:29,280 "että ns. "Gelignite Gangin" käyttämä räjähde 23 00:02:29,280 --> 00:02:33,400 "Heidän murtosarjassaan Lontoossa ja sen ympäristössä 24 00:02:33,400 --> 00:02:38,920 "voi todellisuudessa olla salainen, uusi yhdiste, joka on tuotu ulkomailta." 25 00:02:38,920 --> 00:02:41,680 RÄJÄHDYS 26 00:04:43,800 --> 00:04:46,960 RADIO: "..luottamusta Maginot-linjaan. 27 00:04:46,960 --> 00:04:51,360 Scotland Yard sanoo, että sillä on 17 huippuhenkilöä 28 00:04:51,360 --> 00:04:55,400 "pysäyttääkseen Gelignite Gangin toiminnan. 29 00:04:55,400 --> 00:04:58,520 "Jokaisessa viimeaikaisessa murtovarkaudessa, 30 00:04:58,520 --> 00:05:03,120 "hylätyn purukumin määriä on löydetty, 31 00:05:03,120 --> 00:05:07,800 "rikosten ehdottaminen on ulkomaalaisten, mahdollisesti amerikkalaisten, työtä." 32 00:05:07,800 --> 00:05:09,840 PAKKAUS ULKOPUOLISTA 33 00:05:11,040 --> 00:05:12,840 BANG 34 00:05:12,840 --> 00:05:16,240 MOOTTORIN REVS JA MOOTTORIN TAKASTULO 35 00:05:19,880 --> 00:05:22,760 ULKOPUOLELLA PAKKAUS JATKUU 36 00:05:30,760 --> 00:05:34,600 RADIO: ".. ryöstö Union Cinemalle Hampsteadissa, 37 00:05:34,600 --> 00:05:39,280 "Poliisi haastatteli kaikkia henkilöitä, joiden tiedettiin osallistuneen 38 00:05:39,280 --> 00:05:44,000 "tavanomaisemman tyyppisissä kassakaapin rikkomisessa". 39 00:05:45,200 --> 00:05:48,560 "Sotapilvien kerääntyessä Ranskan ylle, 40 00:05:48,560 --> 00:05:53,360 "Britit kääntyvät Kanaalisaarille lomallaan. 41 00:05:53,360 --> 00:05:58,360 "St Helierissä, Jerseyllä, hotellimajoitus on huippuluokkaa. 42 00:05:58,360 --> 00:06:02,080 "Julkiset talot raportoivat levyliiketoiminnasta..." 43 00:06:02,080 --> 00:06:05,960 - Anteeksi. BBC. Saanko tietää ammattisi? - Rahoittaja. 44 00:06:05,960 --> 00:06:10,880 - Käsittelen rahaa. - Miksi Jersey? - No, he kertovat minulle, ö... 45 00:06:10,880 --> 00:06:14,920 ystävyys kypsyy täällä nopeasti. 46 00:06:17,240 --> 00:06:20,040 KOPUTTA OVELLE Avaa ovi, Chapman! 47 00:06:21,280 --> 00:06:24,400 OVELLEEN KOPUTUS JATKUU 48 00:06:25,960 --> 00:06:30,560 - Eddie Chapman, olet pidätettynä. - Je ne comprends pas anglais. 49 00:06:30,560 --> 00:06:33,200 Tartu häneen! 50 00:06:33,200 --> 00:06:38,280 RADIO: "Lukuun ottamatta monia harrastuksia - vesiurheilu, golf - 51 00:06:38,280 --> 00:06:42,520 'Jersey on nykyään tunnettu rauhasta ja levollisuudestaan. 52 00:06:42,520 --> 00:06:46,200 "Monet britit ajattelevat jäävänsä eläkkeelle täältä. 53 00:06:46,200 --> 00:06:49,520 "He puhuvat sen onnekkaasta ilmastosta, 54 00:06:49,520 --> 00:06:53,680 "hiljaisuus, joka läpäisee maiseman..." 55 00:06:53,680 --> 00:06:57,480 LENTOKONEET MÖRITIÄ PÄÄN YLLÄ 56 00:06:58,880 --> 00:07:02,120 "Aurinkoisessa Jerseyssä sanotaan, 57 00:07:02,120 --> 00:07:06,520 "Jokainen päivä on täsmälleen sama kuin kaikki muut." 58 00:07:08,960 --> 00:07:12,280 BÄNDISTELYT 59 00:07:19,880 --> 00:07:23,920 MILITARY BÄNTI SOITTAA ILMAISEKSI 60 00:07:38,360 --> 00:07:40,960 Huonepalvelu! 61 00:07:40,960 --> 00:07:44,000 Tule, sinä surkea ruuvijoukko! 62 00:07:44,000 --> 00:07:47,160 Liikuta rasvapohjaasi! Tule! 63 00:07:49,280 --> 00:07:53,720 - Eikö täällä ole tarpeeksi vaivaa? - Tule tänne. Katso. 64 00:07:53,720 --> 00:07:58,520 - Ne saksalaiset. Siellä on sota, eikö niin? - Etkö ole kuullut, Chapman? 65 00:07:58,520 --> 00:08:01,960 10 kuukautta yksinäistä. Mistä helvetistä voin tietää? 66 00:08:01,960 --> 00:08:05,560 Onko sota käynnissä vai ei? Luulin niin. 67 00:08:05,560 --> 00:08:08,520 Joten he ovat ottaneet Jerseyn, vai mitä? 68 00:08:08,520 --> 00:08:11,480 Älä esittele mitalejasi, isoisä. 69 00:08:11,480 --> 00:08:16,360 - He saattavat luulla, että tapoit saksalaisia ​​viimeksi. - Mitä sinä haluat? 70 00:08:16,360 --> 00:08:20,640 - Haluan saksalaisen komentajan! - Ei sitä taas! - Kyllä! 71 00:08:20,640 --> 00:08:25,680 - En pidä siitä, että minua pidetään odottamassa. - Olet ylimielinen. - Katso... 72 00:08:25,680 --> 00:08:30,200 Jos me emme painosta itseämme, kukaan muu ei sitä koskaan tee. 73 00:08:30,200 --> 00:08:35,120 Kerron sinulle, että mitä enemmän pelkäät, puhu kovempaa. 74 00:08:35,120 --> 00:08:39,200 Mene nyt ja kerro komentajalle, että haluan nähdä hänet! 75 00:08:39,200 --> 00:08:43,680 - SAKSAN Aksentti: - Järkyttävää! Luuletko, että hän haluaa polttaa vankilan? 76 00:08:43,680 --> 00:08:48,040 Hän yritti valaista itseään, sir. 77 00:08:52,000 --> 00:08:56,160 - Mitä tämä tarkoittaa? - Sulje ovi, siellä on veto. 78 00:08:56,160 --> 00:09:01,000 - Jaloillasi komentajan läsnäollessa. - Katso kuka käskee! 79 00:09:01,000 --> 00:09:04,880 Tämä tuntui ainut tapa ottaa yhteyttä. 80 00:09:04,880 --> 00:09:09,840 - Olet yhteydessä. Mikä esine sinulla oli? - Haluan pelastaa työsi. 81 00:09:09,840 --> 00:09:12,960 - Tallennako työpaikkani minulle? - Kyllä. 82 00:09:12,960 --> 00:09:17,000 - Menetät sen, jos et tee mitä pyydän. - Tee mitä pyydät? 83 00:09:17,000 --> 00:09:21,480 - Voisin ampua sinut. - Kysyn sinulta todistajien edessä, 84 00:09:21,480 --> 00:09:25,120 saadaksesi viestin saksalaiselle tiedustelupalvelullesi. 85 00:09:25,120 --> 00:09:28,960 En haluaisi olla sinun kengissäsi, jos et läpäise sitä. 86 00:09:28,960 --> 00:09:34,000 - Miksi heidän pitäisi välittää? - He tekevät, kun he tietävät, että se on englantilainen 87 00:09:34,000 --> 00:09:36,840 kuka haluaa auttaa ja kuka voi. 88 00:09:36,840 --> 00:09:41,160 - Siinäkö kaikki mitä haluat? Vain sitä? - Juuri sitä. 89 00:09:42,520 --> 00:09:45,720 Vaihda tämän oven lukko. 90 00:09:45,720 --> 00:09:47,760 Joka päivä! 91 00:09:53,360 --> 00:09:55,360 AUTON TORVI HAUMAAT 92 00:09:56,720 --> 00:09:58,600 TORVI HUUTAT 93 00:10:07,400 --> 00:10:09,640 Hei Hitler! 94 00:10:20,520 --> 00:10:23,720 KURISTUS JA VIHTELY 95 00:10:33,240 --> 00:10:35,600 hiljaa! 96 00:11:02,440 --> 00:11:08,000 Yhtä vaikuttava lista kunnianosoituksista kuin olemme nähneet monta päivää. 97 00:11:08,000 --> 00:11:10,720 Scotland Yard etsii kolmekymmentä rikkinäistä kassakaappia, 98 00:11:10,720 --> 00:11:15,040 kaksi pakenemista vankilasta, lue loput itse. 99 00:11:15,040 --> 00:11:21,560 Uhkaa 14 vuoden vankeustuomio. Mielenkiintoista. 100 00:11:21,560 --> 00:11:24,960 Mitä ajattelemme, uskon, että hänellä on mahdollisuuksia. 101 00:11:24,960 --> 00:11:27,280 Sinullakin on mahdollisuuksia! 102 00:11:27,280 --> 00:11:31,160 Pidän sinusta, herra Chapman. Pidän hänen pahasta kielestään. 103 00:11:31,160 --> 00:11:34,200 Pahat kielet voivat olla vaarallisia. 104 00:11:34,200 --> 00:11:36,560 Chapman, olet ilmeisesti fiksu. 105 00:11:36,560 --> 00:11:41,080 Oletko tarpeeksi fiksu nähdäksesi, että nyt olet tavannut meidät kaikki, 106 00:11:41,080 --> 00:11:46,080 voisitko tunnistaa meidät ja todennäköisesti ammutaan? 107 00:11:46,080 --> 00:11:48,560 Eli... 108 00:11:48,560 --> 00:11:51,680 Eli jos et palkkaa minua? 109 00:11:57,200 --> 00:11:59,760 Kuka sinä olet, Chapman? 110 00:12:00,800 --> 00:12:05,880 Kolme tuntia kuulusteluja, 22 savuketta, luulin sinun ymmärtävän jo. 111 00:12:05,880 --> 00:12:09,680 Olen realisti, olen vankilassa ja haluan päästä pois. 112 00:12:09,680 --> 00:12:13,360 En välitä Saksasta tai Englannista. Miksi minun pitäisi? 113 00:12:13,360 --> 00:12:18,600 - Etkö ole lopettanut? - Aivan helvetissä. Aion olla voittajan puolella. 114 00:12:18,600 --> 00:12:21,840 - Kumpi se onkaan? - Kyllä, kumpi se onkaan. 115 00:12:21,800 --> 00:12:25,200 Jos se on Englanti, Jumala auttakoon minua. Minulla on viisitoista vuotta vankiloiden takana. 116 00:12:25,200 --> 00:12:27,000 Neljätoista. 117 00:12:27,000 --> 00:12:34,200 Englanti? Englantia ei enää ole. Se pyyhitään maan tasalle. 118 00:12:34,200 --> 00:12:38,800 Onko minulla valinnanvaraa? Elän mieluummin Saksalle kuin kuolen Englannin puolesta. 119 00:12:38,800 --> 00:12:44,160 Ja jos haluaisimme sinun kuolevan... Saksan puolesta? 120 00:12:47,120 --> 00:12:51,240 Hinta olisi sama. Korkealla tietysti. 121 00:12:52,240 --> 00:12:54,440 Tietenkin. 122 00:12:54,440 --> 00:12:58,680 Vie hänet takaisin selliinsä. 123 00:13:01,200 --> 00:13:03,400 Herr Chapman? 124 00:13:03,400 --> 00:13:06,240 On mahdollista, että kuulet meistä. 125 00:13:06,240 --> 00:13:10,480 - Todennäköisemmin et. - Se tiedosto puhuu puolestaan. 126 00:13:10,480 --> 00:13:15,720 Tällaisia ​​suosituksia ei näe joka päivä. 127 00:13:31,880 --> 00:13:34,480 Hyvin? 128 00:13:34,480 --> 00:13:36,120 Liian aikaista sanoa. 129 00:13:36,120 --> 00:13:38,960 - On selvää, hän on riski. - Miksi sanot niin? 130 00:13:38,960 --> 00:13:43,840 Asiakirjastaan ​​päätellen hän välittää liikaa naisista. 131 00:13:43,840 --> 00:13:50,920 Terävä havainto, he sanovat. Siitä savukkeesta tulee tasan 23. 132 00:13:56,360 --> 00:13:59,720 TILAUKSET HUUTETTU SAKSAN KIELEN 133 00:14:13,920 --> 00:14:15,600 Chapman! 134 00:14:20,960 --> 00:14:27,840 - Etkö kuuntelisi? - Sanon sinulle sanan, nähdään ylennyksen! 135 00:14:30,920 --> 00:14:32,960 Chapman! 136 00:14:35,040 --> 00:14:36,600 Mikä se on? 137 00:14:37,600 --> 00:14:39,400 Allekirjoita tästä. 138 00:14:39,400 --> 00:14:42,520 - Mitä varten? - Mitä mieltä olet? 139 00:14:45,200 --> 00:14:46,920 Tarkista ne. 140 00:14:54,840 --> 00:14:56,480 Siis sisään. 141 00:15:09,560 --> 00:15:11,480 OHJAUS VIELLI 142 00:15:13,480 --> 00:15:15,360 Minne viet minut? 143 00:15:15,360 --> 00:15:17,680 HÄN JATKAA VIELLEMÄÄN 144 00:15:17,680 --> 00:15:23,840 Ainakin se on Pariisin suuntaan. Kyllä? 145 00:15:24,840 --> 00:15:27,600 Viehättävä (!) 146 00:15:50,240 --> 00:15:53,760 - Ole kuin kotonasi, englantilainen. - No kiitos! 147 00:15:53,760 --> 00:15:57,960 Se on ulkomaalaisia ​​varten. Toivottavasti pysyt hengissä nauttiaksesi siitä(!) 148 00:16:03,920 --> 00:16:05,960 Aivan kuin kotona, eikö? 149 00:16:11,760 --> 00:16:14,360 - Chapman. - Laars Veriman. 150 00:16:14,360 --> 00:16:17,240 - Mistä olet kotoisin? - Tukholma. 151 00:16:17,240 --> 00:16:18,720 Mitä varten olet täällä? 152 00:16:18,720 --> 00:16:23,400 Minut haettiin Pariisista, paperini eivät olleet kunnossa. 153 00:16:23,400 --> 00:16:26,760 - Missä olemme? - Romanville. 154 00:16:26,760 --> 00:16:30,680 10 km Pariisista pohjoiseen, eräänlainen kauttakulkuleiri. 155 00:16:30,680 --> 00:16:35,120 Jotkut meistä lähettävät eteenpäin, useimmat meistä ampuvat. 156 00:16:41,080 --> 00:16:42,640 Onko tie ulos? 157 00:16:42,640 --> 00:16:47,240 Ei, aika ei riitä pakoreitin suunnitteluun. 158 00:16:47,240 --> 00:16:50,040 Tule tänne! 159 00:16:50,040 --> 00:16:52,560 Paskiaiset! 160 00:16:53,560 --> 00:16:56,080 Paskiaiset! 161 00:17:00,680 --> 00:17:03,040 Ainakin he jättivät minulle nämä. 162 00:17:03,040 --> 00:17:04,920 Onko sinulla sellainen? 163 00:17:07,480 --> 00:17:09,040 Ja sinä? 164 00:17:20,280 --> 00:17:23,440 Taikauskoinen. 165 00:17:23,440 --> 00:17:25,640 Mitä muuta olet? 166 00:17:26,640 --> 00:17:29,040 maltalainen. 167 00:17:29,040 --> 00:17:34,520 Joten miksi tuoda minut tänne? Malta ei ole sodassa Hitleriä vastaan. 168 00:17:35,520 --> 00:17:38,680 Miksi he nappasivat teidät pojat? 169 00:17:38,680 --> 00:17:42,160 Minä, olin tarjoilija Savoyn grillissä. 170 00:17:42,160 --> 00:17:46,240 - He luulivat minua vakoojaksi. - Oletko sinä? 171 00:17:49,520 --> 00:17:51,920 Sinulla täytyy olla hyvä huumorintaju. 172 00:17:51,920 --> 00:17:53,000 Jos sanoin... 173 00:17:55,920 --> 00:17:59,600 HE PUHUVAT SAKSAA 174 00:18:01,600 --> 00:18:05,960 Sinulla on hermo pyytää komentajaa tulemaan tänne. 175 00:18:05,960 --> 00:18:09,080 Kyllä, luulin sinun ymmärtävän saksaa. 176 00:18:09,080 --> 00:18:12,640 Katso nyt, saatat olla kyyhkynen, jonka he ovat istuttaneet, tai et, 177 00:18:12,800 --> 00:18:18,360 mutta ellet halua herätä jäykkänä eräänä aamuna, pysy poissa tieltäni. 178 00:18:18,360 --> 00:18:24,480 Ja toinen asia... Olen myös taikauskoinen. 179 00:18:24,480 --> 00:18:30,120 Kirjassani kolme on joukko. 180 00:18:38,600 --> 00:18:42,600 - Kiva kuulla, että täällä on naisia. - Tässä paikassa on kaikki. 181 00:18:47,440 --> 00:18:49,360 Kysymys on? 182 00:18:49,360 --> 00:18:52,440 Mistä sait ne? 183 00:18:52,440 --> 00:18:55,120 Yksi vartijoista. 184 00:18:55,120 --> 00:18:57,520 - Voitko hakea meille? - Ota yksi nyt! - Ensi kerralla. 185 00:18:57,520 --> 00:18:59,480 Seuraavaa kertaa ei ehkä ole. 186 00:18:59,480 --> 00:19:04,160 - Mikä sinun nimesi on? - Collette. - Tulee seuraavan kerran. 187 00:19:55,560 --> 00:19:58,480 ETÄINEN PUHELU 188 00:20:05,000 --> 00:20:08,240 Tule, tule nyt. Tule. 189 00:20:08,240 --> 00:20:11,160 Ota pallo nyt. Katso minua. 190 00:20:12,600 --> 00:20:15,320 Tule. Katso minua nyt. 191 00:20:15,320 --> 00:20:17,840 Se on vain pallo. 192 00:20:17,840 --> 00:20:20,880 KITTEN MIAOWS Yksi, kaksi ja kolme. 193 00:20:20,880 --> 00:20:23,440 Mene alas nyt. 194 00:20:42,160 --> 00:20:45,280 Ah, siinä olet. 195 00:20:48,120 --> 00:20:50,520 Sinä roisto. 196 00:20:50,520 --> 00:20:53,200 Missä olet ollut, häh? 197 00:21:02,400 --> 00:21:05,280 - Mitä tapahtui? - Ssh. 198 00:21:05,280 --> 00:21:11,920 - Takapäässä, toisella puolella. Ja kuka sinä olet? - Franz. Soitan sinulle joskus. 199 00:21:11,920 --> 00:21:14,440 Elämä täällä on niin tylsää. 200 00:21:25,000 --> 00:21:29,840 - Mitä sinä teet?! - Ssh, ei mitään hätää. 201 00:21:29,840 --> 00:21:35,520 - He lähettävät sinut Saksaan tai ampuvat sinut! - Kauanko olet ollut täällä? 202 00:21:35,520 --> 00:21:39,120 Kuukausi, mutta mitä se tekee? 203 00:21:39,120 --> 00:21:41,760 Kaikki. 204 00:21:55,120 --> 00:21:58,160 Olet oikeassa, olet niin oikeassa. 205 00:22:23,160 --> 00:22:27,200 - Siirry sinne. - Hyvää yötä, Chapman. 206 00:22:27,200 --> 00:22:34,240 - Minun täytyy tietää nimesi. - Onko sillä väliä? - Hiljaa! - Anteeksi, että sain sinut tähän. - Sanon, että se oli minun syytäni. 207 00:22:34,240 --> 00:22:35,760 Hiljaisuus! 208 00:22:39,640 --> 00:22:42,680 - Paulette, Paulette Gehehr. - HILJAA! 209 00:22:52,520 --> 00:22:55,040 Varasto, allekirjoita tästä. 210 00:22:55,040 --> 00:22:58,600 - Mitä varten? - EA Chapmanin omaisuutta. 211 00:22:58,600 --> 00:23:04,200 �24 seteleissä, kuusi shillinkiä hopeaa, yksi kullattu kello. 212 00:23:04,200 --> 00:23:06,920 Kullattu? En koskaan käytä jäljitelmiä! 213 00:23:06,920 --> 00:23:12,440 No... laita kultaa. 214 00:23:12,440 --> 00:23:19,480 - Ja mihin osoitteeseen ne voidaan lähettää? - Osoite? - Ne voidaan palauttaa sodan jälkeen. 215 00:23:22,680 --> 00:23:28,880 Laita ne muiden tavaroiden kanssa, joita pidät Paulette Gehehrille. 216 00:23:28,880 --> 00:23:34,120 Viehättävä ajatus. Hän voi saada ne, jos ja kun hän koskaan pääsee ulos. 217 00:23:34,120 --> 00:23:38,760 - Tiedätkö mitä he aikovat tehdä kanssani? - Minulla on idea. 218 00:23:38,760 --> 00:23:45,360 - Koska olet ollut tarjoilija, tiedät eron lampaan ja vuohen välillä. - En ymmärrä sinua. 219 00:23:45,360 --> 00:23:48,760 Jommankumman takia he hirttävät sinut! 220 00:23:48,760 --> 00:23:52,240 Vie hänet pois! 221 00:23:52,240 --> 00:23:54,080 ULOS! ULOS! 222 00:23:56,680 --> 00:23:59,200 Takaisin töihin, jatka. 223 00:23:59,200 --> 00:24:01,240 'RAUS! 224 00:24:01,240 --> 00:24:07,040 - Tämä mies on vaarallinen. Hän on julkinen uhka. - Ei kauaa. 225 00:24:07,040 --> 00:24:09,960 Hyvästi, näkemiin. Gawd siunatkoon sinua! 226 00:24:09,960 --> 00:24:12,080 Niin kauan, Eddie. 227 00:24:12,080 --> 00:24:14,360 Meidän vuoro seuraavaksi! 228 00:24:38,200 --> 00:24:43,320 - Onko mitään sanottavaa, Chapman? - No, se on ollut hieno elämä. 229 00:24:51,560 --> 00:24:53,120 Achtung! 230 00:24:53,120 --> 00:24:58,120 Weg und...feuer! 231 00:25:00,440 --> 00:25:03,440 "ammuttu yrittäessään paeta." 232 00:25:03,440 --> 00:25:10,000 - Mutta miksi Jerseyn sanomalehti? - Liikkeeseen Englannissa niille, joilla on merkitystä. 233 00:25:10,000 --> 00:25:16,520 Lisävarotoimenpiteenä pikku ystäväsi vapautettiin - Paulette jotain. 234 00:25:16,520 --> 00:25:23,560 - Jos hän on vastarintaliikkeessä, kuten luulemme, he välittävät sen takaisin. - Joo, mutta päivämäärä. - Huominen treffi. 235 00:25:23,560 --> 00:25:28,520 Nimesi on Franz Grauman, yksityinen, toisen luokan, Saksan armeijassa. 236 00:25:28,520 --> 00:25:31,760 - Kuka Franz? - Grauman, muista se. 237 00:25:31,760 --> 00:25:33,960 Grauman, ihanaa. 238 00:25:33,960 --> 00:25:36,520 Mitä muuta minun pitää muistaa? 239 00:25:36,520 --> 00:25:39,040 Ei kysyä kysymyksiä. 240 00:25:40,520 --> 00:25:44,320 Älä mene lähelle radiohuonetta, ellei ole mukana. 241 00:25:44,320 --> 00:25:50,360 Älä sekoita muiden ryhmien miesten kanssa, kuuntele mitä sanon. 242 00:25:52,320 --> 00:25:54,360 MITÄ tahansa. 243 00:25:54,360 --> 00:25:56,400 Mitä tahansa. 244 00:26:10,840 --> 00:26:16,360 - Voi. - Kyllä? - Olen pahoillani. Olinko tungostamassa sinua? - Milloin tahansa. 245 00:26:16,360 --> 00:26:21,080 Franz, olet kohtaamassa uuden päällikkösi, 246 00:26:21,080 --> 00:26:25,680 yksikkönne päällikkö eversti Baron Von Grunen. 247 00:26:25,680 --> 00:26:31,600 Ole varovainen hänen kanssaan. Hän on... arvaamaton. 248 00:26:31,600 --> 00:26:35,880 - Mutta erittäin, hyvin merkittävä mies. - Ööh. 249 00:26:41,400 --> 00:26:46,040 - Luulin, että kaikki palvelijat lähtivät ennen pimeää. - Heillä oli tapana. 250 00:26:46,040 --> 00:26:49,280 Ilmoita minulle. Tule. 251 00:26:51,480 --> 00:26:53,880 Mene sisään. 252 00:27:17,160 --> 00:27:22,040 - Etkö tervehdi? - Kestää aikaa oppia tervehtimään. 253 00:27:22,040 --> 00:27:28,920 - Oletko kunnossa, kreivitär? - Riittää. Pitkät moottorimatkat väsyttävät. - Suosittelen sinua nukkumaan. 254 00:27:28,920 --> 00:27:35,440 - Huomenna aamulla yhdeksältä, herra Steinhager. - Kello yhdeksän. - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 255 00:27:44,800 --> 00:27:48,080 Deutsche Ordnung - Saksan tilaus. 256 00:27:48,080 --> 00:27:49,840 Istu alas. 257 00:27:52,680 --> 00:27:57,320 Olet kassakaappi, vanki, yksityinen, toisen luokan 258 00:27:57,320 --> 00:28:03,960 ja armeijan menestyneimmän vakoiluryhmän potentiaalinen jäsen. 259 00:28:03,960 --> 00:28:07,520 Pitkä matka yhdessä päivässä. 260 00:28:07,520 --> 00:28:13,440 - Terveydeksi, Grauman. - Luulin, että joit vain Fuhrerin terveyteen. 261 00:28:13,440 --> 00:28:18,760 - Englannin kuninkaan terveydeksi. - Juon omalleni. 262 00:28:18,760 --> 00:28:25,000 - Sinua voidaan kutsua liikemieheksi. - Tekee muutoksen, brandy, jolla on sukutaulu. 263 00:28:25,000 --> 00:28:31,680 - Tällä esineellä on myös sukutaulu. - Se on persialainen, kuusi, seitsemänsataa vuotta vanha, eikö niin? 264 00:28:31,680 --> 00:28:36,200 Ja se voidaan tuhota sekunnin murto-osassa. 265 00:28:36,200 --> 00:28:41,200 Olit kerran yksi Hänen Majesteettinsa jalkavartijoista. He opettivat sinut ampumaan? 266 00:28:41,200 --> 00:28:42,720 Kyllä. 267 00:28:45,000 --> 00:28:49,320 Sieltä ammu tämän eläimen pää. 268 00:29:17,040 --> 00:29:20,000 Tottelet käskyjä kiertoradalla. 269 00:29:20,000 --> 00:29:25,360 - Mutta se sattuu sopimaan minulle. - Et todellakaan halunnut minun tekevän sitä. 270 00:29:25,360 --> 00:29:32,800 Juuri ampumasi laukaus rikkoi mikrofonin, jonka uskon olevan piilossa tässä huoneessa, 271 00:29:32,800 --> 00:29:36,880 tai kuuntelevan miehen tärykalvot. 272 00:29:36,880 --> 00:29:44,320 Maalauksissa tai lampuissa, epäilemättä. Kerron varoituksena. Epäluottamus KAIKKIIN. 273 00:29:44,320 --> 00:29:49,360 - Olen aina tehnyt. - Tarkoitan KAIKKIA poikkeuksetta. Selkeä? 274 00:29:51,320 --> 00:29:52,880 Hyvää yötä. 275 00:29:56,760 --> 00:30:01,960 Ja Grauman, huomenna sanot "eversti" tai "herra". 276 00:30:01,960 --> 00:30:06,720 Tervehdit kunnolla kuin armeijassa napsauttamalla kantapäätäsi 277 00:30:06,720 --> 00:30:09,240 tai koskettamalla hattuasi. 278 00:30:09,240 --> 00:30:11,960 Hyvä on, paroni. 279 00:30:11,960 --> 00:30:15,000 Hyvää yötä. 280 00:30:24,640 --> 00:30:29,680 LEVYÄ HIINAVA PIANOMUSIIKKI 281 00:31:08,000 --> 00:31:12,680 DEE-DEE, DA-DA, jotkut ihmiset eivät pysty erottamaan eroa. 282 00:31:12,680 --> 00:31:15,320 On toivotonta yrittää ja opettaa niitä. 283 00:31:21,320 --> 00:31:25,880 Paras paikka piilottaa sytytin - kiskojen liitos. 284 00:31:25,880 --> 00:31:31,000 Peitä lanka kuolleella kärpäsellä tai likapalalla. 285 00:31:31,000 --> 00:31:33,200 Tai mitä tahansa. 286 00:31:33,200 --> 00:31:38,120 Pidä koodit mahdollisimman yksinkertaisina - Raamattu, mikä tahansa tunnettu kirja. 287 00:31:38,120 --> 00:31:44,040 Agentilla ei saa olla mukanaan syyttäviä laitteita. Kaiken pitää olla kotitekoista. 288 00:31:44,040 --> 00:31:51,560 Improvisoida. Flash-jauhe sokerilla ja salpetilla. Tämä löytyy rautakaupasta. 289 00:31:51,560 --> 00:31:55,320 Paperi ja salpetteri antavat viiden sekunnin sulakkeen. 290 00:31:55,320 --> 00:31:59,360 Sama numero kuin psalmissa - koodiavaimesi. 291 00:31:59,360 --> 00:32:02,960 Aikasulakkeen tekeminen - tavallinen kello. 292 00:32:02,960 --> 00:32:07,600 Käytä joko minuutti- tai tuntiosoitinta yhteyden muodostamiseen. 293 00:32:07,600 --> 00:32:12,160 Katso hehkulamppua. Räjähdyksen korvike. 294 00:32:12,160 --> 00:32:17,680 Ihmissytytin voi olla vielä parempi. Rotan ansan jousi. 295 00:32:17,680 --> 00:32:20,400 Et tarvitse paljon painoa. 296 00:32:23,640 --> 00:32:28,760 Lähetä XXX jokaisen viestin lopussa tai tiedämme, että sinut on vangittu. 297 00:32:28,760 --> 00:32:35,640 Kotitekoinen sytytin lapsen leluista. Rakennussarja. 298 00:32:35,640 --> 00:32:38,720 Anna jonkun muun tehdä työ puolestasi. 299 00:32:38,720 --> 00:32:41,840 Tämä on omaa valmistamistamme. 300 00:32:41,840 --> 00:32:48,600 Ase kulmien ampumiseen. Näet vihollisen peilistä. Hän ei näe sinua. 301 00:32:48,600 --> 00:32:52,840 Kaikki mitä sieltä löytyy rautakaupoista, 302 00:32:52,840 --> 00:32:55,880 kaikki tehdäkseen räjähteen. 303 00:32:55,880 --> 00:32:59,360 Lähde liikkeelle millä tahansa ystävällisellä, tutulla esineellä. 304 00:32:59,360 --> 00:33:03,480 Muiden agenttien salaiset radiotaajuudet. 305 00:33:03,480 --> 00:33:05,960 Hänen pitäisi olla valmis kahdessa kuukaudessa. 306 00:33:05,960 --> 00:33:12,600 - Minulla on tiettyjä epäilyksiä hänestä. - Sanoin, että hän on sinun vastuullasi, kreivitär. 307 00:33:12,600 --> 00:33:17,200 Tutki häntä perusteellisesti - se voi olla kannattavaa. 308 00:33:17,200 --> 00:33:21,960 Englannin salainen palvelu koulutti hänet ja vangitsi hänet Jerseyyn, 309 00:33:21,960 --> 00:33:26,560 jotta hän voisi soluttautua palveluksemme. 310 00:33:26,560 --> 00:33:34,120 - Hänen rikollinen menneisyytensä on fiktiota, jonka tarkoituksena on pettää meitä. - Sanon, että hän vaarantaa työmme täällä. 311 00:33:34,120 --> 00:33:41,200 Sinulla on henkilökohtainen ennakkoluulo häntä kohtaan. Steinhager, sinä löysit ja tutkit hänet. 312 00:33:41,200 --> 00:33:47,720 - Järjestit, että häntä tarkkaillaan. Onko sinulla toisia ajatuksia? - Paroni, en luota keneenkään. 313 00:33:47,720 --> 00:33:53,640 Olen turvapäällikkö. Velvollisuuteni on epäillä kaikkia. 314 00:33:53,640 --> 00:33:58,400 Aiotko sanoa, että epäilet myös Fuhreria? 315 00:33:58,400 --> 00:34:04,200 En käynyt Heidelbergin yliopistossa kuten sinä. 316 00:34:04,200 --> 00:34:07,240 Ennen armeijaa olin poliisi. 317 00:34:07,240 --> 00:34:12,880 - Ja poliisina tunnen miehiä. – Keskustelu on päättynyt. 318 00:34:12,880 --> 00:34:17,920 Franz Grauman koulutetaan erittäin tärkeää tehtävää varten. 319 00:34:17,920 --> 00:34:21,960 Sinun ei tarvitse tietää siitä toistaiseksi. 320 00:34:21,960 --> 00:34:29,320 Ilmoita minulle kaikesta, mitä hän sanoo tai tekee, olipa hän kuinka viehättävä ja miellyttävä seuralainen tahansa. 321 00:34:29,320 --> 00:34:35,840 Näytät päättäväisesti pakottaa minut hänen sänkyynsä. Kuka tahansa luulisi, että tarvitsen hankinnan. 322 00:34:35,840 --> 00:34:40,840 - Hankkija, johtaja. - Kyllä, näin olet aina nähnyt sen. 323 00:34:40,840 --> 00:34:47,760 Näin, että sinun tapauksessasi tarvittiin joku kehittämään piileviä mahdollisuuksiasi. 324 00:34:47,760 --> 00:34:50,800 Viehättävästi laitettu. 325 00:34:50,800 --> 00:34:56,960 Sinulla oli kallis koulutus Englannissa. Toivottavasti nyt näen tulokset. 326 00:34:56,960 --> 00:35:00,840 Jonain päivänä kerron sinulle, kuinka kallista se on ollut. 327 00:35:00,840 --> 00:35:04,880 Olet jo tehnyt useita kertoja. 328 00:35:06,440 --> 00:35:08,280 Grauman. 329 00:35:08,280 --> 00:35:11,680 Takaisin töihin. Hyvää metsästystä. 330 00:35:20,880 --> 00:35:23,520 Kuka sinut tänne lähetti? 331 00:35:23,520 --> 00:35:26,560 En voinut nukkua. 332 00:35:26,560 --> 00:35:29,080 Et yrittänyt tarpeeksi. 333 00:35:31,840 --> 00:35:34,840 - Mikä hätänä? - En saanut unta. 334 00:35:34,840 --> 00:35:39,840 Voisin lukea sinulle lastenlaulun. Tai laulaa sinulle kehtolaulu. 335 00:35:39,840 --> 00:35:46,400 - Yritä vain. - Sinun pitäisi kuulla minun laulavan. Ääni kuin maissihiutale myrskyisenä yönä. 336 00:35:50,480 --> 00:35:55,280 - Kerro minulle, mikä hätänä? - Tämä paikka saa minut alas. 337 00:35:55,280 --> 00:36:02,360 - En ole yllättynyt. He työskentelevät sinua kuin hullua miestä. - Se laskuvarjoharjoittelu - tuskin pystyn liikkumaan. 338 00:36:02,360 --> 00:36:06,640 Tule, käännä - hieron sinua. 339 00:36:06,640 --> 00:36:13,480 - Käännänkö selkäni sinulle? Oletko sekaisin? - Don't be a fool - I am in charge of the English section. 340 00:36:13,480 --> 00:36:16,120 Olet englanninkielisessä osiossa. 341 00:36:18,960 --> 00:36:22,600 - Mikä on niin hauskaa? - Voi, koko tämä bisnes. 342 00:36:22,600 --> 00:36:25,600 Jokainen pieni vakooja on vakooja on... 343 00:36:25,600 --> 00:36:32,640 No, se on nuhjuista bisnestä. Mutta sinä et kouluta pappeutta varten. Raha on hyvä. 344 00:36:32,640 --> 00:36:38,280 - En ole nähnyt sitä vielä. - Et ole ainoa! siellä. - Voi. 345 00:36:38,280 --> 00:36:43,360 Kyllä, pomo. Oletan... 346 00:36:43,360 --> 00:36:48,760 - Mitä, luulet? - Jos joku voi olla rehellinen tällä alalla, se olet sinä. 347 00:36:48,760 --> 00:36:54,960 Kyllä, rehellinen pikku Helga Lindstrohm. Köyhän miehen Mata Hari. 348 00:36:54,960 --> 00:36:58,600 Kuka tekisi sen, jos hän voisi antaa minut pois. 349 00:36:58,600 --> 00:37:01,240 En nauttisi siitä. 350 00:37:01,240 --> 00:37:06,760 - Mutta tekisit. - Siitä minulle maksetaan, eikö niin? - Luulen, että pidän sinusta. 351 00:37:06,760 --> 00:37:10,360 Helga Lindstrohm. 352 00:37:10,360 --> 00:37:14,160 - Pidän sinusta. - Olen iloinen, että teet. 353 00:37:14,160 --> 00:37:18,880 Se ei ole osa sopimusta, mutta pidän tästä parempana. 354 00:37:21,480 --> 00:37:25,600 SIRENI itkee 355 00:37:25,600 --> 00:37:28,120 Heidän täytyy olla matkalla. 356 00:37:28,120 --> 00:37:32,640 No, ainakin voimme molemmat sanoa, että se ei ole meidän. 357 00:37:44,640 --> 00:37:48,480 HE HUUTAVAKSI KÄYTÄNTÖÄ SAKSANKIELLINEN 358 00:37:51,280 --> 00:37:53,800 - Onko sinulla valoa? - Kyllä. 359 00:37:53,800 --> 00:37:56,800 Hyvät herrat, aikaa on hyvin vähän. 360 00:37:56,800 --> 00:38:01,320 Brittien ja Kanadan joukot laskeutuivat tunti sitten Dieppeen - 361 00:38:01,320 --> 00:38:04,720 harhautus täydellisestä hyökkäyksestä muualle. 362 00:38:04,720 --> 00:38:07,320 Meidän on keskeytettävä kaikki koulutustoiminta 363 00:38:07,320 --> 00:38:12,920 ja kokoamaan potentiaalisen ranskalaisen vastarintaliikkeen henkilöstön. 364 00:38:12,920 --> 00:38:20,360 Luovutan hallinnan eversti Steinhagerille. Hänen kokemuksensa näissä asioissa on paljon suurempi kuin minun. 365 00:38:20,360 --> 00:38:25,200 Kyllä, eversti. Miehet, tapaamme 30 minuutin kuluttua. 366 00:38:57,000 --> 00:39:00,400 HÄN HUUTAA KÄYTÄKSIÄ SAKSANKIELLE 367 00:39:00,400 --> 00:39:02,800 tähän suuntaan. 368 00:39:02,800 --> 00:39:05,840 LISÄÄ HUUTAmista Avaa! 369 00:39:05,840 --> 00:39:08,560 Avaa, sanon minä! 370 00:39:08,560 --> 00:39:12,680 Viimeistele viestisi nopeasti ja piilota radiosi. 371 00:39:12,680 --> 00:39:15,160 Tule, tule! 372 00:39:15,160 --> 00:39:19,040 - RASKAS KOPUTUS Olen valmis. - Mene makuuhuoneeseen. 373 00:39:19,040 --> 00:39:23,200 - Mene takaportaat. - Avaa! 374 00:39:23,200 --> 00:39:26,480 - Saksan poliisi! - Pidä kiirettä! 375 00:39:26,480 --> 00:39:31,000 - Avaa tämä ovi! - Nopeasti. - Avaa tämä ovi! - Mikä se on? 376 00:39:31,000 --> 00:39:32,400 Kyllä. 377 00:39:32,400 --> 00:39:34,400 Tule sisään. 378 00:39:37,160 --> 00:39:39,200 Paperit? 379 00:39:39,200 --> 00:39:42,400 Etsi niitä, tee se aina ensin. 380 00:39:49,160 --> 00:39:52,280 Mistä hankit sen kellon? 381 00:39:53,680 --> 00:39:55,280 Jossa?! 382 00:39:55,280 --> 00:39:57,680 En ottanut sitä. 383 00:39:58,560 --> 00:40:01,960 - Keneltä? - Se annettiin minulle. - Kenen toimesta? 384 00:40:01,960 --> 00:40:04,560 - Tyttö. - Hänen nimensä? 385 00:40:04,560 --> 00:40:08,120 - Hänen nimensä? - Vain tyttö. 386 00:40:08,120 --> 00:40:09,760 Kerro missä hän on. 387 00:40:09,760 --> 00:40:11,760 Kerro missä hän on. 388 00:40:20,040 --> 00:40:24,200 Hyvä, Grauman. Alat oppia bisnestä. 389 00:40:24,200 --> 00:40:27,320 Hyvä on, minä hoidan niitä nyt. 390 00:40:27,320 --> 00:40:29,360 Etsit muut asunnot. 391 00:40:34,640 --> 00:40:35,880 Nouse ylös. 392 00:40:39,520 --> 00:40:42,080 Nyt haluan puhua sinulle. 393 00:40:53,880 --> 00:40:57,720 - Nouse ylös. - Eddie, se olet sinä... - Hiljaa! 394 00:41:02,520 --> 00:41:05,320 Miksi sinulla on tuo univormu päällä? 395 00:41:05,320 --> 00:41:08,880 - Annoit tämän pois. - He sanoivat, että olet kuollut. 396 00:41:08,880 --> 00:41:12,400 Sinun on poistuttava täältä, muuten olet valmis. 397 00:41:12,400 --> 00:41:16,960 Jätä osoite jollekulle tässä talossa äläkä anna sitä pois. 398 00:41:19,280 --> 00:41:21,200 Ah. 399 00:41:21,200 --> 00:41:25,440 - Olenko tunkeutunut? - Sinä tunkeudutko? Ei koskaan. 400 00:41:39,480 --> 00:41:43,240 Ei, se ei varmasti ole sinun tyyppiäsi? 401 00:41:43,240 --> 00:41:45,440 Etsimme suurempia kaloja. 402 00:41:45,440 --> 00:41:47,760 Hän ei ole edes pieni poikanen. 403 00:42:40,280 --> 00:42:42,160 Nimi? 404 00:42:44,080 --> 00:42:45,720 Edetä. 405 00:42:45,720 --> 00:42:48,800 - Nimi? - Gilligan, Duncan. 406 00:42:48,800 --> 00:42:53,320 - En halua keskeyttää sinua. - 113030. 407 00:42:53,320 --> 00:42:57,160 Name's James. I'm a sergeant. 408 00:42:57,160 --> 00:42:59,200 483295. 409 00:43:00,440 --> 00:43:03,200 - Rank? - Lieutenant. 410 00:43:03,200 --> 00:43:07,560 - Number? - 632051. 411 00:43:07,560 --> 00:43:09,880 Huh! Hänellä on vaimo miljoonassa. 412 00:43:09,880 --> 00:43:15,400 "Tämä todistaa, että ollessaan ulkomailla kersantti William Daniels, mieheni, 413 00:43:15,400 --> 00:43:19,120 "on täysi lupa seurustella minkä tahansa kauniin tytön kanssa." 414 00:43:19,120 --> 00:43:23,400 - You speak it well. - Neljä vuotta iltakoulussa, ota se. 415 00:43:23,400 --> 00:43:25,960 One of them, are you? Katsokaa. 416 00:43:25,960 --> 00:43:28,320 Toinen helvetin luopio... 417 00:43:28,320 --> 00:43:30,960 SHOUTING 418 00:43:35,040 --> 00:43:37,320 Työnnä pois, vai mitä? 419 00:43:37,320 --> 00:43:41,600 No, kuten sanoin, ennen kuin minut keskeytettiin... 420 00:43:41,600 --> 00:43:46,800 Yksi sytytin, yksi 20 kokoinen pelaajapaketti, joka sisältää 12 savuketta, 421 00:43:46,800 --> 00:43:50,320 kolmen pennin bussilippu, suklaapatukka, 422 00:43:50,320 --> 00:43:55,240 - hotellilasku, tulitikkurasia... - Jätä loput tähän, Keller. 423 00:43:55,240 --> 00:43:59,760 Tarkoittaako se, että käytät Graumania vastoin suosituksiani? 424 00:43:59,760 --> 00:44:02,240 Se tarkoittaa, että tarkista listatut kohteet, ei mitään muuta. 425 00:44:03,680 --> 00:44:08,800 - Hyväksytkö sopimuksen? - Näyttää ihan hyvältä, mutta miksi sopimus? 426 00:44:08,800 --> 00:44:14,240 - HE PUHUVAT SAKSAA - Tämä on henkilökohtainen sopimus sinun ja minun välillä. 427 00:44:14,240 --> 00:44:15,680 Se antaa minulle kontrollin sinusta. 428 00:44:15,680 --> 00:44:18,960 Luftwaffe ei voi käyttää palveluitasi 429 00:44:18,960 --> 00:44:22,200 - ilman lupaani. - He haluavat minut? 430 00:44:22,200 --> 00:44:26,800 - Onnistut tässä tehtävässä, niin he haluavat sinut. - En tiedä mikä tämä tehtävä on. 431 00:44:26,800 --> 00:44:29,600 Et tiedä ennen viimeistä hetkeä. 432 00:44:47,920 --> 00:44:52,080 Elleivät britit maksa joukkojaan väärennetyllä rahalla, se on puntaa. 433 00:44:52,080 --> 00:44:55,760 Otimme yli miljoona euroa yksin Dunkerquessa. 434 00:44:55,760 --> 00:45:00,560 Oletko valmis allekirjoittamaan sopimuksen tai onko sinulla lisää kysyttävää? 435 00:45:00,560 --> 00:45:04,360 Kaksi kysymystä – minulle maksettavat 100 000 markkaa – milloin ja miten? 436 00:45:04,360 --> 00:45:06,920 Kun onnistut ja missä tahansa valuutassa haluat. 437 00:45:08,840 --> 00:45:11,120 Ovatko he siellä? 438 00:45:12,400 --> 00:45:15,480 - Kassakaappi. - Merkki. 439 00:45:33,040 --> 00:45:35,640 Mielestäni tämä vaatii juhlaa. 440 00:45:37,040 --> 00:45:41,000 Jos olisin pyörittänyt Savoy Grilliä, sinut olisi irtisanottu ensimmäisenä päivänä. 441 00:45:41,000 --> 00:45:46,840 Sinun navigointisi, majuri... Kanavan uiminen ei ole koskaan ollut kunnianhimo. 442 00:45:46,840 --> 00:45:48,480 Ihmisesi elävät erittäin hyvin. 443 00:45:48,480 --> 00:45:53,520 Mutta tietysti. Etkö näe? Meiltä ei kirjaimellisesti puutu mitään täällä. 444 00:45:53,520 --> 00:45:55,040 Ei yhtään mitään. 445 00:45:55,040 --> 00:46:00,320 Ihmiseni ovat erityisiä. Poikkeukselliset kyvyt ansaitsevat poikkeuksellisen kohtelun. 446 00:46:00,320 --> 00:46:03,720 Ovatko ne kaikki yhtä erityisiä? 447 00:46:03,720 --> 00:46:07,160 Sinulla on tehtävä tänä iltana. Sinun ei pidä flirttailla kanssani. 448 00:46:07,160 --> 00:46:10,760 Jotkut maailman parhaiten koulutetuista asiantuntijoista ovat täällä. 449 00:46:10,760 --> 00:46:13,120 - Ah. - Haluatko nähdä mielenosoituksen? 450 00:46:14,680 --> 00:46:17,680 Tässä kellossa on aikasulake. 451 00:46:17,680 --> 00:46:22,440 Hän räjäyttää yhden ulkona olevista puista yhdeksän iskulla. 452 00:46:24,720 --> 00:46:26,960 Anna minun mennä hänen kanssaan, pidä häntä silmällä. 453 00:46:26,960 --> 00:46:32,280 - Hyvä idea - et ole juonut. - Olen juonut! 454 00:46:36,160 --> 00:46:39,040 Hän jäljittelee messinkisoitinta 455 00:46:44,720 --> 00:46:47,000 Nyt hän on mennyt. 456 00:47:05,640 --> 00:47:10,360 - Kello yhdeksän. - Sen täytyy olla nopea. Ihmiseni eivät tee virheitä. 457 00:47:10,360 --> 00:47:14,520 - Ei tällaista. - Kuulin sinut - mikä kettu. 458 00:47:14,520 --> 00:47:17,080 Tarkistan sen BBC:n kello yhdeksältä. 459 00:47:17,080 --> 00:47:18,880 Kuunteletko brittejä?! 460 00:47:18,880 --> 00:47:21,400 Kuulit eversti - erikoiskohtelua. 461 00:47:21,400 --> 00:47:24,560 RADIO: Tämä on BBC Home And Forces -ohjelma. 462 00:47:24,560 --> 00:47:27,840 Tämä on kello yhdeksän uutinen... RÄJÄHDYS 463 00:47:27,840 --> 00:47:31,960 SÄHKÖINEN HUUTUS 464 00:48:32,640 --> 00:48:34,160 Grauman! 465 00:48:37,600 --> 00:48:40,160 Missä olet, Grauman? Grauman! 466 00:49:08,160 --> 00:49:11,200 Missä Grauman on? Olen katsonut kaikkialta. 467 00:49:15,520 --> 00:49:18,080 Missä olit? 468 00:49:18,080 --> 00:49:23,000 - Leikkasin sen lasinsirulle. - Anna minun katsoa se puolestasi. 469 00:49:34,080 --> 00:49:35,640 Voi rakas. 470 00:49:39,320 --> 00:49:41,680 HÄN TUTS 471 00:49:42,720 --> 00:49:46,920 Luuletko, etten leikkaa sitä itse? Nyt tosiaan! 472 00:49:52,840 --> 00:49:55,040 - Onnea. - Kiitos. 473 00:49:57,160 --> 00:49:59,880 - Eddie. - Voi. 474 00:50:02,920 --> 00:50:06,000 Tässä ovat erityiset ohjeet. 475 00:50:06,000 --> 00:50:10,960 15 minuutin kuluessa laskeutumisesta Englantiin sinun on päästävä lähetykseen meille turvallisen laskun signaalilla. 476 00:50:10,960 --> 00:50:15,280 Se on pakollinen, tai lähetämme toisen koneen tilalle. 477 00:50:15,280 --> 00:50:19,600 - 15 minuuttia - selvä? - Kuulet minusta paljon lyhyemmässä ajassa. 478 00:50:19,600 --> 00:50:22,080 Hei Hitler! 479 00:50:22,080 --> 00:50:25,480 - Heippa. - Hei Hitler! - Voi heil Hitler. 480 00:50:42,320 --> 00:50:45,160 Eversti, he lähettävät. 481 00:50:45,160 --> 00:50:49,200 KOODI TULEE LÄPI 482 00:50:49,200 --> 00:50:51,840 He kiertävät laskeutumisaluetta. 483 00:51:02,080 --> 00:51:04,240 Olemme täällä. Odota. 484 00:51:09,440 --> 00:51:11,840 Hei sinä saatanan tyhmä! 485 00:51:15,080 --> 00:51:17,320 Vapautustarkastus. 486 00:52:25,080 --> 00:52:29,960 Hän ei aio lähettää. Voin kertoa sinulle tarkalleen, mitä hän tekee juuri nyt. 487 00:52:29,960 --> 00:52:33,440 Hän on luopunut kaikista aikeistaan ​​suorittaa tehtävänsä. 488 00:52:33,440 --> 00:52:36,840 Hän yrittää saada kyydin lähimpään kaupunkiin. 489 00:52:49,280 --> 00:52:51,480 Ei vieläkään mitään. 490 00:52:51,480 --> 00:52:54,600 Oletko nyt vakuuttunut, eversti? Se tekee 40 minuuttia. 491 00:52:54,600 --> 00:52:56,680 Odotamme vielä 30 minuuttia. 492 00:53:09,760 --> 00:53:11,800 Valmistettu Ranskassa? 493 00:53:28,920 --> 00:53:30,360 Paskiaiset! 494 00:53:30,360 --> 00:53:34,120 Haluan sinun tuovan hänet takaisin minulle - elävänä tai kuolleena. 495 00:53:34,120 --> 00:53:38,400 - Hänellä ei voi olla minnekään piiloutua. - Autot ovat valmiina ulkona. 496 00:53:48,880 --> 00:53:50,920 Tule. 497 00:53:53,440 --> 00:53:59,240 Olen vakuuttunut, että teet virheen. Se voi olla naisen intuitiota, mutta minusta tuntuu, että jotain on tapahtunut. 498 00:53:59,240 --> 00:54:04,640 Eversti Steinhager oli oikeassa määrätessään tämän kokeen, tai muuten olisi saatettu tehdä vakava virhe. 499 00:54:04,640 --> 00:54:10,200 Jos olet saanut hänet kiinni, olen iloinen, etten minä saanut hänet kiinni puolestasi. Menen nukkumaan. 500 00:54:35,520 --> 00:54:38,200 KOODI TULEE LÄPI 501 00:54:51,520 --> 00:54:54,640 Odota! Odota! Minulla on jotain. 502 00:54:56,000 --> 00:55:00,560 - Minulla on hänet nyt. - Mikä se on? - Grauman lähettää. 503 00:55:00,560 --> 00:55:04,000 Sano hänen pysyä siellä, missä hän on, me tulemme hakemaan häntä. 504 00:55:04,000 --> 00:55:08,600 Naisellinen intuitiosi, kreivitär, on huomattava. 505 00:55:16,040 --> 00:55:18,640 - Tule! - HAITTAVA KLIKKAUS 506 00:55:32,120 --> 00:55:35,200 ETÄINEN HUUTUS 507 00:55:35,200 --> 00:55:37,960 Grauman! 508 00:55:37,960 --> 00:55:43,120 Mikä teitä piti, te tyhmät? Kuka luulet olevasi? 509 00:55:43,120 --> 00:55:48,120 - Onko se lepakko vai vahva laatikko? - Aivan keskellä sitä puuta! 510 00:55:48,120 --> 00:55:51,560 Lopeta se! 511 00:55:51,560 --> 00:55:55,280 - Minun piti laittaa sinut koetukselle. - Viehättävä (!) 512 00:55:55,280 --> 00:55:58,760 Viimeinen kerta kun hyppään, siinä kaikki. Paljon kiitoksia. 513 00:55:58,760 --> 00:56:02,240 - Seuraava kerta on totta. - Hermoni eivät kestä sitä. 514 00:56:02,240 --> 00:56:07,120 - Se on järkytys. Pelkään helvettiä. - Todellako? - Kyllä. 515 00:56:07,120 --> 00:56:11,720 Vaatii sitä suuremman shokin, että saan minut takaisin normaaliksi. 516 00:56:11,720 --> 00:56:15,360 - Tarkoitatko tällä...? - Ylimääräinen tuhat puntaa. 517 00:56:21,440 --> 00:56:24,160 HÄN HUOKAA 518 00:56:37,880 --> 00:56:43,880 - Kuka sinut tänne lähetti? - En voinut nukkua. - Yritä kovemmin. 519 00:56:43,880 --> 00:56:48,280 Olet ainakin toistaiseksi varma yhdestä asiasta. 520 00:56:48,280 --> 00:56:51,080 Onko se kaikki mitä sinulla on sanottavana minulle? 521 00:56:51,080 --> 00:56:53,920 Ei. Heil Hitler(!) 522 00:56:53,920 --> 00:56:57,080 - Hän nauraa - Hei Hitler! 523 00:56:58,000 --> 00:57:01,120 Tehtaan sisäänkäynti. Vain yksi poliisi päivystää. 524 00:57:01,120 --> 00:57:03,600 Voimalaitos. 525 00:57:03,600 --> 00:57:05,760 Räjähteiden paikka. 526 00:57:05,760 --> 00:57:08,680 Kiitos, Lars. 527 00:57:08,680 --> 00:57:13,720 - Etkö unohda kaikkia koodisanoja, jotka opetin sinulle? - Ei, ei, ei. 528 00:57:13,720 --> 00:57:16,440 - Ja lopussa oleva XXX? - Kirkasta kuin muta. 529 00:57:16,440 --> 00:57:20,680 - Nähdään myöhemmin. - Nämä valokuvat ovat paljon yksityiskohtaisempia. 530 00:57:20,680 --> 00:57:26,360 - Tutki niitä. - Olen ollut tässä viisi päivää, tunnen heidät takaperin. 531 00:57:26,360 --> 00:57:30,200 Tunne heidät myös etukäteen. Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 532 00:57:31,400 --> 00:57:35,160 Grauman, muista aina yksi asia, 533 00:57:35,160 --> 00:57:38,480 olet kanssani sopimuksessa. 534 00:57:48,240 --> 00:57:50,560 Nämä ovat siistejä. 535 00:57:50,560 --> 00:57:53,080 Yksi kevyempi. Tulitikut laatikko. 536 00:57:53,080 --> 00:57:56,400 - Sinun on parasta pudottaa minut oikeaan paikkaan tai muuten. - Selvä. 537 00:57:56,400 --> 00:58:00,000 - Laita tämä päälle, se parantaa olosi. - Mikä se on? 538 00:58:00,000 --> 00:58:03,400 Tonic hermoille. Se on tuhat puntaa. 539 00:58:03,400 --> 00:58:07,880 Toivottavasti kaikki on hyvin. En pidä väärennösten välittämisestä. 540 00:58:11,000 --> 00:58:13,400 Heittäisitkö minulle yhden niistä? 541 00:58:23,160 --> 00:58:26,240 Saanko tupakan, kiitos? 542 00:58:43,600 --> 00:58:45,880 Vielä viimeinen asia. 543 00:58:45,880 --> 00:58:49,000 Jos jäät kiinni, ota tämä. 544 00:58:49,000 --> 00:58:51,320 Se on erittäin tehokasta. 545 00:58:51,320 --> 00:58:54,040 - Se tappaa välittömästi. - Kiitos, kuinka koskettavaa(!) 546 00:58:54,040 --> 00:58:57,840 Jos en kuule sinusta kolmen päivän kuluessa, kirjaan sinut pois. 547 00:58:57,840 --> 00:59:01,480 - Palaan kolmen päivän kuluttua. - TULI 548 00:59:14,400 --> 00:59:18,200 - Turvallisempaa siellä ylhäällä kuin täällä alhaalla. - Tuon Chapmanin. 549 00:59:19,280 --> 00:59:22,600 MOOTTORIT HURMAA PEHMEÄSTI 550 00:59:22,600 --> 00:59:28,240 - Olemmeko jo ylittäneet Englannin kanaalin? - Olemme ylittäneet sen. 551 00:59:28,240 --> 00:59:30,680 ILMA-ALUSTEN TULIPALO 552 00:59:30,680 --> 00:59:34,080 Luulin olevani epäsuosittu, mutta tämä on naurettavaa! 553 00:59:34,080 --> 00:59:36,680 Vihreä valo, seisokaa! 554 00:59:44,760 --> 00:59:47,160 PIIPPU Sijaintiraportti, sir. 555 00:59:47,160 --> 00:59:52,640 PIIPPI JATKUU Lentokone...kierrä...pudotusalue. 556 00:59:52,640 --> 00:59:54,800 Korkeus... 557 00:59:54,800 --> 00:59:59,000 - 1200. - Leo, mene ja kerro everstille. 558 01:00:05,560 --> 01:00:08,000 LEHMÄT MOO 559 01:00:14,760 --> 01:00:17,320 KUKKU KULUU 560 01:00:48,520 --> 01:00:51,600 HÄN KOPUTTAA KOIRAN haukkuun 561 01:00:53,360 --> 01:00:56,760 - Lopeta tuo melu! Mitä haluat? - Olen brittiläinen lentäjä. 562 01:00:56,760 --> 01:01:01,360 - Voinko käyttää puhelintasi? - Puhelin? - Minun on mentävä poliisille. 563 01:01:07,000 --> 01:01:09,240 Kaikki tarkistaa, sir. 564 01:01:09,240 --> 01:01:13,440 Tämä taajuus oli vihollisagenttien sieppauslistallamme Norjassa. 565 01:01:13,440 --> 01:01:15,520 Näyttää siltä, ​​​​että hän puhuu totta. 566 01:01:15,520 --> 01:01:19,160 Tuota Eddie Chapmanin rikosrekisteri, voin vastata kaikkiin kysymyksiin. 567 01:01:19,160 --> 01:01:21,240 Olen suorasukainen. 568 01:01:21,240 --> 01:01:26,640 Meidän kantamme on, että oikea Eddie Chapman teloitettiin Jerseyssä. 569 01:01:26,640 --> 01:01:30,400 HÄN NAURAA 570 01:01:31,800 --> 01:01:38,080 Putosin taivaalta tehdäkseni kanssasi sopimuksen täällä. 571 01:01:38,080 --> 01:01:41,920 Mutta neuvotteluasemani heikkenee joka sekunti. 572 01:01:41,920 --> 01:01:44,400 Tämä on kolmas päivä! 573 01:01:44,400 --> 01:01:50,320 Kuka on vastuussa siitä, että ei osta parasta älykkyyttä? Tulet. 574 01:01:50,320 --> 01:01:54,280 Kauniit univormut ja vanhan koulusi solmio. 575 01:01:56,120 --> 01:02:01,760 Hermolla selvisit murhasta saksalaisten ystäviesi kanssa. 576 01:02:01,760 --> 01:02:05,880 - Mutta se ei tule toimimaan täällä. - Se toimi ennen, se voi toimia uudelleen. 577 01:02:05,880 --> 01:02:11,080 Jos kokeilet sitä, et voi lähettää sitä viestiä. 578 01:02:11,080 --> 01:02:16,360 Tai saatat löytää itsesi takaisin vankilasta niiksi 14 vuodeksi. 579 01:02:16,360 --> 01:02:19,080 Mitä sinulla on sanottavaa siitä? 580 01:02:19,080 --> 01:02:21,240 Sir, sanoisin... 581 01:02:22,320 --> 01:02:25,640 "Se kaikki olisi kauheaa tuhlausta." 582 01:02:28,240 --> 01:02:30,560 Hmm. 583 01:02:30,560 --> 01:02:32,680 Suoraan sanoen niin minäkin. 584 01:02:32,680 --> 01:02:36,040 NAPSAUTTAMALLA 585 01:02:41,960 --> 01:02:44,680 Muista kolme X:ää. 586 01:02:56,000 --> 01:02:57,920 Voi kiitos. 587 01:02:57,920 --> 01:03:01,880 - Jos emme kuule mitään, yritämme uudelleen. - Kyllä. 588 01:03:01,880 --> 01:03:05,480 PIIPPI 589 01:03:05,480 --> 01:03:07,720 Räjäyttää... 590 01:03:07,720 --> 01:03:10,000 Vickers... 591 01:03:10,000 --> 01:03:12,880 Torstai... 592 01:03:12,880 --> 01:03:15,400 03.00... 593 01:03:15,400 --> 01:03:16,960 tuntia. 594 01:03:16,960 --> 01:03:21,240 "Toista tunti 03.00 tarkasti tiedustelutarkastuksessa. 595 01:03:21,240 --> 01:03:24,360 "Jolly Albert terra terra." Mikä tuo viimeinen osa on? 596 01:03:24,360 --> 01:03:29,240 Se on yksityinen vitsi, yhden kaverin nimi on Albert. 597 01:03:29,240 --> 01:03:32,480 - Säästä meitä yksityiskohdista. - Aivan, sir. 598 01:03:32,480 --> 01:03:36,800 Tiedustelutarkastus tarkoittaa, että heidän on otettava tämä vakavasti. 599 01:03:36,800 --> 01:03:40,000 - Vai eivätkö he luota sinuun? - Heidän on pakko, jos hän tekee työn. 600 01:03:40,000 --> 01:03:44,440 Et todellakaan aio räjäyttää Vickersiä. 601 01:03:44,440 --> 01:03:48,920 Se kannattaa, jos suostut siihen, mitä meillä on mielessäsi. 602 01:03:48,920 --> 01:03:51,600 Olen aina avoin tarjoukselle. 603 01:03:51,600 --> 01:03:56,880 Vaikka se tarkoittaisi paluuta saksalaisten luo? Töissä meillä tällä kertaa. 604 01:03:56,880 --> 01:04:01,880 - Tällä kertaa yksinoikeudella. - Exclusive, se tulee ylimääräistä. 605 01:04:01,880 --> 01:04:05,480 Ainakin olet johdonmukainen, Chapman. Sanon sen. 606 01:04:05,480 --> 01:04:09,360 Kun palaan sinne, henkeni on vaarassa. 607 01:04:09,360 --> 01:04:12,640 Se on nyt vaarassa. 608 01:04:12,640 --> 01:04:17,280 Mies, joka putoaa Englantiin laskuvarjolla saksalaisen radion kanssa 609 01:04:17,280 --> 01:04:22,720 ja kuolleeksi ilmoitettujen miehen henkilöllisyystodistus, voit ripustaa. 610 01:04:22,720 --> 01:04:26,840 Se on aika ilkeää. Ei sitä mitä odotin brittiläiseltä reilulta peliltä. 611 01:04:26,840 --> 01:04:32,680 Olemme todenneet, että et palaa isänmaallisista syistä, 612 01:04:32,680 --> 01:04:35,640 mikä muu kiinnostaisi? 613 01:04:35,640 --> 01:04:39,080 � 10 000. Puolet etukäteen, käteisellä. En luota pankkeihin, 614 01:04:39,080 --> 01:04:42,560 ihmiset ryöstävät niitä jatkuvasti. 615 01:04:42,560 --> 01:04:44,800 �10 000, siinä kaikki? 616 01:04:44,800 --> 01:04:47,080 Ilmainen anteeksipyyntö. 617 01:04:47,080 --> 01:04:50,120 Ja hieno, kiiltävä mitali, kuten hänellä on. 618 01:04:50,120 --> 01:04:54,360 On ilo tehdä bisnestä. Tiedät niin selvästi, mitä haluat. 619 01:04:54,360 --> 01:04:58,160 Jos emme selviä tästä Vickers-sabotaasista, 620 01:04:58,160 --> 01:05:01,920 - Olit vartija, eikö niin? - Mm-hmm. 621 01:05:01,920 --> 01:05:06,920 Armeijan kutsupaperit toimitetaan sinulle aamiaisella. 622 01:05:06,920 --> 01:05:12,080 Kiristää. Tämä sota on todellakin tuhonnut kaikki moraaliset arvot. 623 01:05:12,080 --> 01:05:16,040 Olen pasifisti. Vastustan kaikkia sotia. 624 01:05:16,040 --> 01:05:19,000 Se tekee meistä kaksi. 625 01:05:29,840 --> 01:05:32,400 Tulossa? 626 01:05:35,040 --> 01:05:37,960 No, ohjeeni olivat tarkat. 627 01:05:37,960 --> 01:05:41,280 - Liity muuhun yövuoroon. - Pysähdy tänne. 628 01:05:41,280 --> 01:05:43,440 Ja mene yhdestä portista, kuten tuosta. 629 01:05:43,440 --> 01:05:48,840 "Minua käskettiin liittymään työntekijöiden joukkoon. Kuuntele, mitä he sanovat. 630 01:05:48,840 --> 01:05:52,000 - Hei, Charlie! - Hei, Charlie! 631 01:05:56,400 --> 01:05:59,280 Hei, Bert! 632 01:06:11,440 --> 01:06:13,600 Hei sinä! > 633 01:06:13,600 --> 01:06:15,360 Sinun lippalakkisi. 634 01:06:21,360 --> 01:06:25,440 "Sinun täytyy mennä pesuhuoneeseen ja piiloutua siellä keskiyöhön asti. 635 01:06:25,440 --> 01:06:28,080 'Kun on ateria, liity taas joukkoon. 636 01:06:28,080 --> 01:06:30,800 'Tämä vie sinut tehtaan pääalueelle. 637 01:06:51,120 --> 01:06:53,280 "Seuraava osa on paljon huonompi. 638 01:06:53,280 --> 01:06:59,120 – Yksi miehistön jäsen sanoi minulle, että ruoka on kaameaa. Hän ei huijannut. 639 01:07:01,440 --> 01:07:05,680 "Silloin minun käskyni oli seurata muita ulos ja pysyä viimeiseen asti. 640 01:07:05,680 --> 01:07:09,120 "Päärakennuksessa on generaattori - 641 01:07:09,120 --> 01:07:13,240 'päädynamo, joka syöttää virtaa koko tehtaalle. 642 01:07:35,000 --> 01:07:39,760 '22 askeleen päässä rakennuksen pohjoiskulmasta... 643 01:07:41,800 --> 01:07:45,160 '...istuta muoviräjähteesi. 644 01:07:54,480 --> 01:07:57,440 'Asenna sytytin. 645 01:08:05,840 --> 01:08:09,800 'Aseta rannekellon aikasulake seitsemän tunnin viiveellä. 646 01:08:20,680 --> 01:08:23,880 "Silloin käskyni oli mennä takaisin pesuhuoneeseen, 647 01:08:23,880 --> 01:08:28,320 'piilota sinne klo 6 asti, jolloin yöhenkilökunta lähtee liikkeelle. 648 01:08:28,320 --> 01:08:32,200 'Sitten, kuten muutkin, lähde kotiin. 649 01:08:36,080 --> 01:08:40,280 - Uskotko nyt minua? - Mielenkiintoista joka tapauksessa. 650 01:08:40,280 --> 01:08:43,440 Täällä istuessani olen miettinyt. 651 01:08:43,440 --> 01:08:48,320 Jos voin suostutella sotakabinetin, tekisittekö osanne kaupasta? 652 01:08:48,320 --> 01:08:51,640 Mitä tarkoitat? 653 01:08:51,640 --> 01:08:54,920 No, esimerkiksi oikeudenmukaisuus. 654 01:08:55,920 --> 01:08:59,040 Pääministeri on pitänyt lordi Beaverbrookia. 655 01:08:59,040 --> 01:09:02,160 mutta hän on matkalla. Hän pyytää anteeksi. 656 01:09:02,160 --> 01:09:06,320 Mutta puhuen lentokonetuotantoministeriön puolesta, 657 01:09:06,320 --> 01:09:12,280 Voin vain sanoa, että suhtaudumme hyvin hämärään siihen, että räjäytät suurimman tehtaamme, 658 01:09:12,280 --> 01:09:15,160 kuten muistiossasi ehdotetaan. 659 01:09:15,160 --> 01:09:20,960 Halusimme saada hänet tuhoamaan teokset osoittaaksemme, että hän on menestyneempi kuin he luulivat. 660 01:09:20,960 --> 01:09:26,200 Ongelmana on, että jos Chapman ei suorita tätä tehtävää, saksalaiset tietävät, että siellä on jotain hämärää. 661 01:09:26,200 --> 01:09:33,760 - Hänen arvonsa meille agenttina on tuhottu. - Minun on myönnettävä tietämättömyyteni hänen toiminnastaan ​​täällä. 662 01:09:33,760 --> 01:09:36,640 Olivatpa hänen palvelunsa arvokkaita, 663 01:09:36,640 --> 01:09:42,040 et voi odottaa lentokonetuotantoministeriön sallivan tehtaan 664 01:09:42,040 --> 01:09:47,640 - jää pois toiminnasta kokonaiseksi kuukaudeksi. - Ystäväni, minulla on uutisia. 665 01:09:47,640 --> 01:09:53,120 Kun olen nähnyt Lord Beaverbrookin, juuri sitä odotan. 666 01:10:08,840 --> 01:10:12,880 Ensimmäistä kertaa poliisi kantoi työkaluni töihin ja sieltä pois. 667 01:10:12,880 --> 01:10:19,080 - Sinusta tulisi hyvä yömies. Vankilassa sinä olet ensimmäinen valintani. - Liiketoiminnassa sinä olet minun. 668 01:10:19,080 --> 01:10:22,000 BELL 669 01:10:30,280 --> 01:10:33,120 RÄJÄHDYS 670 01:10:34,120 --> 01:10:37,960 Tuntematon lentokone näkyvissä rannikolla 671 01:10:37,960 --> 01:10:40,480 tulossa kaakkoon miinus kymmenen. 672 01:10:45,000 --> 01:10:47,160 Kiitos. 673 01:10:47,160 --> 01:10:51,880 Soita kaikille ilmatorjunta-akuille, päästä tuntematon lentokone läpi. 674 01:10:51,880 --> 01:10:57,240 - Se on yksi meistä, jotka ovat palanneet tehtävästä. - Ei, sir. Kone on saksalainen. 675 01:10:57,240 --> 01:11:02,280 - Sanoit, että se saattaa olla. Joten he lähettävät yhden? - Se on aivan kuten minä... 676 01:11:02,280 --> 01:11:05,200 PUHELINSOITAT 677 01:11:05,200 --> 01:11:10,560 Akku 554 ilmoittaa, että lentokone on kantaman ulkopuolella ja jatkaa matkaansa. 678 01:11:12,440 --> 01:11:15,240 Se on hauskaa. 679 01:11:19,520 --> 01:11:23,560 Se palaa jopa katoilla, joita emme menneet lähelle. 680 01:11:23,560 --> 01:11:26,080 Joku muu on varmaan tupakoinut. 681 01:11:29,440 --> 01:11:31,680 Mennään takaisin. 682 01:11:36,280 --> 01:11:38,800 17:35, amiraali, 683 01:11:38,800 --> 01:11:41,320 Prikaatikenääri Dalrymple, 684 01:11:41,320 --> 01:11:44,040 WAAF-upseeri, nimi tuntematon. 685 01:11:44,040 --> 01:11:48,080 No, näytät viihtyvän täällä erittäin mukavasti. 686 01:11:48,080 --> 01:11:52,120 Se on vähän rajumpi kuin useimmat tuntemani vankilat. 687 01:11:52,120 --> 01:11:57,160 Tämä on lentueen upseeri Laurence - yksi parhaista naamiointihenkilöistämme. 688 01:11:57,160 --> 01:12:01,000 Hän on ylpeä työstään, jota he tekivät viime yönä. Näytä hänelle. 689 01:12:01,000 --> 01:12:05,920 Noiden tulessa olevien väärien rakennusten olisi pitänyt huijata saksalaiset. 690 01:12:05,920 --> 01:12:08,440 Ah! Se on otettu pimeässä. 691 01:12:08,440 --> 01:12:11,480 - Kyllä - infrapunakalvo. - A-ha. 692 01:12:11,480 --> 01:12:15,320 Et kertonut minulle, että teit niin paljon vahinkoa. 693 01:12:15,320 --> 01:12:18,000 Joten se näyttää minusta ja olen asiantuntija. 694 01:12:18,000 --> 01:12:24,360 - Ja tämä - otettu enintään viisi minuuttia sen jälkeen, kun saksalainen kone oli mennyt. - Joten hänen valokuvansa olisivat... 695 01:12:24,360 --> 01:12:29,480 - Samanlainen kuin tuo. - Tehdas - kuinka kauan se on poissa toiminnasta? 696 01:12:29,480 --> 01:12:33,000 Yövuoro alkaa keskiyöllä. 697 01:12:33,000 --> 01:12:36,680 Sir, he soittavat Chapmanille radiosta. 698 01:12:36,680 --> 01:12:41,720 - Vastaa minulle, jooko? - He pystyivät tunnistamaan sormesi tappia. 699 01:12:43,720 --> 01:12:46,480 Huolehdi tästä. 700 01:12:51,840 --> 01:12:54,680 HÄN NAPAUTTAA NÄPPÄIMIÄ 701 01:13:08,000 --> 01:13:10,800 PIIPPI 702 01:13:10,800 --> 01:13:13,120 Ei... 703 01:13:15,120 --> 01:13:17,960 ..sukellusvene mahdollista. 704 01:13:19,440 --> 01:13:21,640 Jatka... 705 01:13:21,640 --> 01:13:24,280 Lissabon...laivalla. 706 01:13:26,640 --> 01:13:29,480 Viimeinen viesti. 707 01:13:32,760 --> 01:13:35,280 Se on hauskaa. 708 01:13:35,280 --> 01:13:38,400 Hyvä esitys, hyvin tehty. 709 01:13:40,000 --> 01:13:44,240 Viimeinen viesti kuulostaa yhteyden katkaisemiselta, eikö niin? 710 01:13:45,240 --> 01:13:47,880 En voi sanoa, että pidän siitä. 711 01:13:47,880 --> 01:13:50,920 En voi sanoa, että pidän siitä ollenkaan. 712 01:13:50,920 --> 01:13:55,360 Siinä on hauska haju. Jokin ei ole oikein. 713 01:13:55,360 --> 01:14:00,280 Tämä keskustelu johtuu siitä, että olemme huolissamme sinun hyvinvoinnistasi. 714 01:14:00,280 --> 01:14:04,120 En ole varma, onko turvallista palata. 715 01:14:04,120 --> 01:14:07,400 Jos siitä tehtiin vaivan arvoinen... 716 01:14:07,400 --> 01:14:11,400 Taloudellisista ehdoista on jo sovittu. 717 01:14:11,400 --> 01:14:15,440 Myös asia Distinguished Service Order - nro. 718 01:14:15,440 --> 01:14:20,520 Käytän sitä, kun olen univormussa. Olen snobi sen suhteen, kuka muu käyttää sitä. 719 01:14:21,800 --> 01:14:24,560 Jos menet takaisin nyt, 720 01:14:24,560 --> 01:14:27,040 se tapahtuu minun ehdoillani. 721 01:14:27,040 --> 01:14:31,680 Eddie Chapmanin yksityissodan päivä on päättynyt. 722 01:14:31,680 --> 01:14:37,720 - Oletko kanssani? - En ole varma, olenko kanssasi, mutta olen alkanut ymmärtää, mitä sinulla on mielessä. 723 01:14:38,720 --> 01:14:42,960 Se asuu 600 jalkaa meressä, kivien välissä 724 01:14:42,960 --> 01:14:47,040 ja se syö pieniä kaloja ja pitää myös ihmislihasta. 725 01:14:47,040 --> 01:14:49,560 Toistaiseksi sinulla on mennyt aika hyvin. 726 01:14:49,560 --> 01:14:54,080 Olet työskennellyt von Grunenille - vanhan koulun herrasmiehelle, 727 01:14:54,080 --> 01:14:57,720 mutta et nyt työskentele herrasmiehelle. 728 01:14:57,720 --> 01:15:03,760 Sinun on päätettävä, kuka voittaa tämän sodan, ja Jumala auttakoon sinua, jos saksalaiset pääsevät Lontooseen. 729 01:15:03,760 --> 01:15:07,800 He löytävät tonnia virallisia ja salaisia asiakirjoja 730 01:15:07,800 --> 01:15:10,320 kauniissa murenevassa tuhkassa. 731 01:15:10,320 --> 01:15:12,840 Kätevässä takassa MI5:ssä, 732 01:15:12,840 --> 01:15:18,080 he löytävät Edward Arnold Chapmanin puoliksi palaneen asiakirjan. 733 01:15:18,080 --> 01:15:24,320 Se puolikas riittää saamaan köyden kaulaasi tai luodin aivosi läpi tunnin sisällä. 734 01:15:24,320 --> 01:15:28,880 En tiedä mitä on tapahtunut brittiläiselle oikeustajulle. 735 01:15:28,880 --> 01:15:33,120 No hyvä on. Muista nyt ensimmäiset 5000. 736 01:15:33,120 --> 01:15:35,840 Eikä shekkejä. Hmm? 737 01:15:36,840 --> 01:15:39,080 Hyvä. 738 01:15:39,080 --> 01:15:44,400 Meidän on saatava sinut takaisin saksalaisten luo parhaassa kunnossa. 739 01:15:46,480 --> 01:15:50,320 Ensimmäistä kertaa täällä valititte hoidostanne. 740 01:15:50,320 --> 01:15:52,360 sanoin sinulle, 741 01:15:52,360 --> 01:15:54,560 se oli... 742 01:15:54,560 --> 01:15:56,920 Se oli olla... 743 01:15:56,920 --> 01:16:01,440 - Entä junan aika? - Juuri ennen kuutta. Kerroin sinulle. 744 01:16:01,440 --> 01:16:04,120 Käytävä vai ei käytävää? 745 01:16:04,120 --> 01:16:08,080 - Ei yhtään, muistaakseni. - Haluan varman vastauksen. 746 01:16:08,080 --> 01:16:10,520 Ei käytävää. 747 01:16:10,520 --> 01:16:13,040 Katso, olen nyt väsynyt. 748 01:16:13,040 --> 01:16:16,320 Minun täytyy nukkua. 749 01:16:16,320 --> 01:16:20,240 Anna hänelle toinen juoma - sen pitäisi herättää hänet. 750 01:16:20,240 --> 01:16:23,280 Otat sen puolessa tunnissa. 751 01:16:29,240 --> 01:16:34,280 - Se elokuva, jonka näit ensimmäisenä yönä Lontoossa? - Kaunis tyttö soitti... 752 01:16:34,280 --> 01:16:37,320 Sally, öh... 753 01:16:37,320 --> 01:16:41,360 Gray ja Anton Walbrook ja he... 754 01:16:41,360 --> 01:16:45,880 Varsovan konsertto, se oli nimi, jotain sellaista. 755 01:16:45,880 --> 01:16:48,120 - Mikä elokuva? - Marmorikaari. 756 01:16:48,120 --> 01:16:53,400 - Entä Lontoon junalippusi väri? - Valkoinen. - Ei, ei- 757 01:16:53,400 --> 01:16:58,440 vihreä, valkoinen ensiluokkainen. Paikallisilla rautateillä ei ole ensiluokkaista. 758 01:16:58,440 --> 01:17:03,480 - Yksi sellainen virhe oikeiden poikien kanssa, niin sinusta tulee mennyt. - Ole hyvä, 759 01:17:03,480 --> 01:17:09,520 - Olen ollut täällä päiviä. - 15 tuntia ja he pitävät sinut 30 suorassa. - Pyydä häntä viimeistelemään pullo. 760 01:17:15,520 --> 01:17:21,840 Grillaa häntä vielä neljä tuntia. Jos hän selviää hengissä, hänen on turvallista saada alukseen huomeniltana. 761 01:17:21,840 --> 01:17:25,880 Hyvät herrat, kiitos. Olet opettanut minulle yhden asian - 762 01:17:25,880 --> 01:17:28,920 älä anna puolalaisten napata sinua. 763 01:17:28,920 --> 01:17:31,280 Ja Chapman, 764 01:17:31,280 --> 01:17:36,320 Jos emme tapaa enää koskaan, luotan siihen, että teet hyvää työtä. 765 01:17:36,320 --> 01:17:41,440 Loppujen lopuksi edustat huomattavaa investointia. 766 01:17:44,560 --> 01:17:48,280 - HÄN HUHKAA - Nyt, sokeri-annos- 767 01:17:48,280 --> 01:17:51,880 - kuinka monta unssia viikossa? - Voi! 768 01:18:49,240 --> 01:18:51,760 - Ihailen sinua! - Miksi? 769 01:18:51,760 --> 01:18:54,800 Koska et koskaan, koskaan muutu. 770 01:18:54,800 --> 01:18:57,640 Minulla ei ole aikaa backchatille. 771 01:18:57,640 --> 01:19:00,320 - Olitko sinä mustassa autossa? - Kyllä. 772 01:19:00,320 --> 01:19:05,720 - Minun piti tavoittaa sinut ennen Schnappsia tai Kelleria. - Missä von Grunen on? 773 01:19:05,720 --> 01:19:08,160 - Venäjän rintamalla. - Venäjä? 774 01:19:08,160 --> 01:19:10,200 Miksi? 775 01:19:10,200 --> 01:19:13,200 Jotkut sanovat, että se oli sinun tekosi. 776 01:19:13,200 --> 01:19:17,040 - Ah! - Senori? - Una manzanilla, por favor. 777 01:19:17,040 --> 01:19:19,800 Mistä minua nyt syytetään? 778 01:19:19,800 --> 01:19:22,320 Kolme parasta ihmistämme Englannissa 779 01:19:22,320 --> 01:19:25,840 likvidoitiin muutaman päivän kuluessa saapumisestasi. 780 01:19:25,840 --> 01:19:31,560 - Sattuman käsi ei voi olla niin pitkä. Seuraatko sinä? - Kyllä. 781 01:19:31,560 --> 01:19:37,000 - Sinua kuulustellaan kolme päivää. Toivottavasti tarinasi on hyvä. - Kyllä. 782 01:19:41,400 --> 01:19:44,160 Kumpikaan meistä ei voi olla turvassa 783 01:19:44,160 --> 01:19:48,480 - ellei von Grunen tuoda takaisin ja sinä voit tehdä sen. - Miten? 784 01:19:48,480 --> 01:19:52,320 Siellä on tietoa, jonka voit antaa hänelle. 785 01:19:52,320 --> 01:19:56,640 - Ei. Mutta hän on minulle paljon velkaa. - Voitko todistaa sen? 786 01:19:56,640 --> 01:20:02,040 - Se on sopimuksessa. - Heti kun he ovat tyytyväisiä linnaan, 787 01:20:02,040 --> 01:20:06,920 - Saatan saada oikeat ihmiset puhelimitse. - Provocatrice agentti. 788 01:20:06,920 --> 01:20:09,440 Hei, työskentelet liian kovasti. 789 01:20:09,440 --> 01:20:11,280 Miksi? 790 01:20:11,280 --> 01:20:13,520 Näkyykö se? 791 01:20:13,520 --> 01:20:18,200 - Mikset lopeta? Tämä on miehen peli. - Kyllä, lopetan. 792 01:20:18,840 --> 01:20:21,360 Joskus pitää pysähtyä. 793 01:20:22,360 --> 01:20:24,880 Tällä hetkellä minun täytyy olla fiksu. 794 01:20:24,880 --> 01:20:27,320 Ollaan molemmat fiksuja. 795 01:20:33,320 --> 01:20:36,160 OVEKELLO 796 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 tähän suuntaan. 797 01:20:56,800 --> 01:20:59,320 Tule sisään. 798 01:21:10,400 --> 01:21:13,120 Oletko Franz Grauman? 799 01:21:13,120 --> 01:21:17,160 Ellet ole sotilasavustaja, minä en ole. 800 01:21:17,160 --> 01:21:19,680 Se, mikä minä olen, ei ole sinun asiasi. 801 01:21:19,680 --> 01:21:22,200 Menethän tuohon pöytään 802 01:21:22,200 --> 01:21:27,280 ja kirjoita ylös kaikki toimintasi Englantiin saapuessasi. 803 01:21:30,520 --> 01:21:33,120 Et jätä mitään väliin. 804 01:21:42,320 --> 01:21:45,360 Näytätte molemmat iloiselta nähdessänne minut. 805 01:21:45,360 --> 01:21:48,520 Tietenkin olemme. 806 01:21:48,520 --> 01:21:50,680 Tervetuloa takaisin. 807 01:21:50,680 --> 01:21:54,880 On vain yksi Franz Grauman - hän on mies. 808 01:21:56,600 --> 01:21:59,120 Hän ei ole muuttunut, ei yhtään. 809 01:21:59,120 --> 01:22:03,960 Ainakin elämä on enemmän homoseksuaalista linnassa nyt, kun hän on palannut. 810 01:22:03,960 --> 01:22:06,680 Juuri kun olimme luopuneet hänestä lopullisesti. 811 01:22:06,680 --> 01:22:10,520 - Luovutti minut? - En koskaan uskonut, että uskaltaisit tulla takaisin 812 01:22:10,520 --> 01:22:13,040 kaiken tapahtuneen jälkeen. 813 01:22:13,040 --> 01:22:18,200 - No, miksi ei? – Vaatii rohkeutta tehdä sitä, mitä teet nyt. 814 01:22:18,200 --> 01:22:22,080 Kävelemällä leijonan luolaan näin. 815 01:22:22,080 --> 01:22:24,120 No... 816 01:22:24,120 --> 01:22:26,840 Olen tullut takaisin rahoilleni. 817 01:22:26,840 --> 01:22:32,280 - Mitä rahaa? - Paroni on minulle velkaa 100 000 markkaa. - Kuka ei ole enää kanssamme. 818 01:22:32,280 --> 01:22:35,560 Ei voi olla enää kenenkään kanssa. 819 01:22:35,560 --> 01:22:39,680 Olosuhteet itärintamalla ovat kauhistuttavat. 820 01:22:39,680 --> 01:22:43,520 - Tämä on tappiomielistä puhetta. - Kyllä, okei. 821 01:22:43,520 --> 01:22:50,400 Kaikki tietävät, että loistokkaat asevoimamme ovat ottamassa voittoa voittoon toisensa jälkeen itärintamalla. 822 01:22:50,400 --> 01:22:54,800 Vielä muutama voitto ja taistelemme itse Berliinissä. 823 01:22:54,800 --> 01:22:57,520 - Eversti Steinhager, kiitos. - Kyllä. 824 01:22:57,520 --> 01:23:02,480 Kirjoita sillä välin paperille kokemuksesi Englannista. 825 01:23:06,360 --> 01:23:09,200 Sen pitäisi olla kiehtovaa luettavaa. 826 01:23:11,000 --> 01:23:13,440 Mitään jättämättä pois. 827 01:23:13,440 --> 01:23:16,640 - Onko sinulla aikaa? - Kyllä, meillä on aikaa. 828 01:23:17,640 --> 01:23:22,040 Loppujen lopuksi aika on meidän puolellamme, eikö niin? 829 01:23:54,000 --> 01:23:58,640 Mahdollisuutesi saada poliittista turvapaikkaa on menetetty, Franz. 830 01:23:58,640 --> 01:24:01,200 Olemme ylittäneet rajan. 831 01:24:01,200 --> 01:24:03,640 En tiedä mitä haet takaa. 832 01:24:03,640 --> 01:24:07,400 Olit neutraalilla alueella. Nyt et ole. 833 01:24:33,880 --> 01:24:36,600 - Franz, tule. - Eddie. 834 01:24:40,040 --> 01:24:42,160 Onnea. 835 01:24:49,280 --> 01:24:51,920 - Hei Hitler. - Hei Hitler. 836 01:24:51,920 --> 01:24:53,960 Hei Hitler. 837 01:24:54,960 --> 01:24:57,000 Sinulle. 838 01:24:57,000 --> 01:24:59,440 Kyllä. He odottavat. 839 01:24:59,440 --> 01:25:05,320 - He ovat odottaneet aika kauan. He eivät halua odottaa. - Tule. 840 01:25:05,320 --> 01:25:07,360 Tule! 841 01:25:12,200 --> 01:25:17,440 - Mikä se on? - Onko jossain missä voin...? - Kylpyhuone sieltä. 842 01:25:35,920 --> 01:25:37,800 KOPUTTA OVELLE 843 01:25:37,800 --> 01:25:40,600 Grauman! 844 01:25:40,600 --> 01:25:42,840 Avaa tämä ovi! 845 01:25:42,840 --> 01:25:48,000 - KOPUTUS JATKUU - Selvä. 846 01:25:51,720 --> 01:25:55,240 Mikä sinua vaivaa? Näytät kamalalta. 847 01:25:55,240 --> 01:25:57,280 Minulla ei tainnut olla ruokaa. 848 01:25:57,280 --> 01:26:01,320 Juo tätä. Miehen on laitettava jotain vatsaansa. 849 01:26:01,320 --> 01:26:03,840 Tiedän jonkun, joka oli juuri tekemässä. 850 01:26:09,720 --> 01:26:11,760 Grauman. 851 01:26:18,320 --> 01:26:23,840 Hyvät herrat, tässä on kaikki tällä hetkellä. Keskustelemme tästä myöhemmin. 852 01:26:26,520 --> 01:26:28,760 Ota nämä paperit. 853 01:26:31,520 --> 01:26:33,560 Jatka. 854 01:26:39,360 --> 01:26:45,400 Kenttämarshall Rundstedt, saanko esitellä teille erikoispalveluluutnantti Franz Graumanin? 855 01:26:45,400 --> 01:26:49,600 He kertoivat minulle tarinasi. Olen odottanut tapaamistani. 856 01:26:54,280 --> 01:26:56,320 Lue se. 857 01:26:56,320 --> 01:26:59,360 "Erikoispalveluluutnantti Franz Graumanille 858 01:26:59,360 --> 01:27:03,240 "Menestyneistä saavutuksista Saksan armeijan puolesta, 859 01:27:03,240 --> 01:27:10,120 "huipentui hyväksikäyttöön, joka johti Vickers Aircraftin tehtaan tuhoutumiseen Englannissa. 860 01:27:10,120 --> 01:27:16,600 "Henkilökohtaisella riskillä ja vaativat erikoistaitoja. Palkintonne myönnetään rautaristillä. 861 01:27:16,600 --> 01:27:20,000 "Führerin, Adolf Hitlerin, nimissä. 862 01:27:20,000 --> 01:27:26,600 "On lisähuomautuksen arvoista, että Grauman on ensimmäinen englantilainen, joka on saanut tämän kunnian." 863 01:27:27,640 --> 01:27:31,160 Fuhrerin, Adolf Hitlerin, nimissä. 864 01:27:31,160 --> 01:27:38,120 Nyt kun sinut on ylennetty luutnantiksi, tarvitset ensimmäisenä vierailun räätälini luona, 865 01:27:38,120 --> 01:27:41,240 - ja erilainen univormu. - Se on erittäin ystävällistä sinulta. 866 01:27:41,240 --> 01:27:45,640 Onko jotain muuta mitä haluat? Voinko tehdä sinulle mitään? 867 01:27:45,640 --> 01:27:49,040 No, kyllä, minä... En oikein tiedä miten sen sanoisin. 868 01:27:49,040 --> 01:27:51,080 Itse asiassa on. 869 01:27:52,080 --> 01:27:54,320 Varmasti on. 870 01:28:11,120 --> 01:28:16,560 - Olemme iloisia nähdessämme teidät takaisin, sir. - Puheita ei tarvita. Olen iloinen voidessani palata. 871 01:28:16,560 --> 01:28:20,080 Painikkeet tarvitsevat kiiltoa. 872 01:28:32,040 --> 01:28:35,800 Luulen, että se sisältää kaikki henkilökohtaiset asiakirjani. 873 01:28:35,800 --> 01:28:39,840 Nämä ovat yleishallinnon tiedostot. 874 01:28:39,840 --> 01:28:44,240 Kiitos, Steinhager. Olen pahoillani, että joudun selvittämään kaiken. 875 01:28:44,240 --> 01:28:48,400 On parempi aloittaa siitä, miten aion jatkaa. 876 01:28:59,480 --> 01:29:01,920 Miten sait tämän käsiinsä? 877 01:29:01,920 --> 01:29:05,560 - Mitä? - Tämä ilmakuva. 878 01:29:07,040 --> 01:29:11,080 Mistä ilmakuva on, Franz? Kerro meille. 879 01:29:12,680 --> 01:29:17,640 Ja missä olet nähnyt sen aiemmin? Hmm? Kerro meille. 880 01:29:17,640 --> 01:29:20,280 Se on tietysti Vickersin tehdas. 881 01:29:21,680 --> 01:29:26,560 Katsos, vietin neljä päivää opetellen asettelua, katsoen kuvia... 882 01:29:26,560 --> 01:29:29,760 juuri tässä huoneessa. 883 01:29:29,760 --> 01:29:32,400 Olen nähnyt sen ennenkin. 884 01:29:32,400 --> 01:29:36,720 Ei, Franz. Kuvia, piirustuksia, mutta ei ilmakuvia. 885 01:29:36,720 --> 01:29:40,760 Eikä todellakaan ilmakuvia tulessa olevasta tehtaasta. 886 01:29:40,760 --> 01:29:46,040 Etkö usko, että olet tehnyt vaarallisen lipsahduksen tällä kertaa? 887 01:29:46,040 --> 01:29:48,000 Hmm? Etkö sinä? 888 01:29:48,000 --> 01:29:54,560 - Englantilainen ystäväni. - Oi, anna periksi, Steinhager. Sinusta tulee yhtä pähkähullu kuin Keller. 889 01:29:54,560 --> 01:29:59,720 - Kerran poliisi, aina poliisi. Näinkö sanonta kuuluu? - Kyllä. 890 01:29:59,720 --> 01:30:04,280 Ja se ei saa minua vihaiseksi, kuten haluaisit. 891 01:30:04,280 --> 01:30:10,200 Olen ylpeä siitä, että olen poliisi ja kiitollinen. Meitä poliiseja on pidettävä yllä hallinnosta riippumatta. 892 01:30:10,200 --> 01:30:16,080 Hallitseeko Saksaa keisari, kommunistit tai kansallissosialistit, valtio tarvitsee poliiseja 893 01:30:16,080 --> 01:30:20,120 - ja poliisi kysyy sinulta vielä yhden kysymyksen! - Nopea sitten! 894 01:30:20,120 --> 01:30:24,120 Sanoit: "Kuinka ihmeessä sait tämän käsiinsä?!" 895 01:30:24,120 --> 01:30:29,120 Ikään kuin meille, saksalaisille, olisi yllättävää saada tämä kuva. 896 01:30:29,120 --> 01:30:33,160 Miksi kysyisit sitä, jos olisit nähnyt tämän kuvan aiemmin? 897 01:30:33,160 --> 01:30:40,320 - milloin opiskelit täällä? Miksi? - Sen on tarkoitus olla korkein turvaluokitus, säilytettävä tallelokerossa. 898 01:30:40,320 --> 01:30:44,280 Nyt he ruoskivat niitä yhden ja kaikkien nähtävänä. 899 01:30:44,280 --> 01:30:50,520 - Kunnes paroni palasi, - Minä - oli vastuussa! En ollut yksi ja kaikki. 900 01:30:52,320 --> 01:30:56,240 Voi, Franz, sinä pettyit minulle. 901 01:30:56,240 --> 01:31:02,720 - Sinä petät minut, ettet voi ajatella mitään parempaa! - Steinhager... 902 01:31:02,720 --> 01:31:08,800 Jos sinusta tuntuu niin vahvasti, että sinulla on syyte Graumania vastaan, sinun on esitettävä virallinen syyte, 903 01:31:08,800 --> 01:31:11,280 painostaa tutkintaa. 904 01:31:11,280 --> 01:31:17,080 Mutta jos olet väärässä... se on sinun vastuullasi. 905 01:31:17,080 --> 01:31:24,720 - Oletko valmis ottamaan riskin? - Mitä hyötyä siitä olisi? Franzilla näyttää olevan ystäviä...korkeissa paikoissa. 906 01:31:24,720 --> 01:31:29,120 Ei, olen vain pettynyt ammatillisesti. 907 01:31:29,120 --> 01:31:32,080 Hirveän pettynyt. 908 01:31:36,400 --> 01:31:40,920 Tämä on ensimmäinen kerta, kun tunnen myötätuntoa tuota miestä kohtaan. 909 01:31:40,920 --> 01:31:43,720 Ja tietysti hän on oikeassa... 910 01:31:43,720 --> 01:31:46,320 hänen on pakko selviytyä. 911 01:31:46,320 --> 01:31:49,720 - Miksi hän? - Hän tekee työtään... 912 01:31:49,720 --> 01:31:54,200 hän nauttii siitä. Se tekee hänestä vaarallisen. 913 01:31:54,200 --> 01:31:56,840 Ah, paroni... 914 01:31:56,840 --> 01:32:00,000 tervetuloa kotiin. 915 01:32:10,280 --> 01:32:13,160 AUTON TORVI PIIPAA 916 01:32:15,160 --> 01:32:18,000 PIIPPU JATKUU 917 01:32:21,960 --> 01:32:28,880 Tämä ei todellakaan ole Saksan armeija, joka valloitti Puolan, Norjan ja Ranskan alle vuoden sodassa. 918 01:32:28,880 --> 01:32:31,280 Ei, se ei todellakaan ole. 919 01:32:31,280 --> 01:32:33,000 Outo. 920 01:32:33,000 --> 01:32:35,600 Olen osa tätä armeijaa... 921 01:32:35,600 --> 01:32:39,480 ja silti pidän itseäni pasifistina. 922 01:32:39,480 --> 01:32:42,040 Olen itse pasifisti. 923 01:32:44,480 --> 01:32:49,000 Ihmettelen, Eddie... koko ajan ihmettelen... 924 01:32:49,000 --> 01:32:52,080 mitä todella olet. 925 01:33:03,720 --> 01:33:07,760 Helene, paketti Gauloiseja, s'il vous plit. 926 01:33:09,360 --> 01:33:12,400 Enemmän samppanjaa, eikö niin? 927 01:33:12,400 --> 01:33:14,560 Garcon! 928 01:33:14,560 --> 01:33:21,320 Pelkään, että minun täytyy jättää sinut. Ne ystäväni nurkassa, en voi saada heitä odottamaan. 929 01:33:23,320 --> 01:33:27,360 Pelottavan armeijan huippuluokkaa, vai mitä? 930 01:33:27,360 --> 01:33:33,760 - Tuo hänelle toinen pullo ja kun hän on lopettanut sen, laita hänet taksiin ja lähetä hotelliinsa. - Kyllä. 931 01:33:33,760 --> 01:33:36,280 Nähdään aamulla. 932 01:33:42,560 --> 01:33:46,680 - Näytät niin surulliselta ja yksinäiseltä. - Olen surullinen ja yksinäinen tyyppi. 933 01:33:46,680 --> 01:33:48,800 Etkö sitten luule...? 934 01:33:48,800 --> 01:33:51,640 SINÄ työnnät pois. Olin täällä ensin. 935 01:33:51,640 --> 01:33:55,600 - Bonsoir. - Hän ei kuulu tänne! - Juokse, älä kävele. 936 01:34:00,440 --> 01:34:06,520 Tiedän, että olen myöhässä. Olen pahoillani. Sähkeesi oli vaikea toimittaa. Ja nyt...minulla on toinen nimi. 937 01:34:07,720 --> 01:34:11,680 - Voi. Oikeudellisesti. - Kyllä. Mieheni nimi. 938 01:34:11,680 --> 01:34:16,160 - Miksi halusit nähdä minut? - Kysyn aikaa. 939 01:34:16,160 --> 01:34:19,520 Ja mitä muuta? 940 01:34:21,320 --> 01:34:27,240 No...kun näin sinut viimeksi, sinulla oli ystäviä kanssasi. Muistaa? 941 01:34:27,240 --> 01:34:30,120 Ystävät vastarinnassa. 942 01:34:30,120 --> 01:34:35,320 En yritä saada sinua ansaan, usko minua. Tarvitsen apua. 943 01:34:35,320 --> 01:34:40,520 - Apua ranskalaiselta metrolta. Minun täytyy... - < CHAMPAGNE CORK POPS 944 01:34:48,280 --> 01:34:53,040 - Minulla on oltava radioyhteys Englannin kanssa. - En voi mitenkään... 945 01:34:53,040 --> 01:34:59,480 Sinun ei tarvitse myöntää mitään, vain kuunnella. Oletetaan, että tunsit jonkun vastarintaliikkeen... 946 01:34:59,480 --> 01:35:07,000 ja oletetaan, että hän tarkistaa minut Lontoosta... kun hän sai tietää, että minulla on kaikki hyvin, hän voisi ottaa minuun yhteyttä. 947 01:35:07,000 --> 01:35:11,320 Jos tuntisin sellaisia ​​ihmisiä, mitä haluaisit kertoa heille? 948 01:35:11,320 --> 01:35:14,040 Katsokaa tuota nurkassa olevaa pöytää. 949 01:35:14,040 --> 01:35:20,040 - Yksi noista kenraaleista on marsalkka von Kluge. Eversti hänen kanssaan on Von Grunen. - Tarkoittaa mitä? 950 01:35:20,040 --> 01:35:23,920 Von Grunen käyttää minua suojana osallistuakseen kokoukseen siellä. 951 01:35:23,920 --> 01:35:29,000 Tänään on tiistai. Ostan kirjoja vain perjantaisin ja lauantaisin. 952 01:35:30,480 --> 01:35:33,880 ..Joten nimet todella merkitsevät sinulle jotain. 953 01:35:33,880 --> 01:35:36,360 Tee minulle palvelus, jooko? 954 01:35:36,360 --> 01:35:41,440 Ota minut radiolla yhteyttä Englantiin. Ja sitten minulle toinen? 955 01:35:41,440 --> 01:35:45,880 Heti sen jälkeen... poistu tästä bisneksestä. 956 01:35:55,960 --> 01:35:58,000 Deux senttiä frangia, monsieur. 957 01:36:09,360 --> 01:36:13,840 Kahdeksalta. Bistrossa nimeltä Les Bons Nuits, rue Lamartine. 958 01:36:13,840 --> 01:36:15,680 Kello kahdeksan? 959 01:36:40,280 --> 01:36:42,320 Merci, monsieur. 960 01:36:59,240 --> 01:37:01,280 Kerro minulle heti. 961 01:37:24,920 --> 01:37:26,640 Hyvin? 962 01:37:26,640 --> 01:37:29,760 Palaamme muutaman minuutin kuluttua. 963 01:38:03,880 --> 01:38:05,720 Le rouge? 964 01:38:07,400 --> 01:38:09,440 Paulette? 965 01:38:14,160 --> 01:38:16,160 Bonsoir. 966 01:38:16,160 --> 01:38:18,080 Raymond! 967 01:38:18,080 --> 01:38:20,040 - Raymond. - Tulossa. 968 01:38:26,480 --> 01:38:28,000 Tervehdys. 969 01:38:37,720 --> 01:38:40,760 - Voimmeko puhua täällä? - Mmm. Missään ei ole turvallisempaa. 970 01:38:40,760 --> 01:38:46,040 - Saitko minut selvitettyä Lontoon kanssa? - Jos sinulla on jotain sanottavaa, voin ehkä kertoa sen siellä. 971 01:38:46,040 --> 01:38:51,800 - Otat kauhean riskin, kun puhut tuollaista. Avoimesti. - Se on salaisuus. Temppu. 972 01:38:51,800 --> 01:38:54,880 Puhu avoimesti. Voin kieltää mitä tahansa. 973 01:38:55,960 --> 01:38:58,480 Ehkä sinulla on kaunaa minua kohtaan? 974 01:38:58,480 --> 01:39:01,520 Vai haluatko minut pois tieltä jostain syystä? 975 01:39:02,520 --> 01:39:05,840 Haluatko vielä kertoa jotain? 976 01:39:05,840 --> 01:39:09,160 Olisin voinut käyttää jotakuta sinunlaistasi vanhoina hyvinä aikoina. 977 01:39:09,160 --> 01:39:14,400 - Kerron sinulle nopeasti. 21st Panzer ja 19th Light ovat saapuneet Ranskaan. - Mistä sinä tiedät? 978 01:39:14,400 --> 01:39:17,840 - Kenraalit olivat päivällisellä... - Kyllä? - Pariisi, tiistai-iltana. 979 01:39:17,840 --> 01:39:22,880 Jotain aika hassua on meneillään näiden kenraalien keskuudessa. Tarkoitan tavallisia armeijalaisia. 980 01:39:22,880 --> 01:39:25,920 Siihen liittyy kenraalin vanhempi upseeri... 981 01:39:30,800 --> 01:39:32,240 Saatoin tietää. 982 01:39:32,240 --> 01:39:33,800 Keller! 983 01:39:33,800 --> 01:39:37,640 Olen yllättynyt nähdessäni sinut täällä, näin huonomaineinen sukellus. 984 01:39:37,640 --> 01:39:40,720 En kuitenkaan ole yllättynyt nähdessäni SINUT. 985 01:39:40,720 --> 01:39:43,920 Kaikilla näyttää olevan kädet taskuissaan. 986 01:39:43,920 --> 01:39:46,960 - HÄN TUTS - Mikä se on, raide tai jotain? 987 01:39:46,960 --> 01:39:50,680 Mutta otat kätesi pois taskustasi. 988 01:39:56,080 --> 01:40:00,120 Hieman hypähtelevä, eikö niin, Keller? Mikä sinua näyttää häiritsevän? 989 01:40:00,120 --> 01:40:02,400 - Tupakka? - Olet pidätettynä. 990 01:40:02,400 --> 01:40:05,680 Voi kapteeni, sinun on tutkittava pääsi! 991 01:40:17,000 --> 01:40:23,000 - Sain puhelinviestisi. Tulin heti kun pystyin. - Anteeksi, kävi ilmi, että se oli väärä hälytys. 992 01:40:23,000 --> 01:40:28,160 Hän pääsi karkuun. Ja sinä...? Mitä sinä teet täällä? 993 01:40:28,160 --> 01:40:32,000 Se on sattumaa. He sattuivat kävelemään sisään. Eikö olekin oikein? 994 01:40:33,960 --> 01:40:38,160 Kuten Grauman sanoo, sir... Väärä hälytys. 995 01:40:38,160 --> 01:40:43,320 En tiedä mitä täällä tapahtuu, mutta aion ottaa selvää. 996 01:40:43,320 --> 01:40:49,760 Olisi parempi olla tarpeeksi tärkeä viedä minut illalliselle everstikenraalin kanssa! Takaisin hotelliisi. 997 01:40:49,760 --> 01:40:55,880 - Pysy siellä, kunnes lähetän sinut. - Kyllä, sir. - Meillä on tapaaminen huomenna illalla. Älä missaa sitä. 998 01:40:57,440 --> 01:41:00,320 Nyt se olet sinä! 999 01:41:00,320 --> 01:41:02,640 Puhelinviesti. 1000 01:41:02,640 --> 01:41:03,920 Onko se sinulta? 1001 01:41:03,920 --> 01:41:06,720 Parempi kysyä Graumanilta! 1002 01:41:06,720 --> 01:41:10,960 Hän näyttää olevan ainoa, joka tietää, mitä tapahtuu. 1003 01:41:24,400 --> 01:41:26,960 Yö, kaikki. 1004 01:41:39,400 --> 01:41:43,600 Jätä takkisi tähän. Allekirjoitan meidän molempien puolesta. ..Ilta! 1005 01:41:43,600 --> 01:41:47,680 Ah, rakas serkkuni, TÄMÄ on kuuluisa suojattajasi. 1006 01:41:50,120 --> 01:41:52,960 - Hyvää iltaa, herrat. - Fuhrer! 1007 01:41:52,960 --> 01:41:59,120 - Miten isäsi voi? En ole nähnyt häntä vuosiin! Pysyykö hän hyvin? - Ihan hyvin, sir. - Meidän kaikkien on pysyttävä hyvinä! 1008 01:41:59,120 --> 01:42:04,960 - Eversti kenraali, saanko esitellä erikoisluutnantti Franz Graumanin. - Hyvää iltaa. 1009 01:42:04,960 --> 01:42:06,600 - Hei Hitler! - Mm. 1010 01:42:09,240 --> 01:42:14,400 Epätavallista, kuinka asiat ovat muuttuneet, eikö vain? "Heil Hitlerin" sijaan hän murisee. 1011 01:42:14,400 --> 01:42:18,160 - Eversti Steinhager! - Niin? 1012 01:42:18,160 --> 01:42:23,120 Kukaan ei saa mennä sisään tai ulos ennen kuin kokous on täysin ohi. Ei poikkeuksia, sir? 1013 01:42:23,120 --> 01:42:25,080 Ei mitään. Se on käsky. 1014 01:42:25,080 --> 01:42:29,800 Näyttää siltä, ​​että meillä on edessä erittäin rankka yö, ystäväni! 1015 01:42:32,680 --> 01:42:38,600 Sanon ei, ei ja ei. Viimeinen tehtävä oli täysin Luftwaffen eduksi. 1016 01:42:38,600 --> 01:42:42,760 - Tällä kertaa Kriegsmarinella on oltava mahdollisuus! - Grauman kuuluu armeijaan! 1017 01:42:42,760 --> 01:42:47,120 - Laivasto on kaikista palveluista vanhempi! - Kyllä, ja pienin. 1018 01:42:47,120 --> 01:42:51,120 Rakas amiraalini ja arvostettu ystäväni, väitteesi on erittäin heikko. 1019 01:42:54,240 --> 01:42:57,000 Tämä tapaaminen kestää viikon. 1020 01:42:57,000 --> 01:43:00,520 < Älä nuku viikkoon sellaisenaan! 1021 01:43:02,760 --> 01:43:07,760 MÄÄREÄVÄ KESKUSTELU > Herranjumala, Luftwaffe aikoo pommittaa laivastoa! MEIDÄN laivastomme! 1022 01:43:07,760 --> 01:43:13,520 - Sanoin, että se on mahdotonta! - Ne ovat jo loppumassa. 1023 01:43:13,520 --> 01:43:17,320 – Odotan vain oikeaa hetkeä. - Laske äänesi! 1024 01:43:17,320 --> 01:43:19,560 Sinut kuullaan puolivälissä Pariisia! 1025 01:43:19,560 --> 01:43:24,800 Kenraali Schuler on siellä! Pyydän häntä vastaanottamaan tämän viestin! 1026 01:43:24,800 --> 01:43:30,360 Koko urani voidaan tuhota! SS-kenraalilta evätty tiedonanto?! 1027 01:43:30,360 --> 01:43:33,920 Tiedät ohjeemme! Minun täytyy vaatia. 1028 01:43:33,920 --> 01:43:36,560 Vaadi?! VASTATKO?! 1029 01:43:36,560 --> 01:43:38,960 Istu heti alas! 1030 01:43:38,960 --> 01:43:40,800 En ehkä ole SS, mutta Jumalalta, 1031 01:43:40,800 --> 01:43:45,080 Tuon sinut sotaoikeuteen käskyjen tottelematta jättämisestä! 1032 01:43:46,640 --> 01:43:48,840 Anna se minulle. 1033 01:43:50,680 --> 01:43:53,280 Minä hetkenä hyvänsä nyt. 1034 01:44:03,200 --> 01:44:06,960 Sekään ei näytä onnistuvan. 1035 01:44:06,960 --> 01:44:12,320 - Ainoa ratkaisu tähän on tehtävä, jossa on jokaiselle jotakin. - Niin näyttää! 1036 01:44:12,320 --> 01:44:16,840 - Onko sinulla ehdotus? - Englannissa, kenraali eversti, lähellä Portsmouthia, 1037 01:44:16,840 --> 01:44:23,360 viisi raskasta pommikoneasemaa ovat lentokenttiä varsin erityisille kohteille Saksassa. Lentokoneet Lakenheathistä 1038 01:44:23,360 --> 01:44:27,240 aina pommittaa Hampuria. Ja Manstonilla on Berliinin kohteena. 1039 01:44:27,240 --> 01:44:33,760 - Tarvitsemme miehen Portsmouthin alueelle... - Aivan. Mies radiotaa meille, miltä lentokentältä he lähtevät. 1040 01:44:33,760 --> 01:44:38,800 Luftwaffe saattoi sitten keskittää yöhävittäjänsä kohdealueelle. 1041 01:44:38,800 --> 01:44:41,120 Tiedustelupalvelusta, tiedote 317, 1042 01:44:41,120 --> 01:44:47,560 meillä on raportteja toisesta amerikkalaisen armeijan muodostamisesta Englantiin, mahdollisesti kenraali Pattonin alaisuudessa, 1043 01:44:47,560 --> 01:44:51,880 - samalla Portsmouthin alueella. - Tunnista tämä Yhdysvaltain armeija onnistuneesti, 1044 01:44:51,880 --> 01:44:57,360 ja voimme järjestää jotain mielenkiintoisempaa kuin Iron Cross työ! 1045 01:44:57,360 --> 01:45:03,000 Hyvät herrat, tämä kenraali von Grunenin ehdotus on inspiroitunut! 1046 01:45:03,000 --> 01:45:06,200 Olemme puhuneet tuntikausia ristikkäisistä syistä 1047 01:45:06,200 --> 01:45:10,720 ja nyt meillä on toimintasuunnitelma arvokkaalle englantilaiselle yhteistyökumppanillemme. 1048 01:45:10,720 --> 01:45:13,240 Eikö sinulla ole kommentoitavaa tähän? 1049 01:45:13,240 --> 01:45:15,600 Milloin saan nukuttua? 1050 01:45:15,600 --> 01:45:18,440 - NAurua - Juuri nyt, koska olen menossa. 1051 01:45:18,440 --> 01:45:22,000 Avaa ikkunat, kiitos. Tarvitsemme raitista ilmaa. 1052 01:45:22,000 --> 01:45:25,800 Kun näet isäsi - hän oli divisioonan komentajani - 1053 01:45:25,800 --> 01:45:31,320 - kerro hänelle minulta, että hänen poikansa olisi varmasti yhtä suuri kuin hänen saavutukset. - Kerron hänelle. Kiitos. 1054 01:45:31,320 --> 01:45:36,760 On vaikeaa olla sekä sotilas että diplomaatti. Hyvää yötä tai pikemminkin hyvää huomenta, herrat. 1055 01:45:36,760 --> 01:45:43,280 - Ette halunneet häiritä, sir. - Toteutit käskysi hyvin. – Nämä viestit ovat tärkeitä. 1056 01:45:43,280 --> 01:45:47,200 Ne ovat erittäin tärkeitä, sir. Voin kertoa, mikä se on. 1057 01:45:47,200 --> 01:45:49,240 Liittoutuneet... 1058 01:45:49,240 --> 01:45:51,920 Liittoutuneet ovat laskeutuneet Normandiaan. 1059 01:46:02,880 --> 01:46:05,920 - HÄN NAURAA - Onko mitään vikaa? 1060 01:46:05,920 --> 01:46:07,960 En tiedä. Näyttää olevan järjestyksessä. 1061 01:46:07,960 --> 01:46:13,880 Ainoa asia on, että rahojen on oltava sveitsiläisessä pankissa dollareina, kaikki 100 000. 1062 01:46:13,880 --> 01:46:19,240 En voi syyttää sinua. Olemme nyt hävinneet sodan. Se on vain ajan kysymys. 1063 01:46:19,240 --> 01:46:21,760 - Sh-sh-sh. - Mikrofonit. 1064 01:46:21,760 --> 01:46:25,840 Ketään ei enää kiinnosta. Kaikki sanovat sen. 1065 01:46:25,840 --> 01:46:31,480 Hitler on niin paljon sekaantunut armeijan strategiaan, että Von Rundstedt on pyytänyt korvaamista. 1066 01:46:31,480 --> 01:46:35,200 - Von Kluge ottaa vallan. - Ah, kuka oli yökerhossa hänen kanssaan. 1067 01:46:36,080 --> 01:46:38,720 En sanonut, että se oli Von Kluge. 1068 01:46:38,720 --> 01:46:45,200 Jokin aika sitten tuo kommenttisi saattoi saada sinut moniin vaikeuksiin. 1069 01:46:45,200 --> 01:46:49,560 Nyt, ketä kiinnostaa? Kopio allekirjoitetusta sopimuksesta. 1070 01:46:52,800 --> 01:46:56,720 Eivätkö he ole tosissaan lähettämässä minua tähän työhön? 1071 01:46:56,720 --> 01:47:00,600 V1:t ja V2:t, siinä kaikki, mitä hullu on jättänyt hihaansa. 1072 01:47:00,600 --> 01:47:02,800 Salaiset aseet. 1073 01:47:02,800 --> 01:47:04,600 TYKISTÖTULI 1074 01:47:04,600 --> 01:47:07,280 Kuinka kaukana ne ovat? 1075 01:47:07,280 --> 01:47:09,320 Noin 35 mailia. 1076 01:47:09,320 --> 01:47:13,160 Yhdysvaltain kolmas armeija on täällä alle viikon kuluttua. 1077 01:47:13,160 --> 01:47:15,360 No, olen huomenna Pariisissa. 1078 01:47:15,360 --> 01:47:17,600 Voinko saada sinulle mitään? 1079 01:47:17,600 --> 01:47:20,120 Ei. Minulla on lentokone odottamassa. 1080 01:47:20,120 --> 01:47:22,520 Se on minulle tärkeä matka. 1081 01:47:40,160 --> 01:47:43,560 - Radiotaajuutesi. - Mikä se oli? 1082 01:47:43,560 --> 01:47:46,080 Radiotaajuutesi. 1083 01:47:46,080 --> 01:47:49,720 - Opit ne ulkoa ennen kuin lähdet. - Opin ne. 1084 01:47:49,720 --> 01:47:51,880 Kunpa menisin kanssasi. 1085 01:47:51,880 --> 01:47:57,520 Kreivitär palaa Ruotsiin, sinä Englantiin, paikka ei ole sama. 1086 01:47:57,520 --> 01:48:03,520 - Ei, jos amerikkalaiset ja brittiläiset sotilaat ovat lähellä. - Tarkoitan... LENTOKONEEN YLLÄ 1087 01:48:23,960 --> 01:48:30,200 - Näitkö sen? Ilmainen ranska. - En ole erityinen. Olemme myöhässä. Haluan juhlia viimeistä iltaani Pariisissa. 1088 01:48:37,600 --> 01:48:39,000 HUUTUS 1089 01:48:51,520 --> 01:48:53,560 PEHMEÄ MUSIIKKI SOI 1090 01:48:53,560 --> 01:48:58,280 Kun se loppuu ja loppuu, mitä aiot tehdä? 1091 01:48:58,280 --> 01:49:01,240 - Jos selviän? - Ai, sinä selviät. 1092 01:49:01,240 --> 01:49:04,880 Kuten minä tahdon. Olemme molemmat ammattimaisia ​​selviytyjiä. 1093 01:49:04,880 --> 01:49:09,040 Siinä tapauksessa jatkan vain sitä, mistä pidän eniten. 1094 01:49:09,040 --> 01:49:11,120 Mikä on? 1095 01:49:11,120 --> 01:49:13,640 Kauniita asioita katsellessa. 1096 01:49:22,200 --> 01:49:24,960 Jos menet joskus Ruotsiin... 1097 01:49:27,360 --> 01:49:29,400 Ei toimisi. 1098 01:49:31,560 --> 01:49:34,200 No, voisimme yrittää. 1099 01:49:36,680 --> 01:49:38,560 Voi... 1100 01:49:38,560 --> 01:49:41,120 olemmeko liian samanlaisia? 1101 01:49:41,120 --> 01:49:43,240 Sanotaanpa vaikka... 1102 01:49:43,240 --> 01:49:45,680 olemme hyvin samanlaisia. 1103 01:49:59,880 --> 01:50:02,200 Steinhager on täällä. 1104 01:50:02,200 --> 01:50:04,120 Vous restez, monsieur? Mitä? 1105 01:50:04,120 --> 01:50:08,160 Voimmeko lopettaa tanssimisen? En nauti siitä, kun hän katsoo. 1106 01:50:17,640 --> 01:50:19,680 - Pöytä? - Ei, ei. 1107 01:50:19,680 --> 01:50:21,720 Ah! 1108 01:50:21,720 --> 01:50:23,840 Viehättävä! 1109 01:50:23,840 --> 01:50:28,640 - Viehättävä. Sydämeni tuntuu jälleen nuorelta, kun vain katson sinua. - Ensin sinun täytyy varastaa sydän. 1110 01:50:28,640 --> 01:50:31,000 Tsk, tsk, tsk. Franz... 1111 01:50:31,000 --> 01:50:34,320 Ja viimeinen kerta kun olemme yhdessä, vai mitä? 1112 01:50:34,320 --> 01:50:39,240 - Tulit luokseni melko aikaisin. - He ovat hermostuneita lentokentällä, eikä Von Grunen. 1113 01:50:39,240 --> 01:50:41,400 Tiedätkö missä hän on? 1114 01:50:42,600 --> 01:50:44,640 Tule. 1115 01:50:48,280 --> 01:50:52,480 - Oletko tulossa? - Olen saanut aikaani liian monta jäähyväistä. 1116 01:50:56,000 --> 01:50:58,080 Tulen kaipaamaan sinua, Helga. 1117 01:50:59,600 --> 01:51:02,840 Kiva kuulla, että muistat nimeni. 1118 01:51:02,840 --> 01:51:04,880 Tulen kaipaamaan sinua. 1119 01:51:08,320 --> 01:51:12,000 Mene vain. Otan vähän lisää viiniä. 1120 01:51:33,720 --> 01:51:36,960 - STEINHAGER NAURAA Ah, Keller! - Olin huolissani sinusta. 1121 01:51:36,960 --> 01:51:42,640 - Luulin, että sinut on lähetetty Venäjän rintamalle. - Huolehdi itsestäsi. - En tiennyt, että välität(!) 1122 01:51:42,640 --> 01:51:46,560 - Eversti, sumu lähestyy. Heti kun olet valmis... - Olemme tulossa. 1123 01:51:46,560 --> 01:51:50,360 - Haluaisin nähdä paronin. - Niin me kaikki. - "Achtung. Achtung. 1124 01:51:50,360 --> 01:51:52,440 'Tämä on tärkeä ilmoitus. 1125 01:51:52,440 --> 01:51:57,160 "Füürer voi hyvin. Fuhrer ei ole kuollut, kuten kerrottiin...' Selvä! 1126 01:51:57,160 --> 01:52:00,480 '...petturit, jotka valtasivat Radio Stuttgartin laittomasti. 1127 01:52:00,480 --> 01:52:05,360 "Jotkut petolliset vanhemmat upseerit ovat yrittäneet tappaa kunniakkaan füürerimme. 1128 01:52:05,360 --> 01:52:09,000 "Mutta alle tunnin kuluttua Fuhrer itse puhuu sinulle. 1129 01:52:09,000 --> 01:52:12,560 "Pysy kuulolla tätä asemaa." SOTAMUSIIKKI SOITTAA 1130 01:52:16,240 --> 01:52:20,480 - Luulen, että se peruuttaa MINUN matkani. - Ei ole tilausta peruuttaa sitä... 1131 01:52:20,480 --> 01:52:22,520 Graumanin täytyy odottaa. 1132 01:52:23,720 --> 01:52:28,400 No, päätä. Kuulit mitä lentäjä sanoi. 1133 01:52:28,400 --> 01:52:33,920 Se on oikein. Graumanin tehtävä on kiireellinen. Näiden likaisten pettureiden ei pitäisi vaikuttaa sinuun. 1134 01:52:33,920 --> 01:52:36,920 Tule - autot odottavat. 1135 01:52:42,440 --> 01:52:45,520 Ole valmis heti, kun lähetän sinulle. 1136 01:52:49,640 --> 01:52:54,680 Pidä huolta itsestäsi, Steinhager. En halua tulla takaisin ja löytää sinut kadonneeksi toiminnassa. 1137 01:52:54,680 --> 01:52:58,040 Aina jokeri, Franz! Aina jokeri. 1138 01:52:58,040 --> 01:53:02,920 Franz! Minun täytyy kysyä sinulta yksi asia. Oletko sinä...? 1139 01:53:02,920 --> 01:53:05,960 RENKAIEN RUSKUTUS 1140 01:53:19,400 --> 01:53:21,440 Tiedän - kuulin. 1141 01:53:21,440 --> 01:53:23,720 - Jo? - Radiossa. 1142 01:53:23,720 --> 01:53:30,480 Olemme tuomittuja. Kun Saksan armeijan aristokratia ei voi räjäyttää edes yhtä huonetta tiettyyn aikaan, 1143 01:53:30,480 --> 01:53:33,480 ansaitsemme häviämisen. 1144 01:53:33,480 --> 01:53:36,520 LENTOKONEEN MOOTTORIN REVS 1145 01:53:39,600 --> 01:53:41,640 Ja, danke schon, danke schon. Myöhemmin! 1146 01:53:41,640 --> 01:53:46,160 Katso, Eddie! Katso, Eddie! Kerro minulle yksi asia. Minun täytyy tietää itse. 1147 01:53:46,160 --> 01:53:48,200 Sinä olet brittiläinen agentti, eikö niin? 1148 01:53:48,200 --> 01:53:50,720 - Etkö sinä? - Milloin arvasit? 1149 01:54:14,160 --> 01:54:17,360 MARSSI 1150 01:54:49,400 --> 01:54:53,000 Eversti Von Grunen, olette pidätettynä. 1151 01:54:53,000 --> 01:54:55,480 Vastustan pidätystä, Steinhager. 1152 01:54:57,160 --> 01:54:59,600 Vastustatko pidätystä, sir? 1153 01:55:02,720 --> 01:55:04,920 Tiedät mitä tilauksesi ovat, 1154 01:55:04,920 --> 01:55:06,960 jos vastustan pidätystä. 1155 01:55:14,680 --> 01:55:18,040 Käsken sinua toteuttamaan käskysi! 1156 01:55:41,880 --> 01:55:44,480 SHOT 1157 01:55:50,760 --> 01:55:52,800 Ei ollut tarpeellista. 1158 01:55:55,040 --> 01:55:58,600 Joku muu olisi tehnyt sen puolestamme. 1159 01:56:13,000 --> 01:56:18,040 Ilmatiedustelu on käytännössä poissa, mutta turvallisuutesi ansiosta 1160 01:56:18,040 --> 01:56:23,080 Saksan ylijohdolla ei ole aavistustakaan mihin V1:t laskeutuvat tai mitä vaikutuksia niillä on. 1161 01:56:23,080 --> 01:56:27,040 Tehtäväni on raportoida jokaisen räjähdyksen aika ja sijainti, 1162 01:56:27,040 --> 01:56:30,880 jotta he voivat korjata tavoitteensa ja pudottaa suurimman kuorman Lontooseen. 1163 01:56:30,880 --> 01:56:34,840 He eivät tiedä mitä helvetin aikaa he ovat antaneet meille?! 1164 01:56:34,840 --> 01:56:39,800 No, herrat, kutsutaan takahuoneen pojat yhteen ja laaditaan suunnitelma. 1165 01:56:39,800 --> 01:56:44,720 Toimitamme saksalaisille tietoa JA ohjaamme kaikki heidän salaiset aseensa. 1166 01:56:44,720 --> 01:56:49,280 1500 tuntia. Viisi pommia - 51 astetta, 15 minuuttia pohjoiseen, 1167 01:56:49,280 --> 01:56:51,480 0 astetta, 10 minuuttia länteen. 1168 01:56:51,480 --> 01:56:54,800 Passi sinulle, jotta voit kääntää sen houkutustiedoksi. 1169 01:56:54,800 --> 01:56:58,240 Väärä lukema seuraavasti - 51 astetta, 7 minuuttia pohjoiseen, 1170 01:56:58,240 --> 01:57:00,360 0 astetta, 5 minuuttia länteen. 1171 01:57:01,760 --> 01:57:05,640 Sen pitäisi huijata heidät. Laita tämä nyt taululle. 1172 01:57:05,640 --> 01:57:07,960 NAPSAUTTAMALLA 1173 01:57:07,960 --> 01:57:10,000 Siinä olet. 1174 01:57:11,920 --> 01:57:16,160 - Hyvää iltaa, Braid. - Iltaa, sir. Kaikki on kunnossa. 1175 01:57:18,480 --> 01:57:21,000 Parker! Miten menee? 1176 01:57:21,000 --> 01:57:23,840 Luulen, että selvitämme sen, sir. 1177 01:57:23,840 --> 01:57:27,400 Kaikki pommit näyttävät vähitellen siirtyvän pohjoiseen. 1178 01:57:48,320 --> 01:57:51,640 Ilahdutetaan heitä. Kerrotaan heille, että yksi oli Selfridgen. 1179 01:57:56,800 --> 01:57:59,840 KIRKISTÄMINEN 1180 01:58:15,600 --> 01:58:17,640 Smithson 37 - 1181 01:58:17,640 --> 01:58:20,200 kaunis malli! 1182 01:58:20,200 --> 01:58:23,480 Kolme minuuttia murtaa se vanhaan. 1183 01:58:23,480 --> 01:58:27,200 Ne olivat vanhoja aikoja. Nyt kun olet saanut ilmaisen anteeksipyynnön, 1184 01:58:27,200 --> 01:58:29,480 sinun on parasta pitää se sellaisena. 1185 01:58:34,720 --> 01:58:38,760 Onko sinulla Molyneux'n ryöstö ja Bromleyn posti? 1186 01:58:38,760 --> 01:58:41,440 Hei! Missä ennätykseni on? 1187 01:58:41,440 --> 01:58:45,320 Täällä ei ole yhtään mitään! Tämä ei tee armahduksesta laillista. 1188 01:58:45,320 --> 01:58:49,960 Se on laillista. Lue se! Kaikki ennen vuotta 1945 - olet selvä. 1189 01:58:49,960 --> 01:58:52,080 Minun on parempi olla! 1190 01:58:52,080 --> 01:58:55,960 Nyt kun kaikki on ohi, voin kertoa sinulle jotain muuta. 1191 01:58:55,960 --> 01:58:59,920 - Oma rikosrekisterisi - asiakirjasi - nousi Blitzissä. - Mitä? 1192 01:58:59,920 --> 01:59:05,200 Kirjanpitotoimistoon pudotettu pommi - kaikki A:sta E:hen kirjattu! 1193 01:59:06,720 --> 01:59:10,600 Tarkoitatko... ennen kuin laskeuduin tänne ensimmäistä kertaa? 1194 01:59:10,600 --> 01:59:12,680 Tarkoitatko, että kävin läpi kaiken tämän...? 1195 01:59:12,680 --> 01:59:15,120 Riskin henkeni...! 1196 01:59:16,720 --> 01:59:20,520 - Ai miksi ihmeessä minä sekaannuin tähän kaikkeen? - Sano, Eddie...? - Mmm? 1197 01:59:20,520 --> 01:59:24,000 Kerro meille jotain. Kummalla puolella TODELLA olit? 1198 01:59:24,000 --> 01:59:26,200 Tarkoitatko, ettet tiedä?