1 00:01:25,480 --> 00:01:28,598 VLADIVOSTOK, RUSSIA'S FAR EAST 2 00:01:32,880 --> 00:01:34,837 Come on, come on! 3 00:01:41,200 --> 00:01:43,874 Good morning, Inspector Grinko. 4 00:03:00,040 --> 00:03:01,360 Shit! 5 00:03:02,280 --> 00:03:03,270 Investigator? 6 00:03:03,840 --> 00:03:05,797 What happened here? 7 00:03:06,240 --> 00:03:08,516 Someone has us done a big favor. 8 00:03:09,000 --> 00:03:11,594 I asked the investigator. 9 00:03:12,640 --> 00:03:14,199 A robbery? 10 00:03:14,600 --> 00:03:15,954 Explain that! 11 00:03:18,360 --> 00:03:20,431 The victim, Nozim Kalandarov, 12 00:03:21,560 --> 00:03:24,757 is a small dealer in Rukshan's gang. 13 00:03:25,160 --> 00:03:27,674 The attacker surprised him, 14 00:03:28,080 --> 00:03:33,154 pierced his skull and injured himself in the process. 15 00:03:34,760 --> 00:03:36,433 And the drugs? 16 00:03:36,840 --> 00:03:38,717 Away. Stolen. 17 00:03:39,120 --> 00:03:41,760 Tajik's gang has Rukshan's goods stolen again. 18 00:03:42,200 --> 00:03:46,512 The drugs are probably almost in Hokkaido. 19 00:03:49,120 --> 00:03:51,031 Yes, probably. 20 00:03:53,360 --> 00:03:55,192 Good. 21 00:03:55,800 --> 00:04:00,795 I want a detailed report. I'm going on a business trip this evening. 22 00:04:01,200 --> 00:04:02,474 In order. 23 00:04:11,840 --> 00:04:15,151 Our world is not gray. 24 00:04:15,600 --> 00:04:20,276 Under the bright light of truth lies a world of clear contrasts. 25 00:04:20,640 --> 00:04:22,074 Black and white... 26 00:04:22,680 --> 00:04:27,470 Good and evil, right and wrong, there is always a choice. 27 00:04:28,280 --> 00:04:29,839 But whoever believes 28 00:04:30,880 --> 00:04:32,996 the choice is easy. 29 00:04:34,120 --> 00:04:37,476 What our church has done here what you 30 00:04:37,920 --> 00:04:40,799 have done here in the last two weeks, 31 00:04:41,200 --> 00:04:45,592 is right and undeniably good! 32 00:04:46,680 --> 00:04:49,798 BEIJING, CHINA 33 00:04:51,200 --> 00:04:53,157 Check out Jessie's photos! 34 00:04:54,520 --> 00:04:59,754 Is not in the smile of a child 35 00:05:00,400 --> 00:05:03,950 the true miracle of God's grace? 36 00:05:07,720 --> 00:05:09,757 So. If we tomorrow 37 00:05:10,520 --> 00:05:14,479 start our long journey home... 38 00:05:14,840 --> 00:05:17,958 Don't you want to fly? - ...we should 39 00:05:18,360 --> 00:05:22,433 reflect on this final thought: - It's only six days! 40 00:05:23,120 --> 00:05:26,829 When you are deep in despair 41 00:05:27,800 --> 00:05:30,872 and fights to get back into the bright light 42 00:05:31,280 --> 00:05:32,759 to get from God's truth, 43 00:05:33,160 --> 00:05:34,798 remember what you are here 44 00:05:35,200 --> 00:05:38,158 about simple force have learned mercy. 45 00:05:39,440 --> 00:05:42,353 Anyone who lights a candle for others 46 00:05:43,400 --> 00:05:47,189 also illuminates his own path. 47 00:06:01,040 --> 00:06:02,678 Darling, come on! 48 00:06:31,960 --> 00:06:35,112 Bedding? - Give it here! 49 00:06:50,200 --> 00:06:51,395 How much? 50 00:07:07,840 --> 00:07:10,593 Hey! Snoop! - Shit, Roy! 51 00:07:11,000 --> 00:07:15,790 I just wanted to ask if you'd like to on shish kebab and "Gallopsi"? 52 00:07:16,240 --> 00:07:17,753 Gallopsi, what is that? 53 00:07:20,240 --> 00:07:22,629 Wait a minute. Sorry... 54 00:07:24,280 --> 00:07:25,315 Excuse me? 55 00:07:25,720 --> 00:07:28,599 The toilet is broken. Forgiveness? 56 00:07:29,040 --> 00:07:30,553 Give me a break. 57 00:07:31,600 --> 00:07:33,079 Dobra vecer... 58 00:07:34,360 --> 00:07:36,590 T for toilet. Toilet... 59 00:07:37,680 --> 00:07:38,750 Toilets. 60 00:07:45,800 --> 00:07:49,953 No no. Now she is making tea. No, toilet! 61 00:08:14,360 --> 00:08:16,510 I want a beer 62 00:08:16,960 --> 00:08:20,590 and a Coke. - Thanks. 63 00:08:21,040 --> 00:08:25,273 Do you have to smoke while eating? - We're not eating yet. 64 00:08:25,680 --> 00:08:29,036 That takes away my appetite. - I'm blowing away from you. 65 00:08:29,480 --> 00:08:31,312 Blow somewhere else! 66 00:08:36,600 --> 00:08:39,114 You check while driving 67 00:08:39,520 --> 00:08:42,319 so that the rats don't run away. 68 00:08:42,920 --> 00:08:44,115 The rats? 69 00:08:44,520 --> 00:08:46,431 Drug dealers. 70 00:08:50,440 --> 00:08:52,113 Hey, little one! 71 00:08:56,080 --> 00:08:59,232 Did he scare you? - Not really. 72 00:09:00,480 --> 00:09:03,393 In China they stop It's best to keep your distance from the police. 73 00:09:03,840 --> 00:09:05,478 And in Russia. 74 00:09:06,520 --> 00:09:08,591 Especially in Russia. 75 00:09:09,000 --> 00:09:12,994 I know a man he was held in Bratsk. 76 00:09:13,440 --> 00:09:18,355 28 days because of his name was spelled incorrectly on the visa. 77 00:09:18,840 --> 00:09:21,798 They asked for $5,000. 78 00:09:22,760 --> 00:09:25,274 He refused to pay. 79 00:09:25,680 --> 00:09:27,637 On principle. 80 00:09:28,160 --> 00:09:31,357 What happened? - He paid. 81 00:09:31,800 --> 00:09:35,111 With two toes of his right foot. 82 00:09:35,600 --> 00:09:37,591 You mean the police... 83 00:09:38,400 --> 00:09:41,472 Oui, monsieur, the police! 84 00:09:45,120 --> 00:09:48,238 I recommend myself. Bon voyage. 85 00:09:49,600 --> 00:09:51,079 And good luck. 86 00:09:58,360 --> 00:10:01,751 He fooled us! - No, that's how it works here. 87 00:10:02,200 --> 00:10:06,398 This is the wild, wild East! - Shit, there she is! 88 00:10:09,000 --> 00:10:10,991 Bonsoir, Mademoiselle. 89 00:10:18,280 --> 00:10:19,600 God, no! 90 00:10:21,400 --> 00:10:23,311 How do you turn that around? - I have no idea, 91 00:10:23,760 --> 00:10:26,718 just ask her. - Then we'll leave it like that. 92 00:10:52,880 --> 00:10:56,635 You're drunk. - I'm not. - But. 93 00:10:57,440 --> 00:10:58,760 So what? 94 00:11:07,600 --> 00:11:08,829 Give it here! 95 00:11:17,280 --> 00:11:18,395 I want you. 96 00:11:18,760 --> 00:11:20,717 Wait, wait... 97 00:11:21,120 --> 00:11:23,191 Wait... - What is it? 98 00:11:23,600 --> 00:11:26,399 I don't know where they are. - In your wallet? 99 00:11:28,160 --> 00:11:31,710 We can't do it once left to fate? 100 00:11:35,160 --> 00:11:39,472 Not again! Not now... come on. 101 00:11:43,160 --> 00:11:44,389 Crap... 102 00:11:50,600 --> 00:11:52,113 It's okay. 103 00:11:57,920 --> 00:11:59,831 I love you, Jess. 104 00:12:38,560 --> 00:12:40,551 This is yours. 105 00:12:40,960 --> 00:12:44,191 Now mine. - Hush, she's sleeping! 106 00:13:08,320 --> 00:13:11,039 Hello! - Hello. 107 00:13:11,440 --> 00:13:13,397 Drink hot! 108 00:13:14,520 --> 00:13:17,478 Excuse me. - Good, you're awake. 109 00:13:18,440 --> 00:13:21,910 This is Carlos and... Oh dear! 110 00:13:22,600 --> 00:13:25,274 Abby. - Exactly, Abby. Carlos and Abby. 111 00:13:25,680 --> 00:13:27,751 My wife, Jessie Nusser. 112 00:13:28,720 --> 00:13:31,189 Where are we? - Just over the border 113 00:13:31,640 --> 00:13:34,996 near Zabaykalsk. We are in Russia, Siberia. 114 00:13:36,080 --> 00:13:37,514 For the first time? 115 00:13:40,560 --> 00:13:43,552 It's starting! They change the bogies. Take the camera! 116 00:13:44,000 --> 00:13:46,150 That's great! 117 00:13:47,360 --> 00:13:51,911 Roy likes trains, doesn't he? - A little, yes. 118 00:14:00,280 --> 00:14:02,430 Get dressed in peace. 119 00:14:17,240 --> 00:14:20,278 Then they even have the bogies changed. 120 00:14:20,680 --> 00:14:22,114 What is interesting is 121 00:14:22,520 --> 00:14:27,640 that the Chinese are narrowing the track made than the Russians. 122 00:14:28,080 --> 00:14:33,314 The Russian track width is 5.6 feet, three inches wider 123 00:14:33,760 --> 00:14:36,149 than the Chinese one. That's why the wheels have to go. 124 00:14:36,600 --> 00:14:38,273 Where do they come from? 125 00:14:39,120 --> 00:14:42,476 From some tool factory, probably near Moscow. 126 00:14:42,880 --> 00:14:46,271 No, her. Our travel companions! 127 00:14:46,680 --> 00:14:50,435 He said they had taught English in Japan 128 00:14:50,840 --> 00:14:56,358 and Spanish. photograph this, they lift the train! Take a photo! 129 00:14:57,480 --> 00:15:01,030 I suspect they leave the bogies here... 130 00:15:51,800 --> 00:15:53,279 Sit down. 131 00:15:53,720 --> 00:15:55,916 Thanks. - Come here! 132 00:15:59,400 --> 00:16:02,040 So how was customs? 133 00:16:03,240 --> 00:16:07,711 They made us sweat a lot. - What? Both of you? 134 00:16:08,160 --> 00:16:09,434 Impossible! 135 00:16:10,000 --> 00:16:12,640 They found our passports suspicious. - What? 136 00:16:13,200 --> 00:16:15,555 Show me. 137 00:16:21,160 --> 00:16:22,480 For this reason! 138 00:16:22,960 --> 00:16:24,598 They are brand new. 139 00:16:25,040 --> 00:16:28,590 A new passport is easy to forge, fewer stamps and visas to copy. 140 00:16:29,040 --> 00:16:33,511 The passports are absolutely real! - Wait, I'll show you mine. 141 00:16:36,920 --> 00:16:38,479 This is the real deal! 142 00:16:42,360 --> 00:16:44,510 You're not used to it to see new passports. 143 00:16:45,080 --> 00:16:50,314 I always wanted to... - You know, how to get through customs without any problems? 144 00:16:52,040 --> 00:16:56,318 Pasar desapercibidos. Don't stand out! 145 00:16:57,400 --> 00:17:00,518 If you look at us, that we are Americans? 146 00:17:03,880 --> 00:17:05,791 She is typically American. 147 00:17:06,280 --> 00:17:10,399 Have you already made the trip? - Yes, train is cheaper than flying. 148 00:17:10,840 --> 00:17:14,071 I don't like the cold, but my yogurcito here... 149 00:17:16,200 --> 00:17:20,114 The colder the better, right? - Yes. 150 00:17:20,560 --> 00:17:24,269 She loves the cold. She loves Iowa. It's really cold there. 151 00:17:24,720 --> 00:17:25,915 Well finally! 152 00:17:26,600 --> 00:17:28,716 Isn't it a bit early...? 153 00:17:29,120 --> 00:17:31,475 Early? Why? It's late. 154 00:17:32,000 --> 00:17:35,038 3 a.m. We travel to Moscow time. 155 00:17:35,480 --> 00:17:37,471 We have a lot to catch up on. 156 00:17:37,880 --> 00:17:40,030 Not me. - No? - No. 157 00:17:40,680 --> 00:17:42,876 This melts the ice inside you. 158 00:17:49,880 --> 00:17:51,393 Can I scrounge one? 159 00:17:51,880 --> 00:17:53,314 Melting the ice... 160 00:17:53,960 --> 00:17:56,520 Cheers! - Well zdorovje! 161 00:17:56,960 --> 00:17:58,473 You got it! 162 00:18:02,400 --> 00:18:03,993 Where do you come from? 163 00:18:04,680 --> 00:18:07,035 From nowhere actually. Seattle. 164 00:18:07,760 --> 00:18:10,070 Have you taught English in Japan? 165 00:18:10,520 --> 00:18:13,433 How was that? - Okay. 166 00:18:14,720 --> 00:18:17,109 I like Southeast Asia better. 167 00:18:18,000 --> 00:18:20,833 Have you been traveling for a long time? 168 00:18:21,280 --> 00:18:23,317 About two years. 169 00:18:23,880 --> 00:18:25,678 Are you never homesick? 170 00:18:27,480 --> 00:18:30,279 There's not much to miss there. 171 00:18:30,680 --> 00:18:36,119 Have you never thought about quitting? To put down roots somewhere? 172 00:18:38,400 --> 00:18:41,916 And you helped children in China? 173 00:18:42,720 --> 00:18:43,994 Yes. 174 00:18:44,400 --> 00:18:47,040 Roy's church, so our church 175 00:18:47,480 --> 00:18:51,758 has a program, such a partnership. 176 00:18:52,480 --> 00:18:54,790 Nice. - It was nice. 177 00:18:55,680 --> 00:18:59,071 A lot of work, but it was satisfying. 178 00:18:59,520 --> 00:19:01,955 I had never done anything like that before. 179 00:19:02,400 --> 00:19:03,470 What? 180 00:19:03,880 --> 00:19:08,078 Well... help someone, 181 00:19:09,040 --> 00:19:10,758 who is doing badly. 182 00:19:11,200 --> 00:19:14,477 Roy can do it very well deal with people. 183 00:19:17,640 --> 00:19:18,960 Looks like this. 184 00:19:21,720 --> 00:19:23,233 Oh God! 185 00:19:37,080 --> 00:19:38,514 There, look! 186 00:19:40,120 --> 00:19:43,875 A tiger has attacked, in Khabarovsk! 187 00:19:45,160 --> 00:19:48,915 Are there tigers in Russia? - Lots of Siberian tigers. 188 00:19:49,360 --> 00:19:53,274 He hunts her. - "Tony the Tiger" attacked me. 189 00:19:56,400 --> 00:20:00,394 Look at this! A deer attacked me. 190 00:20:00,840 --> 00:20:01,716 A deer? 191 00:20:02,160 --> 00:20:04,800 Yes, a John Deere lawnmower! 192 00:20:23,680 --> 00:20:25,478 What did he do? 193 00:20:25,880 --> 00:20:27,871 Written poems. 194 00:20:28,280 --> 00:20:30,032 Are there still gulags? 195 00:20:30,440 --> 00:20:34,035 No, but there used to be many gulags in Siberia. 196 00:20:34,440 --> 00:20:37,558 Who the truth about America If you want to know, pick up a book. 197 00:20:38,000 --> 00:20:40,799 Who knows the truth about Russia want to know, a shovel. 198 00:20:41,240 --> 00:20:44,870 They are all buried here: scientist, priest, 199 00:20:45,280 --> 00:20:46,475 Poet... 200 00:20:47,680 --> 00:20:50,798 There is nothing good under the snow of Siberia. 201 00:20:51,200 --> 00:20:53,840 Oil, there is oil! 202 00:20:54,240 --> 00:20:56,277 On the oil! 203 00:20:58,240 --> 00:21:02,154 And you? A little poison for you? - I don't drink. 204 00:21:02,600 --> 00:21:05,399 Really not? - Really not, Carlos. 205 00:21:07,320 --> 00:21:09,277 The poison will kill you faster. 206 00:21:10,320 --> 00:21:14,029 Thanks, Carlos! I tried everything 207 00:21:14,440 --> 00:21:17,990 but this vice I haven't been able to wean her off yet. 208 00:21:18,400 --> 00:21:19,674 Not yet! 209 00:21:23,120 --> 00:21:28,240 If you kill all my demons, my angels could die too. 210 00:21:33,200 --> 00:21:34,395 Roy! 211 00:21:35,960 --> 00:21:38,110 Cacho cabron! - Cabron! 212 00:22:02,840 --> 00:22:04,558 Wait. 213 00:22:51,320 --> 00:22:53,709 Oh, sorry. - It's nothing. 214 00:22:55,120 --> 00:22:56,235 Stay. 215 00:23:05,040 --> 00:23:06,519 You're hot. 216 00:23:07,080 --> 00:23:09,674 Yes, it's hot in here. 217 00:23:11,240 --> 00:23:14,312 If only the window opened. - I tried. 218 00:23:14,720 --> 00:23:16,313 We're trapped. 219 00:23:17,560 --> 00:23:20,120 We have to sweat it out. 220 00:23:21,760 --> 00:23:23,876 This is good for resaca. 221 00:23:25,600 --> 00:23:28,558 What is resaca? - A hangover. 222 00:23:29,880 --> 00:23:32,394 Well, I don't know... 223 00:23:36,320 --> 00:23:38,755 Anything good about it? 224 00:23:41,040 --> 00:23:42,553 I think so. 225 00:23:42,960 --> 00:23:46,635 Can I... take a look? 226 00:24:00,320 --> 00:24:01,958 Very nice. 227 00:24:02,360 --> 00:24:04,317 Look at this! 228 00:24:05,960 --> 00:24:09,999 Surely you sell them for a lot of money? - No, I don't sell them. 229 00:24:11,080 --> 00:24:12,275 Why not? 230 00:24:13,080 --> 00:24:15,799 At the moment it's just a hobby. 231 00:24:16,400 --> 00:24:18,198 Currently. 232 00:24:19,720 --> 00:24:23,918 Maybe write a book sometime. Perhaps. 233 00:24:30,160 --> 00:24:32,470 I want to show you something. 234 00:24:36,520 --> 00:24:39,956 We want the drunk Poles don't get stupid ideas. 235 00:24:40,400 --> 00:24:43,472 Son of one of the pesados ​​of the Polacos. 236 00:24:49,360 --> 00:24:52,273 No, not that one. This one. 237 00:24:52,800 --> 00:24:54,438 This is my favorite. 238 00:24:54,880 --> 00:24:58,714 All the others are smiling, but this one is sad. 239 00:25:04,480 --> 00:25:06,153 I like them. 240 00:25:09,760 --> 00:25:13,116 You see, alder wood. 241 00:25:13,800 --> 00:25:17,077 Unique, not for tourists. 242 00:25:17,560 --> 00:25:20,552 You get a lot of money for that in Amsterdam. 243 00:25:23,440 --> 00:25:26,432 Is that legal? - Oh well, 244 00:25:26,840 --> 00:25:31,391 a little baksheesh here and there, but it is legal. 245 00:25:31,840 --> 00:25:36,676 These are matryoshka dolls. That means "Mother". Do you see the stomach? 246 00:25:37,080 --> 00:25:39,594 They celebrate fertility. 247 00:25:41,440 --> 00:25:43,158 There she is! 248 00:25:43,600 --> 00:25:45,477 The little girl. 249 00:25:46,200 --> 00:25:49,875 Just look, isn't she cute? 250 00:25:55,440 --> 00:25:56,839 Carlos? 251 00:25:57,600 --> 00:25:58,749 Moment! 252 00:26:09,920 --> 00:26:12,480 I had to lock up, the fucking Poles 253 00:26:12,920 --> 00:26:15,480 otherwise just come in. 254 00:26:16,160 --> 00:26:17,798 Hello, Abby. 255 00:26:23,560 --> 00:26:26,393 Loves? What did I say! 256 00:26:28,080 --> 00:26:30,469 Next stop: Irkutsk. 257 00:26:31,760 --> 00:26:33,558 Come on, let's go! 258 00:27:02,000 --> 00:27:05,709 You have everything here. - Yes, crazy. Where is the baby? 259 00:27:06,760 --> 00:27:12,153 The piroshki are very good. - Yes? Should we take one? 260 00:27:13,000 --> 00:27:16,550 There they are! Look at that, Carlos! 261 00:27:18,280 --> 00:27:21,910 Steam locomotives! I'm in heaven! 262 00:27:23,920 --> 00:27:25,877 Who is this from? - What? 263 00:27:27,040 --> 00:27:30,556 "Kill my demons, and my angels die?" 264 00:27:31,000 --> 00:27:32,991 Tennessee Williams, I think. 265 00:27:34,040 --> 00:27:35,872 I like it. - Yes? 266 00:27:38,840 --> 00:27:42,435 You write, are you a writer? - No. 267 00:27:43,440 --> 00:27:46,034 A kind of travel diary. 268 00:27:47,080 --> 00:27:49,230 You definitely have good stories. 269 00:27:51,520 --> 00:27:53,670 I just had some! 270 00:27:54,080 --> 00:27:57,072 Yes, I'm not proud of it. 271 00:27:57,800 --> 00:28:02,954 I left home at 16, maybe for the same reasons as you. 272 00:28:04,000 --> 00:28:09,154 Was on the move until well over 20. Wasn't anywhere longer than a week. 273 00:28:11,000 --> 00:28:14,550 No, not true. I was in prison in Memphis 274 00:28:15,000 --> 00:28:17,196 for nine days 275 00:28:17,600 --> 00:28:21,036 and withdrawal for two weeks. 276 00:28:24,080 --> 00:28:26,435 That was all before Roy, of course. 277 00:28:27,680 --> 00:28:30,957 How did you meet? - Our encounter? 278 00:28:31,360 --> 00:28:34,671 Roy likes to say it was coincidence. 279 00:28:35,600 --> 00:28:39,833 I was drunk and drove into him at 65 speeds. 280 00:28:41,760 --> 00:28:44,957 Beautiful, isn't it? - There were a lot of them in Rajastan. 281 00:28:45,400 --> 00:28:47,198 Where is... - India. 282 00:28:47,840 --> 00:28:52,789 Was that already everywhere? - Life is a journey, not a destination. 283 00:28:54,280 --> 00:28:58,399 I like that. Could be from Jess. - Actually? 284 00:28:59,640 --> 00:29:03,429 She's still...restless. 285 00:29:06,280 --> 00:29:10,069 Then there was this trip your idea with the Trans-Siberian? 286 00:29:10,480 --> 00:29:14,792 No, mine. We never travel 287 00:29:15,200 --> 00:29:19,797 and when the church made it possible for us, I thought it was the ideal opportunity 288 00:29:20,200 --> 00:29:22,874 to offer her a great adventure, 289 00:29:23,520 --> 00:29:25,636 to make her happy. 290 00:29:26,320 --> 00:29:28,789 She seems happy to me. 291 00:29:29,400 --> 00:29:34,759 Honestly we've been having problems lately. 292 00:29:35,200 --> 00:29:36,793 Marital problems. 293 00:29:39,000 --> 00:29:41,799 Oh I'm sorry. 294 00:29:42,720 --> 00:29:47,840 She thinks I go sometimes too much to play it safe. 295 00:29:48,760 --> 00:29:54,073 When I didn't know Jess yet, I thought I was the wild one. 296 00:29:56,440 --> 00:30:00,513 She probably didn't think that she would gets a hardware store owner! 297 00:30:00,920 --> 00:30:05,312 On top of that with a model train in the basement! 298 00:30:07,120 --> 00:30:09,157 I love her very much. 299 00:30:14,720 --> 00:30:19,032 Carlos, look at this cauldron! 300 00:30:39,480 --> 00:30:43,075 He came to the hospital every day. No one else. 301 00:30:43,480 --> 00:30:46,518 I had scared away everyone else. 302 00:30:46,920 --> 00:30:51,437 He said something I'll never forget will be: "No matter what plan..." No. 303 00:30:51,800 --> 00:30:54,679 "No matter what dream you have, no matter what goals, 304 00:30:55,120 --> 00:30:58,875 look at the donut while eating and not on the hole!" 305 00:30:59,480 --> 00:31:03,951 What does that mean? - I don't know, but it's typical Roy. 306 00:31:04,560 --> 00:31:07,996 It's probably something like... 307 00:31:08,400 --> 00:31:12,997 Anyone who focuses on the positive can achieve great things in life. 308 00:31:14,040 --> 00:31:17,112 I used to be too much preoccupied with the negative. 309 00:31:20,040 --> 00:31:23,271 Settle down is not a solution for everything... 310 00:31:23,880 --> 00:31:25,757 Roy and I are so different. 311 00:31:27,440 --> 00:31:31,070 For example, he wants children, a family. 312 00:31:32,880 --> 00:31:36,191 Me too, of course, but it's... 313 00:31:37,640 --> 00:31:41,474 It's such a big deal... - to put down roots? 314 00:31:49,000 --> 00:31:50,877 I want a family. 315 00:31:51,520 --> 00:31:56,356 But I want to do it right. There's a place in Vancouver, by the lake. 316 00:31:56,800 --> 00:31:58,438 A cottage. 317 00:31:59,520 --> 00:32:03,195 It has a long wooden walkway, you can sit outside, 318 00:32:04,240 --> 00:32:06,277 surrounded by mountains and forests. 319 00:32:06,720 --> 00:32:09,997 It's quiet, no one else is there. 320 00:32:10,440 --> 00:32:14,274 Sounds good. Does it belong to your family? - Yes, my grandfather, but... 321 00:32:14,680 --> 00:32:18,799 He sold it, to pay for his trips to the casino. 322 00:32:21,720 --> 00:32:23,950 I will buy it back. 323 00:32:25,360 --> 00:32:28,318 Vancouver, by the lake. That sounds expensive. 324 00:32:29,280 --> 00:32:31,476 Yes, I'm working on it. 325 00:32:31,920 --> 00:32:33,513 With Carlos? 326 00:32:36,720 --> 00:32:38,597 Sorry, that's none of my business. 327 00:32:40,680 --> 00:32:42,956 We should go back. 328 00:32:45,680 --> 00:32:48,877 It was good to talk to you. - With you too. 329 00:33:08,600 --> 00:33:11,479 Roy? Are you there? 330 00:33:25,880 --> 00:33:28,793 Excuse me, have you seen my husband? 331 00:34:00,200 --> 00:34:04,717 You can't continue like this. Five more days! - Roy's gone! 332 00:34:05,160 --> 00:34:08,551 What? - I have the whole train searched, he's not there. 333 00:34:08,960 --> 00:34:11,873 Sit down. - You got in together. 334 00:34:12,400 --> 00:34:13,435 No. 335 00:34:13,840 --> 00:34:14,875 Shit! 336 00:34:15,320 --> 00:34:19,200 He looked at the old trains, and I went to get food. 337 00:34:19,600 --> 00:34:21,910 Maybe he didn't hear the bell. 338 00:34:22,360 --> 00:34:25,910 What should we do? - He has to be somewhere. 339 00:34:26,400 --> 00:34:29,074 We have to ask around. 340 00:34:29,480 --> 00:34:31,551 This is a nightmare. 341 00:34:38,800 --> 00:34:41,679 The station master puts him on the next train. 342 00:34:42,080 --> 00:34:46,631 And you are waiting at the train station. - When is the next train coming? 343 00:34:53,880 --> 00:34:58,909 There are delays. The police are checking all trains from China to Novosibirsk. 344 00:34:59,360 --> 00:35:02,557 Are you searching the trains? - Yes, after drugs. 345 00:35:03,480 --> 00:35:07,269 When is the next train coming! -Zaftra. - Zaftra? 346 00:35:07,880 --> 00:35:09,109 Morning. 347 00:35:13,280 --> 00:35:17,911 He'll be fine. - I accept it... 348 00:35:28,400 --> 00:35:31,711 We'll get out and wait with you. - Not necessary, 349 00:35:32,120 --> 00:35:34,270 You really don't have to. - Please, 350 00:35:34,720 --> 00:35:37,872 the food will kill us! Some vegetables wouldn't be bad. 351 00:35:38,320 --> 00:35:41,676 We have much more experience. It is not safe for a woman alone. 352 00:35:42,160 --> 00:35:46,119 Ilanskaya, five minutes! 353 00:35:48,200 --> 00:35:50,157 Okay, let's go! 354 00:35:51,160 --> 00:35:54,152 Should I help you? - No, it's okay. 355 00:35:54,560 --> 00:35:56,039 Come on, girls! 356 00:35:59,160 --> 00:36:03,677 Hotel! Very nice, big rooms! 357 00:36:04,080 --> 00:36:06,151 Magic words. Let's go! 358 00:36:13,320 --> 00:36:16,438 Nyet. I'm sorry, we'll try again tomorrow. 359 00:36:16,880 --> 00:36:20,794 But he'll be here tomorrow! - Mrs. Nusser... 360 00:36:21,240 --> 00:36:24,312 I ask if he's okay now! - This often happens with tourists. 361 00:36:24,720 --> 00:36:26,393 We are in Russia! 362 00:36:33,240 --> 00:36:36,039 Everything okay? - He doesn't know anything. 363 00:36:36,440 --> 00:36:38,954 Except that the first train from Irkutsk arrives at noon. 364 00:36:39,360 --> 00:36:42,796 He's definitely there. He's probably fine. 365 00:36:44,040 --> 00:36:48,273 Don't worry about Roy, okay? - I'm sorry, what? - Roy is un machote. 366 00:36:49,000 --> 00:36:51,799 A daredevil. He can take care of himself. 367 00:36:53,160 --> 00:36:56,278 Come! - No thanks. - Not this time! - No thanks. 368 00:36:58,200 --> 00:37:02,114 And now the news from the kitchen: They have vegetables. 369 00:37:02,560 --> 00:37:05,916 Bad news: It's a potato. 370 00:37:06,360 --> 00:37:09,910 Just a potato. But don't be sad! 371 00:37:11,520 --> 00:37:15,070 There is enough to do while we starve! 372 00:37:17,040 --> 00:37:19,998 This city is rock 'n' roll. 373 00:37:20,400 --> 00:37:24,917 Let's stay a few days longer, to see everything? - Don't! 374 00:37:26,040 --> 00:37:27,075 Ah, potato! 375 00:37:34,120 --> 00:37:35,519 Unique, huh? 376 00:37:36,120 --> 00:37:38,634 What? - Your matrioshka dolls. 377 00:37:39,120 --> 00:37:42,750 Carlos says they are unique. A salt shaker! 378 00:37:45,280 --> 00:37:46,873 I'm going to bed. 379 00:37:47,320 --> 00:37:48,799 Good night. 380 00:37:50,960 --> 00:37:52,473 Did I say something wrong? 381 00:37:52,880 --> 00:37:56,191 No. She didn't know that I have the dolls. 382 00:37:56,600 --> 00:38:02,073 We recently had trouble with customs she wanted me to stop. 383 00:38:02,440 --> 00:38:04,158 But you didn't. 384 00:38:05,440 --> 00:38:08,558 Yes, I'm careless sometimes. 385 00:38:09,160 --> 00:38:13,279 And I need the money. Cheap imitation, by the way. 386 00:38:13,720 --> 00:38:18,476 Don't get me wrong, but is Abby not too young for such a life? 387 00:38:18,880 --> 00:38:21,110 Do I need an older travel companion? 388 00:38:21,560 --> 00:38:24,120 I just mean she is a good girl. 389 00:38:24,560 --> 00:38:27,598 And I am what? The Big Bad Wolf? 390 00:38:28,000 --> 00:38:31,277 You are irresponsible. - Hipócrita! 391 00:38:32,280 --> 00:38:34,157 Do you understand? - No. 392 00:38:34,560 --> 00:38:37,837 Roy told me about yours "bad" past told. 393 00:38:40,800 --> 00:38:45,874 Why this trip? I understand Roy, he likes trains. But you? 394 00:38:47,120 --> 00:38:48,599 Why are you here? 395 00:38:49,200 --> 00:38:50,634 What are you looking for? 396 00:38:51,040 --> 00:38:54,829 A little excitement, like before, when you were the chica mala? 397 00:38:56,240 --> 00:39:00,518 When there was nothing to hold you? No compromises? 398 00:39:00,920 --> 00:39:03,036 When life was nothing but... 399 00:39:03,760 --> 00:39:06,036 Sensations? 400 00:39:10,640 --> 00:39:13,598 I would have loved to have met you back then! 401 00:39:14,720 --> 00:39:17,234 Si? - Yes. 402 00:39:19,080 --> 00:39:23,597 Nothing cleaned the head better as a good fuck. 403 00:39:33,600 --> 00:39:35,238 I'm tired, I'm leaving. 404 00:39:41,360 --> 00:39:43,476 Good night. 405 00:40:17,640 --> 00:40:18,675 Guess what! 406 00:40:19,240 --> 00:40:22,471 What? - Our shower is broken. 407 00:40:22,880 --> 00:40:24,598 Can I shower with you? 408 00:40:27,480 --> 00:40:30,313 I have my towel with me. 409 00:40:34,880 --> 00:40:36,996 Spassiba. - De nada. 410 00:40:38,120 --> 00:40:40,919 Are you going on a trip? - No. 411 00:40:48,440 --> 00:40:51,353 I'm waiting for a call from reception. 412 00:40:54,080 --> 00:40:56,196 Because of my husband. 413 00:41:03,880 --> 00:41:05,757 Is Abby sleeping? 414 00:41:26,200 --> 00:41:27,474 Hello? - Mrs. Nusser? 415 00:41:28,280 --> 00:41:31,272 In a hotel in Irkutsk there is an American guest. 416 00:41:31,680 --> 00:41:37,870 You will call back shortly. - Thank you very much. I'll come down soon. 417 00:41:40,720 --> 00:41:43,394 You have Roy. The key is on the table. 418 00:42:18,200 --> 00:42:22,990 The American is not Mr. Nusser. - But you said... 419 00:42:23,400 --> 00:42:25,630 Maybe he's not in Irkutsk at all. - Yes, 420 00:42:26,040 --> 00:42:28,759 he's in Irkutsk, that's it. He got off the train... 421 00:42:29,160 --> 00:42:32,676 We called a lot of hotels. We have to wait and see. 422 00:42:33,080 --> 00:42:35,515 We have to wait and see. 423 00:42:36,440 --> 00:42:39,159 Did they find him? - Not yet. 424 00:42:40,520 --> 00:42:43,592 Too bad. The first train arrives this afternoon? 425 00:42:44,640 --> 00:42:49,669 Yes, he will be in there. - Great, then we have four hours. 426 00:42:51,280 --> 00:42:53,157 What are we looking at? 427 00:42:53,560 --> 00:42:57,235 The bauxite mine or the toothpick factory? 428 00:42:58,160 --> 00:42:59,594 Neither nor. 429 00:43:00,080 --> 00:43:03,596 You like taking photographs, don't you? 430 00:43:04,000 --> 00:43:06,389 I'll show you something... guapísimo! 431 00:43:07,240 --> 00:43:11,393 Come on, get a jacket! - Mrs. Nusser, for you! 432 00:43:15,720 --> 00:43:17,870 Roy? - Hey, sweetie! 433 00:43:19,880 --> 00:43:22,394 What an adventure, right? 434 00:43:24,360 --> 00:43:26,715 I was worried. - I'm fine, 435 00:43:27,200 --> 00:43:30,511 I had enough rubles for a hotel. 436 00:43:30,920 --> 00:43:34,914 We arrive at 4.30am. - So late? 437 00:43:35,320 --> 00:43:39,757 Then I can take it longer look at the old steam locomotives. 438 00:43:40,160 --> 00:43:44,119 This is a treasure chest here! By the way, how are you? 439 00:43:45,000 --> 00:43:50,871 Good. - It's incredible They have an old Soviet here... 440 00:43:56,480 --> 00:43:57,993 4.30am? 441 00:43:59,360 --> 00:44:02,876 Then you have no choice. Vamonos! 442 00:44:11,280 --> 00:44:16,559 The nearest airport is Krasnoyarsk. - Crap! Is there a bus there? 443 00:44:17,000 --> 00:44:18,673 Or a car? 444 00:44:25,320 --> 00:44:28,438 That would be very expensive, almost a thousand. 445 00:44:28,880 --> 00:44:31,633 I have the money. When? 446 00:44:36,120 --> 00:44:38,760 Tonight. His brother can drive you. 447 00:44:39,160 --> 00:44:41,310 How many passengers? 448 00:44:43,120 --> 00:44:44,190 One. 449 00:45:00,160 --> 00:45:02,913 A bus or a time machine? 450 00:45:03,320 --> 00:45:04,958 Incredible. 451 00:45:20,840 --> 00:45:22,069 No? 452 00:45:37,640 --> 00:45:43,113 What did he say? - I have no idea, but he pointed in that direction. 453 00:46:02,600 --> 00:46:03,635 Come on! 454 00:46:06,880 --> 00:46:08,200 Wait! 455 00:46:12,720 --> 00:46:15,553 Is this really the right way? - Yes! 456 00:46:20,880 --> 00:46:22,837 How do we find our way back? 457 00:46:23,640 --> 00:46:27,793 You scattered breadcrumbs. - Ha ha! 458 00:46:51,280 --> 00:46:53,476 We should turn back. 459 00:46:53,880 --> 00:46:55,871 Two more minutes. 460 00:46:57,320 --> 00:46:58,549 How do you know that? 461 00:47:23,120 --> 00:47:24,713 Carlos! 462 00:47:45,320 --> 00:47:48,676 Do you see? What did I tell you? 463 00:48:01,240 --> 00:48:03,754 This is for your book! 464 00:48:27,040 --> 00:48:30,510 Was I right? Está guapo. 465 00:48:38,120 --> 00:48:39,793 Craziness! 466 00:48:47,040 --> 00:48:48,189 Thanks. 467 00:48:57,720 --> 00:49:01,156 I'll take a picture of you. - No, that's stupid. - Just one. 468 00:49:04,360 --> 00:49:05,430 Good. 469 00:49:12,240 --> 00:49:14,277 Thanks. - Lovely. - Can I get her back? 470 00:49:14,720 --> 00:49:17,633 Nice. Fine, I'll do it. 471 00:49:21,360 --> 00:49:22,509 Thanks. 472 00:49:30,840 --> 00:49:33,070 What are you doing? 473 00:50:42,960 --> 00:50:45,713 I can't do that. - What? 474 00:50:46,160 --> 00:50:49,676 I'm stupid, sorry. - What? - Sorry. 475 00:50:54,280 --> 00:50:56,556 Where is chica mala now? 476 00:50:58,400 --> 00:51:01,870 Come on. Nobody finds out. 477 00:51:06,920 --> 00:51:09,480 You little nuisance! 478 00:51:12,240 --> 00:51:14,231 Leave me alone! 479 00:51:14,640 --> 00:51:16,790 Where do you want to go? 480 00:51:17,200 --> 00:51:19,476 Come! Just wait! 481 00:51:19,920 --> 00:51:23,311 I won't hurt you, I swear! 482 00:51:24,720 --> 00:51:27,394 Jessie, it's good! 483 00:51:28,240 --> 00:51:29,639 Where do you want to go? 484 00:51:30,160 --> 00:51:31,230 It is good. 485 00:51:34,960 --> 00:51:36,997 I won't hurt you. 486 00:51:38,720 --> 00:51:41,838 Give me one... - Ow! Shit! 487 00:51:43,280 --> 00:51:44,475 Puta mother! 488 00:51:45,640 --> 00:51:46,675 Ven aqui! 489 00:51:52,120 --> 00:51:53,952 Damn tormentor! 490 00:51:58,520 --> 00:51:59,590 Damn bitch! 491 00:52:02,400 --> 00:52:03,629 Leave me alone! 492 00:52:04,960 --> 00:52:06,473 Leave me alone! 493 00:52:19,520 --> 00:52:20,590 I'll do you... 494 00:54:28,080 --> 00:54:29,798 I won't hurt you. 495 00:54:51,200 --> 00:54:53,714 Hello! Carrier! 496 00:54:54,280 --> 00:54:55,953 For luggage. 497 00:54:56,360 --> 00:54:57,919 On the bed. 498 00:55:51,760 --> 00:55:54,798 Boy, what a good feeling! 499 00:55:55,240 --> 00:55:57,709 Car two, compartment four. 500 00:55:58,240 --> 00:55:59,958 I am so sorry. 501 00:56:00,400 --> 00:56:04,189 You? I screwed it up. 502 00:56:07,280 --> 00:56:10,238 Sweetie... are you okay? 503 00:56:12,160 --> 00:56:13,309 Everything okay? 504 00:56:13,760 --> 00:56:16,957 Just cold. - Where is your jacket? 505 00:56:17,360 --> 00:56:18,759 In the suitcase. 506 00:56:19,160 --> 00:56:22,949 Silly! Come on, let's get in. 507 00:56:23,520 --> 00:56:24,919 And it's snowing! 508 00:56:25,360 --> 00:56:28,955 The man I'm here with Carlos Ximenes, do you know where he is? 509 00:56:29,400 --> 00:56:33,439 He left on the bus this morning. With the American, Mrs. Nusser. 510 00:56:37,680 --> 00:56:40,638 When did they want to come back? - They're already here. 511 00:56:41,080 --> 00:56:44,710 She went to the train station, to pick up her husband. 512 00:56:45,760 --> 00:56:48,639 Spassiba, Tovarishch. That means comrade. 513 00:56:49,080 --> 00:56:52,311 Our new fellow traveler taught me some Russian. 514 00:56:52,760 --> 00:56:58,312 The hotel in Moscow knows that we come a day later. 515 00:56:59,320 --> 00:57:01,914 But we still have two days left 516 00:57:02,320 --> 00:57:05,233 for Red Square and the Kremlin. 517 00:57:07,520 --> 00:57:10,080 You didn't sleep a wink, did you? 518 00:57:11,040 --> 00:57:14,749 Was it that bad? - What? 519 00:57:15,200 --> 00:57:17,111 Your hotel. 520 00:57:17,520 --> 00:57:21,036 I swear to you, mine was like a gulag! 521 00:57:21,440 --> 00:57:26,435 You know the storage room in the basement from the store. It was half the size. 522 00:57:26,880 --> 00:57:28,951 No windows! And... 523 00:57:29,360 --> 00:57:33,991 It's starting! And the best thing was: 524 00:57:34,400 --> 00:57:37,791 The phone rings at 3 a.m. The reception asks 525 00:57:38,200 --> 00:57:41,431 whether I want a whore! 526 00:57:42,720 --> 00:57:46,076 Apparently that's normal here. 527 00:57:52,160 --> 00:57:53,798 I'm just kidding. 528 00:57:54,680 --> 00:57:57,638 Sweetness? Everything OK? 529 00:57:59,480 --> 00:58:01,517 Secure? - Yes. 530 00:58:09,720 --> 00:58:11,791 Already. 531 00:58:16,400 --> 00:58:20,314 There he is! Where were you, Tovarishch? - Tovarishch! 532 00:58:20,800 --> 00:58:24,031 Ah, Tovarishch. - You must be Jessie. 533 00:58:24,440 --> 00:58:26,670 This is Ilya Grinko, our new one 534 00:58:27,080 --> 00:58:28,229 Bunk mate. 535 00:58:30,120 --> 00:58:35,069 My colleague doesn't have time and can't eat with me. 536 00:58:35,520 --> 00:58:41,277 May I invite you? I am... how do you say? Starved. 537 00:58:41,680 --> 00:58:45,230 Starving, right. We'd love to come with you, right? 538 00:58:46,760 --> 00:58:48,910 Is the dining car already open? 539 00:58:49,320 --> 00:58:53,791 Unfortunately my watch doesn't work. - Mine goes, and we're lucky, 540 00:58:54,200 --> 00:58:55,952 it's almost five. 541 00:58:56,360 --> 00:58:58,078 Almost five. 542 00:58:59,800 --> 00:59:03,794 I'm trying to tell the stationmaster to explain my situation 543 00:59:04,200 --> 00:59:08,273 Then Ilya comes out of nowhere and starts translating. 544 00:59:08,720 --> 00:59:10,916 Your husband is a lucky guy. 545 00:59:11,920 --> 00:59:15,072 His English is excellent, isn't it? - My son... 546 00:59:15,520 --> 00:59:17,796 encouraged me. He... 547 00:59:18,800 --> 00:59:22,634 He liked your country, he wanted to join the diplomatic service. 548 00:59:28,240 --> 00:59:32,029 Wait, Ilya, Are police officers allowed to drink on duty? 549 00:59:32,440 --> 00:59:36,229 We won't tell my boss, okay? - No thanks. 550 00:59:36,640 --> 00:59:38,199 Not so shy. 551 00:59:38,600 --> 00:59:40,557 Are you a police officer? - Yes, Commissioner. 552 00:59:41,000 --> 00:59:45,836 At the FSKM, we are your narcotics squad. - Ilya is on the way 553 00:59:46,280 --> 00:59:49,591 to a conference in Moscow, he comes from Vladivostok. 554 00:59:50,000 --> 00:59:54,710 In the Soviets I would have been an officer got a first class plane ticket, 555 00:59:55,120 --> 00:59:59,512 Now I'm on the train for seven days! Well zdorovje! 556 01:00:00,800 --> 01:00:04,953 Do you miss the USSR? 557 01:00:05,400 --> 01:00:10,474 That was a dark, evil empire! - Might be. But back then 558 01:00:10,840 --> 01:00:17,712 We lived in darkness, today we die in the light. What is better? 559 01:00:18,160 --> 01:00:21,073 In the USSR a man turned 65, 560 01:00:21,480 --> 01:00:26,793 now 58. I know this for sure, I'm 58! 561 01:00:27,560 --> 01:00:30,029 In Russia there are two types of people: 562 01:00:30,840 --> 01:00:35,869 Some disappear in a private jet, the others disappear into the coffin. 563 01:00:38,320 --> 01:00:39,469 And you? 564 01:00:39,880 --> 01:00:44,192 I'm too old to run away. I'm just doing my job. 565 01:00:44,760 --> 01:00:47,354 Catching heavy boys, eh Ilya? 566 01:00:47,800 --> 01:00:49,677 Yes, exactly. 567 01:00:50,400 --> 01:00:54,314 And who are the tough guys? - Ten years ago it was easy. 568 01:00:55,040 --> 01:01:00,399 The heroin came in trucks from Kabul, us caught them, now they are wiser. 569 01:01:00,840 --> 01:01:05,471 They add certain chemicals to the heroin and pour it into objects: 570 01:01:06,320 --> 01:01:09,756 souvenirs, Handicrafts, small toys... 571 01:01:10,680 --> 01:01:15,914 They pay people called "mulis" who can easily travel with drugs. 572 01:01:16,320 --> 01:01:19,233 They employ students old babushkas 573 01:01:19,680 --> 01:01:22,957 People who look innocent but they are not. 574 01:01:25,240 --> 01:01:27,038 These are tough guys. 575 01:01:28,600 --> 01:01:31,160 Jessie, Abby and the... 576 01:01:31,600 --> 01:01:33,637 What was his name again, the Spaniard? 577 01:01:35,600 --> 01:01:38,160 Carlos. - The backpackers 578 01:01:38,560 --> 01:01:40,995 from your compartment? - Yes, Abby and Carlos, 579 01:01:41,400 --> 01:01:46,952 could they be “mules”? - This route is now the main trade route. 580 01:01:47,360 --> 01:01:52,514 When I think about it, This couple knew a hell of a lot 581 01:01:52,920 --> 01:01:55,912 about forging passports, how to sneak across borders etc. 582 01:01:56,320 --> 01:02:00,632 These Abby and Carlos, what they are supposed to be called. 583 01:02:01,040 --> 01:02:05,477 This couple, Did they seem suspicious to you, Jessie? 584 01:02:07,160 --> 01:02:08,559 No, just young. 585 01:02:09,040 --> 01:02:11,316 Did you want to go to Moscow? 586 01:02:11,720 --> 01:02:16,749 They didn't say that. - And they stayed on the train, 587 01:02:17,400 --> 01:02:20,870 when you got off at Ilanskaya? 588 01:02:22,400 --> 01:02:23,435 Yes. 589 01:02:40,400 --> 01:02:42,596 Are you feeling better? - Yes. 590 01:02:45,080 --> 01:02:48,869 Be happy, that you didn't drink the vodka! 591 01:02:49,640 --> 01:02:52,792 That you don't drink at all. 592 01:02:53,280 --> 01:02:55,794 What do you think of Ilya? 593 01:02:58,240 --> 01:03:01,870 I know what you're thinking. He's a tough guy, 594 01:03:02,320 --> 01:03:04,516 but I bet he catches his fish. 595 01:03:04,960 --> 01:03:08,476 We were just talking about you! - Only good things, I hope. 596 01:03:08,920 --> 01:03:12,356 Yes, sure. - Please, may I... - It's okay. 597 01:03:12,800 --> 01:03:16,236 Jessie, I want to help you. - Leave him alone, it's fine! 598 01:03:16,680 --> 01:03:19,593 Let go. - He has it! - Thanks. 599 01:03:20,000 --> 01:03:22,674 A stubborn woman, you understand. 600 01:03:25,440 --> 01:03:27,590 How many more days to Moscow? 601 01:03:28,000 --> 01:03:29,638 Three. 602 01:03:30,320 --> 01:03:34,598 Craziness! - Do you want to take the train forever? 603 01:03:35,360 --> 01:03:38,113 Guess what! - What? - Our shower is broken. 604 01:03:38,520 --> 01:03:42,673 You have Roy. The key is on the table. 605 01:03:47,760 --> 01:03:49,717 Good evening or good night. 606 01:03:50,400 --> 01:03:52,073 It's quite good. 607 01:03:53,120 --> 01:03:56,715 Honey, will you turn off the lights? My eyes are... 608 01:05:06,680 --> 01:05:09,832 No, not this one, this one. 609 01:05:10,240 --> 01:05:14,029 All the others are smiling, but this one is so sad. 610 01:06:08,120 --> 01:06:09,997 The toilet is clogged! 611 01:06:10,600 --> 01:06:12,318 Will you fix this? 612 01:06:50,680 --> 01:06:52,717 It was by accident. 613 01:07:30,600 --> 01:07:34,833 I'll take some photos, okay? - I'll keep an eye on you. 614 01:07:35,280 --> 01:07:41,151 Nothing will happen to me. - I don't make the same mistake twice. 615 01:08:28,440 --> 01:08:31,956 Ah, Jessie! Do you want to take photos? 616 01:08:33,720 --> 01:08:36,155 I'm not a photographer, but... 617 01:08:36,960 --> 01:08:40,112 I recommend this side of the platform. 618 01:08:41,960 --> 01:08:46,750 That looks difficult, allow me? - No, it's okay. - Hold on. 619 01:08:51,160 --> 01:08:52,719 So... 620 01:08:53,120 --> 01:08:55,953 there... very nice photos! 621 01:08:56,600 --> 01:09:01,595 Bright colors, babushkas, Russian faces, take photos! 622 01:09:06,760 --> 01:09:08,319 Even more! 623 01:09:09,080 --> 01:09:10,991 We still have time. 624 01:09:13,480 --> 01:09:19,237 Why do they wear it if it doesn't work? - It belonged to my son. 625 01:09:19,640 --> 01:09:22,871 I gave it to him, when he finished college. 626 01:09:23,720 --> 01:09:26,360 He died of bone marrow cancer. 627 01:09:27,800 --> 01:09:29,837 I am very sorry about that. 628 01:09:30,960 --> 01:09:35,796 Life is not always a walk. 629 01:09:36,840 --> 01:09:39,354 But we find ways to survive. 630 01:09:42,240 --> 01:09:45,949 My colleagues in Krasnoyarsk searched the train 631 01:09:46,400 --> 01:09:48,914 which you left in Ilanskaya. 632 01:09:49,640 --> 01:09:52,029 But you have Carlos and Abby not found. 633 01:09:52,640 --> 01:09:56,634 Maybe they got off somewhere else. - Perhaps. 634 01:09:58,120 --> 01:10:00,794 My phone! - I'll take it, thanks. 635 01:10:07,120 --> 01:10:08,155 Yes? 636 01:10:31,080 --> 01:10:32,275 Jessie! 637 01:10:33,080 --> 01:10:37,597 This is my colleague, Kolsak Yushenkov. He is also... 638 01:10:38,040 --> 01:10:40,475 Commissioner. We travel together. 639 01:10:41,680 --> 01:10:42,909 Aha. 640 01:10:44,040 --> 01:10:46,395 Would you please come with me? 641 01:11:13,400 --> 01:11:15,596 My husband will look for me. 642 01:11:16,120 --> 01:11:22,560 He knows you can't be far. It's hard to hide here. 643 01:11:24,520 --> 01:11:28,957 Carlos and Abby, maybe they are got off with you in Ilanskaya? 644 01:11:29,680 --> 01:11:32,069 No. - No? 645 01:11:33,800 --> 01:11:35,996 Definitely not? 646 01:11:40,920 --> 01:11:44,800 In Russia they say: "Whoever lies, 647 01:11:45,200 --> 01:11:50,195 can go forward, but never back." 648 01:11:52,200 --> 01:11:54,316 Do you understand that, Jessie? 649 01:11:57,880 --> 01:12:01,589 I have with the police spoken in Ilanskaya. 650 01:12:02,000 --> 01:12:04,514 They questioned the hotel manager. 651 01:12:06,160 --> 01:12:09,198 The witness saw her 652 01:12:09,800 --> 01:12:11,473 with the Spaniard. 653 01:12:18,680 --> 01:12:20,000 Disappear! 654 01:12:45,880 --> 01:12:47,598 Jess? 655 01:12:48,400 --> 01:12:49,879 Everything OK? 656 01:12:50,880 --> 01:12:54,510 Yes, everything is fine. 657 01:12:55,920 --> 01:12:56,990 What is that? 658 01:13:02,280 --> 01:13:05,875 How do they get into your bag? Did you buy them? 659 01:13:08,520 --> 01:13:10,955 No? Where are they from? 660 01:13:11,960 --> 01:13:13,234 From Carlos. 661 01:13:14,200 --> 01:13:15,998 From Carlos? - Yes. 662 01:13:16,480 --> 01:13:19,393 He gave it to you? - Yes. 663 01:13:25,680 --> 01:13:28,069 Jess? - No, 664 01:13:28,480 --> 01:13:31,233 he hasn't. - Jess... - Oh, God! 665 01:13:34,080 --> 01:13:36,390 It's okay, baby. 666 01:13:37,360 --> 01:13:38,589 Is good. 667 01:14:06,840 --> 01:14:09,400 Heroin. - Heaven... 668 01:14:14,720 --> 01:14:17,519 How does Carlos have her got it in your pocket? 669 01:14:18,920 --> 01:14:23,073 He came into my room. His shower was broken, he wanted to shower with me. 670 01:14:24,200 --> 01:14:27,431 I left the room and saw as the police searched the hotel. 671 01:14:27,840 --> 01:14:31,799 Carlos must have seen it too. He was probably scared... 672 01:14:32,200 --> 01:14:33,998 and then he must have done it. 673 01:14:36,000 --> 01:14:37,070 And then... 674 01:14:38,760 --> 01:14:40,273 What then? 675 01:14:40,680 --> 01:14:42,910 I'm in the lobby and waited for Roy's call. 676 01:14:44,040 --> 01:14:47,556 Then I saw them walking away together. 677 01:15:01,440 --> 01:15:06,276 Why did you tell me they wouldn't have gotten out with you? 678 01:15:09,840 --> 01:15:11,069 I was afraid. 679 01:15:11,520 --> 01:15:12,794 Why? 680 01:15:14,280 --> 01:15:16,032 Because of Abby. 681 01:15:16,800 --> 01:15:19,633 I met her she is a good girl. 682 01:15:20,040 --> 01:15:24,079 I stiffen at your questions, I didn't want to 683 01:15:24,480 --> 01:15:27,233 that something will happen to her because of Carlos. 684 01:15:27,640 --> 01:15:31,190 She didn't even know that Carlos had the dolls. 685 01:15:32,360 --> 01:15:33,953 How do you know that? 686 01:15:34,880 --> 01:15:39,078 That's what he told me. He showed me the dolls. 687 01:15:39,920 --> 01:15:42,434 When they were alone with him? 688 01:15:45,880 --> 01:15:46,915 Yes. 689 01:15:48,840 --> 01:15:53,118 And later than me found the dolls in my bag... 690 01:15:53,560 --> 01:15:56,279 She's crazy, Ilya. 691 01:15:56,680 --> 01:15:59,991 They told us how the smugglers operate 692 01:16:00,440 --> 01:16:04,115 and she got scared. This could happen to anyone. 693 01:16:05,080 --> 01:16:06,150 Yes. 694 01:16:07,560 --> 01:16:11,076 Fear can cause irrational actions. 695 01:16:11,480 --> 01:16:13,391 We know this very well in Russia. 696 01:16:14,400 --> 01:16:17,597 Our story consists of irrational actions. 697 01:16:20,440 --> 01:16:23,159 So that's it? 698 01:16:24,720 --> 01:16:27,633 Another formality. 699 01:16:43,400 --> 01:16:46,518 I was right. Very nice. 700 01:16:46,920 --> 01:16:48,433 Can I? 701 01:16:49,480 --> 01:16:50,515 Yes. 702 01:16:57,440 --> 01:17:01,195 What happens if you find her? - First we have to find her. 703 01:17:06,720 --> 01:17:08,279 A nice photo! 704 01:17:09,280 --> 01:17:12,477 This is... Ilanskaya? 705 01:17:14,920 --> 01:17:16,149 Which church? 706 01:17:20,360 --> 01:17:22,795 I don't know what her name is. 707 01:17:27,280 --> 01:17:30,238 This is very nice, like... 708 01:17:31,200 --> 01:17:32,998 a Russian symbol, right? 709 01:17:38,720 --> 01:17:41,838 I'll do it. - Sorry to bother you. 710 01:17:42,240 --> 01:17:46,438 Tomorrow we arrive in Moscow. I'm staying overnight at Kolsak's today. 711 01:17:48,160 --> 01:17:49,673 Good night. 712 01:18:02,080 --> 01:18:03,354 I'm sorry. 713 01:18:07,520 --> 01:18:09,318 I love you. 714 01:18:10,240 --> 01:18:13,278 That means we should be able to say anything to each other. 715 01:18:16,680 --> 01:18:18,353 No secrets. 716 01:18:41,160 --> 01:18:43,356 This is for your book! 717 01:19:40,320 --> 01:19:42,960 Guess who's not in her place. 718 01:19:44,680 --> 01:19:48,389 Of course there was no milk or sugar. 719 01:19:50,280 --> 01:19:53,432 At least she turned off the music. 720 01:19:59,920 --> 01:20:01,991 We did the right thing. 721 01:20:07,440 --> 01:20:09,636 Yes...yes. 722 01:20:16,040 --> 01:20:18,634 Should I give you sugar? get it out of the dining car? 723 01:20:19,600 --> 01:20:21,079 That would be sweet. 724 01:20:54,640 --> 01:20:57,075 Give me your hand! I'll pull you in. 725 01:21:08,800 --> 01:21:10,677 Everything is good. 726 01:21:56,760 --> 01:21:58,194 Ilya... 727 01:22:04,440 --> 01:22:06,113 What's going on here? 728 01:22:06,600 --> 01:22:09,877 There are problems with your wife's story. 729 01:22:14,520 --> 01:22:15,874 Ilya... 730 01:22:17,480 --> 01:22:19,118 Where are the other wagons? 731 01:22:19,680 --> 01:22:20,875 Who are you? 732 01:22:27,080 --> 01:22:29,435 Roy, Jessie, 733 01:22:29,880 --> 01:22:31,996 you better sit down. 734 01:22:42,640 --> 01:22:47,510 Your wife was seen how she left Ilanskaya 735 01:22:48,440 --> 01:22:50,272 on the bus, with the Spaniard. 736 01:22:54,040 --> 01:22:58,398 Maybe she can tell us where Carlos is. 737 01:23:09,960 --> 01:23:12,873 Yes, your wife obviously has 738 01:23:13,280 --> 01:23:16,591 Problems with the truth. 739 01:23:17,880 --> 01:23:22,397 Don't tell me anything about my wife, I know my wife. 740 01:23:22,840 --> 01:23:25,070 Who are you? Who are you! 741 01:23:25,520 --> 01:23:28,512 I'm Commissioner Ilya Grinko from the narcotics department, 742 01:23:28,920 --> 01:23:32,993 this is my colleague - Nonsense! You are not a commissioner, you are lying! 743 01:23:57,160 --> 01:23:58,480 Please. 744 01:24:02,560 --> 01:24:03,709 Where are we going? 745 01:24:04,120 --> 01:24:07,397 A short walk. - But we don't have any jackets. 746 01:24:09,920 --> 01:24:11,433 My glasses! - Let's go. 747 01:24:11,840 --> 01:24:13,717 We are Americans! 748 01:24:14,120 --> 01:24:15,519 Let's go! 749 01:24:45,640 --> 01:24:47,119 Sit down, please. 750 01:24:52,480 --> 01:24:53,675 Take off shoes. 751 01:24:54,880 --> 01:24:59,351 What? - And the socks. - Then we'll freeze to death. 752 01:25:25,520 --> 01:25:30,276 They found her in Ilanskaya. She has her... 753 01:25:32,360 --> 01:25:34,431 Looking for a “friend”. 754 01:25:34,840 --> 01:25:37,514 Ilya, what do you want? You have your drugs! 755 01:25:37,920 --> 01:25:40,639 Not my drugs, Roy. 756 01:25:41,120 --> 01:25:47,355 It's not about a few kilos of heroin, his boss deals 50 kilos a day! 757 01:25:47,760 --> 01:25:50,354 Sometimes his “mules” steal 758 01:25:52,000 --> 01:25:55,311 the goods. But if they steal his money, 759 01:25:55,720 --> 01:25:56,915 He doesn't like that. 760 01:25:58,320 --> 01:25:59,355 Stop! 761 01:26:02,600 --> 01:26:05,433 Whatever Carlos did, she has nothing to do with it. 762 01:26:07,000 --> 01:26:08,035 Please! 763 01:26:09,240 --> 01:26:11,436 You Americans! 764 01:26:11,880 --> 01:26:16,909 you said, Abby would be “a good girl,” wouldn’t she? 765 01:26:18,040 --> 01:26:22,637 Does a good girl woo her boyfriend? Does she pretend 766 01:26:23,040 --> 01:26:28,479 to love him so that he with a knife, this knife, 767 01:26:28,880 --> 01:26:32,191 stabs a man, so she can steal his money? 768 01:26:32,600 --> 01:26:34,591 Is that what a good girl does? 769 01:26:35,320 --> 01:26:37,630 Kill a man 770 01:26:38,560 --> 01:26:40,915 and then deny it? 771 01:26:44,000 --> 01:26:45,354 It's not true. 772 01:26:46,360 --> 01:26:51,560 I am a commissioner, I only know facts. 1. Abby doesn't know where Carlos is. 773 01:26:51,960 --> 01:26:54,918 2. She doesn't have the money. 774 01:26:56,360 --> 01:26:58,192 My theory is: 775 01:26:59,040 --> 01:27:03,273 Whoever finds Carlos finds the money. 776 01:27:09,960 --> 01:27:11,394 No! 777 01:27:17,760 --> 01:27:19,876 We took the bus. 778 01:27:22,520 --> 01:27:25,160 We left by bus. 779 01:27:26,800 --> 01:27:30,998 At a small village we got out somewhere... 780 01:27:33,920 --> 01:27:35,319 I took photos. 781 01:27:36,360 --> 01:27:37,270 And then... 782 01:27:56,920 --> 01:27:59,196 Then we drove back. 783 01:28:00,560 --> 01:28:03,951 He got out in town and I left to the hotel and never saw him again. 784 01:28:05,560 --> 01:28:07,597 I don't know where he is! 785 01:28:08,560 --> 01:28:12,030 I don't know it! Please! I don't know where he is! 786 01:28:14,040 --> 01:28:16,031 I don't know it! 787 01:28:26,320 --> 01:28:29,517 I'm fair. Kolsak less so. 788 01:28:29,920 --> 01:28:32,230 He wanted to tie your feet. 789 01:28:32,640 --> 01:28:37,760 I don't think that's necessary. You are not criminals. 790 01:28:38,640 --> 01:28:45,080 You must have a lot to talk about, I'll leave you alone for a moment. 791 01:28:56,680 --> 01:28:57,715 She's lying. 792 01:28:58,120 --> 01:29:00,919 She knows where he is. - She will talk. 793 01:29:01,320 --> 01:29:04,711 I need to talk to Rukshan. - Waste of time! 794 01:29:05,120 --> 01:29:06,349 Shoot the man 795 01:29:06,760 --> 01:29:09,354 in the head. She will talk. 796 01:29:10,040 --> 01:29:14,511 They are Americans. - This all happened in your area. 797 01:29:14,920 --> 01:29:18,515 Do I have to remind you what Rukshan expects from me, 798 01:29:18,920 --> 01:29:22,595 if you don't find his money? 799 01:29:25,480 --> 01:29:27,756 Give them five minutes. 800 01:29:29,360 --> 01:29:31,795 Then you shoot him in the knee. 801 01:29:35,880 --> 01:29:38,315 Is there anything 802 01:29:38,760 --> 01:29:42,674 What can you say to help us? 803 01:29:45,640 --> 01:29:46,869 Jessie! 804 01:29:47,280 --> 01:29:53,117 No matter what you say now, I love you, do you understand? 805 01:29:54,680 --> 01:29:56,751 No matter what you say. 806 01:30:07,240 --> 01:30:09,072 Oh God! 807 01:30:12,520 --> 01:30:14,033 Oh, Roy... 808 01:30:22,440 --> 01:30:23,794 Let's go. 809 01:30:26,200 --> 01:30:28,510 Where? - There has to be an exit. 810 01:30:28,920 --> 01:30:32,117 We don't have any shoes. They're killing us. 811 01:30:32,560 --> 01:30:35,359 Don't leave me here! - We can't leave them here! 812 01:30:35,760 --> 01:30:39,515 It's all her fault! - That is not true. 813 01:30:40,560 --> 01:30:43,359 That is not true. Please, don't go! 814 01:30:43,760 --> 01:30:45,831 Help me... 815 01:30:46,280 --> 01:30:49,113 Please! -Jess! A door! 816 01:30:52,360 --> 01:30:54,351 Don't leave me alone! Please. 817 01:30:54,840 --> 01:30:55,989 Help me! 818 01:30:58,040 --> 01:31:00,156 Where is Carlos? Where is he? 819 01:31:00,600 --> 01:31:02,955 It's open! - Where is Carlos? 820 01:31:03,360 --> 01:31:05,192 Fast! - Where is he? 821 01:31:17,440 --> 01:31:18,839 This way! 822 01:31:29,560 --> 01:31:30,994 There! I see light. 823 01:31:47,080 --> 01:31:49,754 I have to break it open. Give me a pipe! 824 01:31:57,160 --> 01:31:57,752 Here. 825 01:32:01,520 --> 01:32:02,555 Would have to go. 826 01:32:07,640 --> 01:32:10,712 Chinese dirt, We sell something like that too. 827 01:32:12,280 --> 01:32:13,554 Help me! 828 01:32:16,880 --> 01:32:18,075 Run, run! 829 01:32:38,600 --> 01:32:40,034 There he is! 830 01:32:56,320 --> 01:32:57,958 Okay, come on! 831 01:33:10,000 --> 01:33:11,274 Hello! 832 01:33:15,480 --> 01:33:16,550 Roy! 833 01:33:19,880 --> 01:33:24,158 Shit! Shit, Roy! - Push him out! 834 01:33:24,520 --> 01:33:26,670 What? - Push him out! 835 01:33:33,080 --> 01:33:36,550 The machine is running, we just have to get going. I am times 836 01:33:37,000 --> 01:33:40,880 drove a locomotive in the museum. The description was English. 837 01:33:41,280 --> 01:33:42,429 Shit! 838 01:33:44,400 --> 01:33:45,435 Roy! 839 01:33:46,400 --> 01:33:49,438 Shit! - Close all the doors! 840 01:33:49,880 --> 01:33:51,598 All! - Okay. 841 01:33:52,960 --> 01:33:54,997 Okay, that's the drive. 842 01:33:56,320 --> 01:33:58,391 Brake Where is the brake? 843 01:34:18,280 --> 01:34:19,953 That's it, darling! 844 01:34:36,640 --> 01:34:37,994 She stops. 845 01:34:38,440 --> 01:34:40,397 Where is the power? 846 01:34:49,400 --> 01:34:50,515 Come on! 847 01:34:54,760 --> 01:34:55,591 Oh no! 848 01:35:04,200 --> 01:35:06,111 He is coming! Shit! 849 01:35:06,520 --> 01:35:07,874 Shut the door! 850 01:35:42,720 --> 01:35:44,233 Talk to me! 851 01:35:46,440 --> 01:35:50,479 You are responsible! He's killing Roy! 852 01:35:50,960 --> 01:35:52,917 Where is Carlos? 853 01:35:53,320 --> 01:35:54,754 Where is he? 854 01:35:56,840 --> 01:35:58,274 Where is he? 855 01:35:58,720 --> 01:36:01,394 This American bluff is not a game! 856 01:36:03,520 --> 01:36:05,670 He shoots him in the head! 857 01:36:07,840 --> 01:36:10,878 Or are you now telling me where Carlos is? - He's dead! 858 01:36:11,320 --> 01:36:13,960 Where is he? - I killed him! 859 01:36:23,520 --> 01:36:24,237 Hold onto! 860 01:36:25,040 --> 01:36:25,791 Hold onto! 861 01:37:06,080 --> 01:37:07,559 I don't believe her. 862 01:37:09,480 --> 01:37:11,039 I don't believe her. 863 01:37:29,320 --> 01:37:30,515 No. 864 01:37:30,920 --> 01:37:31,955 Let me. 865 01:37:34,480 --> 01:37:35,914 Let me! 866 01:37:56,320 --> 01:38:00,393 Drop the gun! - I'm a police officer. 867 01:38:03,240 --> 01:38:08,110 What the hell is going on here? - Ilya Grinko, Narcotics Department. 868 01:38:08,600 --> 01:38:10,955 I just freed these hostages. 869 01:38:11,400 --> 01:38:12,879 They are Americans. 870 01:38:13,920 --> 01:38:17,470 This is Kolsak Yushenkov. He kidnapped the tourists 871 01:38:17,880 --> 01:38:21,111 and hijacked the train. I was just able to jump up 872 01:38:21,520 --> 01:38:23,591 and save the situation. 873 01:38:28,600 --> 01:38:30,034 Weapons down. 874 01:38:31,080 --> 01:38:32,434 Help people. 875 01:38:39,400 --> 01:38:42,119 One of your people injured? - On the contrary. 876 01:38:42,720 --> 01:38:44,950 They really enjoy being here. 877 01:38:45,360 --> 01:38:48,876 A day here there is one less in Grozny! 878 01:38:50,080 --> 01:38:53,516 He wanted to kill us. - What did she say? 879 01:38:54,320 --> 01:38:57,631 No idea. - He wanted to kill us. 880 01:39:01,920 --> 01:39:03,274 Wait... 881 01:39:04,760 --> 01:39:07,320 Wait... Listen... 882 01:39:10,880 --> 01:39:12,791 He tried... 883 01:39:37,000 --> 01:39:37,956 MOSCOW 884 01:39:38,400 --> 01:39:40,471 Do you have the statements? 885 01:39:43,360 --> 01:39:44,919 Mr Nusser? 886 01:39:46,000 --> 01:39:47,638 Yes, come in. 887 01:39:48,120 --> 01:39:51,556 These three were members an Uzbek gang, 888 01:39:52,000 --> 01:39:54,355 its head is a certain Jawi Rukshan. 889 01:39:54,800 --> 01:39:57,872 He smuggles through Japan Drugs to the States. 890 01:39:58,280 --> 01:40:02,513 And your policeman friend made sure that no one intervened, 891 01:40:02,960 --> 01:40:04,997 including his own people. 892 01:40:05,400 --> 01:40:08,631 He is wanted now, from both sides. 893 01:40:09,560 --> 01:40:11,790 The good news is, that your photo 894 01:40:12,400 --> 01:40:15,631 helps us and the Russian police, the gang 895 01:40:16,040 --> 01:40:18,316 to put behind bars. - Well done, darling! 896 01:40:19,520 --> 01:40:22,478 Yes, we are sorry about the camera. 897 01:40:23,920 --> 01:40:26,434 Well... I could 898 01:40:26,800 --> 01:40:29,110 Give you some advice? 899 01:40:30,040 --> 01:40:33,078 My mother always says this: 900 01:40:34,120 --> 01:40:35,838 "Don't talk to strangers!" 901 01:40:38,680 --> 01:40:41,194 Carlos Jimenez from Barcelona. 902 01:40:41,600 --> 01:40:42,715 His previous convictions: 903 01:40:43,320 --> 01:40:45,311 theft, possession of weapons, sexual assault. 904 01:40:47,000 --> 01:40:49,310 Drug dealing was new to him. 905 01:40:49,760 --> 01:40:51,034 Will you find him? 906 01:40:51,480 --> 01:40:55,633 Someone will find him. Us first, if we're lucky. 907 01:40:56,680 --> 01:41:00,310 And her? - Abby Brunelle, 20 years old. 908 01:41:00,720 --> 01:41:04,429 Last residence Seattle, no family members found. 909 01:41:04,840 --> 01:41:08,515 Another lost child, that fell for the wrong guy, 910 01:41:08,920 --> 01:41:11,309 as it says in your statement... 911 01:41:11,720 --> 01:41:12,994 Here, 912 01:41:13,400 --> 01:41:17,189 beautifully printed, in easy-to-read English... 913 01:41:17,600 --> 01:41:19,238 What is happening to me? 914 01:41:19,640 --> 01:41:21,836 As soon as she is fit, she flies to the USA, 915 01:41:22,240 --> 01:41:24,117 at the expense of the taxpayer. 916 01:41:24,520 --> 01:41:29,515 With your signature you certify that that everything is true. 917 01:41:39,960 --> 01:41:41,633 And you here, Mr. Nusser. 918 01:42:05,040 --> 01:42:06,075 Roy... 919 01:42:07,960 --> 01:42:10,554 I have to see her. 920 01:42:44,200 --> 01:42:46,919 I want to tell you something. 921 01:42:52,080 --> 01:42:55,198 Here you go, sir. - Thank you, ma'am. 922 01:42:56,960 --> 01:42:58,394 Everything okay? 923 01:43:06,040 --> 01:43:07,997 What did you say to her? 924 01:43:13,040 --> 01:43:15,600 What you once told me 925 01:43:16,400 --> 01:43:18,198 in the hospital. 926 01:43:21,400 --> 01:43:23,596 The donut thing? 927 01:43:25,520 --> 01:43:29,275 I don't even know what that's supposed to mean. I wanted you 928 01:43:29,760 --> 01:43:33,196 just cheer up, so that you see things positively. 929 01:43:36,880 --> 01:43:38,359 I know. 930 01:43:54,760 --> 01:43:57,434 I'm looking forward to being home. 931 01:44:16,400 --> 01:44:17,674 Excuse me. 932 01:44:18,080 --> 01:44:19,514 It's nothing. 933 01:44:31,000 --> 01:44:32,877 Everything is good.