1
00:03:58,312 --> 00:03:59,897
فطورك يا سيدي.

2
00:04:17,915 --> 00:04:23,838
بطون لحم الخنزير! لدي حدس
شيء مثير سيحدث

3
00:04:23,963 --> 00:04:26,465
في سوق بطن لحم الخنزير هذا الصباح.

4
00:04:40,146 --> 00:04:43,274
سوف يغيب عن بينيلوب
هل سأتناول العشاء معك هذا المساء يا سيدي؟

5
00:04:43,941 --> 00:04:46,277
نعم. نعم، سوف تفعل ذلك.

6
00:05:28,444 --> 00:05:30,946
- صباح الخير سيد وينثورب.
- صباح الخير يا فولسي.

7
00:05:40,831 --> 00:05:42,911
- صباح الخير، السيد وينثورب.
- صباح الخير.

8
00:05:43,376 --> 00:05:45,419
- صباح الخير، السيد وينثورب.
- صباح.

9
00:05:46,962 --> 00:05:49,215
- صباح الخير، السيد وينثورب.
- صباح.

10
00:05:49,340 --> 00:05:52,093
صباح الخير سيد وينثورب.

11
00:05:53,219 --> 00:05:56,430
- صباح الخير، السيد وينثورب.
- صباح الخير، السيد وينثورب.

12
00:05:58,391 --> 00:06:00,893
- صباح الخير سيد وينثورب.
- صباح.

13
00:06:03,646 --> 00:06:06,148
- صباح الخير سيد وينثورب.
- صباح.

14
00:06:24,875 --> 00:06:27,586
بطون لحم الخنزير. كنت أعرف. كنت أعرف!

15
00:06:44,854 --> 00:06:47,982
- صباح الخير يا سيد ديوك.
- صباح الخير يا سيد ديوك.

16
00:06:49,608 --> 00:06:52,319
- صباح الخير يا سيد ديوك.
- صباح الخير يا سيد ديوك.

17
00:06:52,445 --> 00:06:55,406
- صباح الخير يا سيد ديوك.
- صباح الخير يا سيد ديوك.

18
00:06:55,531 --> 00:06:58,617
- السيد ديوك.
- صباح الخير يا سيد ديوك.

19
00:06:58,743 --> 00:07:00,828
صباح الخير يا سيد ديوك.

20
00:07:32,276 --> 00:07:34,487
متى نبيع؟

21
00:07:34,612 --> 00:07:38,157
ما أغبى هؤلاء العلماء!

22
00:07:38,282 --> 00:07:42,453
السؤال الأبدي! ليس هناك شك.
الجواب واضح.

23
00:07:42,578 --> 00:07:45,998
أنا لا أهتم
الوراثة مقابل البيئة.

24
00:07:46,123 --> 00:07:50,294
لقد سئمت وتعبت من سماع ذلك. أنا أهتم
كم نحصل على بطون لحم الخنزير لدينا.

25
00:07:50,419 --> 00:07:52,505
سوف تبيع وينثورب
عند 76 وربع.

26
00:07:52,630 --> 00:07:55,257
تشير مخططاته إلى أن هذا هو الحد الأقصى الذي سيصل إليه.

27
00:07:56,300 --> 00:07:58,761
لن يصل الأمر إلى هذا الارتفاع أبدًا. دعونا نبيع الآن.

28
00:07:58,886 --> 00:08:02,098
الصبر، مورتيمر.
دعونا نرى ما إذا كان وينثورب على حق.

29
00:08:03,766 --> 00:08:07,061
وينثورب مخطئ. لقد تصدرت.
أقول أننا نبيع الآن.

30
00:08:07,186 --> 00:08:09,939
- فقط بضع ثوان أخرى.
- إغلاق السوق.

31
00:08:10,064 --> 00:08:12,691
لن نحصل على النظام.

32
00:08:30,543 --> 00:08:35,715
لقد حصلنا للتو على مبلغ إضافي قدره 347000 دولار.

33
00:08:36,340 --> 00:08:38,217
أحضر لي وينثورب.

34
00:08:38,342 --> 00:08:42,054
حسنا، لم يكن لدي لحظة
من الشك في ذهني، مورتيمر.

35
00:08:42,179 --> 00:08:46,267
نعم، أنا متأكد من أن الكثير من الناس
ذهب بطنه على هذا واحد.

36
00:08:46,392 --> 00:08:48,477
سوف أراك في النادي.

37
00:09:18,257 --> 00:09:20,342
صباح الخير يا سيد ديوك.

38
00:09:20,468 --> 00:09:23,846
عيد ميلاد مجيد! عيد ميلاد مجيد!
شكراً جزيلاً.

39
00:09:23,971 --> 00:09:27,141
فيتنام فعلت هذا بي
لكنني لست مريرًا، شكرًا لك.

40
00:09:27,266 --> 00:09:30,436
عيد ميلاد مجيد! هانوكا سعيدة؟

41
00:09:30,561 --> 00:09:33,355
تجنيب أحد قدامى المحاربين الفقراء بعض التغيير؟
أنا على ركبتي مدى الحياة.

42
00:09:33,481 --> 00:09:35,524
ليس لدي المال لأعطيك.

43
00:09:35,649 --> 00:09:37,485
من فضلك، أي شيء.

44
00:09:37,610 --> 00:09:40,279
ربع دولار فقط.

45
00:09:40,404 --> 00:09:43,199
أي شيء، ربع، نيكل، من فضلك.

46
00:09:43,324 --> 00:09:45,618
يا رجل، أنا حقاً لا أقدر هذا.

47
00:09:45,743 --> 00:09:49,747
لا يهمني ما هو عليه،
لحم الخنزير المدخن، أي شيء، سترة.

48
00:09:49,872 --> 00:09:53,000
شكرًا! كيف حالك
مثل الجذع في مؤخرتك؟

49
00:09:53,125 --> 00:09:56,670
- ابق خارجا هنا!
- لديك الكثير من الروح. أنا أقدر ذلك.

50
00:10:02,093 --> 00:10:04,178
استمع لهذا.

51
00:10:04,303 --> 00:10:06,389
"نتوقع أن يستمر هذا الركود،

52
00:10:06,514 --> 00:10:08,599
"حتى وزارة الزراعة

53
00:10:08,724 --> 00:10:10,935
تقرير المحاصيل لشهر يناير."

54
00:10:11,060 --> 00:10:14,397
تماما كما كنا نظن، راندولف.

55
00:10:14,522 --> 00:10:17,983
خطأ! خطأ تماما. غير صحيح.

56
00:10:18,109 --> 00:10:20,194
لقد أعطوا هذا الزميل في علم الوراثة

57
00:10:20,319 --> 00:10:23,864
جائزة نوبل. هو لا يعرف
أول شيء عن الطبيعة البشرية.

58
00:10:23,989 --> 00:10:28,369
نحن على وشك القيام
عصير برتقال مجمد بملايين الدولارات

59
00:10:28,494 --> 00:10:30,579
وأنت تتحدث عن الطبيعة البشرية.

60
00:10:30,705 --> 00:10:32,540
المال ليس كل شيء.

61
00:10:32,665 --> 00:10:33,833
تصرف بنضج.

62
00:10:33,958 --> 00:10:36,460
أمي قالت دائما أنك جشع.

63
00:10:36,585 --> 00:10:38,462
لقد قصدت ذلك كمجاملة.

64
00:10:44,260 --> 00:10:47,430
عزرا، في الوقت المناسب.

65
00:10:48,848 --> 00:10:52,309
أراهن أنك فكرت
لقد نسيت مكافأة عيد الميلاد الخاصة بك.

66
00:10:52,435 --> 00:10:54,520
ها أنت ذا.

67
00:10:55,479 --> 00:10:59,400
خمسة دولارات!
ربما سأذهب إلى السينما...

68
00:10:59,692 --> 00:11:02,695
بنفسي.

69
00:11:02,820 --> 00:11:07,158
- نصفه مني.
- شكرا لك، السيد مورتيمر.

70
00:11:18,919 --> 00:11:21,839
- السادة المحترمون.
- تبدو بخير، لويس.

71
00:11:21,964 --> 00:11:23,674
شعور جيد، تود.

72
00:11:23,799 --> 00:11:27,470
نحن بحاجة إلى لاعب رابع للاسكواش اليوم، لويس.
هل أنت مهتم؟

73
00:11:27,595 --> 00:11:30,931
لا يمكن أن تفعل. سأتناول العشاء
مع بينيلوب، الليلة.

74
00:11:31,849 --> 00:11:36,937
- يا حظك.
- ليس الحظ، تود.

75
00:11:47,406 --> 00:11:49,492
راندولف، مورتيمر.

76
00:11:49,617 --> 00:11:51,952
ماذا لديك لنا؟

77
00:11:52,078 --> 00:11:54,246
إنه ذلك الوقت من الشهر مرة أخرى.

78
00:11:54,372 --> 00:11:58,376
الشيكات الرواتب لموظفينا،
والتي تتطلب توقيعاتك.

79
00:11:58,501 --> 00:12:00,961
ولا ننسى التوقيع على الكبار.

80
00:12:01,087 --> 00:12:04,673
نحن ندفع لبعض موظفينا
الكثير من المال.

81
00:12:04,799 --> 00:12:07,301
لا يمكنك التجول
الحد الأدنى للأجور.

82
00:12:13,974 --> 00:12:19,772
50 ألف دولار لكلارنس بيكس!
من بحق الجحيم...

83
00:12:21,565 --> 00:12:25,319
قصدت أن أسألك عن ذلك.
لقد ذهبت من خلال سجلاتنا،

84
00:12:25,444 --> 00:12:28,781
ولا يبدو أن هناك
كلارنس بيكس يعمل في الشركة.

85
00:12:30,658 --> 00:12:34,495
أوه، كلارنس بيكس.
نعم بالطبع.

86
00:12:34,620 --> 00:12:39,166
- إنه يفعل شيئًا سريًا للغاية بالنسبة لنا.
- بحث.

87
00:12:40,668 --> 00:12:42,753
كيف هي بينيلوب؟

88
00:12:42,878 --> 00:12:46,924
لا تنس أنها حفيدتنا - ستفعل ذلك
من الأفضل أن تجعل منها امرأة صادقة.

89
00:12:47,049 --> 00:12:51,220
حسنًا، سأحاول بالتأكيد يا سيدي.
دعوات الزفاف تخرج هذا الأسبوع.

90
00:12:51,345 --> 00:12:53,347
جيد. عمل جيد، وينثورب.

91
00:12:54,724 --> 00:12:57,476
لا تقلق بشأن هذا،
وينثورب.

92
00:12:57,601 --> 00:13:00,563
سأعتني بهذا شخصيا.

93
00:13:02,773 --> 00:13:05,985
- وداعاً وينثورب.
- وداعاً وينثورب.

94
00:13:17,538 --> 00:13:19,957
وينثورب شاب ثابت للغاية.

95
00:13:20,082 --> 00:13:22,918
نحن محظوظون
لجعله يدير شركتنا.

96
00:13:23,044 --> 00:13:28,090
أوه، هراء. إكستر، هارفارد -
إنه نتاج البيئة الجيدة.

97
00:13:28,215 --> 00:13:30,926
لا علاقة لها بالبيئة.

98
00:13:31,052 --> 00:13:34,597
مع جيناته، يمكنك وضعه
في أي مكان وسيأتي على القمة.

99
00:13:34,722 --> 00:13:38,392
التكاثر كما هو الحال في خيول السباق.
انها في الدم.

100
00:13:48,027 --> 00:13:50,529
مهلا، عزيزي، ماذا يحدث؟
كيف حالك؟

101
00:13:50,654 --> 00:13:54,867
بمجرد أن يكون لديك رجل بلا أرجل،
لن تعود أبدًا.

102
00:13:54,992 --> 00:13:58,120
أنا أعرف ما تفكر فيه.
هل رأيت "بورجي وبس"؟

103
00:13:58,245 --> 00:14:00,664
يمكننا أن نجعلها يا عزيزي. أنا وأنت.

104
00:14:02,124 --> 00:14:03,334
أنت العاهرة!

105
00:14:16,680 --> 00:14:19,225
- من هو الذي؟ من هناك؟
- الشرطة!

106
00:14:19,392 --> 00:14:23,813
لقد كانت لدينا شكاوى حول المحتالين
التظاهر بالعمى والمقعدة.

107
00:14:23,938 --> 00:14:27,691
لم أرى شيئًا منذ ذلك الحين
لقد صعدت على ذلك اللغم الأرضي في فيتنام.

108
00:14:27,817 --> 00:14:29,902
لقد كان مؤلما جدا.

109
00:14:30,027 --> 00:14:32,530
كنت في 'نام؟ كذلك كنا. أين؟

110
00:14:32,655 --> 00:14:35,616
لقد كنت في...سانغ بانغ...

111
00:14:35,741 --> 00:14:37,201
دانغ قونغ...

112
00:14:37,326 --> 00:14:39,912
لقد كنت في كل مكان، وفي الكثير من الأماكن.

113
00:14:40,037 --> 00:14:41,539
ما الوحدة؟

114
00:14:41,664 --> 00:14:44,917
لقد كنت مع القبعات الخضراء،
كتائب الوحدات الخاصة...

115
00:14:45,042 --> 00:14:49,714
تكتيكات الكوماندوز المحمولة جوا...
كتيبة وحدة التكتيكات المتخصصة.

116
00:14:49,839 --> 00:14:51,257
نعم، لقد كان صمتًا حقيقيًا.

117
00:14:51,382 --> 00:14:54,885
لقد كنت العميل البرتقالي،
العميل الخاص أورانج، هذا كان أنا.

118
00:14:55,010 --> 00:14:57,096
محمول جوا، هاه؟

119
00:15:07,565 --> 00:15:09,692
أستطيع أن أرى! أستطيع أن أرى!

120
00:15:09,817 --> 00:15:11,736
لدي... لدي أرجل.

121
00:15:11,861 --> 00:15:15,156
لقد... يا القرف، انظر إلى هذا.
الساقين! أستطيع المشي.

122
00:15:15,281 --> 00:15:18,117
يا يسوع، سبح يسوع.

123
00:15:18,242 --> 00:15:22,830
أنا أقدر هذا. أوه، هذا جميل.
لا أستطيع أن أصدق... شكرا لك.

124
00:15:22,955 --> 00:15:24,915
لا أعرف ماذا أفعل إنه...

125
00:15:25,416 --> 00:15:29,378
المجد لله. سبحوا يسوع.
انظر إليَّ.

126
00:15:29,503 --> 00:15:32,006
هذا كثير جدًا. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

127
00:15:32,131 --> 00:15:37,386
اه جميل. اسمع... لا أستطيع أن أشكرك.
أولا موسى، والآن هذا. الله يا يسوع...

128
00:15:37,511 --> 00:15:40,973
أنا سعيد جدًا يا الله.
أنظر إلي، هذا كثير جداً.

129
00:15:41,098 --> 00:15:44,060
يا له من يوم سعيد!

130
00:15:44,310 --> 00:15:47,188
حقا، وأنا أقدر ذلك.
أنتم بخير الآن. أنظر إلى هذا.

131
00:15:47,313 --> 00:15:51,233
أستطيع المشي. لا أعرف ماذا أقول...
سأكون بخير. خذها ببساطة.

132
00:15:51,400 --> 00:15:55,154
كلكم جميلات ,
كلاكما، كلاكما.

133
00:16:02,912 --> 00:16:05,206
كيف حالك؟

134
00:16:12,546 --> 00:16:14,882
- أوه، أنا آسف.
- أوقف اللص.

135
00:16:15,007 --> 00:16:17,718
- مساعدة، مساعدة!
- ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

136
00:16:17,843 --> 00:16:21,263
لا تقتلني، خذها من فضلك.
أنا سأتزوج.

137
00:16:21,389 --> 00:16:24,058
- لا أريد حقيبتك.
- يساعد! يساعد!

138
00:16:25,935 --> 00:16:27,311
يساعد! يساعد!

139
00:16:28,396 --> 00:16:29,563
يساعد!

140
00:16:29,688 --> 00:16:32,358
إنه هناك. من بعده.

141
00:16:36,195 --> 00:16:39,865
- اعذرني.
- انتبه. ربما لديه سلاح.

142
00:16:42,993 --> 00:16:45,996
أوقفه. لديه حقيبتي.

143
00:16:46,122 --> 00:16:48,332
إنه بالداخل. هذا الرجل مجنون.

144
00:16:52,628 --> 00:16:54,714
إنه يبتعد.

145
00:16:54,839 --> 00:16:57,049
ها هو. هذا هو. احصل عليه.

146
00:16:57,174 --> 00:17:00,177
إنه تحت الطاولة.
شخص ما يذهب تحت هناك.

147
00:17:00,302 --> 00:17:02,388
هناك حق. ها هو.

148
00:17:06,016 --> 00:17:08,936
هل هناك مشكلة أيها الضباط؟

149
00:17:16,694 --> 00:17:19,363
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

150
00:17:19,488 --> 00:17:24,285
- لقد حاول سرقة الرواتب يا راندولف.
- لم أفعل، لقد اصطدم بي.

151
00:17:24,410 --> 00:17:27,246
لم أفعل.
لقد حاولت الاستيلاء على حقيبتي.

152
00:17:27,371 --> 00:17:30,291
- لقد كان حادثا.
- حادث، حقا؟

153
00:17:30,416 --> 00:17:33,085
- ماذا سيحدث له؟
- سنحجز له

154
00:17:33,210 --> 00:17:36,547
في قضايا الاعتداء والسرقة ومقاومة الاعتقال.

155
00:17:36,672 --> 00:17:39,050
أحسنت يا وينثورب.

156
00:17:39,175 --> 00:17:42,928
أنا بريء.
كنت أحاول إعادة حقيبته.

157
00:17:43,054 --> 00:17:45,598
لا أستطيع الذهاب إلى السجن بسبب بعض المسحات.

158
00:17:45,723 --> 00:17:48,350
أيها الضابط، أود توجيه الاتهامات الكاملة.

159
00:17:48,476 --> 00:17:51,020
الناس مثل هذا يشكلون خطرا
إلى المجتمع الكريم.

160
00:17:51,187 --> 00:17:53,814
أنت من منزل مكسور بالطبع؟

161
00:17:53,939 --> 00:17:55,900
نعم، لقد تم كسره. وماذا في ذلك؟

162
00:17:56,025 --> 00:17:58,986
لديك تاريخ من اعتقال الأحداث،
أفترض؟

163
00:17:59,111 --> 00:18:02,406
تعاطي المخدرات، مدرسة الإصلاح،
سجون الدولة وكل ذلك-

164
00:18:02,531 --> 00:18:05,618
أريد محاميا.
هل يوجد محامي في المنزل؟

165
00:18:12,750 --> 00:18:16,170
هذا الرجل هو المنتج
من بيئة سيئة.

166
00:18:16,295 --> 00:18:18,798
ليس هناك ما يعيبه،
أستطيع أن أثبت ذلك.

167
00:18:19,048 --> 00:18:22,301
بالطبع هناك
شيء خاطئ معه...

168
00:18:22,426 --> 00:18:24,595
إنه زنجي!

169
00:18:24,720 --> 00:18:28,099
ربما كان يسرق
لأنه يستطيع الزحف.

170
00:18:41,487 --> 00:18:44,740
نظرا للحق
البيئة المحيطة والتشجيع،

171
00:18:45,574 --> 00:18:50,621
أراهن أن هذا الرجل يستطيع الركض
شركتنا وكذلك وينثورب.

172
00:18:50,746 --> 00:18:53,791
هل نتحدث عن رهان يا راندولف؟

173
00:18:56,127 --> 00:18:59,839
أفترض أنك تعتقد أن (وينثورب)...
ويقول إذا كان سيفقد وظيفته،

174
00:18:59,964 --> 00:19:02,758
سوف يلجأ
لاعتقال الناس في الشوارع.

175
00:19:02,883 --> 00:19:06,721
لا، لا أعتقد ذلك
سيكون كافيا ل وينثورب.

176
00:19:06,846 --> 00:19:12,351
سيتعين علينا أن نتكدس أكثر من ذلك بقليل
سوء الحظ على تلك الأكتاف الضيقة.

177
00:19:13,102 --> 00:19:15,604
إذا فقد وظيفته وبيته

178
00:19:15,730 --> 00:19:18,357
وخطيبته وأصدقائه.

179
00:19:18,482 --> 00:19:22,403
إذا كان قد تعرض للعار بطريقة أو بأخرى
واعتقلته الشرطة

180
00:19:22,528 --> 00:19:24,613
وألقي بهم في السجن، حتى.

181
00:19:25,948 --> 00:19:29,952
نعم، أنا متأكد من أنه سيلجأ إلى الجريمة
مثل السمكة في الماء.

182
00:19:30,077 --> 00:19:34,915
سيكون عليك أن تضعه في الخطأ
المناطق المحيطة بها، مع أسوأ أنواع الناس.

183
00:19:35,041 --> 00:19:38,586
أعني حثالة حقيقية، راندولف.

184
00:19:38,711 --> 00:19:40,796
لقد فعلنا ذلك من قبل.

185
00:19:41,047 --> 00:19:43,549
هذه المرة لسبب وجيه.

186
00:19:44,383 --> 00:19:46,469
كم تريد الرهان؟

187
00:19:46,594 --> 00:19:49,305
- المبلغ المعتاد.
- ولم لا؟

188
00:19:54,477 --> 00:19:57,605
أنت شجاع جدًا يا لويس.

189
00:19:57,730 --> 00:19:59,982
شخص ما يجب أن يتخذ موقفا
ضد المجرمين.

190
00:20:00,107 --> 00:20:02,401
لكنه كان يمكن أن يقتلك.

191
00:20:02,526 --> 00:20:07,198
في مثل هذه الحالة، لديك
لا يوجد وقت للتفكير - فالغريزة تتولى زمام الأمور.

192
00:20:07,323 --> 00:20:10,284
إما أن تقتل أو تُقتل.

193
00:20:13,954 --> 00:20:16,165
هل أخبرك لويس بما فعله اليوم؟

194
00:20:17,583 --> 00:20:23,255
تفضل السيد لويس بمشاركة ما بعد ظهر هذا اليوم
الإثارة معي، يا آنسة بينيلوب.

195
00:20:25,674 --> 00:20:28,177
أنت سريع الغضب يا عزيزتي.

196
00:20:31,305 --> 00:20:33,849
كنت قد تذلل
وطلب الرحمة.

197
00:20:41,524 --> 00:20:43,943
أريدك لويس، الآن.

198
00:20:48,155 --> 00:20:50,366
- كولمان.
- سيد؟

199
00:20:51,575 --> 00:20:54,745
سنتناول مشروباتنا في غرفة المعيشة
بالنار.

200
00:20:56,080 --> 00:20:59,792
- لا الحلوى يا سيدي؟
- لقد حصلت عليه.

201
00:21:01,919 --> 00:21:03,838
شكرا لك يا سيدي.

202
00:21:12,263 --> 00:21:14,807
مرحبًا.

203
00:21:14,974 --> 00:21:18,310
أوه، مرحباً سيد ديوك، سيدي...
ماذا؟

204
00:21:20,771 --> 00:21:23,315
تجربة علمية.

205
00:21:23,482 --> 00:21:25,651
لا على الإطلاق يا سيدي، لا أنا...

206
00:21:25,776 --> 00:21:28,362
كل هذا يبدو جدا ...

207
00:21:29,196 --> 00:21:31,282
...الأصلي.

208
00:21:31,824 --> 00:21:35,369
حسنًا، إنه منزلك وأنا أعمل لديك.

209
00:21:35,494 --> 00:21:38,372
وسأقوم باتخاذ الترتيبات اللازمة.

210
00:21:39,582 --> 00:21:41,876
وليلة سعيدة جدا لك يا سيدي.

211
00:21:45,921 --> 00:21:48,007
يا له من وغد.

212
00:21:48,924 --> 00:21:52,803
ماما تريد أن تقيم لنا حفلة
مباشرة بعد رأس السنة الجديدة.

213
00:21:52,928 --> 00:21:55,431
الثاني من يناير، هل هذا جيد بالنسبة لك؟

214
00:21:55,556 --> 00:21:58,684
حسنا معي، هون. الرتق لطيفة منها أيضا.

215
00:21:58,809 --> 00:22:01,562
أوه، هيك. 2 يناير. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

216
00:22:01,687 --> 00:22:05,191
- أوه، لويس.
- إنه اليوم الذي تخرج فيه تقارير المحاصيل.

217
00:22:05,941 --> 00:22:11,197
ماذا تفعل تلك التقارير المحاصيل القديمة الغبية
لها علاقة بحفلة مامي؟

218
00:22:11,322 --> 00:22:14,408
إنه الوقت الأكثر ازدحاما
من العام في المكتب، نفخة السكر.

219
00:22:14,533 --> 00:22:18,704
هذا ليس عادلا. لماذا لا تستطيع
جعلهم يفعلون ذلك في يوم آخر؟

220
00:22:18,829 --> 00:22:22,875
وزارة الزراعة تحصل على تلك
تقديرات من جميع أنحاء البلاد.

221
00:22:23,000 --> 00:22:25,086
لحم الخنزير، وفول الصويا،

222
00:22:25,211 --> 00:22:27,171
عصير برتقال مجمد.

223
00:22:27,296 --> 00:22:30,132
سأضطر فقط إلى أن أطلب من تود أن يأخذني.

224
00:22:31,342 --> 00:22:35,221
الآن، انتظر دقيقة واحدة فقط. إذا كنت تعتقد
سأدع ذلك اللعوب...

225
00:22:35,346 --> 00:22:37,598
مجرد إغاظة لك.

226
00:22:37,723 --> 00:22:39,934
هل تعرف شيئًا يا ويذرسبون؟

227
00:22:40,059 --> 00:22:44,063
- ماذا؟
- سوف نشكل ثنائيًا رائعًا.

228
00:22:44,188 --> 00:22:46,816
سنحظى بحياة رائعة.

229
00:22:48,609 --> 00:22:51,362
- عفوا يا سيدي.
- ما هذا؟

230
00:22:51,487 --> 00:22:54,907
هل ستحتاجني بعد الآن،
هذا المساء يا سيدي؟

231
00:22:55,991 --> 00:22:59,912
لا، أعتقد أن لدي كل ما أريد.

232
00:23:00,579 --> 00:23:02,456
ليلة سعيدة يا سيدي.

233
00:23:12,174 --> 00:23:14,677
كان علي أن أحتفظ به
تحت المراقبة.

234
00:23:14,802 --> 00:23:18,597
كان علي أن أتأكد
لقد حصل على رواتبه قبل أن أقوم بخطوتي.

235
00:23:18,723 --> 00:23:21,934
- أخبرنا كيف قطعته.
- بدون سكين.

236
00:23:22,059 --> 00:23:26,397
- قلت لي أنك قطعت المتأنق.
- بهذه قطعته.

237
00:23:26,522 --> 00:23:30,067
أنا حزام سلسلة في الكونغ فو.
كان بروس لي أستاذي.

238
00:23:54,592 --> 00:23:59,263
هذه هي تقنية "ربع الدم".
افعلها، ربع لتر من الدم سيخرج من الجسم.

239
00:23:59,388 --> 00:24:03,601
- أخبره كيف ضربت الشرطي.
- رجال الشرطة، بصيغة الجمع.

240
00:24:03,726 --> 00:24:08,230
فاز القرف من أصل عشرة من رجال الشرطة وكان
لتغيير استراتيجيتي بأكملها.

241
00:24:08,355 --> 00:24:12,943
عندما أحضروك وحجزوك،
كنت تبكي مثل كس.

242
00:24:13,069 --> 00:24:18,074
- نعم.
- ألقى رجال الشرطة الغاز المسيل للدموع في وجهي.

243
00:24:18,199 --> 00:24:21,994
ومازلت أمشي كرجل،
لذا اخرج من وجهي.

244
00:24:22,119 --> 00:24:25,414
أنت تضرب رجلاً
وضعه في المستشفى.

245
00:24:25,539 --> 00:24:28,042
- لماذا لا أرى علامات عليك؟
- نعم.

246
00:24:28,167 --> 00:24:30,586
لأنني رجل كاراتيه، حسنًا.

247
00:24:30,711 --> 00:24:34,423
رجال الكاراتيه يعانون من كدمة من الداخل
ولا يظهرون نقاط ضعفهم.

248
00:24:34,548 --> 00:24:38,636
أنت لا تعرف ذلك أيها الوغد.
الآن ابتعد عن ظهري، حسنًا.

249
00:24:39,637 --> 00:24:43,224
أتمنى أن تسرع كلابي.
ليس لدي الوقت لأكون هنا.

250
00:24:43,349 --> 00:24:46,477
أين عاهراتك،
السيد وقت كبير القواد؟

251
00:24:46,602 --> 00:24:47,937
نعم.

252
00:24:51,065 --> 00:24:54,485
ألم أخبرك،
تم ضبط الهاتف في سيارة الليموزين الخاصة بي

253
00:24:54,610 --> 00:24:56,696
وأنا لا أستطيع الاتصال
مع الكلبات بلدي.

254
00:24:57,446 --> 00:25:00,491
نعم، لقد انكسر الهاتف الموجود في سيارة الليموزين.
هل أنت جاهل؟

255
00:25:02,159 --> 00:25:06,205
- انظر، اجلس، حسنًا.
- ليس من الرائع أن لا يكون هناك ديك رومي

256
00:25:06,330 --> 00:25:08,541
قريبة جدا من عيد الشكر.

257
00:25:12,253 --> 00:25:13,713
مهلا، الآن...

258
00:25:15,297 --> 00:25:18,426
أنتم يا أولاد لا تعرفون ماذا تفعلون،
أستطيع أن أرى ذلك بالفعل.

259
00:25:18,551 --> 00:25:23,264
هل تعرف من الذي تعبث معه؟
التراجع عن اللعنة ، النسخ الاحتياطي.

260
00:25:23,389 --> 00:25:27,309
هل تعرف من الذي تعبث معه
في الزنزانة رقم أربعة في الطابق التاسع.

261
00:25:27,435 --> 00:25:29,979
- بيلي راي فالنتين؟
- نعم.

262
00:25:30,146 --> 00:25:31,605
حركه.

263
00:25:31,731 --> 00:25:35,651
- لقد قدمت الكفالة.
- فعلتُ؟

264
00:25:48,039 --> 00:25:50,332
هل لي أن أقترح استخدام العصا الليلية أيها الضابط؟

265
00:25:50,458 --> 00:25:52,334
اخرج من هنا.

266
00:26:19,236 --> 00:26:20,696
السيد فالنتين.

267
00:26:22,573 --> 00:26:24,867
هل يمكن أن توفر لنا لحظة؟

268
00:26:26,243 --> 00:26:30,581
- ألا أعرفكما يا رفاق؟
- أدخل إلى الداخل، هنا لطيف ودافئ.

269
00:26:30,706 --> 00:26:36,087
- ويسكي، كل ما تريد.
- أنا لا أقع في نفس الخدعة مرتين.

270
00:26:36,212 --> 00:26:39,423
ستأخذني إلى السيارة،
واعتقلوني بتهمة سرقتها.

271
00:26:39,548 --> 00:26:42,635
لماذا يجب أن نفعل ذلك يا سيد فالنتاين؟

272
00:26:42,760 --> 00:26:45,513
نحن الذين أنقذوك.

273
00:27:20,339 --> 00:27:22,925
من أنتم جميعا؟ ماذا تريدون؟

274
00:27:23,050 --> 00:27:27,888
نريد مساعدتك. أخي وأنا
تشغيل برنامج ممول من القطاع الخاص،

275
00:27:28,013 --> 00:27:30,808
لإعادة التأهيل
الناس المحرومين ثقافيا.

276
00:27:30,933 --> 00:27:35,187
نود أن نورد لك
مع منزل خاص بك، سيارة،

277
00:27:35,312 --> 00:27:39,108
حساب مصرفي سخي ،
والتوظيف مع شركتنا.

278
00:27:39,233 --> 00:27:42,528
سنبدأ بـ 80 ألف دولار سنويًا.

279
00:27:44,196 --> 00:27:46,282
- 80 ألف دولار؟
- ط ط ط.

280
00:27:46,407 --> 00:27:47,908
اعذرني.

281
00:27:50,286 --> 00:27:52,913
هذه مزحة عملية، أليس كذلك يا أخي؟

282
00:27:55,332 --> 00:27:59,211
ثم هؤلاء الرجال
هما زوجان من الشواذ، هاه؟

283
00:27:59,336 --> 00:28:01,422
ما هي خطوتي التالية يا رجل؟

284
00:28:03,132 --> 00:28:05,217
شكرا لك، لقد كنت مفيدا.

285
00:28:09,263 --> 00:28:13,267
- وماذا عن الرواتب؟
- لقد أسقطنا التهم.

286
00:28:13,392 --> 00:28:15,603
أنت رجل حر، فالنتاين.

287
00:28:15,728 --> 00:28:18,856
يمكننا أن نتوقف الآن
ويمكنك الخروج علينا إلى الأبد.

288
00:28:29,950 --> 00:28:33,954
لا، أعتقد أنني أستطيع قضاء الوقت
معكم يا رفاق لفترة من الوقت.

289
00:28:34,080 --> 00:28:36,415
- ممتاز.
- أنا راندولف ديوك.

290
00:28:36,540 --> 00:28:38,626
كيف حالك راندي، ماذا يحدث؟

291
00:28:38,751 --> 00:28:42,046
- أخي الأصغر مورتيمر.
- يا مورتي! ما هو عليه.

292
00:28:42,171 --> 00:28:44,423
بيلي راي فالنتين، برج الجدي.

293
00:28:44,548 --> 00:28:47,885
راندي، هذا مثل راندي جاكسون
من جاكسون فايف، أليس كذلك؟

294
00:28:48,010 --> 00:28:50,346
- نعم أظن ذلك.
- نعم.

295
00:29:04,235 --> 00:29:06,654
نحن هنا يا ويليام.

296
00:29:08,906 --> 00:29:10,991
كيف حالك؟

297
00:29:11,117 --> 00:29:13,869
مهلا، راندي، مورتي. هذا جميل، أنا أحب هذا.

298
00:29:13,994 --> 00:29:16,706
- ويليام...
- بيلي راي.

299
00:29:16,831 --> 00:29:20,292
ويليام، هذا كولمان.
سوف يعتني باحتياجاتك اليومية.

300
00:29:20,418 --> 00:29:24,588
- هل يمكنني أن أريحك من هؤلاء؟
- أحضر كوبًا، وسأعطيك رشفة.

301
00:29:25,631 --> 00:29:29,552
- ربما معطفك يا سيدي؟
- نعم، هذا هو معطفي.

302
00:29:29,677 --> 00:29:32,805
كولمان هنا ليعتني بك.
هو خادمك.

303
00:29:32,930 --> 00:29:34,932
- ربما أنا؟
- اخرج من هنا.

304
00:29:35,057 --> 00:29:39,395
فالنتاين يريد بشدة أن يشعر بالحرارة
استحم واحصل على شيء مريح.

305
00:29:39,520 --> 00:29:41,814
أليس كذلك يا فالنتاين؟

306
00:29:45,693 --> 00:29:47,778
جاكوزي يا سيدي؟

307
00:29:47,903 --> 00:29:50,656
كنت أعرف أنك كنت الشواذ.
أنت لا جاكوزي أحد.

308
00:29:50,781 --> 00:29:53,284
إنه حمام دوامة يا سيدي.

309
00:29:53,409 --> 00:29:55,494
أعتقد أنك سوف تستمتع به.

310
00:29:59,707 --> 00:30:03,836
فقاعات يا رجل!
أقول، عندما كبرت،

311
00:30:03,961 --> 00:30:08,340
نريد جاكوزي
كان علينا أن نضرط في الحوض. هذا سيء!

312
00:30:17,850 --> 00:30:21,228
- ماذا يفعل هناك؟
- إنه يغني يا سيدي.

313
00:30:21,353 --> 00:30:23,439
إنهم أناس موسيقيون جدًا، أليس كذلك؟

314
00:30:24,732 --> 00:30:29,111
- ماذا أفعل بملابسه؟
- أرسلهم إلى المغسلة.

315
00:30:29,236 --> 00:30:33,824
سيحتاجهم لارتداء ملابسهم مرة أخرى إلى الحي اليهودي،
بعد أن فزت برهاننا.

316
00:30:33,949 --> 00:30:38,621
- حسنا، ما رأيك؟
- أنا أحب ذلك، راندي، لطيف جدا.

317
00:30:38,746 --> 00:30:41,957
أنا أحب الطريقة التي لديك المرآة والأشياء.

318
00:30:42,083 --> 00:30:46,045
- لا أعتقد أنه يفهم.
- مورتي، أنا أفهم.

319
00:30:46,170 --> 00:30:49,423
- ويليام، هذا هو منزلك.
- يمين.

320
00:30:49,548 --> 00:30:53,344
- إنه ملك لك.
- نعم، أنا أحب منزلي. انها لطيفة جدا.

321
00:30:53,469 --> 00:30:57,098
- لدي ذوق جميل في المنازل.
- كل شيء هنا لك.

322
00:30:57,223 --> 00:30:59,517
- هذه هي أغراضي؟
- الممتلكات الخاصة بك.

323
00:30:59,642 --> 00:31:01,727
- حماقتي الشخصية.
- أنت تفهم؟

324
00:31:01,852 --> 00:31:04,980
نعم، أنا أحب ذلك.
هل تعرف ما يعجبني أكثر؟

325
00:31:05,106 --> 00:31:07,942
الستائر، إنها جميلة الطريق
لقد قمت بإعداد هذا المكان.

326
00:31:08,067 --> 00:31:10,945
هذا شيء آخر.
أحبها. الخزانات.

327
00:31:11,070 --> 00:31:14,532
جميل. أفترض
سوف تعطيني جهاز التلفزيون هذا مجانا؟

328
00:31:14,657 --> 00:31:16,992
- هذا صحيح.
- كل شيء هنا لي؟

329
00:31:17,118 --> 00:31:19,912
- أعتقد أن جهاز الاستريو خاص بي أيضًا؟
- قطعاً.

330
00:31:20,037 --> 00:31:22,748
هذا كثير جدًا.
يمكنني حقا حفر هذا. هل تعلم لماذا؟

331
00:31:22,873 --> 00:31:24,959
هذا يحدث لي كل اسبوع

332
00:31:25,084 --> 00:31:27,962
هذا هو منزلك.

333
00:31:28,087 --> 00:31:31,882
هذه ممتلكاتك الشخصية.

334
00:31:32,007 --> 00:31:34,719
سوف تسرق من نفسك فقط.

335
00:31:34,844 --> 00:31:37,763
انظر، أولاً، قم بإلقاء مؤخرتي في السجن.

336
00:31:37,888 --> 00:31:42,518
ثم تدير لي بعض القمامة
حول كيف أن هذا بيتي، وهذه بساطتي

337
00:31:42,643 --> 00:31:44,979
وهذا هو عبدي الشخصي أيضًا.

338
00:31:45,104 --> 00:31:49,400
أنا أفهم كيف تشعر
ولكن تظل الحقيقة أن كل هذا لك.

339
00:31:49,525 --> 00:31:51,944
يمكنك أن تفعل بها ما تريد.

340
00:31:52,069 --> 00:31:55,948
هذه هي أشيائي.
أستطيع أن أفعل بها ما أريد، أليس كذلك؟

341
00:31:56,073 --> 00:31:58,993
هذه مزهريتي، مزهرية بيلي راي؟

342
00:31:59,118 --> 00:32:03,289
أستطيع أن ألعب هارلم جلوبتروترز
القرف معها، مثل ميدو لارك ليمون؟

343
00:32:06,751 --> 00:32:11,005
- يا رجل، أنا آسف لذلك.
- حسنًا، لقد كانت مزهريتك.

344
00:32:12,965 --> 00:32:15,217
كان ذلك مزيفًا، أليس كذلك؟

345
00:32:15,342 --> 00:32:17,970
أعتقد أننا دفعنا 35 ألف دولار مقابل ذلك.

346
00:32:19,805 --> 00:32:24,435
لكن يبدو أنني أتذكر أننا قدّرنا ذلك
قيمتها 50.000 دولار للتأمين.

347
00:32:26,270 --> 00:32:30,691
هل ترى يا مورتيمر؟ وليام
لقد حقق لنا بالفعل ربحًا قدره 15000 دولار.

348
00:32:39,742 --> 00:32:41,744
هل تريد مني كسر شيء آخر؟

349
00:32:41,869 --> 00:32:43,204
لا.

350
00:33:01,180 --> 00:33:02,640
عفوا.

351
00:33:06,519 --> 00:33:12,191
آمل أننا لا نضغط عليه، باستخدام السيد
النحل لهذا، فضلا عن تقرير المحاصيل.

352
00:33:12,316 --> 00:33:16,487
نحن منخرطون في أمر مهم للغاية
تجربة علمية مورتيمر

353
00:33:16,612 --> 00:33:19,323
وقد أثبت السيد بيكس دائمًا أنه موثوق به.

354
00:33:58,154 --> 00:34:00,072
معذرة... آسف.

355
00:34:06,454 --> 00:34:08,789
مرحبا تود. رجال.

356
00:34:22,928 --> 00:34:27,725
السادة المحترمون. هناك شيء فاسد
في نادي التراث .

357
00:34:29,018 --> 00:34:31,771
شيء لديه
لم يرفع رأسه الحقير قط

358
00:34:31,896 --> 00:34:35,524
في 208 سنة من تاريخ النادي.

359
00:34:37,026 --> 00:34:38,903
هناك سارق،

360
00:34:39,028 --> 00:34:41,113
وهو يجلس هنا بيننا.

361
00:34:41,238 --> 00:34:44,283
ليس لصًا عاديًا مثل الرجل

362
00:34:44,408 --> 00:34:47,787
كان لدى وينثورب الشجاعة
للوقوف على الأمس.

363
00:34:47,912 --> 00:34:52,708
لا، هذا الرجل أقل مائة مرة.

364
00:34:55,127 --> 00:34:58,798
أود أن أقدم السيد بيكس
من ليندهيرست الأمن.

365
00:35:03,302 --> 00:35:08,140
شكرًا لك. أود
لأطلب منكم أيها السادة أن يقفوا جميعا.

366
00:35:15,731 --> 00:35:19,360
أود أن أطلب منك المكان
يدك اليسرى على الكتف

367
00:35:19,485 --> 00:35:22,405
من الرجل الذي على يسارك.

368
00:35:27,159 --> 00:35:29,245
أود أن أسألك الآن

369
00:35:29,370 --> 00:35:34,291
أن تضع يدك اليمنى في جيب المعطف
من العضو الذي على يمينك

370
00:35:34,417 --> 00:35:37,878
وتفريغ محتوياته
من تلك الجيوب على الطاولة.

371
00:35:42,174 --> 00:35:44,093
شكرًا لك.

372
00:35:44,552 --> 00:35:46,429
يمكنك الجلوس.

373
00:35:57,231 --> 00:36:00,359
لقد وضعنا علامة X الحمراء على ثلاث أوراق نقدية بقيمة 50 دولارًا.

374
00:36:02,486 --> 00:36:05,031
منذ أقل من عشر دقائق

375
00:36:05,156 --> 00:36:09,201
سُرقت تلك الفواتير
من معطف في مرحاض.

376
00:36:10,453 --> 00:36:13,414
لقد شهد أحد عملائنا عملية السرقة.

377
00:36:43,110 --> 00:36:47,907
الآن، انتظر دقيقة. أنا لم أر قط
هذا المال من قبل في حياتي.

378
00:36:48,032 --> 00:36:52,328
راندولف، مورتيمر، هذا أمر شائن.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

379
00:36:53,162 --> 00:36:55,706
أوه، وينثورب.

380
00:36:55,831 --> 00:36:58,876
أنا سعيد والديك
ليسوا على قيد الحياة لرؤية هذا.

381
00:37:00,127 --> 00:37:03,130
انتظر، هذا غير معقول.
هذا جنون.

382
00:37:03,255 --> 00:37:06,133
ليس لدي أي سبب للسرقة. أنا لست لص.

383
00:37:06,258 --> 00:37:09,428
أطالب بجلسة استماع عادلة.
على الأقل إسمح لي بذلك.

384
00:37:29,198 --> 00:37:32,410
أنت تدرك أنك تصنع
خطأ فادح.

385
00:37:32,535 --> 00:37:36,455
يا فتى، هل ستأسفان؟
هل تعرف من أنا؟

386
00:37:36,580 --> 00:37:40,251
نعم، وينثورب لويس الثالث.

387
00:37:40,376 --> 00:37:43,295
مسموح لي مكالمتين
أشر لي إلى الهاتف.

388
00:37:43,421 --> 00:37:46,716
- اخلع ملابسك.
- استني، أنا أعرف حقوقي.

389
00:37:46,841 --> 00:37:48,259
اخلع ملابسك.

390
00:37:49,552 --> 00:37:53,389
أنت تتخذ قرارًا مهنيًا هنا.
الآن، من الأفضل أن تفكري بالأمر.

391
00:37:53,514 --> 00:37:56,600
لأنك سوف تضطر إلى التعايش معها
لبقية حياتك.

392
00:37:57,727 --> 00:38:00,813
تعري، قبل أن أمزقك وغدًا جديدًا.

393
00:38:03,774 --> 00:38:05,860
هل سمعتم ماذا قال هذا الرجل؟

394
00:38:05,985 --> 00:38:09,447
والآن لدي شهود.
هذا الرجل يهددني جسديا.

395
00:38:12,700 --> 00:38:14,618
وينثورب...

396
00:38:14,744 --> 00:38:17,538
لويس الثالث.

397
00:38:17,663 --> 00:38:21,333
حسنًا. ساعة ذهبية واحدة.

398
00:38:25,254 --> 00:38:28,174
محفظة واحدة من جلد التمساح.

399
00:38:29,633 --> 00:38:32,887
المسؤول الرئيسي,
أمريكان إكسبريس... البطاقة الذهبية.

400
00:38:34,180 --> 00:38:37,016
فيزا، داينرز كلوب، كارت بلانش.

401
00:38:38,142 --> 00:38:40,227
تذكرتين ...

402
00:38:40,895 --> 00:38:44,482
- "لا بو هيم"
- "لا بوهيم" - إنها أوبرا.

403
00:38:45,232 --> 00:38:47,318
إنها أوبرا.

404
00:38:54,867 --> 00:38:59,288
- كيس واحد من السلوفان.
- لم أرى ذلك من قبل في حياتي.

405
00:39:02,833 --> 00:39:06,379
هذا هو PCP - فينسيكليدين.
غبار الملائكة.

406
00:39:06,504 --> 00:39:09,006
هل رأيت من أي وقت مضى
ماذا تفعل هذه الأشياء للأطفال؟

407
00:39:09,131 --> 00:39:13,469
أنت تبحث
في الثالثة إلى الخامسة، إلزامي... لويس.

408
00:39:31,612 --> 00:39:35,700
ماذا يحدث يا تيري؟
أعطني زجاجة من أفضل الشمبانيا لديك.

409
00:39:37,910 --> 00:39:41,789
لديك أعصاب،
تظهر وجهك هنا بعد كل هذا الوقت.

410
00:39:41,914 --> 00:39:44,250
انظر يا رجل، لقد حصلت على أموالك.

411
00:39:44,959 --> 00:39:48,879
حصلت على الفقراء الخاص بك ... تافه ... 27 دولار ...

412
00:39:49,046 --> 00:39:51,173
باهتمام.

413
00:39:52,633 --> 00:39:55,594
بيلي راي، عزيزي. هل هذا أنت؟

414
00:39:55,720 --> 00:39:59,682
من تعتقد أنه؟
(تيرينس)، أحضر للسيدة بعض الشمبانيا.

415
00:39:59,807 --> 00:40:04,145
في الواقع، الشمبانيا للجميع،
بإذن من بيلي راي فالنتين.

416
00:40:12,236 --> 00:40:14,321
نخب لبيلي راي؟

417
00:40:18,909 --> 00:40:20,369
أنا مثير للغاية.

418
00:40:20,494 --> 00:40:24,582
سيقول الناس "بيلي راي، أنت مثير"
ولا أفهم حياتي الجنسية.

419
00:40:24,707 --> 00:40:26,250
أنا أعرف.

420
00:40:28,586 --> 00:40:32,840
لقد كنت في الخزان الليلة الماضية
التفاخر على سيارة الليموزين الخاصة بك.

421
00:40:33,674 --> 00:40:36,510
أنت اللعين
كنت سأنحت.

422
00:40:36,635 --> 00:40:38,512
نعم.

423
00:40:41,807 --> 00:40:43,684
موظر؟

424
00:40:43,809 --> 00:40:45,603
<i>موي؟</i>

425
00:40:45,728 --> 00:40:49,607
تلك هي سيارة الليموزين الخاصة بي في الخارج،
لماذا لا تلقي نظرة عليه؟

426
00:40:49,732 --> 00:40:51,817
الحق في الخارج؟

427
00:40:52,526 --> 00:40:55,321
نعم.

428
00:40:55,446 --> 00:40:57,531
لقد اعتنيت به يا عزيزي.

429
00:40:57,656 --> 00:41:01,160
كنت سأركل مؤخرته،
ولكن أنا رجل مسالم.

430
00:41:09,418 --> 00:41:12,338
سيداتي، حان وقت عودتي إلى المنزل.

431
00:41:12,463 --> 00:41:16,926
ولكن إذا أراد أي منكم أيها السيدات
لزيارة منزلي لتناول الكوكتيلات،

432
00:41:17,051 --> 00:41:19,678
هناك مساحة كبيرة في سيارة الليموزين الخاصة بي.

433
00:41:19,804 --> 00:41:21,889
هيا الجميع.

434
00:41:44,954 --> 00:41:48,541
- أنت تبدو على ما يرام، بيلي راي.
- شكراً جزيلاً.

435
00:41:54,213 --> 00:41:58,134
إذا كنت ستتقيأ،
الحمام في الطابق السفلي.

436
00:41:58,259 --> 00:42:00,344
لا، في الطابق السفلي، يا رجل.

437
00:42:02,096 --> 00:42:03,556
القرف!

438
00:42:06,183 --> 00:42:08,436
يا! يا!

439
00:42:08,561 --> 00:42:11,772
تلك سجادة فارسية. انها من بلاد فارس.

440
00:42:19,447 --> 00:42:21,782
ما هذا القرف هنا؟

441
00:42:21,907 --> 00:42:25,619
أصمد! مهلا، من كان
اخماد Kools على أرضيتي؟

442
00:42:26,787 --> 00:42:30,750
الذي تم اخماد
Kools بهم على أرضي؟

443
00:42:36,255 --> 00:42:38,883
هل سمع الناس من قبل عن الوقايات؟

444
00:42:42,720 --> 00:42:47,475
هل تريد مني إعداد بعض
المزيد من المقبلات للضيوف يا سيدي؟

445
00:42:47,600 --> 00:42:49,685
اللعنة عليهم.

446
00:42:49,810 --> 00:42:54,106
كولمان، كان هناك المزيد من الناس
في هذه الغرفة من قبل، أين ذهبوا؟

447
00:42:54,231 --> 00:42:57,902
وأعتقد أن بعضهم
لقد تأجلت في الطابق العلوي، يا سيدي.

448
00:42:58,110 --> 00:42:59,987
إلى غرفة نومي؟

449
00:43:01,906 --> 00:43:04,200
أنا في انتظارك، بيلي راي.

450
00:43:05,117 --> 00:43:07,286
ارتدي ملابسك
واخرج.

451
00:43:25,262 --> 00:43:27,431
نعم، هذه فتاتي هناك.

452
00:43:34,855 --> 00:43:37,191
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع من فضلك؟

453
00:43:51,956 --> 00:43:54,250
اخرج من اللعنة!

454
00:43:58,921 --> 00:44:01,132
ليلة سعيدة يا سيدي.

455
00:44:01,257 --> 00:44:04,760
ليلة سعيدة يا سيدتي.
آمل أن تستمتع به.

456
00:44:08,848 --> 00:44:10,307
شكرًا لك.

457
00:44:14,395 --> 00:44:17,440
لقد كان أخدودًا حجريًا، يا رجل.

458
00:44:17,565 --> 00:44:19,650
أنت أعدل..

459
00:44:19,775 --> 00:44:23,279
اخرج يا رجل.
دعنا نذهب، هيا.

460
00:44:24,280 --> 00:44:26,198
اسرع.

461
00:44:27,241 --> 00:44:31,203
وكن هادئًا هناك.
جيراني نائمون، وهم يعملون أيضًا.

462
00:44:35,207 --> 00:44:37,126
حسنا، الخاص بك...

463
00:44:37,251 --> 00:44:40,880
يبدو أن أصدقائك يستمتعون به،
اعتقدت أنه كان نجاحا كبيرا.

464
00:44:41,005 --> 00:44:46,052
لم يكونوا أصدقاء. إنهم حفنة من
المستغلون المستقلون، يعاملون منزلي مثل حديقة الحيوان.

465
00:44:47,511 --> 00:44:52,433
لماذا لا تتقاعد يا سيدي؟ سوف تصويب.
لديك يوم كبير غدا.

466
00:44:54,852 --> 00:44:58,022
نعم، نعم، أعتقد أنني سوف...

467
00:44:59,899 --> 00:45:01,776
...تقاعد.

468
00:45:02,651 --> 00:45:05,321
ليلة سعيدة، كولمان. شكرا يا رجل.

469
00:45:11,285 --> 00:45:12,828
ليلة سعيدة يا سيدي.

470
00:45:33,349 --> 00:45:35,518
دعنا نذهب، وينثورب.

471
00:45:48,406 --> 00:45:52,201
- اعذرني.
- أراك لاحقا، سنتناول الغداء.

472
00:45:52,326 --> 00:45:55,371
كيف تريد
لجعل مائة سريع؟

473
00:45:55,496 --> 00:45:57,581
لقد خرجت للتو.

474
00:45:57,707 --> 00:46:02,294
هل تحاول الإيقاع بي هنا؟
يا رفاق يجب أن تصبح يائسة.

475
00:46:30,656 --> 00:46:32,742
هل هذه محفظتك؟

476
00:46:34,702 --> 00:46:36,787
نعم.

477
00:46:36,912 --> 00:46:38,998
هذه محفظة جميلة.

478
00:46:41,333 --> 00:46:43,419
شكرًا لك.

479
00:46:49,216 --> 00:46:51,761
عزيزتي، أنا سعيد جدًا برؤيتك.

480
00:46:52,553 --> 00:46:55,473
لويس، أنت تصنع مشهدًا.

481
00:46:56,349 --> 00:46:58,434
الخبر السار هو أنني بريء.

482
00:46:58,559 --> 00:47:01,729
لم أفعل أي شيء يشبه هذا أبدًا.

483
00:47:01,854 --> 00:47:04,982
لويس، أنت تبدو فظيعًا. أشعر بالخجل الشديد.

484
00:47:05,107 --> 00:47:07,902
تلك الملابس وتلك الأحذية و...

485
00:47:09,070 --> 00:47:12,698
لقد كنت تقاتل، وتشتم رائحتك.

486
00:47:13,741 --> 00:47:15,826
أشم؟

487
00:47:15,951 --> 00:47:19,663
بينيلوب، هل تدركين
أين كنت منذ الأمس؟

488
00:47:19,789 --> 00:47:22,500
لقد ضربوني وسرقوا ملابسي.

489
00:47:22,625 --> 00:47:24,919
هؤلاء الرجال أرادوا ممارسة الجنس معي.

490
00:47:25,044 --> 00:47:28,839
- هل يمكننا مناقشة هذا في مكان آخر؟
- لقد حاولوا ثنيي على هذا ...

491
00:47:28,964 --> 00:47:33,427
إذا كان هذا المكان يدل
المؤسسات الإصلاحية في هذا البلد،

492
00:47:33,552 --> 00:47:36,097
قد يطلقون سراح جميع المدانين أيضًا.

493
00:47:36,222 --> 00:47:38,307
إنه أسوأ بكثير من الداخل.

494
00:47:38,432 --> 00:47:43,270
هل تسرق من أصدقائك يا لويس؟
هيروين، لويس؟ هل فقدت عقلك؟

495
00:47:43,396 --> 00:47:46,732
أمي تريدني أن ألغي حفل الزفاف
وكذلك يفعل تود.

496
00:47:46,857 --> 00:47:49,485
تود، ما علاقة تود بالأمر؟

497
00:47:49,610 --> 00:47:54,407
لقد تم طردك من ديوك و ديوك.
إنهم يتهمونك بالاختلاس

498
00:47:55,574 --> 00:47:58,411
الاختلاس؟
لم أسرق أي شيء في حياتي.

499
00:47:58,536 --> 00:48:00,705
كيف يمكن للرجل الذي أحببته أن

500
00:48:00,830 --> 00:48:04,625
الذين كنت أرغب في إنجاب أطفالهم
والمرضع يكون تاجر هيروين؟

501
00:48:04,750 --> 00:48:07,086
لم يكن هيروين، كان غبار ملائكي، PCP...

502
00:48:08,212 --> 00:48:11,507
استمع بينيلوب,
وأقسم لك بشرفي

503
00:48:11,632 --> 00:48:13,718
وبشهادة الله عز وجل

504
00:48:13,843 --> 00:48:16,387
أنا لست تاجر غبار ملائكي.

505
00:48:20,933 --> 00:48:23,102
أوه، لويس.

506
00:48:27,940 --> 00:48:30,067
لقد كنت أبحث
في كل مكان لأجلك يا عزيزي.

507
00:48:30,192 --> 00:48:34,405
- لويس، أنا أتألم. أنا فقط بحاجة إلى طلقة.
- هل من فضلك...

508
00:48:34,530 --> 00:48:38,701
- من هو هذا الشخص؟
- لم أرى هذه المرأة من قبل.

509
00:48:40,244 --> 00:48:42,329
لا تقل ذلك يا لويس.

510
00:48:44,415 --> 00:48:48,044
هيا يا عزيزي، مجرد كيس عشرة سنتات.
سأفعل كل تلك الأشياء التي تريدها.

511
00:48:51,881 --> 00:48:56,510
أنت تكذب... قذر... مقرف... زاحف.

512
00:48:56,635 --> 00:49:01,557
(تود) كان على حق بشأنك. لا أريد أبدا
لرؤيتك مرة أخرى طالما كنت على قيد الحياة.

513
00:49:13,652 --> 00:49:17,198
عظيم! عظيم! شكرًا جزيلاً.

514
00:49:17,698 --> 00:49:21,786
لقد كانت مزحة.
قال صديقك أنه سيخرجك.

515
00:49:21,911 --> 00:49:26,999
- هل قال لك أحد أن تفعل هذا بي؟
- نعم، وقد دفع لي 100 دولار.

516
00:49:27,124 --> 00:49:28,584
إنه هناك.

517
00:49:32,463 --> 00:49:35,800
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم ،
أعطيك 20 ثمن الكابينة

518
00:49:35,925 --> 00:49:38,302
وسوف تعطيني 50 في منزلك؟

519
00:49:38,427 --> 00:49:41,806
هذا صحيح.
خادمي سيعطيك 50 دولارًا

520
00:49:41,931 --> 00:49:44,016
ويقودك إلى أي مكان تريده.

521
00:49:44,141 --> 00:49:47,603
أنت لا تبدو بالضبط
النوع الذي لديه كبير الخدم.

522
00:49:47,728 --> 00:49:52,316
- إذا كنت تلاحقني..
- مزاحمتك، مزاحمتك؟

523
00:49:55,444 --> 00:49:58,989
أنت لا تعتقد أنهم يعطون هذه
لأي شخص فقط، أليس كذلك؟

524
00:49:59,115 --> 00:50:03,369
يمكنني شحن البضائع والخدمات
في أكثر من 86 دولة حول العالم.

525
00:50:04,537 --> 00:50:07,665
نعم؟ حسنًا، أنا لا آخذ بطاقات الائتمان.

526
00:50:17,466 --> 00:50:20,428
سترى ما هو الخطأ الذي حدث في كل هذا.

527
00:50:30,021 --> 00:50:31,272
نعم؟

528
00:50:31,397 --> 00:50:35,109
كولمان، هل يمكن أن تسمح لي بالدخول؟
أواجه مشكلة مع مفتاحي.

529
00:50:35,234 --> 00:50:40,656
- من أنت؟ ماذا تريد؟
- فقط دعني أدخل، أنا لست في مزاج يسمح لي بالمزاح.

530
00:50:40,781 --> 00:50:45,494
كولمان؟ لا يوجد كولمان هنا.
لقد ارتكبت خطأ.

531
00:50:53,002 --> 00:50:55,087
إسمح لي، للحظة.

532
00:50:55,963 --> 00:50:59,383
كولمان! اسمحوا لي بالدخول.

533
00:51:01,594 --> 00:51:04,555
إذا لم تذهب بعيدا،
سأتصل بالشرطة.

534
00:51:18,319 --> 00:51:23,157
مرحبًا. سأقوم بإجراء سحب نقدي
بمبلغ 500 دولار.

535
00:51:24,533 --> 00:51:26,702
في الواقع، اجعلها 1000 دولار.

536
00:51:33,876 --> 00:51:35,586
اعذرني.

537
00:51:44,178 --> 00:51:48,724
أنا آسف يا سيد وينثورب،
لكن مصلحة الضرائب جمدت حساباتك.

538
00:51:48,849 --> 00:51:50,851
ماذا؟ أنت تعرفني.

539
00:51:50,976 --> 00:51:53,229
أنت تاجر هيروين يا سيد وينثورب.

540
00:51:53,354 --> 00:51:57,024
لم يكن هيروين، كان غبار ملائكي - بي سي بي
وأنا لم أتطرق إليها أبدا.

541
00:51:57,149 --> 00:52:01,696
بغض النظر، هذا ليس هذا النوع من الأعمال
نريد في فيرست ناشيونال.

542
00:52:03,239 --> 00:52:05,449
هل يمكنني رؤية بطاقات الائتمان الخاصة بك من فضلك؟

543
00:52:10,663 --> 00:52:13,165
- لقد أمرت باستعادتهم.
- ماذا؟

544
00:52:13,290 --> 00:52:17,962
انتظر، ما الذي من المفترض أن أعيش عليه؟
ماذا سيحدث لي؟

545
00:52:19,130 --> 00:52:20,589
روجر.

546
00:52:33,519 --> 00:52:36,772
لماذا شخص ما
هل تحاول عمدا تدمير حياتي؟

547
00:52:36,897 --> 00:52:39,692
أقول لك ماذا. انسَ أمر الخمسين دولارًا، حسنًا؟

548
00:52:39,817 --> 00:52:41,902
أنا فقط متعب حقا. انا ذاهب للمنزل.

549
00:52:43,779 --> 00:52:47,241
عليك أن تصدقني.
يجب أن تصدقني.

550
00:52:47,366 --> 00:52:50,703
لقد تم تأطيري.
لا يمكنك أن تتركني هنا فحسب.

551
00:52:50,828 --> 00:52:53,330
لدي ما يكفي من المشاكل، لويس.

552
00:52:57,293 --> 00:52:59,378
هيا، هيا.

553
00:53:00,713 --> 00:53:02,590
يستمع! انتظر!

554
00:53:02,715 --> 00:53:03,841
انتظر.

555
00:53:05,134 --> 00:53:09,972
لدي أكثر من 150 ألف دولار في ذلك البنك.

556
00:53:10,890 --> 00:53:14,810
لكنك لا تهتم لأن
لقد ساعدتهم على فعل هذا بي.

557
00:53:22,151 --> 00:53:24,362
انزل عن ركبتيك يا لويس.

558
00:53:32,620 --> 00:53:34,705
أعطني يدك.

559
00:53:37,666 --> 00:53:39,543
أيدي ناعمة.

560
00:53:40,628 --> 00:53:45,007
ومانيكير. لم تفعل يومًا صعبًا أبدًا
العمل في حياتك، هل لديك؟

561
00:53:49,887 --> 00:53:52,598
سأندم على هذا ولكن...

562
00:53:52,723 --> 00:53:55,142
هيا. ادخل.

563
00:54:13,411 --> 00:54:17,581
انا ذاهب للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.
لقد كان هذا خطأً فادحًا.

564
00:54:18,040 --> 00:54:21,168
مهلا، هذا يبدو تماما مثل
المتأنق الذي كان لي ضبطت.

565
00:54:21,293 --> 00:54:23,295
سيد؟

566
00:54:23,421 --> 00:54:26,465
هناك،
كان يشبه أمه تماما..

567
00:54:26,590 --> 00:54:30,011
أعني أنه يبدو مثله تمامًا
الرجل الذي ضبطني.

568
00:54:30,636 --> 00:54:32,471
إلى من تقصد يا سيدي؟

569
00:54:32,596 --> 00:54:34,473
المتأنق هناك.

570
00:54:36,392 --> 00:54:38,978
- هناك حق.
- تلك سيارتي.

571
00:54:39,103 --> 00:54:43,315
كولمان!
كولمان، هذه سيارتي!

572
00:54:43,441 --> 00:54:46,986
هذه سيارتي! هذا هو سائقي.

573
00:54:52,658 --> 00:54:54,952
هناك بعض القرف غريب
يحدث هنا، كولمان.

574
00:54:55,911 --> 00:54:58,497
أنت لا تريد
أن تتأخر عن يومك الأول، يا سيدي.

575
00:55:06,172 --> 00:55:08,632
ماذا يريدون مني أن أفعل هنا؟

576
00:55:08,758 --> 00:55:12,470
- أنا متأكد أنهم سيخبرونك.
- ماذا لو لم أتمكن من القيام بذلك؟

577
00:55:13,346 --> 00:55:15,431
فقط كن نفسك يا سيدي.

578
00:55:15,556 --> 00:55:19,185
مهما حدث،
لا يمكنهم أخذ ذلك منك.

579
00:55:35,117 --> 00:55:37,828
- عفوا اسمي...
- السيد فالنتين.

580
00:55:37,953 --> 00:55:40,539
إنهم ينتظرون في المكتب الأخير
أسفل القاعة.

581
00:56:02,937 --> 00:56:07,942
- اه ويليام يا ولدي. في الوقت المناسب.
- ادخل، ادخل.

582
00:56:10,444 --> 00:56:12,530
اجلس.

583
00:56:15,366 --> 00:56:18,285
لا شكرا يا شباب.
لقد تناولت الإفطار بالفعل.

584
00:56:18,411 --> 00:56:21,080
هذه ليست وجبة، فالنتاين.

585
00:56:21,205 --> 00:56:25,626
نحن هنا لنحاول أن نوضح لك،
ما الذي نفعله هنا.

586
00:56:25,751 --> 00:56:28,671
نحن وسطاء السلع، ويليام.

587
00:56:28,796 --> 00:56:31,132
والآن ما هي السلع؟

588
00:56:31,257 --> 00:56:34,176
السلع هي منتجات زراعية.

589
00:56:34,301 --> 00:56:38,097
مثل القهوة التي تناولتها على الإفطار.

590
00:56:38,222 --> 00:56:40,975
القمح الذي يستخدم في صناعة الخبز.

591
00:56:41,100 --> 00:56:43,394
بطون لحم الخنزير، والتي تستخدم لصنع لحم الخنزير المقدد،

592
00:56:43,519 --> 00:56:47,565
والتي قد تجدها في لحم الخنزير المقدد،
ساندويتش الخس والطماطم.

593
00:56:49,108 --> 00:56:54,989
ثم هناك سلع أخرى مثل ...
عصير البرتقال المجمد... والذهب.

594
00:56:55,114 --> 00:56:59,785
على الرغم من الذهب بالطبع
لا ينمو على الأشجار مثل البرتقال.

595
00:57:01,162 --> 00:57:03,873
- واضح حتى الآن؟
- نعم.

596
00:57:03,998 --> 00:57:08,002
جيد يا ويليام.
الآن، بعض عملائنا يتكهنون

597
00:57:08,127 --> 00:57:11,505
أن سعر الذهب
سوف ترتفع في المستقبل.

598
00:57:11,630 --> 00:57:16,844
لدينا عملاء آخرين الذين يتكهنون
أن سعر الذهب سوف ينخفض.

599
00:57:16,969 --> 00:57:19,764
لقد وضعوا أوامرهم معنا

600
00:57:19,889 --> 00:57:23,726
ونحن نشتري أو نبيع ذهبهم لهم.

601
00:57:23,851 --> 00:57:26,645
أخبره بالجزء الجيد.

602
00:57:26,771 --> 00:57:32,193
الجزء الجيد هو أنه بغض النظر عما إذا كان
عملاؤنا يكسبون المال،

603
00:57:32,318 --> 00:57:37,448
أو خسارة المال
دوق ودوق يحصلان على العمولات.

604
00:57:37,907 --> 00:57:40,534
حسنًا، ما رأيك يا فالنتاين؟

605
00:57:42,661 --> 00:57:46,290
يبدو لي مثلكم يا رفاق
هما زوجان من وكلاء المراهنات.

606
00:57:46,415 --> 00:57:48,042
قلت لك أنه سوف يفهم.

607
00:57:49,710 --> 00:57:53,547
لا يتطلب الأمر عبقرية
لمعرفة ما حدث.

608
00:57:53,672 --> 00:57:58,094
إنه نفس الرجل الذي حاول
لسرقة الرواتب، بلا شك، هذا هو.

609
00:57:58,219 --> 00:58:00,304
لقد زرع المخدرات علي.

610
00:58:00,429 --> 00:58:02,723
رحيم، محمد، لاري.
كيف حالكم يا رفاق؟

611
00:58:02,848 --> 00:58:05,768
مهلا، مهلا، كيف حالك؟

612
00:58:07,478 --> 00:58:09,563
هل تعرف هؤلاء الناس؟

613
00:58:21,784 --> 00:58:24,078
لقد كان يرتدي ربطة عنق هارفارد الخاصة بي.

614
00:58:24,203 --> 00:58:28,666
هل يمكنك تصديق ذلك؟ ربطة عنق هارفارد الخاصة بي.
مثل، بالتأكيد، ذهب إلى جامعة هارفارد.

615
00:58:30,126 --> 00:58:35,589
إذا كان يتم قيادته في سيارتي،
يمكن أن يعيش بالفعل في منزلي.

616
00:58:36,549 --> 00:58:38,843
ربما حتى أنه أخذ وظيفتي.

617
00:58:38,968 --> 00:58:43,347
لكل ما أعرفه، في هذه اللحظة
يمكن أن يكون مداعبة خطيبتي.

618
00:58:43,931 --> 00:58:47,810
و كولمان -
بعد سنوات من الخدمة هذه الخيانة.

619
00:58:47,935 --> 00:58:50,021
أنا لا أفهم ذلك.

620
00:58:50,646 --> 00:58:53,774
سيكون هناك انتقام.
أوه، انه سوف يدفع.

621
00:58:53,899 --> 00:58:56,527
- الأشياء التي أنا...
- اصمت يا لويس.

622
00:58:56,652 --> 00:59:00,197
سيارات الأجرة تكلف المال،
الغذاء يكلف مالاً والإيجار يكلف مالاً!

623
00:59:00,322 --> 00:59:04,326
الآن، تريد مني أن أساعدك،
أتوقع الكثير في المقابل.

624
00:59:04,452 --> 00:59:08,622
هذه كانت هنا عندما انتقلت للعيش فيها
ارتديها إذا أردت.

625
00:59:14,754 --> 00:59:20,009
أنظر، لا أستطيع أن أبدأ بإخبارك
كم أقدر هذا..

626
00:59:20,134 --> 00:59:24,472
- أوفيليا.
- أوفيليا، أنت تدركين أن هذا هو الاسم...

627
00:59:24,597 --> 00:59:27,850
أعرف، صديقة هاملت.
لقد جن جنونه، فقتلت نفسها.

628
00:59:27,975 --> 00:59:30,895
هذا ليس شكسبير يا لويس.

629
00:59:31,020 --> 00:59:35,775
عمري 24 عامًا. أنا من مدينة صغيرة وبائسة
مدينة التعدين التي ربما لم تسمع عنها من قبل.

630
00:59:37,151 --> 00:59:41,655
الشيء الوحيد الذي أمتلكه بالنسبة لي،
هل هذا الجسد، هذا الوجه،

631
00:59:41,781 --> 00:59:43,866
وما وصلت هنا.

632
00:59:53,542 --> 00:59:55,628
أنا لا أتعاطى المخدرات.

633
00:59:55,753 --> 00:59:57,838
وليس لدي قواد.

634
00:59:59,465 --> 01:00:01,550
هذا المكان عبارة عن مكب نفايات.

635
01:00:01,676 --> 01:00:05,054
لكنها رخيصة،
إنه نظيف وكله ملكي.

636
01:00:05,179 --> 01:00:08,724
لقد أنقذت 42 ألفًا
وهي في فوائد أذون الخزانة.

637
01:00:08,849 --> 01:00:12,228
لدي ثلاث سنوات أخرى على ظهري.
سيكون لدي ما يكفي للتقاعد.

638
01:00:13,604 --> 01:00:15,898
أنت عاهرة؟

639
01:00:21,779 --> 01:00:24,615
أنا أتحدث عنه
اقتراح عمل، لويس.

640
01:00:24,740 --> 01:00:29,912
أنا أساعدك على الوقوف على قدميك مرة أخرى
وتدفع لي نقدًا خمسة أرقام.

641
01:00:30,037 --> 01:00:33,165
هذه هي الصفقة
وانها ليست خاضعة للتفاوض.

642
01:00:33,290 --> 01:00:35,376
مفهوم؟

643
01:00:51,517 --> 01:00:56,355
بالمناسبة، الطعام والإيجار ليسا كذلك
الأشياء الوحيدة هنا التي تكلف المال.

644
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
أنت تنام على الأريكة.

645
01:01:01,027 --> 01:01:03,195
لقد وصل إلى الحضيض. هيا، دعونا نشتري.

646
01:01:04,822 --> 01:01:07,116
شراء عقود بطن 200 مايو بسعر 66.8.

647
01:01:07,241 --> 01:01:11,620
- ضعهم على حسابي الشخصي.
- وهذا خطأ كبير، رجل.

648
01:01:11,746 --> 01:01:17,918
- فالنتاين، هذا مهم جدًا، شاهد.
- سوف تتطرق إلى هذا الأمر.

649
01:01:18,044 --> 01:01:21,005
لماذا لا نشتري الآن يا ويليام؟

650
01:01:21,130 --> 01:01:22,965
السعر سوف يستمر في الانخفاض.

651
01:01:25,092 --> 01:01:27,636
راندولف، هذا ليس كذلك
المال الاحتكاري الذي نلعب به.

652
01:01:30,181 --> 01:01:33,392
هذا راندولف ديوك.
أمسك تلك البطن للحظة.

653
01:01:34,643 --> 01:01:39,440
قل لي لماذا تعتقد
سعر بطون لحم الخنزير ينخفض.

654
01:01:39,565 --> 01:01:44,487
- حان وقت عيد الميلاد. الجميع متوترون.
- هل يمكن أن نشتري الآن؟

655
01:01:44,612 --> 01:01:48,115
- إذا كنت تريد أن تخسر المال، تفضل.
- ماذا تحاول أن تقول؟

656
01:01:48,240 --> 01:01:51,911
حسنا، أسعار بطن لحم الخنزير
لقد انخفض كل صباح.

657
01:01:52,036 --> 01:01:56,791
لذلك الجميع ينتظرهم
للوصول إلى الحضيض حتى يتمكنوا من الشراء بسعر رخيص.

658
01:01:56,916 --> 01:01:59,835
الناس مع
عقود بطن لحم الخنزير تفكر،

659
01:01:59,960 --> 01:02:03,255
"مهلا، نحن نخسر كل أموالنا
وعيد الميلاد قادم.

660
01:02:03,381 --> 01:02:06,509
"لن أكون قادرا على شراء بلدي
ابن جي آي جو بقبضة الكونغ فو.

661
01:02:06,634 --> 01:02:10,805
"وزوجتي لن تمارس الحب معي
لأنني لا أملك المال."

662
01:02:10,930 --> 01:02:13,516
إنهم مذعورون، ويصرخون، "بيع، بيع".

663
01:02:13,641 --> 01:02:18,104
إنهم لا يريدون أن يخسروا كل أموالهم.
إنهم يشعرون بالذعر الآن. أستطيع أن أشعر به.

664
01:02:18,229 --> 01:02:19,939
أنظر إليهم.

665
01:02:20,064 --> 01:02:22,983
إنه على حق يا مورتيمر، يا إلهي، انظر إلى الأمر.

666
01:02:23,818 --> 01:02:26,320
سأنتظر حتى تصل إلى 64 ثم أشتري.

667
01:02:26,445 --> 01:02:28,948
ستكون قد قمت بمسحها
جميع المصاصون بحلول ذلك الوقت.

668
01:02:30,032 --> 01:02:32,743
هل تدرك كم من المال
لقد أنقذنا للتو؟

669
01:02:32,868 --> 01:02:35,371
المال ليس كل شيء، راندولف.

670
01:02:38,082 --> 01:02:42,545
تقديم المشورة لعملائنا
مهتم بالبطون للشراء بسعر 64.

671
01:02:42,670 --> 01:02:45,005
لقد حدد السيد فالنتين السعر.

672
01:02:47,383 --> 01:02:51,429
أحسنت يا ويليام.
أحسنت جداً.

673
01:02:51,554 --> 01:02:54,432
هيا يا راندولف، سوف نتأخر.

674
01:03:24,545 --> 01:03:28,299
يو...
أسقط مورتيمر مقطع أمواله.

675
01:03:29,342 --> 01:03:32,470
- يمكنك عدها، كل شيء هناك.
- شكرًا لك.

676
01:03:32,595 --> 01:03:37,516
- كل شيء هناك، عد ذلك.
- أنا متأكد من ذلك. استمروا في العمل الجيد.

677
01:03:37,641 --> 01:03:39,769
حسناً، راندي.

678
01:03:39,894 --> 01:03:41,979
محاولة جيدة، مورتيمر.

679
01:04:35,950 --> 01:04:38,661
لقد كان ذلك رائعًا، لقد كان رائعًا حقًا.

680
01:04:42,248 --> 01:04:45,167
...وصعدت على الكرة.

681
01:04:47,795 --> 01:04:51,298
يا إلهي، أنا لا أصدق ذلك.

682
01:04:54,301 --> 01:04:58,514
- آه، ها أنت ذا.
- أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

683
01:04:58,639 --> 01:05:00,725
لا تقلق، سأتولى الأمر يا بوكمز.

684
01:05:02,435 --> 01:05:04,520
تود، هاري، أندرو، فيليب.

685
01:05:04,645 --> 01:05:08,649
أدرك أن هذا يبدو فظيعًا تمامًا
لكن أردت فقط أن أؤكد لك،

686
01:05:08,774 --> 01:05:11,527
أصدقائي، أنني بريء تمامًا.

687
01:05:11,652 --> 01:05:16,032
انا ذاهب لمحاربة هذا.
هناك من يريد أن يصطحبني وأنا أعرف من.

688
01:05:16,157 --> 01:05:19,785
الشيء المهم هو
بأنني أستطيع الإعتماد عليك،

689
01:05:19,910 --> 01:05:22,288
أصدقائي، كشهود شخصية.

690
01:05:29,503 --> 01:05:31,630
انا ذاهب للدفاع عن نفسي

691
01:05:31,756 --> 01:05:35,259
وتساءلت
إذا كنت تستطيع رؤية طريقك واضحا

692
01:05:35,384 --> 01:05:40,181
ربما لتقدمني
قرض صغير حتى جلسة الاستماع.

693
01:05:42,016 --> 01:05:46,479
بصراحة وينثورب
وأعتقد أنني أتحدث باسمنا جميعًا،

694
01:05:46,604 --> 01:05:51,067
أعتقد أنه يظهر ذوقًا سيئًا بشكل لا يصدق
لكي تحرجنا هكذا.

695
01:05:53,027 --> 01:05:55,279
أعتقد أنني مازلت عضوًا في هذا النادي.

696
01:05:57,239 --> 01:06:02,870
لا أحد يريد شراء مخدراتك يا لويس.
لماذا لا تذهب بعيدا؟

697
01:06:16,175 --> 01:06:18,260
أحرقت أصابعي، رجل.

698
01:06:21,305 --> 01:06:23,391
أستميحك عذرا.

699
01:06:24,892 --> 01:06:27,812
يا رجل، تلك الساعة ساخنة جدًا، إنها مدخنة.

700
01:06:27,937 --> 01:06:31,774
حار؟ هل تقصد ضمنا، مسروقة؟

701
01:06:31,899 --> 01:06:35,444
- سأعطيك 50 دولارا لذلك.
- 50 دولارات!

702
01:06:35,986 --> 01:06:40,282
لا، لا، لا. هذا هو روشفوكو،
أنحف ساعة مقاومة للماء في العالم.

703
01:06:40,408 --> 01:06:43,077
فريدة من نوعها، منحوتة في التصميم،

704
01:06:43,202 --> 01:06:47,998
مصنوع يدويًا في سويسرا
ومقاومة للماء لثلاثة أجواء.

705
01:06:48,124 --> 01:06:53,796
هذه هي الساعة الرياضية من الثمانينات.
التجزئة 6,955 دولارًا.

706
01:06:53,921 --> 01:06:55,631
حصلت على إيصال؟

707
01:06:55,756 --> 01:06:58,050
انظر، إنه يخبرنا بالوقت في وقت واحد

708
01:06:58,175 --> 01:07:01,512
في مونت كارلو، بيفرلي هيلز، لندن،
باريس وروما وجشتاد.

709
01:07:01,637 --> 01:07:05,933
في فيلادلفيا تبلغ قيمتها 50 دولارًا.

710
01:07:06,851 --> 01:07:08,936
فقط أعطني المال.

711
01:07:21,991 --> 01:07:24,660
كم ثمن البندقية؟

712
01:07:29,248 --> 01:07:33,002
إذن، هذا الحلزون واقف
أمام بائع كاديلاك، انظر،

713
01:07:33,127 --> 01:07:36,672
ويقول،
"كم سعر هذه الكاديلاك؟"

714
01:07:43,929 --> 01:07:47,975
ويقول الحلزون
"أريد وضع حرف S كبير على كل باب

715
01:07:48,100 --> 01:07:53,439
"وفوق السيارة، أريد حرف S كبير"
حتى يتمكن الجميع من رؤيته."

716
01:07:53,564 --> 01:07:57,902
يقول البائع: "لماذا تريد ذلك؟"
يقول: عندما أقود سيارتي في الشارع...

717
01:07:58,027 --> 01:08:02,698
"أريد من الجميع أن يقولوا
"انظر إلى تلك السيارة S-car-go.""

718
01:08:09,413 --> 01:08:12,083
"انظر إلى S-car-go."

719
01:08:19,131 --> 01:08:23,469
أفكر في الشراء على قمح أبريل.
ما رأيك يا فالنتاين؟

720
01:08:26,764 --> 01:08:30,518
أستطيع أن أفكر في ثلاثة أسباب وجيهة
لماذا لا تفعل ذلك أيها القاضي.

721
01:08:30,643 --> 01:08:35,022
أولاً، لن يستمر محصول القمح الروسي
أن تكون سيئاً كما يعتقد الناس...و اثنان...

722
01:08:38,150 --> 01:08:41,278
...وثلاثة، إذا حكمنا من خلال
المجوهرات حول رقبة صديقتك،

723
01:08:41,404 --> 01:08:45,074
أعتقد أنك ستحتاج إلى كل قرش
فقط لإبقائها سعيدة.

724
01:09:25,197 --> 01:09:28,868
103.
هذا كل شيء، أنت تبقى في السرير.

725
01:09:28,993 --> 01:09:34,206
لقد انتقل ذلك الرجل إلى منزلي.
لقد سرق وظيفتي. لا بد لي من القيام بشيء ما.

726
01:09:36,333 --> 01:09:38,419
ابق هنا.

727
01:09:44,800 --> 01:09:47,136
إنها الساعة العاشرة - هنا جوني.

728
01:09:47,261 --> 01:09:51,390
اسمع يا عزيزي، أنا آسف.
لقد جاءت أمي للتو من خارج المدينة.

729
01:09:51,515 --> 01:09:53,601
هل يمكننا أن نفعل ذلك الأسبوع المقبل؟

730
01:09:57,396 --> 01:09:59,482
الزهور بالنسبة لي؟

731
01:09:59,607 --> 01:10:01,275
شكرًا.

732
01:10:05,946 --> 01:10:08,741
- ماذا تفعل؟
- لقد حصلت على الشركة.

733
01:10:08,866 --> 01:10:11,369
العمل هو العمل.
سأذهب في نزهة على الأقدام.

734
01:10:11,494 --> 01:10:14,622
- الهواء النقي سيفيدني.
- ارقد.

735
01:10:19,126 --> 01:10:22,254
أنا آسف لأنه كان عليك الإلغاء
موعدك.

736
01:10:25,007 --> 01:10:27,093
ماذا تفعل؟

737
01:10:40,981 --> 01:10:44,360
أوفيليا، لا أستطيع أن أقول لك
كم هو جيد هذا الشعور.

738
01:10:45,236 --> 01:10:47,947
لقد كنت لطيفا جدا معي.

739
01:10:48,072 --> 01:10:51,534
أنا فقط أحمي استثماري.
هذا كل شيء.

740
01:10:53,577 --> 01:10:55,663
اصمت واذهب إلى النوم.

741
01:11:10,845 --> 01:11:14,390
99 ونصف. أنت لست كذلك
النهوض من السرير حتى يصبح الأمر طبيعياً.

742
01:11:14,515 --> 01:11:17,226
أشعر أنني بحالة جيدة ولقد
لقد أزعجتك بما فيه الكفاية.

743
01:11:17,351 --> 01:11:20,021
لديك عمل للقيام به وأنا كذلك.

744
01:11:20,146 --> 01:11:22,231
لا أحد يعمل عشية عيد الميلاد.

745
01:11:22,356 --> 01:11:26,444
انا ذاهب للتسوق
وبعد ذلك سأعد لك عشاءً هادئًا لطيفًا.

746
01:11:26,569 --> 01:11:28,654
الآن، اقرأ ورقتك.

747
01:11:44,295 --> 01:11:48,549
عيد الميلاد! سأعطيه عيد الميلاد
هدية لن ينساها أبدًا

748
01:13:15,803 --> 01:13:18,723
آه ويليام، أين كنت؟
لقد بدأ الحفل بالفعل.

749
01:13:18,848 --> 01:13:20,933
لدي بعض العمل لإنهاء.

750
01:13:21,058 --> 01:13:24,186
إنها عشية عيد الميلاد
ويريد ويليام مواصلة العمل.

751
01:13:25,438 --> 01:13:28,858
سأفكر فيك في ستوكهولم،
عندما أقبل جائزة نوبل.

752
01:13:28,983 --> 01:13:33,487
الرهان له جزأين - شيء ما
عن تحول طرف ثانٍ إلى الجريمة.

753
01:13:37,199 --> 01:13:39,744
لم تقل أن لديك عمل للقيام به؟

754
01:13:39,869 --> 01:13:44,373
نعم يا سيدي. كنت أتساءل عن هذا
شيك بقيمة 10000 دولار للسيد كلارنس بيكس.

755
01:13:44,498 --> 01:13:46,584
سأعتني بالأمر يا فالنتاين.

756
01:13:46,709 --> 01:13:49,628
لا أتذكر كلارنس بيكس يا سيد ديوك.

757
01:13:49,754 --> 01:13:52,256
كان ذلك قبل أن تنضم إلينا يا فالنتاين.

758
01:13:52,381 --> 01:13:57,053
لقد تمكنا من البقاء في العمل
لمدة 47 عامًا قبل وصولك.

759
01:13:57,553 --> 01:14:00,473
تناول مشروبًا يا ويليام.
عيد ميلاد مجيد.

760
01:14:00,598 --> 01:14:03,726
- عيد ميلاد سعيد يا سيد ديوك.
- ماذا؟

761
01:14:03,851 --> 01:14:06,896
- عيد ميلاد مجيد.
- أوه، أوه، عيد ميلاد سعيد.

762
01:14:17,406 --> 01:14:21,035
هو، هو، هو!

763
01:14:31,921 --> 01:14:34,006
فقط ماذا تعتقد أنك تفعل؟

764
01:14:34,548 --> 01:14:38,928
راندولف، مورتيمر، تعالوا إلى هنا بسرعة،
لقد قبضت عليه أخيرا.

765
01:14:42,181 --> 01:14:44,809
- من أنت؟
- لقد قبض عليه متلبسا.

766
01:14:44,934 --> 01:14:47,019
وينثورب، هل هذا أنت؟

767
01:14:47,144 --> 01:14:50,898
أنا أقوم باعتقال مواطن.
هذا الرجل تاجر مخدرات.

768
01:14:51,023 --> 01:14:54,110
أنظر، درج مكتبه،
لديه كل المخدرات السيئة هنا

769
01:14:54,235 --> 01:14:57,154
مفاصل الماريجوانا، الحبوب، Quaaludes،

770
01:14:57,279 --> 01:15:01,742
الفاليوم، منها الأصفر، منها الأحمر،
طاحونة الكوكايين، وإبر المخدرات.

771
01:15:01,867 --> 01:15:04,036
هو الدافع، وليس أنا.

772
01:15:04,161 --> 01:15:07,248
لقد دخلت للتو
وأمسك به وهو يزرع هذه الأشياء.

773
01:15:07,373 --> 01:15:10,292
من الواضح
بعض المحاولات البدائية للإيقاع بي.

774
01:15:10,418 --> 01:15:15,006
تأطير لك؟ الصبي، إذا كان ذلك
أليس القدر الذي يطلق على الغلاية أسود؟

775
01:15:15,131 --> 01:15:18,009
من الواضح أن هذا الرجل مجنون.
أنا أتصل بالأمن.

776
01:15:19,176 --> 01:15:21,262
ضع هذا الهاتف جانبا.

777
01:15:22,930 --> 01:15:26,267
أهلا أيها الأمن...
عيد ميلاد سعيد.

778
01:15:28,644 --> 01:15:31,063
لقد حاولت سرقتي،
زرع المخدرات علي.

779
01:15:31,188 --> 01:15:35,276
أنت تسرق منزلي، سيارتي، وظيفتي.
يجب أن أقتله الآن.

780
01:15:35,401 --> 01:15:37,486
أنظر، هذا سوء فهم كبير.

781
01:15:37,611 --> 01:15:41,449
لا أعرف شيئا عن ذلك.
هل يمكنك وضع البندقية جانباً؟

782
01:15:41,574 --> 01:15:45,369
ضع هذا السلاح بعيدًا فورًا يا وينثورب.
هل فقدت عقلك؟

783
01:15:46,620 --> 01:15:48,122
تجميد، الكرة الوحل.

784
01:15:50,249 --> 01:15:55,629
أنا أدرك هذه التجربة برمتها
يجب أن يكون مقلقًا إلى حد ما بالنسبة لك.

785
01:15:55,755 --> 01:15:57,882
وينثورب، لا تغادر. يمكننا أن نشرح.

786
01:15:58,549 --> 01:16:01,260
نعم، سوف تكون آسف.

787
01:16:03,721 --> 01:16:07,141
ستكونون جميعًا آسفين جدًا.

788
01:16:29,497 --> 01:16:33,584
مخلوق مسكين ومخدوع.
لقد قبضنا عليه وهو يسرق في نادينا،

789
01:16:33,709 --> 01:16:37,171
اختلاس أموال، بيع مخدرات.

790
01:16:37,296 --> 01:16:39,715
والآن يرتدي ملابس مثل سانتا كلوز.

791
01:16:40,633 --> 01:16:42,718
أعمال قذرة جدا.

792
01:16:42,843 --> 01:16:46,555
لا أستطيع أن أصدق وينثورب
سوف تسقط إلى قطع من هذا القبيل.

793
01:16:46,806 --> 01:16:49,100
هذا ليس من شأني،
لكنه ينتمي خلف القضبان.

794
01:16:49,225 --> 01:16:52,687
- إنه عاطل عن العمل، فالنتين.
- ليس عذرا، مورتيمر.

795
01:16:52,812 --> 01:16:55,398
إنه مفلس، ومن الواضح أنه جائع.

796
01:16:55,523 --> 01:16:57,775
لكن لديه المال لشراء المخدرات، أليس كذلك؟

797
01:16:57,900 --> 01:17:01,987
لا يمكنك أن تكون لطيفًا مع أشخاص مثل هذا.
خذها مني يا راندولف.

798
01:18:07,595 --> 01:18:09,930
ادفع يا مورتيمر، لقد فزت بالرهان.

799
01:18:12,350 --> 01:18:15,019
هنا دولار واحد.

800
01:18:17,271 --> 01:18:22,443
لقد اتخذنا عديمة الفائدة تماما
مختل عقليا، مثل فالنتين،

801
01:18:22,568 --> 01:18:26,405
وتحولت له
إلى مدير تنفيذي ناجح.

802
01:18:27,531 --> 01:18:29,617
وخلال نفس الوقت،

803
01:18:29,742 --> 01:18:33,871
لقد تحولنا إلى رجل صادق ومجتهد

804
01:18:33,996 --> 01:18:38,292
إلى قاتل مختل بعنف.

805
01:18:40,544 --> 01:18:43,923
الآن، ماذا سنفعل
حول استعادة وينثورب

806
01:18:44,048 --> 01:18:46,133
وعودة فالنتاين إلى الحي اليهودي؟

807
01:18:46,258 --> 01:18:49,553
لا أريد عودة وينثورب
بعد ما فعله.

808
01:18:50,638 --> 01:18:54,475
تقصد إبقاء عيد الحب مستمرًا،
كمدير إداري؟

809
01:18:55,643 --> 01:19:00,606
هل تعتقد حقاً أنني سأحصل على زنجي
هل ندير أعمال عائلتنا يا راندولف؟

810
01:19:00,731 --> 01:19:03,943
بالطبع لا. ولا أنا.

811
01:19:04,610 --> 01:19:07,738
أعتقد أننا يجب أن نؤجل
على تبديلهم مرة أخرى، على أية حال.

812
01:19:07,863 --> 01:19:10,991
حتى نحصل على تقرير المحاصيل،
ليلة رأس السنة، أليس كذلك؟

813
01:19:11,117 --> 01:19:13,786
بالتأكيد، لا معنى له
هز القارب حتى ذلك الحين.

814
01:19:13,911 --> 01:19:17,623
إذا فعل السيد بيكس ما دفعنا له للقيام به،

815
01:19:17,748 --> 01:19:21,043
يجب أن نحظى بعام جديد سعيد للغاية.

816
01:19:21,168 --> 01:19:23,254
بالفعل.

817
01:19:41,814 --> 01:19:44,567
مهلا، وينثورب، وينثورب.

818
01:19:52,408 --> 01:19:53,492
يا.

819
01:20:15,890 --> 01:20:18,809
مهلا، وينثورب.
يو، وينثورب.

820
01:20:19,935 --> 01:20:22,355
وينثورب. يو.

821
01:20:25,816 --> 01:20:27,902
آسف لذلك.

822
01:20:41,916 --> 01:20:44,001
يو! يو!

823
01:20:45,336 --> 01:20:47,421
مهلا، تاكسي!

824
01:22:44,789 --> 01:22:46,999
مرحبًا لويس. عيد ميلاد مجيد.

825
01:22:51,504 --> 01:22:53,923
لويس، لدي مفاجأة كبيرة لك.

826
01:22:55,341 --> 01:23:00,262
اعذرني. وكان الباب مفتوحا...
أنا أبحث عن لويس وينثورب.

827
01:23:00,388 --> 01:23:04,225
- هل يعيش هنا؟
- إنتظر هنا دقيقة، سأعود حالاً.

828
01:23:08,729 --> 01:23:11,732
لويس، لويس. إنه هو. إنه عيد الحب.

829
01:23:12,942 --> 01:23:16,070
لويس... لويس؟

830
01:23:21,367 --> 01:23:22,910
لويس.

831
01:23:24,578 --> 01:23:26,997
لقد كان قريبًا لكنه سيكون على ما يرام.

832
01:23:27,123 --> 01:23:29,917
الآن، تأكد من حصوله على الكثير من الراحة.

833
01:23:30,042 --> 01:23:32,253
وفي سبيل الله لا يوجد أي إثارة.

834
01:23:33,921 --> 01:23:36,007
شكرا يا دكتور. عيد ميلاد مجيد.

835
01:23:36,132 --> 01:23:39,260
عيد ميلاد سعيد لك.
سأسمح لنفسي بالخروج يا كولمان. شكرًا لك.

836
01:23:39,385 --> 01:23:41,470
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد مجيد.

837
01:23:49,311 --> 01:23:53,190
لقد كان حلما.
حلمت بالأمر كله.

838
01:23:53,315 --> 01:23:55,401
لقد كان مجرد حلم سيء.

839
01:23:55,526 --> 01:23:57,570
صباح الخير يا سيدي.

840
01:23:57,695 --> 01:23:59,280
عيد ميلاد مجيد.

841
01:23:59,405 --> 01:24:03,200
كولمان، لقد كان
الكابوس الأكثر سخافة.

842
01:24:03,325 --> 01:24:05,870
كنت فقيرًا ولم يحبني أحد.

843
01:24:05,995 --> 01:24:09,915
لقد فقدت وظيفتي، فقدت منزلي.
بينيلوب كرهتني.

844
01:24:10,708 --> 01:24:13,669
وكان كل ذلك بسبب
من هذا الزنجي الرهيب والفظيع.

845
01:24:17,548 --> 01:24:21,427
- يا عزيزي!
- لقد... كان... الدوقات.

846
01:24:21,552 --> 01:24:24,055
أنت رجل ميت، فالنتاين.

847
01:24:25,514 --> 01:24:29,560
لقد كانت تجربة.
لقد استخدمونا كفئران تجارب يا رجل.

848
01:24:32,480 --> 01:24:34,774
استخدمنا الدوقات كخنازير غينيا.

849
01:24:34,899 --> 01:24:38,194
لنرى كيف ستكون حياتنا
لقد راهنوا.

850
01:24:38,319 --> 01:24:41,238
- أخشى أن هذا صحيح يا سيدي.
- أنا أصدقه، لويس.

851
01:24:41,364 --> 01:24:46,369
الدوقات دمروا حياتي بسبب رهان؟

852
01:24:46,494 --> 01:24:50,998
- بكم؟
- دولار.

853
01:24:52,333 --> 01:24:54,418
دولار واحد.

854
01:24:55,419 --> 01:24:58,547
حسنًا، هذه هي الطريقة التي يريدونها.

855
01:24:59,965 --> 01:25:01,300
لا مشكلة.

856
01:25:03,844 --> 01:25:07,473
لا يمكنك إطلاق النار على الناس فحسب
مع بندقية مزدوجة الماسورة

857
01:25:07,598 --> 01:25:09,684
لأنك غاضب منهم

858
01:25:09,809 --> 01:25:12,853
- ولم لا؟
- إنه اعتداء بسلاح فتاك.

859
01:25:12,978 --> 01:25:15,314
ستحصل على 20 عامًا مقابل هذا القرف.

860
01:25:15,439 --> 01:25:17,525
هل لديك أي أفكار أفضل؟

861
01:25:17,650 --> 01:25:22,655
نعم، يبدو أنها أفضل طريقة لإيذاء الأغنياء
الناس عن طريق تحويلهم إلى فقراء.

862
01:25:24,156 --> 01:25:27,743
عليك أن تعترف،
لم يعجبك ذلك بنفسك قليلاً

863
01:25:27,868 --> 01:25:30,996
وسط حراسة أمنية مشددة

864
01:25:31,122 --> 01:25:34,875
تقديرات المحاصيل
لمحصول البرتقال في العام المقبل

865
01:25:35,001 --> 01:25:38,921
يتم تسليمها للإدارة
الزراعة في واشنطن العاصمة.

866
01:25:39,088 --> 01:25:43,217
لويس، لويس، هذا هو،
الرجل الذي دفع لي لأتحدث معك بقذارة

867
01:25:43,342 --> 01:25:47,013
المسؤول عن الأمن، السيد كلارنس بيكس
من ليندهيرست الأمن.

868
01:25:47,179 --> 01:25:49,223
كلارنس بيكس.

869
01:25:49,348 --> 01:25:54,061
- أعطاه الدوقات 10 آلاف.
- رأيت 50.000 في كشوف المرتبات.

870
01:25:54,186 --> 01:25:56,439
قال مورتيمر أنه كان من أجل البحث.

871
01:25:56,564 --> 01:26:01,569
البحث، حتى يتمكن من الحصول على هذا السر للغاية
التقرير قبل يومين من نشره.

872
01:26:01,694 --> 01:26:06,824
يا إلهي، الدوقات سوف يركعون
سوق عصير البرتقال المجمد بأكمله.

873
01:26:06,949 --> 01:26:09,160
ما لم يوقفهم أحد.

874
01:26:09,285 --> 01:26:11,996
أو يضربهم لذلك.

875
01:26:12,121 --> 01:26:13,789
شراب البيض؟

876
01:26:13,914 --> 01:26:16,584
دوق ودوق، هل لي أن أسأل من المتصل؟

877
01:26:16,709 --> 01:26:19,837
(دوك) و(دوق)، إنه مشغول.
هل يمكنك الانتظار من فضلك؟

878
01:26:19,962 --> 01:26:23,632
هل يمكن أن أساعدك؟ لحظة واحدة،
سيد بيكس، سأضعك على الطريق الصحيح.

879
01:26:31,640 --> 01:26:36,395
عملية "الفاكهة الغريبة"
المضي قدما وفقا للخطة.

880
01:26:37,480 --> 01:26:42,026
أتوقع الاختراق والاستحواذ
الساعة 21:00 غدا. يتمسك.

881
01:26:42,485 --> 01:26:44,570
اللعنة قبالة!

882
01:26:44,695 --> 01:26:49,658
- متى يمكننا أن نتوقع التسليم؟
- سأغادر العاصمة بالقطار.

883
01:26:49,784 --> 01:26:55,456
اللقاء على الساعة 24:00 على الساعة
فندق هيلتون، موقف السيارات الطابق D، القسم 4.

884
01:26:55,581 --> 01:26:58,334
هذا هو القسم البرتقالي.

885
01:26:58,459 --> 01:27:00,753
البرتقال، وأنا أحب ذلك، جيد جدا.

886
01:27:00,878 --> 01:27:03,839
الدفعة النهائية مستحقة عند التسليم،
نقدا.

887
01:27:17,353 --> 01:27:19,188
يسوع، مهلا!

888
01:27:19,647 --> 01:27:21,732
سنة جديدة سعيدة!

889
01:27:54,849 --> 01:28:00,062
- هل سبق لك أن نجحت مع قرد؟
- هارفي، ألم تشرب ما يكفي من الشراب؟

890
01:28:00,229 --> 01:28:02,773
هل تمزح،
إنها ليست حتى ليلة رأس السنة.

891
01:28:02,940 --> 01:28:05,359
تعال هنا، قبل هذا القرد الجميل.

892
01:28:05,484 --> 01:28:07,862
تعال.

893
01:28:08,946 --> 01:28:11,032
هاريسبرج اكسبرس...

894
01:28:18,873 --> 01:28:21,667
- ماذا؟
- حان دوري للقيادة.

895
01:28:23,669 --> 01:28:26,005
- لا ليس كذلك.
- إنها.

896
01:28:26,130 --> 01:28:29,925
- أنا متأكد من أنك تعتقد ذلك، لكنه ليس كذلك.
- ألا تتذكر؟

897
01:28:30,051 --> 01:28:32,678
لقد قمت بقيادة شحنة الأنشوجة.

898
01:28:32,803 --> 01:28:37,308
نعم، ولكن كان لديك شريط الفيديو
مسجلات بعد ظهر اليوم.

899
01:28:39,393 --> 01:28:41,479
لقد دعمتهم بحوالي خمسة أقدام.

900
01:28:41,604 --> 01:28:45,775
نحن نتناوب. في بعض الأحيان يكون أطول،
في بعض الأحيان أقصر. حان دوري الآن.

901
01:28:45,900 --> 01:28:48,444
- لا ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.

902
01:28:55,743 --> 01:28:59,413
- سنة جديدة سعيدة.
- سنة جديدة سعيدة.

903
01:28:59,538 --> 01:29:01,666
في هذا البلد نقول: "كل عام وأنتم بخير".

904
01:29:04,710 --> 01:29:07,088
شكرا لتصحيح لغتي الإنجليزية،
الذي ينتن.

905
01:29:07,213 --> 01:29:11,801
أنا ناجا إبوكو،
تبادل الطلاب من الكاميرون.

906
01:29:41,080 --> 01:29:43,165
وقت لحوم البقر متشنج.

907
01:29:43,749 --> 01:29:47,086
- هل تريد بعض لحوم البقر متشنج؟
- لا من فضلك.

908
01:29:47,753 --> 01:29:49,463
هناك الكثير، كما تعلمون.

909
01:29:50,047 --> 01:29:52,425
كائن هذا الحيوان
تم توجيهها إلى نيويورك.

910
01:29:52,550 --> 01:29:55,720
تعليمات الرعاية والتغذية
موجودة على بوليصة الشحن هذه.

911
01:29:55,845 --> 01:29:57,930
حسنا، مسكتك.

912
01:29:58,055 --> 01:30:01,892
أشك في أنك سوف تحتاج إليها، ولكن هناك
مسدس مهدئ في مجموعة الإسعافات الأولية.

913
01:30:03,185 --> 01:30:07,732
- أوه نعم؟
- قل، هل كنتم تشربون يا رفاق؟

914
01:30:07,857 --> 01:30:11,485
- لا يا سيدي. ليس نحن.
- هناك ما يكفي من السكارى هنا بالفعل.

915
01:30:16,032 --> 01:30:18,200
سنة جديدة سعيدة.

916
01:30:18,325 --> 01:30:22,413
هذا لطف منك يا بني.
سنة جديدة سعيدة لك أيضا.

917
01:30:22,538 --> 01:30:27,501
هل يمكنني أن أقدم لكم أيًا من السادة
هزة صغيرة من الويسكي الأيرلندي،

918
01:30:27,626 --> 01:30:29,920
للدخول في العام الجديد.

919
01:30:30,046 --> 01:30:32,131
ليس بالنسبة لي، يا صديقي.

920
01:30:33,674 --> 01:30:36,802
أنا لا أشرب. إنه ضد ديني.

921
01:30:36,927 --> 01:30:41,432
أنا دائما أقول، الدين شيء جيد،
تؤخذ باعتدال.

922
01:30:41,557 --> 01:30:43,642
لحم البقر متشنج؟

923
01:30:43,768 --> 01:30:46,729
لا يا بني، إنها تعطيني الريح،
شيء فظيع.

924
01:30:50,941 --> 01:30:53,027
نحن نتحرك! نحن نتحرك!

925
01:30:57,323 --> 01:31:00,451
نيويورك، ها نحن قادمون!

926
01:31:13,005 --> 01:31:15,341
تعال يا طفلي، انضم إلى الحفلة.

927
01:31:15,466 --> 01:31:19,595
دعني أرى أنك ستكون من النمسا.
هل أنا على حق؟

928
01:31:19,720 --> 01:31:23,808
- لا، أنا إنجا من السويد.
- السويد؟

929
01:31:23,933 --> 01:31:27,103
لكنك ترتدي <i>ليدرهوسن</i>

930
01:31:28,145 --> 01:31:30,356
<i>جا،</i> بالتأكيد، من السويد.

931
01:31:35,111 --> 01:31:37,321
من فضلك، ساعدني في حقيبة ظهري.

932
01:31:39,156 --> 01:31:41,242
أوه نعم، بالتأكيد، لماذا لا؟

933
01:32:09,562 --> 01:32:13,190
أنا جائع يا رجل.
يجب أن أحصل على شيء أكثر لأكله.

934
01:32:13,315 --> 01:32:17,153
حسنا، ربما هناك
بعض المعجنات في سيارة البار.

935
01:32:34,462 --> 01:32:36,422
على الرحب والسعة!

936
01:32:48,225 --> 01:32:51,354
- من ذاك؟
- افتح الباب يا رجل.

937
01:32:58,611 --> 01:33:02,156
أنا أرتدي زي عامل الأمتعة.

938
01:33:02,281 --> 01:33:07,161
تخيل كم كنت محرجا من ذلك
شخص ما كان لديه نفس الزي الذي كان لدي!

939
01:33:08,037 --> 01:33:12,375
قرد، قرد؟
أنا غوريلا سخيف أيها المهرج!

940
01:33:12,875 --> 01:33:17,129
بالتأكيد آمل أن يكون هناك
مساحة كافية لي في القطار.

941
01:33:18,047 --> 01:33:21,425
ناجا، ناجا إيبوكو، من الكاميرون.

942
01:33:21,550 --> 01:33:24,178
هل تتذكرني؟ إنه ليونيل جوزيف.

943
01:33:25,429 --> 01:33:30,101
ليونيل من التعليم الأفريقي
المؤتمر، أليس كذلك؟

944
01:33:30,226 --> 01:33:34,980
كنت مديراً للفعاليات الثقافية
في جناح هيلا سيلاسي.

945
01:33:35,106 --> 01:33:37,775
أتذكر
لدينا متعة كبيرة هناك.

946
01:33:53,541 --> 01:33:56,585
الآن نحن جميعا هنا،
سنذهب في نزهة، <i>جا؟</i>

947
01:33:56,711 --> 01:34:00,840
سوف تساعدني في الحصول على حقيبتي
لكرات اللحم السويدية.

948
01:34:05,094 --> 01:34:07,596
- تذكر واحد فعلنا؟
- نعم.

949
01:34:13,102 --> 01:34:16,480
- الذكريات.
- طوال اليوم استطعت أن أروي تلك القصص.

950
01:34:16,605 --> 01:34:19,734
- تلك كانت جيدة.
- الأيام الخوالي.

951
01:34:19,859 --> 01:34:22,153
- ها أنت يا حبة البازلاء الحلوة.
<i>- دانكي.</i>

952
01:34:25,656 --> 01:34:28,826
لذلك، سيكون القطار
الانسحاب إلى فيلادلفيا قريبا.

953
01:34:28,951 --> 01:34:31,996
هل ستخرج
في مدينة الحب الأخوي؟

954
01:34:32,121 --> 01:34:34,415
سأفعل ولكنك لن تفعل...

955
01:34:35,708 --> 01:34:37,793
...وينثورب.

956
01:34:37,918 --> 01:34:40,212
- معرفة ما إذا كان هذا واحد فارغ.
- مهلا، التراجع.

957
01:34:40,338 --> 01:34:43,424
سأقتلع عينيك
وتبول على دماغك.

958
01:34:43,549 --> 01:34:45,885
- اعذرني.
- لقد حصلت عليه.

959
01:34:47,386 --> 01:34:49,847
حسنًا. على قدميك. أعلى! دعنا نذهب.

960
01:34:49,972 --> 01:34:53,100
حفنة من غريب الأطوار سخيف!
ونحن في طريقنا لاتخاذ المشي قليلا.

961
01:34:53,225 --> 01:34:56,312
لا تحاول أي شيء مضحك
أو العاهرة تفقد كليتها.

962
01:35:24,298 --> 01:35:27,093
- لا، أنا من السويد.
- أغلب هذا الشئ.

963
01:35:27,218 --> 01:35:31,847
مهلا، أنا كينغ كونغ،
أكبر وأشرس رجل في الغابة.

964
01:35:31,972 --> 01:35:34,058
تضيع أيها اليرقة.

965
01:35:35,184 --> 01:35:38,145
مهلا، من هو ذلك الرجل،
والدك أو شيء من هذا؟

966
01:35:43,025 --> 01:35:45,111
حسنًا، احتفظ بها هنا.

967
01:35:45,236 --> 01:35:47,780
- بصراحة، بيكس.
- هذا هو أقصى ما وصلنا إليه.

968
01:35:48,989 --> 01:35:51,409
لا مزيد من دخان السيجار كوكامامي.

969
01:35:51,534 --> 01:35:54,370
لا مزيد من كرات اللحم السويدية هناك، توتسي.

970
01:35:54,912 --> 01:35:58,207
ولا مزيد من الويسكي الأيرلندي المزيف.

971
01:35:58,332 --> 01:36:00,584
لا مزيد من لحوم البقر متشنج اللعينة.

972
01:36:01,293 --> 01:36:03,379
انتهى الحفل.

973
01:36:03,504 --> 01:36:07,133
انتهى الحفل. مهلا، هيا.

974
01:36:07,258 --> 01:36:09,343
ماذا تقصد بـ "لقد انتهت الحفلة"؟

975
01:36:09,468 --> 01:36:12,346
إنها ليست حتى الساعة العاشرة أيها الغبي.

976
01:36:12,471 --> 01:36:15,099
مهلا، هيا. اهدأ يا رجل.

977
01:36:15,224 --> 01:36:17,309
إنها تقريبًا ليلة رأس السنة.

978
01:36:49,592 --> 01:36:52,261
مهلا، انظر ماذا حدث لي!

979
01:37:01,604 --> 01:37:04,315
في بعض الأحيان، يبدون وكأنهم بشر للغاية،
يعطيك تزحف.

980
01:37:06,817 --> 01:37:10,112
الصبي، هذا الشخص الآخر
أصبح قرنية نوعا ما، أليس كذلك؟

981
01:37:10,237 --> 01:37:13,616
أعتقد أننا يجب أن نضربه
بمسدس المهدئ؟

982
01:37:13,741 --> 01:37:15,826
إنها السنة الجديدة. دعهم يستمتعون.

983
01:37:18,871 --> 01:37:21,415
تلك السوداء يجب أن تكون الأنثى.

984
01:37:39,517 --> 01:37:44,271
- أين هو؟
- بيكس. هل أنت هناك، بيكس؟

985
01:37:51,278 --> 01:37:53,406
أنا هنا.

986
01:37:57,493 --> 01:37:59,912
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

987
01:38:00,037 --> 01:38:02,123
هل حصلت على التقرير؟

988
01:38:03,249 --> 01:38:05,584
دعونا نرى المال.

989
01:38:13,759 --> 01:38:15,845
حسنا، ارمها.

990
01:38:27,606 --> 01:38:29,692
شكرا لك، بيكس.

991
01:38:39,869 --> 01:38:43,873
أخبار رائعة. رائع.

992
01:38:43,998 --> 01:38:47,335
بيكس، سنة جديدة سعيدة.

993
01:38:58,888 --> 01:39:03,267
مدخرات حياتي. حاول ألا تخسره.

994
01:39:03,392 --> 01:39:07,730
تخسره؟ في بضع ساعات، سوف تذهب
ليكون أغنى كبير الخدم على الإطلاق.

995
01:39:12,360 --> 01:39:16,030
لقد عملت بجد من أجل هذا يا لويس.
آمل أن تعرف ما تفعله.

996
01:39:17,323 --> 01:39:20,242
- شكرا لك، أوفيليا.
- ماذا تفعل؟

997
01:39:22,161 --> 01:39:24,246
10:31...

998
01:39:24,372 --> 01:39:26,457
هذا نحن، لويس.

999
01:39:31,921 --> 01:39:34,173
كولمان، من فضلك.

1000
01:39:34,298 --> 01:39:36,384
شكرًا لك.

1001
01:40:14,547 --> 01:40:19,218
يمكنني استخدام مشروب قوي.
هل تهتم بالانضمام لي؟

1002
01:40:45,745 --> 01:40:48,456
- صباح الخير يا سيد ديوك.
- ويلسون.

1003
01:40:48,581 --> 01:40:50,666
- صباح الخير يا سيد ديوك.
- ويلسون.

1004
01:41:03,220 --> 01:41:05,306
احتفظ بالباقي.

1005
01:41:06,432 --> 01:41:09,727
فكر بشكل كبير، فكر بإيجابية.
لا تظهر أبدًا أي علامة ضعف.

1006
01:41:09,852 --> 01:41:15,024
اذهب دائما إلى الحلق. شراء بسعر منخفض، بيع بسعر مرتفع.
الخوف، تلك مشكلة الرجل الآخر.

1007
01:41:15,149 --> 01:41:19,612
لا شيء يمكن أن يعدك للجامح
المذبحة التي أنت على وشك أن تشهدها.

1008
01:41:19,737 --> 01:41:21,822
السوبر بول، السلسلة العالمية.

1009
01:41:21,947 --> 01:41:26,994
ضغط؟ هنا يقتل أو يقتل.
لا تكوّن صداقات ولا تأخذ سجناء.

1010
01:41:27,119 --> 01:41:30,247
في دقيقة واحدة ستصل إلى نصف مليون،
التالي، بوم.

1011
01:41:30,373 --> 01:41:32,917
أطفالك لا يذهبون إلى الكلية
ولقد فقدت بنتلي الخاص بك.

1012
01:41:33,042 --> 01:41:36,504
علينا أن نقتل ذلك الداعر...
علينا أن نقتلهم.

1013
01:41:36,629 --> 01:41:40,675
نريد منك أن تشتري أكبر قدر من OJ
قدر المستطاع، يبدأ التداول الفوري.

1014
01:41:40,800 --> 01:41:44,595
لا تقلق إذا بدأ السعر في الارتفاع،
فقط استمر في الشراء.

1015
01:41:44,720 --> 01:41:47,515
سوف يقومون ببث تقرير المحاصيل
خلال ساعة ماذا لو...

1016
01:41:47,640 --> 01:41:49,892
دعونا نقلق بشأن ذلك، ويلسون.

1017
01:41:53,771 --> 01:41:55,022
نعم يا سيدي.

1018
01:41:58,567 --> 01:42:04,198
- كيف حال القرحة يا هاري؟
- جيد جدًا. كيف حال ارتفاع ضغط الدم؟

1019
01:42:04,323 --> 01:42:06,409
لم يزعجني منذ أشهر.

1020
01:42:34,395 --> 01:42:36,480
دعونا ركلة بعض الحمار.

1021
01:42:57,626 --> 01:43:01,672
هذا كل شيء. الأخير
معقل الرأسمالية النقية المتبقية على الأرض.

1022
01:43:01,797 --> 01:43:06,218
هنا في نيويورك يتاجرون بكل شيء،
الذهب والفضة والبلاتين،

1023
01:43:06,344 --> 01:43:09,263
زيت التدفئة والبروبان والكاكاو والسكر

1024
01:43:09,388 --> 01:43:11,849
وبالطبع،
عصير البرتقال المركز والمجمد.

1025
01:43:11,974 --> 01:43:16,020
الناس على الهواتف يأخذون
أوامر من الوسطاء في جميع أنحاء العالم.

1026
01:43:16,145 --> 01:43:20,649
العدائين يسلمون تلك
أوامر للتجار في الحفر.

1027
01:43:24,653 --> 01:43:28,199
إنهم يتاجرون بالقطن هناك
وهذه هي الحفرة الفضية.

1028
01:43:28,908 --> 01:43:32,244
تاجر الدوقات سيكون كذلك
الشراء بجنون منذ الافتتاح.

1029
01:43:32,370 --> 01:43:34,455
ننتظر حتى يرفع السعر؟

1030
01:43:34,580 --> 01:43:39,168
يمين. لا أستطيع الانتظار لرؤية وجهه، متى
يبثون تقرير المحاصيل الحقيقي هذا.

1031
01:43:39,293 --> 01:43:41,379
يفتح تداول OJ في الساعة 9:00.

1032
01:43:41,504 --> 01:43:44,423
- دعونا نذهب ركلة بعض بعقب.
- دعنا نذهب.

1033
01:44:46,152 --> 01:44:49,613
مهلا مهلا. الدوقات
يحاولون احتكار السوق.

1034
01:44:49,739 --> 01:44:52,867
- يعرفون شيئا.
- دعونا ندخل في ذلك.

1035
01:44:53,909 --> 01:44:55,494
200، مأخوذة.

1036
01:44:55,619 --> 01:44:59,749
- 130.
- 200، 200.

1037
01:44:59,915 --> 01:45:02,001
لويس.

1038
01:45:02,126 --> 01:45:04,211
ليس بعد، تقريباً.

1039
01:45:04,545 --> 01:45:06,714
- 220 مأخوذة.
- 209.

1040
01:45:06,839 --> 01:45:10,009
- نعم، نعم، فهمت.
- 139.

1041
01:45:13,929 --> 01:45:17,808
الآن!
بيع، 200 أبريل بسعر 142.

1042
01:45:31,989 --> 01:45:36,160
هذا ليس صحيحا.
كيف يمكن أن ينخفض ​​السعر؟

1043
01:45:36,285 --> 01:45:38,996
هناك خطأ ما. أين ويلسون؟

1044
01:45:41,415 --> 01:45:43,501
ماذا يفعلون هنا؟

1045
01:45:43,626 --> 01:45:47,546
- إنهم يبيعون، مورتيمر.
- لماذا، هذا أمر مثير للسخرية.

1046
01:45:49,340 --> 01:45:54,845
- ما لم يكن هذا التقرير المحاصيل...
- الله يكون في عوننا.

1047
01:46:05,064 --> 01:46:08,484
قلت لك لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ارتكبت كل شيء أيها الأحمق

1048
01:46:08,609 --> 01:46:12,780
علينا أن نحضر ويلسون ونطلب منه أن يبيع.

1049
01:46:38,764 --> 01:46:40,224
السيدات والسادة،

1050
01:46:40,349 --> 01:46:42,268
وزير الزراعة.

1051
01:46:52,445 --> 01:46:56,866
السيدات والسادة،
تقديرات محصول البرتقال للعام المقبل.

1052
01:47:11,005 --> 01:47:15,551
بعد حساب التقديرات من
مختلف الدول المنتجة للبرتقال،

1053
01:47:15,676 --> 01:47:17,720
لقد خلصنا إلى ما يلي...

1054
01:47:18,137 --> 01:47:22,224
يبدو أن الشتاء البارد
لم يؤثر على حصاد البرتقال

1055
01:47:27,813 --> 01:47:32,485
...يمكن للمستهلكين أن يتوقعوا ذلك
انخفاض أسعار عصير البرتقال..

1056
01:47:39,659 --> 01:47:41,786
ويلسون، من أجل المسيح، بيع.

1057
01:47:53,547 --> 01:47:55,424
اشتريها.

1058
01:48:30,042 --> 01:48:32,128
ويلسون، إلى أين أنت ذاهب؟

1059
01:48:32,253 --> 01:48:36,841
أيها الأحمق. العودة إلى هناك في وقت واحد
وبيع، بيع.

1060
01:48:49,979 --> 01:48:52,064
- خمسة.
- نعم 200.

1061
01:48:52,189 --> 01:48:55,109
- 100.
- نعم، كان ذلك 100.

1062
01:48:55,234 --> 01:48:58,237
هل حصلت على ذلك؟

1063
01:49:14,962 --> 01:49:17,048
سنة جديدة سعيدة.

1064
01:49:18,924 --> 01:49:22,094
- وينثورب.
- عيد الحب.

1065
01:49:22,219 --> 01:49:26,140
- كيف حالك اليوم؟
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بنا،

1066
01:49:26,265 --> 01:49:28,351
بعد كل ما فعلناه من أجلك؟

1067
01:49:28,476 --> 01:49:31,604
أوه، كما ترى، لقد جعلت لويس يراهن هنا.

1068
01:49:31,729 --> 01:49:35,566
(لويس) راهنني أننا لا نستطيع أن نصبح أثرياء
ووضعك في بيت الفقراء.

1069
01:49:35,691 --> 01:49:38,611
لم يكن يعتقد أننا نستطيع القيام بذلك. لقد فزت.

1070
01:49:38,736 --> 01:49:40,821
أنا خسرت.

1071
01:49:41,280 --> 01:49:44,200
- دولار واحد.
- شكرا لك، لويس.

1072
01:49:45,743 --> 01:49:47,828
- بعدك.
- بالتأكيد.

1073
01:49:51,916 --> 01:49:54,001
نداء الهامش، أيها السادة.

1074
01:49:54,126 --> 01:49:56,671
- لماذا لا تتوقع...
- أنت تعرف القواعد.

1075
01:49:56,796 --> 01:50:01,926
يجب تسوية جميع الحسابات في
نهاية التداول اليوم دون استثناء.

1076
01:50:02,051 --> 01:50:06,347
أنت تعلم جيدًا،
ليس لدينا 394 مليون دولار نقداً.

1077
01:50:06,472 --> 01:50:11,602
أنا آسف يا أولاد. ضع الإخوة ديوك
مقاعد في البورصة معروضة للبيع دفعة واحدة.

1078
01:50:11,727 --> 01:50:15,106
الاستيلاء على جميع أصول دوق ودوق
وسطاء السلع،

1079
01:50:15,231 --> 01:50:18,943
وكذلك جميع المقتنيات الشخصية
راندولف ومورتيمر ديوك.

1080
01:50:19,068 --> 01:50:22,238
لقد دمرنا!

1081
01:50:22,363 --> 01:50:25,199
وهذا غضب،
أطالب بإجراء تحقيق.

1082
01:50:25,324 --> 01:50:29,954
لا يمكنك بيع مقاعدنا. لقد كان دوقًا
على هذا التبادل منذ تأسيسه.

1083
01:50:30,079 --> 01:50:32,456
لقد أسسنا هذا التبادل. انها لنا.

1084
01:50:32,581 --> 01:50:34,667
انها تنتمي إلينا.

1085
01:50:35,710 --> 01:50:37,753
من الأفضل أن نتصل بأخيك
سيارة إسعاف.

1086
01:50:37,878 --> 01:50:41,424
اللعنة عليه!
أريد إعادة فتح التداول الآن.

1087
01:50:41,549 --> 01:50:45,553
احصل على هؤلاء السماسرة مرة أخرى هنا.
أعد تشغيل تلك الآلات.

1088
01:50:45,678 --> 01:50:48,597
أعد تشغيل تلك الآلات.

1089
01:50:52,852 --> 01:50:56,647
أنت وجائزة نوبل الخاصة بك، أيها الغبي.

1090
01:50:56,772 --> 01:50:59,608
أين بيكس؟ أين يوجد بيكس في الجحيم؟

1091
01:50:59,734 --> 01:51:02,403
- بيكس!
- نعم، لقد نسيت كل شيء عن هذا الرجل.

1092
01:51:11,787 --> 01:51:14,332
حسناً، ذكر غوريلا واحد.

1093
01:51:14,457 --> 01:51:17,126
انتظر دقيقة.
هناك اثنان منهم في ذلك القفص.

1094
01:51:17,251 --> 01:51:21,130
غوريلا واحدة، غوريلاتان. صفقة كبيرة.
سيتم إرسال المجموعة بأكملها إلى أفريقيا.

1095
01:51:21,255 --> 01:51:25,760
إنها تجربة علمية كبيرة.
ماذا أعرف؟ على أية حال، إنهم واقعون في الحب.

1096
01:51:46,739 --> 01:51:49,617
- مهلا، كولمان.
- نعم.

1097
01:51:50,993 --> 01:51:53,788
ماذا عن الغداء؟
جراد البحر أو سرطان البحر متصدع؟

1098
01:51:53,913 --> 01:51:57,333
- ماذا تعتقد؟
- لا يمكن أن يكون لدينا على حد سواء؟

1099
01:51:57,458 --> 01:51:59,502
ولم لا؟

1100
01:51:59,627 --> 01:52:01,712
- ديمتري.
- سيد.

1101
01:52:01,837 --> 01:52:07,093
- جراد البحر وسرطان البحر المشقوق للجميع.
- جيد جدًا يا سيد كولمان، سيدي.

1102
01:52:16,268 --> 01:52:18,854
تبدو جيدًا يا بيلي راي.

1103
01:52:18,979 --> 01:52:21,482
شعور جيد، لويس.

1104
01:56:08,584 --> 01:56:09,627
الإنجليزية (ar)