1
00:00:03,090 --> 00:00:04,091
Mbere kuriTracker ... Ukusanya ibihembo, sibyo?

2
00:00:04,221 --> 00:00:05,396
Umushahara?

3
00:00:05,527 --> 00:00:06,658
Oya, nkunda ijambo
"ibihembo", mubyukuri.

4
00:00:06,789 --> 00:00:07,703
Iri ni ijambo?

5
00:00:07,833 --> 00:00:09,313
Ubwana bwanjye bwari, um ...

6
00:00:09,444 --> 00:00:11,402
bidasanzwe.

7
00:00:11,533 --> 00:00:13,970
Ababyeyi banjye bombi bari
abarimu i Berkeley,

8
00:00:14,101 --> 00:00:16,146
kugeza aho bibaye
hamwe na papa.

9
00:00:16,277 --> 00:00:18,801
Yatujyanye rero kubaho
kuri gride.

10
00:00:18,931 --> 00:00:20,759
Umunsi umwe nijoro, mama yari hanze ...

11
00:00:20,890 --> 00:00:21,934
Tugomba kugenda ubu.
Baraza.

12
00:00:22,065 --> 00:00:23,458
Ntidushobora kugenda tudafite mama.

13
00:00:23,588 --> 00:00:26,026
Ntuzigera unyivuguruza!

14
00:00:26,156 --> 00:00:27,897
Uraho.

15
00:00:28,028 --> 00:00:30,639
Papa, tegereza. Papa!

16
00:00:30,769 --> 00:00:33,642
Oya. Oya!

17
00:00:33,772 --> 00:00:35,687
Russell, wakoze iki?!

18
00:00:37,211 --> 00:00:38,864
Russell yahamagaye.

19
00:00:38,995 --> 00:00:40,214
Waganiriye na murumuna wawe?

20
00:00:40,344 --> 00:00:41,171
Mama, niba hari ikintu
ibyo urabizi

21
00:00:41,302 --> 00:00:43,826
kubyerekeye Russell cyangwa Papa
ko ngomba kumenya,

22
00:00:43,956 --> 00:00:45,045
Nkeneye ko umbwira.

23
00:00:45,175 --> 00:00:48,744
Hagarika iyo mibare.
Ntiwirengagize.

24
00:02:04,124 --> 00:02:06,343
Hey, Mama.
Naje vuba bishoboka.

25
00:02:07,692 --> 00:02:08,954
Nyereka.

26
00:02:16,745 --> 00:02:17,702
Nta muntu wabonye?

27
00:02:17,833 --> 00:02:19,791
Oya.

28
00:02:23,491 --> 00:02:27,059
Kuki umuntu yabikora
kumena mu biro bya papa?

29
00:02:27,190 --> 00:02:28,583
Sinzi.

30
00:02:28,713 --> 00:02:29,932
Hari ikintu kibuze?

31
00:02:30,062 --> 00:02:31,673
Oya, ntabwo aribyo nshobora kubabwira.

32
00:02:33,065 --> 00:02:34,850
Narakaye.

33
00:02:34,980 --> 00:02:36,678
Sinari nkwiye kuguhamagara.

34
00:02:36,808 --> 00:02:38,984
Sheriff yavuze ko habaye
kumeneka muri kariya gace.

35
00:02:39,115 --> 00:02:40,377
Birashoboka ko ari abana gusa.

36
00:02:43,031 --> 00:02:45,730
Papa yahoraga afite umwanya
kuri byose, si byo?

37
00:02:48,385 --> 00:02:50,344
Nibyo, inzira imwe
yo kubishyira.

38
00:02:57,089 --> 00:02:59,788
Ubwa mbere naramukubise
Kuri Hejuru.

39
00:02:59,918 --> 00:03:01,181
Wari wishimye cyane.

40
00:03:01,311 --> 00:03:03,705
Nabyishimiye
yarandetse ndatsinda.

41
00:03:03,835 --> 00:03:05,446
Byakoreshejwe kuntwara umusazi.

42
00:03:11,147 --> 00:03:12,061
Ugomba kubona kamera.

43
00:03:12,192 --> 00:03:14,585
Kandi kuneka? Oya, urakoze.

44
00:03:17,675 --> 00:03:19,286
Ntabwo bikenewe, mubyukuri.

45
00:03:19,416 --> 00:03:20,852
Mumbabarire nakubabaje.

46
00:03:20,983 --> 00:03:22,811
Ntakibazo.

47
00:03:22,941 --> 00:03:24,508
Nishimiye ko nari hafi.

48
00:03:28,208 --> 00:03:29,818
Ntushobora gufata ibyo?

49
00:03:29,948 --> 00:03:32,212
Birashoboka ko ari akazi gusa.

50
00:03:32,341 --> 00:03:34,605
Teddi. Fata.

51
00:03:34,736 --> 00:03:36,564
Hey, Teddi.

52
00:03:36,694 --> 00:03:38,261
Wowe ubyumva ute?
imodoka nziza i Montana?

53
00:03:38,392 --> 00:03:39,741
Montana?

54
00:03:39,871 --> 00:03:41,395
Genda.

55
00:03:41,525 --> 00:03:44,093
Yego. Yego. Kuki ntabikora
guhamagara ejo mu gitondo

56
00:03:44,224 --> 00:03:47,879
hanyuma ubone ibisobanuro birambuye. Murakoze.

57
00:03:48,010 --> 00:03:50,665
Meze neza. Urashobora kugenda ubu.

58
00:03:50,795 --> 00:03:52,232
Oya, ndatekereza ko numva meze neza
niba naraye.

59
00:04:04,592 --> 00:04:06,463
Rero, haratangwa 35.000
ku makuru

60
00:04:06,594 --> 00:04:08,552
ku bijyanye n'aho aherereye
ya Jackson Cheong,

61
00:04:08,683 --> 00:04:10,424
imyaka 27.

62
00:04:10,554 --> 00:04:13,078
Akora nk'umucungamari
i Missoula, muri Montana.

63
00:04:13,209 --> 00:04:16,125
Igihembo cyashyizwe ahagaragara
n'ababyeyi be, Mark na Edeni.

64
00:04:27,354 --> 00:04:28,920
Iyi niyo foto iherutse
y'umuhungu wawe Jackson?

65
00:04:29,051 --> 00:04:30,139
Hafi yumwaka ushize.

66
00:04:30,270 --> 00:04:32,141
Yaritanga
ku isomero.

67
00:04:32,272 --> 00:04:33,229
Impanuro yimisoro kubuntu.

68
00:04:33,360 --> 00:04:35,666
Jackson yari umunyamasoni,

69
00:04:35,797 --> 00:04:38,321
byari byiza kuri we
sohoka uhure n'abantu.

70
00:04:38,452 --> 00:04:39,844
Uravuga ko yahuye numugore?

71
00:04:39,975 --> 00:04:40,976
Rebecca Smith.

72
00:04:41,106 --> 00:04:42,369
Ibyo byari hashize igihe kingana iki?

73
00:04:42,499 --> 00:04:43,892
Amezi hafi abiri ashize.

74
00:04:44,022 --> 00:04:45,372
Hano hari ifoto ye?

75
00:04:50,986 --> 00:04:52,335
Urashobora kubivuga.

76
00:04:52,466 --> 00:04:54,381
Arashaje cyane kuri we.

77
00:04:54,511 --> 00:04:56,470
Imyaka 20, byibura.

78
00:04:56,600 --> 00:04:59,734
Umuhungu wawe afite imyaka 27,
ni mukuru.

79
00:04:59,864 --> 00:05:01,344
Niba ushaka umuntu
kumubwira

80
00:05:01,475 --> 00:05:02,476
uwo ashoboye kandi adashobora
gukundana,

81
00:05:02,606 --> 00:05:04,260
Ntabwo ndi umusore wawe. Ntabwo aribyo.

82
00:05:04,391 --> 00:05:05,305
Yabuze.

83
00:05:05,435 --> 00:05:08,264
Kureka akazi,
yahagaritse terefone ye igendanwa,

84
00:05:08,395 --> 00:05:09,787
yavuye mu nzu ye,

85
00:05:09,918 --> 00:05:11,876
asiba konti ye muri banki.

86
00:05:12,007 --> 00:05:14,096
Utekereza ko hari ikintu cyabaye
kuri we? Twizere ko ntacyo aricyo,

87
00:05:14,226 --> 00:05:15,402
kandi turakabije.

88
00:05:15,532 --> 00:05:18,013
Ni umwana wacu w'ikinege.

89
00:05:18,143 --> 00:05:20,363
Twagerageje gukurikirana
Rebecca Smith ubwacu,

90
00:05:20,494 --> 00:05:22,365
ariko ntakintu kiri kumurongo.

91
00:05:22,496 --> 00:05:24,541
Ntidushobora no kubimenya
aho akorera.

92
00:05:24,672 --> 00:05:25,934
Ni iki kigutera kumenya neza
ubu ari kumwe na we?

93
00:05:26,064 --> 00:05:27,979
Emwe, yari kumwe na we
ubushize twavuganye nawe.

94
00:05:28,110 --> 00:05:31,635
Sinzi uko nabivuga,
yajyanye na we, ndakeka.

95
00:05:31,766 --> 00:05:34,203
Umwanya Jackson
yahuye nuwo mugore, arahinduka.

96
00:05:34,334 --> 00:05:36,074
Yahagaritse gusubiza umuhamagaro,

97
00:05:36,205 --> 00:05:37,467
kubura gusangira umuryango.

98
00:05:37,598 --> 00:05:40,078
Isosiyete ye y'ibaruramari yarahamagaye
kumushaka

99
00:05:40,209 --> 00:05:42,733
amaze kubura
inama zabakiriya bake.

100
00:05:42,864 --> 00:05:46,650
Hanyuma nyuma y'ibyumweru bibiri,
yaretse akazi arabura.

101
00:05:46,781 --> 00:05:48,304
Hari ikindi kintu ushobora kwibuka?

102
00:05:48,435 --> 00:05:50,872
Ubushize twamubonye,
yasaga naho ananiwe.

103
00:05:51,002 --> 00:05:53,614
Nkaho amaze iminsi.

104
00:05:53,744 --> 00:05:56,051
Yavuze ko abikora
imirimo imwe ya Rebecca.

105
00:05:56,181 --> 00:05:57,966
Namubajije icyo aricyo,
yavuze ko aribyo

106
00:05:58,096 --> 00:05:59,881
ubwoko abantu
ntashobora kubimenya,

107
00:06:00,011 --> 00:06:02,013
ko yashoboraga kubona
mu bibazo.

108
00:06:02,144 --> 00:06:03,580
Igitekerezo icyo aricyo cyose?

109
00:06:03,711 --> 00:06:05,669
Ndatekereza iyi Rebecca
amusabye guteka ibitabo

110
00:06:05,800 --> 00:06:08,716
cyangwa kunyereza amafaranga.
Ntabwo yari wenyine.

111
00:06:08,846 --> 00:06:10,718
Ikintu kibi cyabaye
kuri we.

112
00:06:10,848 --> 00:06:13,547
Ndabizi gusa.

113
00:06:19,640 --> 00:06:20,858
Bobby.

114
00:06:20,989 --> 00:06:23,295
Rebecca Smith? Smith?
Uransetsa?

115
00:06:23,426 --> 00:06:24,862
Hariho, nka,
miliyoni.

116
00:06:24,993 --> 00:06:26,081
Oh, byiza, wabonye inyandiko yanjye.

117
00:06:26,211 --> 00:06:27,343
Ufite amahirwe ndavuga Colter.

118
00:06:27,474 --> 00:06:28,518
Abantu benshi ntibari kubimenya
icyo gukora

119
00:06:28,649 --> 00:06:29,824
hamwe nifoto idasanzwe,

120
00:06:29,954 --> 00:06:32,174
imiterere ya zeru, kuruhande rumwe
y'amazina asanzwe

121
00:06:32,304 --> 00:06:33,697
muri Amerika ya Ruguru.

122
00:06:33,828 --> 00:06:35,220
Iki nigice aho
urambwira ukuntu byari bigoye,

123
00:06:35,351 --> 00:06:36,744
ariko hari ukuntu wabishoboye
kumubona?

124
00:06:36,874 --> 00:06:39,399
Byinshi,
ariko sindamufite.

125
00:06:39,529 --> 00:06:40,574
Utekereza igihe kingana iki
bizagutwara

126
00:06:40,704 --> 00:06:42,010
gushungura muri ibyo byose? Ntamwanya uhari.

127
00:06:42,140 --> 00:06:44,229
Hano hari porogaramu kubyo.
Niyubatse ubwanjye.

128
00:06:44,360 --> 00:06:46,101
Birumvikana ko wabikoze.

129
00:06:46,231 --> 00:06:48,364
Nibyiza, inkuru nziza namakuru mabi.

130
00:06:48,495 --> 00:06:50,148
Ntaho bihuriye
kumenyekana mu maso

131
00:06:50,279 --> 00:06:52,455
guhuzagurika n'izina,

132
00:06:52,586 --> 00:06:55,545
ariko mfite isasu
kuri Rebecca Pendergast,

133
00:06:55,676 --> 00:06:57,242
ninde usa nukuri.

134
00:06:57,373 --> 00:06:58,808
Kimwe kimwe?

135
00:06:58,940 --> 00:06:59,723
Reba nawe wenyine.

136
00:07:05,250 --> 00:07:06,948
Yego, uwo ni we.

137
00:07:07,078 --> 00:07:08,340
Arimo gukoresha izina ryimpimbano.

138
00:07:08,471 --> 00:07:10,299
Mug yarashe.

139
00:07:10,430 --> 00:07:11,387
Yari arimo iki?

140
00:07:11,518 --> 00:07:13,607
Uburiganya bw'ubwishingizi, uburiganya bw'insinga,

141
00:07:13,737 --> 00:07:15,347
hiyongereyeho kunyereza imisoro.

142
00:07:15,478 --> 00:07:16,784
Birasa nkaho atigeze akorera
igihe icyo ari cyo cyose, nubwo.

143
00:07:16,914 --> 00:07:17,785
Ibirego byahagaritswe.

144
00:07:17,915 --> 00:07:18,873
Ababyeyi ba Jackson baravuze

145
00:07:19,003 --> 00:07:20,440
konti zose za banki
zashizwemo.

146
00:07:20,570 --> 00:07:22,529
Birasa nkaho ari umugore wumugore
kandi niwe kimenyetso gikurikira.

147
00:07:22,659 --> 00:07:23,747
Wavuze uburiganya bwubwishingizi.
Amahirwe yose ...

148
00:07:23,878 --> 00:07:25,619
Ubwenge bukomeye.

149
00:07:30,319 --> 00:07:31,625
Yego.

150
00:07:31,755 --> 00:07:33,801
Kwambukiranya
hamwe na Jackson Cheong.

151
00:07:33,931 --> 00:07:35,672
Hano hari umukobwa. Ooh.

152
00:07:35,803 --> 00:07:37,761
Niwe wungukira
big ol '

153
00:07:37,892 --> 00:07:39,676
politiki y'ibinure Jackson yafashe.

154
00:07:39,807 --> 00:07:41,983
Porogaramu ifite
aderesi kuri yo?

155
00:08:43,347 --> 00:08:44,698
Reka ngende!

156
00:08:44,828 --> 00:08:46,351
Wavuze ko uzanyemerera nkagenda.
Nyamuneka!

157
00:08:46,482 --> 00:08:48,440
Ntushobora gutuma nguma hano.

158
00:08:51,095 --> 00:08:53,620
Hagarika!
Aragerageza kunyica!

159
00:08:53,750 --> 00:08:56,318
Ashaka ko napfuye! UMUGORE: Ndashaka ko wicara.

160
00:08:56,448 --> 00:08:57,841
Oya! Sinshaka.

161
00:08:57,972 --> 00:09:01,192
Nibyiza. Ariko njye
ugomba kugusaba guhagarika induru.

162
00:09:01,323 --> 00:09:03,064
Ntushobora kundema!

163
00:09:03,194 --> 00:09:05,370
Ikuzimu ni iki?

164
00:09:07,372 --> 00:09:09,592
Wabwirwa n'iki?

165
00:09:09,723 --> 00:09:11,376
Ntacyo uzi
ibyanjye.

166
00:09:13,074 --> 00:09:17,208
Kuki ibi bimbaho?
Ntabwo ari byiza!

167
00:09:18,427 --> 00:09:20,560
Ntushobora kundema.
Wabwirwa n'iki?

168
00:09:20,690 --> 00:09:23,780
Ntacyo uzi
ibyanjye.

169
00:09:50,372 --> 00:09:51,460
Ikuzimu uri nde?

170
00:09:51,591 --> 00:09:53,549
Yego, birababaje,
Nakubise urugi.

171
00:09:53,680 --> 00:09:55,595
Ni akantu gato
kutumva nabi.

172
00:09:55,725 --> 00:09:56,944
Nukuri inkuru isekeje
niba witaye kubyumva.

173
00:09:57,074 --> 00:09:58,075
Ntukeke.

174
00:10:16,790 --> 00:10:18,400
Reka twongere tugerageze.

175
00:10:18,530 --> 00:10:20,141
Ikuzimu uri nde?

176
00:10:20,271 --> 00:10:21,751
Shater Shaw.

177
00:10:21,882 --> 00:10:23,274
Reka ndebe I.D.

178
00:10:23,405 --> 00:10:24,754
Umufuka.

179
00:10:28,105 --> 00:10:30,020
Nkuko nabivuze, muntu,
Sinshaka ikibazo, sawa?

180
00:10:30,151 --> 00:10:31,674
Ntabwo ndi hano kwiba ibintu.

181
00:10:31,805 --> 00:10:33,154
Ndi hano ku kazi,
nkamwe basore.

182
00:10:34,459 --> 00:10:35,939
Akazi ni akahe?

183
00:10:36,070 --> 00:10:37,811
Ndashaka Jackson Cheong.

184
00:10:40,509 --> 00:10:41,423
Ntiwigeze umwumva.

185
00:10:41,553 --> 00:10:43,207
Uyu ni umutungo bwite.

186
00:10:43,338 --> 00:10:44,600
Turashobora guhamagara abapolisi
kandi warafashe

187
00:10:44,731 --> 00:10:45,775
kumena no kwinjira.

188
00:10:45,906 --> 00:10:47,255
Cyangwa ahari ndakurasa.

189
00:10:47,385 --> 00:10:49,083
Babwire ko nari
mpagaze hasi.

190
00:10:49,213 --> 00:10:50,867
Niba ushaka kundasa,
wari kubikora.

191
00:10:50,998 --> 00:10:52,869
Kimwe
guhamagara abapolisi.

192
00:10:54,741 --> 00:10:56,743
Ndagiye gusa, nibyo?
Sinshaka ikibazo.

193
00:11:01,704 --> 00:11:03,837
Ibyiza ntuzongere kukubona hano.

194
00:11:03,967 --> 00:11:04,968
Yego.

195
00:11:08,015 --> 00:11:09,364
Numvise nabi
Kuri iyi.

196
00:11:09,494 --> 00:11:11,018
Uravuga iki?

197
00:11:11,148 --> 00:11:12,715
Rebecca Pendergast.

198
00:11:12,846 --> 00:11:14,151
Afite igitangaza rwose
igenamigambi

199
00:11:14,282 --> 00:11:15,979
iwe, umutekano wihariye.

200
00:11:16,110 --> 00:11:18,286
Ibyo ari byo byose Jackson Cheong
yagize uruhare muri,

201
00:11:18,416 --> 00:11:19,591
ni bibi cyane
kuruta urukundo rubi.

202
00:11:19,722 --> 00:11:21,028
Uratekereza gusebanya?

203
00:11:21,158 --> 00:11:23,204
Ubwoko bumwe bwo gushimuta?

204
00:11:23,334 --> 00:11:24,248
Sindabimenya.

205
00:11:27,948 --> 00:11:29,166
Ngiye kubimenya
ikuzimu.

206
00:12:01,764 --> 00:12:05,072
Wageze hano mu kanya
yo guhinduka.

207
00:12:05,202 --> 00:12:06,682
Irahari.

208
00:12:06,813 --> 00:12:10,642
Igice cyawe
ibyo byiteguye guhinduka.

209
00:12:10,773 --> 00:12:13,863
Shyira ku ruhande ibyo bibi byose
ibitekerezo bihagaze mu nzira yawe.

210
00:12:13,994 --> 00:12:16,779
Izo nkuta zose
ureka abandi bakabishyira,

211
00:12:16,910 --> 00:12:21,001
inkuta ndende cyane bahagarika Uwiteka
umucyo utumurikira twese.

212
00:12:23,873 --> 00:12:25,048
Uriteguye kubona urumuri?

213
00:12:25,179 --> 00:12:27,224
Turiteguye.

214
00:12:27,355 --> 00:12:29,836
Umugabo umwe arashobora kukuyobora.

215
00:12:29,966 --> 00:12:31,228
Seti.

216
00:12:41,456 --> 00:12:42,674
Funga amaso.

217
00:12:44,067 --> 00:12:46,504
Tugomba kubona urumuri
mbere yuko tubyumva.

218
00:12:46,635 --> 00:12:48,506
Turabibona.

219
00:12:48,637 --> 00:12:50,421
Ari hano kuri wewe.

220
00:12:50,552 --> 00:12:52,293
Iratuzengurutse.

221
00:12:52,423 --> 00:12:55,470
Gutegereza gukanda
n'ababishaka

222
00:12:55,600 --> 00:12:57,037
gushira mu kazi.

223
00:13:07,047 --> 00:13:08,222
Wowe, nyagasani.

224
00:13:08,352 --> 00:13:10,050
Ndakubona.

225
00:13:11,442 --> 00:13:13,314
Ndabona iki
urimo gutwara.

226
00:13:13,444 --> 00:13:15,272
Ububabare.

227
00:13:15,403 --> 00:13:17,231
Nka ibuye.

228
00:13:19,320 --> 00:13:21,278
Colter, nibyo?

229
00:13:21,409 --> 00:13:23,150
Shater Shaw.

230
00:13:25,065 --> 00:13:27,763
Dufite byinshi byo kuganira.

231
00:13:27,894 --> 00:13:29,591
Ntegereje imbere
kugeza igihe hamwe.

232
00:13:33,682 --> 00:13:35,075
Nawe, madamu.

233
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Ndabona igihombo cyawe.

234
00:13:39,514 --> 00:13:41,821
Ndabona intimba
ko ugerageza kwihisha.

235
00:14:02,929 --> 00:14:06,584
Noneho, ni ... ni umuco?

236
00:14:06,715 --> 00:14:08,935
Nibyo, sinkeka ko bari kubikora
koresha iryo jambo, ariko yego.

237
00:14:09,065 --> 00:14:10,501
Baritanga
imbaraga.

238
00:14:10,632 --> 00:14:11,938
Inzira yo kuba alfa.

239
00:14:12,068 --> 00:14:13,940
Ntibisanzwe
ku mashyirahamwe nkaya

240
00:14:14,070 --> 00:14:15,855
gutandukanya abantu
uhereye ku bo bakundaga.

241
00:14:15,985 --> 00:14:17,813
Basanga-amarangamutima
wedge, barayitwara muri,

242
00:14:17,944 --> 00:14:19,467
nibamara gukora ibyo ...

243
00:14:19,597 --> 00:14:20,816
bafite igenzura ryuzuye.

244
00:14:20,947 --> 00:14:22,122
Urashobora kumusohora?

245
00:14:22,252 --> 00:14:24,864
Usibye kuva
kumukuraho ku gahato,

246
00:14:24,994 --> 00:14:25,995
niba Jackson atabikora
ushaka kugenda,

247
00:14:26,126 --> 00:14:27,431
nta kintu na kimwe nshobora gukora.

248
00:14:27,562 --> 00:14:29,042
Ibyo dusaba byose
ni uko ugerageza.

249
00:14:30,260 --> 00:14:31,479
Ntabwo unkubise
nk'umugabo

250
00:14:31,609 --> 00:14:32,828
kureka byoroshye.

251
00:14:34,221 --> 00:14:35,439
Oya, nyakubahwa, ntabwo ndi.

252
00:14:52,500 --> 00:14:53,936
Hey. Muraho, basore, nkeneye kubimenya

253
00:14:54,067 --> 00:14:55,329
amakuru yose ushobora kubona

254
00:14:55,459 --> 00:14:57,548
kubyerekeye umuryango
bita Umucyo mwiza.

255
00:14:57,679 --> 00:14:59,855
Babonye icyicaro gikuru
isaha imwe hanze ya Missoula.

256
00:14:59,986 --> 00:15:01,161
Nerekejeyo ikintu cya mbere
ejo mu gitondo.

257
00:15:01,291 --> 00:15:02,597
Nkeneye kubimenya
ibyo ndimo.

258
00:15:02,727 --> 00:15:04,947
Tuzayinjiramo.Nzagenda vuba. Barabizi

259
00:15:05,078 --> 00:15:06,470
Ndashaka Jackson.
Bazaba biteguye.

260
00:15:44,682 --> 00:15:46,206
Uratekereza ko dushobora
uzakora ejo?

261
00:15:46,336 --> 00:15:47,511
Yego.

262
00:15:47,642 --> 00:15:49,470
Murakoze. Urashobora kugenda.

263
00:15:49,600 --> 00:15:51,211
Jackson Cheong ari he?

264
00:15:51,341 --> 00:15:52,952
Bwana Shaw.

265
00:15:53,082 --> 00:15:55,476
Nagize ibyiyumvo
twakongera kukubona.

266
00:15:55,606 --> 00:15:57,130
Ari he?

267
00:15:57,260 --> 00:15:59,262
Nta mpamvu
kumusore utoroshye.

268
00:15:59,393 --> 00:16:01,961
Jackson ntabwo abikwa
hano binyuranyije n'ubushake bwe.

269
00:16:02,091 --> 00:16:04,137
Hanyuma arashobora
mbwira we ubwe.

270
00:16:05,138 --> 00:16:06,574
Colter.

271
00:16:06,704 --> 00:16:08,141
Nshobora kukwita Colter?

272
00:16:09,577 --> 00:16:11,057
Jackson yishimye hano.

273
00:16:11,187 --> 00:16:13,581
Yabonye umwanya we natwe.

274
00:16:13,711 --> 00:16:16,758
Kandi rwose twaje kwishingikiriza
ku buyobozi bwe.

275
00:16:16,888 --> 00:16:18,281
Birakomeye.

276
00:16:19,543 --> 00:16:20,805
Ari he?

277
00:16:20,936 --> 00:16:23,678
Kubwamahirwe,
ari mu nama hamwe na Seth.

278
00:16:25,071 --> 00:16:26,898
Natekereje ko ashobora kuba.

279
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
Birashoboka ko ubishaka
guhura na Seti.

280
00:16:29,162 --> 00:16:31,468
Ndashaka rwose kubona Jackson.

281
00:16:32,992 --> 00:16:35,124
Mfite ubwoba ko atari byo
kugenda bishoboka.

282
00:16:35,255 --> 00:16:36,952
Keretse niba muhuye
hamwe na Seti mbere.

283
00:16:42,827 --> 00:16:44,438
Nibyo.

284
00:16:50,313 --> 00:16:52,359
Uriteguye?

285
00:16:54,839 --> 00:16:57,755
Seth, iyi ni Colter Shaw.

286
00:16:57,886 --> 00:16:59,235
Bwana Shaw.

287
00:17:02,978 --> 00:17:04,414
Nibyiza kongera kukubona.

288
00:17:05,675 --> 00:17:07,548
Ndi hano kureba Jackson Cheong.

289
00:17:07,678 --> 00:17:09,506
Rebecca yabisobanuye.

290
00:17:10,855 --> 00:17:12,074
Ariko sinshobora kubyemera
ibyo kugirango bibeho

291
00:17:12,204 --> 00:17:14,424
kugeza igihe tumaze
amahirwe yo kuvuga,

292
00:17:14,555 --> 00:17:15,991
fata urugero rwawe.

293
00:17:16,122 --> 00:17:17,775
Sinzi neza
icyo twavuga.

294
00:17:17,906 --> 00:17:20,430
Nibyiza, kuki tutatangira
n'ikintu cyoroshye?

295
00:17:20,560 --> 00:17:22,693
Mbwira ibyawe.

296
00:17:22,824 --> 00:17:23,954
Nkunda piña coladas.

297
00:17:24,086 --> 00:17:26,262
Kandi gufatwa n'imvura.

298
00:17:26,393 --> 00:17:28,917
Bwana Shaw, Nahitamo niba twe
ntabwo yataye igihe.

299
00:17:29,048 --> 00:17:31,006
Tumaze kumenya byinshi kuri wewe,

300
00:17:31,137 --> 00:17:32,834
uwo mukorana,
ibintu byose.

301
00:17:32,964 --> 00:17:35,750
Wabonye rero akajisho kuri I.D.
kandi wakoze googling?

302
00:17:37,012 --> 00:17:39,145
Ntabwo nzaterwa ubwoba
nkibyo.

303
00:17:39,275 --> 00:17:41,973
Ntabwo ngerageza
kugutera ubwoba.

304
00:17:42,104 --> 00:17:43,845
Ntabwo ndi umunyarugomo.

305
00:17:43,975 --> 00:17:46,804
Hariho ubwoko bwose bwihohoterwa.

306
00:17:46,935 --> 00:17:49,111
Ndakeka ko aribyo.

307
00:17:49,242 --> 00:17:52,245
Mbwira ...

308
00:17:52,375 --> 00:17:54,247
umuntu bwoko ki
so yari so?

309
00:17:57,641 --> 00:17:59,774
Ntabwo ndi hano kubiganiraho.

310
00:17:59,904 --> 00:18:01,819
Nibyiza kuvuga
kubyerekeye kahise.

311
00:18:01,950 --> 00:18:04,039
Nibice byibyo dukora hano.

312
00:18:04,170 --> 00:18:06,041
Urasebya abanyamuryango bawe
n'amabanga yabo.

313
00:18:06,172 --> 00:18:07,390
Ukuri.

314
00:18:08,826 --> 00:18:10,045
Twagushakiye hejuru.

315
00:18:10,176 --> 00:18:11,699
Umuryango wawe.

316
00:18:11,829 --> 00:18:14,528
Ntushobora kwitonda cyane
iyi minsi.

317
00:18:14,658 --> 00:18:16,138
Kandi amakuru, neza,

318
00:18:16,269 --> 00:18:17,792
irahari niba ubizi
aho tureba.

319
00:18:21,883 --> 00:18:23,058
So.

320
00:18:24,015 --> 00:18:26,279
Umugabo utangaje.

321
00:18:27,280 --> 00:18:28,672
Umuhanga.

322
00:18:28,803 --> 00:18:30,239
Noneho umurwanashyaka.

323
00:18:31,632 --> 00:18:33,024
Hanyuma aragwa.

324
00:18:34,200 --> 00:18:35,810
Umusozi hafi yawe
urugo rw'umuryango,

325
00:18:35,940 --> 00:18:37,159
niba ntakosa.

326
00:18:37,290 --> 00:18:38,421
Impanuka.

327
00:18:40,075 --> 00:18:42,121
Nibura nibyo
ikinyamakuru cyavuze.

328
00:18:43,687 --> 00:18:46,081
Ariko amaso yawe arambwira
ikindi kintu.

329
00:18:47,474 --> 00:18:48,997
Ahari yararusimbutse?

330
00:18:50,520 --> 00:18:51,869
Cyangwa yarasunitswe?

331
00:18:53,393 --> 00:18:55,046
Ese kutabimenya
isoko

332
00:18:55,177 --> 00:18:57,223
muri ubwo bubabare bwose
urimo gutwara?

333
00:18:59,399 --> 00:19:02,271
Mbwira uko yaje kwirukanwa
kuva ku kazi ke ko kuba umwarimu.

334
00:19:04,012 --> 00:19:05,318
Google ntiyakubwiye?

335
00:19:06,623 --> 00:19:07,885
Oya.

336
00:19:09,148 --> 00:19:11,411
Yego, ntuzi impamvu, urabizi?

337
00:19:13,326 --> 00:19:15,545
Nyoko rero
ibika amabanga yawe?

338
00:19:16,807 --> 00:19:18,287
Birashimishije.

339
00:19:20,550 --> 00:19:22,030
Ndashaka kubona Jackson.

340
00:19:22,161 --> 00:19:23,684
Mbwira ukuri kumwe
ibya so

341
00:19:23,814 --> 00:19:25,425
kandi nzakwemerera kubona Jackson.

342
00:19:25,555 --> 00:19:27,601
Nibyoroshye.

343
00:19:27,731 --> 00:19:29,864
Yampinduye umugabo uwo ndi we.

344
00:19:29,994 --> 00:19:31,735
Ariko ntibyari byoroshye,
byari byo?

345
00:19:31,866 --> 00:19:33,172
Gukura hamwe
umubyeyi nkuriya.

346
00:19:33,302 --> 00:19:34,825
Yanteguriye
abantu nkawe,

347
00:19:34,956 --> 00:19:36,087
abantu bakunda gukina imikino.

348
00:19:36,218 --> 00:19:37,219
So yakundaga gukina imikino?

349
00:19:37,350 --> 00:19:40,004
Mbwira ubwoko bwoko
y'imikino yakundaga gukina.

350
00:19:40,135 --> 00:19:41,832
Dawe ntiyakinnye.

351
00:19:41,963 --> 00:19:43,660
Byose byari ubuzima cyangwa urupfu hamwe na we.

352
00:19:43,791 --> 00:19:45,880
Kugutegura kubaho
kuri iyi si, ahari.

353
00:19:46,010 --> 00:19:47,403
Ahari.

354
00:19:48,883 --> 00:19:51,190
Mbabarira wagize
kwihanganira ibyo.

355
00:19:52,713 --> 00:19:54,236
Ariko murakoze

356
00:19:54,367 --> 00:19:55,890
Kunkingurira.

357
00:19:56,020 --> 00:19:58,022
Nzi ko ibyo bitari byoroshye.

358
00:19:58,153 --> 00:19:59,937
Ariko biranyereka

359
00:20:00,068 --> 00:20:02,940
kugirango ube umuntu
Nshobora gukura.

360
00:20:03,071 --> 00:20:04,681
Ntabwo ntekereza ko.

361
00:20:09,817 --> 00:20:12,167
Uzana kiriya kintu hafi yanjye,
Nzagusunika mu muhogo wawe.

362
00:20:16,476 --> 00:20:18,739
Ubona umuriro iyo uri
guhamya no gufata

363
00:20:18,869 --> 00:20:20,610
amabanga yundi muntu.

364
00:20:30,446 --> 00:20:33,275
Gusangira ni ishema
umwe muri mwe, Colter Shaw.

365
00:20:37,410 --> 00:20:39,716
Jackson azaba ategereje
kubwawe mu busitani.

366
00:20:52,163 --> 00:20:53,948
Uzi neza ko aribyo
igitekerezo cyiza?

367
00:20:54,078 --> 00:20:56,342
Jackson umwe muri twe.

368
00:20:58,039 --> 00:21:00,259
Reka Bwana Shaw avugane nawe
kandi azobibona.

369
00:21:00,389 --> 00:21:02,173
Niba kandi abikora
guteza ibibazo?

370
00:21:02,304 --> 00:21:04,350
Bwana Shaw afite byinshi
umwuga uteje akaga.

371
00:21:07,004 --> 00:21:08,528
Impanuka zirabaho.

372
00:21:18,407 --> 00:21:19,626
Yego.Uri ahantu heza ho kuganira?

373
00:21:19,756 --> 00:21:21,105
Ntabwo aribyo.
Uravuga, nzumva.

374
00:21:21,236 --> 00:21:22,933
Ntabwo aribyo dukora?

375
00:21:23,064 --> 00:21:23,978
Ndi serieux, Bobby.

376
00:21:24,108 --> 00:21:25,284
Tugomba kwitonda
Kuri iyi.

377
00:21:25,414 --> 00:21:27,373
Wandukure. Buri gihe ndiho.

378
00:21:27,503 --> 00:21:28,983
Yego, yego,
Teddi na Velma bahamagaye,

379
00:21:29,113 --> 00:21:30,724
yampaye akajagari.

380
00:21:30,854 --> 00:21:31,899
Umucyo mwiza ... Mm-hmm.

381
00:21:32,029 --> 00:21:33,422
... bidasanzwe.

382
00:21:33,553 --> 00:21:35,250
Nta kintu kibi
Kubyerekeye kumurongo.

383
00:21:35,381 --> 00:21:37,339
Nta ngingo,
nta kibaho cyubutumwa ...

384
00:21:37,470 --> 00:21:38,688
Nada, umuntu.

385
00:21:38,819 --> 00:21:39,776
Ntabwo bisa nkukuri.

386
00:21:39,907 --> 00:21:40,951
Yego, ikuzimu oya, ntabwo aribyo.

387
00:21:41,082 --> 00:21:42,953
Yatangiye gucukura mu bubiko,

388
00:21:43,084 --> 00:21:44,390
Ahanini Byapfuye.

389
00:21:44,520 --> 00:21:46,348
Ibintu byabaye rwose
yahanaguwe kuri interineti.

390
00:21:46,479 --> 00:21:48,611
Nabonye
agatsiko k'imanza,

391
00:21:48,742 --> 00:21:50,483
ahanini imanza z'imbonezamubano zifite
Byakemuwe

392
00:21:50,613 --> 00:21:53,094
cyangwa yatunguranye gitunguranye.Nk'ibyo Rebecca aregwa.

393
00:21:53,224 --> 00:21:54,313
Mm-hmm.

394
00:21:54,443 --> 00:21:56,140
Itsinda ry'imanza
yahamagariwe ...

395
00:21:56,271 --> 00:21:58,360
David Grassley nkumuhamya.

396
00:21:58,491 --> 00:22:00,057
We n'umugore we Jana bari
abanyamuryango bombi.

397
00:22:00,188 --> 00:22:01,581
Irasa na Dawidi

398
00:22:01,711 --> 00:22:04,105
yateguye urumuri rwiza rwose
impapuro zerekana imari.

399
00:22:04,235 --> 00:22:06,194
Kandi yari umukono
kuri konti zabo zose.

400
00:22:06,325 --> 00:22:07,543
Wabonye adresse yanjye? Nibyiza ...

401
00:22:07,674 --> 00:22:09,110
icyo ni cyo kintu.

402
00:22:09,240 --> 00:22:10,677
David Grassley yapfuye.

403
00:22:10,807 --> 00:22:12,548
Ryari? Nigute?

404
00:22:12,679 --> 00:22:13,549
Kanda-na.

405
00:22:13,680 --> 00:22:15,812
Cops ntiyigeze ibona umushoferi.

406
00:22:15,943 --> 00:22:17,423
Birasa nkumugore yakoze
umunuko munini

407
00:22:17,553 --> 00:22:19,990
kubyerekeye uko abapolisi bari
byose bitegura iperereza

408
00:22:20,121 --> 00:22:21,862
ku ntego,
ariko araceceka.

409
00:22:21,992 --> 00:22:23,907
Gupakira hanyuma wimukira
Amajyepfo Wyoming.

410
00:22:24,038 --> 00:22:25,431
Afite ubwoba bwo kuvuga.

411
00:22:25,561 --> 00:22:26,780
Tugomba kohereza umuntu
ngaho ku giti cye.

412
00:22:26,910 --> 00:22:28,129
Bitume yumva amerewe neza.

413
00:22:28,259 --> 00:22:29,696
Ni he muri Wyoming?

414
00:22:29,826 --> 00:22:31,045
Cheyenne.Ibyo bitarenze amasaha abiri
Kuva i Denver.

415
00:22:31,175 --> 00:22:32,438
Uratekereza, uh ...?

416
00:22:32,568 --> 00:22:34,875
Vugana na Velma na Teddi?
Ndi kuriyo.

417
00:22:40,097 --> 00:22:41,403
Jackson.

418
00:22:41,534 --> 00:22:43,231
Ndi Colter Shaw.

419
00:22:43,362 --> 00:22:44,537
Ahantu runaka twashoboraga
vuga wenyine?

420
00:22:45,538 --> 00:22:46,843
Ndi ku kazi ko guhinga.

421
00:22:48,454 --> 00:22:50,673
Ariko niba ushaka kuvuga,
urashobora kumfasha.

422
00:22:57,158 --> 00:22:58,420
Ntabwo nje murugo.

423
00:22:58,551 --> 00:23:00,814
Ababyeyi banjye bagomba
menya ko kugeza ubu.

424
00:23:00,944 --> 00:23:02,250
Ababyeyi bawe ntibabikoze
ndetse ubizi

425
00:23:02,381 --> 00:23:03,425
aho wari uri
kugeza nijoro ryakeye.

426
00:23:03,556 --> 00:23:06,167
Urashobora kubabwira ko meze neza.

427
00:23:06,297 --> 00:23:08,430
Ndi mwiza kuruta.
Ndishimye.

428
00:23:08,561 --> 00:23:09,953
Birakomeye. Kuki utabikora
ubwire ubwawe?

429
00:23:11,302 --> 00:23:13,609
Seth ati Ndi kuri cyane ...

430
00:23:13,740 --> 00:23:15,742
icyiciro cyiza
y'iterambere ryanjye.

431
00:23:17,047 --> 00:23:18,614
Ntabwo ntekereza
icyo ni igitekerezo cyiza.

432
00:23:27,580 --> 00:23:29,538
Iyo ubutaka buri
bikomeye nkibyo,

433
00:23:29,669 --> 00:23:31,584
utangiye gusa,
ni byiza?

434
00:23:33,107 --> 00:23:35,414
Hanyuma, urashobora guhora ugenda
byimbitse kuri pass yawe ya kabiri.

435
00:23:35,544 --> 00:23:37,285
Birumvikana?

436
00:23:37,416 --> 00:23:39,200
Nawe uri umurimyi? Ubwoko bwa.

437
00:23:39,330 --> 00:23:40,810
Dawe yaranyigishije.

438
00:23:40,941 --> 00:23:43,378
Yizera
kwihaza.

439
00:23:43,509 --> 00:23:44,945
Ugomba kubishobora
kwigaburira.

440
00:23:45,075 --> 00:23:47,513
Gukura ibiryo byawe
ni igice cyibyo.

441
00:23:47,643 --> 00:23:49,732
Seti arashaka ko tuba
kwihaza, kandi.

442
00:23:49,863 --> 00:23:51,734
Kumenya imbaraga zacu.

443
00:23:53,736 --> 00:23:55,782
Ababyeyi banjye baramaraga
ubuzima bwabo bwose.

444
00:23:57,218 --> 00:23:58,524
Niba ari bo bireba,

445
00:23:58,654 --> 00:24:00,700
Nari gusinzira
mu cyumba cyanjye cyo mu bwana.

446
00:24:01,875 --> 00:24:03,137
Huh.

447
00:24:04,530 --> 00:24:05,313
Bite ho kuri ibyo byose?
kamera, nubwo?

448
00:24:05,444 --> 00:24:07,228
Ndashaka kuvuga, ntabwo
kuguruka?

449
00:24:09,056 --> 00:24:12,102
Abantu kuri stade yanjye bakeneye byinshi
inkunga yo kuguma munzira.

450
00:24:12,233 --> 00:24:14,540
Wabonye abantu
ninde ugusuzuma, sibyo?

451
00:24:14,670 --> 00:24:16,367
Seti arakubwira?

452
00:24:16,498 --> 00:24:18,326
Seth aranyizera ...

453
00:24:18,457 --> 00:24:19,806
hamwe namakuru yingenzi.

454
00:24:19,936 --> 00:24:21,590
Amakuru yimari.
Nibyo?

455
00:24:21,721 --> 00:24:23,070
Ntabwo ndi gusa
imibare imwe.

456
00:24:24,550 --> 00:24:27,770
Seth atuma numva ko nshobora kubikora
ikintu cyose nshyize mubitekerezo byanjye.

457
00:24:27,901 --> 00:24:29,816
Harimo kugenda
hanze y'umuryango?

458
00:24:31,295 --> 00:24:32,688
Ntabwo nzabikora.

459
00:24:36,605 --> 00:24:38,520
Kuki utabikora, uh,
gerageza?

460
00:24:40,914 --> 00:24:42,568
Shallow, hanyuma byimbitse.
Ngaho genda.

461
00:24:42,698 --> 00:24:43,873
Byoroshye byoroshye?

462
00:24:46,049 --> 00:24:47,573
So yari abizi
ibyo yakoraga.

463
00:24:47,703 --> 00:24:50,097
Yari azi inzira ye
hanze, nibyo rwose.

464
00:24:52,229 --> 00:24:53,535
Ashobora kuba mwiza cyane.

465
00:24:53,666 --> 00:24:55,102
Karisma nyinshi.

466
00:24:57,147 --> 00:24:59,106
Ndibuka, uh ...

467
00:24:59,236 --> 00:25:00,673
nk'umwana iyo
Yandeba,

468
00:25:00,803 --> 00:25:02,109
rimwe na rimwe byumvaga
nkaho yari ...

469
00:25:03,719 --> 00:25:05,460
... ndeba neza muri njye.

470
00:25:08,115 --> 00:25:09,464
Byumvikana nka Seti.

471
00:25:10,421 --> 00:25:11,771
Iyo Seti akureba.

472
00:25:11,901 --> 00:25:13,599
Bituma wumva umeze ute?

473
00:25:15,209 --> 00:25:16,689
Nkanjye ndidegembya.

474
00:25:18,429 --> 00:25:20,780
Ubuntu kubintu byose

475
00:25:20,910 --> 00:25:22,129
ibyo byambujije.

476
00:25:26,873 --> 00:25:30,006
Ntabwo byari bimeze
ibyo hamwe na papa.

477
00:25:30,137 --> 00:25:31,747
Ashobora kuba mubi.

478
00:25:32,748 --> 00:25:34,271
Ntibishoboka gushimisha.

479
00:25:35,664 --> 00:25:37,405
Nakomeje kugerageza.

480
00:25:37,536 --> 00:25:39,407
Nagerageje kugeza
umunsi yapfiriyeho.

481
00:25:40,930 --> 00:25:42,453
Iri jwi riramenyerewe?

482
00:25:43,411 --> 00:25:45,848
Seth yigeze kuba mubi, Jackson?

483
00:25:45,979 --> 00:25:47,763
Bite se kuri Rebeka?
Yoba ari mubi?

484
00:25:51,680 --> 00:25:53,856
Bashaka gusa
icyangirira akamaro.

485
00:26:05,041 --> 00:26:06,434
Yego, neza ...

486
00:26:06,565 --> 00:26:09,176
Umva, nabonye kugenda.

487
00:26:09,306 --> 00:26:10,264
Umubare wanjye, sawa?

488
00:26:12,005 --> 00:26:13,572
Mpa guhamagara.

489
00:26:13,702 --> 00:26:14,747
Shikira niba hari igihe
ushaka kuvuga.

490
00:26:17,271 --> 00:26:18,794
Uguma cyangwa ukagenda.

491
00:26:18,925 --> 00:26:20,840
Uhitamo icyakubera cyiza.

492
00:26:22,189 --> 00:26:23,364
Kuki ubitayeho?

493
00:26:25,409 --> 00:26:26,846
Ntanubwo unzi.

494
00:26:27,803 --> 00:26:28,891
Sinkuzi.

495
00:26:30,284 --> 00:26:32,199
Nigeze kuba wowe.

496
00:26:37,726 --> 00:26:39,510
Byose.
Nibyiza kuganira nawe.

497
00:26:39,641 --> 00:26:41,251
Amahirwe masa.

498
00:26:41,382 --> 00:26:44,080
Ni ryari dushobora gufata umwanya wo
ikindi kiganiro, Bwana Shaw?

499
00:26:44,211 --> 00:26:45,604
Turi intabera
gutangira.Yego.

500
00:26:45,734 --> 00:26:46,909
Nzareba hanze.

501
00:27:53,323 --> 00:27:55,238
Nzi impamvu
uri hano, Colter.

502
00:27:55,369 --> 00:27:57,327
Jackson ari he?

503
00:27:57,458 --> 00:27:59,939
Ari mu mwiherero ukiza.
Ntuzamubona.

504
00:28:04,204 --> 00:28:06,206
Wamushimuse kubera
yangezeho? REBECCA: Oya.

505
00:28:06,336 --> 00:28:07,947
Yagiye ku bushake.

506
00:28:08,077 --> 00:28:10,514
Yampaye numero yawe
ku bushake, kandi.

507
00:28:10,645 --> 00:28:12,212
Ninjye
uwakwandikiye.

508
00:28:12,342 --> 00:28:13,517
Ndabizi
biragoye kubyizera

509
00:28:13,648 --> 00:28:15,215
kuko uri
bisanzwe biteye amakenga.

510
00:28:15,345 --> 00:28:16,999
Ariko sinagushinja.

511
00:28:17,130 --> 00:28:19,828
Ninde utari kuba nyuma
ubuzima bwawe bugoye?

512
00:28:19,959 --> 00:28:22,831
Utuye mu nzira
kugerageza guhunga.

513
00:28:22,962 --> 00:28:25,007
Ariko ntushobora rwose mubyukuri
byose ubireke,

514
00:28:25,138 --> 00:28:26,443
urashobora, Colter?

515
00:28:28,315 --> 00:28:29,359
Wamujyana he?

516
00:28:30,665 --> 00:28:33,494
Sinzakwemerera
kumusubiza hasi.

517
00:28:33,624 --> 00:28:36,453
Ariko umuryango w'ubuzima bushya
burigihe burakinguye.

518
00:28:36,584 --> 00:28:40,283
Ariko ugomba guhitamo
inzira itandukanye,

519
00:28:40,414 --> 00:28:43,156
nyamuneka umenye ko twiregura
ibyacu, Colter.

520
00:28:43,286 --> 00:28:44,984
Turabarinze

521
00:28:45,114 --> 00:28:46,812
kuva mu birura no mu mwijima

522
00:28:46,942 --> 00:28:49,118
ko ugerageza kuzana
ku buzima bwa Jackson.

523
00:28:49,249 --> 00:28:50,729
Iterabwoba?

524
00:28:50,859 --> 00:28:52,861
Yego, ndatekereza ko ubizi
neza icyo nshaka kuvuga.

525
00:29:16,624 --> 00:29:18,017
Urashobora kugenda.

526
00:29:21,237 --> 00:29:22,456
Ariko niba ari njye bireba,

527
00:29:22,586 --> 00:29:24,414
wari kugenda
burundu.

528
00:29:24,545 --> 00:29:27,069
Nibyiza, amahirwe kuri njye,
ntabwo ushinzwe, sibyo?

529
00:29:32,379 --> 00:29:33,510
Ufite Jackson?

530
00:29:33,641 --> 00:29:34,860
Babonye umuyaga wo guhura kwacu,

531
00:29:34,990 --> 00:29:36,426
aramufata arigendera
mbere yuko ngerayo.

532
00:29:36,557 --> 00:29:38,559
Jackson afite agaciro kuri bo.
Ni umucungamari wabo mushya.

533
00:29:38,689 --> 00:29:39,865
Ntabwo bazamureka
nta kurwana.

534
00:29:39,995 --> 00:29:41,562
Nka David Grassley.

535
00:29:41,692 --> 00:29:43,738
Twahuye gusa
hamwe n'umupfakazi we Jana.

536
00:29:43,869 --> 00:29:46,567
Yavuze ko Dawidi yabimenye
Seti na Rebeka bari

537
00:29:46,697 --> 00:29:49,048
gukuramo konti za banki
y'abayoboke babo

538
00:29:49,178 --> 00:29:51,659
agerageza kugenda,
baramwica.

539
00:29:51,790 --> 00:29:53,313
Jana yatubwiye ko Seth afite

540
00:29:53,443 --> 00:29:55,228
amafoto ya hit-na-kwiruka
cyishe umugabo we.

541
00:29:55,358 --> 00:29:58,318
Aba bantu bafata amashusho yose.
Bafashe amashusho.

542
00:29:58,448 --> 00:30:00,146
Seth afite amafoto yumubiri
cy'ubwicanyi?

543
00:30:00,276 --> 00:30:02,104
Ari he?

544
00:30:02,235 --> 00:30:04,106
Jana yavuze ko amafoto yari
ku biro bya Seti.

545
00:30:04,237 --> 00:30:06,065
Mu kigo cyigisha.

546
00:30:06,195 --> 00:30:08,632
Barumiwe
bijyanye no kwibasirwa,

547
00:30:08,763 --> 00:30:09,982
ibyo akomeza
dosiye ya buri wese

548
00:30:10,112 --> 00:30:12,114
yigeze ahurira kuri ibyo biro.

549
00:30:12,245 --> 00:30:14,334
Jana vuga aho
iki kigo cyigisha ni?

550
00:30:14,464 --> 00:30:16,118
Oya, bamuhumye amaso
mu nzira.

551
00:30:16,249 --> 00:30:18,338
Ntiyari azi neza
icyerekezo cyari.

552
00:30:18,468 --> 00:30:19,556
Tuzi neza ko ari umwizerwa?

553
00:30:19,687 --> 00:30:21,123
Yaravunitse umutima, Colter.

554
00:30:21,254 --> 00:30:22,516
Afite ubwoba.

555
00:30:22,646 --> 00:30:24,431
Yabonye amafoto wenyine.

556
00:30:24,561 --> 00:30:26,085
Seth yamweretse amafoto

557
00:30:26,215 --> 00:30:27,260
kugira ngo aceceke.

558
00:30:27,390 --> 00:30:28,609
Yego, twembi twaramwemeraga.

559
00:30:32,787 --> 00:30:35,094
Nabonye kugenda. Ndakurikiranwa.

560
00:31:31,585 --> 00:31:32,934
Ntabwo nabuze kubibona
urankurikira.

561
00:31:33,065 --> 00:31:35,023
Umucyo mwiza
ohereza?

562
00:31:36,938 --> 00:31:38,984
Kuki ntagukijije?
ingorane? Kuki utabikora

563
00:31:39,114 --> 00:31:41,900
unjyane ku nyigisho
ikigo aho Seth ari?

564
00:32:07,577 --> 00:32:09,101
Urakoze kuzamura.

565
00:33:14,340 --> 00:33:16,646
Teddi, Nabonye amafoto
y'iyo videwo ya dashcam.

566
00:33:16,777 --> 00:33:18,692
Berekana hit-na-ya ya
uwo mucungamari David Grassley.

567
00:33:18,822 --> 00:33:20,911
Ndagutumye

568
00:33:21,042 --> 00:33:23,175
pin muri kano kanya.

569
00:33:23,305 --> 00:33:24,828
Ugomba kugira.

570
00:33:24,959 --> 00:33:26,656
Ohereza abapolisi aho hantu.

571
00:34:02,083 --> 00:34:04,172
Hariho abafashwe.

572
00:34:04,303 --> 00:34:06,087
Uburiganya, kugenzura nabi.

573
00:35:03,927 --> 00:35:05,103
Jackson.

574
00:35:10,673 --> 00:35:11,935
Twabonye kugukura hano.

575
00:35:12,066 --> 00:35:13,328
Aba bantu ni akaga.

576
00:35:13,459 --> 00:35:14,416
Rebecca yambwiye ko uza.

577
00:35:14,547 --> 00:35:16,114
Yego.

578
00:35:16,244 --> 00:35:17,463
Izina David Grassley
hari icyo bivuze kuri wewe?

579
00:35:17,593 --> 00:35:19,117
Yari umucungamari hano
ku mucyo mwiza imbere yawe.

580
00:35:21,684 --> 00:35:23,556
Reba kuri ibyo.

581
00:35:23,686 --> 00:35:26,472
Ibi ni ibiki? Baramwishe.

582
00:35:26,602 --> 00:35:29,562
Baramwishe igihe yagerageza
kureka Umucyo mwiza.

583
00:35:29,692 --> 00:35:32,217
Byari hit-run. Abapolisi
ntashobora kumenya uwabikoze.

584
00:35:32,347 --> 00:35:34,306
Ariko hari ukuntu Seti na Rebeka
Kugira amashusho yose ya dashcam.

585
00:35:34,436 --> 00:35:36,786
Noneho kuki utekereza ko aribyo? Sinzi.

586
00:35:36,917 --> 00:35:38,658
Ibi nibyo bakora.

587
00:35:38,788 --> 00:35:41,269
Iki nicyo Seti na
Rebecca Pendergast do

588
00:35:41,400 --> 00:35:42,966
ku bayoboke babo
iyo bava kumurongo.

589
00:35:43,097 --> 00:35:44,490
Sinzi
Rebecca Pendergast.

590
00:35:44,620 --> 00:35:45,926
Urakora, reba.

591
00:35:46,056 --> 00:35:47,232
Ni Rebeka.

592
00:35:47,362 --> 00:35:48,842
Reba.

593
00:35:48,972 --> 00:35:50,278
Yakoze amashusho, hano.

594
00:35:52,280 --> 00:35:54,717
Ndakeka kubyemeza
ubudahemuka bwe kuri Seti.

595
00:35:56,937 --> 00:35:58,721
Batuma twese duhamya.Yego?

596
00:36:00,114 --> 00:36:02,160
Reba.

597
00:36:03,465 --> 00:36:05,859
Hariho abafashwe.

598
00:36:05,989 --> 00:36:07,774
Uburiganya, kugenzura nabi.

599
00:36:07,904 --> 00:36:10,603
Dawe yaranyanze

600
00:36:10,733 --> 00:36:12,779
nyuma ya kabiri.

601
00:36:12,909 --> 00:36:15,434
Yabwiye abantu bose
ntiyigeze agira abana.

602
00:36:16,826 --> 00:36:19,220
Jackson, twabonye kugenda.

603
00:36:21,309 --> 00:36:23,355
Yambwiye
ise yiyahuye.

604
00:36:25,226 --> 00:36:28,186
Nabonye umuriro wanjye wambere kuko ...

605
00:36:28,316 --> 00:36:30,100
ati
yarimo asangira ibanga

606
00:36:30,231 --> 00:36:31,493
hamwe nanjye.

607
00:36:32,799 --> 00:36:35,236
Nakubwiye kuguma kure, Colter.

608
00:36:36,542 --> 00:36:38,500
Ugomba
yaranteze amatwi.

609
00:36:38,631 --> 00:36:40,372
Genda kure ye.

610
00:36:40,502 --> 00:36:42,678
Umutekano uri munzira.

611
00:36:42,809 --> 00:36:45,072
Abapolisi rero ni ko bimeze.

612
00:36:45,203 --> 00:36:46,987
Birakomeye, idukiza ibibazo

613
00:36:47,117 --> 00:36:48,684
yo kubahamagara
ubwacu.

614
00:36:48,815 --> 00:36:50,338
Ni ku nshuro ya kabiri ufite

615
00:36:50,469 --> 00:36:52,862
yafashwe avunika
no kwinjira, Bwana Shaw.

616
00:36:52,993 --> 00:36:54,821
Iki gihe tuzaba
ibirego.

617
00:36:54,951 --> 00:36:57,171
Wambeshye?

618
00:36:57,302 --> 00:37:00,087
Jackson, ibuka icyo
Nakubwiye iby'uyu mugabo.

619
00:37:00,218 --> 00:37:02,916
Oya. Avuga ukuri!

620
00:37:03,046 --> 00:37:05,048
Ndabibona nonaha! Jackson.

621
00:37:05,179 --> 00:37:07,703
Uri ... nta soni ...

622
00:37:07,834 --> 00:37:09,575
kwikunda ...

623
00:37:09,705 --> 00:37:11,577
ibice byubwicanyi--

624
00:37:24,154 --> 00:37:25,286
Ntukabikore.

625
00:37:28,333 --> 00:37:29,464
Jackson, uraho?

626
00:37:48,048 --> 00:37:49,310
Reba umutwe wawe.

627
00:37:53,923 --> 00:37:55,142
Reka tugende.

628
00:37:55,273 --> 00:37:57,362
Ibi ntacyo bizakemura.

629
00:37:57,492 --> 00:37:59,451
So
ndacyaguhiga.

630
00:38:19,775 --> 00:38:22,735
Won't Ntabwo izagutererana byoroshye ♪

631
00:38:22,865 --> 00:38:24,737
Reka tuguhe imuhira.

632
00:38:24,867 --> 00:38:28,871
♪ Bizagutererana hamwe nuyobora
uburemere bukurura impande zombi ♪

633
00:38:29,002 --> 00:38:32,658
♪ Kandi mugihe uguye munsi,
uzarwanira umwuka ♪

634
00:38:32,788 --> 00:38:35,530
♪ Hamwe nibintu byose ufite ♪

635
00:38:37,315 --> 00:38:39,839
♪ Mugihe uguye ugahubuka ♪

636
00:38:42,407 --> 00:38:45,845
Guhamagara ubufasha
ntacyo izagufasha ♪

637
00:38:45,975 --> 00:38:48,456
♪ Wibira mu ndirimbo ♪

638
00:38:48,587 --> 00:38:52,852
♪ Nkumuriro urohama
izuba rirenze ... ♪

639
00:38:52,982 --> 00:38:54,810
Uzaba mwiza.

640
00:38:54,941 --> 00:38:56,725
Wabwirwa n'iki?

641
00:38:58,161 --> 00:38:59,815
Uzatungurwa
burya abantu bakomeye.

642
00:38:59,946 --> 00:39:01,861
Uracyari muto, ufite ubwenge.

643
00:39:04,385 --> 00:39:05,908
Wabonye abantu
iragukunda rwose.

644
00:39:15,396 --> 00:39:18,007
♪ Urashaka kumenya icyo aricyo ♪

645
00:39:20,270 --> 00:39:22,490
♪ Urukundo rwanyigishije
icyo kwigunga ni ♪

646
00:39:22,621 --> 00:39:25,188
Taught Byanyigishije kubabarira ♪

647
00:39:25,319 --> 00:39:28,278
♪ Ibyo ntawe ugomba kukugira ♪

648
00:39:28,409 --> 00:39:30,542
♪ Burigihe ugomba kubabarira ♪

649
00:39:30,672 --> 00:39:33,588
♪ Kandi twese dusubira inyuma ♪

650
00:39:33,719 --> 00:39:36,983
♪ Rimwe na rimwe
hanyuma uvuge ko natekereje ♪

651
00:39:37,113 --> 00:39:40,160
♪ Ko nari hejuru yibi byose ♪

652
00:39:40,290 --> 00:39:42,858
♪ Kandi nicyo aricyo ♪

653
00:39:44,120 --> 00:39:47,210
♪ Urukundo rwanyigishije
icyo kwigunga ni ♪

654
00:39:47,341 --> 00:39:50,257
Taught Byanyigishije kubabarira ♪

655
00:39:50,388 --> 00:39:52,433
♪ Ibyo ntawe ugomba kukugira ♪

656
00:39:52,564 --> 00:39:55,218
♪ Burigihe ugomba kubabarira ♪

657
00:39:55,349 --> 00:39:58,265
♪ Kandi twese dusubira inyuma ♪

658
00:39:58,396 --> 00:40:00,702
♪ Rimwe na rimwe ♪

659
00:40:00,833 --> 00:40:04,924
♪ Kandi uvuge ko natekereje
ko nari hejuru yibi ♪

660
00:40:05,054 --> 00:40:08,188
♪ Ariko sindi. ♪

661
00:40:14,542 --> 00:40:17,415
Ibisobanuro byatewe inkunga na
CBS

662
00:40:17,545 --> 00:40:20,722
na TOYOTA.

663
00:40:20,853 --> 00:40:24,853
Byanditswe na
Itsinda ryinjira mubitangazamakuru kuri WGBH
kwinjira.wgbh.org