1 00:00:47,280 --> 00:00:49,040 EL MUNDO NO PUEDE DERRIBARME 2 00:01:02,920 --> 00:01:05,320 SIN INVASIÓN NO HAY REEMPLAZO ÉTNICO 3 00:01:10,640 --> 00:01:11,640 POLICÍA 4 00:01:28,920 --> 00:01:30,760 ESTACIÓN DE POLICÍA 5 00:01:56,520 --> 00:01:58,000 Espera aquí. 6 00:02:03,600 --> 00:02:07,240 Déjame empezar por el principio, De lo contrario, todos quedarán confundidos. 7 00:02:07,840 --> 00:02:09,000 Era miércoles por la mañana. 8 00:02:09,080 --> 00:02:11,520 Recuerdo eso Secco me estaba presionando con una pregunta, 9 00:02:11,600 --> 00:02:13,440 y me costaba responder. 10 00:02:13,520 --> 00:02:14,760 ¿Cuál elegirías? 11 00:02:14,840 --> 00:02:17,400 No sé. Necesito que mis dedos funcionen. 12 00:02:17,480 --> 00:02:20,440 - Tienes que elegir. - ¡Dios, eres un fastidio! 13 00:02:20,520 --> 00:02:24,320 ¡Esperar! Tal vez necesitemos retroceder más, de por qué nos íbamos a reunir ese día. 14 00:02:26,160 --> 00:02:28,000 Íbamos a hablar de cosas importantes. 15 00:02:28,080 --> 00:02:31,400 No recuerdo qué exactamente pero es fácil entenderlo. 16 00:02:31,480 --> 00:02:33,640 En mi camino hacia allí, Ya tenía un plan conceptual. 17 00:02:33,720 --> 00:02:35,280 de lo que podríamos decirnos unos a otros. 18 00:02:35,360 --> 00:02:38,840 Recuerda, eres blanca, cis, varones heterosexuales nacidos en los años 80, 19 00:02:38,920 --> 00:02:40,360 así que no puedes hablar absolutamente de 20 00:02:40,440 --> 00:02:44,240 sentimientos, emociones positivas, ser frágil, dudas, verduras, mermeladas, 21 00:02:44,320 --> 00:02:47,880 mascotas, legumbres, a menos que esté relacionado con flatulencias... 22 00:02:47,960 --> 00:02:48,800 Siéntete libre de liberar. 23 00:02:48,880 --> 00:02:51,760 Paraguas, tijeras, cortaúñas o tijeras de seda. 24 00:02:52,640 --> 00:02:55,640 El trabajo está bien. Pero con Secco, es como hablar con un perro en el desierto. 25 00:02:55,720 --> 00:02:57,560 ¿Qué terreno común ¿podría haberlo? 26 00:02:58,520 --> 00:03:01,520 Entonces, como tema de conversación, te quedas con chismes y peleas. 27 00:03:01,600 --> 00:03:02,840 Que, por suerte para ti, 28 00:03:02,920 --> 00:03:05,200 esas son las dos únicas cosas en la vida 29 00:03:05,280 --> 00:03:07,520 que piensa Secco Vale la pena salir de casa por 30 00:03:07,600 --> 00:03:09,600 discutir con otros seres humanos. 31 00:03:13,240 --> 00:03:16,000 Eso sí, la visión del mundo de Secco no es algo común y corriente. 32 00:03:16,080 --> 00:03:19,480 Hace una conexión inesperada entre Bridgerton 33 00:03:19,560 --> 00:03:24,000 con toda la corte inglesa discutiendo Los jugosos artículos de Lady Whistledown... 34 00:03:26,280 --> 00:03:29,640 y la clásica mentalidad hooligan de tradición anglosajona. 35 00:03:29,720 --> 00:03:33,000 Lady Marian rompió una botella en la cara del duque fuera del estadio. 36 00:03:35,480 --> 00:03:38,960 ¡La Reina está aquí! ¡Ahora bebamos cerveza! 37 00:03:41,400 --> 00:03:44,120 Estoy feliz de que él quiera para discutir estas cosas en persona, 38 00:03:44,200 --> 00:03:48,320 porque, objetivamente, estas cuestiones No se debe hablar de ello por teléfono. 39 00:03:48,400 --> 00:03:51,040 Es algo delicado a veces incluso de importancia criminal. 40 00:03:51,120 --> 00:03:54,760 Si recuerdas, Berlusconi siempre decía Este país está lleno de escuchas telefónicas. 41 00:03:54,840 --> 00:03:58,200 Y tengo miedo de que algún día, mis conversaciones saldrán a la luz. 42 00:03:58,280 --> 00:04:00,680 No para mí, sino porque los temas controvertidos 43 00:04:00,760 --> 00:04:03,360 podría poner en peligro a las personas que amo. 44 00:04:03,440 --> 00:04:06,760 ESCUCHAS TELEFÓNICAS EXCLUSIVAS DEL CARicaturista: "¡JURO QUE SE FOLLA A LOS PERROS!" 45 00:04:06,840 --> 00:04:07,880 Tendría que suicidarme. 46 00:04:07,960 --> 00:04:10,680 Es por eso que siempre tengo una cápsula de cianuro en mis mejillas, 47 00:04:10,760 --> 00:04:12,480 como una ardilla con bellotas. 48 00:04:16,000 --> 00:04:18,280 LO SIENTO, PADRE 1 SON LAS MALAS INFLUENCIAS 49 00:04:18,360 --> 00:04:21,880 No sé. Podríamos haber hablado de cuando Enriqueto venció a Federicone... 50 00:04:22,400 --> 00:04:24,920 Mira, tendría que comprobarlo. las fechas en mi diario de lucha. 51 00:04:25,000 --> 00:04:26,520 Pero lo solucionamos rápidamente. 52 00:04:26,600 --> 00:04:28,040 porque con las redes sociales, 53 00:04:28,120 --> 00:04:31,120 Esta se ha convertido en la ciudad de las bofetadas prometidas. que nunca se materializa. 54 00:04:36,120 --> 00:04:37,920 Nos tomó diez minutos terminarlo. 55 00:04:38,000 --> 00:04:40,160 luego seguimos adelante a especulaciones filosóficas. 56 00:04:40,240 --> 00:04:44,160 Puede que estén inactivos, pero siguen siendo de un alto nivel. 57 00:04:44,680 --> 00:04:47,520 Vamos, elige. ¿Preferirías tener un dedo por polla? 58 00:04:47,600 --> 00:04:49,680 ¿O cinco pollas en lugar de dedos? 59 00:04:49,760 --> 00:04:51,920 No sé. Depende si necesito trabajar. 60 00:04:52,000 --> 00:04:54,440 Todo es igual que ahora. Tienes el mismo trabajo, 61 00:04:54,520 --> 00:04:56,600 pero ya sea con el dedo o con la mano. 62 00:04:58,080 --> 00:05:00,080 ¿Mano izquierda o derecha? 63 00:05:00,160 --> 00:05:02,560 Lo estás pensando demasiado. No puedo hacer esto contigo. 64 00:05:02,640 --> 00:05:04,080 ¿Quieres un helado? 65 00:05:04,160 --> 00:05:07,400 Necesito ir a casa. Esta tarde tengo algo de trabajo. Quizás... 66 00:05:07,480 --> 00:05:10,240 - ¿Quieres un helado? - Déjame ir a casa y darme una ducha. 67 00:05:10,320 --> 00:05:12,440 - ¿Quieres un helado? - El mismo tono. 68 00:05:12,520 --> 00:05:15,960 Es como si hubiera grabado esta frase. y sigue presionando "reproducir". 69 00:05:17,400 --> 00:05:18,640 ¿Quieres un helado? 70 00:05:18,720 --> 00:05:20,720 Es como hablar con una pared de goma. 71 00:05:20,800 --> 00:05:24,200 Como golpear arenas movedizas con un pico. Olvídalo. No vale la pena. 72 00:05:26,000 --> 00:05:27,680 Vamos por este helado. 73 00:05:46,560 --> 00:05:49,760 CIERRAN EL ALBERGUE DE MIGRANTES 74 00:05:49,840 --> 00:05:52,760 SIN INVASIÓN NO HAY REEMPLAZO ÉTNICO 75 00:06:04,760 --> 00:06:06,600 No sé exactamente qué hora era, 76 00:06:06,680 --> 00:06:09,880 pero esa fue la primera vez Había visto esos carteles de mierda. 77 00:06:11,800 --> 00:06:15,280 Dios, estoy tan cansado de esta mierda. 78 00:06:15,360 --> 00:06:17,840 - ¿Qué? - El refugio, por aquí. 79 00:06:17,920 --> 00:06:20,840 - No tengo idea de qué estás hablando. - ¡Los carteles que arrancaste! 80 00:06:20,920 --> 00:06:22,480 Me gusta romper cosas. 81 00:06:23,920 --> 00:06:24,960 Entonces, es así. 82 00:06:25,040 --> 00:06:28,440 Imagínate que un paquete llegó hace un mes que nadie quería firmar. 83 00:06:28,920 --> 00:06:31,080 Estaba en el camino, sin albarán de entrega. 84 00:06:31,160 --> 00:06:33,040 Entonces lo llevaron por todas las casas, 85 00:06:33,120 --> 00:06:37,200 y terminó en un barrio que llamaremos "Dicksville". 86 00:06:38,240 --> 00:06:39,160 DICKSVILLE 87 00:06:39,240 --> 00:06:40,720 Como siempre, 88 00:06:40,800 --> 00:06:44,120 Los nazis aparecieron rápidamente y comencé a molestar a la gente. 89 00:06:44,800 --> 00:06:46,960 ¿Se supone que debemos firmar por este paquete? 90 00:06:47,040 --> 00:06:50,120 Con toda la mierda que estamos pasando, ¿Tenemos que lidiar con esto también? 91 00:06:50,760 --> 00:06:53,760 siempre hay alguien ¿Quién está cabreado aquí? 92 00:06:53,840 --> 00:06:57,080 Los empujan y empujan, hasta que ocurre un pogromo. 93 00:06:57,160 --> 00:06:59,440 No es tan fuera de este mundo. 94 00:06:59,520 --> 00:07:02,000 Chicos, tenemos que elegir. O comemos pescado en Ostia, 95 00:07:02,080 --> 00:07:05,000 o nos reunimos con clubes como en el castillo de frankenstein. 96 00:07:05,080 --> 00:07:07,000 No podemos hacer ambas cosas. Ya son las seis de la tarde. 97 00:07:07,080 --> 00:07:09,360 Para entonces, las cosas en Dicksville se había ensuciado. 98 00:07:09,440 --> 00:07:12,960 Los nazis querían quemar el paquete, la policía estaba en el medio, 99 00:07:13,040 --> 00:07:16,840 y algunos de nuestros amigos discrepaban silenciosamente con los nazis. 100 00:07:16,920 --> 00:07:19,040 Realmente era una situación inmanejable. 101 00:07:19,120 --> 00:07:20,320 Entonces, alguien dijo... 102 00:07:20,400 --> 00:07:21,520 Bien, lo entendemos. 103 00:07:21,600 --> 00:07:24,400 Este paquete es chatarra. Lo trasladaremos a otro lugar. 104 00:07:24,480 --> 00:07:26,320 Y lo trajeron a nuestro barrio. 105 00:07:28,000 --> 00:07:31,040 Entonces, eso fue extremadamente diagrama simplificado 106 00:07:31,120 --> 00:07:32,720 para explicar la dinámica. 107 00:07:32,800 --> 00:07:36,520 Pero el paquete en realidad es para 35 personas. Hombres, mujeres y niños 108 00:07:36,600 --> 00:07:38,800 que llegó de Libia hace un mes. 109 00:07:38,880 --> 00:07:42,160 Es difícil incluso imaginarlo estamos hablando de seres humanos. 110 00:07:42,240 --> 00:07:44,440 No los ves o saber una mierda sobre ellos. 111 00:07:44,520 --> 00:07:46,600 Sólo que han sido arrojados en un refugio 112 00:07:46,680 --> 00:07:48,880 detrás de la escuela, cerca de la casa del chico 113 00:07:48,960 --> 00:07:51,520 quien cortó el de su suegra la cabeza del chihuahua, 114 00:07:51,600 --> 00:07:53,160 A un kilómetro y medio de aquí. 115 00:07:53,240 --> 00:07:55,840 Durante los últimos tres días, estos carteles de mierda 116 00:07:55,920 --> 00:07:57,560 han estado apareciendo aquí también. 117 00:07:58,160 --> 00:07:59,520 ¿Deberíamos ir a luchar contra ellos? 118 00:07:59,600 --> 00:08:02,160 ¿Luchar contra ellos? Estás obsesionado con las peleas. 119 00:08:02,240 --> 00:08:04,160 Hablas como mi mamá esta mañana. 120 00:08:04,240 --> 00:08:08,080 ¿Has visto ¿Todos esos carteles nazis cerca de la panadería? 121 00:08:08,160 --> 00:08:11,640 Por favor, no luches contra ellos. No puedes ir a la cárcel. 122 00:08:11,720 --> 00:08:13,640 Tienes adenoides sensibles. 123 00:08:14,160 --> 00:08:15,880 Mi mamá tiene un problema de ansiedad. 124 00:08:15,960 --> 00:08:18,360 Nada que ver con la cárcel. Mucho que ver con las adenoides. 125 00:08:18,440 --> 00:08:22,320 No andes descalzo. Ponte las pantuflas. De lo contrario, le dolerá la garganta. 126 00:08:22,400 --> 00:08:23,560 ¡Cuidado con tus adenoides! 127 00:08:23,640 --> 00:08:25,400 ¡Mamá, me voy a Siria! 128 00:08:25,480 --> 00:08:28,640 Si ISIS te secuestra, cuéntales sobre tus adenoides 129 00:08:28,720 --> 00:08:30,560 Entonces te regalan unos calcetines de lana. 130 00:08:30,640 --> 00:08:32,880 De todos modos, las adenoides son una batalla perdida, 131 00:08:32,960 --> 00:08:35,280 entonces me centré en el tema de la cárcel. 132 00:08:35,360 --> 00:08:38,560 ¡Mamá, por favor! Mira, uno, estos tipos no vienen. 133 00:08:38,640 --> 00:08:42,400 Hicieron todo este ruido en Dicksville porque tienen un poco de seguidores, 134 00:08:42,480 --> 00:08:43,840 pero aquí no hay nazis. 135 00:08:43,920 --> 00:08:45,920 Y dos, ¡no me arrestarán! 136 00:08:46,000 --> 00:08:49,520 Hice una serie para Netflix. ¡Puedo hacer lo que quiera ahora! 137 00:08:49,600 --> 00:08:53,240 Sea como sea, estás demasiado seguro de ti mismo. Recuerda al hijo de Dédalo, 138 00:08:53,320 --> 00:08:54,680 ¿Cómo se llama Ícaro? 139 00:08:54,760 --> 00:08:56,920 Estaba obsesionado con volar cada vez más alto, 140 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 pero nunca usé una bufanda para protegerme su garganta, y mira lo que pasó. 141 00:08:59,800 --> 00:09:01,760 ÍCARO NOS QUITARON POR MALA BRONQUITIS 142 00:09:01,840 --> 00:09:05,480 Y piensa en tus amigos en Dicksville que todavía están en prisión. 143 00:09:05,560 --> 00:09:07,160 ¡Mamá, los reto a que lo intenten! 144 00:09:07,240 --> 00:09:09,840 En mi línea de trabajo, La cárcel se vende como pan caliente. 145 00:09:09,920 --> 00:09:13,080 Piensa en todas esas cosas de gángsters. que hablan de prisión, 146 00:09:13,160 --> 00:09:14,840 como Tupac o Gramsci. 147 00:09:14,920 --> 00:09:17,080 Gramsci se compró una casa. 148 00:09:17,160 --> 00:09:18,280 MIXTAPE DE PRISIÓN 149 00:09:18,360 --> 00:09:20,720 Odio a los píos indiferentes Les arrancaré los dientes 150 00:09:20,800 --> 00:09:23,320 Maldito seas, Benito Me metieron en prisión 151 00:09:23,400 --> 00:09:25,960 ¡Tony Gramsci no se quedará callado! 152 00:09:26,480 --> 00:09:29,840 lo juro, no entiendo Cómo eres tan idiota. 153 00:09:29,920 --> 00:09:31,840 Mi mamá es anciana. Ella no lo entiende. 154 00:09:31,920 --> 00:09:33,880 De todos modos, fuimos a buscar ese helado. 155 00:09:35,280 --> 00:09:37,920 Entonces, ¿tus intenciones ya estaban establecidas? 156 00:09:39,000 --> 00:09:40,360 Voy a comprar helado. 157 00:09:40,440 --> 00:09:43,920 Sí, pero aparte de las circunstancias, ¿Cuál era tu estado de ánimo? 158 00:09:44,000 --> 00:09:47,160 Me enojé porque dijeron no tenían chocolate amargo, 159 00:09:47,240 --> 00:09:48,720 pero sabía que estaba saliendo. 160 00:09:49,760 --> 00:09:51,560 ¿Entiendes lo que está diciendo? 161 00:09:51,640 --> 00:09:53,960 ¿Podrías por favor ¿Articulas mejor tus palabras? 162 00:09:54,040 --> 00:09:56,320 Si hablo más, me sangra la nariz. 163 00:09:56,400 --> 00:09:59,040 ¡Munchausen sangra por la nariz! Dice que es el nombre científico. 164 00:09:59,120 --> 00:10:01,560 ¡El pobre hombre detrás del mostrador! 165 00:10:02,080 --> 00:10:03,320 ¿Puedo tener chocolate amargo? 166 00:10:03,400 --> 00:10:06,040 Lo siento, no tenemos chocolate amargo. Solo chocolate normal. 167 00:10:06,120 --> 00:10:07,680 No, solo como chocolate amargo. 168 00:10:07,760 --> 00:10:10,120 El chocolate normal me produce hemorragias nasales. 169 00:10:10,200 --> 00:10:11,920 Dice eso de todo. 170 00:10:12,000 --> 00:10:14,320 tengo que sentarme al frente o me sangra la nariz. 171 00:10:14,400 --> 00:10:17,200 tengo que elegir la película o me sangra la nariz. 172 00:10:17,280 --> 00:10:19,600 tengo que comerme el ultimo o me sangra la nariz. 173 00:10:20,120 --> 00:10:21,960 Nadie sabe qué decirle. 174 00:10:22,040 --> 00:10:23,160 Él simplemente te confunde. 175 00:10:23,720 --> 00:10:26,440 - Lo entiendo, pero se nos acabó... - Ahora pasamos a... 176 00:10:26,520 --> 00:10:28,200 ¡Están hablando de Dicksville! 177 00:10:28,280 --> 00:10:32,360 El juez de instrucción tuvo una reunión en prisión hoy con las 11 personas 178 00:10:32,440 --> 00:10:34,480 arrestado por los hechos ocurridos en Dicksville. 179 00:10:34,560 --> 00:10:36,680 Hablaremos de eso después de ver este metraje 180 00:10:36,760 --> 00:10:38,200 resumiendo el día. 181 00:10:38,280 --> 00:10:40,160 INFORME DE MARTA EL SABÉLO TODO 182 00:10:40,240 --> 00:10:41,720 Estas son escenas gráficas, 183 00:10:41,800 --> 00:10:45,720 pero creemos que esto es qué servicios públicos deberían proporcionar. 184 00:10:45,800 --> 00:10:51,240 No hipocresía y sutilezas, ¡sino brutalidad y resentimiento! 185 00:10:51,320 --> 00:10:53,560 Esta noticia fue angustiosa para mí. 186 00:10:53,640 --> 00:10:56,760 porque en cada informe hablando de gente brutal y violenta... 187 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 SACAR A LOS NAZIS 188 00:10:58,440 --> 00:11:00,240 ...viste una imagen de una mujer 189 00:11:00,320 --> 00:11:03,440 ser llevado como si fuera una bestia feroz. 190 00:11:04,720 --> 00:11:08,000 Pero esa bestia feroz es Sandrina, el bibliotecario de Dicksville. 191 00:11:08,080 --> 00:11:10,800 Si la ves, se parece a Heidi. Ella es suave y dulce 192 00:11:10,880 --> 00:11:14,240 con mejillas sonrosadas y una voz como el tono de llamada de Nokia. 193 00:11:15,600 --> 00:11:18,840 Ella hace todos los talleres. con niños en su área local, 194 00:11:18,920 --> 00:11:21,160 y la primera vez que la vi, ella me salvó la vida. 195 00:11:21,240 --> 00:11:23,160 Por favor, ¿puedes dibujarme una oveja? 196 00:11:23,240 --> 00:11:26,320 No sé dibujar ovejas. ¿Por qué no hacemos un dinosaurio? 197 00:11:26,400 --> 00:11:27,920 ¿Qué tal un plesiosaurio? 198 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 ¡No, una oveja! 199 00:11:28,920 --> 00:11:30,120 Está bien, pero... 200 00:11:30,200 --> 00:11:33,520 Dijiste que dibujas cómics, ¿no? ¡Dibujale una maldita oveja! 201 00:11:37,560 --> 00:11:39,520 Las orejas de oveja no se ven así. 202 00:11:39,600 --> 00:11:42,120 - Chicos, él no es un caricaturista. - ¿Quién eres realmente? 203 00:11:42,200 --> 00:11:44,560 ¡Niños! ¡El pastel está listo! 204 00:11:50,200 --> 00:11:53,280 Eso fue peor que Cuando los aficionados del Tottenham querían darme una paliza. 205 00:11:53,360 --> 00:11:55,360 porque me habían confundido para alguien más. 206 00:11:55,440 --> 00:11:57,560 - Gracias, porque... - No puedes trabajar así. 207 00:11:58,160 --> 00:12:01,760 Necesitas controlar tus emociones. Pueden sentir el miedo. 208 00:12:01,840 --> 00:12:03,440 Tienes que entender quiénes son. 209 00:12:03,520 --> 00:12:06,000 El niño pequeño. Nunca lo mires directamente a los ojos. 210 00:12:06,080 --> 00:12:07,600 Muerde y transmite enfermedades. 211 00:12:14,080 --> 00:12:17,200 ¿Por qué está vestida Sandrina? ¿Como si estuviera disfrazada de Gabibbo? 212 00:12:17,280 --> 00:12:19,720 Están todos de negro. Ella es la única en rojo. 213 00:12:19,800 --> 00:12:23,520 Tendrías que ser un verdadero idiota. ir a pelear vestido así. 214 00:12:26,720 --> 00:12:28,000 BERLÍN 2006 UN ITALIANO ARRESTADO 215 00:12:28,520 --> 00:12:30,480 "SE PARECÍA LA NIÑA EN LA LISTA DE SCHINDLER" 216 00:12:31,080 --> 00:12:33,560 Si te vistes así, Por supuesto que te nick. 217 00:12:33,640 --> 00:12:34,680 ¡Disculpe! 218 00:12:34,760 --> 00:12:37,240 Sr. Armadillo, ¿qué significa "nick"? 219 00:12:37,320 --> 00:12:39,080 No sé. Soy del Tirol del Sur. 220 00:12:39,160 --> 00:12:41,160 Quiere decir "lo arrestan", señora... 221 00:12:41,240 --> 00:12:43,040 Cualquier carajo que sea tu nombre. 222 00:12:43,120 --> 00:12:46,040 Lo arrestan, señora. Lo atrapan, lo agarran, lo arrebatan. 223 00:12:46,120 --> 00:12:47,680 Todo significa lo mismo. 224 00:12:49,480 --> 00:12:51,600 "Agarrar las pelotas en Vipiteno." 225 00:12:51,680 --> 00:12:54,000 Como recuerdas estos sinónimos, 226 00:12:54,080 --> 00:12:56,000 Puedes llevarte a casa tres créditos. 227 00:12:56,080 --> 00:12:58,120 eso es util si quieres poner en facebook 228 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 que te graduaste de la Universidad de la Vida. 229 00:13:00,520 --> 00:13:04,160 Ahora no quiero llorar "¡Oh, mis pobres amigos!" 230 00:13:04,240 --> 00:13:06,600 porque lo sé a veces pierden los estribos. 231 00:13:06,680 --> 00:13:08,480 Pero siempre estoy un poco perplejo 232 00:13:08,560 --> 00:13:11,720 cuando veo a quien llaman para comentar noticias como esta. 233 00:13:12,240 --> 00:13:14,160 ¡Un espectáculo aleatorio! 234 00:13:14,240 --> 00:13:15,080 Sr. Mario, 235 00:13:15,160 --> 00:13:18,080 por favor dinos la clave para comprender este fenómeno. 236 00:13:18,160 --> 00:13:21,000 Estaba paseando a mi perro, es un cachorro de dos años, 237 00:13:21,080 --> 00:13:24,120 y se asustó. ¡Por supuesto que lo haría! 238 00:13:24,200 --> 00:13:27,600 Pero ¿cómo le explicas a un bulldog, mirándote con esos ojos grandes, 239 00:13:27,680 --> 00:13:29,240 que gente así anda suelta? 240 00:13:29,320 --> 00:13:31,400 No sé las razones de este caos. 241 00:13:31,480 --> 00:13:33,360 No quiero. No soy un político. 242 00:13:33,440 --> 00:13:36,720 Simplemente pienso que en un país civilizado. estas personas deberían morir en la cárcel, 243 00:13:36,800 --> 00:13:40,280 o, en todo caso, experiencia Cosas terribles en lugares oscuros. 244 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 Como limpiar el trasero de los viejos. en Potenza. 245 00:13:43,080 --> 00:13:47,360 ¿Verás? Me pareció que todo contribuyó a un clima ligeramente hostil, 246 00:13:47,440 --> 00:13:51,560 que arrojó este pesado manto de preocupación sobre nosotros. 247 00:13:53,040 --> 00:13:55,680 Me importa una mierda. Estaba pensando en el helado. 248 00:13:55,760 --> 00:13:58,880 Por supuesto, ¿por qué deberías hacerlo? Yo soy el que sera un invitado. 249 00:13:58,960 --> 00:14:01,160 en ese programa de mierda la próxima semana. 250 00:14:01,240 --> 00:14:03,240 ¿Por qué? ¿Por las peleas? 251 00:14:03,320 --> 00:14:05,440 No, voy a hablar de mi trabajo. 252 00:14:05,520 --> 00:14:07,040 Pero después de este informe, 253 00:14:07,120 --> 00:14:09,480 Tendré que decir algunas palabras sobre esto. 254 00:14:09,560 --> 00:14:10,680 ¡Oigan, perdedores! 255 00:14:12,800 --> 00:14:14,960 Vale, tal vez la música fue un poco exagerado, 256 00:14:15,040 --> 00:14:17,400 pero hay una razón Lo experimenté así. 257 00:14:19,360 --> 00:14:21,040 Sarah y yo no habíamos hablado por un tiempo 258 00:14:21,120 --> 00:14:24,240 porque una vez ignoré su llamada y ella se enojó. 259 00:14:24,320 --> 00:14:25,760 En teoría, sólo tenía que disculparme. 260 00:14:25,840 --> 00:14:28,520 Pero ella quiere disculpas. en Dolby Surround y verso poético, 261 00:14:28,600 --> 00:14:30,640 así que pospuse las cosas, y pasaron dos meses. 262 00:14:30,720 --> 00:14:32,600 Y ni siquiera podía decir que estaba ocupado. 263 00:14:32,680 --> 00:14:36,000 Yo estaba allí comiendo helado, y ella seguramente intentaría atacarme. 264 00:14:36,080 --> 00:14:39,000 Ella pensaría que estábamos involucrados en un gran complot entre hombres 265 00:14:39,080 --> 00:14:40,920 que se encuentran sin ella. 266 00:14:43,200 --> 00:14:45,520 ¿Estás tomando helado? ¿Qué sabor conseguiste? 267 00:14:45,600 --> 00:14:47,840 estamos esperando para que salga el chocolate negro. 268 00:14:47,920 --> 00:14:50,920 Yo también conseguiré uno. ¿Vamos a comerlo al parque? 269 00:14:51,000 --> 00:14:53,720 Me quedé sin palabras. Como esperar a que me atropelle el tren, 270 00:14:53,800 --> 00:14:56,160 Podía verlo venir, Apreté los dientes, 271 00:14:56,240 --> 00:14:58,960 y en lugar del tren había un lindo unicornio 272 00:14:59,040 --> 00:15:00,160 dándome un beso. 273 00:15:03,040 --> 00:15:06,600 Pensé: "Tal vez he muerto por la fuerza de este ataque de ira, 274 00:15:06,680 --> 00:15:08,320 y no me he dado cuenta." Entonces pregunté... 275 00:15:08,400 --> 00:15:09,520 ¿No estás enojado conmigo? 276 00:15:09,600 --> 00:15:10,680 ¿Por qué debería serlo? 277 00:15:10,760 --> 00:15:12,640 Quizás porque perdí tu llamada. 278 00:15:12,720 --> 00:15:15,600 ¡Vamos! Eso es porque eres un idiota. Eso no es nada nuevo. 279 00:15:15,680 --> 00:15:18,880 Está incluso en las galletas de la fortuna. en el restaurante chino de Rebibbia. 280 00:15:20,400 --> 00:15:21,680 TU AMIGO ES UN BUEN CULO 281 00:15:22,880 --> 00:15:25,160 Sé quién los hace. Es un pedazo de mierda. 282 00:15:25,240 --> 00:15:26,400 Ni siquiera es chino. 283 00:15:26,480 --> 00:15:28,720 Pero es extraño para ti estar sonriendo tanto. 284 00:15:28,800 --> 00:15:30,520 ¿Tienes algo que decirnos? 285 00:15:30,600 --> 00:15:32,040 ¿Te acostaste con alguien? 286 00:15:32,120 --> 00:15:34,480 He estado viviendo con Stella durante tres años 287 00:15:34,560 --> 00:15:37,520 y acordamos follar cada 72 horas. 288 00:15:37,600 --> 00:15:39,200 Y eso fue ayer. 289 00:15:42,280 --> 00:15:45,520 Entonces, sí, me acosté. pero no veo por qué eso debería cambiar algo. 290 00:15:45,600 --> 00:15:47,680 ¿Todavía dices "puesto"? cuando son dos mujeres? 291 00:15:47,760 --> 00:15:50,440 Sí, ¿qué diría de otra manera? ¿Que jugamos al bridge? 292 00:15:50,520 --> 00:15:54,520 No, pero si hago lo que tú haces con una chica, mecánicamente hablando, 293 00:15:54,600 --> 00:15:57,640 no lo sé si técnicamente puedo decir que me acosté. 294 00:15:58,920 --> 00:16:01,840 Voy a fingir que no lo entendí o tendría que darte una paliza. 295 00:16:01,920 --> 00:16:05,440 Además, pensando en ti hacer esas cosas es horrible. 296 00:16:05,520 --> 00:16:08,400 Prefiero imaginarte reproducirse a través de esporas. 297 00:16:09,920 --> 00:16:13,000 Mitosporas, que son más higiénicos, como los hongos. 298 00:16:17,040 --> 00:16:19,280 Pero tiene razón. Normalmente no eres así. 299 00:16:19,360 --> 00:16:20,720 Cuéntanos qué pasó. 300 00:16:20,800 --> 00:16:23,400 Bueno, hoy tuve una entrevista y... 301 00:16:23,480 --> 00:16:26,360 No quiero contar mis gallinas, pero creo que lo tengo. 302 00:16:26,440 --> 00:16:28,000 Empezaré a enseñar en septiembre. 303 00:16:28,080 --> 00:16:30,320 ¡Maldito aleluya! 304 00:16:30,960 --> 00:16:34,680 Oye, a mí tampoco me importa una mierda. pero di algo para ser cortés. 305 00:16:35,240 --> 00:16:36,840 Ahora eres como un policía de verdad. 306 00:16:36,920 --> 00:16:40,000 Sé que tienes problemas relación con la autoridad escolar, 307 00:16:40,080 --> 00:16:42,960 pero al menos puedo salir de ese agujero de mierda en el que estaba. 308 00:16:43,040 --> 00:16:45,160 Sí, no creo que haya sido muy gratificante. 309 00:16:46,000 --> 00:16:48,800 Cuando tengas algo de tiempo, He revisado todos los candidatos. 310 00:16:48,880 --> 00:16:51,040 y he encontrado El diseñador gráfico perfecto. 311 00:16:51,120 --> 00:16:53,840 Gracias cariño pero hemos elegido un artista joven 312 00:16:53,920 --> 00:16:55,920 que comparte la visión de la empresa. 313 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 ¿No puedes hacer este logo mejor? 314 00:16:58,080 --> 00:17:00,640 ¿Por qué carajo le di? ¿Esos crayones para Navidad? 315 00:17:01,400 --> 00:17:03,000 Bien. 316 00:17:03,080 --> 00:17:05,440 El comité de descontento declara eso por hoy 317 00:17:05,520 --> 00:17:07,640 tienes una razón válida para ser feliz. 318 00:17:10,000 --> 00:17:11,600 Aún no está confirmado, 319 00:17:11,680 --> 00:17:15,360 pero al menos tengo algo aferrarse, un rayo de esperanza. 320 00:17:15,440 --> 00:17:18,080 debería decirte que yo también estoy dando un paso importante. 321 00:17:18,160 --> 00:17:19,880 No se lo he dicho a nadie todavía. 322 00:17:19,960 --> 00:17:22,440 - Creo que ya lo sé. - ¿Cómo lo sabes? 323 00:17:22,520 --> 00:17:24,640 es algo que hacer con elocución, ¿no? 324 00:17:24,720 --> 00:17:26,080 No. ¿Qué elocución? 325 00:17:26,160 --> 00:17:28,280 No, entonces no lo sé. Vamos, dímelo. 326 00:17:28,360 --> 00:17:29,880 No. ¿Qué tiene la elocución? 327 00:17:29,960 --> 00:17:32,760 No, me equivoqué. Cuéntame sobre tu paso. 328 00:17:32,840 --> 00:17:34,880 ¡Cuéntame sobre lo de la elocución! 329 00:17:34,960 --> 00:17:38,040 Nada. pensé estabas tomando lecciones de elocución. 330 00:17:38,120 --> 00:17:41,720 Pensé que había entendido que podría ser importante para su trabajo. 331 00:17:41,800 --> 00:17:43,520 ¿Pero por qué? Hablo perfectamente bien. 332 00:17:43,600 --> 00:17:46,080 mi mamá dice que tengo una voz clara y de barítono. 333 00:17:48,720 --> 00:17:52,160 Si, pero sabes algunos dicen que murmuras un poco. 334 00:17:52,240 --> 00:17:55,200 Podría ser una manera... De todos modos, ¿a quién le importa? Anda, dímelo. 335 00:17:55,280 --> 00:17:56,880 No entiendo. 336 00:17:56,960 --> 00:17:59,600 No conozco a nadie nunca quejándose de cómo hablo. 337 00:17:59,640 --> 00:18:02,120 POLÉMICA SOBRE EL DIALECTO ROMANO. ZEROCALCARE, "DIOS, CHICOS" 338 00:18:02,200 --> 00:18:04,120 DEMASIADO DIALECTO HABLA MUY RÁPIDO 339 00:18:08,880 --> 00:18:10,440 Entonces, ¿me lo vas a decir? 340 00:18:10,520 --> 00:18:13,080 Bien, la cosa es, Voy a hacer... una película. 341 00:18:13,160 --> 00:18:15,480 Una caricatura, pero larga. eso estará en los cines. 342 00:18:15,560 --> 00:18:18,000 Nunca antes había encontrado un productor para ello. 343 00:18:18,080 --> 00:18:20,880 ¡Eso es asombroso! Mucho mejor que las lecciones de elocución. 344 00:18:20,960 --> 00:18:23,400 Sólo tres personas han hecho esto en Italia. 345 00:18:23,480 --> 00:18:25,880 Encontré a alguien para invertir un montón de dinero. 346 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 Pero no sabía a quién decírselo. 347 00:18:28,040 --> 00:18:29,560 Podrías haberme llamado, idiota. 348 00:18:29,640 --> 00:18:30,920 Mira, seré honesto. 349 00:18:31,000 --> 00:18:33,360 estaba ansioso que no habíamos hablado durante dos meses. 350 00:18:33,440 --> 00:18:35,360 Y me sentí incómodo porque, sinceramente, 351 00:18:35,440 --> 00:18:37,560 Puedo decirte esto ahora: tu trabajo es una mierda. 352 00:18:37,640 --> 00:18:40,640 no queria alardear sobre algo bueno que me está pasando. 353 00:18:40,720 --> 00:18:44,000 Gracias a Dios estás teniendo un cambio de carrera ahora. 354 00:18:44,080 --> 00:18:47,280 Te vas triunfalmente el campo de los amargos perdedores, 355 00:18:47,360 --> 00:18:50,120 donde fuiste máximo goleador, 356 00:18:50,200 --> 00:18:54,520 y te has ganado tu lugar en el equipo lleno de culpa 357 00:18:54,600 --> 00:18:56,880 de aquellos que lo han logrado solos. 358 00:18:56,960 --> 00:18:59,280 No me digas. Ya me siento un poco así. 359 00:18:59,360 --> 00:19:02,200 Por supuesto, como todos. quien lleva 30 años diciendo 360 00:19:02,280 --> 00:19:04,440 que la única solución es colectivo. 361 00:19:04,520 --> 00:19:06,840 Que todos lo logran, o que nadie lo logra. 362 00:19:06,920 --> 00:19:10,160 En cambio, al final, Lo logras, pero no puedes disfrutar una mierda 363 00:19:10,240 --> 00:19:11,880 porque estás rodeado de escombros. 364 00:19:11,960 --> 00:19:14,600 Y qué puto carroñero ¿Está bien entre los escombros? 365 00:19:15,680 --> 00:19:17,520 Bien, ahora me estás poniendo triste. 366 00:19:17,600 --> 00:19:19,400 ¿Me dejarás tener un día feliz? 367 00:19:19,480 --> 00:19:21,400 Sí, pero mantén un perfil bajo. 368 00:19:21,480 --> 00:19:23,880 Además, es mi manera de no meterse con el karma. 369 00:19:23,960 --> 00:19:26,920 Si ve que eres arrogante, Podría patearte el trasero. 370 00:19:28,720 --> 00:19:32,120 En ese momento, Me di cuenta de que siempre nos reímos mucho 371 00:19:32,200 --> 00:19:34,320 pero casi nunca sonreímos. 372 00:19:34,400 --> 00:19:38,920 Esta sensación de suavidad, Las caras relajadas y sonrientes son extrañas. 373 00:19:39,000 --> 00:19:41,840 Es muy diferente a cómo suelen ser nuestras caras. 374 00:19:41,920 --> 00:19:44,640 Todo arrugado porque nos reímos muy fuerte 375 00:19:44,720 --> 00:19:47,920 y no escuchamos los monstruos dentro de nosotros gritando. 376 00:19:48,000 --> 00:19:50,920 O todo tenso porque nos estamos comiendo a nosotros mismos 377 00:19:51,000 --> 00:19:53,040 y estamos así de cerca de explotar. 378 00:19:53,120 --> 00:19:56,120 Básicamente nunca estamos tranquilos y relajados. 379 00:19:58,040 --> 00:20:00,200 Por eso lo recuerdo tan bien. 380 00:20:23,600 --> 00:20:24,920 De todos modos, fue un lindo momento. 381 00:20:25,000 --> 00:20:27,680 No tuve tiempo de volver a casa pero me dio la fuerza 382 00:20:27,760 --> 00:20:30,120 para ir a esa reunión con los redactores del programa. 383 00:20:30,200 --> 00:20:33,240 los describiré como los Lickers de Resident Evil, 384 00:20:33,320 --> 00:20:35,440 esos monstruos con lenguas muy largas, 385 00:20:35,520 --> 00:20:38,560 pero no porque Son unos malditos lameculos, por supuesto. 386 00:20:38,640 --> 00:20:40,320 Es sólo para proteger su privacidad. 387 00:20:40,400 --> 00:20:43,480 Además, es posible que tengamos que trabajar juntos. Nunca se sabe. 388 00:20:43,560 --> 00:20:46,280 ¿Estás nervioso? ¡No necesitas estar nervioso! 389 00:20:46,360 --> 00:20:48,760 Es como un paseo por el parque. 390 00:20:49,680 --> 00:20:50,960 Mira, no estoy nervioso. 391 00:20:51,040 --> 00:20:53,600 Es solo que me pongo un poco sin palabras ante las cámaras. 392 00:20:53,680 --> 00:20:58,000 ¿No has visto el programa? Mauro es excelente para hacer que los invitados se sientan cómodos. 393 00:20:58,080 --> 00:21:01,080 Después de diez segundos, Será como hablar con un amigo. 394 00:21:01,160 --> 00:21:02,520 ¿Con un amigo? 395 00:21:02,600 --> 00:21:06,880 Entonces, ¿dedos o dedos? 396 00:21:06,960 --> 00:21:09,440 ¡Señor Mauro, mi madre está mirando! 397 00:21:09,520 --> 00:21:12,840 no estoy seguro si quiero ir a la tele para hablar con un amigo. 398 00:21:12,920 --> 00:21:15,640 Entonces estábamos pensando en algo gracioso. 399 00:21:15,720 --> 00:21:18,520 Queríamos que hablaras sobre la película, por supuesto. 400 00:21:18,600 --> 00:21:21,680 Pero primero podrías hacer una escena divertida. Algo tonto. 401 00:21:21,760 --> 00:21:24,640 tal vez digas Tu famoso eslogan sobre helado. 402 00:21:24,720 --> 00:21:26,520 ¿Sabes? Como en la serie. 403 00:21:26,600 --> 00:21:28,840 ¿Recordar? "¿Quieres un helado?" 404 00:21:28,920 --> 00:21:30,600 Quería decir: "Por supuesto que lo recuerdo". 405 00:21:30,680 --> 00:21:32,760 "Ese es mi amigo que está obsesionado con el helado." 406 00:21:32,840 --> 00:21:34,600 En lugar de eso, traté de proponer algo. 407 00:21:34,680 --> 00:21:37,920 ¿Crees que tengo un minuto? decir algo rápido? 408 00:21:38,000 --> 00:21:40,200 Hablaste de los disturbios en Dicksville, 409 00:21:40,280 --> 00:21:43,400 y el periodista fue muy duro, y estoy en un aprieto... 410 00:21:43,480 --> 00:21:45,040 No lo creo. 411 00:21:45,120 --> 00:21:47,000 Pero podemos hacer que el helado se derrita. 412 00:21:47,080 --> 00:21:49,040 Te enfadarás y soltarás un pedo. 413 00:21:49,640 --> 00:21:50,680 ¡Sí! 414 00:21:50,760 --> 00:21:52,760 ¿Realmente puedes tirarte un pedo con la melodía de Für Elise? 415 00:21:52,840 --> 00:21:55,480 Si no, se lo preguntaremos al director. Tiene muchos sonidos. 416 00:21:58,960 --> 00:22:00,480 No, ese era el perro. 417 00:22:00,560 --> 00:22:01,800 solo estoy preguntando 418 00:22:01,880 --> 00:22:04,120 porque no tengo problema viniendo al programa. 419 00:22:04,200 --> 00:22:06,480 pero estoy preocupado que si no aclaro las cosas, 420 00:22:06,560 --> 00:22:07,640 parecerá que estoy de acuerdo... 421 00:22:07,720 --> 00:22:09,200 ¡Mira, está amamantando a un perro! 422 00:22:09,280 --> 00:22:11,080 Oh, lo siento, no te estaba siguiendo. 423 00:22:11,160 --> 00:22:13,960 Creo que estás consiguiendo realmente estancado. 424 00:22:14,040 --> 00:22:16,640 No es como si estuviéramos en el 1900 de Bertolucci. 425 00:22:16,720 --> 00:22:18,720 No sé lo que te estás imaginando. 426 00:22:20,120 --> 00:22:23,640 El armadillo representa la falsa conciencia burguesa 427 00:22:23,720 --> 00:22:27,000 explotado por el estado imperialista contra las masas populares... 428 00:22:27,080 --> 00:22:29,280 ¡Basta de esta mierda, maldito zurdo! 429 00:22:33,880 --> 00:22:35,360 Escúchame, no puedes hacerlo. 430 00:22:35,440 --> 00:22:39,400 No estás en el negocio. Los disturbios son un tema delicado. 431 00:22:39,480 --> 00:22:41,800 No es como la ciencia. Cualquiera puede hablar de eso. 432 00:22:41,880 --> 00:22:45,160 Sí. Sin embargo, déjame decir que se trata de gente que lucha contra los nazis. 433 00:22:45,240 --> 00:22:48,640 No lo entiendo. Indiana Jones Los azotaron y todos dijeron: 434 00:22:48,720 --> 00:22:50,760 "¡Vete! ¡Genio!" 435 00:22:50,840 --> 00:22:53,680 Los Blues Brothers los atropellaron y todos se rieron. 436 00:22:54,360 --> 00:22:56,720 Pero Sandrina es leprosa. 437 00:22:57,960 --> 00:22:59,040 ¿Te gusta? 438 00:22:59,120 --> 00:23:00,800 Incluso hay uno más flojo 439 00:23:00,880 --> 00:23:03,360 como un pato corriendo entre tus piernas. 440 00:23:05,360 --> 00:23:07,360 TE AMO PERO SOMOS HERMANOS 441 00:23:08,440 --> 00:23:11,440 Por cierto, ¿siempre hablas así? ¿O es un personaje? 442 00:23:11,960 --> 00:23:14,560 Mi hermana es logopeda. Ella es bastante barata. 443 00:23:26,160 --> 00:23:28,800 - ¿Crees que hablo raro? - Qué raro, ¿cómo? 444 00:23:28,880 --> 00:23:32,160 Con acento romano que nadie entiende... Raro. 445 00:23:32,240 --> 00:23:35,160 ¡De ninguna manera! A lo sumo, tienes un poco de acento. 446 00:23:35,240 --> 00:23:38,680 Pero podrías ser un chico de Trieste que mira I Cesaroni. 447 00:23:38,760 --> 00:23:41,480 Creo que hablo normal pero estoy empezando a preocuparme de que tal vez... 448 00:23:41,560 --> 00:23:44,240 Confía en mí, Hablas mejor que Google Maps. 449 00:23:44,320 --> 00:23:47,520 Pero como tu conciencia, déjame decirte que estás obsesionado con esto 450 00:23:47,600 --> 00:23:49,480 para no pensar en el miércoles. 451 00:23:49,560 --> 00:23:51,480 Tienes un problema, amigo mío. 452 00:23:52,200 --> 00:23:55,040 Porque te quedas callado sobre tus amigos en la cárcel, 453 00:23:55,120 --> 00:23:58,360 que contraviene la primera regla de la decencia humana. 454 00:23:58,960 --> 00:23:59,960 Cuál es... 455 00:24:00,040 --> 00:24:02,880 Aún más importante que dejar mujeres y niños en los botes salvavidas 456 00:24:02,960 --> 00:24:04,160 cuando todo se hunde... 457 00:24:05,840 --> 00:24:08,320 No se abandona a la gente en la cárcel. 458 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 Lo sé. 459 00:24:10,640 --> 00:24:12,360 Sé que lo sabes. 460 00:24:12,440 --> 00:24:14,840 Pero esto es de un penitente. primer paso hacia la oscuridad. 461 00:24:21,760 --> 00:24:24,440 Tenga cuidado de no convertirse una masa calva con asma. 462 00:24:24,520 --> 00:24:25,920 ¡Cuidado! 463 00:24:27,080 --> 00:24:30,120 mi heroe moral 464 00:24:30,200 --> 00:24:33,440 siempre ha sido Massimo Giletti, 465 00:24:33,520 --> 00:24:35,360 que es un gran profesional. 466 00:24:37,920 --> 00:24:39,200 Tú decides. 467 00:24:39,280 --> 00:24:41,480 Como siempre, nunca te juzgo. 468 00:24:41,560 --> 00:24:46,200 TRAIDOR AGOTADO 469 00:25:00,920 --> 00:25:03,080 No le dije nada a Secco. sobre mis preocupaciones, 470 00:25:03,160 --> 00:25:05,200 porque es tan plano como un trozo de césped. 471 00:25:05,280 --> 00:25:07,120 Pero luego vi estos otros carteles, 472 00:25:07,200 --> 00:25:09,320 Justo donde los habíamos derribado. 473 00:25:09,400 --> 00:25:11,320 Me asusté y dije... 474 00:25:11,400 --> 00:25:13,600 Que horrible. Los volvieron a poner en pie. 475 00:25:13,680 --> 00:25:16,560 Puede que haya alguien en la zona quien controla. 476 00:25:16,640 --> 00:25:18,200 No son los mismos. 477 00:25:18,680 --> 00:25:19,920 Y no eran lo mismo. 478 00:25:20,000 --> 00:25:23,840 Estos eran sobre una reunión el miércoles afuera del refugio. 479 00:25:23,920 --> 00:25:26,280 No, esto es malo. 480 00:25:26,360 --> 00:25:28,800 - Te dije que íbamos a pelear. - ¡Qué dolor! 481 00:25:28,880 --> 00:25:30,040 ¡Oigan, idiotas! 482 00:25:30,120 --> 00:25:32,480 ¿Has estado manteniendo ¿El banco está caliente para mí? 483 00:25:32,560 --> 00:25:35,320 nos dimos la vuelta y no sabíamos quién era. 484 00:25:35,400 --> 00:25:37,800 Era sólo una silueta en las sombras. 485 00:25:37,880 --> 00:25:40,120 Ni siquiera podríamos decir si era un hombre o un demonio. 486 00:25:40,200 --> 00:25:44,000 Y de su boca salió algo verdaderamente malvado, 487 00:25:44,080 --> 00:25:48,280 como un cuchillo con una hoja forjado en las llamas del infierno. 488 00:25:48,800 --> 00:25:50,200 Se te está cayendo el pelo, ¿eh? 489 00:25:51,720 --> 00:25:52,920 Te pareces a tu papá. 490 00:25:53,000 --> 00:25:56,720 ¡Que te jodan! Cesare, ¿qué carajo estás haciendo aquí? 491 00:25:56,800 --> 00:25:59,360 ¿Qué estoy haciendo? ¿Ya no es mi hogar? 492 00:25:59,440 --> 00:26:02,280 Sé que es tu casa, ¡pero han pasado 20 años! 493 00:26:02,360 --> 00:26:04,400 No sé qué nos dijimos. 494 00:26:04,480 --> 00:26:07,120 Era tarde. Hablamos durante cinco minutos, más o menos. 495 00:26:07,200 --> 00:26:09,440 Para ser honesto, No sabía qué preguntarle. 496 00:26:09,520 --> 00:26:11,520 ¿Conoces a Orfeo y Eurídice? 497 00:26:11,600 --> 00:26:14,440 Es así. Imagínate que ese pendejo no se volteara, 498 00:26:14,520 --> 00:26:18,000 logró sacar a Eurídice del infierno, y luego le preguntó... 499 00:26:18,080 --> 00:26:21,040 ¿Qué haremos este fin de semana? ¿Juegas al pádel? 500 00:26:21,120 --> 00:26:23,600 ¿Hay algún lugar donde podamos ver fútbol? 501 00:26:24,840 --> 00:26:26,960 Es comprensible que ella no sabe qué decir. 502 00:26:27,040 --> 00:26:28,720 Quién sabe por lo que pasó. 503 00:26:30,280 --> 00:26:31,800 Me parece justo. 504 00:26:32,720 --> 00:26:35,280 Por eso es tan difícil tener charlas estúpidas. 505 00:26:35,360 --> 00:26:36,760 ¡Vamos, muévete! 506 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 ¡Vamos! 507 00:26:41,640 --> 00:26:42,960 ¡Salgamos de aquí! 508 00:26:44,840 --> 00:26:47,880 No sé qué le preguntas a alguien que acaba de salir del infierno. 509 00:26:47,960 --> 00:26:49,120 ITALIA PARA LOS ITALIANOS 510 00:26:51,080 --> 00:26:54,400 REFUGIO PARA MIGRANTES HORARIO DE APERTURA 511 00:29:37,280 --> 00:29:40,200 Traducción de subtítulos por: Luisa Zamboni