1
00:00:00,472 --> 00:00:02,431
في الحلقة السابقة
من "الحروب العالمية":
2
00:00:03,172 --> 00:00:04,466
هنا يأتي!
3
00:00:05,705 --> 00:00:08,467
يصبح جيل جديد
من العمر في ساحات القتال.
4
00:00:08,497 --> 00:00:10,447
تحرك! يتحرك! يتحرك!
5
00:00:11,573 --> 00:00:13,454
<ط>ولكن عندما القتال
وصلت إلى النهاية
6
00:00:13,902 --> 00:00:15,658
يصبح الصراع داخليًا.
7
00:00:16,810 --> 00:00:18,068
ألمانيا ماتت!
8
00:00:18,098 --> 00:00:20,789
وتآمرت على قتلها!
9
00:00:21,427 --> 00:00:23,215
لقد بدأت الثورة!
10
00:00:26,586 --> 00:00:29,095
الكساد العالمي
يدمر العالم
11
00:00:29,694 --> 00:00:31,242
تمكين القادة الجدد
12
00:00:31,989 --> 00:00:33,194
للوصول إلى السلطة.
13
00:00:35,068 --> 00:00:38,067
نحن نتحدث عن 500-2000 فرصة عمل.
14
00:00:38,562 --> 00:00:40,918
بعض الأعمال لإعادة البناء
أمته.
15
00:00:40,948 --> 00:00:43,068
ينشئ البعض الآخر قوات عسكرية ضخمة
16
00:00:43,098 --> 00:00:45,705
عازم على الإشعال من جديد
القتال...
17
00:00:45,735 --> 00:00:48,431
<ط> يجب علينا الإطاحة
معاهدة فرساي.
18
00:00:48,461 --> 00:00:52,252
دع هذه السلاسل تنهار.
19
00:00:52,342 --> 00:00:54,842
بمساعدة حلفاء عسكريين جدد.
20
00:00:55,424 --> 00:00:56,784
الإيطاليون،
21
00:00:57,273 --> 00:00:59,744
سنكون عظماء مرة أخرى!
22
00:01:00,806 --> 00:01:05,192
<ط>أدولف هتلر يبدأ أ
هجوم عنيف في أوروبا.
23
00:01:06,863 --> 00:01:08,508
قصف كل مدينة
24
00:01:08,938 --> 00:01:10,220
كل قرية.
25
00:01:10,250 --> 00:01:12,009
سوف نقوم بتدميرهم.
26
00:01:14,337 --> 00:01:17,698
<ط> ولكن في حين يتم تحديد الحلفاء
لوضع حد لحملة هتلر الصليبية...
27
00:01:17,728 --> 00:01:19,513
سنقاتل على الشواطئ
28
00:01:19,988 --> 00:01:21,773
وفي الجبال.
29
00:01:22,277 --> 00:01:25,047
لن نستسلم أبدا
30
00:01:25,927 --> 00:01:28,032
يظهر تهديد آخر.
31
00:01:28,508 --> 00:01:29,558
أدميرال,
32
00:01:29,672 --> 00:01:30,672
البقاء.
33
00:01:31,326 --> 00:01:33,080
هناك المزيد للمناقشة.
34
00:01:40,904 --> 00:01:45,893
الطبعة الموسعة للحروب العالمية
الجزء 5 - لا تستسلم أبدًا
35
00:01:51,088 --> 00:01:55,043
ترجمة: جاك لومينوس، Crystal93،
المقاصة، ارنستيكو، eggy02
36
00:02:01,487 --> 00:02:05,442
الترجمة: Black_Crystal، إنديانا،
سيساد، في الأساس، blue.m
37
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، اتصل بـ www.OpenSubtitles.org الآن
38
00:02:21,343 --> 00:02:23,424
مراجعة: بيتارو
إعادة المزامنة: آيس بلو
39
00:02:33,537 --> 00:02:36,239
::مدمن الغواصات الإيطالية::
[www.italiansubs.net]
40
00:02:51,851 --> 00:02:56,934
{\an8}7 ديسمبر 1941
41
00:03:16,212 --> 00:03:20,554
{\an8}البيت الأبيض
واشنطن العاصمة
42
00:03:23,126 --> 00:03:26,016
نقاطع هذا البرنامج من أجل
بث إعلان خاص.
43
00:03:26,048 --> 00:03:29,280
شن اليابانيون هجومًا
طائرة فوق بيرل هاربور، هاواي.
44
00:03:29,310 --> 00:03:32,236
تم تمديد الهجوم أيضًا ضد
جميع الأنشطة البحرية والعسكرية...
45
00:03:32,266 --> 00:03:34,166
على الجزيرة الرئيسية، أواهو.
46
00:03:35,020 --> 00:03:37,514
لأول مرة في التاريخ الحديث
47
00:03:37,941 --> 00:03:41,053
تعرضت أمريكا للهجوم
من قبل قوة أجنبية.
48
00:03:44,567 --> 00:03:47,484
الأسطول بأكمله تقريبًا
البحرية في المحيط الهادئ
49
00:03:48,104 --> 00:03:49,531
تم تدميره.
50
00:04:02,909 --> 00:04:04,661
اليوم التالي للهجوم
51
00:04:04,945 --> 00:04:08,895
فرانكلين روزفلت يلقي الخطاب
أهم شيء في حياته.
52
00:04:10,209 --> 00:04:11,796
7 ديسمبر
53
00:04:12,567 --> 00:04:14,356
1941,
54
00:04:16,248 --> 00:04:18,026
التاريخ الذي سيبقى
55
00:04:18,944 --> 00:04:20,342
يتميز بالعار،
56
00:04:21,237 --> 00:04:23,129
الولايات المتحدة الأمريكية
57
00:04:23,508 --> 00:04:26,444
لقدكانوا فجأة و
هاجم عمدا
58
00:04:26,474 --> 00:04:28,653
بواسطة القوات الجوية والبحرية
59
00:04:28,683 --> 00:04:31,095
إمبراطورية اليابان.
60
00:04:33,381 --> 00:04:36,256
بإصرار غير محدود
61
00:04:36,286 --> 00:04:37,873
من شعبنا
62
00:04:38,914 --> 00:04:40,778
سوف تحصل عليه
63
00:04:41,005 --> 00:04:42,926
الانتصار الحتمي.
64
00:04:43,214 --> 00:04:45,120
فأعيننا يا الله.
65
00:04:51,145 --> 00:04:53,349
على بعد أكثر من 9000 كيلومتر
66
00:04:53,726 --> 00:04:55,476
الهجوم على بيرل هاربر
67
00:04:56,687 --> 00:04:59,686
يعتبر بمثابة
نصر عسكري عظيم
68
00:05:00,100 --> 00:05:01,250
من اليابان.
69
00:05:03,043 --> 00:05:05,803
أطلق اليابانيون واحدة
من الهجمات المفاجئة
70
00:05:05,833 --> 00:05:08,227
أكثر جرأة وأكثر
نجح في التاريخ
71
00:05:08,257 --> 00:05:11,078
من وجهة نظر تكتيكية،
عندما هاجموا بيرل هاربر.
72
00:05:11,108 --> 00:05:13,208
تم تدمير 450 طائرة
73
00:05:13,435 --> 00:05:15,591
8 سفن حربية و4 مدمرات..
74
00:05:15,621 --> 00:05:19,071
لقد كانت هزيمة عسكرية
مدمرة للولايات المتحدة.
75
00:05:22,087 --> 00:05:25,989
<ط>القادة اليابانيون الأربعة المطلوبون
اختتم بالاستسلام المشروط
76
00:05:26,019 --> 00:05:27,779
من دول الحلفاء.
77
00:05:28,247 --> 00:05:32,144
للحصول على عائد مشروط
يعتقد القادة اليابانيون
78
00:05:32,174 --> 00:05:35,568
أنه كان كافيا لتوجيه ضربة
من الصعب جدا على قوات التحالف
79
00:05:35,598 --> 00:05:36,757
لتبدأ
80
00:05:36,787 --> 00:05:39,187
ومن ثم البدء بمفاوضات السلام.
81
00:05:39,724 --> 00:05:41,769
حول الهجوم
في بيرل هاربور...
82
00:05:41,799 --> 00:05:42,999
على ما يبدو
83
00:05:43,650 --> 00:05:45,202
هلل الناس.
84
00:05:46,108 --> 00:05:49,195
ومع ذلك، كان هناك أشخاص
في حيازة المعلومات،
85
00:05:49,225 --> 00:05:54,175
الذين عرفوا الولايات المتحدة بشكل أعمق
وأنهم كانوا قلقين للغاية من ذلك...
86
00:05:54,528 --> 00:05:58,978
ستكون مثل هذه القوة العظمى في
نجح في النهاية في هزيمة اليابان.
87
00:05:59,944 --> 00:06:01,894
ليس هناك وقت للخوف.
88
00:06:03,377 --> 00:06:05,077
نحن مستعدون لهذا التحدي.
89
00:06:05,509 --> 00:06:06,866
رجالي جاهزون.
90
00:06:06,896 --> 00:06:07,946
وما تملكه؟
91
00:06:08,370 --> 00:06:09,520
الألغام أيضا.
92
00:06:09,686 --> 00:06:12,309
أحواض بناء السفن
إنهم يعملون بكامل طاقتهم.
93
00:06:12,455 --> 00:06:13,965
هل لدينا ما يكفي من الوقود؟
94
00:06:14,375 --> 00:06:16,270
لدينا كل النفط الذي نحتاجه.
95
00:06:16,562 --> 00:06:18,512
هل لدينا ما يكفي من الذخيرة؟
96
00:06:18,674 --> 00:06:19,674
نعم'.
97
00:06:19,834 --> 00:06:23,560
لقد حان الوقت لوضع حد لذلك
التهديد الأمريكي مرة واحدة وإلى الأبد.
98
00:06:25,268 --> 00:06:28,509
أخشى أننا استيقظنا
نمر نائم.
99
00:06:39,732 --> 00:06:42,153
كان روزفلت رجلاً
البحرية، لذلك
100
00:06:42,183 --> 00:06:46,105
حقيقة أن هذا الهجوم كان
التي نفذت ضد البحرية في بيرل هاربور،
101
00:06:46,135 --> 00:06:49,178
ربما ملأتها
سخط أكبر
102
00:06:49,554 --> 00:06:53,242
ضد ما تم القيام به لـ
الولايات المتحدة من قبل اليابانيين.
103
00:06:54,244 --> 00:06:56,792
بعد أقل من 24 ساعة من الهجوم
104
00:06:56,822 --> 00:07:00,084
روزفلت يوقع إعلانًا
الحرب ضد اليابان.
105
00:07:02,066 --> 00:07:06,016
كان يعلم جيدًا أن بيرل هاربور،
مهما كان الأمر فظيعًا،
106
00:07:06,231 --> 00:07:10,981
سيثبت بسرعة كبيرة
مفيد في تحويل الانعزاليين
107
00:07:11,201 --> 00:07:15,151
في الأشخاص الذين يعتبرون ذلك ضروريًا
المشاركة في الحرب.
108
00:07:15,657 --> 00:07:18,458
بعد تجنب الصراع لسنوات
109
00:07:18,488 --> 00:07:21,253
الولايات المتحدة سوف تفعل ذلك
مواجهة حرب أخرى.
110
00:07:22,308 --> 00:07:23,404
وهكذا يبدأ.
111
00:07:28,476 --> 00:07:33,496
{\an8}طوكيو، اليابان
112
00:07:36,066 --> 00:07:39,214
بعد تدمير
الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ
113
00:07:39,244 --> 00:07:42,741
تواصل اليابان حملتها
للسيطرة على آسيا
114
00:07:46,423 --> 00:07:49,245
<ط>مهاجمة الأماكن الاستراتيجية
في جميع أنحاء المحيط.
115
00:07:53,883 --> 00:07:56,029
لكن الهيمنة على آسيا
116
00:07:57,002 --> 00:08:00,176
يجب أن تضعها بنفسك
قاعدة العمليات في الفلبين.
117
00:08:01,424 --> 00:08:02,833
المشكلة الوحيدة...
118
00:08:04,579 --> 00:08:06,599
إنهم ينتمون إلى الولايات المتحدة.
119
00:08:18,294 --> 00:08:21,314
{\an8}لوزون، الفلبين
8 ديسمبر 1941
120
00:08:24,585 --> 00:08:27,394
<ط> بعد 10 ساعات فقط
قصف بيرل هاربر،
121
00:08:27,424 --> 00:08:30,404
هجمات اليابان
الولايات المتحدة مرة أخرى
122
00:08:30,434 --> 00:08:32,262
ضرب الفلبين.
123
00:08:38,617 --> 00:08:40,337
هنا. لحظة واحدة.
124
00:08:40,367 --> 00:08:43,921
الرجل المسؤول عن الحماية
من الأراضي الأمريكية
125
00:08:44,610 --> 00:08:46,621
أنا الجنرال دوجلاس ماك آرثر.
126
00:08:48,322 --> 00:08:53,262
كان لدى ماك آرثر مرفق و
مسؤوليات خاصة للفلبين.
127
00:08:54,734 --> 00:08:58,132
إنه أول يوم له في الحرب
لقد كان الأمر فظيعًا للغاية.
128
00:08:59,741 --> 00:09:03,311
كانت القوة الجوية لماكارثر
لا تزال متوقفة على المسار
129
00:09:03,736 --> 00:09:06,117
عندما وصلت الطائرات اليابانية
130
00:09:06,148 --> 00:09:08,528
ودمروا معظمها.
131
00:09:13,226 --> 00:09:15,984
الهجمات اليابانية
إنهم لا يرحمون.
132
00:09:16,951 --> 00:09:19,953
ماك آرثر ورجاله هم
طغت تماما.
133
00:09:21,812 --> 00:09:25,874
يخشى القادة الأمريكيون أنه إذا توجو
سوف تسيطر على الفلبين
134
00:09:26,099 --> 00:09:29,299
سوف يغزو اليابانيون
جميع جزر المحيط الهادئ،
135
00:09:29,990 --> 00:09:33,380
<ط>الاستيلاء على الموارد النفطية
ضروري لشن هجوم
136
00:09:33,410 --> 00:09:36,270
إلى الساحل الغربي للولايات المتحدة.
137
00:09:40,451 --> 00:09:44,356
بسبب زيادة الغارات الجوية
وانخفاض الإمدادات
138
00:09:44,578 --> 00:09:47,956
<ط> خيار ماك آرثر الوحيد
هو التراجع.
139
00:09:51,735 --> 00:09:56,020
{\an8}جزيرة كوريجيدور، الفلبين
140
00:09:53,782 --> 00:09:55,147
في الفلبين
141
00:09:56,703 --> 00:09:59,671
<ط> ماك آرثر غارق
بواسطة القوات اليابانية
142
00:09:59,967 --> 00:10:01,427
ويضطر إلى التراجع.
143
00:10:01,457 --> 00:10:02,678
هيا يا رجال!
144
00:10:04,612 --> 00:10:07,679
نحن بحاجة إلى التحليل
الوضع باستمرار.
145
00:10:07,711 --> 00:10:10,478
هل تتغير المعركة؟
هل يجب علي اتخاذ قرارات جديدة؟
146
00:10:10,510 --> 00:10:13,803
لا بد لي من التنفيذ
أي خطط للطوارئ؟
147
00:10:14,181 --> 00:10:15,749
ضع الجرحى هنا
148
00:10:16,837 --> 00:10:19,257
على طول الجدار هناك
مساحة للإمدادات.
149
00:10:20,188 --> 00:10:22,395
نحن رسميون
محترفين مدربين
150
00:10:22,698 --> 00:10:26,288
ويجب أن نعرف كيفية إدارة التوتر،
151
00:10:26,477 --> 00:10:28,497
إدارة الأزمات وعدم الانهيار
152
00:10:28,991 --> 00:10:32,570
ولا تفقد القدرة على التفكير
بعقلانية ومنطقية،
153
00:10:32,731 --> 00:10:34,447
والتأكد من فوزنا.
154
00:10:34,755 --> 00:10:35,755
ماك آرثر.
155
00:10:37,846 --> 00:10:40,569
يؤسس ماك آرثر أ
مقر مؤقت
156
00:10:40,599 --> 00:10:44,338
في نفق ضخم تحت الأرض
في جزيرة كوريجيدور.
157
00:10:46,638 --> 00:10:49,205
<ط> وسوف تكون مزدحمة أيضا معا
في حفرة في الأرض،
158
00:10:51,610 --> 00:10:55,196
<ط>ولكن ماك آرثر يعرف أنه وبلده
الرجال هم المخفر الأخير
159
00:10:57,569 --> 00:11:01,118
مما يمنع الهيمنة الكاملة
لليابانيين في المحيط الهادئ.
160
00:11:06,770 --> 00:11:08,466
على الجانب الآخر من العالم
161
00:11:11,589 --> 00:11:15,478
لاحظ أدولف هتلر الهجوم
اليابانية ضد الولايات المتحدة
162
00:11:17,942 --> 00:11:20,476
والآن يرى الهجوم في بيرل هاربور
163
00:11:20,506 --> 00:11:23,719
<ط>كفرصة ل
استغلال لصالحك.
164
00:11:26,598 --> 00:11:28,280
منذ عام 1939
165
00:11:28,620 --> 00:11:31,269
سار الجيش الألماني
في جميع أنحاء أوروبا
166
00:11:33,978 --> 00:11:36,560
احتلال الأغلبية
جزء من القارة.
167
00:11:43,224 --> 00:11:44,873
أثناء الحرب
168
00:11:44,930 --> 00:11:49,748
أسطورة العصمة الشخصية ه
انتشار عبقرية هتلر العسكرية
169
00:11:50,566 --> 00:11:52,712
ويبدأ في اكتساب حياة خاصة به.
170
00:11:53,308 --> 00:11:54,917
من الجيد أنك أتيت.
171
00:11:55,679 --> 00:11:57,061
من الجميل رؤيتك، كيف حالك؟
172
00:11:57,091 --> 00:12:00,137
الليلة سأتناول العشاء مع صديق،
آمل أن تتمكن من الانضمام إلينا.
173
00:12:00,829 --> 00:12:03,453
<ط> بعد كسر التحالف
مع جوزيف ستالين
174
00:12:03,962 --> 00:12:06,475
وبعد أن هاجمت روسيا بشدة
175
00:12:06,877 --> 00:12:10,186
هتلر متأكد من عدم ذلك
هناك جيش في العالم
176
00:12:11,087 --> 00:12:12,862
قادر على هزيمته.
177
00:12:16,726 --> 00:12:18,645
ولا حتى الولايات المتحدة.
178
00:12:21,980 --> 00:12:25,358
في كتاب هتلر الثاني،
كتب عام 1928 ولم يُنشر قط
179
00:12:25,388 --> 00:12:28,372
صرح بوضوح تام
180
00:12:28,706 --> 00:12:30,915
أنه بمجرد غزو أوروبا،
181
00:12:30,945 --> 00:12:32,904
سوف يتجه نحو أمريكا.
182
00:12:36,025 --> 00:12:38,693
بالنسبة للنازيين، الحرب
ليس له نهاية أبدًا
183
00:12:38,866 --> 00:12:42,316
لأنهم يعتقدون أن أ
سباق مثل الألماني
184
00:12:43,871 --> 00:12:46,321
يمكن أن تظل قوية
185
00:12:46,352 --> 00:12:48,852
من خلال الحرب الدائمة،
صراع دائم.
186
00:12:49,553 --> 00:12:52,668
<ط>ولكن إذا كان يريد أن يفرض بلده
التفوق على العالم أجمع
187
00:12:52,698 --> 00:12:55,441
يعرف هتلر أنه يجب عليه الهزيمة
أكبر تهديد له
188
00:12:55,702 --> 00:12:59,251
وأنه في يوم من الأيام سيتعين عليه الاستيلاء على
جوهرة الغرب لشعبه.
189
00:13:00,690 --> 00:13:03,393
11 ديسمبر 1941
190
00:13:04,627 --> 00:13:08,275
بعد أربعة أيام فقط من الهجوم
اليابانية في بيرل هاربور،
191
00:13:08,664 --> 00:13:10,851
أدولف هتلر يعلن الحرب
192
00:13:11,458 --> 00:13:12,837
إلى الولايات المتحدة.
193
00:13:19,485 --> 00:13:21,939
هذا هو حقا واحد
قرار مقلق.
194
00:13:22,298 --> 00:13:26,284
لقد تعلم هتلر دروسه
من الحرب العالمية الأولى.
195
00:13:26,314 --> 00:13:30,060
وأحد هذه الدروس هو الحفاظ عليه
أمريكا خارج الصراع
196
00:13:30,090 --> 00:13:31,980
وكان هذا في الواقع ما كان يفعله
197
00:13:32,011 --> 00:13:33,382
لكن الأمر وصل إلى هذه النقطة
198
00:13:33,413 --> 00:13:36,153
<ط>كان مقتنعا بذلك
كن لا يقهر
199
00:13:36,183 --> 00:13:38,619
مقتنع جدًا بعدم ذلك
القدرة على ارتكاب الأخطاء
200
00:13:38,650 --> 00:13:41,761
ليكون استراتيجيا
مثل هذا الجندي الخبير،
201
00:13:42,434 --> 00:13:45,442
ليتعارض مع تلك الدروس
الذي استمده من الماضي.
202
00:13:47,211 --> 00:13:49,615
أصبح صراع هتلر
ممتدة على نطاق عالمي،
203
00:13:50,570 --> 00:13:52,173
ولكن مهمته النهائية...
204
00:13:52,563 --> 00:13:54,133
ليس له حدود.
205
00:14:11,942 --> 00:14:13,948
الفكرة التي كانت لدى هتلر
مهمته
206
00:14:14,134 --> 00:14:15,754
إنه يُدلي ببيان حقًا.
207
00:14:16,556 --> 00:14:20,772
إنه يدرك أن المهمة المستقبلية ستكون
أن تنظيم السباق الألماني
208
00:14:20,802 --> 00:14:23,106
<ط> وذلك لجعلها قادرة
لمواجهة التحدي
209
00:14:23,481 --> 00:14:25,222
من أعدائه العنصريين.
210
00:14:27,487 --> 00:14:29,793
إنه من نهاية
الحرب العالمية الأولى
211
00:14:30,675 --> 00:14:34,886
<ط>أن هتلر يحدد معالمه بعناية
خطة لمستقبل البشرية.
212
00:14:40,233 --> 00:14:42,204
والآن أصبح ذلك حقيقة.
213
00:14:48,355 --> 00:14:50,625
يرسل هتلر النازيين
لكل ألمانيا،
214
00:14:50,655 --> 00:14:53,734
بولندا وغيرها
الأراضي التي احتلتها،
215
00:14:54,116 --> 00:14:57,362
لجمع مجموعات من الأشخاص
يعتبر غير سارة من قبله:
216
00:14:59,357 --> 00:15:00,729
الغجر
217
00:15:00,761 --> 00:15:01,908
المثليون جنسيًا
218
00:15:02,463 --> 00:15:03,862
المعوقون
219
00:15:04,408 --> 00:15:06,451
وأي شخص من أصول يهودية.
220
00:15:09,888 --> 00:15:12,487
<ط> كان هتلر يعتقد أنه كذلك
تم اختياره من قبل القدر
221
00:15:12,632 --> 00:15:14,794
لتدمير اليهود.
222
00:15:15,573 --> 00:15:19,440
<ط> تدفق النازيون
هذه الموجة الهائلة من الإرهاب
223
00:15:19,470 --> 00:15:20,776
في الشوارع
224
00:15:21,839 --> 00:15:25,767
جمع رجال اليهود والقليل
وبعد النساء والأطفال أيضًا.
225
00:15:29,471 --> 00:15:31,047
الشخص الذي سنحصل عليه
226
00:15:31,247 --> 00:15:32,610
إنه الحل الشامل
227
00:15:33,348 --> 00:15:34,886
للمشكلة اليهودية.
228
00:15:39,277 --> 00:15:41,538
البرنامج واضح.
229
00:15:46,085 --> 00:15:48,740
وقوله: الانفصال التام،
230
00:15:49,619 --> 00:15:51,451
الفصل التام.
231
00:15:52,947 --> 00:15:54,691
هذا لا يشمل فقط
232
00:15:54,722 --> 00:15:56,585
استبعاد اليهود
233
00:15:57,083 --> 00:15:59,455
من النظام الاقتصادي الألماني.
234
00:16:01,154 --> 00:16:03,567
أنها تنطوي على أكثر من ذلك بكثير!
235
00:16:05,868 --> 00:16:08,756
سوف تظهر أمامنا الضرورة القاسية
236
00:16:09,870 --> 00:16:12,541
<ط>للقضاء على غير صحية
المجتمع اليهودي
237
00:16:14,567 --> 00:16:18,370
تماما كما نفعل مع الآلهة
المجرمين في بلادنا
238
00:16:20,156 --> 00:16:22,480
بالنار وبالسيف.
239
00:16:25,886 --> 00:16:27,196
النتيجة
240
00:16:27,961 --> 00:16:29,539
سيكون هو المعين
241
00:16:30,642 --> 00:16:34,943
والنهاية الكلية للمجتمع
يهودية في ألمانيا.
242
00:16:44,269 --> 00:16:47,232
إبادتها الكاملة!
243
00:16:53,184 --> 00:16:56,389
هتلر يأمر بالسجناء
يتم تحميلها على القطارات
244
00:17:06,102 --> 00:17:08,895
ونُقلت إلى الحقول
التركيز
245
00:17:08,925 --> 00:17:11,231
<ط> على بعد عدة كيلومترات
من الحضارة.
246
00:17:17,845 --> 00:17:22,361
القطارات مليئة باليهود
لقد جاؤوا طوال الوقت
247
00:17:22,613 --> 00:17:24,394
من جميع أنحاء البلاد.
248
00:17:24,425 --> 00:17:27,879
والحقيقة هي أن هتلر
نفى لجيشه
249
00:17:27,909 --> 00:17:30,260
قطارات القوات
وللإمدادات،
250
00:17:30,290 --> 00:17:33,467
لأنه أراد استخدام تلك القطارات
251
00:17:33,497 --> 00:17:36,411
لنقل اليهود
في معسكرات الإبادة.
252
00:17:48,094 --> 00:17:53,065
<ط>معسكرات الموت الخاصة بهتلر هي عبارة عن مصانع
من الوفيات المنظمة بشكل منهجي.
253
00:17:54,774 --> 00:17:57,199
طريقة التنفيذ المفضلة
254
00:17:59,874 --> 00:18:01,302
إنه غاز.
255
00:18:15,212 --> 00:18:18,262
<ط> قام هتلر بالتجربة
الغاز في أول شخص
256
00:18:18,791 --> 00:18:22,991
ولكن ليس لديه أي تحفظات في الحمل
استخدامه على مستوى آخر.
257
00:18:28,780 --> 00:18:31,884
{\an8}البيت الأبيض
واشنطن العاصمة
258
00:18:33,277 --> 00:18:35,650
في نهاية عام 1941،
259
00:18:35,680 --> 00:18:38,231
رئيس الولايات المتحدة
فرانكلين ديلانو روزفلت
260
00:18:38,261 --> 00:18:40,286
إنه يتعرض لضغوط هائلة.
261
00:18:41,255 --> 00:18:44,690
لا يوجد رئيس أمريكي آخر
كان عليه مواجهة التحدي
262
00:18:45,019 --> 00:18:47,754
لشن حربين
في نفس الوقت.
263
00:18:51,204 --> 00:18:54,113
وجد روزفلت نفسه في مواجهة
264
00:18:54,143 --> 00:18:56,317
من ناحية الصعود
هتلر في أوروبا,
265
00:18:56,348 --> 00:18:58,519
ومن جهة أخرى التقدم
اليابانية في آسيا.
266
00:18:59,123 --> 00:19:00,251
أنا في الموقف.
267
00:19:00,798 --> 00:19:01,729
جيد جدًا.
268
00:19:01,759 --> 00:19:03,901
<ط> لم يكن لديه أي شك
أن الولايات المتحدة
269
00:19:03,931 --> 00:19:05,946
<ط>كانوا قد هزموا
ألمانيا واليابان.
270
00:19:05,976 --> 00:19:08,258
لكنه كان يعرف الطريق
كان هناك الكثير للقيام به
271
00:19:08,289 --> 00:19:11,329
وأن السعر بالمال هو
لكانت حياة البشر مرتفعة.
272
00:19:14,857 --> 00:19:17,414
بينما مصير العالم
فإنه لا يزال في الميزان
273
00:19:17,807 --> 00:19:20,541
<ط>روزفلت يرحب ب
زائر للبيت الأبيض.
274
00:19:21,509 --> 00:19:24,124
رئيس الوزراء البريطاني،
ونستون تشرشل.
275
00:19:25,775 --> 00:19:29,325
وهو يقاتل أيضًا، مثل روزفلت
الحرب على جبهات متعددة.
276
00:19:31,636 --> 00:19:33,085
حرب المعنويات
277
00:19:33,115 --> 00:19:37,415
بما أن مدنها موجودة
تقصفها ألمانيا باستمرار.
278
00:19:39,807 --> 00:19:41,080
الحرب الجوية
279
00:19:41,110 --> 00:19:44,317
كما ترد بريطانيا
بقصفها الجوي.
280
00:19:46,105 --> 00:19:48,361
والآن هناك حرب في المحيط الهادئ
281
00:19:48,391 --> 00:19:51,520
<ط>بالنظر إلى الأراضي الإنجليزية
إنهم مهددون من قبل اليابان.
282
00:19:52,098 --> 00:19:55,836
أعتقد أن تشرشل كان استثنائيًا،
كرئيس للوزراء في زمن الحرب.
283
00:19:55,866 --> 00:19:59,966
<ط> لأنه أقنع زملائه بذلك
كان من الممكن كسب الحرب،
284
00:20:00,350 --> 00:20:03,375
لأنه أقنع الناس
البريطانيون يتحملون التضحيات
285
00:20:03,405 --> 00:20:06,405
أقنع أمريكا بذلك
الانضمام إلى المجهود الحربي
286
00:20:06,797 --> 00:20:08,814
وأقنع أعدائه
287
00:20:09,134 --> 00:20:11,041
من سيقاتلهم
حتى النهاية.
288
00:20:11,557 --> 00:20:15,027
{\an8}البيت الأبيض
24 ديسمبر 1941
289
00:20:23,217 --> 00:20:25,039
مع اقتراب عيد الميلاد،
290
00:20:25,410 --> 00:20:28,430
يريد الزعيمان
تشكيل جبهة مشتركة
291
00:20:29,982 --> 00:20:34,014
لجعل العالم يفهم ذلك
الحلفاء أقوى من أي وقت مضى.
292
00:20:36,896 --> 00:20:38,577
ولكن خلف الكواليس
293
00:20:39,084 --> 00:20:40,784
لديهم أفكار مختلفة جدًا
294
00:20:42,325 --> 00:20:44,825
حول كيفية هزيمة قوى المحور
295
00:20:45,299 --> 00:20:47,049
ووضع حد للحرب.
296
00:20:52,125 --> 00:20:53,860
استولى توجو على هونج كونج.
297
00:21:00,443 --> 00:21:04,742
الآن، كان كلا الزعيمين كذلك
هزمتها اليابان في المحيط الهادئ.
298
00:21:06,961 --> 00:21:10,111
عالم يهيمن عليه هتلر
ومن قبل قوات المحور
299
00:21:11,449 --> 00:21:14,318
<ط>يبدو الآن وكأنه احتمال
ملموس جدًا.
300
00:21:19,729 --> 00:21:21,249
في هذه الأثناء، في الفلبين
301
00:21:21,279 --> 00:21:25,607
<ط>تحتدم المعركة واليابان مستمرة
للسيطرة على المحيط الهادئ.
302
00:21:35,689 --> 00:21:39,016
بعد ثلاثة أشهر من الاشتباكات المتواصلة
303
00:21:40,416 --> 00:21:44,313
اليابانيون يقتربون من
مخبأ الجنرال دوجلاس ماك آرثر.
304
00:21:46,169 --> 00:21:48,669
{\an8}نفق مالينتا
كوريجيدور، الفلبين
305
00:21:48,699 --> 00:21:50,880
وصول الإمدادات
إنه أمر بالغ الأهمية.
306
00:21:50,910 --> 00:21:52,500
- عام.
- نعم'؟
307
00:21:52,827 --> 00:21:54,080
على الانترنت، بالنسبة لها.
308
00:21:54,552 --> 00:21:56,992
آخر شيء يريد ماك آرثر فعله
309
00:21:57,022 --> 00:21:59,106
هو تسليم الجزر الأمريكية.
310
00:21:59,598 --> 00:22:03,053
نعم، من الضروري ذلك
وصول التعزيزات.
311
00:22:04,066 --> 00:22:06,492
نعم نعم. نحن نتعرض للهجوم.
312
00:22:06,522 --> 00:22:08,405
أحتاج إلى تأكيد من...
313
00:22:10,775 --> 00:22:12,070
هل أنتم بخير؟
314
00:22:12,111 --> 00:22:13,730
للدفاع عن الفلبين
315
00:22:13,760 --> 00:22:15,040
إنه مستعد للموت.
316
00:22:21,540 --> 00:22:22,985
في واشنطن بدلاً من ذلك
317
00:22:23,160 --> 00:22:25,034
يجب على روزفلت أن يتصرف بسرعة.
318
00:22:26,440 --> 00:22:28,829
إنه يعلم أنه سيفقد قائده العام
319
00:22:30,367 --> 00:22:33,552
<ط> سيكون ذلك بمثابة ضربة قاسية بالنسبة لهم
القوات العسكرية الأمريكية
320
00:22:35,158 --> 00:22:37,301
وهزيمة أخلاقية لا تصدق
321
00:22:37,331 --> 00:22:39,646
سينتهي الأمر بذلك
تقوية اليابانيين.
322
00:22:40,463 --> 00:22:42,538
متى يمكننا أن نرسل
تعزيزات لماك آرثر؟
323
00:22:42,568 --> 00:22:44,638
لا يمكننا تعزيز ماك آرثر.
324
00:22:45,173 --> 00:22:46,599
كم من الوقت يمكن أن يستمر؟
325
00:22:46,629 --> 00:22:50,134
- ليس لدينا الإمدادات.
- أين قواتنا البحرية الآن؟
326
00:22:50,164 --> 00:22:51,671
السيد الرئيس،
أنا خارج باتان.
327
00:22:51,701 --> 00:22:54,897
- كم من الوقت يستغرق وصول التعزيزات هناك؟
- لن يستمر حتى نصل.
328
00:22:54,927 --> 00:22:56,073
كم من الوقت تستغرق؟
329
00:22:56,674 --> 00:22:58,001
اسبوع تقريبا.
330
00:22:59,124 --> 00:23:01,994
- ثم أخرج ماك آرثر من هناك!
- يرفض الرحيل يا سيدي.
331
00:23:02,025 --> 00:23:04,875
أخبريه أن هذا ليس طلبًا،
ولكن أمر لعنة.
332
00:23:05,399 --> 00:23:06,458
نعم يا سيدي.
333
00:23:09,558 --> 00:23:12,920
{\an8}جزيرة كوريجيدور، الفلبين
مارس 1942
334
00:23:15,162 --> 00:23:17,762
<ط> ولكن الشيء الأخير
ماك آرثر يريد أن يفعل
335
00:23:18,275 --> 00:23:20,097
يتخلى عن رجاله.
336
00:23:22,014 --> 00:23:23,634
كان ماك آرثر رجلًا عسكريًا
337
00:23:23,807 --> 00:23:25,528
شخص كان يعشقه
العالم العسكري،
338
00:23:25,559 --> 00:23:27,689
ومن الأشياء التي لا تفعل ذلك
لن أفعل ذلك أبدًا هو التقاعد
339
00:23:27,720 --> 00:23:29,683
وبالتالي يتخلى عن جنوده.
340
00:23:30,595 --> 00:23:33,614
لكنه حصل على أمر
من قبل قائدها الأعلى.
341
00:23:38,802 --> 00:23:40,465
ضد إرادة المرء،
342
00:23:40,650 --> 00:23:43,526
ينسحب ماك آرثر إلى أستراليا.
343
00:23:44,147 --> 00:23:45,513
ولكن بمجرد رحيله
344
00:23:46,498 --> 00:23:48,506
تتحقق أسوأ مخاوفه.
345
00:23:51,180 --> 00:23:54,162
القوات اليابانية
إنهم يهيمنون على الأمريكيين
346
00:23:55,203 --> 00:23:57,659
وأخيرا خذ
السيطرة على الفلبين.
347
00:24:00,041 --> 00:24:03,391
إنه نصر مهم
الروح المعنوية لتوجو واليابان.
348
00:24:07,296 --> 00:24:09,617
<ط> بينما اليابان
يغزو المحيط الهادئ،
349
00:24:09,874 --> 00:24:12,148
على بعد أكثر من 9000 كيلومتر
350
00:24:12,708 --> 00:24:15,354
القوات الألمانية
الدفع نحو روسيا.
351
00:24:19,070 --> 00:24:22,122
يرسل هتلر مليونًا
من الرجال في المقدمة.
352
00:24:25,232 --> 00:24:28,060
إنه يعلم أنه إذا كان يستطيع التغلب
الاتحاد السوفييتي
353
00:24:28,432 --> 00:24:32,388
ستحتفظ قوى المحور بـ
السيطرة على أوروبا وآسيا
354
00:24:33,679 --> 00:24:36,643
وسيسيطرون على أكثر من ثلاثين بالمائة
مائة من سطح الأرض.
355
00:24:39,225 --> 00:24:40,925
2 أكتوبر
356
00:24:40,955 --> 00:24:42,902
هتلر يشن هجومه
357
00:24:43,185 --> 00:24:45,901
للسيطرة على العاصمة
بواسطة جوزيف ستالين،
358
00:24:46,167 --> 00:24:47,260
موسكو.
359
00:24:51,778 --> 00:24:56,243
المعركة وحشية، وكلاهما
عمليات النشر تسجل خسائر فادحة.
360
00:25:00,201 --> 00:25:01,713
في ما يزيد قليلاً عن أسبوع
361
00:25:01,743 --> 00:25:05,368
<ط>تسجن ألمانيا ما يقرب من النصف
مليون جندي سوفيتي.
362
00:25:10,622 --> 00:25:15,370
بالنسبة لجوزيف ستالين، يبدو أن لا شيء يستطيع أن يفعل ذلك
منع هتلر من تحقيق النصر.
363
00:25:18,912 --> 00:25:21,894
ولكن فقط عندما يكون الأمر على وشك ذلك
الهروب من عاصمته،
364
00:25:22,353 --> 00:25:24,792
<ط>الأسوأ يتحقق
الخوف من هتلر...
365
00:25:27,363 --> 00:25:28,552
الشتاء الروسي.
366
00:25:29,833 --> 00:25:30,887
فكر هتلر
367
00:25:30,917 --> 00:25:33,030
لتكون قادرة على الوصول إلى موسكو
368
00:25:33,060 --> 00:25:34,514
قبل الشتاء.
369
00:25:34,739 --> 00:25:36,553
لكن الشتاء جاء
370
00:25:36,583 --> 00:25:39,018
والجيش الألماني
وجد نفسه غير مستعد.
371
00:25:39,521 --> 00:25:41,964
جميع القوات السيبيرية
372
00:25:41,994 --> 00:25:43,853
استعد لفصل الشتاء
373
00:25:43,884 --> 00:25:45,414
جاءوا من الغرب
374
00:25:45,580 --> 00:25:49,291
وتحولت إلى وقود للمدافع
فرق هتلر المدرعة.
375
00:25:55,003 --> 00:25:57,602
<ط> الأسلحة والزي الرسمي
الألمان ليسوا مصممين
376
00:25:57,635 --> 00:25:59,406
للشتاء الروسي القاسي.
377
00:26:01,196 --> 00:26:04,067
<ط> ولم يمض وقت طويل قبل ذلك
أن القوات الألمانية
378
00:26:05,967 --> 00:26:07,996
مرهقون تمامًا.
379
00:26:13,251 --> 00:26:14,819
لأول مرة
380
00:26:14,849 --> 00:26:17,431
هُزِم نازيو هتلر.
381
00:26:23,013 --> 00:26:27,729
{\an8}البيت الأبيض
واشنطن العاصمة
382
00:26:29,478 --> 00:26:33,098
الولايات المتحدة والقوات المتحالفة معها
لقد تكبدوا خسائر فادحة
383
00:26:33,128 --> 00:26:36,101
على أيدي اليابانيين
في جميع أنحاء المحيط الهادئ.
384
00:26:37,766 --> 00:26:40,454
<ط> المخابرات الأمريكية
اعمل بجد
385
00:26:40,484 --> 00:26:44,463
للعثور على أي شيء أستطيع
ساعد في قلب مجرى الحرب.
386
00:26:45,617 --> 00:26:48,030
وفي مايو 1942
387
00:26:48,060 --> 00:26:49,805
<ط>البحرية الأمريكية
الإمدادات إلى روزفلت
388
00:26:49,835 --> 00:26:52,246
الفرصة التي كنت تنتظرها.
389
00:26:56,365 --> 00:26:57,934
ماذا يحدث؟
390
00:26:58,221 --> 00:26:59,571
لقد قمنا بفك الكود.
391
00:27:01,579 --> 00:27:02,608
إنها منتصف الطريق.
392
00:27:04,363 --> 00:27:05,847
ما مدى يقينك؟
393
00:27:06,354 --> 00:27:07,400
تقريبا المجموع.
394
00:27:12,934 --> 00:27:14,301
حذر الأسطول.
395
00:27:19,261 --> 00:27:24,101
تحتوي الرسالة على تفاصيل الرسالة التالية
الهجوم المخطط له من قبل اليابانيين،
396
00:27:25,233 --> 00:27:26,971
واحد في جزر ميدواي.
397
00:27:28,153 --> 00:27:31,696
تقع في منتصف الطريق بين
آسيا والولايات المتحدة
398
00:27:31,726 --> 00:27:35,403
<ط>ميدواي هي موطن لمطار
أمريكي ذو أهمية بالغة.
399
00:27:35,828 --> 00:27:40,114
إذا استولى اليابانيون على
وفي منتصف الطريق، سيسيطرون على المحيط الهادئ.
400
00:27:41,295 --> 00:27:42,507
ما هو الأسوأ
401
00:27:42,537 --> 00:27:46,444
<ط>تخشى أمريكا أن يحصلوا على هذه الطريقة
نقطة انطلاق لهجوم محتمل
402
00:27:46,474 --> 00:27:48,217
على الأراضي الأمريكية.
403
00:27:49,428 --> 00:27:51,925
بعد الهجوم على بيرل هاربر
404
00:27:51,955 --> 00:27:55,906
لم يتبق لدى الولايات المتحدة سوى ثلاثة
حاملة طائرات متمركزة في المحيط الهادئ،
405
00:27:57,054 --> 00:27:58,384
لكن روزفلت يعرف أفضل
406
00:27:58,414 --> 00:28:02,180
أن هذه هي الفرصة الأخيرة لديه
لمحاولة مقاومة اليابانيين.
407
00:28:05,287 --> 00:28:08,830
ولذلك، أرسل حاملات الطائرات الثلاث
غادر باتجاه منتصف الطريق
408
00:28:09,994 --> 00:28:12,711
في انتظار التمكن من نصب كمين
409
00:28:12,741 --> 00:28:14,584
للأسطول الياباني.
410
00:28:20,185 --> 00:28:21,685
الله يكون معنا.
411
00:28:28,266 --> 00:28:30,949
4 يونيو سنة 1942
412
00:28:31,978 --> 00:28:36,326
<ط> يتحرك الأسطول الأمريكي إلى موقعه
بصمت قبالة منتصف الطريق.
413
00:28:40,397 --> 00:28:43,671
ولحظة البحرية
اليابانية تبرز في الأفق،
414
00:28:46,624 --> 00:28:49,542
<ط>الأمريكيون يطلقون
الهجوم المفاجئ الخاص.
415
00:29:32,647 --> 00:29:33,828
نعم؟
416
00:29:39,143 --> 00:29:41,067
أسقطت أربع حاملات طائرات.
417
00:29:42,973 --> 00:29:44,812
اعتقدت أنه لم يتبق سوى ثلاثة.
418
00:29:45,757 --> 00:29:47,883
أربع حاملات طائرات يابانية، سيدي.
419
00:29:51,357 --> 00:29:54,178
أرسل لنا التحديثات على الفور
في كل ما يتم بثه.
420
00:30:01,836 --> 00:30:03,923
في ست دقائق فقط،
421
00:30:03,953 --> 00:30:06,627
أربع من حاملات الطائرات اليابانية نفسها
422
00:30:06,657 --> 00:30:09,766
تم استخدامه للهجوم على بيرل
تم تدمير الميناء
423
00:30:11,858 --> 00:30:15,274
<ط>التسبب في وفيات أكثر من
ثلاثة آلاف جندي ياباني.
424
00:30:17,185 --> 00:30:20,373
مع المعركة الحاسمة
من ميدواي، الولايات المتحدة
425
00:30:20,403 --> 00:30:22,814
تثبيط التوسع الياباني.
426
00:30:24,379 --> 00:30:29,216
أُجبرت اليابان على الفوز،
وإلا لتعاقدت.
427
00:30:29,394 --> 00:30:33,971
وحقيقة أنه، على وجه التحديد،
الإمبراطورية اليابانية بأكملها تقريبًا
428
00:30:34,001 --> 00:30:38,391
كان محيطًا فارغًا، لقد تأكد من أنه يستطيع ذلك
يتم تفريغها بسرعة نسبيا.
429
00:30:40,254 --> 00:30:42,122
الولايات المتحدة لديها
التي لحقت باليابان
430
00:30:42,152 --> 00:30:44,705
أول هزيمة كبرى في الحرب.
431
00:30:53,615 --> 00:30:58,529
{\an8}طوكيو، اليابان
432
00:31:10,413 --> 00:31:11,870
لحظة واحدة أيها السادة.
433
00:31:14,902 --> 00:31:17,580
لرئيس الوزراء
اليابانية هيديكي توجو
434
00:31:19,036 --> 00:31:21,997
الهزيمة في ميدواي هي
فشل مذل.
435
00:31:24,374 --> 00:31:28,551
بعد معركة ميدواي،
فقدت البحرية اليابانية زمام المبادرة،
436
00:31:28,581 --> 00:31:31,173
في الحرب ضد الولايات المتحدة.
437
00:31:31,956 --> 00:31:35,435
<ط> لنفس السبب، اليابان
ضاعت فرصة فتح
438
00:31:35,465 --> 00:31:38,206
لمفاوضات السلام
مع الولايات المتحدة.
439
00:31:41,643 --> 00:31:43,784
لا تذكر ذلك لأحد.
440
00:31:52,220 --> 00:31:53,784
وفي الوقت نفسه في أوروبا،
441
00:31:53,814 --> 00:31:57,928
<ط>لا يزال هتلر في حالة صدمة من الهزيمة
موسكو بقلم جوزيف ستالين.
442
00:32:00,136 --> 00:32:03,123
{\an8}بيرشتسجادن، ألمانيا
443
00:32:03,153 --> 00:32:05,412
أرسلهم في أسرع وقت ممكن...
444
00:32:05,442 --> 00:32:08,887
مع أكثر من مليون رجل
خسر على كلا الجانبين
445
00:32:09,159 --> 00:32:13,385
الحرب بين قوات المحور
والاتحاد السوفييتي مستمر.
446
00:32:14,191 --> 00:32:17,281
ستالين وهتلر هما
منخرطون في هذه المعركة
447
00:32:17,311 --> 00:32:20,554
معركة حول غرورهم،
بقدر ما هي استراتيجية عسكرية.
448
00:32:21,669 --> 00:32:25,077
مثل الرتيلاء والعقرب
عالقون في زجاجة، يتقاتلون.
449
00:32:25,579 --> 00:32:28,282
ويفعلون ذلك على الجثث
من قواتهم.
450
00:32:30,387 --> 00:32:32,468
جرح كبرياء هتلر.
451
00:32:34,146 --> 00:32:36,745
<ط> بعد الفشل
لغزو موسكو...
452
00:32:36,860 --> 00:32:38,981
هتلر يسمح بنفسه
الأنا أن تكون لها اليد العليا.
453
00:32:40,112 --> 00:32:44,188
ويأمر مليون جندي بذلك
تتلاقى في مدينة صناعية
454
00:32:44,418 --> 00:32:46,754
عزيز جدًا على جوزيف ستالين
455
00:32:46,784 --> 00:32:48,453
ليحمل نفس اسمه:
456
00:32:48,483 --> 00:32:49,925
ستالينجراد.
457
00:32:56,287 --> 00:32:59,522
اعتبرها هتلر معركة
شخصية بينه وبين ستالين،
458
00:32:59,552 --> 00:33:02,867
لذلك بدأت بإرسال كل
نوع المورد في ستالينغراد،
459
00:33:02,897 --> 00:33:06,685
منذ ستالينغراد، المدينة التي
ولم تكن لها أهمية استراتيجية
460
00:33:06,715 --> 00:33:08,393
تحمل اسم ستالين.
461
00:33:08,605 --> 00:33:11,642
في مسيرتهم
الاقتراب من ستالينغراد،
462
00:33:11,672 --> 00:33:14,995
تم العثور على رجال هتلر
مواجهة جيش ستالين الأحمر.
463
00:33:15,174 --> 00:33:18,227
كان هتلر مقتنعًا بذلك،
إذا تمكن من التغلب على ستالينغراد،
464
00:33:18,498 --> 00:33:21,467
سوف تكون على بعد خطوة واحدة منه
لتكون قادرًا على السيطرة على العالم بأكمله.
465
00:33:27,998 --> 00:33:32,475
{\an8}ألمانيا
466
00:33:36,264 --> 00:33:39,190
ذات مرة كنت
المشي مع الكلب,
467
00:33:39,220 --> 00:33:41,511
وأرسلني الكلب أطير.
468
00:33:41,541 --> 00:33:43,518
انتهى بي الأمر بالسقوط
469
00:33:43,685 --> 00:33:46,718
ودحرجة إلى أسفل
التل في هذا الاتجاه.
470
00:33:57,914 --> 00:33:58,914
اجلس.
471
00:34:00,947 --> 00:34:01,947
لو سمحت.
472
00:34:07,977 --> 00:34:10,592
توقف الروس
تقدمنا.
473
00:34:16,497 --> 00:34:20,261
لقد فقدنا الرابع عشر و
الفرقة المدرعة الثانية والعشرون.
474
00:34:24,068 --> 00:34:25,750
- اسمحوا لي أن أشرح.
- كافٍ!
475
00:34:37,535 --> 00:34:40,277
كان بإمكانه أن يأمر
إلى جيشه السادس
476
00:34:40,307 --> 00:34:43,506
لإجراء تراجع
استراتيجية من ستالينغراد،
477
00:34:43,716 --> 00:34:47,090
لكن هتلر رأى ذلك
نفسه كمنقذ.
478
00:34:48,062 --> 00:34:50,512
لم يكن ليسمح بالتراجع أبدًا.
479
00:34:51,113 --> 00:34:53,657
لا يمكن فهم تصرفات هتلر
خلال الحرب العالمية الثانية
480
00:34:53,687 --> 00:34:57,179
دون أن يفهم الدروس التي تعلمها
تعلمت من الحرب العالمية الأولى.
481
00:34:57,209 --> 00:35:01,409
واحد من أصعب الدروس التي
لقد تعلم أنه يجب ألا يستسلم أبدًا.
482
00:35:02,521 --> 00:35:05,914
لقد أصيب بصدمة نفسية شديدة بسبب استسلام
ألمانيا في الحرب العالمية الأولى
483
00:35:05,944 --> 00:35:08,232
والتي يتم تحديدها في جميع الظروف
484
00:35:08,262 --> 00:35:10,884
عدم الاستسلام أبدًا
الحرب العالمية الثانية.
485
00:35:20,053 --> 00:35:21,201
من أجل ستالين
486
00:35:21,984 --> 00:35:24,670
<ط>المدينة التي تجلب خاصة بها
الاسم لا يقدر بثمن.
487
00:35:26,627 --> 00:35:29,542
وسوف يضحي بأي شيء
شيء للدفاع عنه.
488
00:35:29,572 --> 00:35:31,317
لا توجد عمليات فرار.
489
00:35:32,066 --> 00:35:34,563
يجب على كل جندي أن يقاتل
490
00:35:34,593 --> 00:35:36,345
القتال حتى الموت.
491
00:35:38,505 --> 00:35:40,580
أعمى عن كل منطق
492
00:35:40,610 --> 00:35:44,478
<ط> هتلر يرسل المزيد من القوات نحو
موت مؤكد عمليا.
493
00:35:50,864 --> 00:35:54,357
<ط> وفاة جندي ألماني
كل سبع ثواني.
494
00:35:56,083 --> 00:35:58,929
استخدم الجيش الألماني المزيد
القوات مما كان حكيما
495
00:35:58,959 --> 00:36:03,535
لهجوم أخير، في طرف واحد
محاولة تدمير الجيش الأحمر.
496
00:36:04,361 --> 00:36:09,069
أصبحت معركة ستالينجراد أ
نقطة تحول رئيسية في الحرب.
497
00:36:09,414 --> 00:36:13,911
لقد كانت نكسة عسكرية
أبعاد هائلة بالنسبة لألمانيا.
498
00:36:24,051 --> 00:36:27,456
في الذكرى السنوية العاشرة لنا
499
00:36:27,642 --> 00:36:29,295
دعونا نحتفل...
500
00:36:30,863 --> 00:36:33,701
الثاني من فبراير 1943
501
00:36:34,678 --> 00:36:37,056
<ط> هتلر يستعد ل
الذكرى العاشرة
502
00:36:37,086 --> 00:36:39,718
تأسيس الرايخ الثالث.
503
00:36:41,686 --> 00:36:42,707
مين الفوهرر.
504
00:36:43,148 --> 00:36:44,248
ما هذا؟
505
00:36:45,126 --> 00:36:46,994
أخبار من الجيش السادس.
506
00:36:51,346 --> 00:36:52,826
لقد تم تدميرهم.
507
00:36:56,367 --> 00:36:57,459
دمرت؟
508
00:37:00,470 --> 00:37:01,949
كيف يكون هذا ممكنا؟
509
00:37:03,052 --> 00:37:04,497
لقد استسلموا.
510
00:37:12,280 --> 00:37:13,280
استسلم؟
511
00:37:15,722 --> 00:37:17,402
ربع مليون رجل
512
00:37:17,432 --> 00:37:20,446
جيش الرايخ بأكمله،
513
00:37:20,622 --> 00:37:22,028
هل استسلم؟
514
00:37:24,334 --> 00:37:26,672
أبناء الوطن الأم
515
00:37:26,703 --> 00:37:28,684
الآن هم خونة لعرقهم.
516
00:37:29,490 --> 00:37:33,482
أسمائهم ذاتها هي إهانة لهذا
الأمة، إلى أمهاتهم، إلى أبنائهم،
517
00:37:33,512 --> 00:37:35,350
لإخوانهم وأخواتهم!
518
00:37:39,976 --> 00:37:43,511
وصمة عار عدم ولائهم
إنه أغمق من الدم!
519
00:37:51,260 --> 00:37:53,127
لن أستمع إلى أي شيء آخر.
520
00:38:04,062 --> 00:38:05,062
استسلم...
521
00:38:07,153 --> 00:38:08,458
فقط للموت
522
00:38:09,555 --> 00:38:10,982
في معسكر السجن؟
523
00:38:13,821 --> 00:38:15,529
آلهة الحرب
524
00:38:16,102 --> 00:38:17,599
لقد تخلوا عنا.
525
00:38:20,838 --> 00:38:23,618
ما تبقى من الجيش
اللغة الألمانية في حالة ارتباك
526
00:38:24,390 --> 00:38:27,843
والرجل الذي بدا وكأنه على
الطريق إلى السيطرة على العالم
527
00:38:27,873 --> 00:38:31,234
يجب عليه الآن أن ينظر إلى أكثر من ذلك
العدو الأكبر يعلن النصر
528
00:38:31,517 --> 00:38:33,177
ولأول مرة
529
00:38:33,852 --> 00:38:36,728
<ط> مواجهة الاحتمال
من الهزيمة الحاسمة.
530
00:38:40,024 --> 00:38:43,538
{\an8}البيت الأبيض
واشنطن العاصمة
531
00:38:46,271 --> 00:38:49,115
الرئيس روزفلت
لقد بدأ بالخوف
532
00:38:49,499 --> 00:38:52,784
<ط>أنه إذا هزم جوزيف ستالين
أدولف هتلر وحده
533
00:38:53,003 --> 00:38:55,510
سوف يغزو أوروبا لنفسه
534
00:38:55,770 --> 00:38:58,774
استبدال طاغية بآخر.
535
00:39:00,320 --> 00:39:04,999
لكن الحلفاء يختلفون على
طريقة لهزيمة ألمانيا.
536
00:39:07,291 --> 00:39:08,425
تشرشل...
537
00:39:08,455 --> 00:39:11,017
مهووس بكارثة جاليبولي
538
00:39:11,047 --> 00:39:14,418
يرفض توظيف عدد كبير
عدد جنود الحلفاء.
539
00:39:15,409 --> 00:39:17,831
يفضل الهجمات الصغيرة بدلاً من ذلك
540
00:39:17,861 --> 00:39:19,982
أنهم يرهقون ألمانيا ببطء.
541
00:39:21,246 --> 00:39:22,884
أثناء روزفلت
542
00:39:22,914 --> 00:39:26,542
<ط>وإدراكا للانتصار السابق
أمريكا في الحرب الأولى،
543
00:39:26,572 --> 00:39:29,172
إنه يريد مهاجمة
ألمانيا وجها لوجه
544
00:39:29,533 --> 00:39:31,133
المرور عبر فرنسا.
545
00:39:35,595 --> 00:39:40,195
في النهاية يتفق الحلفاء على ذلك
صقلية كنقطة وصول إلى أوروبا.
546
00:39:41,599 --> 00:39:43,946
10 يوليو 1943
547
00:39:44,244 --> 00:39:46,394
يبدأون بالهبوط على الجزيرة.
548
00:39:50,275 --> 00:39:53,971
لحظة وقوف الحلفاء
في انتظار، لقد وصل أخيرا.
549
00:39:55,293 --> 00:39:59,695
أكثر من 160,000 جندي إنجليزي،
الكنديون والأمريكيون
550
00:39:59,941 --> 00:40:01,941
يقتحمون صقلية
551
00:40:03,774 --> 00:40:06,217
<ط>شن الهجوم الأول
حليف لأوروبا
552
00:40:06,247 --> 00:40:08,454
منذ الهزيمة في دونكيرك.
553
00:40:15,519 --> 00:40:17,329
قيادة المهمة للأمريكيين
554
00:40:17,359 --> 00:40:20,803
هناك رجل كان ينتظر
25 عامًا على هذه اللحظة
555
00:40:23,875 --> 00:40:26,422
اللفتنانت جنرال جورج س. باتون.
556
00:40:31,787 --> 00:40:35,443
صنع باتون اسمًا لنفسه
خلال الحرب العالمية الأولى
557
00:40:36,276 --> 00:40:39,976
عندما كان في قيادة الأول
لواء مدرع أمريكي.
558
00:40:42,998 --> 00:40:43,998
منذ ذلك الحين
559
00:40:44,888 --> 00:40:48,033
باتون ملتزم بالتوسع
فيلق الدبابات المدرعة،
560
00:40:48,221 --> 00:40:51,847
بواسطة لواء مكون من فرد واحد فقط
بضع عشرات من المركبات المسلحة
561
00:40:52,101 --> 00:40:55,840
إلى فرقة عسكرية
أكثر من 88.000 دبابة.
562
00:40:58,057 --> 00:41:03,537
{\an8}صقلية، إيطاليا
563
00:41:05,408 --> 00:41:06,908
تم النزول في صقلية
564
00:41:07,383 --> 00:41:11,983
يجب على الحلفاء الآن أن يتوصلوا إلى خطة
للاستيلاء على العاصمة باليرمو.
565
00:41:14,283 --> 00:41:16,577
القائد الإنجليزي هو المسؤول
566
00:41:16,607 --> 00:41:18,057
برنارد مونتغمري.
567
00:41:18,990 --> 00:41:20,121
اتصل بي.
568
00:41:20,151 --> 00:41:24,001
نعم، الجيش الثامن صباح الغد
سوف يتقدم البريطانيون نحو ميسينا.
569
00:41:25,329 --> 00:41:26,585
نحن جاهزون.
570
00:41:26,615 --> 00:41:29,635
وتقرر أن الأميركيين
سيبقون هنا كحارس خلفي،
571
00:41:29,665 --> 00:41:31,365
في انتظار التعليمات.
572
00:41:34,946 --> 00:41:36,246
هذا كل شيء.
573
00:41:38,659 --> 00:41:41,059
باتون ومونتغمري هما
أرقام مختلفة جدًا.
574
00:41:41,089 --> 00:41:44,089
مونتغمري للغاية
حذر وحكيم جدًا.
575
00:41:44,545 --> 00:41:46,395
كان باتون يحب المخاطرة،
576
00:41:47,055 --> 00:41:48,155
كان جدا...
577
00:41:48,745 --> 00:41:50,647
اندفاعي و...
578
00:41:50,677 --> 00:41:53,102
يعتقد أن مونتغمري
لقد كانت بطيئة جدًا.
579
00:41:53,575 --> 00:41:56,347
اعتقد باتون أنه يستطيع فعل ذلك
الأمور بطريقة أفضل.
580
00:41:57,125 --> 00:42:01,625
تتضمن خطة مونتغمري الإنجليز
التقدم على طول الساحل الشرقي للجزيرة،
581
00:42:02,052 --> 00:42:05,102
مع هبوط الأمريكان
إلى دور داعم
582
00:42:07,883 --> 00:42:11,383
<ط>ولكن وفقا لباتون هذا هو
إهانة للقوات الأمريكية
583
00:42:12,027 --> 00:42:14,510
ويبدأ في وضع خطته الخاصة.
584
00:42:15,725 --> 00:42:17,491
<ط>باتون ومونتغمري لا يفعلان ذلك
لقد أحبوا بعضهم البعض كثيرًا.
585
00:42:17,521 --> 00:42:21,232
لم يعجبهم مونتغمري
تكتيكات رعاة البقر باتون
586
00:42:21,262 --> 00:42:25,520
واعتقد باتون أن مونتغمري كان أ
متعجرف غير قادر على قيادة الرجال.
587
00:42:26,035 --> 00:42:29,435
يذهب باتون للبحث عن الضابط
رئيس مونتغمري
588
00:42:29,792 --> 00:42:32,601
ويقول له: "يجب علينا ذلك
خذ باليرمو.
589
00:42:32,778 --> 00:42:35,506
علينا أن نحصل عليها الآن.
لدي الرجال اللازمون ونحن جاهزون."
590
00:42:35,536 --> 00:42:39,844
إنه سلوك باتون الكلاسيكي.
جريئة بعض الشيء ومتمردة قليلاً.
591
00:42:41,804 --> 00:42:44,404
باتون لديه الموافقة
للمهمة
592
00:42:45,853 --> 00:42:49,003
وتبدأ التعبئة
للهجوم على باليرمو.
593
00:42:54,369 --> 00:42:55,619
أحضر لي باتون.
594
00:43:01,374 --> 00:43:02,374
نعم؟
595
00:43:02,404 --> 00:43:04,690
أريد أن أكرر لك أنه يجب عليك البقاء
596
00:43:04,720 --> 00:43:08,120
في المؤخرة ولا لأحد
سبب الهجوم على باليرمو.
597
00:43:13,567 --> 00:43:16,551
18 يوليو 1943
598
00:43:17,141 --> 00:43:20,434
باتون وقواته المسلحة
يشنون هجومًا على باليرمو.
599
00:43:28,040 --> 00:43:29,964
إنهم يقضون على العدو
600
00:43:31,159 --> 00:43:34,266
ويستولون على المدينة خلال 72 ساعة فقط.
601
00:43:47,678 --> 00:43:50,361
والآن، مع صقلية
تحت سيطرتهم
602
00:43:51,070 --> 00:43:53,712
الحلفاء على استعداد لذلك
شن هجومًا واسع النطاق
603
00:43:53,742 --> 00:43:55,632
إلى دول المحور
604
00:43:57,308 --> 00:44:00,561
تواجه قوات مشتركة
من نازيين هتلر
605
00:44:01,478 --> 00:44:03,843
وقوات موسوليني الفاشية.
606
00:44:06,392 --> 00:44:09,158
3 سبتمبر 1943
607
00:44:09,860 --> 00:44:12,830
تحرك قوات التحالف
في المناطق النائية من إيطاليا،
608
00:44:13,302 --> 00:44:16,308
محاربة الآلاف
من جنود المحور.
609
00:44:27,509 --> 00:44:31,138
{\an8}إيطاليا، 1943
610
00:44:34,260 --> 00:44:39,060
{\an8}المستشفى الميداني الخامس عشر
10 أغسطس 1943
611
00:44:36,876 --> 00:44:39,406
بينما فعل الحلفاء
يشقون طريقهم في إيطاليا
612
00:44:39,436 --> 00:44:41,459
تكبد خسائر فادحة.
613
00:44:42,274 --> 00:44:46,424
يعلم باتون أنه يحتاج إلى كل رجل
ممكن في ساحة المعركة.
614
00:44:47,504 --> 00:44:48,618
جندي.
615
00:45:02,461 --> 00:45:04,208
ماذا تفعل هنا يا بني؟
616
00:45:06,618 --> 00:45:09,325
لأنك تشبهني
صحية تماما في الوقت الراهن.
617
00:45:11,599 --> 00:45:13,572
يبدو أنك قادر تمامًا
618
00:45:13,812 --> 00:45:15,156
للقتال من أجلي.
619
00:45:20,249 --> 00:45:21,438
انظر إلي يا بني.
620
00:45:24,882 --> 00:45:26,254
قد تتعرض للضرب
621
00:45:26,286 --> 00:45:27,286
وقتل.
622
00:45:30,422 --> 00:45:32,316
في أي حال، سوف تذهب للقتال.
623
00:45:37,255 --> 00:45:39,622
- من فضلك لا ترسل لي مرة أخرى هناك.
- جبان!
624
00:45:56,114 --> 00:45:58,987
أخبار الحادث
سيتم نشره قريبًا.
625
00:46:00,034 --> 00:46:02,917
عندما ظهرت القصة،
كان الرأي العام غاضبًا
626
00:46:03,090 --> 00:46:05,466
وكان روزفلت محاصرًا.
627
00:46:06,330 --> 00:46:09,033
حتى إدراك أن باتون كان
أحد أفضل جنرالاته،
628
00:46:09,063 --> 00:46:10,597
كان عليه أن يعاقبه بطريقة ما.
629
00:46:14,733 --> 00:46:18,038
ليس لدى روزفلت خيار آخر،
بخلاف إزالة باتون
630
00:46:18,069 --> 00:46:19,569
من الخدمة النشطة.
631
00:46:27,375 --> 00:46:30,024
{\an8}روما، إيطاليا
632
00:46:31,536 --> 00:46:34,689
أثناء غزو الحلفاء
إيطاليا، مدينة بعد مدينة
633
00:46:35,112 --> 00:46:37,315
بينيتو موسوليني هو
مضطر للمساعدة
634
00:46:37,345 --> 00:46:39,981
إلى انهيار إمبراطوريته المحبوبة.
635
00:46:42,014 --> 00:46:43,796
قبل أن تفقد القيادة،
636
00:46:43,826 --> 00:46:46,738
تم استدعاء موسوليني
اجتماع طارئ
637
00:46:46,914 --> 00:46:48,614
مع أقرب حلفائه.
638
00:47:08,047 --> 00:47:11,017
<ط>يمكن أن يكون موسوليني كذلك
وصل إلى السلطة أولاً
639
00:47:11,557 --> 00:47:13,932
لكن الأمور تغيرت الآن.
640
00:47:32,776 --> 00:47:34,700
ماذا تفعل بنا الآن..
641
00:47:34,989 --> 00:47:37,878
يسبب لنا هذا
نوع من المشاكل و...
642
00:47:37,908 --> 00:47:41,117
كن من النوع الحليف
قادرة على أن تكون مفيدة.
643
00:47:41,147 --> 00:47:43,054
لماذا'؟ لأن لدينا
هذه العلاقة؟
644
00:47:43,084 --> 00:47:44,896
ألمانيا أعطتك كل شيء.
645
00:47:44,926 --> 00:47:47,055
لقد قدمنا لكم كل شيء
ما تحتاجه.
646
00:47:47,085 --> 00:47:49,282
لقد أعطيناك المدفعية
عندما يتم تقديمه لك.
647
00:47:49,312 --> 00:47:51,995
رجالنا، رجالنا
ثرواتنا، دمائنا
648
00:47:52,025 --> 00:47:54,168
والآن تأتي وتقول لي لا؟
649
00:47:54,198 --> 00:47:57,071
تحدثنا
حتى الكثير منك
650
00:47:57,101 --> 00:47:58,866
عديمة الفائدة...
651
00:47:58,896 --> 00:48:01,633
اقتراحات حول كيفية
مواصلة هذه الحرب.
652
00:48:01,663 --> 00:48:02,983
هذا يكفي!
653
00:48:11,876 --> 00:48:15,223
هناك عدة نقاط تحول في
العلاقة بين هتلر وموسوليني.
654
00:48:15,253 --> 00:48:17,572
في البداية،
هتلر يعتبر موسوليني
655
00:48:17,602 --> 00:48:20,542
كالرجل الذي يجب أن يلهمك.
656
00:48:21,150 --> 00:48:22,999
الخطوة التالية
657
00:48:23,029 --> 00:48:24,295
إنه في حالة حرب.
658
00:48:24,325 --> 00:48:26,914
<ط> عندما يدخل موسوليني
وفي الحرب، يتبين أن الأمر فشل.
659
00:48:26,944 --> 00:48:30,450
في هذه اللحظة الإيطاليون
يصبحون فئة ثانية
660
00:48:30,639 --> 00:48:32,394
بدأ هتلر
661
00:48:32,424 --> 00:48:34,959
للنظر في الإيطاليين
مثل الضعيف
662
00:48:35,364 --> 00:48:37,929
باعتبارها الحلقة الضعيفة للمحور.
663
00:48:41,520 --> 00:48:43,463
يتم إرسال موسوليني إلى روما
664
00:48:43,493 --> 00:48:45,596
بأحكام
الحفاظ على الموقف.
665
00:48:48,182 --> 00:48:50,409
ولكن بعد أقل من شهرين
666
00:48:50,439 --> 00:48:52,690
استسلام إيطاليا للحلفاء.
667
00:48:53,338 --> 00:48:56,105
القوة المهمة الأولى
لقد سقط المحور.
668
00:48:56,943 --> 00:49:00,209
رأى أدولف هتلر الرجل
الذي كان يعبده ذات مرة
669
00:49:00,239 --> 00:49:02,612
يسقط من النعمة.
670
00:49:04,425 --> 00:49:05,775
وهو يعلم جيدًا
671
00:49:05,805 --> 00:49:08,258
والتي، بالنسبة للحلفاء،
إنه التالي.
672
00:49:08,607 --> 00:49:11,158
::مدمن الغواصات الإيطالية::
[www.italiansubs.net]
673
00:49:12,305 --> 00:49:18,922
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org