1
00:00:00,409 --> 00:00:05,398
الطبعة الموسعة للحروب العالمية
الجزء 4 - إنفجار العاصفة
2
00:00:10,593 --> 00:00:14,548
ترجمة: Kikka.Muse، eggy02،
أسابين، إنديانا، سيساد
3
00:00:20,992 --> 00:00:24,947
الترجمة: عمليا، Miein،
ليفيون، باهاموت 88، خوتا 88
4
00:00:26,000 --> 00:00:32,074
قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، اتصل بـ www.OpenSubtitles.org الآن
5
00:00:42,842 --> 00:00:46,804
مراجعة: بيتارو
إعادة المزامنة: آيس بلو
6
00:00:54,179 --> 00:00:57,262
::مدمن الغواصات الإيطالية::
[www.italiansubs.net]
7
00:00:57,831 --> 00:01:01,694
{\an8}لندن، إنجلترا
8
00:01:16,268 --> 00:01:17,489
اللعنة.
9
00:01:18,718 --> 00:01:21,113
من بناء الجيش الألماني
10
00:01:22,274 --> 00:01:24,578
احتلال راينلاند
11
00:01:25,429 --> 00:01:28,247
والآن ضم منطقة السوديت
12
00:01:29,539 --> 00:01:33,149
لاحظ ونستون تشرشل
هتلر يكتسب الزخم
13
00:01:33,609 --> 00:01:38,446
وهو مقتنع بأن الفوهرر لم يفعل ذلك
نية الحفاظ على السلام.
14
00:01:40,428 --> 00:01:43,584
تشرشل، منذ بداية الصعود
للنازيين في السلطة
15
00:01:43,761 --> 00:01:47,811
لقد رآهم كقوة
مدمرة وخطيرة،
16
00:01:47,841 --> 00:01:50,053
ليس فقط بالنسبة لألمانيا،
بل لكل أوروبا.
17
00:01:54,578 --> 00:01:57,353
يحث تشرشل على الأول
الوزير نيفيل تشامبرلين
18
00:01:57,383 --> 00:02:00,010
لوضع حد لحملة هتلر الصليبية
19
00:02:00,152 --> 00:02:02,907
ومحاسبته.
20
00:02:04,470 --> 00:02:06,881
بدون دعم من الحكومة البريطانية
21
00:02:08,184 --> 00:02:11,271
<ط>كل شيء تشرشل
يمكن القيام به والمراقبة.
22
00:02:15,613 --> 00:02:17,872
بعد الحصول على منطقة السوديت
23
00:02:18,160 --> 00:02:21,166
دعم هتلر في
ألمانيا تشهد طفرة.
24
00:02:23,239 --> 00:02:25,275
يعود هتلر إلى ألمانيا منتصرًا
25
00:02:25,391 --> 00:02:27,311
لأنه حصل على ما يريد.
26
00:02:27,341 --> 00:02:29,465
والآن يعلم أن الغرب ضعيف،
27
00:02:29,582 --> 00:02:31,834
الذي لن يعارض
لهجومه.
28
00:02:33,345 --> 00:02:36,079
بدون الحلفاء
تمثل تهديدًا
29
00:02:36,116 --> 00:02:39,555
<ط>شهية هتلر ل
الأراضي الأوروبية آخذة في النمو.
30
00:02:41,716 --> 00:02:45,489
<ط> بعد ستة أشهر من أقسم أنه سيفعل ذلك
توقف عن غزو مناطق جديدة
31
00:02:46,802 --> 00:02:50,060
هتلر يتقدم بجيشه
خارج حدود منطقة السوديت.
32
00:02:50,606 --> 00:02:52,658
في قلب تشيكوسلوفاكيا.
33
00:02:54,223 --> 00:02:56,904
وهذه المرة جعل بلدًا بأكمله ملكًا له
34
00:02:56,934 --> 00:02:59,603
<ط> دون أي مقاومة
من قبل الحلفاء.
35
00:03:03,183 --> 00:03:06,095
أدرك هتلر ذلك
الإنجليز كانوا ضعفاء.
36
00:03:06,248 --> 00:03:07,533
ضعيف جدا.
37
00:03:07,563 --> 00:03:11,798
"كل ما يتطلبه الأمر هو اجتماع واحد وكانوا معنا
سلمت إلى تشيكوسلوفاكيا".
38
00:03:12,833 --> 00:03:15,897
بريطانيا العظمى وفرنسا
كانوا يرسلون الشكاوى دائمًا
39
00:03:15,927 --> 00:03:19,208
الشروح، والاتصالات، ولكن ليس
ردوا بالسلاح. ولم يفعلوا شيئًا.
40
00:03:19,477 --> 00:03:20,982
لقد أرادوا إيقاف هتلر،
41
00:03:21,012 --> 00:03:23,115
لكن هتلر فعل ذلك بالضبط
التصور المعاكس.
42
00:03:23,146 --> 00:03:25,751
"يمكنني أن أفعل أي شيء أريده،
لن يجيبوا أبدًا."
43
00:03:26,332 --> 00:03:29,732
{\an8}لندن، إنجلترا
44
00:03:30,366 --> 00:03:31,854
بالنسبة إلى ونستون تشرشل
45
00:03:32,235 --> 00:03:34,687
غزو تشيكوسلوفاكيا
بواسطة هتلر
46
00:03:35,258 --> 00:03:36,723
إنها القطرة التي ستكسر ظهر البعير.
47
00:03:37,704 --> 00:03:41,125
عاش وين تشرشل خلال الثلاثينيات
في اللامبالاة الأكثر اكتمالا
48
00:03:41,341 --> 00:03:43,348
وهذا ولد فيه
الكثير من الإحباط.
49
00:03:43,516 --> 00:03:45,705
كان مشابهًا لـ a
البلدغ بالعظم.
50
00:03:45,735 --> 00:03:48,054
لم يكن يريد ترك الأمر،
ظل يكررها
51
00:03:48,084 --> 00:03:51,502
وواصلت تقديم الأدلة
وأنهم يدافعون عن قضيته.
52
00:03:54,401 --> 00:03:55,840
الديكتاتور الألماني
53
00:03:56,309 --> 00:03:58,858
بدلا من الاستيلاء
الطعام من الطاولات،
54
00:03:59,675 --> 00:04:01,573
بدأت بكل رضا
55
00:04:02,211 --> 00:04:03,849
لتقديمها مباشرة.
56
00:04:03,882 --> 00:04:05,162
دورة بعد دورة.
57
00:04:05,391 --> 00:04:08,871
بدأ وهو يحمل السلاح في يده
ليطلب جنيها.
58
00:04:09,841 --> 00:04:11,507
عندما الجنيه
ومنحت له،
59
00:04:12,241 --> 00:04:14,912
لقد طلب واحدًا آخر دائمًا
التهديد بالمسدس.
60
00:04:15,922 --> 00:04:17,556
يمكن أن يكون جدًا...
61
00:04:17,586 --> 00:04:18,719
مباشر.
62
00:04:18,752 --> 00:04:19,752
و...
63
00:04:20,208 --> 00:04:22,923
كان قادرًا على طعن شخص ما
مع الاستخدام الوحيد للكلمة.
64
00:04:23,175 --> 00:04:26,517
لم يكن الشخص المناسب
للذهاب ضد
65
00:04:26,547 --> 00:04:28,873
بسبب مهاراته اللفظية.
66
00:04:29,002 --> 00:04:30,510
بينما طبقتنا الحاكمة
67
00:04:31,009 --> 00:04:33,502
يفعل عطلات نهاية الأسبوع
بين الريف والمدن،
68
00:04:34,355 --> 00:04:35,355
هتلر
69
00:04:35,981 --> 00:04:38,911
تجعل ريفها ومدنها خاصة بها
في عطلات نهاية الأسبوع.
70
00:04:43,379 --> 00:04:45,854
على هذا يعتمد
البقاء على قيد الحياة الإنجليزية،
71
00:04:45,990 --> 00:04:47,556
وكذلك الاستمرارية
72
00:04:47,970 --> 00:04:49,485
مؤسساتنا
73
00:04:49,731 --> 00:04:51,172
وإمبراطوريتنا.
74
00:04:52,819 --> 00:04:55,081
كل غضب العدو وقوته
75
00:04:55,300 --> 00:04:57,476
سوف ينقلبون علينا قريبًا.
76
00:04:58,889 --> 00:05:01,881
<ط> ولذلك يجب علينا أن نحترم
واجباتنا.
77
00:05:03,802 --> 00:05:06,444
إذا تمكنا من الاحتفاظ بها
الرأس، اليورو كله...
78
00:05:11,006 --> 00:05:13,752
بعد أشهر من الهجمات المتواصلة
79
00:05:14,089 --> 00:05:17,505
رئيس الوزراء الإنجليزي نيفيل
بدأ تشامبرلين يشعر بالضغط.
80
00:05:17,575 --> 00:05:19,163
أحضر لي تشرشل هنا.
81
00:05:21,825 --> 00:05:26,429
{\an8}داوننج ستريت، 10
لندن، إنجلترا
82
00:05:24,198 --> 00:05:26,369
عندما بدأت باستخدام
أداة الراديو
83
00:05:26,399 --> 00:05:31,184
بدأت في تجاوز تلك الدائرة
السياسي الذي لا يثق به
84
00:05:31,345 --> 00:05:34,296
لتناول الرأي
انشر للاستماع.
85
00:05:35,000 --> 00:05:38,447
بين سكان بريطانيا العظمى
ويتزايد القلق بشأن العمل.
86
00:05:39,560 --> 00:05:41,175
ثم يرشح تشامبرلين
87
00:05:41,386 --> 00:05:45,324
تشرشل اللورد الأول للأميرالية،
نفس المنصب الذي كان يشغله
88
00:05:45,530 --> 00:05:47,024
قبل جاليبولي.
89
00:05:47,242 --> 00:05:49,542
هذه حالة استثنائية
تسلسل الأحداث لتشرشل.
90
00:05:49,572 --> 00:05:50,868
- أهلاً سيدي.
- تحيات.
91
00:05:50,898 --> 00:05:52,718
- انه في انتظاركم.
- شكرًا لك.
92
00:05:52,748 --> 00:05:55,148
رجل كان يتلاعب
في الغابة السياسية
93
00:05:55,178 --> 00:05:57,074
بعد جاليبولي، بعد
الحرب العالمية الأولى
94
00:05:57,104 --> 00:06:00,023
لقد عاد الآن إلى بلده
المنصب الأولي في الحكومة.
95
00:06:01,592 --> 00:06:04,115
- من الجيد عودتك إلى هنا.
- من الجميل أن أعود إلى هنا.
96
00:06:04,471 --> 00:06:06,825
نحن حقا سعداء جدا
أن يكون لك في الفريق.
97
00:06:06,955 --> 00:06:08,253
آه، أنا متأكد من ذلك.
98
00:06:11,907 --> 00:06:13,419
آخر مرة كنت هنا...
99
00:06:13,654 --> 00:06:15,335
كان ذلك خلال الحرب العظمى.
100
00:06:16,137 --> 00:06:17,666
هل تعود الذكريات؟
101
00:06:18,093 --> 00:06:19,093
نعم'.
102
00:06:19,409 --> 00:06:21,249
لا شيء لطيف بشكل خاص.
103
00:06:23,872 --> 00:06:25,797
أنت تعرف بالفعل لماذا أحضرتك إلى هنا.
104
00:06:27,380 --> 00:06:29,240
لإسكاتي، على ما أعتقد.
105
00:06:31,047 --> 00:06:34,263
سيكون من دواعي سروري أن يكون لك
صوت داخل حكومتي.
106
00:06:35,494 --> 00:06:37,065
لا أريد حرباً أخرى.
107
00:06:38,565 --> 00:06:40,412
أخشى أن الوقت قد فات.
108
00:06:41,456 --> 00:06:44,453
عمليا كان تشرشل
الإنجليزي الوحيد الذي قال:
109
00:06:44,800 --> 00:06:46,937
"هذه القصة سوف تنتهي بشكل سيء".
110
00:06:48,127 --> 00:06:51,474
كان هتلر يضع على
جرب القوى الغربية.
111
00:06:51,646 --> 00:06:53,651
لقد اختبروا شجاعتهم.
112
00:06:53,885 --> 00:06:55,837
سياسيًا، تشامبرلين
ولم يكن لديه خيار آخر
113
00:06:56,054 --> 00:06:58,797
باستثناء إعادة تقديم ونستون.
114
00:07:00,548 --> 00:07:03,264
اقتناعا بأن تشرشل
سوف يتبع الأوامر
115
00:07:04,842 --> 00:07:08,372
يواصل تشامبرلين مع
سياسة عدم اتخاذ إجراء،
116
00:07:09,208 --> 00:07:11,733
بينما يفرض تشرشل نفسه بجرأة.
117
00:07:13,167 --> 00:07:15,589
أريد سفن حربية
مع القوة النارية.
118
00:07:15,722 --> 00:07:17,185
أريد الغواصات
119
00:07:17,372 --> 00:07:19,362
قادرة على إطلاق طوربيدات.
120
00:07:20,193 --> 00:07:21,947
أنا لا أقبل الأعذار.
121
00:07:31,417 --> 00:07:33,954
<ط> ويمكن أيضا أن يكون في
المحيط بعيدًا،
122
00:07:34,458 --> 00:07:36,308
لكن الرئيس فرانكلين روزفلت
123
00:07:36,338 --> 00:07:38,983
انظر عن كثب إلى
الوضع في أوروبا.
124
00:07:40,546 --> 00:07:43,394
وهو أيضًا، مثل تشرشل،
يعرف أن أدولف هتلر
125
00:07:43,424 --> 00:07:45,620
من المؤكد أنه لا يمكن تجاهله.
126
00:07:45,650 --> 00:07:46,894
روزفلت
127
00:07:46,924 --> 00:07:48,471
بدأ بالتفكير تدريجيًا
128
00:07:48,566 --> 00:07:50,848
أن هتلر كان يمثل جديا
129
00:07:51,280 --> 00:07:53,325
خطر على السلام العالمي.
130
00:07:53,355 --> 00:07:56,237
وخطر على الولايات المتحدة.
131
00:07:56,525 --> 00:07:59,017
لكنهم لم يكونوا كذلك
بالتأكيد روزفلت،
132
00:07:59,154 --> 00:08:00,266
في هذه المرحلة،
133
00:08:00,298 --> 00:08:04,307
للخروج من طريقك للإقناع
الأميركيين من هذا.
134
00:08:04,845 --> 00:08:06,203
لأن روزفلت كان يعلم
135
00:08:06,430 --> 00:08:08,983
<ط>التي كان لدى الأميركيين
أصيب بنوع من الحساسية
136
00:08:09,214 --> 00:08:11,814
<ط>للتورط
في الحروب الأوروبية.
137
00:08:13,625 --> 00:08:15,664
تشرشل وروزفلت
لم يعرفا بعضهما البعض.
138
00:08:15,947 --> 00:08:19,940
كتب روزفلت إلى تشرشل في عام 1939
139
00:08:19,970 --> 00:08:23,084
فقال له: كنا كلا
رئيس البحرية,
140
00:08:23,114 --> 00:08:25,208
كلانا يأتي من هذا العالم.
141
00:08:25,238 --> 00:08:27,510
<ط> لم يكن لديهم الكثير من الآخرين
نقاط الاتصال، ولكن
142
00:08:27,540 --> 00:08:30,409
الحقيقة هي أن الألم و
اتخاذ مثل هذه القرارات الصعبة
143
00:08:30,439 --> 00:08:32,237
لقد خلقوا رابطة وثيقة للغاية.
144
00:08:33,719 --> 00:08:37,781
{\an8}برلين، ألمانيا
145
00:08:34,347 --> 00:08:37,880
بينما كانت العلاقة بين تشرشل
وروزفلت في مهده
146
00:08:40,012 --> 00:08:44,606
<ط>أدولف هتلر مقتنع بالصلابة
لسلطته على أوروبا الغربية.
147
00:08:44,944 --> 00:08:47,318
<ط> ولديه استراتيجية في الاعتبار
وأكثر عدوانية
148
00:08:47,348 --> 00:08:50,320
لتوسيع الإمبراطورية النازية إلى الشرق.
149
00:08:51,167 --> 00:08:54,419
استهداف بولندا.
150
00:08:54,449 --> 00:08:58,258
يعتقد هتلر أن بولندا تنتمي إليه
بشكل شرعي إلى ألمانيا
151
00:08:58,857 --> 00:09:02,425
منذ أن استولى عليها الحلفاء
خلال مفاوضات فرساي.
152
00:09:03,733 --> 00:09:07,251
منذ نوفمبر 1918 فصاعدًا،
هتلر لديه واحد فقط،
153
00:09:07,281 --> 00:09:09,133
مهمة أساسية,
154
00:09:09,163 --> 00:09:12,229
في المجال السياسي. إنه على وشك
نقض معاهدة فرساي.
155
00:09:12,259 --> 00:09:14,610
وليس مجرد قلب
معاهدة فرساي,
156
00:09:14,643 --> 00:09:16,938
لكن قم بإنشاء واحدة جديدة
الهيكل الدولي
157
00:09:16,968 --> 00:09:18,837
التي لا يمكن لألمانيا أن تكون فيها
158
00:09:18,946 --> 00:09:20,179
هزم مرة أخرى.
159
00:09:21,343 --> 00:09:25,804
لكن هتلر يعرف أفضل من غزو بولندا
سوف يستفز الرجل الوحيد الذي يخيفه.
160
00:09:27,624 --> 00:09:31,133
<ط> طاغية القسوة
لا تساوي سوى تلك الخاصة بهتلر نفسه.
161
00:09:36,994 --> 00:09:38,490
جوزيف ستالين.
162
00:09:49,147 --> 00:09:53,290
يوسف ستالين هو أحد القادة السياسيين
أكثر عنفًا مما سيراه العالم على الإطلاق.
163
00:09:57,521 --> 00:09:59,390
مثل أدولف هتلر
164
00:10:00,069 --> 00:10:02,669
ستالين دكتاتور وحشي
165
00:10:02,699 --> 00:10:05,429
الذي يحلم بالسيطرة على العالم.
166
00:10:06,456 --> 00:10:09,403
كلا الرجلين يفعلان
إنهم يحددون عشاق الفن
167
00:10:09,908 --> 00:10:13,940
ويحكمون بلدانهم
تنظيم وكفاءة لا يرحمان.
168
00:10:15,845 --> 00:10:19,603
<ط>يعرف هتلر ذلك إذا استمر
غزوه لأوروبا
169
00:10:19,633 --> 00:10:21,306
من خلال ضم بولندا
170
00:10:21,482 --> 00:10:23,858
<ط> سوف تحتاج
تحييد جوزيف ستالين.
171
00:10:25,008 --> 00:10:29,499
<ط>في هذه الأثناء، ستالين لديه اتصالات
أسرار مع فرنسا وإنجلترا،
172
00:10:29,866 --> 00:10:33,301
الذي يثق فيه بأنه يخشى الغزو
هتلر ضد بولندا
173
00:10:33,331 --> 00:10:36,926
<ط>أمة بشكل خطير
قريب من روسيا الأم.
174
00:10:38,100 --> 00:10:41,505
<ط>لهذه النقطة، أدولف هتلر
العروض للديكتاتور المنافس
175
00:10:42,077 --> 00:10:43,251
اتفاقية
176
00:10:43,281 --> 00:10:46,800
الوعد بتجنب الحرب
بين القوتين العظميين
177
00:10:47,652 --> 00:10:50,388
يعلن عن استعداده للتقسيم
ومن بينها بولندا.
178
00:10:51,264 --> 00:10:55,013
كل ما فعله هتلر في
عصر الحرب العالمية الثانية على غرار
179
00:10:55,043 --> 00:10:57,150
من تجربته في
الحرب العالمية الأولى.
180
00:10:57,269 --> 00:10:59,632
وفي الحرب العالمية الأولى،
كان يعرف اللحظة التي
181
00:10:59,763 --> 00:11:03,872
كانت ألمانيا أقرب إلى النصر
كان ذلك عندما خرجت روسيا من الحرب.
182
00:11:04,077 --> 00:11:07,633
<ط> لذلك الغرض منه،
هذه المرة الثانية، تم تجنبها
183
00:11:07,810 --> 00:11:09,916
أن روسيا دخلت الحرب.
184
00:11:09,946 --> 00:11:14,189
عرض ستالين للمساعدة في إعلان الحلفاء
تم رفض تقدم هتلر،
185
00:11:14,838 --> 00:11:17,778
<ط>لذلك ليس لديه خيار سوى القبول
الوحيد المتبقي على الطاولة
186
00:11:18,507 --> 00:11:20,292
الذي قدمه له هتلر.
187
00:11:21,573 --> 00:11:26,393
ولذلك وقع في أغسطس 1939 مع
ستالين ميثاق عدم الاعتداء.
188
00:11:26,423 --> 00:11:28,358
استراتيجية كانت ستسمح له
189
00:11:28,388 --> 00:11:31,357
<ط>لحل المشاكل ذات الصلة
إلى فرنسا وبريطانيا العظمى.
190
00:11:32,910 --> 00:11:36,324
إن الاتفاق بين الدكتاتورين صادم
الرأي العام العالمي.
191
00:11:37,607 --> 00:11:41,999
<ط> أيديولوجيات هتلر وستالين
لقد جعلوا منهم أعداء لدودين
192
00:11:42,029 --> 00:11:45,099
منذ صعوده إلى السلطة
على يد هتلر عام 1933.
193
00:11:45,228 --> 00:11:49,866
ومع ذلك، في عام 1939، وجدوا أنفسهم متحدين
من زواج المصلحة.
194
00:11:49,896 --> 00:11:53,894
<ط> حاجة ستالين الأكثر إلحاحا
هو شراء الوقت
195
00:11:53,924 --> 00:11:56,487
لاستكمال العمل
تجهيز الجيش
196
00:11:56,517 --> 00:12:00,385
وهذا للتعافي، بعد
العنف وفوضى عمليات التطهير.
197
00:12:00,679 --> 00:12:02,422
والآن بعد أن جعل ستالين غير ضار
198
00:12:02,452 --> 00:12:05,423
<ط> هتلر على استعداد ل
غزوته القادمة.
199
00:12:08,627 --> 00:12:10,281
سوف نتحرك بسرعة،
200
00:12:11,620 --> 00:12:12,990
ونحن لن ننقذ
201
00:12:13,926 --> 00:12:14,926
لا أحد.
202
00:12:16,539 --> 00:12:18,348
يمكننا تحريك القوات، ولكن...
203
00:12:18,858 --> 00:12:20,391
سيستغرق هذا أسابيع.
204
00:12:25,982 --> 00:12:27,622
أنت لا تثق بما فيه الكفاية
205
00:12:27,820 --> 00:12:29,316
في ضعفهم.
206
00:12:30,257 --> 00:12:31,705
جاهول، مين الفوهرر.
207
00:12:31,812 --> 00:12:33,417
إنهم هناك لأخذها
208
00:12:34,695 --> 00:12:36,034
وسوف نأخذهم.
209
00:12:39,528 --> 00:12:45,336
{\an8}ويلون، بولندا
1 سبتمبر 1939
210
00:12:42,101 --> 00:12:44,964
1 سبتمبر 1939
211
00:12:45,806 --> 00:12:48,530
يرسل هتلر مليونًا
الجنود في بولندا
212
00:12:52,797 --> 00:12:56,136
الذين يقاتلون باستخدام أ
استراتيجية الحرب الجديدة
213
00:12:56,649 --> 00:12:58,775
التي لم يراها العالم بعد
214
00:13:01,467 --> 00:13:02,579
الحرب الخاطفة.
215
00:13:03,246 --> 00:13:06,149
أراد الألمان تجنب ذلك
حرب ثابتة
216
00:13:06,179 --> 00:13:08,854
لذلك طوروا ذلك
والتي كانت تسمى "الحرب الخاطفة"
217
00:13:08,884 --> 00:13:10,681
أو "الحرب الخاطفة".
218
00:13:12,319 --> 00:13:14,908
والفكرة وراء الحرب الخاطفة
219
00:13:14,938 --> 00:13:18,685
هو أن يكون لديك قوات قادرة على ذلك
تحرك بسرعة كبيرة.
220
00:13:22,548 --> 00:13:24,399
لاختراق خطوط العدو.
221
00:13:28,774 --> 00:13:31,853
وأخيرا اختراق
جهازه العصبي.
222
00:13:35,881 --> 00:13:38,899
انها مثل شيء من ذلك
يهاجم جسم الإنسان.
223
00:13:39,896 --> 00:13:42,620
الساقين والذراعين و
العضلات بخير
224
00:13:44,475 --> 00:13:48,173
<ط>ولكن الدماغ والقلب
تعرضوا لهجوم مفاجئ
225
00:13:48,385 --> 00:13:51,865
ولا يمكنك أن تكون كذلك
بالسرعة الكافية لإيقافه.
226
00:13:53,046 --> 00:13:56,134
بعد أسبوعين من الهجوم
النازي من الغرب...
227
00:13:58,006 --> 00:14:01,822
ستالين يعطي الأمر للجيش الأحمر
ليبدأ الغزو من الشرق.
228
00:14:02,659 --> 00:14:06,930
قرر ستالين الامتثال
كل مطالب هتلر.
229
00:14:06,960 --> 00:14:08,254
مثل هذا
230
00:14:08,284 --> 00:14:12,095
<ط> ولم يكن لألمانيا أن تحصل على أي شيء
ذريعة لمهاجمة الاتحاد السوفييتي.
231
00:14:15,355 --> 00:14:18,953
{\an8}مسرح البولشوي
موسكو، الإتحاد السوفييتي
232
00:14:30,988 --> 00:14:32,634
الجيش البولندي لا يستطيع فعل أي شيء
233
00:14:32,664 --> 00:14:35,266
لمواجهة كلا من i
الألمان من الجيش الأحمر.
234
00:14:39,369 --> 00:14:42,087
<ط> والأمة تستسلم
إلى التحالف الجديد
235
00:14:42,117 --> 00:14:44,390
بين هتلر وستالين
236
00:14:48,140 --> 00:14:52,576
يشعر الطغاة بأنهم كلي العلم
في تقييماتهم
237
00:14:53,562 --> 00:14:56,109
ويعتقدون أنهم يعرفون الأشياء
أفضل من كل الآخرين.
238
00:14:57,039 --> 00:15:00,232
يتخلصون من أي شخص في
الجانب الصحيح ويمكن أن يناقضهم.
239
00:15:02,051 --> 00:15:04,611
<ط> خلال جزء كبير من
مسيرتي العسكرية
240
00:15:07,548 --> 00:15:09,571
كان علي أن أصافح
241
00:15:10,081 --> 00:15:11,485
للعديد من هؤلاء الشوفينيين.
242
00:15:26,439 --> 00:15:30,020
تحالف أدولف هتلر مع إيطاليا
243
00:15:30,050 --> 00:15:31,575
مع اليابان
244
00:15:31,605 --> 00:15:33,720
والآن مع روسيا
245
00:15:34,238 --> 00:15:37,095
لبدء غزو العالم.
246
00:15:38,076 --> 00:15:41,940
{\an8}لندن، إنجلترا
247
00:15:39,468 --> 00:15:42,052
هذا هو أسوأ كابوس
بواسطة ونستون تشرشل.
248
00:15:43,903 --> 00:15:48,226
قوى النازية والشيوعية
والتي تسير جنبا إلى جنب.
249
00:15:48,533 --> 00:15:52,150
اليوم الذي شهده ونستون تشرشل
حذر بقية العالم
250
00:15:52,180 --> 00:15:53,922
لقد وصل أخيرًا.
251
00:15:55,676 --> 00:15:57,109
بريطانيا العظمى والحلفاء
252
00:15:57,139 --> 00:15:59,978
الآن لا يمكنهم التجاهل
التهديد المتمثل
253
00:16:00,008 --> 00:16:02,289
من قبل هتلر وستالين.
254
00:16:04,623 --> 00:16:07,356
3 سبتمبر 1939
255
00:16:08,979 --> 00:16:12,836
<ط> تشامبرلين يفهم أخيرا
الذي ليس لديه خيار آخر
256
00:16:13,804 --> 00:16:16,174
إذا لم توقع على الإقرار
257
00:16:16,645 --> 00:16:18,711
الذي يعيد العالم
258
00:16:20,460 --> 00:16:21,791
في ساحة المعركة.
259
00:16:27,031 --> 00:16:28,531
هتلر يتقدم.
260
00:16:28,859 --> 00:16:30,859
يجب علينا التعبئة في أقرب وقت ممكن.
261
00:16:30,973 --> 00:16:33,182
نعم، لكننا بحاجة لمزيد من الوقت.
262
00:16:33,358 --> 00:16:36,336
وإذا كانت هناك حرب،
أريد أن نكون مستعدين.
263
00:16:37,820 --> 00:16:40,802
ستأتي الحرب،
سواء كنا مستعدين أم لا.
264
00:16:44,325 --> 00:16:47,034
حتى بعد التوقيع على
إعلان الحرب،
265
00:16:47,064 --> 00:16:49,536
رئيس الوزراء نيفيل تشامبرلين
مازلت لا تتصرف بالقوة
266
00:16:49,566 --> 00:16:51,823
لإيقاف تقدم هتلر
267
00:16:52,251 --> 00:16:54,330
لمدة سبعة أشهر طويلة.
268
00:16:55,036 --> 00:16:57,770
هذه الفترة معروفة
مثل "الحرب الوهمية".
269
00:16:57,800 --> 00:17:02,079
من وجهة نظر ألمانيا،
الحرب الزائفة هي فرصة ذهبية.
270
00:17:02,109 --> 00:17:04,574
الحرب الزائفة تسمح بذلك
لجمع القوة،
271
00:17:04,604 --> 00:17:07,921
لتعلم التعاليم
نتيجة للعديد من المشاكل التقنية
272
00:17:07,951 --> 00:17:10,533
التي واجهها الجيش خلال
الحرب الخاطفة في بولندا
273
00:17:10,563 --> 00:17:13,555
و لتسريع
إنتاج الأسلحة.
274
00:17:13,585 --> 00:17:15,730
هتلر أخطر بكثير
275
00:17:15,760 --> 00:17:17,791
من أي شخص آخر
لقد واجهنا من أي وقت مضى.
276
00:17:17,821 --> 00:17:19,131
لا، لا، لا، لا، لا.
277
00:17:19,264 --> 00:17:20,635
نحن بحاجة إلى الوقت.
278
00:17:21,389 --> 00:17:22,426
أوه، أرى.
279
00:17:22,499 --> 00:17:24,769
إنها الانهزامية النموذجية
280
00:17:24,799 --> 00:17:27,490
وسلمية حكومتك.
281
00:17:27,889 --> 00:17:30,695
متى ستتوقف
تتصرف هكذا مع هتلر؟
282
00:17:32,162 --> 00:17:35,444
القيادة السياسية موجودة
القدرة على إنجاز الأمور
283
00:17:35,474 --> 00:17:37,300
الذي لم يتمكن زملائك من فعله،
284
00:17:38,386 --> 00:17:40,253
واجعله يتعرف عليها.
285
00:17:40,558 --> 00:17:43,804
<ط> ما الذي يميز قادتنا
أكده أولئك الذين ليسوا كذلك
286
00:17:43,834 --> 00:17:46,488
أنا العزم،
القيمة والوضوح
287
00:17:46,523 --> 00:17:48,041
والرؤية الاستراتيجية.
288
00:17:52,347 --> 00:17:57,009
بينما نتحدث، هتلر كذلك
حرق معاهدة فرساي,
289
00:17:57,432 --> 00:18:00,802
وأفضل ما يمكننا القيام به
فعله هو الجلوس...
290
00:18:01,389 --> 00:18:02,973
التبول على الرماد الذي يتركه.
291
00:18:04,488 --> 00:18:07,319
بينما يستمر تشامبرلين في الفشل في التصرف،
292
00:18:08,540 --> 00:18:11,441
<ط> هتلر يغزو
الدنمارك والنرويج
293
00:18:12,427 --> 00:18:15,837
تطويق أقرب حليف
بالقرب من بريطانيا العظمى،
294
00:18:17,525 --> 00:18:18,554
فرنسا.
295
00:18:21,867 --> 00:18:24,333
الضغط الذي تمارسه
تشرشل على تشامبرلين
296
00:18:24,363 --> 00:18:28,305
يسبب فقدان الثقة في
الحكومة البريطانية تجاه زعيمها
297
00:18:28,568 --> 00:18:30,386
الذي يضطر بالتالي إلى الاستقالة.
298
00:18:30,584 --> 00:18:32,744
بكى تشرشل في الصحراء
وحاول تسليط الضوء
299
00:18:32,774 --> 00:18:35,802
الخطر يمثل
من قبل النازيين وألمانيا.
300
00:18:35,832 --> 00:18:38,568
ومع ذلك، أثبتت الحقائق
أنه كان على حق وذلك
301
00:18:38,598 --> 00:18:41,468
كان لديه الشجاعة لتقديم الدعم
والدفاع عن معتقداته.
302
00:18:41,498 --> 00:18:43,992
لذلك، في النهاية،
لجأت إليه الأمة
303
00:18:44,022 --> 00:18:46,305
وإن كان ذلك مع تخوف كبير.
304
00:18:46,335 --> 00:18:48,590
في 10 مايو 1940
305
00:18:48,913 --> 00:18:52,690
<ط>وينستون تشرشل يحصل على له
أعظم انتصار شخصي
306
00:18:52,948 --> 00:18:54,547
عند انتخابه
307
00:18:54,577 --> 00:18:56,440
رئيس الوزراء الجديد
لبريطانيا العظمى.
308
00:19:01,109 --> 00:19:03,701
كان لدى تشرشل مجموع
الثقة بالنفس.
309
00:19:03,731 --> 00:19:06,792
لو لم يكن لديه، لم يكن قد وقف عليه
العقبات التي كان عليه أن يواجهها،
310
00:19:08,577 --> 00:19:10,637
وهذا هو السبب،
من كونه مرتدًا
311
00:19:10,668 --> 00:19:12,817
أصبح جزءًا من الحكومة مرة أخرى
312
00:19:13,876 --> 00:19:16,594
ليصبح في النهاية رئيسًا للوزراء.
313
00:19:17,434 --> 00:19:18,909
كان يعلم أنه كان مميزا
314
00:19:19,430 --> 00:19:20,838
وقد أثبت ذلك.
315
00:19:21,787 --> 00:19:25,020
ولكن ليس هناك وقت لتشرشل
للاحتفال بالنصر.
316
00:19:25,723 --> 00:19:29,715
في نفس يوم التوظيف
قيادة الحكومة الإنجليزية،
317
00:19:30,621 --> 00:19:33,655
يقوم هتلر بأكبر خطوة
شيء جريء تم القيام به حتى تلك اللحظة.
318
00:19:30,814 --> 00:19:34,823
{\an8}برلين، ألمانيا
319
00:19:35,944 --> 00:19:37,106
لن يكون لدينا
320
00:19:37,136 --> 00:19:38,597
لا رحمة.
321
00:19:38,785 --> 00:19:40,488
سوف نقوم بتدميرهم.
322
00:19:45,830 --> 00:19:50,011
{\an8}10 مايو 1940
323
00:19:50,556 --> 00:19:53,569
قصف كل مدينة.
324
00:19:55,037 --> 00:19:58,588
قصف كل قرية
كل مزرعة، كل مدينة.
325
00:19:59,748 --> 00:20:04,371
يشعر هتلر أن الوقت قد حان
للانتقام من إذلال عام 1918.
326
00:20:04,401 --> 00:20:06,392
سوف نقوم بتدميرهم.
327
00:20:06,993 --> 00:20:08,978
في 10 مايو 1940
328
00:20:09,008 --> 00:20:11,498
<ط>يطلق بلده
غزو فرنسا.
329
00:20:23,887 --> 00:20:26,036
من بين المدافعين عن فرنسا
330
00:20:27,997 --> 00:20:29,570
هناك شارل ديغول
331
00:20:30,792 --> 00:20:33,387
يتولى الآن قيادة فرقة مسلحة.
332
00:20:35,218 --> 00:20:39,153
<ط>استخدام نفس التكتيكات بالضبط
وقد أوجزها في كتابه ديغول
333
00:20:39,234 --> 00:20:42,648
الدبابات والدبابات الألمانية
قاد الهجوم على فرنسا
334
00:20:44,131 --> 00:20:47,090
اجتياز نقطة القوة
من خط الدفاع الفرنسي
335
00:20:47,120 --> 00:20:48,593
خط ماجينو
336
00:20:48,623 --> 00:20:51,435
كثيرًا ما يتعرض للانتقاد من جانب ديجول نفسه.
337
00:20:52,463 --> 00:20:55,744
من الواضح أنها ليست جيدة
يراه أفراد عسكريون،
338
00:20:55,774 --> 00:20:58,940
عندما وضع الجيش الفرنسي بعيدًا
آماله على خط الدفاع
339
00:20:59,196 --> 00:21:02,225
على خط ماجينو هذا
لا يمكن اختراقه على الإطلاق
340
00:21:02,824 --> 00:21:05,560
ثم أسمع هذا منك
الرسمية أن هذا لا يكفي
341
00:21:05,590 --> 00:21:07,709
أن عليهم بذل المزيد من الجهد.
342
00:21:09,434 --> 00:21:13,429
حرب هتلر الخاطفة تطغى
الجيش الفرنسي تماما.
343
00:21:14,502 --> 00:21:18,097
مليون جندي
و1500 دبابة
344
00:21:18,127 --> 00:21:20,239
يسيرون نحو القناة الإنجليزية.
345
00:21:24,658 --> 00:21:26,506
مائة ألف
346
00:21:27,142 --> 00:21:29,945
مات الجنود الفرنسيون
في ستة أسابيع.
347
00:21:29,975 --> 00:21:33,423
إنه رقم
عدد غير متناسب من الضحايا.
348
00:21:35,339 --> 00:21:37,841
كان هناك ضباط في
قيادة الجيش
349
00:21:37,871 --> 00:21:40,703
<ط>أنهم لم يفهموا
استراتيجية هتلر الحربية
350
00:21:40,733 --> 00:21:41,933
الحرب الخاطفة
351
00:21:42,142 --> 00:21:44,197
ولم يعرفوا كيف يتصرفون.
352
00:21:44,227 --> 00:21:45,696
لقد كانت هزيمة عسكرية.
353
00:21:45,726 --> 00:21:47,995
وتحولت بعد ذلك إلى هزيمة سياسية
354
00:21:48,025 --> 00:21:50,301
مع سقوط الجمهورية.
355
00:21:53,537 --> 00:21:56,302
<ط> القتال بشدة من أجل
قم بإخلاء طريق الهروب
356
00:21:56,332 --> 00:21:59,571
الآن الجنرال تشارلز دي
غول ودباباته
357
00:21:59,601 --> 00:22:03,635
<ط> لقد أثبتوا أنهم خصوم جديرون
ضد آلة الحرب الألمانية.
358
00:22:03,665 --> 00:22:05,715
الجناح الجانب الأيسر.
359
00:22:05,782 --> 00:22:07,682
مهاجمة مواقعهم.
360
00:22:09,302 --> 00:22:12,297
حدث ذلك في مونكورنيت يوم 17 مايو.
361
00:22:13,262 --> 00:22:17,062
<ط> منعت الدبابات الفرنسية
وهزم الألمان.
362
00:22:17,504 --> 00:22:20,254
حدث الشيء نفسه في يوم 28
مايو في أبفيل.
363
00:22:24,141 --> 00:22:27,000
وحدات ديغول القتالية
منعت الألمان.
364
00:22:27,030 --> 00:22:31,418
<ط>وبالفعل، فإن الانتصارات الفرنسية القليلة
كانت بسبب هذا الجنرال العصيان
365
00:22:31,448 --> 00:22:33,348
أنه كان يراهن
على القوى الميكانيكية
366
00:22:33,378 --> 00:22:35,428
ولكنها ظلت غير مسموعة.
367
00:22:35,883 --> 00:22:38,033
قوات البعثة الإنجليزية
368
00:22:38,276 --> 00:22:40,520
القتال إلى جانب الفرنسيين
369
00:22:40,550 --> 00:22:43,850
يظلون محاصرين تقريبًا
على شواطئ دونكيرك.
370
00:22:44,790 --> 00:22:47,890
ورئيس الوزراء البريطاني الجديد،
ونستون تشرشل،
371
00:22:48,061 --> 00:22:52,316
وهو يعلم أنه يجب عليه الحفاظ على جيشه
ليقاتل في مناسبة أخرى.
372
00:22:52,346 --> 00:22:57,065
يخشى أن يكون مسؤولاً عن أ
كارثة برمائية جديدة لبلاده
373
00:22:57,397 --> 00:22:59,147
كما حدث في جاليبولي.
374
00:23:02,782 --> 00:23:04,982
قوات البعثة الإنجليزية
375
00:23:05,802 --> 00:23:07,602
تتكون من 200000 وحدة
376
00:23:08,348 --> 00:23:10,948
إلى جانب حوالي 100.000
جنود فرنسيون,
377
00:23:13,394 --> 00:23:16,458
بمجرد أن أمر تشرشل بالانسحاب، حدث ذلك
أجبروا على التخلي عن أمتعتهم
378
00:23:16,488 --> 00:23:18,823
على الشاطئ،
الدبابات، البنادق،
379
00:23:18,853 --> 00:23:21,153
الرشاشات وحتى البنادق.
380
00:23:22,401 --> 00:23:23,994
في تراجع جريء
381
00:23:24,024 --> 00:23:26,386
يأمر تشرشل بواحدة
أسطول ضخم
382
00:23:26,416 --> 00:23:29,205
<ط>لإعادة 300000
القوات في إنجلترا.
383
00:23:29,759 --> 00:23:32,409
<ط> بما في ذلك أكثر من 100000
جنود فرنسيون
384
00:23:32,641 --> 00:23:34,474
البلجيكية والهولندية.
385
00:23:40,033 --> 00:23:42,733
<ط>لكن هتلر يحصل على ذلك على أي حال
انتقامه
386
00:23:43,616 --> 00:23:46,766
إجبار الفرنسيين على ذلك
قم بالتوقيع على شروط الاستسلام
387
00:23:47,903 --> 00:23:52,438
على نفس عربة السكك الحديدية المستخدمة
عندما استسلم الألمان عام 1918.
388
00:23:54,851 --> 00:23:57,301
هتلر هو، في المقام الأول، جندي سابق.
389
00:23:57,501 --> 00:24:00,056
جندي سابق من 14 إلى 18.
390
00:24:00,295 --> 00:24:03,695
<ط> بكى عندما اكتشف ذلك
وتم التوقيع على الهدنة.
391
00:24:03,725 --> 00:24:07,175
بالنسبة له، هزيمة فرنسا
لقد كان انتقامًا لعام 1918.
392
00:24:07,637 --> 00:24:10,066
كان عام 1940 بمثابة الانتقام.
393
00:24:11,568 --> 00:24:13,929
<ط> الحرب العالمية الأولى
كان الحدث المحوري
394
00:24:13,959 --> 00:24:15,947
في حياة هتلر وسياساته.
395
00:24:15,977 --> 00:24:19,416
وبهذا المعنى، لم يتوقف هتلر أبدًا
للقتال في الحرب العالمية الأولى.
396
00:24:19,517 --> 00:24:22,477
الواحد الذي كانت فيه ألمانيا
فشلت في الحرب العالمية الأولى،
397
00:24:22,771 --> 00:24:26,681
يحصل عليها هتلر خلال ستة أسابيع فقط.
398
00:24:27,200 --> 00:24:29,800
بينما يجعل فرنسا ملكًا له
399
00:24:30,479 --> 00:24:34,863
هتلر ينتصر أيضًا
بلجيكا وهولندا.
400
00:24:35,157 --> 00:24:39,340
<ط>تشمل إمبراطوريته الآن
أوروبا بأكملها تقريبًا.
401
00:24:40,364 --> 00:24:44,399
{\an8}18 يونيو 1940
402
00:24:44,429 --> 00:24:48,489
أيها الجنرال، هل يمكنك قول شيء كهذا؟
هل تحقق الصوت من فضلك؟
403
00:24:52,272 --> 00:24:53,272
فرنسا.
404
00:24:56,010 --> 00:24:58,044
حسنا. دعونا نجربها.
405
00:24:58,074 --> 00:24:59,430
شارل ديغول
406
00:24:59,460 --> 00:25:02,817
عازم على عدم إجراء
مسار نظام فيشي الفرنسي
407
00:25:02,847 --> 00:25:04,597
الذي يتعاون مع هتلر
408
00:25:05,329 --> 00:25:06,579
يهرب إلى لندن.
409
00:25:07,299 --> 00:25:10,549
هذه الحرب لم تقرر
من معركة فرنسا.
410
00:25:11,128 --> 00:25:13,958
أنا الجنرال ديجول
حاليا في لندن،
411
00:25:14,488 --> 00:25:18,234
أدعو الجنود الفرنسيين الذين
وجدت في الأراضي البريطانية،
412
00:25:18,264 --> 00:25:20,076
أو من سيجده هناك في المستقبل،
413
00:25:20,106 --> 00:25:21,679
للتواصل معي.
414
00:25:22,036 --> 00:25:23,636
مهما حدث،
415
00:25:23,930 --> 00:25:27,821
شعلة المقاومة
يجب ألا يتم إيقاف تشغيل اللغة الفرنسية
416
00:25:28,495 --> 00:25:30,430
ولن يخرج.
417
00:25:31,303 --> 00:25:32,553
تحيا فرنسا!
418
00:25:33,603 --> 00:25:35,479
مع نداءه الإذاعي،
419
00:25:35,509 --> 00:25:38,682
يبدع شارل ديغول
القوات الفرنسية الحرة
420
00:25:38,712 --> 00:25:41,412
<ط> لمواصلة القتال
ضد ألمانيا
421
00:25:42,814 --> 00:25:45,290
لم يكن هناك أي شيء آخر للقيام به،
في فرنسا، وديغول
422
00:25:45,320 --> 00:25:48,790
الذي أراد المقاومة،
الذي أراد أن يكون رجل العمل
423
00:25:48,820 --> 00:25:51,432
<ط>التي تذكرت الوقت
قضى في السجن،
424
00:25:51,462 --> 00:25:52,762
كان ينوي التصرف.
425
00:25:53,492 --> 00:25:57,442
حصل على الفور على متن طائرة
توجهت إلى بريطانيا العظمى، إلى لندن.
426
00:25:59,655 --> 00:26:03,555
تعرف عليه تشرشل بسرعة
كزعيم للفرنسيين الأحرار،
427
00:26:03,762 --> 00:26:07,112
اعترفت به كسلطة.
سلطة قتالية.
428
00:26:07,417 --> 00:26:09,317
وإمداد القوات بالسلاح.
429
00:26:09,677 --> 00:26:12,977
تشرشل مسلح وطاقمه
القوات الفرنسية الحرة.
430
00:26:14,944 --> 00:26:19,470
يبث ديغول عدة مرات على الراديو،
مناشداً مواطنيه.
431
00:26:19,500 --> 00:26:20,672
لسوء الحظ بالنسبة له
432
00:26:20,702 --> 00:26:24,461
نظام فيشي المتعاون
يعيده إلى المحكمة العسكرية.
433
00:26:24,491 --> 00:26:26,282
ويحكم عليه بالإعدام.
434
00:26:28,528 --> 00:26:30,278
من الأسابيع الأولى
435
00:26:30,503 --> 00:26:34,778
<ط> بعد الاستسلام
للحكومة الفرنسية
436
00:26:34,928 --> 00:26:38,741
بدأت روح المقاومة.
437
00:26:38,811 --> 00:26:40,745
واللقب ديغول
438
00:26:41,158 --> 00:26:42,458
أصبح مشهورا.
439
00:26:42,778 --> 00:26:45,347
كان الجميع يعلم بوجودها
440
00:26:45,639 --> 00:26:47,489
رجل يدعى ديغول.
441
00:26:47,947 --> 00:26:51,499
{\an8}داوننج ستريت، 10
لندن، إنجلترا
442
00:26:54,446 --> 00:26:58,296
مع قدوم قوات هتلر
تراكمت على الساحل الفرنسي،
443
00:27:00,008 --> 00:27:02,633
على بعد 80 كيلومترًا فقط
من بريطانيا العظمى،
444
00:27:04,789 --> 00:27:08,837
{\an8} مجلس العموم
لندن، إنجلترا
445
00:27:05,407 --> 00:27:08,826
عناوين ونستون تشرشل
إلى أمته
446
00:27:10,383 --> 00:27:12,083
من قبل مجلس العموم.
447
00:27:20,318 --> 00:27:23,370
والعالم كله يستمع.
448
00:27:33,535 --> 00:27:36,195
لا يمكننا أن نتعثر أو نفشل.
449
00:27:36,831 --> 00:27:38,831
سنستمر حتى النهاية.
450
00:27:41,314 --> 00:27:43,335
سنقاتل في فرنسا
451
00:27:44,062 --> 00:27:47,344
سنقاتل في البحار والمحيطات
452
00:27:48,947 --> 00:27:51,631
سنقاتل بثقة متزايدة
453
00:27:51,661 --> 00:27:53,652
وتزايد قوتها في الهواء.
454
00:27:55,178 --> 00:27:57,691
سوف ندافع عن جزيرتنا
455
00:27:57,721 --> 00:28:00,332
مهما كانت التكلفة.
456
00:28:01,022 --> 00:28:03,299
سنقاتل على الشواطئ
457
00:28:03,329 --> 00:28:05,814
سنقاتل في مواقع الهبوط،
458
00:28:06,142 --> 00:28:09,207
في الحقول، في الشوارع
459
00:28:09,645 --> 00:28:12,006
وفي الجبال.
460
00:28:12,036 --> 00:28:13,859
لن نستسلم
461
00:28:13,889 --> 00:28:15,607
أبدا.
462
00:28:34,647 --> 00:28:38,910
{\an8}برلين، ألمانيا
463
00:28:40,668 --> 00:28:42,966
في الأسابيع التالية
غزو فرنسا،
464
00:28:43,945 --> 00:28:46,358
هتلر يأمر قيادته العليا
465
00:28:46,388 --> 00:28:47,710
لبدء الاستعدادات
466
00:28:47,740 --> 00:28:50,295
لما حتى الآن
إنه أكبر هجوم له:
467
00:28:52,849 --> 00:28:55,489
انظر إلى قلب الإمبراطورية البريطانية
468
00:28:57,152 --> 00:28:58,547
لندن، إنجلترا.
469
00:29:02,203 --> 00:29:03,951
لكن هتلر لديه مشكلة.
470
00:29:04,667 --> 00:29:07,792
الإنجليز لديهم الأسطول
الأقوى في العالم.
471
00:29:08,600 --> 00:29:11,347
وقام تشرشل بتحصين
سواحل بريطانيا العظمى
472
00:29:11,496 --> 00:29:13,128
بجيش افتراضي
473
00:29:14,318 --> 00:29:16,667
لمنع أي هجوم محتمل.
474
00:29:17,872 --> 00:29:21,521
<ط>في منتصف يونيو 1940، البريطانيون
إنهم ينتظرون الغزو.
475
00:29:21,650 --> 00:29:26,136
لكن هتلر اعتقد أنهم إذا لم يستطيعوا ذلك
هزيمة الانجليز عسكريا
476
00:29:26,840 --> 00:29:29,440
سيكونون خائفين
البلاد إلى هذه اللحظة،
477
00:29:29,470 --> 00:29:34,381
التي كان الشعب الإنجليزي سيطلبها
إلى تشرشل للتفاوض على السلام.
478
00:29:35,761 --> 00:29:39,205
<ط>يعرف هتلر أن أسطوله لا يعرف ذلك
إنه مشابه للغة الإنجليزية.
479
00:29:40,106 --> 00:29:44,052
<ط> لكنه كان خلال السنوات السبع الماضية
إنشاء قوة جوية ضخمة،
480
00:29:44,181 --> 00:29:46,107
يُطلق عليها اسم Luftwaffe
481
00:29:48,062 --> 00:29:50,866
الذي يملكه الآن في السموات
482
00:29:53,434 --> 00:29:56,113
إطلاق حملة
القصف الاستراتيجي
483
00:29:56,143 --> 00:29:59,007
<ط>للرعب و
إخضاع تشرشل.
484
00:30:03,979 --> 00:30:06,786
7 سبتمبر 1940
485
00:30:07,009 --> 00:30:10,019
لندن هي المدينة
الأكبر في العالم
486
00:30:10,268 --> 00:30:12,499
موطن 9 ملايين شخص.
487
00:30:12,529 --> 00:30:13,922
ليس لديهم أي فكرة
488
00:30:13,952 --> 00:30:16,017
بما هو على وشك أن يصيبهم.
489
00:31:00,946 --> 00:31:03,309
أكثر من 60 بالمائة من المدينة
490
00:31:04,013 --> 00:31:05,503
تم حذفه.
491
00:31:16,855 --> 00:31:19,424
لقد كان أمرًا لا يصدق.
492
00:31:19,653 --> 00:31:22,653
كان هناك المئات من المفجرين
والطائرات الحربية
493
00:31:22,829 --> 00:31:24,413
التي قصفوها بشكل عشوائي.
494
00:31:24,443 --> 00:31:27,863
<ط> اندلعت الحرائق
في الطرف الشرقي، في الطرف الغربي...
495
00:31:29,889 --> 00:31:31,718
كانت الغارة
496
00:31:31,748 --> 00:31:33,139
قصف مخيف.
497
00:31:33,939 --> 00:31:37,271
و... مات 40 ألف مدني إنجليزي
498
00:31:37,623 --> 00:31:40,392
خلال الهجوم الخاطف، شارك الآلاف من سكان لندن.
499
00:31:43,304 --> 00:31:46,315
<ط> مليوني منزل
دمرت في كافة أنحاء المدينة.
500
00:31:48,126 --> 00:31:50,317
لا مكان للذهاب إليه،
501
00:31:51,059 --> 00:31:53,260
الملايين من الناس
اضطر إلى العثور على مأوى
502
00:31:53,290 --> 00:31:55,493
في محطات مترو الأنفاق
من مترو الأنفاق،
503
00:31:57,709 --> 00:32:00,527
غير مدرك للمكان الذي سيقع فيه
القنبلة القادمة.
504
00:32:04,988 --> 00:32:10,439
{\an8} لندن، إنجلترا
505
00:32:30,169 --> 00:32:33,547
ونستون تشرشل هو الأول
وزيراً لمدة تقل عن أربعة أشهر
506
00:32:33,577 --> 00:32:35,294
عندما دمر هتلر لندن.
507
00:32:37,992 --> 00:32:40,816
لكن الهجوم الخاطف مفيد فقط
لجعلها أكثر حزما.
508
00:32:41,811 --> 00:32:45,720
أعتقد أن هناك خصائص مختلفة
وهذا يمكن أن يجعل القائد رائعًا.
509
00:32:45,750 --> 00:32:48,450
أعتقد أن واحدًا منهم
تكون الظروف.
510
00:32:48,822 --> 00:32:52,215
إذا وجدت نفسك مضطرا لذلك
مواجهة حدث كبير،
511
00:32:52,669 --> 00:32:53,579
ثم...
512
00:32:53,609 --> 00:32:56,291
الطبيعة البشرية هكذا
أن الناس سوف يتفاعلون
513
00:32:56,321 --> 00:32:58,238
وفي كثير من الأحيان
سوف يصبحون قادة عظماء.
514
00:32:58,268 --> 00:33:02,080
لذلك فإن القائد العظيم عظيم
الجزء الذي قدمته الظروف أيضًا.
515
00:33:06,913 --> 00:33:08,579
أثناء الهجوم الخاطف على لندن
516
00:33:08,814 --> 00:33:12,629
تذكر تشرشل
الغزو الفاشل لجاليبولي.
517
00:33:13,906 --> 00:33:16,963
فقط أولئك الذين ماتوا أدناه
تحت قيادته ليسوا جنودا.
518
00:33:17,805 --> 00:33:20,746
الآن، هم مدنيون أبرياء.
519
00:33:26,264 --> 00:33:27,767
آمن تشرشل
520
00:33:27,802 --> 00:33:29,123
تلك الشجاعة
521
00:33:29,153 --> 00:33:32,291
وكانت القيمة
المتطلبات الأساسية للقائد.
522
00:33:33,488 --> 00:33:34,488
لا يمكنك ذلك
523
00:33:35,107 --> 00:33:37,395
لديك قائد جبان.
524
00:33:39,102 --> 00:33:40,815
وتشرشل
525
00:33:41,079 --> 00:33:44,045
لقد ظهر دائمًا،
تقريبًا كل مساء خلال الهجوم.
526
00:33:45,527 --> 00:33:46,941
كان هناك...
527
00:33:46,974 --> 00:33:49,466
للأحياء، و
رأى الناس ذلك.
528
00:33:52,409 --> 00:33:55,821
<ط> لقد جسدها تشرشل
روح البلدغ.
529
00:33:56,438 --> 00:33:59,560
لقد كان يمثل الالتزام
من الشعب الإنجليزي
530
00:33:59,590 --> 00:34:02,105
لمقاومة هجوم لندن.
531
00:34:02,897 --> 00:34:04,283
وهو أمر ضروري...
532
00:34:04,313 --> 00:34:05,895
نوع من الشجاعة
533
00:34:05,925 --> 00:34:07,325
دعم الأشخاص
534
00:34:08,108 --> 00:34:09,826
في مثل هذه الأوقات الخطيرة.
535
00:34:14,760 --> 00:34:17,341
بينما يستمر هتلر في ذلك
التفجيرات السجادية
536
00:34:19,821 --> 00:34:23,786
يحول تشرشل انتباهه عن
الأسطول البحري لسلاح الجو الملكي،
537
00:34:27,911 --> 00:34:29,824
تفويض جميع الموارد
538
00:34:29,854 --> 00:34:31,987
في الإنتاج الضخم
لأسطول جوي جديد،
539
00:34:32,017 --> 00:34:34,629
مكونة من طائرات مقاتلة
أصغر وأسرع.
540
00:34:37,996 --> 00:34:40,145
أخذ هتلر على حين غرة.
541
00:34:42,540 --> 00:34:44,365
للأشهر الثلاثة القادمة
542
00:34:44,395 --> 00:34:47,550
أكبر معركة جوية
لم يشهده العالم من قبل
543
00:34:47,928 --> 00:34:50,335
تدور أحداثه في بريطانيا العظمى.
544
00:34:51,686 --> 00:34:53,734
الطائرات الإنجليزية المحسنة حديثًا
545
00:34:53,764 --> 00:34:57,168
<ط>أسقطوا ما يقرب من 3000
مقاتلة لوفتوافا.
546
00:34:58,607 --> 00:35:01,527
بينما فعل الإنجليز ذلك
يخسرون أقل من 600
547
00:35:03,333 --> 00:35:05,535
إجبار هتلر على التراجع.
548
00:35:10,499 --> 00:35:12,967
كانت تلك اللحظة
أكثر مجيدة من تشرشل،
549
00:35:14,314 --> 00:35:18,951
<ط>تلك الأشهر بين سبتمبر
من عام 1940 حتى
550
00:35:18,981 --> 00:35:20,756
في بداية عام 1941.
551
00:35:21,044 --> 00:35:24,588
لم تكن هناك الولايات المتحدة لمساعدتنا،
لقد كانت إنجلترا وحدها.
552
00:35:25,037 --> 00:35:27,121
وكان ذلك بالتحديد في تلك الأشهر
553
00:35:27,151 --> 00:35:29,583
أن تشرشل أنقذ إنجلترا
554
00:35:29,613 --> 00:35:32,891
وأعتقد، حتى كله
الحضارة الغربية.
555
00:35:34,065 --> 00:35:37,798
في معركة بريطانيا الملكية
القوات الجوية، والتي تضم متطوعين
556
00:35:37,828 --> 00:35:41,538
من قبل الكومنولث والعديد
البلدان التي احتلها النازيون،
557
00:35:41,568 --> 00:35:43,393
يهيمن على Luftwaffe
558
00:35:43,423 --> 00:35:46,088
ويحمي المملكة
متحدون بالغزو.
559
00:35:46,863 --> 00:35:50,672
ألحق تشرشل بهتلر
أول هزيمة كبرى له.
560
00:35:55,468 --> 00:35:56,853
في المحيط الهادئ
561
00:35:57,265 --> 00:36:00,611
<ط>أطلقت اليابان العنان ل
الغزو الدموي للصين،
562
00:36:00,641 --> 00:36:04,275
الخطوة الأولى للحملة
للسيطرة على كامل آسيا.
563
00:36:05,579 --> 00:36:09,151
{\an8}الصين
مايو 1941
564
00:36:09,508 --> 00:36:12,843
كما يواصل عمله
حملة وحشية في الصين،
565
00:36:12,873 --> 00:36:16,178
<ط>يقرر الإمبراطور أن هناك حاجة
لرئيس الوزراء الجديد
566
00:36:19,260 --> 00:36:22,219
<ط>شخص يتمتع
احترام الجيش.
567
00:36:25,380 --> 00:36:26,774
بعد خمسة أشهر
568
00:36:26,804 --> 00:36:29,954
يوافق على الترويج لـ
وزير الحربية.
569
00:36:31,192 --> 00:36:32,419
هيديكي توجو.
570
00:36:38,677 --> 00:36:41,461
تم تعيين توجو
مكتب رئيس الوزراء.
571
00:36:41,495 --> 00:36:45,571
هناك سببان لذلك. أولا وقبل كل شيء
إنه مخلص للغاية للإمبراطور.
572
00:36:45,601 --> 00:36:47,967
ويُنظر إليه أيضًا على أنه حيوان مفترس.
573
00:36:48,246 --> 00:36:50,785
<ط> لذلك فهو يحظى بتقدير كبير
في البيئات العسكرية.
574
00:36:51,285 --> 00:36:53,486
إذا كانت اليابان تريد غزو آسيا،
575
00:36:53,516 --> 00:36:57,670
أولا يجب عليه إنشاء
قاعدة العمليات عند نقطة حاسمة
576
00:36:58,624 --> 00:37:02,352
موقع استراتيجي في منطقة جميلة
وسط جزر المحيط الهادئ.
577
00:37:03,105 --> 00:37:04,407
الفلبين.
578
00:37:07,226 --> 00:37:10,501
لكن الفلبين تنتمي
إلى الولايات المتحدة.
579
00:37:12,830 --> 00:37:16,430
{\an8}البيت الأبيض
واشنطن العاصمة
580
00:37:18,182 --> 00:37:22,658
<ط> بعد أن علمت أن اليابان
تحريك البحرية نحو الفلبين...
581
00:37:23,025 --> 00:37:24,873
بهذه الطريقة؟ جنوب؟
582
00:37:24,903 --> 00:37:29,840
الرئيس فرانكلين روزفلت يعرف ذلك
الذي يجب أن يستجيب على الفور.
583
00:37:30,436 --> 00:37:33,842
كانت الولايات المتحدة تشعر بالقلق من ذلك
لقد أصبح اليابانيون أقوياء للغاية.
584
00:37:34,106 --> 00:37:37,554
حضر روزفلت
بسبب تصاعد العنف في آسيا
585
00:37:37,584 --> 00:37:39,286
وهذا يجعله يفكر:
586
00:37:39,316 --> 00:37:42,002
"علينا أن نفعل شيئا
لوقف كل هذا،
587
00:37:42,486 --> 00:37:45,172
للدفاع عن الفلبين."
588
00:37:48,925 --> 00:37:53,641
{\an8}مانيلا، الفلبين
26 يوليو 1941
589
00:37:54,414 --> 00:37:56,444
لحماية أراضي الولايات المتحدة،
590
00:37:56,474 --> 00:37:59,490
روزفلت يرسل فرقة
للجيش الأمريكي
591
00:37:59,520 --> 00:38:01,376
مباشرة إلى الفلبين.
592
00:38:02,010 --> 00:38:05,324
<ط> لقيادة العملية،
يختار الجنرال الأسطوري
593
00:38:05,354 --> 00:38:07,775
الذي أظهر الكثير على أرض الملعب
594
00:38:07,805 --> 00:38:11,255
لكنها كانت أيضًا شوكة
في جانب روزفلت
595
00:38:11,871 --> 00:38:13,382
دوغلاس ماك آرثر.
596
00:38:13,735 --> 00:38:17,337
عرف روزفلت أنه بحاجة إلى واحدة
وجود عسكري قوي في المحيط الهادئ
597
00:38:17,367 --> 00:38:19,048
لمحاولة احتواء اليابان.
598
00:38:19,488 --> 00:38:21,499
واختار ماك آرثر.
599
00:38:21,661 --> 00:38:24,978
لم يعجب روزفلت بذلك
ماك آرثر، لكنه كان يحترمه.
600
00:38:27,341 --> 00:38:31,359
إن روزفلت مقتنع بأن،
على الرغم من اختلافهم،
601
00:38:31,392 --> 00:38:35,046
<ط> ماك آرثر هو الرجل الوحيد
قادر على النجاح في المهمة.
602
00:38:36,216 --> 00:38:39,159
لكن ماك آرثر لديه 22000 رجل فقط.
603
00:38:42,146 --> 00:38:44,446
أثناء وجود الجيش الياباني في آسيا
604
00:38:44,559 --> 00:38:46,959
وتتكون من مليوني شخص.
605
00:38:47,781 --> 00:38:49,718
إذا هاجمت اليابان،
606
00:38:50,276 --> 00:38:54,469
<ط>يعرف فرانكلين روزفلت إمكانيات ذلك
ماك آرثر لمواجهة التهمة الهجومية
607
00:38:54,499 --> 00:38:55,599
إنها في حدها الأدنى.
608
00:39:01,563 --> 00:39:04,375
كانت حياة أدولف هتلر سهلة
في غزو أوروبا،
609
00:39:05,804 --> 00:39:08,112
تواجه الحد الأدنى من المقاومة.
610
00:39:08,886 --> 00:39:12,300
<ط>لكنه يجد عقبة من خلال محاولة القوة
بريطانيا العظمى في حالة استسلام.
611
00:39:12,330 --> 00:39:14,430
الدعم الكافي هنا، في هذا المجال.
612
00:39:14,460 --> 00:39:17,460
حتى بعد خسارة
معركة بريطانيا
613
00:39:17,632 --> 00:39:19,874
بينما تنمو غروره أكثر فأكثر
614
00:39:21,101 --> 00:39:24,911
<ط>بدأ هتلر في تصديق ذلك
الجيش النازي قوي جدًا
615
00:39:24,941 --> 00:39:26,604
أن تكون قادرًا على هزيمة الجميع
616
00:39:28,618 --> 00:39:30,114
حتى جوزيف ستالين.
617
00:39:32,613 --> 00:39:36,473
لقد صدق هتلر
ليكون لا يقهر.
618
00:39:36,503 --> 00:39:39,703
كلما جنرالاته
نصحوا بالحذر
619
00:39:40,876 --> 00:39:42,276
لقد ناقضهم.
620
00:39:43,856 --> 00:39:48,687
كان يعتقد أنه يمكن تحقيق كل شيء إذا
كانت قوة الإرادة قوية جدًا.
621
00:39:55,627 --> 00:39:57,927
في صيف عام 1941،
622
00:39:57,957 --> 00:40:02,007
أمر هتلر بغزو
مفاجأة الاتحاد السوفييتي.
623
00:40:06,278 --> 00:40:08,846
كان هتلر يخطط دائمًا
لغزو الاتحاد السوفييتي.
624
00:40:08,876 --> 00:40:11,723
<ط> وكانت الاستراتيجية
تم تعريفه في "كفاحي".
625
00:40:11,753 --> 00:40:13,349
مما يحفزك أكثر
626
00:40:13,379 --> 00:40:16,626
الألمان في هجومهم
إلى الاتحاد السوفييتي
627
00:40:16,656 --> 00:40:20,809
كان الاعتقاد بأن الاستخدام
جيش الغزو الألماني بأكمله
628
00:40:20,839 --> 00:40:22,790
في الاتحاد السوفييتي
629
00:40:22,820 --> 00:40:27,706
كان من الممكن أن يكون الأمر أسهل من هزيمة
بريطانيا العظمى بهجمات جوية وبحرية.
630
00:40:28,364 --> 00:40:29,938
إنها خيانة مذهلة
631
00:40:29,968 --> 00:40:33,118
الذي يلتقط حليفه
غير مستعد تمامًا.
632
00:40:34,458 --> 00:40:35,610
لماذا كان الأمر هكذا؟
633
00:40:35,640 --> 00:40:38,556
منذ أن حذره الجواسيس.
وكان لديه مئات الجواسيس
634
00:40:38,586 --> 00:40:40,705
وفي وضع جيد للغاية.
635
00:40:40,735 --> 00:40:43,235
وأخبروه أن الهجوم وشيك.
636
00:40:44,052 --> 00:40:47,140
والشيء المثير للاهتمام هو أن ستالين
ولم يتوقع الحرب
637
00:40:47,170 --> 00:40:48,525
في هذه اللحظة،
638
00:40:48,555 --> 00:40:53,477
لأن القوتين الرئيسيتين، ألمانيا و
بريطانيا العظمى، قاتلوا فيما بينهم
639
00:40:53,507 --> 00:40:57,484
وقال ستالين: "لماذا
يجب على هتلر أن يهاجمني
640
00:40:57,514 --> 00:40:59,580
قبل الهزيمة
بريطانيا العظمى؟"
641
00:40:59,610 --> 00:41:02,960
لذلك لم يكن يتوقع واحدة
شيء مماثل في ذلك الوقت.
642
00:41:27,753 --> 00:41:30,566
قوات هتلر
يتقدمون نحو موسكو
643
00:41:32,010 --> 00:41:35,059
لكن جوزيف ستالين يرفض التراجع
644
00:41:35,867 --> 00:41:38,582
<ط>على الرغم من الخيانة
من حليفه.
645
00:41:40,453 --> 00:41:42,297
إذا أراد هتلر الحرب
646
00:41:42,948 --> 00:41:44,843
سيعطيها له ستالين.
647
00:41:46,546 --> 00:41:48,882
وهذان اثنان من الأفراد
648
00:41:48,912 --> 00:41:52,739
الأكثر قسوة وتعطشا للدماء على الإطلاق.
649
00:41:53,943 --> 00:41:57,568
<ط>في وقت ما كانوا حلفاء،
والآن أصبحوا أعداء.
650
00:41:59,138 --> 00:42:00,902
بحركة واحدة فقط
651
00:42:00,943 --> 00:42:05,331
<ط>أعاد أدولف هتلر نفسه
أقوى حليف له.
652
00:42:05,361 --> 00:42:08,861
كل هذا يتوقف على النجاح
سريع في الاتحاد السوفييتي.
653
00:42:09,073 --> 00:42:11,921
ولكن ماذا كان سيحدث لو لم يكن هناك
هل كان نجاحا سريعا؟
654
00:42:11,951 --> 00:42:13,880
كان من الممكن أن يكون هناك واحد
حرب الاستنزاف.
655
00:42:13,910 --> 00:42:18,701
لذلك كانت خطة محفوفة بالمخاطر للغاية بالفعل،
كان علينا أن نفوز بسرعة.
656
00:42:18,731 --> 00:42:20,281
لقد كانت حرب خاطفة.
657
00:42:20,683 --> 00:42:21,683
إذن
658
00:42:21,798 --> 00:42:26,152
إذا لم يكن هناك نجاح
فورًا، في خريف عام 1941
659
00:42:26,663 --> 00:42:28,138
كانت ستكون نهاية اللعبة.
660
00:42:28,168 --> 00:42:31,718
على الرغم من المقاومة الشرسة
من جيش ستالين الأحمر
661
00:42:33,011 --> 00:42:36,011
<ط> قوات هتلر اللحاق بالركب
أبواب موسكو.
662
00:42:37,463 --> 00:42:41,859
<ط>يبدو أن جوزيف ستالين يجب أن يفعل ذلك
التخلي عن عاصمتها.
663
00:42:44,646 --> 00:42:46,923
في هذه الأثناء، في المحيط الهادئ،
664
00:42:47,315 --> 00:42:50,236
<ط>لأن الحلفاء ينشأون
تهديد جديد
665
00:42:50,633 --> 00:42:53,773
مع اليابان التي
يوسع إمبراطوريته
666
00:42:54,109 --> 00:42:58,070
<ط>نقل جيشه إلى
مسافة إطلاق النار من الفلبين.
667
00:42:59,216 --> 00:43:01,862
{\an8}واشنطن العاصمة
668
00:43:03,841 --> 00:43:06,403
الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت
669
00:43:09,794 --> 00:43:12,301
وهو يعلم أن القوات الأمريكية
لديهم القليل من الأمل
670
00:43:12,331 --> 00:43:14,989
ضد قوة
القوات المسلحة اليابانية.
671
00:43:28,940 --> 00:43:30,124
ما هي التحديثات؟
672
00:43:31,714 --> 00:43:34,156
ولا نتوقع اعتقالهم
تقدمهم جنوبا.
673
00:43:37,145 --> 00:43:39,088
هناك بعض الحركة
إلى الفلبين؟
674
00:43:39,767 --> 00:43:41,031
لا يمكننا التأكد،
675
00:43:41,063 --> 00:43:44,509
لكن إذا هاجموا فهذا أفضل
ما يستطيع ماك آرثر فعله هو إبطائهم.
676
00:43:48,549 --> 00:43:50,014
هناك سؤال آخر.
677
00:43:52,474 --> 00:43:55,399
واليابان تعتمد بشكل كامل
من النفط الأجنبي.
678
00:43:56,078 --> 00:43:59,072
بمجرد أن يتوقف ذلك، دعونا نتوقف
آلة الحرب.
679
00:43:59,571 --> 00:44:00,963
ومن أين يحصلون على نفطهم؟
680
00:44:01,699 --> 00:44:03,049
منا.
681
00:44:06,293 --> 00:44:09,096
عازم على وقف الهجوم
بواسطة اليابان
682
00:44:09,624 --> 00:44:12,325
روزفلت يوقع الحظر التجاري
683
00:44:12,501 --> 00:44:15,744
قطع الإمدادات
الأميركيون من النفط إلى اليابان
684
00:44:15,774 --> 00:44:18,945
وشحن الاقتصاد
اليابانية في السقوط الحر.
685
00:44:18,975 --> 00:44:20,324
قبل الحرب
686
00:44:20,354 --> 00:44:24,962
80% من واردات النفط
من اليابان جاء من الولايات المتحدة
687
00:44:24,992 --> 00:44:28,242
<ط>وكان الحظر النفطي
حاسم بالنسبة لليابان.
688
00:44:29,115 --> 00:44:33,856
لقد أعلن روزفلت عن ذلك بالفعل
الحرب الاقتصادية ضد اليابان.
689
00:44:33,886 --> 00:44:37,370
وأعرب روزفلت عن أمله في أن يتمكن من وضع
ما يكفي من الضغط على اليابانيين.
690
00:44:37,400 --> 00:44:38,741
حتى يتراجعوا.
691
00:44:40,695 --> 00:44:45,598
{\an8}اليابان
692
00:44:47,652 --> 00:44:51,221
يعرف هيديكي توجو أن الحظر المفروض على
النفط يهدد بوضع حد
693
00:44:51,251 --> 00:44:53,863
للطموحات
الإمبريالية اليابانية.
694
00:44:55,753 --> 00:44:59,146
إذا كنت ترغب في المتابعة
توسيع الإمبراطورية اليابانية
695
00:44:59,557 --> 00:45:01,741
يجب أن يتصرف توجو بسرعة.
696
00:45:02,787 --> 00:45:06,226
<ط> وكانت مهمتها الرئيسية
تجنب الحرب الوشيكة
697
00:45:06,256 --> 00:45:10,659
بينما قادة الجيش والبحرية
لقد قرروا بالفعل خوض الحرب
698
00:45:10,689 --> 00:45:13,339
ضد الولايات المتحدة
وبريطانيا العظمى.
699
00:45:14,159 --> 00:45:15,222
سفير,
700
00:45:16,402 --> 00:45:19,028
الاستعداد للذهاب
على الفور في الولايات المتحدة.
701
00:45:19,795 --> 00:45:22,812
علينا أن نتفاوض على النهاية
من الحظر النفطي.
702
00:45:24,703 --> 00:45:26,537
ومع فرض الحظر النفطي،
703
00:45:26,570 --> 00:45:29,110
اليابان تتطور
استراتيجيتين منفصلتين.
704
00:45:29,140 --> 00:45:32,265
من ناحية، حاول التفاوض
الحل الدبلوماسي،
705
00:45:32,405 --> 00:45:35,686
إرسال ممثل إلى واشنطن
للبحث عن وسيلة للخروج.
706
00:45:35,716 --> 00:45:39,279
الإمبراطور مهتم بصدق
لإيجاد حل سلمي
707
00:45:39,309 --> 00:45:41,916
<ط>ولكن في نفس الوقت القوات العسكرية
إنهم يخططون لهجوم.
708
00:45:44,362 --> 00:45:45,624
أدميرال,
709
00:45:45,654 --> 00:45:46,654
البقاء.
710
00:45:47,239 --> 00:45:49,389
هناك المزيد للمناقشة.
711
00:45:50,159 --> 00:45:52,654
قبل الحظر،
قادة البحرية
712
00:45:52,684 --> 00:45:55,242
<ط>لقد حاولوا تجنب واحد
الحرب مع الولايات المتحدة
713
00:45:55,272 --> 00:46:00,272
لأنهم كانوا يعلمون أن ذلك مستحيل
هزيمة البحرية الأمريكية وحدها.
714
00:46:00,448 --> 00:46:02,019
ولكن بعد الحظر
715
00:46:02,049 --> 00:46:06,294
لقد قبلوا فكرة الحرب
للنفط في جنوب شرق آسيا.
716
00:46:07,629 --> 00:46:09,578
اعتقد توجو أن أمريكا
717
00:46:09,608 --> 00:46:13,616
كان يتدخل بشكل غير عادل
في الشؤون الآسيوية.
718
00:46:13,646 --> 00:46:15,714
وفكر توجو أيضًا
719
00:46:15,744 --> 00:46:20,077
أن الحظر النفطي كان جزءاً منه
للخطة الأمريكية لمساعدة الصين.
720
00:46:20,117 --> 00:46:23,948
<ط>يدرك اليابانيون أن لديهم حاجة
للعثور على مصادر أخرى للنفط،
721
00:46:24,696 --> 00:46:26,365
ولكن للوصول إلى ذلك النفط
722
00:46:26,395 --> 00:46:28,946
عليهم أولاً عبور الفلبين.
723
00:46:29,313 --> 00:46:32,396
لقد تم التخطيط له منذ عشرينيات القرن العشرين
724
00:46:32,426 --> 00:46:36,313
أنه إذا دخلت اليابان
في الحرب ضد الولايات المتحدة،
725
00:46:36,343 --> 00:46:40,320
سيكون الجيش الياباني
احتلال الفلبين بسرعة
726
00:46:40,513 --> 00:46:43,211
وفي هذه الحالة، على الأرجح،
الأسطول الأمريكي
727
00:46:43,241 --> 00:46:45,677
كان سيتدخل في
الإغاثة الفلبينية.
728
00:46:45,707 --> 00:46:50,092
وهكذا الأسطول الياباني
كان سيعترض السفن الأمريكية
729
00:46:50,122 --> 00:46:51,581
تدميرهم.
730
00:46:51,611 --> 00:46:53,851
وربما كان ذلك ممكنًا
خلق الفرصة
731
00:46:53,881 --> 00:46:56,338
لمفاوضات السلام
مع الولايات المتحدة.
732
00:46:59,964 --> 00:47:03,315
7 ديسمبر 1941
733
00:47:04,397 --> 00:47:09,168
إطلاق القوات المسلحة اليابانية
ضربة استباقية واسعة النطاق
734
00:47:10,825 --> 00:47:13,437
إنفياندو سينتينايا دي كاسيا جيابونيزي
735
00:47:13,467 --> 00:47:16,442
مسلح بآلاف المتفجرات القاتلة
736
00:47:16,827 --> 00:47:18,699
عبر المحيط.
737
00:47:19,109 --> 00:47:20,887
الخطة الجريئة
738
00:47:20,917 --> 00:47:24,767
هو ضرب الأمر برمته
الأسطول الأمريكي في المحيط الهادئ
739
00:47:24,933 --> 00:47:26,702
بضربة قاتلة واحدة
740
00:47:30,106 --> 00:47:32,828
في قاعدة بجزر هاواي
741
00:47:32,858 --> 00:47:36,252
المعروف باسم بيرل هاربور.
742
00:47:42,743 --> 00:47:45,333
في الحلقة القادمة
من "الحروب العالمية"...
743
00:47:47,050 --> 00:47:48,966
أمريكا تتعرض للهجوم
744
00:47:48,996 --> 00:47:52,007
ومرة أخرى
العالم في حالة حرب.
745
00:47:52,739 --> 00:47:54,017
وهكذا يبدأ.
746
00:47:55,635 --> 00:47:57,062
الجيل الجديد من القادة
747
00:47:57,092 --> 00:47:59,931
الآن يواجه الاختبار الأعظم
748
00:48:00,319 --> 00:48:02,490
والجنود الذين انتصروا
الحرب العالمية الأولى
749
00:48:02,520 --> 00:48:04,813
يعودون إلى ساحة المعركة
750
00:48:05,385 --> 00:48:07,582
في المعركة النهائية.
751
00:48:09,738 --> 00:48:12,196
بينما الحلفاء
يبدأون الهجوم المضاد
752
00:48:12,226 --> 00:48:15,334
<ط>أدولف هتلر يائس بشكل متزايد
بحثاً عن النصر
753
00:48:15,784 --> 00:48:18,437
الذي يقوده إلى
تغرق في الجنون.
754
00:48:18,919 --> 00:48:21,455
البرنامج واضح.
755
00:48:21,855 --> 00:48:24,861
وقوله: الانفصال التام،
756
00:48:25,481 --> 00:48:27,527
الفصل التام.
757
00:48:27,741 --> 00:48:29,971
ويقاتل الحلفاء من أجل وضع حد
758
00:48:30,001 --> 00:48:32,617
ثلاثون عامًا من الاضطرابات.
759
00:48:34,106 --> 00:48:37,268
::مدمن الغواصات الإيطالية::
[www.italiansubs.net]
760
00:48:38,305 --> 00:48:44,253
ادعمنا وكن عضوًا VIP لإزالته
جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org