1
00:00:02,920 --> 00:00:04,867
في الحلقات السابقة
من "الحروب العالمية":
2
00:00:05,188 --> 00:00:06,480
هنا يأتي!
3
00:00:07,777 --> 00:00:11,940
<ط> لهيب الحرب العالمية الأولى
إنهم يصوغون مصائر كبش الفداء،
4
00:00:11,978 --> 00:00:14,151
الأشرار والأبطال.
5
00:00:14,832 --> 00:00:17,587
يصبح جيل جديد
من العمر في ساحات القتال.
6
00:00:19,507 --> 00:00:20,879
هتلر...
7
00:00:21,282 --> 00:00:23,774
موسوليني وديجول
8
00:00:23,812 --> 00:00:25,583
يواجهون الحرب على الخطوط الأمامية.
9
00:00:25,621 --> 00:00:29,531
<ط>وينستون تشرشل يعترف
إذلال في المجال السياسي
10
00:00:30,016 --> 00:00:33,397
<ط>لكنه تمكن من تخليص نفسه
في ساحة المعركة.
11
00:00:34,572 --> 00:00:39,317
تؤدي التقنيات الجديدة إلى ظهور تقنيات جديدة
أسلحة الدمار الشامل القوية
12
00:00:39,490 --> 00:00:43,166
ويضطر المهزومون إلى ذلك
تقبل السلام المرير.
13
00:00:43,204 --> 00:00:45,107
حتى لو كانت الحرب
انتهى رسميًا
14
00:00:45,145 --> 00:00:48,478
يستمر العنف
أبقِ الصراعات حية.
15
00:00:48,516 --> 00:00:50,363
الحزب الوطني الاشتراكي
16
00:00:50,401 --> 00:00:52,606
تولى الحكومة!
17
00:00:54,226 --> 00:00:56,833
محاولة أدولف هتلر
للإطاحة بالحكومة
18
00:00:56,871 --> 00:01:01,291
يؤدي ذلك إلى اعتقاله حيث يكتب
وبرنامجه السياسي المشوه.
19
00:01:03,169 --> 00:01:05,847
الطبعة الموسعة للحروب العالمية
الجزء 3 - المد الصاعد
20
00:01:09,905 --> 00:01:14,761
ترجمة: Sonsiery،
المقاصة، ارنستيكو، eggy02
21
00:01:21,604 --> 00:01:26,196
الترجمة: Black_Crystal،
أسابين، إنديانا، pMal، blue.m
22
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، اتصل بـ www.OpenSubtitles.org الآن
23
00:01:43,757 --> 00:01:45,826
مراجعة: بيتارو
إعادة المزامنة: آيس بلو
24
00:01:55,951 --> 00:01:58,645
::مدمن الغواصات الإيطالية::
[www.italiansubs.net]
25
00:02:02,689 --> 00:02:04,211
بعد الانقلاب الفاشل
26
00:02:04,249 --> 00:02:07,780
إطلاق سراح أدولف هتلر من السجن
بعد تسعة أشهر فقط
27
00:02:07,818 --> 00:02:10,099
شكرًا للقاضي طيب القلب.
28
00:02:11,377 --> 00:02:15,268
يعود إلى الميدان بتصميم أكثر من أي وقت مضى
الانتقام من هزيمة الحرب الأولى.
29
00:02:15,306 --> 00:02:17,948
الألمان، وقبل كل شيء النازيون،
30
00:02:17,986 --> 00:02:20,036
لقد حاولوا خلق الأسطورة
31
00:02:20,074 --> 00:02:23,474
<ط>وفقًا لذلك لم تكن ألمانيا كذلك
الهزيمة في الحرب العالمية الأولى،
32
00:02:23,512 --> 00:02:25,369
أنها كانت خدعة
من السياسة،
33
00:02:25,407 --> 00:02:28,829
وأن الجنود الألمان كانوا كذلك
طعن في الظهر من قبل هؤلاء
34
00:02:28,867 --> 00:02:31,369
<ط>مواطني الشر
الاشتراكيون والشيوعيون
35
00:02:31,407 --> 00:02:33,816
الذي وقع على الهدنة
مع الحلفاء
36
00:02:33,854 --> 00:02:36,150
والتي لم تكن كذلك حقًا
مهزوم في الحرب.
37
00:02:36,188 --> 00:02:37,611
هتلر يفكر في نفسه
38
00:02:37,649 --> 00:02:40,453
كما هو مقدر
ليكون عازف الدرامز
39
00:02:40,491 --> 00:02:42,074
للقومية الألمانية.
40
00:02:42,371 --> 00:02:45,889
خلال العشرينيات نعم
أعلن نفسه الفوهرر.
41
00:02:46,226 --> 00:02:48,823
الحزب الوطني الاشتراكي!
42
00:02:51,555 --> 00:02:55,731
نموذج هتلر هو بالتأكيد
أنجح زعيم فاشي في إيطاليا
43
00:02:55,769 --> 00:02:57,581
بينيتو موسوليني.
44
00:02:59,642 --> 00:03:03,042
بعد أن هدد الملك بذلك
وعينه رئيسا للوزراء
45
00:03:03,080 --> 00:03:06,437
موسوليني يتناسب مع الجنرال
الشعور بالقومية المتعصبة.
46
00:03:06,475 --> 00:03:10,332
أملتها أسباب قومية
المشروع الضخم
47
00:03:10,370 --> 00:03:14,647
<ط>لقيادة إيطاليا إلى أ
قوة إمبريالية جديدة.
48
00:03:15,155 --> 00:03:17,844
عبادة موسوليني للشخص
49
00:03:17,882 --> 00:03:20,857
إنها فعالة حقًا،
لدرجة أنه يصبح نوعا ما
50
00:03:20,895 --> 00:03:23,127
من النسخة السياسية لنجوم السينما.
51
00:03:23,440 --> 00:03:27,484
ينتشر موسوليني بعناية
صورة للرجولة الرومانية
52
00:03:28,689 --> 00:03:33,260
ويُغري جمهوره المُحب
وعوده بالعودة إلى العظمة
53
00:03:33,298 --> 00:03:34,905
الإمبراطورية الرومانية.
54
00:03:38,693 --> 00:03:40,738
في الاتحاد السوفييتي المشكل حديثًا
55
00:03:40,776 --> 00:03:43,222
تستمر الصراعات.
56
00:03:43,260 --> 00:03:45,738
فلاديمير لينين يقود الدولة الجديدة
57
00:03:45,776 --> 00:03:47,625
بمساعدة جوزيف ستالين
58
00:03:47,663 --> 00:03:49,923
الذي يعني اسمه "الرجل الفولاذي".
59
00:03:49,961 --> 00:03:53,754
ولكن يجب على الشيوعيين المخلصين أن يقاتلوا
لإبقاء الثورة حية
60
00:03:53,792 --> 00:03:55,676
في حرب أهلية دامية.
61
00:03:55,827 --> 00:03:57,951
كان لينين مرشدًا
لستالين، وهو...
62
00:03:57,989 --> 00:03:59,792
أخذه تحت حمايته.
63
00:03:59,830 --> 00:04:02,831
كان ستالين معجبًا جدًا بلينين
64
00:04:02,869 --> 00:04:05,761
واعتبره نوعًا ما
من قديس.
65
00:04:07,575 --> 00:04:11,975
ولكن وفاة لينين عام 1924
خلق فراغًا في السلطة
66
00:04:12,129 --> 00:04:14,357
والذي ملأه ستالين على الفور.
67
00:04:14,945 --> 00:04:16,731
عندما مات لينين
68
00:04:16,769 --> 00:04:19,410
كان ستالين سعيدا
قريبا في الموقف
69
00:04:19,448 --> 00:04:20,976
للوصول إلى السلطة.
70
00:04:21,272 --> 00:04:25,435
يذهب ستالين إلى العمل على الفور
للقضاء على معارضيه
71
00:04:25,589 --> 00:04:29,396
إجبارهم على الخضوع
لسلطته.
72
00:04:29,434 --> 00:04:32,489
أراد يوسف التواصل
ثورة دائمة.
73
00:04:32,527 --> 00:04:34,186
حوالي عام 1923، 1924،
74
00:04:34,224 --> 00:04:36,949
لقد سئم الناس من ذلك
نسمع عن الثورة.
75
00:04:36,987 --> 00:04:39,120
لكن ستالين انتصر في الصراع على السلطة
76
00:04:39,158 --> 00:04:42,502
لأنه كان لديه أفكار أفضل
من خصومه السياسيين.
77
00:04:44,629 --> 00:04:48,713
وفي فرنسا شارل ديغول
يبقى في الجيش
78
00:04:48,751 --> 00:04:52,279
وتابع الكتابة على
مستقبل الحرب.
79
00:04:52,774 --> 00:04:55,490
قال ديغول إن الحرب المستقبلية
80
00:04:55,528 --> 00:04:57,766
لكان الأمر مختلفًا عن
إلى الحرب العالمية الأولى.
81
00:04:57,804 --> 00:05:00,174
وقال أنه لن يكون هناك أي
البقاء المزيد من الخنادق، ولكن ...
82
00:05:00,212 --> 00:05:03,016
السرعة والحركة و...
83
00:05:03,054 --> 00:05:06,121
<ط>سلاح جديد، من شأنه أن يكون
لقد كانت الدبابة.
84
00:05:06,392 --> 00:05:09,174
يتم تجاهل كتاباته
من قبل القادة الفرنسيين،
85
00:05:09,212 --> 00:05:11,922
لكنه يحصل على الكثير من المتابعين
في مجموعة معينة،
86
00:05:12,366 --> 00:05:14,490
الضباط الألمان.
87
00:05:17,158 --> 00:05:18,410
في هذه الأثناء، في بريطانيا العظمى
88
00:05:18,448 --> 00:05:21,940
ونستون تشرشل عالق في واحدة منها
الوضع السياسي المعقد
89
00:05:22,958 --> 00:05:25,634
<ط> يحذر من أن
التهديدات المتزايدة للنازية،
90
00:05:25,672 --> 00:05:27,752
الفاشية والشيوعية
91
00:05:27,790 --> 00:05:29,132
يتم تجاهلها.
92
00:05:29,277 --> 00:05:31,554
كانت الهزيمة في جاليبولي
ترك علامة عميقة.
93
00:05:31,592 --> 00:05:35,673
حتى عندما فعل تشرشل ذلك
العودة إلى الحكومة في العشرينيات من القرن الماضي،
94
00:05:35,711 --> 00:05:37,910
وكان ظل جاليبولي لا يزال هناك،
95
00:05:37,948 --> 00:05:39,240
اضطهده.
96
00:05:39,290 --> 00:05:43,370
طوال عشرينيات القرن العشرين،
وأعتقد أيضًا أن جزءًا كبيرًا من الثلاثينيات
97
00:05:43,408 --> 00:05:44,594
نظر الناس إليه
98
00:05:44,632 --> 00:05:48,224
وتذكر له
اندفاعه، فكر مرة أخرى في جاليبولي.
99
00:05:49,536 --> 00:05:51,080
ما وراء المحيط الأطلسي
100
00:05:51,118 --> 00:05:54,160
الأميركيون في حالة جيدة
بعد الفوز بفترة طويلة.
101
00:05:54,303 --> 00:05:57,660
<ط>معظم الأميركيين لا يفعلون ذلك
لا شيء مما يحدث في الخارج يهم.
102
00:05:57,698 --> 00:06:00,581
يبدو أن الأمة بأكملها
أنت تحتفل بحفلة لا نهاية لها
103
00:06:00,619 --> 00:06:03,511
يغذيها الازدهار
الصناعية بعد الحرب.
104
00:06:03,909 --> 00:06:06,751
<ط> البورصة تلحق بالركب
ارتفاعات مذهلة.
105
00:06:07,080 --> 00:06:10,091
إنها جولة من الرفاهية والإفراط.
106
00:06:35,379 --> 00:06:36,379
وبعد ذلك...
107
00:06:36,698 --> 00:06:38,134
ينتهي السباق.
108
00:06:46,353 --> 00:06:53,119
{\an8}29 أكتوبر 1929
109
00:06:48,379 --> 00:06:52,821
في اليوم الذي سيُعرف قريبًا
حول العالم باسم "الثلاثاء الأسود".
110
00:06:53,722 --> 00:06:57,714
<ط> تعاني بورصة نيويورك
الانهيار الأكثر كارثية
111
00:06:57,752 --> 00:06:59,294
كان هناك من أي وقت مضى،
112
00:07:01,577 --> 00:07:04,372
خسارة مبلغ من
14 مليار دولار
113
00:07:04,410 --> 00:07:05,802
في يوم واحد فقط.
114
00:07:07,112 --> 00:07:11,144
لكن الأمر لا يقتصر على استيقاظ أمريكا فحسب
أسوأ مخلفات يمكن تخيلها
115
00:07:11,182 --> 00:07:12,624
إنه العالم كله.
116
00:07:13,283 --> 00:07:16,620
عواقب الانهيار نعم
لها تداعيات على نطاق عالمي.
117
00:07:16,893 --> 00:07:19,699
13 مليون عاطل عن العمل
في جميع أنحاء العالم
118
00:07:19,906 --> 00:07:23,498
<ط>ينهار الاقتصاد في كل شيء
دول أوروبا والأمريكتين.
119
00:07:23,929 --> 00:07:27,781
في آسيا، الإمبراطورية اليابانية
نفاد المواد الخام
120
00:07:28,143 --> 00:07:31,035
إغلاق المصانع و
البلاد في حالة اضطراب.
121
00:07:32,259 --> 00:07:34,001
أمة واحدة، ألمانيا
122
00:07:34,183 --> 00:07:36,375
يتأثر بطريقة معينة.
123
00:07:38,588 --> 00:07:43,230
<ط> عندما انهيار وول ستريت عام 1929
أدخل الاقتصاد الأمريكي في حالة من الاضطراب
124
00:07:43,837 --> 00:07:46,895
أخذ المصرفيون الأمريكيون بعيدا
أموالهم من البنوك الألمانية،
125
00:07:46,933 --> 00:07:49,856
التسبب في سلسلة من حالات الإفلاس
126
00:07:49,894 --> 00:07:52,342
والتي توسعت لتشمل الجميع
البنوك الألمانية
127
00:07:52,380 --> 00:07:55,822
<ط>وبلغت ذروتها بالفشل
للنظام المصرفي الألماني.
128
00:07:59,876 --> 00:08:03,768
الكساد العالمي هو الأزمة
التي يحتاجها أدولف هتلر.
129
00:08:05,297 --> 00:08:08,486
<ط> الذي يوجد به هذا المشهور
حرب دامت ثلاثين عامًا
130
00:08:08,524 --> 00:08:10,315
لكن بدون الأزمة الاقتصادية
131
00:08:10,353 --> 00:08:13,495
<ط> الحرب العالمية الثانية
كان من الممكن تجنبه.
132
00:08:14,495 --> 00:08:17,513
نمت البطالة
بشكل كبير جدا
133
00:08:17,551 --> 00:08:20,065
مما ساعد كثيرا
134
00:08:20,103 --> 00:08:22,763
الحركة الراديكالية
للحصول على الدعم.
135
00:08:23,698 --> 00:08:25,690
لقد كانت أزمة الكساد الأعظم
136
00:08:27,869 --> 00:08:29,761
لتمهيد الطريق لهتلر.
137
00:08:35,003 --> 00:08:36,014
هتلر مقتنع
138
00:08:36,052 --> 00:08:41,017
<ط> لتكون قادرة على جمع الناس اليائسين حولها
لفكرته عن ألمانيا القوية الجديدة
139
00:08:41,908 --> 00:08:44,571
وضع الخطة قيد التنفيذ
وصف في البداية
140
00:08:44,609 --> 00:08:47,269
في البيان ذلك
كتب في السجن.
141
00:08:50,512 --> 00:08:52,333
ما علينا أن نقاتل من أجله
142
00:08:52,371 --> 00:08:54,333
إنها حماية
143
00:08:54,371 --> 00:08:56,004
من الوجود
144
00:08:56,042 --> 00:08:58,900
والاستنساخ الخاصة بنا
العرق وشعبنا.
145
00:09:00,908 --> 00:09:02,940
"Mein Kampf" له معنى هائل.
146
00:09:02,978 --> 00:09:06,334
وقدمت نوعا من الخط العام
147
00:09:06,372 --> 00:09:09,807
<ط>لكل الأشياء هتلر
لقد أراد أن يدرك ذلك، عاجلاً أم آجلاً.
148
00:09:10,249 --> 00:09:13,333
وكان هتلر يعتقد اعتقادا راسخا،
149
00:09:13,371 --> 00:09:15,939
طوال مسيرته المهنية،
150
00:09:15,977 --> 00:09:18,320
أن اليهود كانوا
عدو العالم كله
151
00:09:18,358 --> 00:09:20,649
نية تدمير ألمانيا.
152
00:09:20,687 --> 00:09:23,008
لقد كان ذلك خياله المصاب بجنون العظمة.
153
00:09:23,592 --> 00:09:26,100
كان يعتقد أنه هو المختار
154
00:09:26,138 --> 00:09:28,106
لإنقاذ ألمانيا.
155
00:09:28,624 --> 00:09:31,363
يجب علينا الإطاحة
معاهدة فرساي.
156
00:09:31,401 --> 00:09:34,636
فليتحرر شعبنا.
157
00:09:34,950 --> 00:09:38,561
دع هذه السلاسل تنهار.
158
00:09:44,105 --> 00:09:45,709
انضم إلينا!
159
00:09:51,023 --> 00:09:52,484
قبل سنوات
160
00:09:52,819 --> 00:09:57,122
حاول أدولف هتلر الإطاحة به
الحكومة الألمانية بالعنف.
161
00:09:57,509 --> 00:09:58,554
ولقد فشل.
162
00:10:07,781 --> 00:10:10,708
ما تعلمه هتلر منه
فشل انقلاب ميونيخ
163
00:10:10,746 --> 00:10:13,370
<ط> وكانت السياسة
الانقلابات
164
00:10:13,408 --> 00:10:15,238
النشاط السري
165
00:10:15,276 --> 00:10:17,791
أو نشاط شبه عسكري
لم تكن كافية.
166
00:10:17,829 --> 00:10:19,777
لقد أصبحت ألمانيا
جمهورية,
167
00:10:19,815 --> 00:10:21,239
سواء أعجبه ذلك أم لا،
168
00:10:21,277 --> 00:10:23,949
وكان ينبغي أن يفوز بالمركز الثاني
قواعد الجمهورية.
169
00:10:23,987 --> 00:10:26,980
كان ينبغي أن يصبح
سياسي ناجح.
170
00:10:27,346 --> 00:10:30,359
يجند هتلر أشخاصًا جددًا
أعضاء لحزبه،
171
00:10:30,641 --> 00:10:32,433
ويسافر في جميع أنحاء البلاد
172
00:10:32,672 --> 00:10:34,958
إلقاء خطابات عاطفية،
173
00:10:35,451 --> 00:10:39,444
وتوزيع الملصقات والنشرات الإعلانية
وغيرها من الأشياء الدعائية.
174
00:10:39,689 --> 00:10:43,546
عرض النازيون صورة
175
00:10:43,584 --> 00:10:47,585
من الطاقة والنشاط،
الشباب والعزيمة
176
00:10:47,623 --> 00:10:49,556
في خدمة ألمانيا.
177
00:10:49,594 --> 00:10:52,381
<ط>إنهم موكب مستمر ل
الشوارع باللافتات.
178
00:10:52,419 --> 00:10:57,277
الخطب، والتجمعات،
النشاط الضخم.
179
00:10:57,668 --> 00:11:01,108
وهذا ينقل صورة
حزب من شأنه أن يفعل شيئا.
180
00:11:01,146 --> 00:11:03,950
جميع الأطراف الأخرى
يضيعون الوقت في الحديث.
181
00:11:03,988 --> 00:11:05,634
وسوف ننتقل إلى الحقائق.
182
00:11:05,814 --> 00:11:08,871
إذا قامت الأمة بواجبها
183
00:11:08,909 --> 00:11:12,720
ثم سيأتي اليوم
سوف نرى لنا عودة...
184
00:11:12,758 --> 00:11:14,342
الرايخ...
185
00:11:14,380 --> 00:11:17,303
في الشرف والحرية!
186
00:11:17,540 --> 00:11:19,243
خطب هتلر
187
00:11:19,281 --> 00:11:22,351
لقد امتلكوا نوعا من
القوة، فريدة من نوعها تماما.
188
00:11:22,704 --> 00:11:25,064
كان بمثابة مانع الصواعق
189
00:11:25,102 --> 00:11:29,012
إلى كل السخط
كان ذلك في ألمانيا.
190
00:11:30,122 --> 00:11:35,023
لقد تمكن من تركيزه وتوجيهه
وأن تصبح واحدًا معها.
191
00:11:35,267 --> 00:11:37,071
في بضع سنوات
192
00:11:37,109 --> 00:11:40,656
الحزب الوطني الاشتراكي يتغير
193
00:11:40,694 --> 00:11:42,498
من منظمة متطرفة
194
00:11:42,536 --> 00:11:44,900
إلى حركة سياسية آخذة في الصعود.
195
00:11:48,806 --> 00:11:51,495
مع هذا الدعم الواسع النطاق،
196
00:11:52,314 --> 00:11:55,575
<ط> حلم هتلر أخيرا
يمكن أن يصبح حقيقة.
197
00:11:56,364 --> 00:11:58,201
<ط>بالنسبة لهتلر كانت رحلة
طويل وملتوي
198
00:11:58,239 --> 00:12:00,373
انتقل من العريف إلى
الحرب العالمية الأولى
199
00:12:00,411 --> 00:12:03,688
إلى الرجل الذي يطمح إليه
يحكم كل ألمانيا.
200
00:12:03,726 --> 00:12:07,465
انتقل من كونك جاسوسًا
أن يكون خطيبًا ماهرًا.
201
00:12:07,503 --> 00:12:09,847
وفقط في نهاية العشرينيات
202
00:12:09,885 --> 00:12:12,335
يبدأ في الطموح لهذا الدور
203
00:12:12,373 --> 00:12:17,308
للزعيم الحقيقي، الفوهرر
للأمة الألمانية والعرق.
204
00:12:26,006 --> 00:12:29,448
مع تدمير العالم كله
من الكساد الاقتصادي،
205
00:12:30,036 --> 00:12:33,028
<ط>الناس يبحثون عن وسيلة ل
اخرج من الظلام.
206
00:12:33,703 --> 00:12:35,095
في الولايات المتحدة،
207
00:12:36,335 --> 00:12:38,185
<ط>الشعب الأمريكي لديه
الحاجة الماسة للأمل
208
00:12:38,223 --> 00:12:39,501
وقيادة جديدة.
209
00:12:41,860 --> 00:12:44,286
وفي عام انتخابي حاسم
210
00:12:44,324 --> 00:12:46,211
يخاطب أحد المرشحين
211
00:12:46,564 --> 00:12:50,438
الذي وعد بإنقاذه
من حافة الهاوية.
212
00:12:51,659 --> 00:12:54,488
فرانكلين ديلانو روزفلت.
213
00:12:57,411 --> 00:12:59,542
قبل خمسة عشر عامًا
214
00:13:00,044 --> 00:13:04,004
<ط>كان روزفلت
نائب وزير البحرية،
215
00:13:04,320 --> 00:13:06,820
برئاسة وودرو ويلسون.
216
00:13:09,661 --> 00:13:11,545
بعد الحرب
217
00:13:11,583 --> 00:13:14,316
كان أمامه واحدة
مهنة سياسية واعدة.
218
00:13:17,613 --> 00:13:19,581
حتى التشخيص المدمر
219
00:13:19,619 --> 00:13:21,384
لم يخاطر بوضع حد لكل شيء.
220
00:13:24,194 --> 00:13:25,410
شلل الأطفال.
221
00:13:29,161 --> 00:13:30,776
عمره 39 عامًا
222
00:13:31,884 --> 00:13:34,271
أُصيب روزفلت بالشلل مدى الحياة
223
00:13:34,309 --> 00:13:36,265
من الجذع إلى الأسفل.
224
00:13:37,721 --> 00:13:39,604
ارفض الاستسلام.
225
00:13:41,675 --> 00:13:44,526
وبعد سنوات من المثابرة
إعادة التأهيل،
226
00:13:45,333 --> 00:13:49,167
عودة روزفلت
تسلق السلم السياسي ببطء.
227
00:13:54,517 --> 00:13:58,180
<ط> وخلال واحدة من أكثر
ظلمات التاريخ الأمريكي
228
00:13:58,885 --> 00:14:01,351
روزفلت يترشح للرئاسة
229
00:14:03,360 --> 00:14:04,891
ويفوز.
230
00:14:06,294 --> 00:14:09,085
<ط> وقال أولئك الذين عرفوه
من شلل الأطفال
231
00:14:09,123 --> 00:14:12,783
ومحاولة التغلب عليها
لقد غيروه،
232
00:14:12,821 --> 00:14:16,494
منحه القدرة على الفهم
تجارب الآخرين
233
00:14:16,532 --> 00:14:19,892
<ط>من الناس الذين عانوا كما
لم يفعل ذلك قط.
234
00:14:23,782 --> 00:14:27,666
<ط>لقد سحب روزفلت نفسه للخارج
من أعماق المحنة،
235
00:14:29,796 --> 00:14:31,564
والآن مهمته
236
00:14:32,730 --> 00:14:34,774
هو أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لأمريكا.
237
00:14:35,914 --> 00:14:40,883
<ط> لذلك اسمحوا لي أن أعرب
بادئ ذي بدء، اقتناعي الراسخ
238
00:14:41,598 --> 00:14:45,393
<ط>أن كم نحن مدينون
قبل كل شيء، الخوف هو...
239
00:14:46,151 --> 00:14:48,302
الخوف نفسه.
240
00:14:50,139 --> 00:14:52,232
هذا رجل على كرسي متحرك
241
00:14:52,272 --> 00:14:55,353
الذي يخبرنا أنه يجب علينا
الخوف فقط الخوف نفسه.
242
00:14:55,391 --> 00:14:58,660
رجل هزمه
إعاقة جسدية.
243
00:14:58,698 --> 00:15:00,910
وهذا له تأثير قوي جدا.
244
00:15:00,948 --> 00:15:04,568
كان يقول لنا: نحن لسنا هناك
نستسلم. دعونا لا نستسلم.
245
00:15:04,606 --> 00:15:06,310
سوف ننتصر.
246
00:15:09,827 --> 00:15:11,555
صورة سيدي الرئيس؟
247
00:15:16,349 --> 00:15:19,275
في نفس العام
تم انتخاب روزفلت
248
00:15:19,744 --> 00:15:23,104
<ط> القادة الألمان يتشاورون مع أدولف
هتلر منصبًا شرفيًا في الحكومة،
249
00:15:23,142 --> 00:15:25,384
ما كان من المفترض أن يكون
تهمة رمزية.
250
00:15:26,047 --> 00:15:30,920
لم يكن لديه حزب نازي في ذلك الوقت
وحصل على أكثر من 37 بالمائة من الأصوات.
251
00:15:31,665 --> 00:15:35,763
تمكن هتلر من التلاعب بالأقوياء
الطبقات الصناعية والعسكرية
252
00:15:35,801 --> 00:15:37,493
حتى يدعموه.
253
00:15:38,929 --> 00:15:42,300
ما كان يحتاج إليه هو
دعم الطبقات الحاكمة
254
00:15:42,338 --> 00:15:44,801
وحصل عليه لأنه حسب رأيهم
255
00:15:44,839 --> 00:15:48,006
وفقًا للرئيس
عينه مستشارا
256
00:15:48,044 --> 00:15:50,490
لقد كان بديلاً
257
00:15:50,528 --> 00:15:53,500
إلى الثورة و
وخاصة الشيوعية
258
00:15:53,917 --> 00:15:56,938
لذلك، مع البعض
على مضض، مُنحت له
259
00:15:56,976 --> 00:16:00,416
مكتب المستشار،
في 30 يناير 1933.
260
00:16:05,976 --> 00:16:09,442
هناك خطأ جوهري في التقييم
من قبل النخب المحافظة
261
00:16:09,480 --> 00:16:12,772
من هم المسؤولون عن
صعود هتلر إلى السلطة.
262
00:16:12,832 --> 00:16:16,136
يعتقد الجميع أنه وله
يمكن التحكم في الحركة.
263
00:16:16,174 --> 00:16:17,174
بدلاً من ذلك،
264
00:16:17,427 --> 00:16:21,219
لقد قاموا للتو بتزويد هتلر
الفرصة لتولي المسؤولية.
265
00:16:21,492 --> 00:16:25,231
لدينا أحزاب يمينية متطرفة
وأحزاب اليسار المتطرف
266
00:16:25,269 --> 00:16:27,753
وأعتقد أن الناس كانوا كذلك
قلق بشأن هذا
267
00:16:27,791 --> 00:16:32,112
وبعد ذلك يأتي هذا القائد ونحن كذلك
كلنا متحدون، لدينا هدف واحد،
268
00:16:32,150 --> 00:16:35,506
نحن الألمان،
لدينا وحدة شعبية
269
00:16:35,544 --> 00:16:39,520
نحن جميعا متحدون ولدينا تعريف
بالنسبة للغرباء، على سبيل المثال اليهود،
270
00:16:39,558 --> 00:16:41,147
واتفق الناس.
271
00:16:42,116 --> 00:16:45,822
بدأ هتلر قريبًا في ذلك
تعبئة الحزب النازي.
272
00:16:46,593 --> 00:16:49,690
إنه يريد الحصول على كامل وكامل
السيطرة على ألمانيا.
273
00:16:49,728 --> 00:16:53,265
وصلت الحركة النازية إلى...
ريبالتا نيجلي ألتيمي آني فينتي,
274
00:16:53,303 --> 00:16:57,506
وتحول إلى حزب سياسي ضخم،
جاهز دائمًا للعمل،
275
00:16:57,544 --> 00:17:00,611
بجناح شبه عسكري يمكنه ذلك
الاعتماد على مئات الآلاف
276
00:17:00,649 --> 00:17:02,124
من الجنود السياسيين.
277
00:17:02,162 --> 00:17:06,176
والحفاظ على هذا التهور تحت السيطرة
كتلة من المتحمسين النازيين،
278
00:17:06,214 --> 00:17:09,239
لقد كانت مهمة صعبة،
حتى بالنسبة لهتلر.
279
00:17:09,696 --> 00:17:12,760
يقرر هتلر أن الوقت قد حان
للقضاء على خصومه
280
00:17:12,798 --> 00:17:14,382
داخل الحركة النازية
281
00:17:14,420 --> 00:17:17,004
بفضل خطة جريئة وقاسية.
282
00:17:17,683 --> 00:17:20,057
<ط> ولذلك قرر ذلك
اقتل إرنست روم،
283
00:17:20,095 --> 00:17:21,810
قائد فرق الهجوم
284
00:17:21,848 --> 00:17:24,345
جنبًا إلى جنب مع القادة الآخرين
وممثلين
285
00:17:24,383 --> 00:17:26,924
لأن هتلر أراد ذلك
عقد تحالفات
286
00:17:26,962 --> 00:17:29,413
مع النخبة الألمانية.
287
00:17:29,451 --> 00:17:33,149
لكن معظم هذه التحالفات
وكان مع أصحاب النفوذ،
288
00:17:33,187 --> 00:17:36,320
صناعية، كبيرة
الممولين وما إلى ذلك ،
289
00:17:36,358 --> 00:17:38,638
وإرنست روم لم يعجبه كل هذا.
290
00:17:39,158 --> 00:17:43,309
{\an8}30 يونيو 1934
291
00:17:59,117 --> 00:18:02,434
من يتمرد على ألمانيا
292
00:18:03,640 --> 00:18:05,870
فهو خائن لوطنه.
293
00:18:05,908 --> 00:18:08,527
والخونة لأوطانهم
294
00:18:08,929 --> 00:18:12,802
يتم قمعهم بموجب قوانين صارمة.
295
00:18:14,165 --> 00:18:15,723
كنت آمل
296
00:18:15,889 --> 00:18:18,315
أنه لم يعد ضروريا
297
00:18:18,353 --> 00:18:21,519
لأرى نفسي مجبراً على ذلك
الدفاع عن هذه الدولة
298
00:18:22,431 --> 00:18:25,664
حمل السلاح.
299
00:18:28,024 --> 00:18:29,726
ولكن بسبب القدر
300
00:18:29,764 --> 00:18:33,229
لقد وضعنا الآن على المحك
301
00:18:33,267 --> 00:18:35,450
كل واحد منا
302
00:18:35,488 --> 00:18:38,395
هو نفسه المسؤول،
303
00:18:38,822 --> 00:18:40,607
إذا لم يجد القوة
304
00:18:40,645 --> 00:18:44,390
لتدمير مثل هذه الشخصيات الضارة.
305
00:18:47,700 --> 00:18:49,732
وبعد أن وصلت إلى هذه النقطة
306
00:18:50,118 --> 00:18:53,021
ولم يكن هناك مجال للتساهل.
307
00:18:57,223 --> 00:18:59,057
إذا كان هناك من يلومني
308
00:18:59,095 --> 00:19:01,458
ويسألني لماذا لم أستأنف
309
00:19:01,496 --> 00:19:04,057
إلى محاكم العدل التقليدية..
310
00:19:05,841 --> 00:19:08,218
ثم كل ذلك
أستطيع أن أقول له ذلك...
311
00:19:08,256 --> 00:19:09,931
في تلك اللحظة
312
00:19:09,969 --> 00:19:13,009
أناكنت مسؤولاً عن
مصير الشعب الألماني
313
00:19:13,047 --> 00:19:14,812
وبالتالي
314
00:19:15,070 --> 00:19:16,220
أنا...
315
00:19:16,258 --> 00:19:18,391
لقد توليت دور رئيس القضاة
316
00:19:18,429 --> 00:19:20,128
من الشعب الألماني.
317
00:19:22,847 --> 00:19:26,076
عندما الخونة، هنا في ألمانيا،
318
00:19:26,114 --> 00:19:29,909
ينظمون لقاءً مع
رجل دولة أجنبي،
319
00:19:29,947 --> 00:19:32,380
وعندما يعطون الأمر الدقيق
320
00:19:32,418 --> 00:19:35,331
لا ينبغي لي أن أعرف
من أي شيء قيل هناك
321
00:19:35,369 --> 00:19:38,909
في هذه الحالة لدي واجب
لقتل هؤلاء الرجال!
322
00:19:44,048 --> 00:19:45,514
لا توجد رتبة،
323
00:19:46,075 --> 00:19:48,027
ولا يتم تحميله
324
00:19:48,522 --> 00:19:50,685
والتي ستكون قادرة على حمايتهم
325
00:19:50,723 --> 00:19:52,929
من مسؤولياتهم.
326
00:19:53,563 --> 00:19:56,055
وبالتالي من عقابهم.
327
00:19:57,807 --> 00:20:02,761
أصدرت أوامر بقتلهم
منظمو هذه الخيانة.
328
00:20:05,324 --> 00:20:08,506
يجب على الجميع أن يعرفوا ذلك في المستقبل
329
00:20:09,179 --> 00:20:12,866
<ط> أنه إذا ارتفع
لمهاجمة الدولة،
330
00:20:13,038 --> 00:20:16,336
سيكون هناك في انتظاره
الموت المؤكد فقط.
331
00:20:32,031 --> 00:20:36,129
في ما سيصبح معروفًا باسم
"ليلة السكاكين الطويلة"،
332
00:20:36,728 --> 00:20:40,766
<ط>هتلر يقضي على ما يقرب من مائة
من خصومه السياسيين.
333
00:20:45,576 --> 00:20:47,443
بحركة واحدة فقط
334
00:20:47,481 --> 00:20:52,163
تولى أدولف هتلر
السيطرة الكاملة على الحكومة
335
00:20:52,201 --> 00:20:57,124
وأصبح القائد
العليا لألمانيا.
336
00:21:02,677 --> 00:21:06,084
{\an8}موسكو، الاتحاد السوفيتي
337
00:21:09,682 --> 00:21:13,503
هتلر ليس الدكتاتور الوحيد الذي
إنه القضاء على المعارضة الداخلية.
338
00:21:15,553 --> 00:21:20,518
تمامًا كما قضى هتلر على خصومه
الساسة في ليل السكاكين الطويلة
339
00:21:22,694 --> 00:21:24,686
يفعل ستالين نفس الشيء
340
00:21:24,724 --> 00:21:26,712
على نطاق أوسع
341
00:21:32,921 --> 00:21:35,577
إرسال منافسيه
معسكرات العمل القاتلة
342
00:21:35,615 --> 00:21:40,199
تقع في الأكثر
جامدة ومقفرة للكوكب،
343
00:21:41,342 --> 00:21:42,864
سيبيريا.
344
00:21:43,921 --> 00:21:45,772
قبل نهاية العقد
345
00:21:45,810 --> 00:21:47,926
ستالين، من خلال عمليات التطهير الكبرى،
346
00:21:47,964 --> 00:21:51,897
يرسل أكثر من 10 مليون شخص متصور
كأعداء في معسكرات الاعتقال
347
00:21:51,935 --> 00:21:54,018
حيث يموت نصفهم تقريبًا.
348
00:21:54,365 --> 00:21:57,350
مليون شخص آخر
يتم إعدامه على الفور.
349
00:21:58,063 --> 00:22:01,910
<ط>على الرغم من مضض، هتلر
معجب بعدوه الأيديولوجي
350
00:22:01,948 --> 00:22:04,417
ويتبنى أيضًا نفس الأفكار.
351
00:22:05,214 --> 00:22:08,989
يؤدي هذا إلى إنشاء حقول
التركيز في جميع أنحاء ألمانيا،
352
00:22:09,934 --> 00:22:11,753
حيث سيرسل اليهود
353
00:22:12,508 --> 00:22:14,311
المعارضون السياسيون
354
00:22:14,737 --> 00:22:17,551
وأي شخص آخر يعتبره غير مرحب به.
355
00:22:18,459 --> 00:22:22,642
بواسطة قوانين نورمبرغ يأخذ من اليهود
ممتلكاتهم ومواطنتهم،
356
00:22:22,680 --> 00:22:26,062
بينما قمصانه البنية والجستابو
357
00:22:26,220 --> 00:22:29,109
إنهم يجعلون الناس يعيشون
في خوف دائم.
358
00:22:30,646 --> 00:22:32,613
الآن بعد أن أصبح لديه السيطرة المطلقة،
359
00:22:32,651 --> 00:22:36,446
هتلر حر في إعطاء
بعيدًا عن خططه الضارة
360
00:22:36,701 --> 00:22:38,592
ضد يهود أوروبا.
361
00:22:41,553 --> 00:22:43,815
في الولايات المتحدة،
362
00:22:43,853 --> 00:22:46,134
الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت
363
00:22:46,172 --> 00:22:48,634
لديهخطة للسحب
أمته
364
00:22:49,069 --> 00:22:51,725
الخروج من ظلمة الاكتئاب.
365
00:22:53,378 --> 00:22:57,370
إن روزفلت مقتنع بأن هذا هو الطريق
من الأفضل العودة إلى المسار الصحيح
366
00:22:57,408 --> 00:22:59,479
والتركيز على أمتك.
367
00:22:59,517 --> 00:23:02,013
أعط الحياة لما يدعوه
368
00:23:02,415 --> 00:23:03,953
الصفقة الجديدة، المسار الجديد.
369
00:23:03,991 --> 00:23:05,566
متى سننطلق؟
370
00:23:05,604 --> 00:23:06,816
خلال هذا الاسبوع.
371
00:23:10,565 --> 00:23:14,135
<ط>يأمل روزفلت أن يفرض نفسه
برنامج الأشغال العامة
372
00:23:14,173 --> 00:23:17,160
يمكنه إنقاذ الأمة
من حافة الأزمة.
373
00:23:19,459 --> 00:23:22,687
لكن المشروع له تكاليف باهظة
374
00:23:23,433 --> 00:23:25,570
وهو يعلم أن شيئًا ما في
نفقات الولايات المتحدة
375
00:23:25,608 --> 00:23:27,109
سيتعين قطعها.
376
00:23:29,840 --> 00:23:31,003
كيف حالك؟
377
00:23:31,041 --> 00:23:32,582
<ط>بالطبع. نعم جيد.
378
00:23:32,620 --> 00:23:35,675
علينا أن نعتني بالناس
جائع في السهول الكبرى.
379
00:23:35,920 --> 00:23:38,056
نعم، نحن بحاجة إلى التركيز على ذلك.
380
00:23:39,683 --> 00:23:41,701
لتمويل صفقته الجديدة،
381
00:23:42,591 --> 00:23:46,386
روزفلت يخفض الإنفاق
الجيش الأمريكي
382
00:23:48,644 --> 00:23:50,505
بنسبة واحد وخمسين بالمائة.
383
00:23:52,073 --> 00:23:58,065
{\an8}قسم الحرب
واشنطن العاصمة
384
00:23:53,579 --> 00:23:57,663
<ط>هذا القرار يثير حفيظة رئيس
هيئة الأركان العامة للجيش الأمريكي،
385
00:23:58,231 --> 00:24:00,639
الجنرال دوجلاس ماك آرثر.
386
00:24:00,677 --> 00:24:03,254
هناك طريقة للقيام بذلك
التحرك بشكل أسرع؟
387
00:24:03,292 --> 00:24:06,016
- أعتقد أنه إذا...
- يجب أن يكون في أسرع وقت ممكن.
388
00:24:06,054 --> 00:24:09,453
ماك آرثر هو من المحاربين القدامى الحاصلين على أوسمة
من الحرب العالمية الأولى.
389
00:24:09,491 --> 00:24:11,529
تحرك! يتحرك!
يتحرك! يتحرك!
390
00:24:11,567 --> 00:24:14,161
هيا، هيا! يتحرك!
يتحرك! بعدك!
391
00:24:14,199 --> 00:24:18,134
<ط>من آمن، وذلك بفضل
تجربتي الخاصة على الخط الأمامي
392
00:24:19,982 --> 00:24:21,580
من بقاء الأمة
393
00:24:21,618 --> 00:24:24,027
يعتمد على القوة
للقوات المسلحة.
394
00:24:25,693 --> 00:24:28,606
ماك آرثر، كرئيس
من هيئة الأركان العامة للجيش،
395
00:24:28,644 --> 00:24:30,882
رأت أنه من الضروري أن يكون
جهاز عسكري قوي .
396
00:24:30,920 --> 00:24:35,356
وماك آرثر، لما لم يكن كذلك
ليست المرة الأولى، وليست الأخيرة،
397
00:24:35,394 --> 00:24:39,473
واتخذ موقفا ضد القرارات
لقائدها الأعلى.
398
00:24:48,270 --> 00:24:50,028
السيد الرئيس...
399
00:24:50,270 --> 00:24:51,841
القرار بشأن
تم تخصيص الاعتمادات.
400
00:24:51,879 --> 00:24:53,160
- ألف شكر.
- سيدي أنا...
401
00:24:53,198 --> 00:24:57,185
ونحن نتحدث عن 15 مليون
عاطل يبحث عن عمل .
402
00:24:57,223 --> 00:24:59,517
حرب أخرى تنتظرنا
المستقبل يا سيادة الرئيس.
403
00:25:00,986 --> 00:25:02,662
وفي ساعة الهزيمة
404
00:25:03,433 --> 00:25:07,228
عندما يكمن الشباب الأميركيين في
الطين بحربة العدو في البطن ،
405
00:25:08,235 --> 00:25:11,671
أريد الاسم الأخير الذي سيلعنونه،
يهمس بها وهم يموتون،
406
00:25:11,709 --> 00:25:13,345
كلا من روزفلت.
407
00:25:19,410 --> 00:25:21,468
على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي
408
00:25:21,506 --> 00:25:22,928
الحليف الأكثر ثقة لأمريكا
409
00:25:22,966 --> 00:25:26,244
إنهيكافح بنفس الطريقة
للتغلب على الاكتئاب.
410
00:25:29,015 --> 00:25:31,744
<ط>كما تتخذ بريطانيا العظمى إجراءات
مسارها الجديد
411
00:25:32,897 --> 00:25:34,820
<ط>الاستثمار في البرنامج
على المستوى الوطني
412
00:25:34,858 --> 00:25:37,481
تهدف إلى بناء الملايين
المنازل ومحطات الطاقة
413
00:25:38,701 --> 00:25:41,943
<ط>على أمل أن يطرح هذا
أسس السلام الدائم.
414
00:25:42,661 --> 00:25:44,719
وبالتوازي مع أمريكا
415
00:25:45,016 --> 00:25:47,018
من أجل تمويل هذا البرنامج،
416
00:25:47,191 --> 00:25:50,686
تجد الحكومة نفسها مضطرة
لخفض الإنفاق العسكري.
417
00:25:51,993 --> 00:25:54,682
هناك رجل بقوة
ضد هذا القرار.
418
00:25:55,957 --> 00:25:57,708
ونستون تشرشل.
419
00:25:58,473 --> 00:26:00,290
في عام 1934
420
00:26:00,726 --> 00:26:03,350
لقد عاد تشرشل إلى الساحة
من البرلمان البريطاني،
421
00:26:03,388 --> 00:26:07,427
لكن الخبرات المكتسبة فيها
خندق على الجبهة الغربية
422
00:26:07,465 --> 00:26:09,138
لقد قاموا بتغييره.
423
00:26:20,018 --> 00:26:23,992
<ط> ومثل ماك آرثر، يعتقد تشرشل ذلك
إضعاف الجهاز العسكري
424
00:26:24,030 --> 00:26:26,377
يجعل بلد المرء عرضة للخطر
425
00:26:26,415 --> 00:26:28,661
في سياق عالمي
لا يزال خطيرًا جدًا.
426
00:26:30,346 --> 00:26:33,397
شوهد تشرشل من أجل
أشبه بغير الملتزم.
427
00:26:33,435 --> 00:26:36,489
ذكي، قادر،
رائعة في كثير من النواحي،
428
00:26:36,527 --> 00:26:40,683
ولكن لا يزال غير ملتزم، نعم
تختلف عن آراء الآخرين
429
00:26:40,721 --> 00:26:42,936
وكان يعتبر
كما مهمل جدا.
430
00:26:42,974 --> 00:26:44,680
أعظم مخاوف تشرشل
431
00:26:44,718 --> 00:26:46,910
هو ذلك بدون قوة عسكرية قوية
432
00:26:46,948 --> 00:26:49,003
تبقى بريطانيا العظمى بلا دفاعات.
433
00:26:49,570 --> 00:26:52,539
ولكنه يجد نفسه في الوقت الحالي معزولًا.
434
00:27:00,270 --> 00:27:03,229
بينما بريطانيا العظمى والولايات المتحدة
إنهم يستعيدون اقتصاداتهم
435
00:27:03,267 --> 00:27:05,959
بناء الجسور والطرق السريعة
436
00:27:06,312 --> 00:27:10,021
<ط>أدولف هتلر يطور له
نسخة شخصية من دورة جديدة.
437
00:27:10,059 --> 00:27:12,587
<ط> فكرته هي إعادة البناء
الجهاز العسكري الألماني.
438
00:27:12,625 --> 00:27:15,203
إن مهمتنا ملحة.
439
00:27:15,440 --> 00:27:18,459
الوقت المعطى لنا قصير.
440
00:27:18,497 --> 00:27:23,261
منذ البداية كان هدف هتلر
كان لتعزيز القوة العسكرية الألمانية.
441
00:27:23,299 --> 00:27:27,390
لذلك، برنامج F.D.R. نعم
على أساس خلق فرص العمل المدنية،
442
00:27:27,428 --> 00:27:31,075
بينما كان هتلر يهدف إلى الخلق
من العمل العسكري. وهنا يكمن الفرق.
443
00:27:31,113 --> 00:27:34,348
أيها السادة، هذه أخبار ممتازة ونرى
نحن ممتنون. بلدك...
444
00:27:34,386 --> 00:27:38,312
<ط>بسبب القيود المفروضة على
ألمانيا من معاهدة فرساي،
445
00:27:38,350 --> 00:27:40,599
هتلر مجبر على ذلك
المضي قدمًا في إعادة التسلح
446
00:27:41,176 --> 00:27:42,769
في صمت تام.
447
00:27:43,824 --> 00:27:46,776
معاهدة فرساي
أثبت أن الجيش الألماني
448
00:27:46,814 --> 00:27:49,487
لا يمكن تشكيلها بواسطة
أكثر من مائة ألف رجل.
449
00:27:49,525 --> 00:27:51,477
<ط> لذلك كان لا بد من أن يكون
جيش مخفض.
450
00:27:51,515 --> 00:27:54,541
<ط> وأنه لا يستطيع الاستفادة منها
الدبابات والطائرات والغواصات،
451
00:27:54,579 --> 00:27:56,343
ولا حتى الأسلحة الثقيلة.
452
00:28:13,118 --> 00:28:18,111
هتلر مسؤول عن الإشراف على
البرنامج السري مباشرة.
453
00:28:18,149 --> 00:28:20,966
مين الفوهرر، حضوره
هنا بيننا اليوم يكرمنا.
454
00:28:21,334 --> 00:28:23,494
هل ستتمكن من العمل ليلا ونهارا؟
455
00:28:23,532 --> 00:28:26,045
لدينا فوري
بحاجة الى كل هذا.
456
00:28:26,083 --> 00:28:27,664
نعم، مين الفوهرر.
457
00:28:33,567 --> 00:28:36,493
ومن الضروري أن يكون
اليقين بأن هذا سوف يصبح
458
00:28:36,531 --> 00:28:39,835
ويظل نشاطا سريا.
هل هذه النقطة واضحة؟
459
00:28:39,873 --> 00:28:42,033
- جوهل، مين الفوهرر.
- جيد جداً.
460
00:28:42,071 --> 00:28:46,651
يطور هتلر هذا الأمر المثير للإعجاب
القدرة الإنتاجية
461
00:28:46,689 --> 00:28:49,782
يبني المصانع التي تنتج
الدبابات والطائرات.
462
00:28:49,820 --> 00:28:52,743
ويفعل كل شيء في صمت تام،
463
00:28:52,896 --> 00:28:56,612
تمرير العديد من هذه
مصانع للمدارس الابتدائية.
464
00:28:56,764 --> 00:28:59,230
في عالم اليوم يمكن ذلك
يبدو مستحيلا
465
00:28:59,526 --> 00:29:00,834
ولكن في الثلاثينيات
466
00:29:00,872 --> 00:29:04,715
بقدر ما كان تحديا على المستوى
من الناحية اللوجستية، لم يكن الأمر مستحيلاً.
467
00:29:14,263 --> 00:29:17,124
مصانع هتلر السرية
يبدأون الإنتاج الضخم
468
00:29:17,162 --> 00:29:20,006
من آلاف الطائرات و
دبابات القتال
469
00:29:20,737 --> 00:29:24,887
<ط>لأنه يتم التلاعب بهم من قبل نصف مليون
من المجندين الجدد في صفوف النازية.
470
00:29:27,304 --> 00:29:30,177
يدرك هتلر وجوده
شن حملة خطيرة
471
00:29:31,501 --> 00:29:33,861
لكن، إذا كان بإمكانه إبقاء الأمر سرًا،
472
00:29:34,515 --> 00:29:36,270
يمكن أن تصنع ألمانيا
473
00:29:36,308 --> 00:29:38,993
القوة المهيمنة على العالم أجمع.
474
00:29:46,092 --> 00:29:50,610
{\an8}روما، إيطاليا
475
00:29:58,880 --> 00:30:00,714
في السنوات العشر الأخيرة
476
00:30:01,025 --> 00:30:04,662
حكم بينيتو موسوليني
إيطاليا بقبضة من حديد.
477
00:30:10,290 --> 00:30:11,992
إيطاليا
478
00:30:12,158 --> 00:30:13,926
والفاشية
479
00:30:14,697 --> 00:30:16,953
متحدين يشكلون
480
00:30:16,991 --> 00:30:18,702
واحدة مثالية
481
00:30:18,740 --> 00:30:20,439
مطلق
482
00:30:20,477 --> 00:30:25,466
وكيان غير قابل للتغيير!
483
00:30:27,461 --> 00:30:29,703
بعد الحرب العالمية الأولى
484
00:30:29,908 --> 00:30:33,874
وقد فشلت إيطاليا في الحصول على اتفاقيات جديدة
الأراضي التي يمكن عبورها للمفاوضات
485
00:30:33,912 --> 00:30:35,624
معاهدة فرساي.
486
00:30:36,316 --> 00:30:38,269
كان هناك الانطباع
487
00:30:38,307 --> 00:30:40,506
أن الإيطاليين كانوا
تم غش
488
00:30:40,544 --> 00:30:43,989
وبدا ذلك لكثير من الناس في إيطاليا
من الخروج من الحرب
489
00:30:44,027 --> 00:30:47,769
بعقلية الأمة المهزومة،
على الرغم من أنها كانت الفائزة.
490
00:30:48,001 --> 00:30:50,112
موسوليني ومن يفكر مثله
491
00:30:50,150 --> 00:30:52,902
لقد جادلوا بأن الديمقراطية
لقد خيب أمل إيطاليا.
492
00:30:53,738 --> 00:30:55,494
كان موسوليني مقتنعًا
493
00:30:55,532 --> 00:30:58,573
هذه هي الطريقة الوحيدة لرد الجميل
العظمة لإيطاليا
494
00:30:58,611 --> 00:31:03,020
كان من المقرر أن يحكمه أ
قائد قوي ومطلق.
495
00:31:03,870 --> 00:31:05,244
نفسه.
496
00:31:06,277 --> 00:31:08,971
كان أحد شعارات النظام الفاشي:
497
00:31:09,009 --> 00:31:13,050
"موسوليني دائما على حق."
498
00:31:14,685 --> 00:31:16,388
والآن
499
00:31:16,426 --> 00:31:18,707
بعد سنوات من التحضير
500
00:31:19,142 --> 00:31:22,851
أخيرًا أصبح جاهزًا لذلك
توسيع الإمبراطورية الإيطالية.
501
00:31:29,319 --> 00:31:30,828
في ألمانيا
502
00:31:31,214 --> 00:31:33,937
<ط>أدولف هتلر يبقي نفسه على اطلاع دائم
فيما يتعلق بتصريحات موسوليني
503
00:31:33,975 --> 00:31:37,381
لتوسيع الحدود الإيطالية
بفضل الفتوحات العسكرية.
504
00:31:37,827 --> 00:31:40,796
ويريد أن يفعل الشيء نفسه
للرايخ الثالث.
505
00:31:41,961 --> 00:31:46,598
نظر هتلر إلى موسوليني باعتباره فاشيًا
أكثر خبرة مما كان ناجحا.
506
00:31:46,751 --> 00:31:51,572
لقد أسس الديكتاتورية بشكل فعال
واستمر في ترسيخها.
507
00:31:51,610 --> 00:31:53,913
لذلك ينظر هتلر إلى موسوليني على أنه...
508
00:31:53,951 --> 00:31:55,111
إلى نموذج.
509
00:31:55,149 --> 00:31:57,685
يبدأ الدكتاتوران
أن نكتب لبعضنا البعض.
510
00:31:59,148 --> 00:32:00,245
هتلر يعرف
511
00:32:00,283 --> 00:32:04,110
<ط> أنه إذا كان ينوي الوفاء به
الأحلام الشخصية للهيمنة الألمانية
512
00:32:04,148 --> 00:32:06,969
<ط> سوف تحتاج إلى إحضار
موسوليني إلى جانبه.
513
00:32:25,809 --> 00:32:30,258
{\an8}سترا، إيطاليا
514
513
00:32:34,062 --> 00:32:38,360
العلاقة بين موسوليني وهتلر هي
قصة مدهشة تمامًا.
515
00:32:39,174 --> 00:32:41,765
هتلر في النهاية رسام فاشل،
516
00:32:41,803 --> 00:32:44,742
وإيطاليا له
يعني فلورنسا و...
517
00:32:44,780 --> 00:32:47,077
فن عصر النهضة الرائع.
518
00:32:47,606 --> 00:32:49,768
هتلر يثبت نفسه
المزيد والمزيد من المفرد
519
00:32:49,806 --> 00:32:54,593
لأنه ألماني لا يصدق ذلك
الإيطاليون هم عرق أدنى،
520
00:32:54,631 --> 00:32:56,763
كما كان يعتقد
معظم النازيين.
521
00:32:56,801 --> 00:33:01,751
هذا العجب يتركك عاجزًا عن الكلام حقًا
الهندسة التي قمت بتجميعها.
522
00:33:01,789 --> 00:33:04,807
على الرغم من اجتماعهم الأول
يمثل مشكلة في بعض الأحيان
523
00:33:04,845 --> 00:33:07,834
هناك تفاهم متبادل بين الزعيمين.
524
00:33:08,199 --> 00:33:12,172
كلاهما يستخدم الأخير
سنوات لتعزيز جيوشهم.
525
00:33:12,210 --> 00:33:15,642
<ط> وكلاهما يفهم الآن
توسيع نطاق قوتهم.
526
00:33:17,180 --> 00:33:20,099
فوجدوا تحالفًا
527
00:33:20,137 --> 00:33:21,875
والتي ستصبح القاعدة
528
00:33:21,913 --> 00:33:23,651
من دول المحور.
529
00:33:25,301 --> 00:33:27,503
موسوليني يقوم بالخطوة الأولى
530
00:33:28,538 --> 00:33:30,836
استهداف إثيوبيا
531
00:33:31,616 --> 00:33:34,069
نقطة دخول رئيسية
لمنطقة الشرق الأوسط.
532
00:33:39,222 --> 00:33:41,375
إنها بالتأكيد ليست معركة متكافئة.
533
00:33:43,076 --> 00:33:47,002
الإثيوبيون، غالبًا ما يكونون مسلحين بالرماح فقط
534
00:33:47,918 --> 00:33:50,294
يواجهون الطائرات والدبابات
535
00:33:50,512 --> 00:33:51,929
والغازات السامة.
536
00:33:53,414 --> 00:33:57,205
موسوليني ينتصر على
البلاد في غضون أسابيع قليلة
537
00:33:57,243 --> 00:34:01,062
ويسخر من الاحتجاجات الواهية
من عصبة الأمم.
538
00:34:01,243 --> 00:34:03,517
إلى العقوبات العسكرية
539
00:34:04,499 --> 00:34:06,181
سوف نقوم بالرد
540
00:34:06,904 --> 00:34:09,129
مع التدابير العسكرية.
541
00:34:09,565 --> 00:34:11,004
بطريقة وحشية
542
00:34:11,042 --> 00:34:15,687
موسوليني هو أول من أرسل
حطمت السلام الهش في عام 1918
543
00:34:16,116 --> 00:34:19,000
إغراق العالم مرة أخرى في الحرب.
544
00:34:19,333 --> 00:34:21,244
سنجيب...
545
00:34:21,479 --> 00:34:23,588
مع أعمال الحرب.
546
00:34:26,820 --> 00:34:29,937
<ط>موسوليني يفتخر
انتصاره في إثيوبيا
547
00:34:29,975 --> 00:34:33,611
<ط>استخدام الفتوحات العسكرية ل
تحويل انتباه الناس
548
00:34:33,649 --> 00:34:35,681
من الصعوبات الاقتصادية.
549
00:34:35,966 --> 00:34:37,313
إيطاليا...
550
00:34:37,993 --> 00:34:40,467
سيكون رائعًا مرة أخرى!
551
00:34:50,452 --> 00:34:52,969
<ط> بعد مراقبة موسوليني
الاستيلاء على إثيوبيا
552
00:34:53,007 --> 00:34:56,210
مع القليل من الشكاوى جانبًا
من عصبة الأمم
553
00:34:58,451 --> 00:35:02,128
يشعر هتلر بالأمان أثناء العطاء
بداية خطته للغزو
554
00:35:02,812 --> 00:35:03,957
في أوروبا.
555
00:35:05,639 --> 00:35:06,799
هدفه الأول
556
00:35:06,837 --> 00:35:11,684
إنها منطقة مأخوذة من ألمانيا
بعد الحرب العالمية الأولى.
557
00:35:12,646 --> 00:35:14,151
راينلاند.
558
00:35:14,189 --> 00:35:17,013
وكان راينلاند القلب
صناعي ألمانيا
559
00:35:17,051 --> 00:35:21,980
<ط>وألمانيا قد حرمت من
جميع السلع التي تنتجها ولاية راينلاند.
560
00:35:24,685 --> 00:35:26,914
تم تصدير البضائع
561
00:35:26,952 --> 00:35:29,085
كجزء من تعويضات الحرب.
562
00:35:31,609 --> 00:35:34,677
<ط>يعرف هتلر أن هذه الإمكانية
غزو راينلاند
563
00:35:34,715 --> 00:35:36,634
إنها مخاطرة كبيرة.
564
00:35:39,344 --> 00:35:42,270
<ط> ويدافع عنها الجنود
الإنجليزية والفرنسية
565
00:35:43,245 --> 00:35:46,447
التي أُمروا بتنفيذها
معاهدة فرساي.
566
00:35:47,850 --> 00:35:49,224
لكنها مخاطرة
567
00:35:49,508 --> 00:35:51,277
أن الأمر يستحق الركض بالنسبة له.
568
00:35:52,680 --> 00:35:56,722
إنها أول قيادة عسكرية حقيقية له
منذ انقلابه الفاشل.
569
00:35:57,672 --> 00:36:00,341
والنتيجة ليست مؤكدة على الإطلاق.
570
00:36:03,100 --> 00:36:06,540
أرسل اثنين وعشرين ألف رجل
نحو راينلاند،
571
00:36:07,340 --> 00:36:09,011
بقصد المطالبة
ما يعتقده
572
00:36:09,049 --> 00:36:11,382
ينتمي بحق إلى ألمانيا.
573
00:36:38,784 --> 00:36:40,323
لقد عبروا الحدود.
574
00:36:44,976 --> 00:36:47,740
عندما دخل الألمان منطقة الراين
575
00:36:47,778 --> 00:36:50,862
في مارس 1936
576
00:36:52,528 --> 00:36:54,665
كان الأول
577
00:36:54,703 --> 00:36:57,079
متعمد حقا
578
00:36:57,117 --> 00:37:01,451
والانتهاك الصريح للمعاهدة
فرساي على يد هتلر.
579
00:37:05,937 --> 00:37:07,903
ولا يوجد حتى الآن أي علامة على المقاومة.
580
00:37:12,134 --> 00:37:14,018
في كل خطوة
581
00:37:14,841 --> 00:37:18,096
كان جنرالات هتلر كذلك
مرعوب من أن شخصا ما
582
00:37:18,134 --> 00:37:20,110
كان سيجيب
583
00:37:20,946 --> 00:37:22,623
بالقوة.
584
00:37:34,670 --> 00:37:36,110
الضوء الأخضر.
585
00:37:41,473 --> 00:37:44,017
<ط> دون إطلاق النار
رصاصة واحدة
586
00:37:44,631 --> 00:37:47,873
القوات المسلحة لهتلر
لقد أعلنوا فوزهم الأول
587
00:37:48,026 --> 00:37:51,833
<ط>بينما تكتسب ألمانيا مرة أخرى
ذات مرة كانت تسيطر على راينلاند.
588
00:37:54,989 --> 00:37:58,885
<ط>واليوم نحن نعلم أن هتلر كان سيعطي
وأمر جنرالاته بالانسحاب
589
00:37:58,923 --> 00:38:00,491
إذا تدخل الفرنسيون.
590
00:38:00,529 --> 00:38:03,991
لأن جيشه لم يكن بعد
جاهز للمقارنة من هذا النوع.
591
00:38:04,029 --> 00:38:06,365
كان الجيش الفرنسي
لا يزال الأفضل في العالم.
592
00:38:06,403 --> 00:38:09,634
لكن الفرنسيين كانوا خائفين من ذلك
الحرب ولم أرغب في دخولها وحدي
593
00:38:09,672 --> 00:38:12,816
بدون البريطانيين.
ثم استسلموا لهتلر.
594
00:38:16,233 --> 00:38:19,120
هذه لحظة بالغة الأهمية
مهم بالنسبة لهتلر،
595
00:38:19,158 --> 00:38:22,706
لأنه يدرك ذلك فيما بعد
غزوه لنهر الراين،
596
00:38:22,744 --> 00:38:25,667
من البريطانيين والفرنسيين
لكانوا احتجوا
597
00:38:25,705 --> 00:38:28,854
كانوا سيرسلون رسائل دبلوماسية،
لكنهم لم يفعلوا شيئًا على الإطلاق
598
00:38:28,892 --> 00:38:30,999
<ط>مقارنة مع
القوة العسكرية.
599
00:38:32,270 --> 00:38:34,591
يشعر فجأة بأنه لا يقهر.
600
00:38:41,020 --> 00:38:42,946
على الجانب الآخر من العالم
601
00:38:45,743 --> 00:38:49,907
هناك قوة ناشئة أخرى تتطلع إلى ذلك
لتوسيع نفوذها.
602
00:38:55,151 --> 00:39:00,787
{\an8}اليابان
603
602
00:39:02,124 --> 00:39:06,142
كان القادة اليابانيون يتابعون الأمر
بعناية هتلر وموسوليني
604
00:39:07,505 --> 00:39:10,852
ويريدون نفس الشيء
القوة لبلادهم.
605
00:39:12,677 --> 00:39:15,774
منذ بداية القرن الياباني
606
00:39:15,812 --> 00:39:19,893
لقد حاولوا فهم كيف يمكنهم ذلك
تصبح قوة عظمى.
607
00:39:20,010 --> 00:39:23,115
<ط> وبدأ اليابانيون
للتفكير مثل الإمبراطورية.
608
00:39:23,551 --> 00:39:27,112
قاتلت اليابان من أجل الحلفاء
في الحرب العالمية الأولى
609
00:39:28,139 --> 00:39:32,177
ولكن تم استبعاده من
مفاوضات فرساي.
610
00:39:32,374 --> 00:39:34,800
بعد الكساد الكبير عام 1929
611
00:39:34,838 --> 00:39:38,132
عانت اليابان من
ركود مزمن.
612
00:39:38,171 --> 00:39:40,005
تمامًا مثل إيطاليا وألمانيا
613
00:39:40,043 --> 00:39:42,535
النفوذ العسكري يتزايد في اليابان.
614
00:39:43,243 --> 00:39:44,869
منذ عام 1935
615
00:39:44,907 --> 00:39:49,037
استخدمت الحكومة مواردها الخاصة
لبناء جيش حديث.
616
00:39:49,075 --> 00:39:52,088
كانت اليابان ناقصة للغاية
617
00:39:52,126 --> 00:39:55,552
<ط>من الموارد الاستراتيجية ل
قاعدة مثل الوقود.
618
00:39:55,590 --> 00:39:59,803
كان لدى الجنرالات اليابانيين هذا الاعتقاد
التي تعرضت للتمييز في اليابان
619
00:39:59,841 --> 00:40:03,987
من دول مثل الولايات المتحدة،
بريطانيا العظمى أو فرنسا.
620
00:40:04,025 --> 00:40:05,763
وربما،
621
00:40:06,232 --> 00:40:08,026
تشكل هذه الحقيقة
622
00:40:08,064 --> 00:40:12,277
الشعور بالتبرير ل
التوسع العسكري الياباني في الخارج
623
00:40:12,315 --> 00:40:13,662
للحصول على
624
00:40:13,700 --> 00:40:17,442
<ط>الموارد اللازمة لليابان
والبقاء الوطني.
625
00:40:17,587 --> 00:40:22,382
بعد غزو الصين عام 1931
الوصول إلى الموارد الطبيعية،
626
00:40:22,420 --> 00:40:24,581
<ط> انتقلت اليابان إلى
تعزيز السيطرة
627
00:40:24,619 --> 00:40:27,011
في المنطقة الشمالية الشرقية المتنازع عليها.
628
00:40:28,199 --> 00:40:29,759
في عام 1937
629
00:40:29,797 --> 00:40:33,439
كسر عمدا
هدنة هشة مع الصين.
630
00:40:35,282 --> 00:40:38,958
يتم اختيار جندي مخلص
لقيادة القوات.
631
00:40:39,874 --> 00:40:41,050
اسمه
632
00:40:41,088 --> 00:40:42,971
إنه هيديكي توجو.
633
00:40:43,900 --> 00:40:46,998
توجو بشكل مكثف
مكرس للإمبراطور
634
00:40:48,230 --> 00:40:51,192
وعزمه
حصل على لقب.
635
00:40:51,602 --> 00:40:52,891
الحلاقة.
636
00:40:54,263 --> 00:40:55,614
تراثه من الساموراي
637
00:40:55,652 --> 00:40:58,557
إنهيجعله على استعداد لذلك
التضحية بأي شيء
638
00:40:58,595 --> 00:41:00,618
لجلب المجد لليابان.
639
00:41:03,402 --> 00:41:07,170
بعد الإشراف على أ
سلسلة من المعارك الناجحة
640
00:41:07,208 --> 00:41:10,591
تم تعيين توجو وزيرًا
من حرب اليابان
641
00:41:11,241 --> 00:41:15,089
وهو الآن مسؤول عن ذلك
حالة الجيش الياباني.
642
00:41:16,493 --> 00:41:19,485
لكن توجو يعرف أن اليابان
سيحتاج إلى حلفاء
643
00:41:19,523 --> 00:41:22,748
<ط>إذا كان ليصبح واحدا
القوة الدولية.
644
00:41:22,786 --> 00:41:24,695
ويدفع زعماء بلاده
645
00:41:24,733 --> 00:41:28,287
للانضمام إلى القوات
إيطاليا وألمانيا.
646
00:41:34,374 --> 00:41:39,156
أدرك توجو الحاجة إلى
اليابان لبناء التحالفات.
647
00:41:39,537 --> 00:41:42,992
لتحقيق هدف أن تصبح
قوة مهمة في منطقة المحيط الهادئ،
648
00:41:43,030 --> 00:41:44,754
سيحتاج إلى حلفاء
649
00:41:44,792 --> 00:41:48,188
وبدا هتلر وموسوليني
حلفائهم الطبيعيين.
650
00:41:48,226 --> 00:41:52,794
وقع القادة اليابانيون
اتفاق مع هتلر وموسوليني
651
00:41:53,512 --> 00:41:56,280
تعزيز قوى المحور.
652
00:41:59,079 --> 00:42:04,070
<ط> ثلاث دول، متباعدة
في أعقاب الحرب الأولى،
653
00:42:04,983 --> 00:42:07,596
لقد شكلوا الآن تحالفًا
654
00:42:08,383 --> 00:42:10,522
لغزو العالم.
655
00:42:17,806 --> 00:42:24,621
{\an8}برلين
656
00:42:20,180 --> 00:42:24,613
{\an8}مارس 1938
657
00:42:28,081 --> 00:42:31,205
<ط> بعد النجاح
من غزو راينلاند
658
00:42:31,752 --> 00:42:34,625
بدون معارضة الحلفاء
659
00:42:34,663 --> 00:42:38,174
<ط> هتلر يعتزم استعادة
الأراضي التي يراها
660
00:42:38,212 --> 00:42:40,796
بعد أن تمت سرقتها
بشكل غير عادل لألمانيا
661
00:42:41,265 --> 00:42:43,757
عندما يفعل الحلفاء ذلك
لقد قسموا أوروبا.
662
00:42:47,830 --> 00:42:50,230
في ربيع عام 1938
663
00:42:50,436 --> 00:42:54,059
يضم هتلر ملكه
مسقط رأسه، النمسا،
664
00:42:54,765 --> 00:42:58,599
قبل أن يحول انتباهه
إلى منطقة تشيكوسلوفاكيا،
665
00:42:58,962 --> 00:43:01,836
موطن أكثر من ثلاثة ملايين ألماني
666
00:43:02,239 --> 00:43:06,296
وموارد غنية بالفحم،
الحديد ومحطات الطاقة.
667
00:43:07,449 --> 00:43:09,257
السوديت.
668
00:43:12,629 --> 00:43:15,609
قال هتلر: "أعطونا الأراضي التي
669
00:43:15,647 --> 00:43:19,027
الألمان يعيشون في تشيكوسلوفاكيا.
هذا كل ما نريده، نريده
670
00:43:19,065 --> 00:43:20,934
شعبنا الألماني
671
00:43:21,255 --> 00:43:22,513
في الرايخ.
672
00:43:22,551 --> 00:43:25,516
اتخذ هتلر هذه الخطوات،
هذه العمليات العسكرية
673
00:43:25,554 --> 00:43:27,122
هذه التهديدات وهذا التنمر،
674
00:43:27,160 --> 00:43:30,649
وعززت قوته في
خرق لأي اتفاق.
675
00:43:34,815 --> 00:43:38,188
وكان اختبارا
قوى الغرب.
676
00:43:38,226 --> 00:43:42,448
<ط> هتلر ينظم سرا
حوادث عنف في السوديت،
677
00:43:42,486 --> 00:43:44,411
استخدامها كذريعة للغزو
678
00:43:44,449 --> 00:43:46,779
ويحرك قواته إلى مواقعها.
679
00:43:49,011 --> 00:43:51,411
لأول مرة منذ 20 عامًا
680
00:43:49,768 --> 00:43:56,132
{\an8}لندن
681
00:43:52,274 --> 00:43:55,967
<ط>التهديد بالصراع
بجدية في أوروبا فمن الممكن.
682
00:43:57,046 --> 00:43:59,069
فقط الزعماء الأوروبيين
لقد بدأوا يلاحظون
683
00:43:59,107 --> 00:44:01,459
من تصرفات هتلر الجريئة
684
00:44:01,497 --> 00:44:03,892
رئيس الوزراء البريطاني،
نيفيل تشامبرلين
685
00:44:04,361 --> 00:44:05,649
يجب التأكد من أن بريطانيا العظمى
686
00:44:05,687 --> 00:44:07,912
<ط> لا تتورط
في حرب أخرى.
687
00:44:11,499 --> 00:44:14,280
لقد سئمت بريطانيا من الحرب
بعد الحرب العالمية الأولى
688
00:44:14,583 --> 00:44:18,175
وكان هناك شعور قوي جدًا بذلك
لا ينبغي أبدا العثور على أوروبا مرة أخرى
689
00:44:18,213 --> 00:44:21,514
على شفا الكارثة بعد
خسارة الملايين من الناس
690
00:44:21,552 --> 00:44:22,944
في الحرب العالمية الأولى.
691
00:44:23,636 --> 00:44:27,081
<ط>يعتقد تشامبرلين أن ل
أوقف هتلر في مساراته
692
00:44:27,119 --> 00:44:29,544
وإنقاذ أوروبا من حرب أخرى
693
00:44:30,313 --> 00:44:32,884
سيتعين عليه استخدام الدبلوماسية.
694
00:44:34,850 --> 00:44:36,736
بينما العالم يشاهد
695
00:44:35,091 --> 00:44:41,408
{\an8}15 سبتمبر 1938
696
00:44:36,790 --> 00:44:40,512
يسافر تشامبرلين إلى ألمانيا
للتفاوض على السلام.
697
00:44:43,534 --> 00:44:46,041
إنها المرة الأولى
هتلر يمنح لقاء
698
00:44:46,079 --> 00:44:49,021
مع زعيم متحالف لـ
مناقشة الأزمة.
699
00:45:11,882 --> 00:45:13,695
وحارب في الحرب الكبرى،
700
00:45:13,733 --> 00:45:15,232
السيد رئيس الوزراء؟
701
00:45:16,113 --> 00:45:17,589
لا.
702
00:45:18,844 --> 00:45:21,057
لقد كنت في الحكومة.
703
00:45:22,168 --> 00:45:24,989
لقد كان شرفًا للقتال
لبلدي.
704
00:45:27,037 --> 00:45:29,891
لقد كان شرفًا لي أن أخدمني.
705
00:45:30,441 --> 00:45:33,326
أشك في أن أياً منا يريد مثل هذه التكريمات
706
00:45:33,356 --> 00:45:35,334
لبلادنا مرة أخرى.
707
00:45:40,884 --> 00:45:43,573
من كثرة المظالم
من تلك الحرب،
708
00:45:43,611 --> 00:45:45,185
هذا...
709
00:45:45,949 --> 00:45:47,783
يمكننا تصحيحه.
710
00:45:51,278 --> 00:45:53,737
دعونا نستعيد المنطقة.
711
00:46:00,588 --> 00:46:02,570
لا أستطيع إلا أن أتفق
712
00:46:04,009 --> 00:46:07,718
في المناطق الألمانية
لأكثر من 50 بالمئة،
713
00:46:08,597 --> 00:46:10,300
لا شيء أكثر.
714
00:46:18,680 --> 00:46:21,699
على استعداد لتجنب
الحرب بأي ثمن
715
00:46:22,135 --> 00:46:25,777
يقرر تشامبرلين إحضار i
شروط هتلر للفرنسيين.
716
00:46:26,378 --> 00:46:30,583
مع تعبئة القوات و
أوروبا مرة أخرى على شفا الحرب
717
00:46:30,621 --> 00:46:33,820
قادة فرنسا،
بريطانيا العظمى وإيطاليا وألمانيا
718
00:46:31,300 --> 00:46:35,733
{\an8}29 سبتمبر 1938
719
00:46:33,858 --> 00:46:37,650
يجتمعون في ميونيخ للتفاوض
بشأن أزمة السوديت.
720
00:46:38,281 --> 00:46:40,473
تشيكوسلوفاكيا ليست مدعوة.
721
00:46:43,521 --> 00:46:47,408
تم منح ألمانيا منطقة السوديت
مقابل وعد هتلر
722
00:46:47,446 --> 00:46:49,088
عدم المضي قدمًا.
723
00:46:53,113 --> 00:46:57,455
<ط>في عام 1938 كنا على شفا الحرب
وبدأنا بالتعبئة.
724
00:46:59,101 --> 00:47:01,343
ولكن بعد ذلك تشامبرلين،
رئيس الوزراء البريطاني
725
00:47:01,381 --> 00:47:05,873
وهو أقنع رئيس الوزراء الفرنسي بذلك
وكانت مطالب هتلر مشروعة.
726
00:47:06,667 --> 00:47:08,580
كان يعتقد الأكاذيب
هتلر عندما قال:
727
00:47:08,618 --> 00:47:11,810
"أريد فقط منطقة السوديت،
وبعد ذلك سيكون هناك سلام.
728
00:47:13,022 --> 00:47:14,850
لا أريد أي شيء آخر."
729
00:47:17,167 --> 00:47:19,936
يعود تشامبرلين إلى لندن بطلاً
730
00:47:19,974 --> 00:47:22,466
الوعد بالسلام في عصرنا.
731
00:47:23,719 --> 00:47:25,632
فكرة المصالحة هي
732
00:47:25,670 --> 00:47:29,672
أن شخصًا ما لديه رغبة وأنت
أنت تطفئ شغف ذلك الشخص
733
00:47:29,710 --> 00:47:31,784
وهو بطريقة أو بأخرى
فهو راضٍ عنها.
734
00:47:31,822 --> 00:47:35,464
المشكلة في السياسة
المصالحة هي أن هتلر
735
00:47:35,782 --> 00:47:39,574
لا يمكن أن يكون راضيا
لأنه أراد السيطرة على العالم.
736
00:47:40,647 --> 00:47:44,789
وبحكم التعريف فإنك لا تفعل ذلك
يمكنه أن يقدم كل ما يريد
737
00:47:45,589 --> 00:47:47,494
لأنك أعطيته المزيد
738
00:47:47,915 --> 00:47:49,557
كان يحب أكثر.
739
00:47:51,277 --> 00:47:55,506
{\an8}لندن
740
00:47:56,841 --> 00:47:59,133
العالم يتنفس الصعداء
741
00:47:59,359 --> 00:48:02,551
الاعتقاد بأنه تم تجنبه
حرب مع هتلر.
742
00:48:03,936 --> 00:48:06,392
لكن ليس الجميع مقتنعين.
743
00:48:07,646 --> 00:48:09,055
اللعنة!
744
00:48:12,669 --> 00:48:16,442
{\an8}9 نوفمبر 1938
745
00:48:18,022 --> 00:48:20,944
<ط>و، بتشجيع من له
النصر في اتفاقية ميونيخ،
746
00:48:20,982 --> 00:48:23,274
يحول أدولف هتلر انتباهه
747
00:48:23,312 --> 00:48:24,992
لليهود الألمان.
748
00:48:27,518 --> 00:48:30,312
في ما أصبح
المعروفة باسم ليلة الكريستال
749
00:48:30,350 --> 00:48:32,578
أو ليلة الكريستال
750
00:48:33,410 --> 00:48:35,178
يطلق هتلر العنان i
جنود الصدمة
751
00:48:35,216 --> 00:48:38,208
لترويع
السكان اليهود في ألمانيا.
752
00:48:38,726 --> 00:48:41,218
إحراق مئات المعابد اليهودية
753
00:48:41,402 --> 00:48:44,194
وآلاف المحلات التجارية
تم تدمير اليهود.
754
00:48:45,704 --> 00:48:47,796
قُتل ما يقرب من مائة يهودي
755
00:48:47,955 --> 00:48:51,147
و يتم إرسال 30.000 إلى
معسكرات الاعتقال.
756
00:48:52,340 --> 00:48:53,592
لهتلر
757
00:48:53,856 --> 00:48:55,377
إنها مجرد البداية.
758
00:48:55,592 --> 00:48:58,004
إنها نظرية المؤامرة اليهودية
759
00:48:58,042 --> 00:48:59,839
واخترع نبوءة
760
00:48:59,877 --> 00:49:03,351
وفقا لذلك إذا كان الأمر كذلك
وتندلع حرب عالمية أخرى،
761
00:49:03,389 --> 00:49:05,811
هذه المرة سوف يدفع اليهود.
762
00:49:05,849 --> 00:49:09,160
كان من الممكن أن يكون اليهود هم من كانوا
تم إبادة الشعب الأوروبي وليس الشعب الأوروبي.
763
00:49:09,482 --> 00:49:12,579
::مدمن الغواصات الإيطالية::
[www.italiansubs.net]
766
00:49:13,305 --> 00:49:19,526
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org