1
00:00:00,013 --> 00:00:05,180
الطبعة الموسعة للحروب العالمية
الجزء 2 - ثمن المجد
2
00:00:09,780 --> 00:00:13,735
الترجمة: عمليا،
Miein، bahamut88، Kikka.Muse
3
00:00:19,753 --> 00:00:23,708
الترجمة: سيمونملك،
اسابين، ارنستيكو
4
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، اتصل بـ www.OpenSubtitles.org الآن
5
00:00:40,708 --> 00:00:44,662
مراجعة: بيتارو
إعادة المزامنة: robirobi89
6
00:00:52,270 --> 00:00:56,213
::مدمن الغواصات الإيطالية::
[www.italiansubs.net]
7
00:00:58,944 --> 00:01:03,299
تندلع حرب عالمية
أوروبا لمدة ثلاث سنوات ونصف طويلة.
8
00:00:59,317 --> 00:01:03,745
{\an8}1918
9
00:01:05,481 --> 00:01:08,531
<ط> كل من الحلفاء و
ألمانيا مرهقة
10
00:01:09,603 --> 00:01:12,903
تورطت في الخنادق
في شمال فرنسا.
11
00:01:16,295 --> 00:01:18,781
الوضع سيء في
الحرب العالمية الأولى.
12
00:01:19,309 --> 00:01:20,851
أوروبا منهكة.
13
00:01:20,950 --> 00:01:22,778
العديد من المدن أصبحت تحت الأنقاض،
14
00:01:22,808 --> 00:01:25,866
الجوع والمرض
انتشروا في كل مكان.
15
00:01:26,637 --> 00:01:30,529
<ط> ولا حتى الصليب الأحمر يستطيع أن يعقد
أنا أتابع ما كان يحدث.
16
00:01:30,802 --> 00:01:33,715
أي شخص منا وجد نفسه بين
وكان الحلفاء في أوروبا بحاجة إلى ذلك
17
00:01:33,745 --> 00:01:36,879
من التعزيزات الجديدة
الطاقة، دماء جديدة.
18
00:01:39,206 --> 00:01:40,858
للمساعدة في الصراع،
19
00:01:41,945 --> 00:01:44,868
يقوم الحلفاء بتجنيد أ
دولة جديدة إلى جانبهم.
20
00:01:48,156 --> 00:01:50,830
بعد انتظاره الطويل
الدخول في الحرب،
21
00:01:51,782 --> 00:01:54,500
أمريكا مستعدة للقيام بذلك
أشعر بوجوده.
22
00:01:57,559 --> 00:02:01,709
بدء عشرة آلاف جندي أمريكي
للوصول إلى فرنسا، كل يوم.
23
00:02:02,652 --> 00:02:05,002
على استعداد لتقديم المساعدة للحلفاء.
24
00:02:05,994 --> 00:02:09,744
ونقلت أمريكا المئات من
آلاف الجنود في فرنسا
25
00:02:09,846 --> 00:02:13,246
فسمع الألمان
زيادة الضغط
26
00:02:13,590 --> 00:02:16,709
فكر الألمان، "لقد فعلنا ذلك
هزمت روسيا عام 1917.
27
00:02:16,739 --> 00:02:19,995
الآن نقوم بتحريك القوات من الجبهة
الجبهة الشرقية إلى الجبهة الغربية.
28
00:02:20,025 --> 00:02:23,171
والآن يتعين علينا إطلاق الإصدار الأخير
هجوم، علينا أن نفعل ذلك الآن
29
00:02:23,201 --> 00:02:26,062
علينا أن ننتصر في الحرب الآن
قبل الأمريكان
30
00:02:26,092 --> 00:02:28,042
يمكن أن يحدث فرقًا."
31
00:02:31,034 --> 00:02:35,582
{\an8}الجبهة الغربية
32
00:02:31,272 --> 00:02:34,822
مع تركيز كافة القوى الآن
على الجبهة الغربية،
33
00:02:36,296 --> 00:02:38,996
تبدأ ألمانيا
هجوم الربيع
34
00:02:41,557 --> 00:02:44,057
سلسلة من الهجمات المفاجئة الجريئة.
35
00:02:48,122 --> 00:02:51,415
الوحدات الخاصة الألمانية نعم
يتسللون على طول خنادق الحلفاء
36
00:02:51,445 --> 00:02:53,395
ومهاجمة القواعد العسكرية.
37
00:02:55,602 --> 00:02:57,490
الهجمات جيدة جدًا
38
00:02:57,520 --> 00:03:00,570
من النصر الألماني
يبدو قريبًا جدًا الآن.
39
00:03:11,079 --> 00:03:14,929
لكن القوى المركزية امتدت
خطوط إمداد كثيرة جدًا.
40
00:03:15,170 --> 00:03:18,192
وليس لديهم دبابات
الحفاظ على الأرض المحتلة.
41
00:03:18,654 --> 00:03:22,804
الرغبة في التصويب مباشرة نحو باريس،
ألمانيا تهاجم المارن.
42
00:03:29,472 --> 00:03:32,211
كان الألمان مستعدين لذلك
قهر فرنسا
43
00:03:32,241 --> 00:03:35,415
ولكن هناك دائمًا ذرة صغيرة من
الرمل الذي ينفخ الترس.
44
00:03:35,445 --> 00:03:38,714
ما لم يفعله الألمان
كانوا ينتظرون وكان المارن.
45
00:03:38,744 --> 00:03:41,730
هنا يتم تعزيز الحلفاء
بواسطة الوحدات الأمريكية
46
00:03:41,760 --> 00:03:44,210
وأخيرًا منعوا التقدم الألماني.
47
00:03:51,368 --> 00:03:53,418
يواصل الفرنسيون الهجوم
48
00:03:54,121 --> 00:03:55,671
الفوز على المارن.
49
00:03:58,018 --> 00:03:59,318
بعد يومين
50
00:03:59,361 --> 00:04:01,461
الحلفاء يهاجمون أميان.
51
00:04:03,034 --> 00:04:04,434
الفوز مرة أخرى.
52
00:04:16,468 --> 00:04:21,418
<ط>الاستفادة من هذه النجاحات، الهجوم الأول
بقيادة الأمريكان في سان ميهيل.
53
00:04:23,725 --> 00:04:28,625
<ط>الهدف العظيم من هذه الهجمات هو
طرد الألمان من فرنسا.
54
00:04:31,326 --> 00:04:34,776
<ط>أمريكا تجلب معها الوحيد
السلاح الذي يفتقر إليه الألمان:
55
00:04:37,810 --> 00:04:40,513
كتيبة من الدبابات
رجال مسلحون خفيفون فرنسيون،
56
00:04:41,371 --> 00:04:43,785
تحت قيادة العقيد
جورج س. باتون.
57
00:04:43,486 --> 00:04:47,769
{\an8}سان ميهيل، فرنسا
سبتمبر 1918
58
00:04:45,005 --> 00:04:47,320
- نتحرك عند الفجر.
- نعم يا سيدي.
59
00:04:48,166 --> 00:04:50,102
<ط> باتون يحاول
استراتيجيته الجديدة.
60
00:04:50,132 --> 00:04:53,459
إنه يقود هذا الشكل الجديد
من التسلح الدبابة.
61
00:04:53,498 --> 00:04:55,738
لذا فهي معركة مهمة بالنسبة له،
62
00:04:56,046 --> 00:04:59,700
لإثبات أن الدبابات هي
الثمينة في ساحة المعركة
63
00:04:59,730 --> 00:05:03,839
وأيضًا لإثبات أنه هو
نفسه قائد عسكري مهم.
64
00:05:13,181 --> 00:05:15,582
<ط> في الليلة السابقة
للغزو المخطط له
65
00:05:16,251 --> 00:05:17,949
باتون لا يستطيع النوم.
66
00:05:20,436 --> 00:05:23,330
الزحف للخروج من الخنادق،
تماما في العراء.
67
00:05:25,603 --> 00:05:28,296
في أعماق القلب
من الأرض الحرام.
68
00:05:38,540 --> 00:05:41,318
إنه المكان الأكثر خطورة
على وجه الأرض.
69
00:05:42,719 --> 00:05:44,776
لكن باتون يحتاج إلى المعلومات.
70
00:05:46,076 --> 00:05:47,699
<ط> لذلك يذهب في الاستطلاع
للعثور على المسار
71
00:05:47,729 --> 00:05:51,263
يضمن أن أجهزته
لا تتعثر في الوحل.
72
00:05:55,657 --> 00:05:57,676
<ط> عندما تفكر في شخص ما
مثل جورج باتون
73
00:05:57,706 --> 00:05:59,882
يمكنك أن ترى أنه كان مضربًا
استخدم ذكاءه بشكل جيد.
74
00:05:59,912 --> 00:06:01,938
ولكن أعتقد أن الشيء
أفضل ما فعلته
75
00:06:01,968 --> 00:06:05,293
كان ليتحول بسرعة
الذكاء في العمل.
76
00:06:06,118 --> 00:06:09,086
اتجاه جورج باتون
لقد كان يهدف إلى العمل.
77
00:06:09,989 --> 00:06:12,870
وكونه رجل عدواني،
عملت بشكل جيد للغاية بالنسبة له.
78
00:06:27,625 --> 00:06:30,518
12 سبتمبر 1918
79
00:06:30,876 --> 00:06:32,884
نصف مليون جندي أميركي
80
00:06:32,914 --> 00:06:35,603
جنبًا إلى جنب مع أربعة أقسام
للجيش الفرنسي
81
00:06:35,633 --> 00:06:38,483
التقدم في مجال
معركة سان ميهيل.
82
00:06:40,729 --> 00:06:43,029
من بينهم يقف جورج باتون.
83
00:06:44,440 --> 00:06:47,321
<ط>الألمان يعارضون
مقاومة شرسة.
84
00:06:57,163 --> 00:07:00,709
<ط> ولكن كل المعلومات التي تم جمعها
بواسطة باتون أنها تثبت أنها لا تقدر بثمن.
85
00:07:02,719 --> 00:07:04,127
واللواء المدرع التابع له
86
00:07:04,157 --> 00:07:06,207
يبدأ في اختراق الخطوط الألمانية.
87
00:07:18,206 --> 00:07:20,106
بين الجنود في سان ميهيل
88
00:07:20,270 --> 00:07:22,720
هناك عميد يبلغ من العمر 38 عامًا
89
00:07:23,631 --> 00:07:25,031
دوغلاس ماك آرثر.
90
00:07:25,371 --> 00:07:28,343
- أيها الجندي، قم بتغطية الجناح الأيسر الآن!
- نعم يا سيدي!
91
00:07:29,156 --> 00:07:31,753
- جنرال، شركة تشارلي تتقدم.
- ضع نفسك على التلال.
92
00:07:31,783 --> 00:07:34,083
- نعم يا سيدي.
- يتقدم! يتقدم!
93
00:07:38,698 --> 00:07:41,467
الملازم جورج س. باتون
اللواء المدرع الأول.
94
00:07:42,104 --> 00:07:45,156
العميد دوغلاس
ماك آرثر، فرقة المشاة 42.
95
00:07:46,546 --> 00:07:48,950
الجنرال يا سيدي
هناك حاجة لك في الجبهة.
96
00:07:48,980 --> 00:07:50,180
حسنا يا شباب!
97
00:07:50,488 --> 00:07:51,543
يتقدم!
98
00:07:52,100 --> 00:07:53,585
باتون وماك آرثر.
99
00:07:53,615 --> 00:07:55,400
كلاهما هنا في سان ميهيل
100
00:07:55,430 --> 00:07:58,010
واجتماعهم الأول
يحدث في ساحة المعركة
101
00:07:58,520 --> 00:08:01,067
وسط نيران المدفعية.
102
00:08:01,459 --> 00:08:03,586
لدينا هذين الرجلين
103
00:08:03,616 --> 00:08:06,666
وسيكون لهم دور كبير
مهم في النمذجة...
104
00:08:07,001 --> 00:08:09,101
مصير القرن العشرين.
105
00:08:09,144 --> 00:08:10,600
وليس لديهم أدنى فكرة
106
00:08:10,630 --> 00:08:12,680
ماذا يخبئ لهم التاريخ .
107
00:08:14,070 --> 00:08:17,460
ينحدر ماك آرثر من واحد
نسب طويل من الجنود.
108
00:08:18,188 --> 00:08:20,785
تم تزيين والدك
مع وسام الشرف
109
00:08:20,815 --> 00:08:23,035
خلال حرب
الانفصال الأمريكي.
110
00:08:23,904 --> 00:08:26,635
لا يمكن التفوق على ابنك.
111
00:08:30,346 --> 00:08:33,623
كان من الممكن أن يكون دوغلاس ماك آرثر كذلك
قادر على قيادة الهجمات
112
00:08:33,822 --> 00:08:36,845
<ط>المشي على الأرض
لا أحد بخطوة جريئة.
113
00:08:36,875 --> 00:08:40,460
لقد كان موهوبًا ليس فقط
مهارة استثنائية،
114
00:08:40,837 --> 00:08:42,450
ولكن أيضًا من احترام الذات الاستثنائي.
115
00:08:42,480 --> 00:08:43,467
انتبه إلى جانبك الأيمن!
116
00:08:43,497 --> 00:08:48,494
الاثنان من خريجي أكاديمية الغرب
نقطة سوف تكون حلفاء ومنافسين لعقود من الزمن.
117
00:08:50,268 --> 00:08:54,032
معًا، مع الجيش الفرنسي و
نصف مليون جندي أميركي
118
00:08:54,062 --> 00:08:57,112
<ط>الحلفاء ينتصرون و
لقد غزوا سان ميهيل.
119
00:09:11,054 --> 00:09:13,060
على بعد 390 كيلومترًا
120
00:09:12,695 --> 00:09:17,736
{\an8}إيبرس، بلجيكا
أكتوبر 1918
121
00:09:14,586 --> 00:09:18,517
لقد مرت سنوات من حرب الخنادق
تحول أدولف هتلر
122
00:09:20,206 --> 00:09:22,085
كرجل وحيد بلا هدف
123
00:09:23,395 --> 00:09:25,278
إلى جندي متشدد.
124
00:09:27,881 --> 00:09:30,980
<ط> أيديولوجية هتلر
يأخذ شكله من الأمام.
125
00:09:32,914 --> 00:09:36,570
<ط> البدء في الإيمان بالتفوق
الألمانية على الحلفاء.
126
00:09:37,973 --> 00:09:42,477
<ط> والآن هو متأكد من أنه يستطيع المقاومة
دع الحلفاء يرمونه بكل شيء.
127
00:09:45,534 --> 00:09:46,631
الغاز!
128
00:10:00,198 --> 00:10:02,998
هجمات الغاز
ويبدو أنها لا تنتهي أبدًا.
129
00:10:06,141 --> 00:10:08,791
بالنسبة لهتلر، أصبحوا كذلك
عادي تقريبا.
130
00:10:16,310 --> 00:10:17,410
ولكن هذه المرة
131
00:10:18,723 --> 00:10:19,723
الأمر مختلف.
132
00:10:25,008 --> 00:10:27,427
منذ إطلاق الغاز المسيل للدموع
يستخدم لأول مرة
133
00:10:27,457 --> 00:10:30,502
يقوم الحلفاء بذلك من وقت لآخر
وصلت مرة واحدة إلى الألمان
134
00:10:30,532 --> 00:10:33,432
أثناء الضبط الدقيق
والمزيد من الغازات القاتلة.
135
00:10:37,069 --> 00:10:37,931
الغاز!
136
00:10:37,961 --> 00:10:38,961
الغاز!
137
00:10:45,190 --> 00:10:48,303
أحدث الأسلحة الآن
يمتلك كلا الطرفين
138
00:10:48,333 --> 00:10:49,783
إنه غاز الخردل.
139
00:10:50,908 --> 00:10:53,158
ويبقى في الخنادق لعدة أيام.
140
00:10:53,955 --> 00:10:56,355
ويؤثر على كل من الجهاز التنفسي
141
00:10:57,133 --> 00:10:58,483
من البشرة.
142
00:10:58,756 --> 00:11:01,352
يؤثر غاز الخردل على
الجهاز العصبي المركزي،
143
00:11:01,382 --> 00:11:04,420
يسبب ظهور بثور بلون الخردل على الجلد
144
00:11:04,838 --> 00:11:06,238
أعمى الناس،
145
00:11:06,519 --> 00:11:10,219
يدمر الأغشية المخاطية ،
إنه أمر مؤلم بشكل لا يصدق.
146
00:11:10,760 --> 00:11:11,960
ومنهكة.
147
00:11:12,408 --> 00:11:14,337
<ط> ومنذ ذلك الحين لا
ولم تكن له رائحة
148
00:11:14,367 --> 00:11:18,510
عندما أدركت أنك استنشقته،
لوضعه على بشرتي، فقد فات الأوان.
149
00:12:04,603 --> 00:12:07,253
أيام هتلر آل
يتم احتساب الجبهة.
150
00:12:09,313 --> 00:12:10,363
ولكن بالنسبة له
151
00:12:11,811 --> 00:12:13,761
لقد بدأت الحرب للتو.
152
00:12:26,265 --> 00:12:30,965
القوات الهجومية المتحالفة هي الجيش
الألمانية لنقل أسرى الحرب
153
00:12:34,078 --> 00:12:35,828
في قلب ألمانيا
154
00:12:36,994 --> 00:12:42,871
{\an8}سجن إنغولشتات
بافاريا، ألمانيا
155
00:12:37,024 --> 00:12:39,124
في معسكر اعتقال ضخم
156
00:12:39,682 --> 00:12:40,832
خارج ميونخ.
157
00:12:48,021 --> 00:12:50,064
من بين أسرى الحرب
158
00:12:50,346 --> 00:12:51,806
تم العثور على قائد فرنسي
159
00:12:51,836 --> 00:12:56,386
الذي تم القبض عليه أثناء توجيه أ
طلعة كتيبته إلى فردان.
160
00:12:57,636 --> 00:12:59,636
الكابتن شارل ديغول.
161
00:13:03,044 --> 00:13:05,244
وكان ديجول نفسه هو من أخبرها بذلك.
162
00:13:10,648 --> 00:13:12,748
وجد ديجول نفسه محاصرًا
163
00:13:14,537 --> 00:13:17,037
وأراد الهروب مع رجاله.
164
00:13:26,188 --> 00:13:28,438
ألقيت عليه قنبلة يدوية
165
00:13:28,742 --> 00:13:30,092
ألقى بنفسه على الأرض
166
00:13:30,448 --> 00:13:33,498
وجرحه ألماني في
ساق بالحربة.
167
00:13:33,651 --> 00:13:35,801
أغمي عليه، وعندما استعاد وعيه
168
00:13:36,038 --> 00:13:38,288
كان خلف خطوط العدو.
169
00:13:40,576 --> 00:13:43,013
بينما فترته
ويستمر السجن،
170
00:13:43,043 --> 00:13:47,043
<ط>رغبة ديغول في القيام به
العودة إلى الجبهة في فرنسا تتزايد
171
00:13:47,650 --> 00:13:49,350
ويخطط لهروبه.
172
00:13:51,362 --> 00:13:52,362
المستشفى
173
00:13:52,858 --> 00:13:54,408
إنه متصل بالميدان
174
00:13:54,690 --> 00:13:56,490
من خلال باب واحد.
175
00:13:56,581 --> 00:13:58,446
لو تمكنا من الوصول إلى الباب...
176
00:13:58,476 --> 00:14:00,851
يمكن أن نكون في
الغابة في خمس دقائق.
177
00:14:00,881 --> 00:14:05,081
إذا تمكنا من الوصول إلى هذا الباب.
يتم حراستها ليلا ونهارا.
178
00:14:05,474 --> 00:14:08,624
لقد كان ديغول وطنياً.
لقد كان جنديا. لذا...
179
00:14:08,833 --> 00:14:12,683
وهذا واجب على كل جندي
من كل ضابط، في محاولة للهروب.
180
00:14:13,998 --> 00:14:16,298
أنت عديم الفائدة عندما تكون مسجونًا.
181
00:14:17,438 --> 00:14:20,842
لذا فإن الهروب واجب.
182
00:14:48,207 --> 00:14:50,890
بعد عدة محاولات هروب فاشلة
183
00:14:51,805 --> 00:14:54,955
ديغول محبوس
في زنزانة منعزلة.
184
00:14:56,178 --> 00:14:58,931
تم استجوابهم وتعذيبهم بشكل متكرر
185
00:14:58,961 --> 00:15:00,711
البقاء مخلصًا لفرنسا
186
00:15:00,981 --> 00:15:03,231
رفض الاستسلام للألمان.
187
00:15:05,459 --> 00:15:07,621
وإن كان بعيدًا عن القتال
188
00:15:07,651 --> 00:15:11,383
يتعلم ديجول ما سوف يحتاج إليه
لتصبح قائدًا عظيمًا.
189
00:15:17,750 --> 00:15:21,424
<ط> قضيت ما يقرب من ثلاث سنوات
في الحبس الانفرادي
190
00:15:21,454 --> 00:15:26,266
وكان الضرب على الحائط هو الطريق
الرئيسي الذي يمكننا التواصل معه.
191
00:15:26,715 --> 00:15:31,674
تتعلم أنه معًا يمكنك الحصول عليه
النجاح ومقاومة العدو.
192
00:15:32,143 --> 00:15:35,204
وعلمني أيضاً،
مرة أخرى، القيمة
193
00:15:35,591 --> 00:15:38,124
ليس فقط قيمة الحرية،
194
00:15:38,154 --> 00:15:42,554
ولكن أيضًا لخدمة المزيد
أكبر من مصلحتك الشخصية.
195
00:15:44,465 --> 00:15:47,883
{\an8}غابة أرجون، فرنسا
أكتوبر 1918
196
00:15:50,289 --> 00:15:51,787
في غابة أرجون
197
00:15:51,817 --> 00:15:55,691
تقاتل أمريكا وفرنسا جنبًا إلى جنب
جنبًا إلى جنب ضد الألمان.
198
00:15:58,143 --> 00:16:02,743
الجنرال ماك آرثر يبحث عنه
وسيلة لاختراق الدفاعات الألمانية.
199
00:16:05,449 --> 00:16:07,206
بين الحين والآخر
200
00:16:07,236 --> 00:16:10,583
يعبر شخص ما
كوكبة من القادة العسكريين
201
00:16:10,613 --> 00:16:12,263
يشبه المذنب قليلاً.
202
00:16:13,023 --> 00:16:14,954
وكان دوغلاس ماك آرثر كذلك.
203
00:16:16,555 --> 00:16:18,716
يكتشف ماك آرثر واحدًا
تصوير المراقبة
204
00:16:18,746 --> 00:16:21,468
من الخنادق الألمانية
على طول الجبهة الغربية.
205
00:16:23,074 --> 00:16:26,674
يكشف هذا عن خلل لم يسبق له مثيل
الأول في الخطوط الألمانية.
206
00:16:31,571 --> 00:16:33,976
الماكرة أمر أساسي
207
00:16:34,342 --> 00:16:36,059
وكلما كان لديك المزيد، كان ذلك أفضل.
208
00:16:36,089 --> 00:16:39,443
<ط> ولكن في النهاية هو لك
الغريزة التي تعمل.
209
00:16:41,807 --> 00:16:44,507
<ط> تم تحديد ماك آرثر
لاختراق الخطوط
210
00:16:47,060 --> 00:16:49,760
وحاصر الألمان
في خنادقهم.
211
00:16:57,506 --> 00:16:59,864
في خريف عام 1918،
212
00:16:59,894 --> 00:17:01,199
هيا! قوة!
213
00:17:02,108 --> 00:17:06,708
إطلاق القوات الأمريكية والفرنسية
معركة غابة أرجون.
214
00:17:07,572 --> 00:17:08,572
حريق!
215
00:17:08,827 --> 00:17:09,977
قوة! قوة!
216
00:17:10,129 --> 00:17:13,820
إنه أكبر انتشار للقوات
الأمريكيون في الحرب العالمية الأولى.
217
00:17:13,850 --> 00:17:16,500
تحرك! يتحرك!
يتحرك! يتقدم!
218
00:17:18,725 --> 00:17:20,355
الجنرالات الفرنسيين والبريطانيين
219
00:17:20,385 --> 00:17:23,270
كان لديهم مواقف مختلفة
تجاه الأمريكان.
220
00:17:23,300 --> 00:17:25,309
قوة! قوة! دعنا نذهب! قوة!
221
00:17:25,339 --> 00:17:28,339
من ناحية كانوا سعداء بذلك
رؤية المزيد من القوات العسكرية،
222
00:17:28,369 --> 00:17:30,099
لكن من الواضح أنها بريطانية وفرنسية
223
00:17:30,129 --> 00:17:32,552
كانوا يعرفون أكثر من ذلك بكثير
هؤلاء الأمريكيين الجدد عديمي الخبرة
224
00:17:32,582 --> 00:17:34,385
حول كيفية خوض هذه الحرب.
225
00:17:36,817 --> 00:17:40,367
عدد كبير من الضحايا نعم
يتراكم على كلا الجبهتين.
226
00:17:42,464 --> 00:17:43,932
المعركة الصعبة
227
00:17:43,962 --> 00:17:48,062
إنها جزء من حملة أكبر
على طول الجبهة الغربية بأكملها.
228
00:17:51,160 --> 00:17:54,660
مصممة لإجبار i
الألمان في تراجع كامل
229
00:17:55,081 --> 00:17:56,636
سوف يصبح معروفًا لاحقًا
230
00:17:56,689 --> 00:17:58,483
باسم "هجوم المائة يوم".
231
00:17:58,513 --> 00:18:00,591
تحرك! يتحرك! يتحرك!
232
00:18:02,747 --> 00:18:04,405
لقد وصل!
233
00:18:06,130 --> 00:18:08,373
جميع الدول متحالفة ومتحدة
234
00:18:08,983 --> 00:18:12,406
- تحرك! يتحرك! يتحرك!
- يشكلون أكبر قوة عسكرية
235
00:18:12,436 --> 00:18:14,386
لم يشهده العالم من قبل.
236
00:18:24,419 --> 00:18:27,798
هجوم المائة يوم
لقد كان عملاً مهيبًا.
237
00:18:27,828 --> 00:18:31,429
لقد عرفوا أخيرًا كيفية استخدام
التكنولوجيا، لقد تعلموا التنسيق
238
00:18:31,459 --> 00:18:34,109
المشاة والعربات
القوات المسلحة والمدفعية.
239
00:18:40,375 --> 00:18:44,286
البهجة، والإثارة. الرجال الذين
قفزوا من الخنادق للهجوم،
240
00:18:44,316 --> 00:18:47,266
منتظراً أن يموت،
بدلا من ذلك نجوا.
241
00:18:49,739 --> 00:18:51,870
تحرك، تحرك، تحرك، تحرك!
242
00:18:51,900 --> 00:18:53,544
هيا، هيا! يتحرك!
243
00:18:53,574 --> 00:18:55,124
تحرك، تحرك!
244
00:18:57,958 --> 00:19:02,096
بعد أشهر من القتال،
أخيرًا حقق الحلفاء اختراقًا
245
00:19:04,442 --> 00:19:07,492
<ط>إجبار على الفرار
الجيش الألماني القوي.
246
00:19:14,093 --> 00:19:16,214
أخيرًا، دون أي احتمالات أخرى،
247
00:19:16,736 --> 00:19:19,136
عشرات الآلاف من الجنود الألمان
248
00:19:19,761 --> 00:19:22,261
- يُنزلون أسلحتهم
- ارفعوا أيديكم!
249
00:19:22,796 --> 00:19:24,046
ويستسلمون.
250
00:19:30,370 --> 00:19:33,293
عند مواجهة حدث مهم
251
00:19:33,978 --> 00:19:38,164
يحتاج القائد العظيم
الذكاء لمعرفة ما يجب القيام به.
252
00:19:39,326 --> 00:19:41,816
ويحتاج إلى قوة بدنية
253
00:19:42,052 --> 00:19:45,346
والقوة العقلية ل
لكي نتمكن من التعامل معها فعليًا،
254
00:19:45,984 --> 00:19:48,119
في كثير من الأحيان ضد عقبات كبيرة.
255
00:19:53,787 --> 00:19:56,387
بعد أربع سنوات من الحرب المتواصلة
256
00:19:57,529 --> 00:20:00,030
و37 مليون حالة وفاة
257
00:20:02,092 --> 00:20:04,942
تقرر الجبهتان ذلك
التوصل إلى هدنة.
258
00:20:08,175 --> 00:20:10,167
ألمانيا توقع الهدنة
259
00:20:10,197 --> 00:20:15,147
وفي الواقع استسلم على متن عربة
السكك الحديدية الفرنسية في شمال فرنسا.
260
00:20:17,715 --> 00:20:19,925
عندما يكون العالم في حالة اضطراب
261
00:20:19,955 --> 00:20:21,816
وإيجاد أمر جديد،
262
00:20:21,846 --> 00:20:24,706
كما يحدث بعد الأحداث التي لا تنسى،
مثل نهاية الحرب،
263
00:20:25,812 --> 00:20:29,539
أنتتشعر بمجموعة من المشاعر
مختلفة. الأول هو النشوة
264
00:20:29,569 --> 00:20:32,787
شعور شخصي جدًا.
النشوة جزء من الحدث
265
00:20:32,917 --> 00:20:34,417
التي تغير العالم
266
00:20:34,717 --> 00:20:37,333
وليس هناك الكثير من الوقت أبدًا
لننظر إلى الماضي،
267
00:20:37,363 --> 00:20:39,379
لكن هناك الكثير مما يمكن توقعه من المستقبل.
268
00:20:43,434 --> 00:20:47,684
كما تم الترحيب بنهاية الحرب
مع الاحتفالات في كل مكان تقريبًا
269
00:20:49,538 --> 00:20:54,019
الاستسلام غير المتوقع لألمانيا
يلقي بالبلاد في حالة من الفوضى.
270
00:20:56,400 --> 00:20:59,250
يرفض الكثيرون ذلك
تقبل الهزيمة.
271
00:21:01,949 --> 00:21:04,321
لقد فوجئ الشعب الألماني.
272
00:21:05,069 --> 00:21:08,526
<ط>فجأة قيل له أن
انتهت الحرب وخسروها.
273
00:21:08,556 --> 00:21:11,709
إنه شيء لا يمكن تصوره،
غير مفهوم.
274
00:21:12,103 --> 00:21:15,708
لذا، فإن الناس في ألمانيا،
لم أتقبل الهزيمة.
275
00:21:17,409 --> 00:21:20,083
دخلت ألمانيا في لحظة
276
00:21:20,113 --> 00:21:21,664
الرسوم المتحركة المعلقة.
277
00:21:22,147 --> 00:21:24,213
وكان انهيارًا كبيرًا.
278
00:21:25,403 --> 00:21:27,194
لقد كان انهيارًا تامًا.
279
00:21:27,776 --> 00:21:30,976
بينما يحتفل العالم كله
نهاية الحرب
280
00:21:28,547 --> 00:21:34,408
{\an8}مستشفى باسووك العسكري
281
280
00:21:31,643 --> 00:21:34,710
شخص ما، في قلب ألمانيا،
282
00:21:35,400 --> 00:21:37,850
يرفض قبول الهزيمة.
283
00:21:38,823 --> 00:21:41,472
لقد أصيب هتلر
أثناء هجوم بالغاز
284
00:21:41,502 --> 00:21:43,541
في نهاية الحرب،
285
00:21:43,929 --> 00:21:46,208
و تم إدخاله إلى المستشفى
286
00:21:46,389 --> 00:21:48,239
أصبح أعمى مؤقتا.
287
00:21:48,644 --> 00:21:51,748
<ط> شعبنا
لخسارة الحرب
288
00:21:51,778 --> 00:21:54,708
ضد الجيوش الغربية.
289
00:21:56,978 --> 00:21:59,572
وأثناء وجوده في المستشفى اكتشف ذلك
290
00:21:59,797 --> 00:22:02,556
التي خسرتها ألمانيا
الحرب العالمية الأولى.
291
00:22:03,108 --> 00:22:06,892
هذه لحظة حاسمة
في حياة هتلر.
292
00:22:08,162 --> 00:22:09,718
في رؤيته للعالم
293
00:22:09,748 --> 00:22:11,031
بالنسبة لهتلر كان الأمر دائماً...
294
00:22:12,399 --> 00:22:13,471
أسود أو أبيض.
295
00:22:15,067 --> 00:22:17,002
النصر أو الهزيمة الكاملة.
296
00:22:17,313 --> 00:22:20,987
بالنسبة له، لم يكن الاستسلام جزءًا منه
للروح الجرمانية.
297
00:22:21,125 --> 00:22:24,062
أنت جبان، بطريقة ما
بمعنى إذا استسلمت.
298
00:22:39,517 --> 00:22:42,141
<ط>أخذ الاستسلام كما
شيء شخصي.
299
00:22:44,821 --> 00:22:48,906
ضربة مدمرة ذلك
ضرب مباشرة.
300
00:22:50,452 --> 00:22:52,912
لقد اعتبرها أيضًا بمثابة مهمة.
301
00:22:54,355 --> 00:22:55,932
مهمة في الحياة.
302
00:22:56,537 --> 00:23:00,117
ذلك الانتقام وتصحيح الاستسلام.
303
00:23:13,389 --> 00:23:15,324
لكن أوقفوا العمليات العسكرية
304
00:23:16,649 --> 00:23:19,188
<ط> يتغير الضغط الآن
على الحكام المتحالفين
305
00:23:19,848 --> 00:23:21,479
حتى يتمكنوا من التوصل إلى اتفاق
306
00:23:25,304 --> 00:23:28,283
يمنع إلى الأبد
اندلاع حرب جديدة.
307
00:23:29,808 --> 00:23:34,438
يتحول زعماء العالم في فرنسا
للتفاوض على شروط السلام.
308
00:23:37,475 --> 00:23:40,653
{\an8}باريس، فرنسا
يناير 1919
309
00:23:40,683 --> 00:23:42,783
يجتمع القادة في باريس.
310
00:23:43,234 --> 00:23:45,836
لكن إحدى الدول لم تتم دعوتها إلى الطاولة
311
00:23:46,632 --> 00:23:47,882
إنها ألمانيا.
312
00:23:49,124 --> 00:23:50,133
أيها السادة.
313
00:23:50,564 --> 00:23:52,281
من فضلك، من فضلك، اجلس.
314
00:23:52,734 --> 00:23:55,696
إذا تمكنا من البدء
مع الأخذ في الاعتبار النقاط العامة
315
00:23:55,945 --> 00:23:59,576
قبل تحليل
وجهات نظر فردية أو...
316
00:24:00,826 --> 00:24:02,876
لكل دولة متطلباتها الخاصة.
317
00:24:03,729 --> 00:24:06,344
فرنسا، خائفة
لهجوم مستقبلي
318
00:24:06,374 --> 00:24:10,366
إنه يريد نزع سلاحها بالكامل
ألمانيا بتعويضات مدمرة.
319
00:24:11,291 --> 00:24:14,285
<ط> بريطانيا تريد الشروط
ولاعة لألمانيا
320
00:24:14,315 --> 00:24:18,815
لذلك يمكن أن يكون بمثابة منطقة عازلة بين
بريطانيا العظمى وروسيا الشيوعية.
321
00:24:19,165 --> 00:24:21,479
أحتاج إلى ذلك جميع الأمم
322
00:24:21,509 --> 00:24:25,059
مواجهة جبهة مشتركة.
وأنا بحاجة لمساعدتكم.
323
00:24:25,440 --> 00:24:29,891
تريد إيطاليا الأراضي التي كانت تابعة لها ذات يوم
وعد بالقتال مع الحلفاء.
324
00:24:30,557 --> 00:24:32,775
تريد اليابان أيضًا الأراضي
325
00:24:33,235 --> 00:24:36,699
ولكن الأهم من ذلك،
يريد بند المساواة
326
00:24:37,518 --> 00:24:41,118
لتأمين المنصب
متساوية على الساحة العالمية.
327
00:24:41,499 --> 00:24:44,649
حتى الرئيس ويلسون
يدفع لتحقيق أهدافه الخاصة.
328
00:24:46,136 --> 00:24:51,136
فكرة ويلسون، لتجنب التكرار
لسيناريو مماثل من الإرهاب،
329
00:24:51,459 --> 00:24:55,560
هو إنشاء نظام
القانون الدولي الذي يمنع الدول،
330
00:24:55,590 --> 00:24:59,917
مثل ألمانيا، لتنفيذ الإجراءات
الرهيبة التي تولد صراعا كبيرا.
331
00:25:00,105 --> 00:25:03,475
وضع ويلسون خطة
السلام مبني على أربع عشرة نقطة
332
00:25:03,635 --> 00:25:04,855
عموده الفقري
333
00:25:04,885 --> 00:25:07,654
إنها مؤسسة
عصبة الأمم
334
00:25:08,779 --> 00:25:11,001
منظمة حكومية دولية،
335
00:25:11,031 --> 00:25:13,926
<ط>من سيكون لديه مهمة
الحفاظ على السلام العالمي.
336
00:25:14,390 --> 00:25:18,064
- أعتقد أنه لا يزال ممكنا.
- سيدي الرئيس، سأبذل قصارى جهدي.
337
00:25:18,287 --> 00:25:20,556
عندما قدم ويلسون
النقاط الأربع عشرة
338
00:25:20,586 --> 00:25:22,594
قال كليمنصو العبارة الشهيرة:
339
00:25:22,787 --> 00:25:25,441
"حتى الرب نفسه،
فلم يأت إلا بعشرة ".
340
00:25:26,287 --> 00:25:28,046
هذا اعتقاد ويلسون
341
00:25:28,076 --> 00:25:31,414
من الولايات المتحدة وطموحاتها
342
00:25:31,444 --> 00:25:35,543
كانوا أعلى أخلاقيا
من تلك الخاصة بالآخرين
343
00:25:35,573 --> 00:25:37,455
لقد أزعجتهم كثيرًا.
344
00:25:43,552 --> 00:25:44,837
وها نحن هنا ولكن...
345
00:25:44,867 --> 00:25:48,268
مفاوضات السلام نعم
أنها تستمر لعدة أشهر.
346
00:25:49,739 --> 00:25:52,153
ولكن فقط عندما أ
يبدو الاتفاق قريبًا
347
00:25:52,464 --> 00:25:55,337
<ط> ويلسون، فجأة،
يصاب بمرض خطير
348
00:25:56,297 --> 00:25:58,415
ويضطر إلى مغادرة البلاد.
349
00:25:59,543 --> 00:26:03,174
فهم الأطباء على الفور أنه كان كذلك
أصيب بالأنفلونزا الإسبانية.
350
00:26:07,372 --> 00:26:12,352
جائحة فتاكة قتلت بالفعل
15 مليون شخص حول العالم.
351
00:26:19,385 --> 00:26:22,718
بدون ويلسون، المفاوضات
وسرعان ما يسقطون.
352
00:26:24,777 --> 00:26:29,022
وهم موجودون في أساس أي تحالف
الاحترام العميق والتعاون.
353
00:26:30,140 --> 00:26:32,136
من تجربتي الشخصية أعتقد ذلك
354
00:26:32,166 --> 00:26:35,362
يجب ألا تكون للصلاحيات نفس الشيء
الوزن لتشكيل تحالف قوي،
355
00:26:35,392 --> 00:26:38,559
لكن عليهم أن يثقوا ببعضهم البعض،
لنساعد بعضنا البعض.
356
00:26:42,532 --> 00:26:49,478
{\an8}قصر فرساي، فرنسا
28 يونيو 1919
357
00:26:43,210 --> 00:26:45,749
بعد ستة أشهر من المفاوضات المكثفة
358
00:26:47,121 --> 00:26:49,230
أخيرًا ينص الحلفاء على معاهدة.
359
00:26:50,952 --> 00:26:55,598
لكن الاتفاق النهائي بعيد كل البعد عن الوجود
الخطة العادلة التي كان ويلسون يأمل فيها.
360
00:26:57,120 --> 00:27:00,754
إيطاليا لا تحصل على الأراضي
وعدت بعد دخول الحرب،
361
00:27:02,245 --> 00:27:04,333
وهي تشعر بالخيانة.
362
00:27:05,146 --> 00:27:07,313
يحدث نفس الشيء بالنسبة لليابان
363
00:27:08,764 --> 00:27:13,182
ولكن الأسوأ من ذلك هو الاقتراح المناهض للعنصرية
لتلقي معاملة متساوية،
364
00:27:13,212 --> 00:27:14,531
يتم وضعه جانبًا.
365
00:27:17,703 --> 00:27:22,273
ويأتي بند المساواة
رفض من قبل مجموعة غريبة
366
00:27:22,694 --> 00:27:26,714
من المعارضين داخل الإمبراطورية
البريطانيون بقيادة الاستراليين
367
00:27:27,488 --> 00:27:30,890
وبالتعاون الراغب
من إدارة ويلسون.
368
00:27:32,450 --> 00:27:35,890
الإجازة اليابانية
فرساي حزين جدا،
369
00:27:36,128 --> 00:27:39,976
قائلا: "لقد سمح للجميع بذلك
إنشاء إمبراطورية لأنفسهم، باستثناء لنا ".
370
00:27:41,890 --> 00:27:43,993
لقد كان ذلك خداعًا إضافيًا
371
00:27:44,023 --> 00:27:47,178
والقلق الياباني المتأصل بالفعل.
372
00:27:54,206 --> 00:27:56,281
يسود السلام أخيرًا في أوروبا.
373
00:27:57,656 --> 00:28:00,330
ولكن في حين أن معظم
العالم يحتفل
374
00:28:00,909 --> 00:28:05,236
تضطر ألمانيا إلى الدفع ل
الحلفاء أكثر من 80 مليار دولار
375
00:28:05,740 --> 00:28:09,268
<ط>ما يعادل اليوم تقريبا
خمسمائة مليار دولار.
376
00:28:09,298 --> 00:28:14,577
{\an8}أعمال شغب بعد شروط السلام
377
00:28:09,581 --> 00:28:13,623
دين لن يكونوا قادرين على سداده
على السداد حتى عام 2010.
378
00:28:14,580 --> 00:28:15,915
بعد ذلك...
379
00:28:16,049 --> 00:28:18,646
تفلس الحكومة بسرعة
380
00:28:20,485 --> 00:28:23,159
ترك الملايين من الألمان في حالة فقر.
381
00:28:24,338 --> 00:28:28,095
الكارثة الاقتصادية تتحول
البلاد بالكامل.
382
00:28:28,913 --> 00:28:30,313
وسكانها.
383
00:28:31,553 --> 00:28:35,140
يتعين على ألمانيا أن تتوصل إلى اتفاق على الفور
مع مشكلة البقاء.
384
00:28:35,176 --> 00:28:39,288
بالنسبة للمواطنين الألمان العاديين،
ولم تنتهي الحرب في عام 1918.
385
00:28:39,733 --> 00:28:43,508
بالنسبة لهؤلاء المواطنين، المعركة من أجل
البقاء على قيد الحياة والطعام اليومي،
386
00:28:43,538 --> 00:28:45,581
الجهود المبذولة للعثور على الملابس والأحذية ،
387
00:28:45,611 --> 00:28:48,255
استمروا حتى
أوائل العشرينيات
388
00:28:49,128 --> 00:28:51,629
<ط>بينما الجوع و
انتشر الغضب...
389
00:28:52,417 --> 00:28:54,722
كانت التوترات تتزايد
المزيد والمزيد في البلاد.
390
00:28:57,249 --> 00:29:00,240
وجدت ألمانيا نفسها في موقف صعب
قريبة جداً من الحرب الأهلية.
391
00:29:00,783 --> 00:29:04,160
كلا الجانبين السياسيين
قاتلوا في الشوارع.
392
00:29:04,190 --> 00:29:06,298
الجماعات شبه العسكرية نعم
اشتبكوا مع بعضهم البعض.
393
00:29:06,328 --> 00:29:09,848
كانت ألمانيا دولة
منقسمة على نفسها.
394
00:29:13,494 --> 00:29:15,994
عندما انتهت الحرب العالمية الأولى...
395
00:29:17,798 --> 00:29:19,825
إنها ليست معاهدة،
396
00:29:19,855 --> 00:29:23,096
بل هدنة
تدوم 20 عامًا.
397
00:29:27,172 --> 00:29:30,831
مما يعني أنه لم يكن لدينا
لقد هُزمت الروح الألمانية حقًا.
398
00:29:33,229 --> 00:29:36,310
نحن لم نحل المشكلة حقا.
399
00:29:44,950 --> 00:29:48,866
{\an8}ألمانيا
400
00:29:47,759 --> 00:29:50,720
في ألمانيا المشاعر
الأكثر شيوعا كانت:
401
00:29:50,886 --> 00:29:52,769
الهزيمة والاكتئاب،
402
00:29:53,759 --> 00:29:54,868
الافتقار إلى الوحدة
403
00:29:54,898 --> 00:29:58,007
وأعتقد أن الكثيرين كانوا كذلك
قلقة بشأن هذا الوضع.
404
00:29:58,898 --> 00:30:01,386
<ط> لزيادة
استياء في البلاد
405
00:30:01,416 --> 00:30:03,466
هناك ألف من المحاربين القدامى
406
00:30:04,133 --> 00:30:06,741
الذين يتجولون في الشوارع
مدن مثل موناكو
407
00:30:07,319 --> 00:30:09,643
ومستقبله محفوف بالمخاطر.
408
00:30:09,790 --> 00:30:10,955
من بين هؤلاء
409
00:30:11,128 --> 00:30:12,444
هناك أدولف هتلر.
410
00:30:15,085 --> 00:30:18,816
{\an8}لندن، إنجلترا
411
00:30:19,074 --> 00:30:23,035
أحد أولئك الذين لا يصدقون ذلك
السلام سيدوم وونستون تشرشل.
412
00:30:26,335 --> 00:30:29,341
العودة إلى إنجلترا
من خنادق الحرب
413
00:30:30,305 --> 00:30:33,571
يبدأ العمل بجد لاستعادته
مسيرته السياسية.
414
00:30:34,153 --> 00:30:37,761
<ط> يقترب من استعادة
منصبه القديم في البرلمان.
415
00:30:38,679 --> 00:30:40,822
كانت هناك شكوك كثيرة حول تشرشل.
416
00:30:41,100 --> 00:30:43,335
بدا الأمر غير متناسق
في اتخاذ القرارات.
417
00:30:43,365 --> 00:30:46,490
الاختيارات المتخذة في
حملة جاليبولي
418
00:30:46,520 --> 00:30:48,928
لقد أدى إلى
عواقب وخيمة..
419
00:30:49,376 --> 00:30:52,904
لكنه أثبت مهاراته القيادية
بينما كان في ساحة المعركة.
420
00:30:53,699 --> 00:30:55,849
وهذا هو ما غيره.
421
00:30:56,555 --> 00:30:58,389
عاد تشرشل إلى الحكومة
422
00:30:58,709 --> 00:31:02,080
اقتناعا منه بأن التهديد
اللغة الألمانية لم تختف.
423
00:31:03,983 --> 00:31:08,114
{\an8}باريس، فرنسا
424
00:31:09,091 --> 00:31:12,319
بعد قضاء عامين ونصف
باعتباره أسير حرب،
425
00:31:12,349 --> 00:31:14,935
عودة شارل ديغول
أن تكون حراً.
426
00:31:16,376 --> 00:31:19,009
بعد تجربته في السجن
427
00:31:19,039 --> 00:31:20,844
يظل في الجيش الفرنسي
428
00:31:21,121 --> 00:31:25,405
قبول منصب المدرب
في الأكاديمية العسكرية بباريس
429
00:31:26,327 --> 00:31:30,503
حيث يركز على التكامل في الحرب
للتقنيات الجديدة، مثل الخزان،
430
00:31:30,533 --> 00:31:33,468
<ط>للتأكد من أنه إذا وقعت اشتباكات
سيبدأون من جديد
431
00:31:33,617 --> 00:31:34,865
فرنسا
432
00:31:35,063 --> 00:31:36,179
سيكون جاهزًا.
433
00:31:37,254 --> 00:31:40,138
بالنسبة لديغول الحرب الأولى
كانت بطولة العالم دراما.
434
00:31:40,168 --> 00:31:42,567
دراما مصنوعة من
السجن والخمول.
435
00:31:43,744 --> 00:31:45,747
في عام 1918 كتب:
436
00:31:45,777 --> 00:31:48,283
"من الآن فصاعدا سأنجح
أفكر حقًا
437
00:31:48,313 --> 00:31:52,379
والتصرف من أجل التعويض عن
عدم نشاطي أثناء الحرب."
438
00:31:53,342 --> 00:31:56,414
أراد ديغول أن يكون كذلك،
قبل كل شيء، رجل العمل.
439
00:32:03,232 --> 00:32:05,793
<ط> بعد قيادة قواته
إلى النصر في فرنسا،
440
00:32:06,693 --> 00:32:08,992
إلى العميد دوغلاس ماك آرثر
441
00:32:09,022 --> 00:32:12,258
تم تعيين أحد المناصب
الأهم بين القوات المسلحة.
442
00:32:12,288 --> 00:32:14,945
- هل ستتأخر مرة أخرى؟
- لا يا سيدي!
443
00:32:15,854 --> 00:32:19,245
<ط> المشرف على الأكاديمية
ويست بوينت العسكرية.
444
00:32:19,528 --> 00:32:21,156
المكان الذي يمكنك فيه العمل على الفور
445
00:32:21,186 --> 00:32:25,657
لإعداد الجنود الأمريكيين لـ
معركة في حال لم يدوم السلام.
446
00:32:27,817 --> 00:32:30,185
على بعد حوالي 400 كيلومتر
447
00:32:30,215 --> 00:32:32,966
<ط>إلى أكاديميته للوسائل
ناقلات جند مدرعة في معسكر ميد بولاية ماريلاند
448
00:32:34,568 --> 00:32:36,215
أيضًا العقيد جورج س. باتون...
449
00:32:36,245 --> 00:32:37,245
جاهز!
450
00:32:37,293 --> 00:32:40,706
إنه يدرب الشخص التالي
جيل من الجنود الأمريكيين.
451
00:32:41,741 --> 00:32:42,741
الرهان!
452
00:32:43,422 --> 00:32:45,039
ومثل ماك آرثر
453
00:32:45,069 --> 00:32:47,645
إنه مقتنع بأن التوقف
النار لن تدوم.
454
00:32:47,675 --> 00:32:48,675
حريق!
455
00:32:50,767 --> 00:32:51,767
نار!
456
00:32:52,894 --> 00:32:53,894
نار!
457
00:32:54,952 --> 00:32:55,952
نار!
458
00:32:59,289 --> 00:33:04,991
{\an8}ميلانو، إيطاليا
459
00:32:59,703 --> 00:33:04,108
في إيطاليا، يرى الرجل النهاية
الاشتباكات كفرصة.
460
00:33:05,500 --> 00:33:09,471
بينيتو موسوليني، بعد أن كان
أصيب بقذيفة هاون
461
00:33:09,633 --> 00:33:12,786
يعود للعمل كمخرج
من إحدى الصحف المؤثرة.
462
00:33:13,831 --> 00:33:16,380
ولكن الوطن كان لديه
محمي بالقتال
463
00:33:16,410 --> 00:33:18,184
في حالة من الفوضى.
464
00:33:18,551 --> 00:33:21,242
غادر الإيطاليون
الحرب إلى جانب المنتصرين.
465
00:33:21,272 --> 00:33:24,663
لكنهم لم يستطيعوا الحصول على
الأراضي التي كانوا يتوقعون الحصول عليها.
466
00:33:24,768 --> 00:33:28,495
وهناك شعور بالسخط
بين القوميين الإيطاليين.
467
00:33:28,712 --> 00:33:31,793
وكأن إيطاليا خسرت الحرب
468
00:33:31,992 --> 00:33:33,672
على الرغم من أنهم كانوا...
469
00:33:33,950 --> 00:33:35,246
على جانب الفائزين.
470
00:33:35,829 --> 00:33:40,172
<ط>يستخدم موسوليني جريدته ل
نشر فكرته عن إيطاليا الجديدة
471
00:33:41,179 --> 00:33:42,979
أكثر من القائد العظيم
472
00:33:43,269 --> 00:33:46,569
يمكن للبلاد أن تكتسب مرة أخرى
مجد الإمبراطورية الرومانية.
473
00:33:49,381 --> 00:33:51,532
يعتقد أنه يمكن أن يكون ذلك القائد.
474
00:33:52,313 --> 00:33:55,168
الرجل الذي يستطيع أن يضمن
روعة جديدة لإيطاليا.
475
00:33:56,759 --> 00:33:58,972
<ط> وسرعان ما يبدأ في الانتشار
آرائه المناهضة للحكومة
476
00:33:59,002 --> 00:34:00,765
باستخدام أداة جديدة،
477
00:34:00,815 --> 00:34:01,965
الراديو
478
00:34:02,564 --> 00:34:06,271
جعل كلماته المتطرفة تصل،
استبدادية وقومية
479
00:34:06,301 --> 00:34:08,328
في آذان الملايين من الناس.
480
00:34:08,771 --> 00:34:13,194
لقد كنا في الواقع في حالة حرب منذ ذلك اليوم
ورفعنا علم ثورتنا
481
00:34:13,863 --> 00:34:17,899
الذي تم الدفاع عنه بعد ذلك
من قبل حفنة من الرجال
482
00:34:18,257 --> 00:34:23,026
ضد العالم الماسوني
ديمقراطي، رأسمالي.
483
00:34:24,565 --> 00:34:27,299
كان موسوليني رجلًا قادرًا على العطاء
معنى قوي للكلمات.
484
00:34:27,329 --> 00:34:31,214
لقد كرّس فكرة الإطاحة
المؤسسات السياسية.
485
00:34:31,594 --> 00:34:34,627
وكان مؤيدا لاستخدامه
العنف للقيام بذلك.
486
00:34:39,279 --> 00:34:41,396
لتحقيق رؤيته،
487
00:34:41,731 --> 00:34:44,995
<ط>موسوليني يشكل مجموعة
من الجنود السابقين الساخطين،
488
00:34:46,075 --> 00:34:47,536
يُطلق عليهم اسم "القمصان السوداء"،
489
00:34:48,386 --> 00:34:50,790
الذي يرعب شعبه
المعارضين السياسيين
490
00:34:51,264 --> 00:34:54,118
<ط>وابدأ التحضير ل
ثورة مسلحة.
491
00:34:55,557 --> 00:34:59,261
وفي غضون بضعة أشهر، كان موسوليني كذلك
تمكنت من إنشاء حركة
492
00:35:00,304 --> 00:35:02,086
مما سيؤثر على هتلر
493
00:35:03,188 --> 00:35:05,415
وسيغير مصير إيطاليا.
494
00:35:07,200 --> 00:35:13,357
{\an8}ميونخ، ألمانيا
سبتمبر 1919
495
00:35:07,330 --> 00:35:09,695
مازلت أشعر بالصدمة من استسلام ألمانيا
496
00:35:10,892 --> 00:35:13,042
عاد أدولف هتلر إلى ميونيخ
497
00:35:13,687 --> 00:35:15,796
بدون أي آفاق وظيفية.
498
00:35:16,221 --> 00:35:18,304
العريف أدولف هتلر.
499
00:35:18,780 --> 00:35:19,780
رجل نبيل؟
500
00:35:20,398 --> 00:35:21,398
اجلس.
501
00:35:23,610 --> 00:35:25,112
لذلك أنت تبحث عن عمل.
502
00:35:25,142 --> 00:35:26,895
نعم يا سيدي، أنا مستعد
للقيام بدوري.
503
00:35:27,058 --> 00:35:28,058
أفهم.
504
00:35:29,002 --> 00:35:30,619
للأسف...
505
00:35:31,479 --> 00:35:32,749
ليس لدي أي شيء متاح.
506
00:35:33,043 --> 00:35:34,043
لا شئ؟
507
00:35:34,112 --> 00:35:36,458
لا يوجد عمل، انتهت الحرب.
508
00:35:39,109 --> 00:35:40,953
لا بد أن هناك مهمة ما..
509
00:35:43,269 --> 00:35:45,499
بعد كل ما فعلته،
كل ما أعطيته!
510
00:35:50,275 --> 00:35:52,411
هناك مجموعة سياسية جديدة في المدينة.
511
00:35:52,610 --> 00:35:54,863
حزب العمال الألماني.
512
00:35:55,177 --> 00:35:57,527
نحن بحاجة لمعرفة المزيد عنهم.
513
00:35:57,830 --> 00:35:59,463
ما هي نواياهم.
514
00:36:00,717 --> 00:36:01,867
نعم يا سيدي.
515
00:36:02,111 --> 00:36:03,855
حاول ألا تجذب الانتباه.
516
00:36:10,649 --> 00:36:12,820
معاهدة فرساي
تسبب في الظروف
517
00:36:12,850 --> 00:36:15,959
الاقتصاد الذي جلبوه
إلى ولادة التطرف.
518
00:36:16,839 --> 00:36:19,918
في التاريخ، عندما الظروف
الاقتصاد فظيع
519
00:36:19,948 --> 00:36:22,418
إنها تسلط الضوء على كل الأنواع
520
00:36:22,448 --> 00:36:24,832
المنظمات المتطرفة.
521
00:36:26,964 --> 00:36:30,456
{\an8}ميونخ، ألمانيا
522
00:36:31,921 --> 00:36:35,595
تم تكليف هتلر بالتسلل
في حزب العمال الألماني.
523
00:36:36,544 --> 00:36:39,013
واحد من بين العديد
المنظمات المناهضة للحكومة
524
00:36:39,043 --> 00:36:41,739
والتي تم تشكيلها لاحقًا
التوقيع على المعاهدة.
525
00:36:49,010 --> 00:36:50,101
لأشهر...
526
00:36:50,528 --> 00:36:52,281
يشارك في اجتماعات سرية
527
00:36:52,311 --> 00:36:55,403
التي يتم الاحتفاظ بها في الأماكن
أسرار في جميع أنحاء البلاد.
528
00:36:57,154 --> 00:37:00,020
لقد ألغوا لنا
الجيش مع التوقيع.
529
00:37:01,136 --> 00:37:04,235
معاهدة فرساي
انها ليست أطروحتي.
530
00:37:06,535 --> 00:37:08,518
وكأن شيئا لم يحدث.
531
00:37:09,030 --> 00:37:11,340
كما لو أنهم نسوا لنا.
532
00:37:12,067 --> 00:37:13,803
لكن هتلر سرعان ما يفهم
533
00:37:14,638 --> 00:37:17,881
<ط>أن أعضاء حزب
العمال ليسوا شيوعيين
534
00:37:18,184 --> 00:37:20,164
ولكنهم قوميون متطرفون
535
00:37:21,247 --> 00:37:23,644
مخلص للغاية للوطن الأم.
536
00:37:24,149 --> 00:37:28,304
ويضم الكثير منهم أفكارًا متطرفة
حول التفوق الألماني.
537
00:37:29,354 --> 00:37:31,027
أفكار لا تختلف
538
00:37:31,057 --> 00:37:32,172
من بلده.
539
00:37:32,438 --> 00:37:35,600
<ط> لم يكن هناك واحد أبدا
جهود العلاج
540
00:37:35,630 --> 00:37:39,319
لجميع الأضرار الناجمة
منذ الحرب العالمية الأولى.
541
00:37:41,964 --> 00:37:43,677
أعتقد أن هذا الموقف...
542
00:37:44,466 --> 00:37:47,991
يكون ما خلق
أساس هتلر..
543
00:37:48,568 --> 00:37:49,913
والنازية.
544
00:37:51,885 --> 00:37:53,759
ألمانيا الموحدة...
545
00:37:54,268 --> 00:37:55,268
لقد ماتت.
546
00:37:57,506 --> 00:37:59,943
لم يعد هناك المزيد
لا شيء في قلبه
547
00:38:01,994 --> 00:38:04,024
هناك أعمال شغب في الشارع..
548
00:38:05,117 --> 00:38:07,681
لم تعد هناك ألمانيا
للقتال من أجل.
549
00:38:09,502 --> 00:38:10,630
ألمانيا...
550
00:38:11,236 --> 00:38:12,507
يجب أن تقسم.
551
00:38:13,538 --> 00:38:17,049
بهذه الطريقة فقط يمكننا البقاء على قيد الحياة.
552
00:38:17,931 --> 00:38:19,142
لا ألمانيا؟
553
00:38:19,532 --> 00:38:21,989
نعم، لم يبق شيء
للقتال من أجل.
554
00:38:22,429 --> 00:38:24,040
"لم يبق شيء
للقتال من أجل".
555
00:38:24,070 --> 00:38:27,880
الكلمة الأخيرة الشهيرة لكل خائن
في تاريخ الصراعات المسلحة.
556
00:38:29,327 --> 00:38:32,132
الضعفاء منا فقط
ويلجأون إلى هذه الأعذار..
557
00:38:32,636 --> 00:38:34,868
والتخلي عنهم
فخر وكل أمل.
558
00:38:34,898 --> 00:38:37,920
إن الاتحاد هو ما يميز
الفائزون من الخاسرين.
559
00:38:39,982 --> 00:38:41,880
من الواضح أنك انتهيت من القتال.
560
00:38:43,170 --> 00:38:45,836
لكننا ما زلنا نقاتل
حرب ألمانيا العظمى.
561
00:38:46,152 --> 00:38:47,270
حربنا!
562
00:38:47,300 --> 00:38:48,854
لأننا نستحق...
563
00:38:50,079 --> 00:38:51,481
ألمانيا الموحدة.
564
00:38:52,447 --> 00:38:53,600
ألمانيا ...
565
00:38:53,770 --> 00:38:55,391
مليئة بالقوة والفخر.
566
00:38:56,257 --> 00:38:58,323
ألمانيا عملاق نائم.
567
00:38:59,647 --> 00:39:01,887
وعندما نحرر وطننا..
568
00:39:02,201 --> 00:39:04,287
المحتالون الضعفاء
التي تحيط بنا..
569
00:39:04,317 --> 00:39:07,135
ومعهم المجرمين
فرساي...نحن...
570
00:39:07,407 --> 00:39:09,386
سوف نجد روعة لدينا مرة أخرى!
571
00:39:30,672 --> 00:39:34,508
{\an8}ميونخ، ألمانيا
مارس 1920
572
00:39:35,600 --> 00:39:38,399
أدولف هتلر يغادر الجيش الألماني
573
00:39:39,201 --> 00:39:43,070
لتكريس نفسك جسدًا وروحًا
لحزب العمال المناهض للحكومة.
574
00:39:46,389 --> 00:39:49,107
شعبيتها و
خطابه المتهور
575
00:39:49,137 --> 00:39:52,235
<ط>حول القومية
ومعاداة السامية
576
00:39:52,555 --> 00:39:54,754
إنهم يجعلونه متميزًا في المجموعة.
577
00:39:55,756 --> 00:39:58,217
ويُكلف بالدعاية.
578
00:40:00,822 --> 00:40:04,844
البند الأول في جدول الأعمال
إنه تغيير جذري في الحزب.
579
00:40:04,952 --> 00:40:08,670
سوف نسمي أنفسنا الحزب
الاشتراكي الوطني!
580
00:40:11,040 --> 00:40:12,584
تحت قيادة هتلر
581
00:40:13,699 --> 00:40:15,975
<ط> أعضاء الحزب
الاشتراكي الوطني
582
00:40:16,005 --> 00:40:17,969
تنمو بشكل كبير.
583
00:40:18,142 --> 00:40:21,493
هتلر يحصل على المركز الأول
طعم القوة الحقيقية.
584
00:40:24,269 --> 00:40:26,639
ألمانيا سوف ترتفع
نحو المجد.
585
00:40:27,985 --> 00:40:30,029
هناك العديد من الحسابات
لتلك الفترة
586
00:40:30,378 --> 00:40:32,965
التي تتحدث عن الكاريزما
هتلر كخطيب.
587
00:40:33,091 --> 00:40:36,424
تدريجيًا، فهم...
588
00:40:36,532 --> 00:40:39,138
كن متحدثًا جيدًا حقًا.
589
00:40:39,168 --> 00:40:41,436
أقوى بكثير من أي شيء
شخص آخر من حوله.
590
00:40:41,466 --> 00:40:43,850
ثم بدأ في استخدامه كمورد.
591
00:40:45,004 --> 00:40:47,916
لجعل الأمر برمته يسقط
ألمانيا عند قدميه
592
00:40:48,333 --> 00:40:52,708
هتلر يحتاج إلى صورة
ستبقى في أذهان الملايين من الناس.
593
00:40:53,903 --> 00:40:55,682
اليوم نطلق عليه "الشعار".
594
00:40:56,299 --> 00:40:58,190
لقد صممه هتلر بنفسه.
595
00:40:58,469 --> 00:41:02,466
من الممكن أن يكون لديهم منا
ساهم في دوافعه الفنية.
596
00:41:03,437 --> 00:41:06,466
<ط> أصل الجزء
الرئيسي هو الهندي.
597
00:41:06,752 --> 00:41:08,233
ولكن تم القبض عليه...
598
00:41:08,263 --> 00:41:11,181
<ط>كرمز ل
العنصرية ومعاداة السامية
599
00:41:11,344 --> 00:41:14,155
مع الخلفية
أحمر الاشتراكية،
600
00:41:14,241 --> 00:41:16,861
والألوان الأحمر والأبيض والأسود
من كايزريش القديمة.
601
00:41:30,130 --> 00:41:34,146
{\an8}ميلانو، إيطاليا
602
00:41:36,593 --> 00:41:39,959
بينما لا يزال هتلر في القمة
مراحل ثورته
603
00:41:41,857 --> 00:41:45,383
لقد جمع بينيتو موسوليني بالفعل
جيش من الأتباع
604
00:41:46,244 --> 00:41:49,050
<ط> وعلى استعداد لاتخاذ
إيطاليا بالقوة.
605
00:41:59,909 --> 00:42:03,074
<ط> لمدة سبعة أيام،
في أكتوبر 1922
606
00:42:03,607 --> 00:42:06,743
في واحدة ضخمة
مظاهرة شعبية
607
00:42:08,051 --> 00:42:12,174
<ط>موسوليني يقود ثلاثين ألفا
القمصان السوداء تسير في روما.
608
00:42:14,644 --> 00:42:16,798
بدعم من السكان
609
00:42:17,149 --> 00:42:20,399
موسوليني والقمصان السوداء
يهاجمون القصر الملكي
610
00:42:21,193 --> 00:42:24,843
إجبار ملك إيطاليا على ذلك
التخلي عن السيطرة على الحكومة.
611
00:42:24,900 --> 00:42:29,051
ارتفع موسوليني إلى
السلطة في إيطاليا عام 1922
612
00:42:29,081 --> 00:42:31,919
مسيرته المنتصرة إلى روما
613
00:42:31,949 --> 00:42:36,595
لقد أصبح الأمر أسهل
من خلال توسيع الأنا له
614
00:42:36,625 --> 00:42:40,750
<ط>وبالإطراء
الذين أحاطوا به
615
00:42:40,780 --> 00:42:44,330
ولاحقًا بجزء كبير
من الرأي العام في البلاد.
616
00:42:47,109 --> 00:42:50,578
إنها...عملية خطيرة.
617
00:42:52,079 --> 00:42:56,705
في غضون بضعة أشهر، موسوليني
لقد تحول من كونه صحفيًا
618
00:42:57,331 --> 00:42:59,681
أن يكون رجل إيطاليا القوي.
619
00:43:05,898 --> 00:43:08,158
على بعد ألف كيلومتر شمالًا
620
00:43:08,768 --> 00:43:11,944
<ط>أدولف هتلر يحضر
مآثر موسوليني
621
00:43:13,920 --> 00:43:17,321
ويرغب في نفس النتيجة النهائية
السلطة لنفسه.
622
00:43:19,151 --> 00:43:21,501
ثم يجمعها معًا
جيش خاص به.
623
00:43:22,854 --> 00:43:25,166
يظهر هتلر على الفور...
624
00:43:25,854 --> 00:43:29,468
أعجب بالتأكيد
موسوليني والمسيرة على روما.
625
00:43:29,783 --> 00:43:31,979
لقد تأثر صعوده إلى السلطة
626
00:43:32,242 --> 00:43:34,538
عما فعلوه
الفاشيين في إيطاليا.
627
00:43:36,131 --> 00:43:39,050
8 نوفمبر 1923
628
00:43:39,681 --> 00:43:43,037
هتلر يقود النازيين إلى الداخل
مصنع الجعة في ميونيخ،
629
00:43:43,490 --> 00:43:45,955
مكان اللقاء بين
كبار المسؤولين الحكوميين.
630
00:43:55,611 --> 00:43:57,161
ألمانيا ماتت!
631
00:43:57,502 --> 00:44:00,260
وتآمرت على قتلها!
632
00:44:00,607 --> 00:44:03,007
لقد دمرها عدم كفاءتك.
633
00:44:03,885 --> 00:44:05,958
لقد نزفتها جافة
الفساد الخاص بك.
634
00:44:10,039 --> 00:44:13,840
لقد دنستموها بالتفاوض
مع الشعوب المنحطة!
635
00:44:14,605 --> 00:44:15,605
أبدا مرة أخرى!
636
00:44:16,327 --> 00:44:18,177
لقد بدأت الثورة!
637
00:44:23,062 --> 00:44:24,719
انضم إلينا الآن!
638
00:44:25,013 --> 00:44:28,526
ولدت ألمانيا جديدة بفضلنا.
639
00:44:31,291 --> 00:44:35,091
تراه وتفكر فيه
مثل أدولف هتلر
640
00:44:35,121 --> 00:44:37,305
<ط> ربما نجحت. تمكنت من...
641
00:44:37,335 --> 00:44:39,485
إقناع الآخرين بالانضمام إليه.
642
00:44:40,299 --> 00:44:45,173
أعتقد أن هذا حدث جزئيًا لأنه كان قادرًا على ذلك
إقناعهم بأن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
643
00:44:45,203 --> 00:44:48,041
وجزئيًا لأن
كان الناس يخافون منه.
644
00:44:57,018 --> 00:44:58,779
بعد الهجوم على مصنع الجعة
645
00:44:58,809 --> 00:45:01,383
هتلر يقود النازيين إلى الشوارع
646
00:45:02,180 --> 00:45:04,725
لاحتلال المدينة بالقوة.
647
00:45:07,879 --> 00:45:10,523
<ط> ولكن على عكس ذلك
ماذا حدث في إيطاليا
648
00:45:10,553 --> 00:45:12,972
الشرطة الألمانية جاهزة.
649
00:45:15,566 --> 00:45:16,566
جاهز!
650
00:45:22,212 --> 00:45:23,212
رهان!
651
00:45:26,892 --> 00:45:28,169
انضم إلينا!
652
00:45:33,901 --> 00:45:36,001
الحزب الوطني الاشتراكي
653
00:45:36,208 --> 00:45:38,121
سيطروا على الحكومة!
654
00:46:30,264 --> 00:46:31,629
على عكس موسوليني
655
00:46:32,991 --> 00:46:36,265
<ط>محاولة هتلر لاتخاذ
القوة فاشلة
656
00:46:36,543 --> 00:46:39,343
وتم القبض عليه مع
تهمة الخيانة.
657
00:46:40,491 --> 00:46:42,618
يقضي وقته في السجن
658
00:46:43,715 --> 00:46:45,839
للتخطيط للخطوة التالية.
659
00:46:57,272 --> 00:46:58,938
لكسب المتابعين
660
00:46:58,968 --> 00:47:00,691
ونشر رسالته
661
00:47:02,263 --> 00:47:04,463
أصدر هتلر بيانًا
662
00:47:06,100 --> 00:47:10,824
<ط> الذي النقطة المحورية هي الطائرة
جذري للهيمنة على العالم.
663
00:47:11,551 --> 00:47:13,284
ما علينا أن نقاتل من أجله
664
00:47:14,764 --> 00:47:16,304
إنها حماية
665
00:47:16,590 --> 00:47:18,220
من الوجود
666
00:47:20,082 --> 00:47:23,213
والاستنساخ الخاصة بنا
العرق وشعبنا.
667
00:47:44,155 --> 00:47:47,280
في الحلقة القادمة
من "الحروب العالمية"...
668
00:47:48,317 --> 00:47:51,763
<ط> توقف القتال،
لكن الحرب لم تنته بعد.
669
00:47:52,449 --> 00:47:54,737
بعد عظيم
الكساد العالمي،
670
00:47:54,767 --> 00:47:57,246
يظهر جيل جديد من القادة.
671
00:47:57,276 --> 00:47:59,750
<ط> يجب علينا الإطاحة
معاهدة فرساي.
672
00:47:59,961 --> 00:48:02,983
دع هذه السلاسل تنهار.
673
00:48:05,335 --> 00:48:08,064
بينما يقوم البعض بالبحث اليائس
للحفاظ على السلام...
674
00:48:08,105 --> 00:48:11,626
لا أحد من هؤلاء الناس، أيها الجنرال، يريد ذلك
شاهدني أهدر المال في حرب جديدة.
675
00:48:13,118 --> 00:48:15,289
ينهض آخرون من الرماد
676
00:48:15,693 --> 00:48:19,399
محاولة إعادة تشغيله
الصراع العالمي الكبير.
677
00:48:19,433 --> 00:48:24,098
هتلر أخطر بكثير منه
أي شخص آخر واجهناه من أي وقت مضى!
678
00:48:27,201 --> 00:48:28,888
قصف كل مدينة
679
00:48:30,810 --> 00:48:32,130
كل بلد
680
00:48:32,160 --> 00:48:33,568
كل قرية.
681
00:48:33,598 --> 00:48:35,475
سوف نقوم بتدميرهم.
682
00:48:36,224 --> 00:48:38,438
وعندما يستأنف القتال...
683
00:48:38,823 --> 00:48:41,696
هذا ليس طلباً،
إنه أمر لعنة!
684
00:48:42,491 --> 00:48:44,368
مصير الإنسانية
685
00:48:44,398 --> 00:48:46,307
الأمر غير مؤكد إلى حد كبير.
686
00:48:49,060 --> 00:48:52,300
لقد حان الوقت لوضع حد لهذا التهديد
أمريكي مرة واحدة وإلى الأبد.
687
00:48:56,029 --> 00:48:58,435
::مدمن الغواصات الإيطالية::
[www.italiansubs.net]
689
00:48:59,305 --> 00:49:05,540
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org