1 00:04:00,160 --> 00:04:01,440 Buenas tardes. 2 00:05:05,000 --> 00:05:08,160 ¡No, tú no! ¡Vuelve al coche! 3 00:05:08,640 --> 00:05:10,320 Galina, ¿vienes? 4 00:05:18,960 --> 00:05:20,160 Buen día. 5 00:05:27,040 --> 00:05:29,920 ¡Niños! ¡Oleg! ¿Pedro? 6 00:05:30,600 --> 00:05:32,760 ¡Vuelve al coche ahora mismo! 7 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Cómo estás ? 8 00:05:37,760 --> 00:05:39,000 ¿Puedo quedarme aquí? 9 00:05:39,320 --> 00:05:40,720 ¡No, vas a Ginebra! 10 00:05:40,880 --> 00:05:42,120 ¡Ah, mierda! 11 00:05:42,280 --> 00:05:43,920 ¡Vamos, date prisa! 12 00:05:44,720 --> 00:05:46,280 ¡Aquí vamos, allá vamos! 13 00:06:05,200 --> 00:06:08,120 Por la mañana tomo esto. Esto es para hierro y selenio. 14 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Éste por la tarde. Para la tiroides. 15 00:06:10,200 --> 00:06:12,000 Y este para las migrañas. 16 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 Muchos problemas. 17 00:06:14,480 --> 00:06:15,800 La sangre no es buena. 18 00:06:30,560 --> 00:06:33,200 “Dios es grande, Dios es bueno. 19 00:06:33,360 --> 00:06:36,840 “Démosle gracias por nuestra comida. 20 00:06:37,000 --> 00:06:38,120 “Sus manos nos alimentan. 21 00:06:38,600 --> 00:06:40,640 “Gracias por nuestro pan de cada día. 22 00:06:40,800 --> 00:06:41,800 “Amén”. 23 00:06:58,240 --> 00:06:59,640 ¿Tienes WiFi? 24 00:07:53,960 --> 00:07:56,680 Es por... la tormenta. 25 00:07:56,840 --> 00:07:58,560 El árbol... ¡Boom! 26 00:10:36,600 --> 00:10:38,040 Mi hermana. Mara. 27 00:11:38,080 --> 00:11:39,160 No eres médico. 28 00:16:16,240 --> 00:16:18,320 ¿Extrañas a tus amigos y familiares? 29 00:16:21,640 --> 00:16:23,680 Todos mis amigos se han ido en una ciudad genial 30 00:16:23,840 --> 00:16:26,920 con cosas interesantes que hacer ¡Y yo estoy atrapado con las vacas! 31 00:16:27,480 --> 00:16:29,560 Pero es bonito aquí señorita. 32 00:16:29,720 --> 00:16:32,600 preferirías perder ¿Todas tus vacaciones en la discoteca? 33 00:16:32,760 --> 00:16:34,600 Aquí verás el mundo de otra manera. 34 00:16:34,760 --> 00:16:37,640 ¡Pero aquí estamos aburridos! 35 00:16:42,240 --> 00:16:43,360 ¿Qué le dijiste? 36 00:16:51,400 --> 00:16:52,640 ¿Y a ti qué te gusta comer? 37 00:16:54,840 --> 00:16:56,040 hamburguesa, 38 00:16:56,400 --> 00:16:57,640 chocolate, 39 00:16:57,800 --> 00:16:58,800 helado... 40 00:17:14,160 --> 00:17:15,880 Helado, ensalada. 41 00:17:16,320 --> 00:17:17,720 Ensalada, helado. 42 00:17:28,480 --> 00:17:29,880 Hay helado. 43 00:19:18,040 --> 00:19:19,440 ¡Sopa de remolacha! 44 00:19:19,600 --> 00:19:20,760 ¡Me encanta! 45 00:19:30,240 --> 00:19:31,240 Salud ! 46 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Indulto. 47 00:30:44,520 --> 00:30:45,800 ¡No es así! 48 00:31:04,160 --> 00:31:05,240 Por qué no ? 49 00:31:07,120 --> 00:31:09,640 Yo ensalada, tu falda. 50 00:32:36,200 --> 00:32:37,240 Estoy conduciendo. 51 00:32:41,120 --> 00:32:42,120 ¿Así que lo que? 52 00:32:42,320 --> 00:32:45,040 En Narodice siempre conduzco cuando los chicos están borrachos. 53 00:33:05,640 --> 00:33:06,680 Dime... 54 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 ¿Qué? 55 00:33:16,960 --> 00:33:18,720 No estaba hablando de Alex. 56 00:33:28,360 --> 00:33:29,760 Sí o no. 57 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 Si ! 58 00:33:33,840 --> 00:33:35,800 ¿Estás enamorado? 59 00:34:32,120 --> 00:34:33,320 ¿No vienes? 60 00:34:41,000 --> 00:34:42,520 Pero ellos duermen, ¿verdad? 61 00:34:43,520 --> 00:34:46,080 A veces sí y a veces no. 62 00:34:47,560 --> 00:34:49,160 ¿Necesitas ayuda? 63 00:36:39,640 --> 00:36:40,760 No, gracias. 64 00:41:14,960 --> 00:41:16,720 Este lugar da miedo. 65 00:41:17,560 --> 00:41:19,440 Este lugar es normal... 66 00:41:20,040 --> 00:41:21,560 ...y eso da miedo. 67 00:43:02,320 --> 00:43:03,320 Es bueno. 68 00:47:41,400 --> 00:47:42,640 Lo siento por todo eso. 69 00:54:05,480 --> 00:54:06,640 Hola. 70 00:54:07,080 --> 00:54:08,520 Me alegro de tenerte de vuelta, Samuel. 71 00:58:33,080 --> 00:58:34,720 - ¿Estás bromeando? - No. 72 00:58:35,280 --> 00:58:36,480 ¡Qué genial! 73 01:03:30,880 --> 01:03:32,480 Tengo un regalo para ti. 74 01:03:35,320 --> 01:03:37,000 Es un hermoso recuerdo. 75 01:03:47,520 --> 01:03:49,320 ¿Estás feliz de volver a casa? 76 01:03:50,640 --> 01:03:51,640 Sí. 77 01:03:52,520 --> 01:03:54,240 Feliz y triste. 78 01:03:56,240 --> 01:03:57,880 Feliz y triste. 79 01:05:10,720 --> 01:05:12,520 ¡Niños, tenéis 5 minutos! 80 01:05:21,240 --> 01:05:23,080 ¡Mira que linda eres! 81 01:05:23,240 --> 01:05:24,320 GRACIAS. 82 01:05:31,960 --> 01:05:33,600 ¡Niños, vámonos! 83 01:05:33,760 --> 01:05:35,280 Cuídate, ¿vale? 84 01:05:39,840 --> 01:05:40,960 Que tengas un buen viaje. 85 01:05:41,840 --> 01:05:42,840 GRACIAS. 86 01:06:11,800 --> 01:06:13,040 No te rindas. 87 01:06:13,600 --> 01:06:14,720 ¿Renunciar a qué? 88 01:06:15,160 --> 01:06:16,400 Lo sabes muy bien.