1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
[أغنيس ماكنزي]
سابقًا، في الوصايا...
2
00:00:02,628 --> 00:00:04,755
[العمة ليديا]
بركاته على ريبيكا جروف ،
3
00:00:04,838 --> 00:00:07,507
من هو الزواج
قريبًا سيصبح القائد تشابين.
4
00:00:07,591 --> 00:00:11,470
وأغنيس ماكنزي،
من سيتزوج القائد ويستون،
5
00:00:11,553 --> 00:00:14,890
رجل اختاره الله ليقوده ويحميه.
6
00:00:14,973 --> 00:00:18,769
لا أستطيع أن أكون بالقرب من والد بيكا.
لقد فعل أشياء لي.
7
00:00:18,852 --> 00:00:20,521
لست أنا فقط.
8
00:00:20,604 --> 00:00:22,105
[ديزي]
عليك أن تخبر العمة ليديا.
9
00:00:22,189 --> 00:00:24,149
[أغنيس]
لقد أخبرتها بالفعل.
10
00:00:24,233 --> 00:00:25,609
[ديزي]
وماذا ستفعل حيال ذلك؟
11
00:00:27,527 --> 00:00:29,279
أنا سعيد حقًا لأنك أخبرتني.
12
00:00:29,363 --> 00:00:32,616
قررت أنني ذاهب
لحماية تلك الفتيات...
13
00:00:32,699 --> 00:00:34,326
لأنه لم يكن هناك أحد آخر سيفعل ذلك.
14
00:00:34,409 --> 00:00:36,745
[دكتور. غروف]
لقد كنت فتاة سيئة.
15
00:00:36,828 --> 00:00:38,622
تحتاج إلى استخدام الخيط أكثر.
16
00:00:38,705 --> 00:00:40,499
- هذا كل شيء؟
- نعم.
17
00:00:40,582 --> 00:00:42,918
[بكاء] لقد حاول أن يلمسني!
لقد حاول أن يلمسني!
18
00:00:43,001 --> 00:00:44,795
من فضلك، من فضلك، من فضلك، احمني!
19
00:00:44,878 --> 00:00:47,839
- هل اختلقتها؟
- لقد تم الإساءة إليهم.
20
00:00:47,923 --> 00:00:49,758
كان على شخص ما أن يفعل شيئًا ما.
21
00:00:49,841 --> 00:00:51,218
ليس لدي ما أخجل منه.
22
00:00:51,301 --> 00:00:53,929
لم أضع إصبعًا على تلك الفتاة اللؤلؤية.
23
00:00:54,012 --> 00:00:55,305
لماذا تدافع عنها؟
24
00:00:55,389 --> 00:00:57,182
لأنها لا تكذب.
25
00:00:57,266 --> 00:00:58,684
كيف علمت بذلك؟
26
00:00:58,767 --> 00:01:01,603
لقد فعل ذلك ... بالنسبة لي.
27
00:01:03,230 --> 00:01:07,442
[العمة إستي] دعونا نصلي:
"طهرني بالزوفا فأطهر.
28
00:01:07,526 --> 00:01:10,279
"اغسلني فأبيض أكثر من الثلج.
29
00:01:10,362 --> 00:01:13,323
"قلبًا نقيًا أخلق فيّ يا الله،
30
00:01:13,407 --> 00:01:15,951
وجدد روحا مستقيما في داخلي."
31
00:01:16,034 --> 00:01:17,494
لا يمكنه أن يؤذيك بعد الآن.
32
00:01:17,578 --> 00:01:20,330
- إنها العدالة الإلهية.
- ماذا فعلت؟
33
00:01:20,414 --> 00:01:24,334
لا، لا، لا! لا، لا!
34
00:01:24,418 --> 00:01:26,712
- هل اتصلت بالعيون؟
- أغنيس!
35
00:01:26,795 --> 00:01:29,131
اعتقدت حقا أنك كذلك
إرسالها إلى الطبيب.
36
00:01:29,214 --> 00:01:31,842
لا! أغنيس! أغنيس!
37
00:01:31,925 --> 00:01:33,927
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة}
38
00:01:38,974 --> 00:01:40,976
[زقزقة العصافير]
39
00:01:41,935 --> 00:01:44,938
[تقطر الماء]
40
00:01:47,441 --> 00:01:50,444
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]
41
00:02:28,148 --> 00:02:30,150
♪♪
42
00:03:11,608 --> 00:03:13,610
[يتنفس بشدة]
43
00:03:24,579 --> 00:03:27,207
[صلصلة الأطباق]
44
00:03:29,292 --> 00:03:31,294
♪♪
45
00:03:31,378 --> 00:03:34,047
[أغنيس] بعد أن انتهى كل شيء،
لقد وجدت تقرير الطبيب الشرعي.
46
00:03:35,465 --> 00:03:38,885
"تم إجراء التشريح التالي
وفقًا لقانون جلعاد.
47
00:03:39,970 --> 00:03:41,972
"الجسد هو جسم متطور
48
00:03:42,055 --> 00:03:45,434
"شخص بالغ يتمتع بتغذية جيدة،
ذكر مسيحي أبيض.
49
00:03:45,517 --> 00:03:46,810
"سبب الوفاة:
50
00:03:46,893 --> 00:03:49,563
"النزف الناتج عن التعدد
إصابات القوة الحادة،
51
00:03:49,646 --> 00:03:51,606
"ناجمة عن سلاح حاد.
52
00:03:51,690 --> 00:03:55,986
<ط>"الرئتين والكبد والشريان تحت الترقوة
أصيبوا جميعًا بأضرار قاتلة.
53
00:03:56,069 --> 00:03:59,573
<ط>"اختراق الجروح الدفاعية
اليدين والأطراف العلوية.
54
00:03:59,656 --> 00:04:01,491
<ط>"جروح طعنات متعددة
من الأطراف السفلية،
55
00:04:01,575 --> 00:04:03,368
"بما في ذلك الأعضاء التناسلية،
56
00:04:03,452 --> 00:04:06,538
"يتراوح عمقها من بوصة إلى أربع بوصات.
57
00:04:06,621 --> 00:04:10,292
<ط>"الضرر يتجاوز بكثير ما يمكن أن يكون
كانت ضرورية لقتل الضحية،
58
00:04:10,375 --> 00:04:12,586
يشير إلى مهاجم مفعم بالحيوية."
59
00:04:13,378 --> 00:04:15,297
ماذا يحدث بينك وبين بيكا؟
60
00:04:15,380 --> 00:04:17,340
أخبرت أمي مارثا
أن هناك فضيحة تختمر.
61
00:04:17,424 --> 00:04:19,009
إنه ليس من شأنك المبارك
62
00:04:19,092 --> 00:04:20,969
إنها لا تريد التحدث عن ذلك.
63
00:04:21,052 --> 00:04:22,512
ثم هل تعرف ما هو؟
64
00:04:22,596 --> 00:04:25,807
شو، بعقب اللعنة خارج.
65
00:04:25,891 --> 00:04:28,810
سأحصل على أوركسترا مكونة من 12 قطعة
مع الناي بيكولو.
66
00:04:28,894 --> 00:04:30,103
[ميريام] أنيقة جدًا.
67
00:04:32,189 --> 00:04:34,024
يا رفاق! ما هذا؟
68
00:04:34,107 --> 00:04:35,317
[فتح الباب]
69
00:04:35,400 --> 00:04:36,777
أغنيس؟
70
00:04:36,860 --> 00:04:38,487
[أغنيس تتنفس بشدة]
71
00:04:38,570 --> 00:04:40,405
أغنيس. ماذا يحدث هنا؟
72
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
أغنيس، هل أنت بخير؟
73
00:04:43,200 --> 00:04:44,826
[العمة إستي] [عبر مكبرات الصوت]
الحمد لله.
74
00:04:44,910 --> 00:04:48,205
إنه يود أن نجتمع جميعًا
في قاعة الطعام في آن واحد.
75
00:04:48,288 --> 00:04:49,915
من فضلك شق طريقك.
76
00:04:52,375 --> 00:04:55,212
[بيكا] [غناء]
♪ انهض وتألق ♪
77
00:04:55,295 --> 00:04:57,047
[رنين القضبان البعيدة]
78
00:04:57,130 --> 00:05:00,550
♪ وأعط الله المجد، المجد ♪
79
00:05:02,969 --> 00:05:07,390
♪ أبناء الرب ♪
80
00:05:08,141 --> 00:05:10,143
[طنين البوابة، قعقعة الباب]
81
00:05:10,227 --> 00:05:14,064
[يواصل الغناء]
♪ انهض وتألق ♪
82
00:05:14,147 --> 00:05:16,817
♪ وأعط الله المجد، المجد ♪
83
00:05:16,900 --> 00:05:18,652
لا تثيرها.
84
00:05:18,735 --> 00:05:20,070
- [يطرق باب الزنزانة]
- [الصراخ البعيد]
85
00:05:20,153 --> 00:05:24,241
[بيكا]
♪ أبناء الرب ♪
86
00:05:24,324 --> 00:05:25,742
[جلطات الباب]
87
00:05:27,244 --> 00:05:30,247
- ♪ قال الرب لنوح ♪
- أوه!
88
00:05:30,330 --> 00:05:34,459
- عزيزي الطفل.
- ♪ سيكون هناك فيضان، فيضان ♪
89
00:05:36,086 --> 00:05:37,712
[العمة ليديا] هل أكلت؟
90
00:05:37,796 --> 00:05:40,715
♪ قال الرب لنوح ♪
91
00:05:40,799 --> 00:05:42,217
♪ سيكون هناك... ♪
92
00:05:42,300 --> 00:05:46,304
تلك ليست ضرورية!
خلعهم!
93
00:05:48,598 --> 00:05:51,309
[بيكا]
♪ أحضر هؤلاء الأطفال ♪
94
00:05:51,393 --> 00:05:55,897
- ♪ خارج الموحل، الموحل ♪
- سوف نحل هذا يا عزيزتي.
95
00:05:55,981 --> 00:05:57,983
[طنين البوابة]
96
00:05:58,066 --> 00:06:00,277
[رئيسة السجن] العمة ليديا،
القائد هنا.
97
00:06:00,360 --> 00:06:02,279
سوف يتحدث معك الآن.
98
00:06:05,031 --> 00:06:08,034
[بيكا]
♪ انهض وتألق ♪
99
00:06:09,202 --> 00:06:12,414
♪ وأعط الله المجد، المجد ♪
100
00:06:14,583 --> 00:06:20,547
♪ أبناء الرب ♪
101
00:06:20,630 --> 00:06:21,840
[يستنشق]
102
00:06:23,758 --> 00:06:26,344
ماذا سنفعل بشأن ريبيكا؟
103
00:06:26,428 --> 00:06:29,973
لن نفعل أي شيء.
لقد قتلت والدها.
104
00:06:32,893 --> 00:06:36,521
وقُتل رجل من جلعاد على يد امرأة.
105
00:06:37,355 --> 00:06:38,773
تلميذك.
106
00:06:38,857 --> 00:06:41,860
دعونا لا نتظاهر بأنه كان رجل الله.
107
00:06:41,943 --> 00:06:45,488
كلانا يعرف سلوكه.
كان من المقرر إعدامه.
108
00:06:45,572 --> 00:06:48,074
وهذا ليس له أهمية كبيرة الآن.
109
00:06:48,158 --> 00:06:49,701
[طنين البوابة]
110
00:06:49,784 --> 00:06:52,621
المهم هو ذلك
نحن نقلل من التداعيات.
111
00:06:53,163 --> 00:06:57,584
فهل يجب التضحية بها إذن؟
على مذبح "التداعيات"؟
112
00:06:57,667 --> 00:07:00,503
ربما لا.
حسناً، إنها فتاة مثمرة.
113
00:07:02,088 --> 00:07:04,507
أنا متأكد من المركز الأحمر
سيكون سعيدا أن يكون لها.
114
00:07:05,800 --> 00:07:07,135
خادمة؟
115
00:07:08,303 --> 00:07:10,513
[القائد جود]
ربما يكون الجدار.
116
00:07:10,597 --> 00:07:13,266
السماح لها أن تصبح
الخادمة ستكون رحيمة.
117
00:07:13,350 --> 00:07:15,435
وفي كلتا الحالتين، المحكمة
سوف تملي مصيرها.
118
00:07:15,518 --> 00:07:18,480
لا! لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.
119
00:07:20,482 --> 00:07:22,317
لم يعد هناك "نحن" بعد الآن.
120
00:07:23,652 --> 00:07:26,655
- [جلطات الباب]
- [الصراخ البعيد]
121
00:07:27,781 --> 00:07:29,616
يوم مبارك، العمة ليديا.
122
00:07:34,162 --> 00:07:37,832
الفتيات، لدي بعض الأخبار الحزينة للمشاركة.
123
00:07:37,916 --> 00:07:40,418
لكن يجب أن أشاركها.
124
00:07:40,502 --> 00:07:43,171
يتعلق الأمر بواحد منا.
125
00:07:43,254 --> 00:07:44,339
ريبيكا جروف.
126
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
- [♪ تشغيل موسيقى حزينة]
- [تذمر البرقوق]
127
00:07:47,092 --> 00:07:50,720
ريبيكا لن تذهب إلى المدرسة بعد الآن
للمستقبل المنظور..
128
00:07:52,305 --> 00:07:57,310
بسبب الرحيل في غير وقته
عن والدها الدكتور جروف.
129
00:07:57,394 --> 00:07:59,270
[تذمر البرقوق]
130
00:07:59,354 --> 00:08:02,774
وطبعا صلواتنا
مع عائلة جروف
131
00:08:02,857 --> 00:08:04,484
خلال هذا الوقت المأساوي.
132
00:08:06,778 --> 00:08:09,781
فلنقدم تعزية الرب.
133
00:08:11,241 --> 00:08:13,868
♪♪
134
00:08:13,952 --> 00:08:17,372
ولن ننسى أنه
قريب من المنكسري القلب.
135
00:08:18,415 --> 00:08:23,044
صرخ الصالحون
والرب يسمع لهم.
136
00:08:23,128 --> 00:08:25,213
[تذمر البرقوق]
137
00:08:26,631 --> 00:08:28,633
[يتنفس بشدة]
138
00:08:28,717 --> 00:08:32,137
يسلمهم
من كل مشاكلهم
139
00:08:32,220 --> 00:08:35,056
- فليخلصنا.
- [يغلق الباب]
140
00:08:35,140 --> 00:08:37,350
ليسمع صلواتنا.
141
00:08:38,101 --> 00:08:40,562
دعه يحملنا في حزننا،
142
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
لأنه بدونه سنهلك.
143
00:08:43,356 --> 00:08:45,483
[يلهث]
هل هي بخير؟
144
00:08:45,567 --> 00:08:47,569
- لا ينبغي أن تكون هنا.
- أين أخذوها؟
145
00:08:47,652 --> 00:08:50,739
لقد قلت أنها ستذهب إلى الطبيب.
قل لي أين هي. لو سمحت!
146
00:08:50,822 --> 00:08:53,074
إنها منشأة احتجاز للنساء.
لا أعرف أين هو.
147
00:08:55,285 --> 00:08:58,288
[البكاء]
كانت تصرخ!
148
00:08:58,371 --> 00:09:01,166
[ينتحب]
149
00:09:01,249 --> 00:09:02,667
أنا أعلم.
150
00:09:05,170 --> 00:09:06,671
أنا آسف.
151
00:09:06,755 --> 00:09:08,089
أنا آسف.
152
00:09:08,173 --> 00:09:12,385
أغنيس؟ أغنيس ماكنزي!
أبعد يديك عنها الآن!
153
00:09:12,469 --> 00:09:14,971
- ألا ترى أنها مستاءة؟
- أفلت يدها الآن أيها الشاب!
154
00:09:15,055 --> 00:09:18,016
لا، أنت تعرف ماذا حدث لصديقتها.
أظهر بعض النعمة.
155
00:09:18,099 --> 00:09:21,686
♪♪
156
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
[يواصل البكاء]
157
00:09:24,689 --> 00:09:26,316
هل أنت بخير؟
158
00:09:29,903 --> 00:09:31,905
[الزفير بحدة]
159
00:09:31,988 --> 00:09:34,991
أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.
160
00:09:40,330 --> 00:09:43,333
[تنهدات لاهثة]
161
00:09:44,542 --> 00:09:46,044
إذا كان لي أن أقول
العمة ليديا حول هذا الموضوع،
162
00:09:46,127 --> 00:09:48,171
سوف يتم طردك
من هذه المدرسة على أذنك.
163
00:09:48,254 --> 00:09:49,881
[التنفس الضحل]
164
00:09:49,964 --> 00:09:51,549
أغنيس!
165
00:09:51,633 --> 00:09:53,635
اخرج منه، من فضلك!
166
00:09:59,307 --> 00:10:01,935
اذهب الآن.
اذهب إلى الفصل مع الباقي.
167
00:10:12,737 --> 00:10:14,739
[♪ الموسيقى تتلاشى]
168
00:10:14,823 --> 00:10:16,825
[تذمر البرقوق]
169
00:10:23,540 --> 00:10:24,749
[تنهدات]
170
00:10:30,088 --> 00:10:31,756
[فتح الباب]
171
00:10:33,424 --> 00:10:35,051
[همس]
ماذا حدث مع والد بيكا؟
172
00:10:35,135 --> 00:10:36,553
هل أنت بخير؟
173
00:10:50,316 --> 00:10:53,528
أغنيس، أنت تبدو وكأنها
لقد رأيت الشيطان.
174
00:10:53,611 --> 00:10:54,696
أين بيكا؟
175
00:10:54,779 --> 00:10:56,698
- لقد أخذت من العيون.
- خارج!
176
00:10:56,781 --> 00:10:57,866
رقم خارج!
177
00:10:57,949 --> 00:11:00,368
[تصفيق]
اخرج الآن! الوداع!
178
00:11:00,451 --> 00:11:01,870
[يضرب الباب]
179
00:11:03,955 --> 00:11:05,790
لقد أتت إلى منزلي وهي ملطخة بالدماء.
180
00:11:05,874 --> 00:11:07,876
دم من؟
181
00:11:09,210 --> 00:11:11,838
كانت مغطاة فيه.
كان كل شيء عليها.
182
00:11:12,672 --> 00:11:14,215
ماذا فعلت؟
183
00:11:16,718 --> 00:11:18,928
ماذا سيحدث لها؟
184
00:11:19,012 --> 00:11:20,847
أخذتها العيون.
185
00:11:21,973 --> 00:11:24,392
لن نراها مرة أخرى أبدًا.
186
00:11:24,475 --> 00:11:25,894
[تنهدات]
187
00:11:26,895 --> 00:11:28,897
ربما سوف تظهر لها الرحمة.
188
00:11:28,980 --> 00:11:31,733
إنهم لا يظهرون الرحمة. أبدًا.
189
00:11:36,613 --> 00:11:38,615
سيتعين علينا أن نفعل شيئًا إذن.
190
00:11:38,698 --> 00:11:39,699
لمساعدتها.
191
00:11:39,782 --> 00:11:42,785
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ودرامية]
192
00:11:45,163 --> 00:11:46,372
أنت على حق.
193
00:11:47,040 --> 00:11:49,250
انتظر، أ... أغنيس؟!
194
00:11:55,715 --> 00:11:57,926
ماذا تفعل لمساعدة بيكا؟
195
00:12:03,723 --> 00:12:07,352
أغنيس، نحن نقدم لها
الدعم في هذا الوقت العصيب..
196
00:12:07,435 --> 00:12:08,519
أعرف ما حدث.
197
00:12:08,603 --> 00:12:12,148
أعلم أن العيون أخذتها.
ماذا تفعل لحماية بيكا؟
198
00:12:13,816 --> 00:12:15,818
♪♪
199
00:12:17,862 --> 00:12:19,697
تعال معي من فضلك.
200
00:12:27,997 --> 00:12:31,000
- ماذا تفعل؟
- إقالة اللعنة.
201
00:12:33,586 --> 00:12:35,213
أن تكون شجاعاً.
202
00:12:37,924 --> 00:12:40,134
أخبر العمة غابانا أنني فعلت ذلك
للذهاب إلى مكتب الممرضة.
203
00:12:40,218 --> 00:12:42,303
- بماذا؟
- سأقول انها تشنجات. يذهب!
204
00:12:50,979 --> 00:12:53,398
أغنيس، يجب أن تفهمي،
205
00:12:53,481 --> 00:12:55,566
الله ملجأنا وقوتنا.
206
00:12:55,650 --> 00:12:57,402
هو الوحيد
من يستطيع إنقاذ بيكا.
207
00:12:57,485 --> 00:12:59,112
لا! لا، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
208
00:12:59,195 --> 00:13:02,407
أنت أداة الله!
عليك أن تفعل شيئا.
209
00:13:04,409 --> 00:13:06,619
لا يوجد شيء يمكنني القيام به، أغنيس.
210
00:13:07,287 --> 00:13:09,038
- ثم كذبت علينا.
- أغنيس!
211
00:13:09,122 --> 00:13:11,541
قلت لو أطعنا لك
فإذا أطعنا الله
212
00:13:11,624 --> 00:13:13,918
سوف ترشدنا وتحمينا!
213
00:13:14,002 --> 00:13:15,795
وهل أطاع بيكا الرب؟
214
00:13:16,921 --> 00:13:19,424
لقد ضربت والدها بدم بارد.
215
00:13:19,507 --> 00:13:23,219
ظنت أنها تفعل مشيئة الله!
كما علمتنا!
216
00:13:23,303 --> 00:13:25,179
"طوبى للعطاش إلى البر،
217
00:13:25,263 --> 00:13:26,889
لأنهم يرضون."
218
00:13:27,682 --> 00:13:29,309
بيده!
219
00:13:31,602 --> 00:13:33,438
إذا تم ضلالها، فقد فعلت ذلك.
220
00:13:34,897 --> 00:13:36,524
[تنهد بشدة]
221
00:13:40,028 --> 00:13:42,447
سأطلب من العمة إستي أن تتصل بوالدتك.
222
00:13:43,906 --> 00:13:45,533
أنت منزعج.
223
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
سأصلي من أجل ريبيكا.
224
00:13:57,837 --> 00:13:59,672
صليت من أجل بيكا أيضا.
225
00:14:00,923 --> 00:14:03,551
صليت أنها ربما فعلت
شخص يدافع عنها.
226
00:14:06,220 --> 00:14:09,223
[♪ تشغيل الموسيقى الحماسية]
227
00:14:10,892 --> 00:14:12,894
[زقزقة العصافير]
228
00:14:15,772 --> 00:14:18,775
[فتيات اللؤلؤة يتحدثن بهدوء]
229
00:14:39,337 --> 00:14:41,339
♪♪
230
00:15:01,984 --> 00:15:04,445
حسنًا، أنت تعرف ماذا، لا يمكنك ذلك
فقط تحدث معي وقتما تشاء.
231
00:15:04,529 --> 00:15:07,198
- إنها مخاطرة كبيرة.
- يحتاج ماي داي لمساعدة بيكا.
232
00:15:08,658 --> 00:15:09,867
لا يوجد شيء يمكنهم فعله.
233
00:15:09,951 --> 00:15:13,412
سيتم إعدام بيكا
هل تهتم حتى؟
234
00:15:13,496 --> 00:15:14,872
أنت الرجل،
235
00:15:14,956 --> 00:15:16,290
- بالمسدس..
- ماذا؟
236
00:15:16,374 --> 00:15:18,000
...ولا تستطيع أن تفعل شيئا؟
237
00:15:19,377 --> 00:15:22,004
إذا لم تساعدها، سأفعل.
238
00:15:22,588 --> 00:15:23,798
وكيف تخطط للقيام بذلك؟
239
00:15:23,881 --> 00:15:26,134
بعدم الجلوس على مؤخرتي.
240
00:15:26,217 --> 00:15:28,761
[يسخر]
أنت تبدو وكأنها طفل.
241
00:15:28,845 --> 00:15:31,889
تبا لك... أيها القائد.
242
00:15:33,182 --> 00:15:34,600
واللعنة ماي داي.
243
00:15:34,684 --> 00:15:36,769
أنت فقط ستتسبب في قتل نفسك.
244
00:15:36,853 --> 00:15:38,938
وأنا.
والكثير من عملاء ماي داي الآخرين.
245
00:15:39,021 --> 00:15:40,523
حسنا من قبلي.
246
00:15:42,191 --> 00:15:43,609
لقد استقلت.
247
00:15:44,360 --> 00:15:46,571
لا أستطيع فعل أي شيء.
248
00:15:52,243 --> 00:15:53,452
اللعنة.
249
00:15:54,871 --> 00:15:56,873
[الساعة تدق بهدوء]
250
00:15:58,499 --> 00:16:00,918
كم هو لطيف منك
لزيارتنا أيها القائد.
251
00:16:08,467 --> 00:16:10,803
خطط الزفاف تأتي بشكل جيد.
252
00:16:12,013 --> 00:16:14,849
اه، أنا فقط... أعرف أن ريبيكا
صديق عزيز لأغنيس.
253
00:16:14,932 --> 00:16:17,560
كنت آمل ذلك فقط
يمكنني أن أقدم بعض الراحة.
254
00:16:18,144 --> 00:16:20,897
أوه. كم هو جميل.
255
00:16:20,980 --> 00:16:23,524
همم. ربما يمكننا تناول بعض الشاي؟
256
00:16:23,608 --> 00:16:25,234
بالطبع.
257
00:16:26,277 --> 00:16:27,695
- بالطبع. [ضحكة مكتومة]
- شكرا لك.
258
00:16:27,778 --> 00:16:28,988
مم-هممم.
259
00:16:37,622 --> 00:16:39,248
كيف حالك؟
260
00:16:42,335 --> 00:16:44,337
وأنا أقدر اهتمامك.
261
00:16:44,420 --> 00:16:47,924
[ضحكة مكتومة] وأنا أقدر ذلك
أنت لم تجب على سؤالي.
262
00:16:48,007 --> 00:16:49,842
هذا هو الأمر يا أغنيس.
263
00:16:50,843 --> 00:16:53,054
أنت وأنا سنكون
الزوج والزوجة قريبا
264
00:16:53,137 --> 00:16:56,349
لذا فإن اهتماماتي هي مخاوفك.
265
00:16:57,141 --> 00:16:59,143
ومخاوفك هي لي.
266
00:17:01,020 --> 00:17:02,104
هل تقصد ذلك؟
267
00:17:02,188 --> 00:17:03,814
بالطبع أفعل.
268
00:17:04,565 --> 00:17:07,568
[دقات الساعة]
269
00:17:20,331 --> 00:17:22,959
العيون لديها بيكا
في أحد سجونهم.
270
00:17:26,379 --> 00:17:27,588
هل يمكنك مساعدتها؟
271
00:17:29,215 --> 00:17:31,425
لسوء الحظ... [تنهدات]
272
00:17:31,509 --> 00:17:33,261
بيكا خرق قوانين الله.
273
00:17:33,344 --> 00:17:35,888
لكن والدها انكسر
قوانين الله أولا.
274
00:17:38,432 --> 00:17:41,644
هذا لا يبررها
تأخذ العدالة بين يديها.
275
00:17:43,020 --> 00:17:46,649
هل يهم إذا كانت تفعل ذلك
لحماية زوجتك المستقبلية؟
276
00:17:51,779 --> 00:17:53,406
لا أفهم.
277
00:17:59,787 --> 00:18:02,415
لقد كنت واحدة من الفتيات الذين آذاهم.
278
00:18:07,962 --> 00:18:11,173
أنا آسف جدا.
[تطهير الحلق]
279
00:18:18,139 --> 00:18:19,223
هل والديك يعلمان؟
280
00:18:23,811 --> 00:18:25,021
[همس] لا.
281
00:18:27,648 --> 00:18:30,067
شكرا لكونك صادقا معي.
282
00:18:33,571 --> 00:18:36,407
سأفعل كل ما بوسعي من أجل صديقك.
283
00:18:38,492 --> 00:18:40,703
- شكرًا لك.
- بالطبع.
284
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
[قرع الجرس]
285
00:18:45,041 --> 00:18:47,043
[الثرثرة غير واضحة]
286
00:18:52,923 --> 00:18:54,550
[صهيل الحصان]
287
00:18:57,970 --> 00:18:58,971
[راديو ثابت]
288
00:18:59,055 --> 00:19:02,308
[المذيع] هذه إذاعة بوسطن الحرة
في تمام الساعة الرابعة عصرًا.
289
00:19:02,391 --> 00:19:07,313
لجميع عملاء ماي داي الموجودين هناك،
أدر رقمك إلى 101.6.
290
00:19:07,396 --> 00:19:11,817
وتذكروا أيها الناس،
لا تدع الأوغاد يسحقونك.
291
00:19:14,612 --> 00:19:16,364
[يونيو] [عبر الراديو]
وهذا للراعي.
292
00:19:16,447 --> 00:19:18,240
لقد وصلتني رسالتك.
293
00:19:18,324 --> 00:19:20,534
<ط> دعونا نعتني
من مدفعنا الفضفاض الليلة.
294
00:19:21,452 --> 00:19:22,870
[صفير الراديو]
295
00:19:23,788 --> 00:19:25,414
[صهيل الحصان]
296
00:19:25,498 --> 00:19:28,501
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة]
297
00:19:30,836 --> 00:19:32,046
[تنهدات]
298
00:19:32,672 --> 00:19:34,674
[قعقعة الجرار]
299
00:19:35,633 --> 00:19:37,635
لقد تم ضبط هذا الشخص.
300
00:19:37,718 --> 00:19:39,720
[هدير رافعة شوكية]
301
00:19:45,643 --> 00:19:47,645
[صافرة رافعة شوكية]
302
00:19:47,728 --> 00:19:49,730
[الثرثرة غير واضحة]
303
00:19:50,856 --> 00:19:52,858
♪♪
304
00:19:52,942 --> 00:19:55,611
[طنين الرافعة الشوكية]
305
00:20:09,583 --> 00:20:11,210
[♪ الموسيقى تتلاشى]
306
00:20:18,843 --> 00:20:21,470
- [يلهث]
- [نباح كلب]
307
00:20:24,682 --> 00:20:26,684
[يلهث]
308
00:20:28,769 --> 00:20:31,772
[السيدة. بستان]
[ينتحب] أوه، طفلي!
309
00:20:35,651 --> 00:20:37,153
يرحمك الله.
310
00:20:37,236 --> 00:20:38,863
[القائد ويستون]
سيدة جروف، عليك أن تفهمي
311
00:20:38,946 --> 00:20:40,573
هذا مؤقت فقط.
312
00:20:41,407 --> 00:20:43,033
ابنتك ستكون
تساءل في غضون أيام قليلة
313
00:20:43,117 --> 00:20:45,119
ثم يعود إلى الدولة.
314
00:20:45,828 --> 00:20:48,706
'حتى ذلك الحين، سيكون لديك
مراقبة على مدار 24 ساعة.
315
00:20:49,749 --> 00:20:51,167
[يشهق]
316
00:20:52,126 --> 00:20:53,878
شكرا لإحضارها إلى المنزل.
317
00:20:54,754 --> 00:20:56,172
[ينتحب]
318
00:20:56,255 --> 00:20:59,258
[♪ تشغيل موسيقى هادئة وكئيبة]
319
00:21:02,678 --> 00:21:05,681
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
320
00:21:09,560 --> 00:21:11,562
[بكاء] أنا آسف يا أمي.
321
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
[كلاهما ينتحب]
322
00:21:16,400 --> 00:21:18,402
[قرع الجرس]
323
00:21:30,331 --> 00:21:33,334
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]
324
00:21:40,549 --> 00:21:42,551
[يفتح الباب]
325
00:21:44,303 --> 00:21:46,931
- [يغلق الباب]
- [يلهث]
326
00:21:51,936 --> 00:21:54,939
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]
327
00:21:59,401 --> 00:22:01,028
[سائق العسل]
الجانب الآخر، الجانب الآخر!
328
00:22:04,532 --> 00:22:05,741
ادخل.
329
00:22:06,992 --> 00:22:10,204
يصبح الجو باردا.
سوف تكون بضع ساعات.
330
00:22:11,080 --> 00:22:12,706
[ديزي]
إلى أين نحن ذاهبون؟
331
00:22:17,336 --> 00:22:18,963
هل تريدني أن أدخل هنا؟
332
00:22:19,046 --> 00:22:21,257
نعم، هناك مساحة كافية إذا استلقيت.
333
00:22:21,340 --> 00:22:23,342
- ماذا بحق الجحيم؟
- ادخل.
334
00:22:23,425 --> 00:22:25,386
[يتنفس بشدة]
يسوع.
335
00:22:25,469 --> 00:22:27,721
انظر، إذا توقفنا،
لا تصدر أي ضجيج.
336
00:22:27,805 --> 00:22:30,224
- حتى لو سمعت الأصوات، حسنا؟
- [يتنفس بشدة]
337
00:22:30,307 --> 00:22:32,142
- هيا، عجلوا!
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.
338
00:22:32,226 --> 00:22:36,021
حسنًا، حسنًا، حسنًا. تمام.
[يلهث]
339
00:22:36,105 --> 00:22:38,190
[سائق العسل]
انتبه لأصابعك.
340
00:22:38,274 --> 00:22:39,650
[قفل الغطاء]
341
00:22:39,733 --> 00:22:41,735
♪♪
342
00:22:45,865 --> 00:22:47,867
[يتنفس بشدة]
343
00:23:02,923 --> 00:23:05,926
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة]
344
00:23:24,278 --> 00:23:26,280
[فرامل الشاحنة]
345
00:23:32,536 --> 00:23:34,288
[قرع الباب]
346
00:23:40,044 --> 00:23:42,046
♪♪
347
00:24:06,403 --> 00:24:07,613
مرحبًا ديزي.
348
00:24:08,364 --> 00:24:12,201
[ديزي] القرف المقدس.
[لهاث] من الجيد رؤيتك.
349
00:24:13,369 --> 00:24:15,579
[يلهث]
350
00:24:15,663 --> 00:24:16,872
كنت أعرف أنك سوف تصعد.
351
00:24:16,956 --> 00:24:19,917
- هل ستخرج بيكا؟
- لا، نحن نخرجك.
352
00:24:20,000 --> 00:24:22,252
- ماذا؟
- تعال.
353
00:24:22,336 --> 00:24:24,797
لا، لا، لا، لا، لا.
هذا ليس ما أريد أن أفعله بعد الآن.
354
00:24:24,880 --> 00:24:27,007
أنت لم تكن تستمع
إلى معالجك، ديزي.
355
00:24:27,091 --> 00:24:29,343
لقد كنت تهدد ماي داي.
لقد أصبحت مسؤولية.
356
00:24:29,426 --> 00:24:31,595
لأنني لن أسمح
صديقي يتم إعدامه؟
357
00:24:32,429 --> 00:24:34,932
لقد حذرتك ريتا أن هذا سيحدث.
لقد حذرتك.
358
00:24:35,015 --> 00:24:37,059
في بعض الأحيان، أنت ذاهب
أن تضطر إلى الوقوف
359
00:24:37,142 --> 00:24:39,770
ومشاهدة الأشخاص الذين تهتم بهم
تصبح أضرارًا جانبية،
360
00:24:39,853 --> 00:24:40,938
وسوف يشعر وكأنه القرف.
361
00:24:41,021 --> 00:24:43,232
إنها ليست ضمانة. ليس لي.
362
00:24:43,315 --> 00:24:45,818
وليس عليها أن تتضرر.
363
00:24:45,901 --> 00:24:48,153
وأنا لا أقف مكتوف الأيدي.
هذه هي النقطة سخيف كله!
364
00:24:48,237 --> 00:24:50,280
سوف نفوز يا ديزي.
365
00:24:50,364 --> 00:24:53,325
لكن لا يمكنك وضع الناس
الذين يقاتلون من أجل ذلك معرضون للخطر
366
00:24:53,409 --> 00:24:57,579
فقط لأنك تعتقد
شخص واحد مميز، حسنًا؟
367
00:24:57,663 --> 00:24:58,872
ادخل إلى القارب!
368
00:24:58,956 --> 00:25:00,916
لن أتخلى عنهم فحسب.
369
00:25:01,000 --> 00:25:02,418
مثلك.
370
00:25:03,377 --> 00:25:05,004
[الزفير بحدة]
371
00:25:05,087 --> 00:25:07,256
قد لا أحصل على ذلك أبدًا
لقد عادت ابنتي هانا.
372
00:25:07,339 --> 00:25:10,509
لكنني سأموت وأنا أقاتل من أجل ذلك
يمكنها تجربة الحرية.
373
00:25:10,592 --> 00:25:12,344
كامرأة.
كإنسان!
374
00:25:12,428 --> 00:25:14,638
[ديزي]
هذا ما أحاول القيام به.
375
00:25:15,097 --> 00:25:17,433
أحاول النضال من أجل إنقاذ هؤلاء الفتيات،
376
00:25:17,516 --> 00:25:20,060
- وأنت تقول لي ألا أفعل ذلك.
- لا يمكنك حفظهم بعد!
377
00:25:20,144 --> 00:25:21,979
إنهم لا يعرفون أنهم بحاجة إلى الادخار!
378
00:25:22,813 --> 00:25:24,440
اسمحوا لي أن أحاول.
379
00:25:25,107 --> 00:25:27,443
لو عرفتهم
سوف تعطيني فرصة.
380
00:25:27,526 --> 00:25:29,403
لديهم سحق
والأشياء التي يريدونها،
381
00:25:29,486 --> 00:25:31,905
ويجدون طريقة لعيش حياة حقيقية.
382
00:25:32,906 --> 00:25:34,658
بيكا قويه جدا
383
00:25:34,742 --> 00:25:37,036
لقد فعلت بعض القرف مجنون
لحماية أصدقائها،
384
00:25:37,119 --> 00:25:39,121
لحماية أغنيس.
385
00:25:41,582 --> 00:25:44,084
هولدا لا تملك
عظم متوسط في جسدها.
386
00:25:44,168 --> 00:25:45,669
والشونمية؟
387
00:25:45,753 --> 00:25:49,173
لقد قطعت العاهرة للدفاع
أصدقائها، على محمل الجد.
388
00:25:49,256 --> 00:25:51,467
- كل هؤلاء الفتيات مجرد...
- هل هي بعمرك؟
389
00:25:53,302 --> 00:25:56,138
- أغنيس. هل هي بعمرك؟
- نعم.
390
00:25:58,474 --> 00:26:00,976
[تتنفس بشكل مرتعش]
391
00:26:01,060 --> 00:26:02,686
أغنيس ماكنزي؟
392
00:26:06,982 --> 00:26:08,609
يا إلهي.
393
00:26:11,028 --> 00:26:12,446
انها لك.
394
00:26:14,573 --> 00:26:16,992
هي التي تركتها خلفك.
395
00:26:21,455 --> 00:26:23,457
[يتنفس بشدة]
396
00:26:23,540 --> 00:26:26,543
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
397
00:26:31,090 --> 00:26:32,716
كيف هي؟
398
00:26:35,135 --> 00:26:38,055
إنها واحدة من أشجع
الناس الذين التقيت بهم من أي وقت مضى.
399
00:26:38,138 --> 00:26:39,473
[ضحكة مكتومة]
400
00:26:39,556 --> 00:26:42,768
إنها جميلة ولطيفة.
401
00:26:43,769 --> 00:26:46,271
إنها تعتقد أنها مضحكة،
لكنها ليست كثيرا، في الواقع.
402
00:26:46,355 --> 00:26:48,357
[يضحك]
403
00:26:48,440 --> 00:26:50,442
إنها مجرد شخص جيد حقا.
404
00:26:51,735 --> 00:26:55,155
إنها الشخص الذي نريده جميعًا
ليكون مثل، هل تعلم؟
405
00:27:01,453 --> 00:27:03,080
هل هي سعيدة؟
406
00:27:05,791 --> 00:27:07,543
يمكن أن تكون كذلك.
407
00:27:08,127 --> 00:27:10,129
كلهم يمكن أن يكونوا كذلك.
408
00:27:12,131 --> 00:27:15,759
أستطيع أن أفعل هذا.
أنت تعرف أنني أستطيع.
409
00:27:16,635 --> 00:27:18,971
اللعنة عليك، لقد عرفت ذلك حتى قبل أن أفعل ذلك.
410
00:27:20,764 --> 00:27:22,599
[سائق القارب]
يجب أن نذهب!
411
00:27:24,101 --> 00:27:25,310
لا.
412
00:27:27,271 --> 00:27:31,024
لا، ديزي، أنا آسف،
لكنني لن أخاطر بواحدة أخرى.
413
00:27:31,108 --> 00:27:33,652
أنا لن أتركك تموت.
[يشهق]
414
00:27:33,735 --> 00:27:37,781
[ديزي] قد تكون بخير
الفشل في هذا. أنا لست كذلك.
415
00:27:37,865 --> 00:27:42,870
حان دوري الآن.
قد أفشل، وربما أموت.
416
00:27:42,953 --> 00:27:44,997
ولكن هذا خياري.
417
00:27:47,833 --> 00:27:51,503
عليك أن تتعلم كيف تؤمن
في شخص آخر غير نفسك، يونيو.
418
00:27:57,968 --> 00:28:00,470
[يزفر بحدة، يشهق]
أولا وقبل كل شيء...
419
00:28:00,554 --> 00:28:04,266
ليس لديك فكرة من أنا
أو ما مررت به، أيتها السيدة الشابة.
420
00:28:04,349 --> 00:28:06,101
هل تفهمني؟
421
00:28:06,476 --> 00:28:10,689
ثانيا،
سأحتاجك لتبقى آمنًا.
422
00:28:10,772 --> 00:28:11,982
على ما يرام؟
423
00:28:14,568 --> 00:28:17,988
لا أعتقد أنني أستطيع... لأكون صادقًا.
424
00:28:18,697 --> 00:28:20,324
[يزفر بشدة]
425
00:28:21,617 --> 00:28:22,826
بخير.
426
00:28:26,872 --> 00:28:28,874
[البكاء]
الله يحميك.
427
00:28:30,375 --> 00:28:32,002
أعتقد أنها سوف.
428
00:28:35,964 --> 00:28:38,592
[يشهق، يزفر بحدة]
429
00:28:42,721 --> 00:28:44,139
[زفير]
430
00:28:45,807 --> 00:28:47,434
التوفيق يا ديزي.
431
00:28:49,811 --> 00:28:51,813
[الثرثرة غير واضحة]
432
00:28:56,526 --> 00:28:57,945
[زفير]
433
00:28:59,655 --> 00:29:01,657
[صوت محرك القارب]
434
00:29:14,795 --> 00:29:16,797
[زقزقة الحشرات]
435
00:29:18,048 --> 00:29:19,675
[خطى]
436
00:29:29,768 --> 00:29:31,395
هل أتيت لتشمت؟
437
00:29:34,398 --> 00:29:36,024
أنا آسف؟
438
00:29:36,108 --> 00:29:38,860
وبهذا الفشل الذريع،
439
00:29:38,944 --> 00:29:42,781
سمعة هذه المدرسة
قريبا سيتم طرحه موضع تساؤل.
440
00:29:43,448 --> 00:29:46,660
كن مطمئنا، سيكون لديك
لا مشكلة في دفعي للخارج.
441
00:29:47,911 --> 00:29:49,329
[ضحكة مكتومة]
442
00:29:52,040 --> 00:29:54,042
أنت لم تحبني أبدا.
443
00:29:55,335 --> 00:29:56,962
حتى قبل ذلك.
444
00:29:58,255 --> 00:29:59,673
ولم لا؟
445
00:30:00,340 --> 00:30:03,552
لأن كل شيء جاء إليك بسهولة.
446
00:30:04,678 --> 00:30:07,097
كان على البعض منا القتال من أجل مكاننا.
447
00:30:07,180 --> 00:30:10,600
كنت على استعداد لقتلي
في ذلك الملعب!
448
00:30:12,269 --> 00:30:14,604
هل هذا ما تسميه
القتال من أجل مكانك؟
449
00:30:14,688 --> 00:30:15,981
يا إلهي.
450
00:30:16,982 --> 00:30:20,360
ليس لديك أي فكرة عن كيف جاءت الأمور لي.
451
00:30:21,153 --> 00:30:23,155
أنت لم تسأل أبدا.
452
00:30:23,822 --> 00:30:25,824
[تنهدات]
453
00:30:35,417 --> 00:30:38,045
ليس عليك أن تكوني ذئبًا وحيدًا يا ليديا.
454
00:30:38,795 --> 00:30:40,213
يمكننا العمل معا.
455
00:30:42,549 --> 00:30:44,384
لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
456
00:30:44,468 --> 00:30:47,137
- لبيكا.
- [آهات]
457
00:30:47,220 --> 00:30:51,641
لقد تم تذكيري اليوم
أننا أدوات الله.
458
00:30:52,976 --> 00:30:55,187
لا يجب أن نكون مثل الرجل الذي تقطعت به السبل
459
00:30:55,270 --> 00:30:57,898
من يرفض الطائرة والقارب،
460
00:30:57,981 --> 00:31:00,192
في انتظار أن ينقذه الله.
461
00:31:03,111 --> 00:31:05,739
- [نباح كلب]
- أوه، القرف.
462
00:31:06,448 --> 00:31:09,076
كنت أعلم أنه لم يكن لدينا
ما يكفي من الوقت لاعادتك.
463
00:31:09,159 --> 00:31:11,161
[صرير الفرامل]
464
00:31:14,039 --> 00:31:16,041
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
465
00:31:16,124 --> 00:31:18,126
[نباح كلب]
466
00:31:21,088 --> 00:31:23,298
التصرف بشكل طبيعي.
اترك المعطف في الشاحنة. دعنا نذهب.
467
00:31:25,092 --> 00:31:27,094
[النقر الخفيف]
468
00:31:28,845 --> 00:31:31,264
قف، قف، قف، قف.
إنهم يعرفون أنك في عداد المفقودين.
469
00:31:31,348 --> 00:31:33,100
- ماذا تفعل؟
- قم بالسحب.
470
00:31:33,183 --> 00:31:34,810
-هل فقدت عقلك اللعين..
- لمرة واحدة، هل ستفعل ماذا؟
471
00:31:34,893 --> 00:31:37,104
أقول لك أن تفعل؟!
[يتنفس بشدة]
472
00:31:37,187 --> 00:31:40,565
- صدقني، هذه أفضل لقطة لك.
- [همسًا] حسنًا، حسنًا.
473
00:31:40,649 --> 00:31:44,236
يا! حصلت عليها!
أعطني ذلك. دعنا نذهب.
474
00:31:46,947 --> 00:31:49,074
التدخين عادة شريرة.
475
00:31:49,157 --> 00:31:51,159
لكني أعرف من تجربة شخصية،
476
00:31:51,243 --> 00:31:53,120
إنها عادة يصعب كسرها.
477
00:31:53,203 --> 00:31:56,623
أنا آسف يا عمتي ليديا...
لم أستطع النوم.
478
00:31:57,374 --> 00:32:01,795
نتوقع أن يكون لدى Pearl Girls
فترة التكيف...
479
00:32:01,878 --> 00:32:04,381
لكنك كنت هنا لفترة كافية.
480
00:32:04,464 --> 00:32:08,176
لا أعذار.
أنت تعرف القواعد الآن.
481
00:32:08,260 --> 00:32:10,262
سوف تذهب إلى التصحيحات
مع العمة إستي.
482
00:32:10,345 --> 00:32:13,140
إنها تنتظرك في الخارج.
483
00:32:14,641 --> 00:32:17,269
Yes... Aunt Lydia.
484
00:32:26,236 --> 00:32:28,071
لقد كنت قلقة بشأن بيكا.
485
00:32:28,738 --> 00:32:30,365
لهذا السبب لم أستطع النوم.
486
00:32:31,074 --> 00:32:33,410
بيكا هو قلقي، وليس لك.
487
00:32:33,910 --> 00:32:36,830
لكنني كنت الشخص الذي كشف الدكتور جروف.
488
00:32:36,913 --> 00:32:39,916
- [نباح كلب]
- [زقزقة الطيور]
489
00:32:44,379 --> 00:32:48,717
أعتقد أنه من الجيد أن تشعر
وزن المسؤولية.
490
00:32:48,800 --> 00:32:51,011
أشعر بذلك لكم جميعا.
491
00:32:52,512 --> 00:32:57,142
لقد سعيت دائما أن أكون
أم لأبناء الله الضالين.
492
00:32:59,144 --> 00:33:01,771
الأمهات سيفعلن أي شيء
لأطفالهم.
493
00:33:02,898 --> 00:33:06,401
أعرف بعض الأمهات
الذي هو السبب الوحيد للعيش
494
00:33:06,484 --> 00:33:07,903
هو إنقاذ بناتهم.
495
00:33:09,571 --> 00:33:12,407
الأمهات الذين سيموتون من أجلهم.
496
00:33:14,326 --> 00:33:17,162
ماذا تفعل لإنقاذ بيكا؟
497
00:33:21,333 --> 00:33:23,335
[العمة ليديا]
أتمنى لك يومًا جميلاً.
498
00:33:32,594 --> 00:33:36,223
[الباب يفتح، يغلق]
499
00:33:36,723 --> 00:33:40,227
[العمة فيدالا] القائد ويستون
حصلت على إعفاء خاص لنا للزيارة.
500
00:33:40,310 --> 00:33:41,937
لكن وقتنا محدود.
501
00:33:42,520 --> 00:33:45,357
مع الرب كقوتها
و درعها
502
00:33:45,440 --> 00:33:47,192
سوف تتغلب بيكا على هذا.
503
00:33:47,275 --> 00:33:49,611
لكن ماذا يحدث عندما يستجوبونها؟
504
00:33:49,694 --> 00:33:51,821
عليها فقط أن تخبرهم بالحقيقة.
505
00:33:53,782 --> 00:33:55,784
فلنتابع الأحداث عزيزتي.
506
00:33:55,867 --> 00:33:58,370
سمعت صوتا في الحمام.
507
00:33:58,453 --> 00:34:02,499
ذهبت إلى الطابق العلوي للعثور على والدتك
يقف فوق حوض الاستحمام،
508
00:34:02,624 --> 00:34:05,460
مع مقصات التقليم في يديها.
509
00:34:08,046 --> 00:34:10,674
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
510
00:34:14,803 --> 00:34:16,012
ماذا؟
511
00:34:17,430 --> 00:34:19,432
- [يشهق]
- لقد اكتشفت أن والدتك
512
00:34:19,516 --> 00:34:21,685
قد قتل والدك.
513
00:34:22,269 --> 00:34:25,272
لقد حاولت إنعاشه
هكذا حصلت على دمه عليك.
514
00:34:25,355 --> 00:34:26,564
- اه...
- ولكن بعد فوات الأوان.
515
00:34:26,648 --> 00:34:29,609
لا، لا، هذا... هذا...
وهذا ليس ما حدث.
516
00:34:29,693 --> 00:34:32,612
[تنهدات] هذا ما كان يجب أن يحدث.
[تتنفس بشكل مرتعش]
517
00:34:33,822 --> 00:34:35,031
[ينتحب] لا.
518
00:34:36,574 --> 00:34:40,578
- لكنهم يعرفون بالفعل. هم، يعرفون...
- سيقبلون هذه الشهادة الجديدة،
519
00:34:40,662 --> 00:34:42,622
جنبا إلى جنب مع اعتراف والدتك.
520
00:34:43,123 --> 00:34:46,126
إنهم يعلمون أنك كنت ستقول
أي شيء لحمايتها.
521
00:34:46,209 --> 00:34:50,797
من أجل الرابطة بين الأم والطفل
مقدس وغير قابل للكسر.
522
00:34:50,880 --> 00:34:53,883
[♪ تستمر الموسيقى المتوترة]
523
00:34:57,887 --> 00:34:59,306
[الشهيق]
524
00:35:00,557 --> 00:35:02,392
[ يستمر بيكا في البكاء ]
525
00:35:15,614 --> 00:35:17,240
دعونا نصلي.
526
00:35:17,741 --> 00:35:22,829
الرب نوري وخلاصي،
ممن أخاف؟
527
00:35:22,912 --> 00:35:28,543
الرب حصن حياتي،
ممن أخاف؟
528
00:35:28,627 --> 00:35:31,630
عندما يتقدم الأشرار
ضدي ليأكلني،
529
00:35:31,713 --> 00:35:35,342
إنه أعدائي
الذي سوف يتعثر ويسقط.
530
00:35:37,636 --> 00:35:39,638
[♪ الموسيقى تتلاشى]
531
00:35:41,348 --> 00:35:42,974
[ خطوات تقترب ]
532
00:35:49,356 --> 00:35:50,982
[يفتح الباب]
533
00:35:52,025 --> 00:35:53,652
[يغلق الباب]
534
00:35:57,530 --> 00:35:59,532
[تنهد القائد ماكنزي]
535
00:36:00,200 --> 00:36:01,201
أغنيس؟
536
00:36:01,284 --> 00:36:05,747
- [الباب يفتح، يغلق]
- [الدردشة القريبة]
537
00:36:05,830 --> 00:36:08,583
تلقيت مكالمة
من القائد ويستون بعد ظهر هذا اليوم.
538
00:36:08,667 --> 00:36:11,127
لقد قرر فسخ خطوبتك.
539
00:36:13,088 --> 00:36:15,507
قال إنه بسببك
علاقات وثيقة مع فضيحة جروف
540
00:36:15,590 --> 00:36:17,717
وضرورة الابتعاد عنه.
541
00:36:17,801 --> 00:36:20,428
لقد أذهلني الكثير من الهراء.
542
00:36:21,805 --> 00:36:24,432
هل لديك أي فكرة لماذا يفعل هذا؟
543
00:36:31,272 --> 00:36:32,691
لا.
544
00:36:32,774 --> 00:36:34,192
[تنهدات]
545
00:36:36,194 --> 00:36:37,612
[تنهدات]
لو كان لدي أي ملاذ،
546
00:36:37,696 --> 00:36:40,573
سأقوم بمسيرة تلك القطعة من القذارة المفرطة في التقوى
547
00:36:40,657 --> 00:36:42,575
أمام المجلس بنفسي
لنتحمل بعض المسؤولية..
548
00:36:42,659 --> 00:36:44,661
أبي؟ ماذا سيحدث؟
549
00:36:53,545 --> 00:36:55,547
سأفعل كل ما في وسعي..
550
00:36:56,673 --> 00:36:58,675
لمنع هذا من إيذاءك.
551
00:37:02,011 --> 00:37:03,638
وماذا عن بيكا؟
552
00:37:05,056 --> 00:37:06,266
بيكا سيكون بخير.
553
00:37:06,349 --> 00:37:09,978
[شهقة] هي؟ كيف؟
554
00:37:10,562 --> 00:37:12,480
[القائد ماكنزي]
وأدلت والدتها ببيان.
555
00:37:12,564 --> 00:37:16,568
اتضح...
هي التي قتلت الدكتور جروف.
556
00:37:17,736 --> 00:37:19,154
ليس بيكا.
557
00:37:19,863 --> 00:37:22,615
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]
558
00:37:38,423 --> 00:37:40,425
[تتنفس بشكل مرتعش]
559
00:37:41,426 --> 00:37:43,428
♪♪
560
00:37:51,770 --> 00:37:54,773
[القص البعيد]
561
00:38:03,448 --> 00:38:06,451
[تكثيف القشط]
562
00:38:06,534 --> 00:38:08,536
[♪ الموسيقى تتلاشى]
563
00:38:30,266 --> 00:38:32,268
[التذمر]
564
00:38:44,030 --> 00:38:45,657
هل أنت سعيد الآن؟
565
00:38:50,161 --> 00:38:52,789
لا...لست كذلك.
566
00:38:55,250 --> 00:38:56,459
جيد.
567
00:38:57,919 --> 00:39:00,004
لا أحد يستطيع أن يكون سعيدا بعد ذلك.
568
00:39:02,882 --> 00:39:05,844
لا أعتقد أنني أستحق هذا يا أغنيس.
أنا حقا لا.
569
00:39:06,511 --> 00:39:10,431
لقد ساعدتك في كل خطوة على الطريق.
لقد علمتك كل ما أعرفه. [يشهق]
570
00:39:10,515 --> 00:39:13,351
لقد كرست كل وقتي لنجاحك.
571
00:39:16,437 --> 00:39:18,064
[التذمر]
572
00:39:23,069 --> 00:39:26,072
ماذا فعلت لإخافته؟
573
00:39:27,949 --> 00:39:29,367
[تنهدات]
574
00:39:29,450 --> 00:39:32,453
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
575
00:39:33,621 --> 00:39:35,248
لا أعرف.
576
00:39:36,082 --> 00:39:38,293
[تقليد أغنيس]
"أنا لا أعرف."
577
00:39:39,669 --> 00:39:42,005
- [الهمهمات]
- [قعقعة الفرشاة]
578
00:39:42,088 --> 00:39:44,716
[يتنفس بشدة]
نعم، أنت تفعل.
579
00:39:45,842 --> 00:39:48,469
الرجال لا يغادرون بدون سبب.
580
00:39:50,763 --> 00:39:53,182
لقد امتص صديقك
تحت الرمال المتحركة،
581
00:39:53,266 --> 00:39:57,061
وسمحت لنفسك بالحصول عليه
انسحبت معها.
582
00:39:58,104 --> 00:39:59,856
لقد تم إنقاذ بيكا.
583
00:39:59,939 --> 00:40:05,153
"تدخر"؟
[يضحك] Sp... هل أنقذت؟
584
00:40:06,654 --> 00:40:09,073
[الزفير بحدة]
ماذا...
585
00:40:10,074 --> 00:40:13,286
ما هي الحياة التي ستحظى بها؟
لقد سقطت.
586
00:40:13,369 --> 00:40:15,788
ربما يكون ملطخًا أيضًا.
587
00:40:16,915 --> 00:40:19,125
من سيحصل عليها الآن؟
588
00:40:23,087 --> 00:40:24,714
ماذا عن جارث؟
589
00:40:28,801 --> 00:40:32,305
لا أحد يتوقع منه
لتكريم اقتراحه.
590
00:40:32,388 --> 00:40:35,600
وسيكون أحمقًا إذا لم يخرج.
591
00:40:37,727 --> 00:40:38,937
[ارتطام الزجاج]
592
00:40:40,521 --> 00:40:44,525
كان يجب أن أعرف أن هذا سيحدث.
593
00:40:46,569 --> 00:40:50,573
من بداية خاطئة
تأتي الطبيعة الخاطئة.
594
00:40:51,532 --> 00:40:55,745
بعد هجوم الخادمة،
أراد جلعاد أن يدفع لها الأجر.
595
00:40:55,828 --> 00:40:59,415
لقد أرادوا خدمتك
قطعة قطعة.
596
00:41:00,708 --> 00:41:02,126
هل تفهم؟
597
00:41:02,210 --> 00:41:03,962
أرسل لها اصبع القدم.
598
00:41:04,045 --> 00:41:05,713
إصبع.
599
00:41:05,797 --> 00:41:07,465
شحمة الأذن.
600
00:41:07,548 --> 00:41:10,510
لكن والدك لن يفعل ذلك
السماح بحدوث ذلك.
601
00:41:10,593 --> 00:41:16,224
جحودك مذهل!
602
00:41:19,519 --> 00:41:21,938
[الباب يفتح، يغلق]
603
00:41:22,021 --> 00:41:23,856
[زقزقة الحشرات]
604
00:41:23,940 --> 00:41:25,775
[صهيل الخيول]
605
00:41:34,283 --> 00:41:37,286
[أحاديث الأوصياء]
606
00:42:18,077 --> 00:42:21,414
- هل فقدت عقلك؟
- لا تدعها تكون امرأة ساقطة!
607
00:42:21,497 --> 00:42:22,707
تزوجها.
608
00:42:23,583 --> 00:42:24,917
تزوج بيكا.
609
00:42:26,461 --> 00:42:30,298
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك،
نظرا للظروف.
610
00:42:30,381 --> 00:42:31,966
أنت رجل.
611
00:42:32,717 --> 00:42:34,469
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.
612
00:42:34,552 --> 00:42:37,764
لقد ألقيت حياتي كلها بعيدا
لمساعدة بيكا.
613
00:42:39,307 --> 00:42:40,933
الآن حان دورك.
614
00:42:44,687 --> 00:42:46,689
لن يفهم الناس سبب قيامي بذلك.
615
00:42:49,233 --> 00:42:50,651
لكنني سأفعل.
616
00:42:51,235 --> 00:42:53,863
[♪ تشغيل موسيقى هادئة وحزينة]
617
00:43:00,078 --> 00:43:02,080
هل تعلم كم هو صعب...؟
618
00:43:03,206 --> 00:43:05,208
لكي أسألك...
619
00:43:06,084 --> 00:43:07,710
من كل الناس...
620
00:43:09,712 --> 00:43:11,339
للقيام بهذا؟
621
00:43:16,844 --> 00:43:18,262
لو سمحت.
622
00:43:33,069 --> 00:43:35,696
[تبكي بهدوء]
623
00:43:39,700 --> 00:43:42,829
[العمة إستي] [الصمت]
أعرف، لكن هذا هو الأفضل.
624
00:43:42,912 --> 00:43:46,290
كل هذا غير سارة
سوف أكون خلفك، أعدك.
625
00:43:46,374 --> 00:43:47,625
بمجرد أن تتزوجي،
سيكون لديك الله
626
00:43:47,708 --> 00:43:50,211
- وزوج يحميك .
- [ينتحب] أريد أمي.
627
00:43:50,294 --> 00:43:52,922
لو سمحت. من فضلك، من فضلك، من فضلك.
628
00:43:56,050 --> 00:43:58,052
[بيكا تبكي]
629
00:43:58,136 --> 00:44:01,139
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]
630
00:44:21,200 --> 00:44:23,202
[طنين البوابة، قعقعة الباب]
631
00:44:25,454 --> 00:44:27,456
[تتنفس بشكل مرتعش]
632
00:44:40,386 --> 00:44:42,388
[طنين البوابة]
633
00:44:47,476 --> 00:44:50,479
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
634
00:44:58,196 --> 00:45:00,406
كل شيء سيكون على ما يرام.
635
00:45:02,283 --> 00:45:06,287
انا اعرف...
لأنك هنا.
636
00:46:00,800 --> 00:46:06,597
وفقا
مع شرائع جلعاد الإلهية...
637
00:46:07,473 --> 00:46:10,685
أقدم لكم، غارث شابين،
638
00:46:10,768 --> 00:46:12,603
العنوان...
639
00:46:12,687 --> 00:46:15,398
ومسؤولية القائد.
640
00:46:17,900 --> 00:46:19,110
شكرا لك يا سيدي.
641
00:46:22,071 --> 00:46:24,073
[صرير الباب مفتوحا]
642
00:46:26,701 --> 00:46:29,870
[القائد]
المتهم متهم بجريمة قتل.
643
00:46:29,954 --> 00:46:34,041
انتهاك متى 5: 21،
بكلمته.
644
00:46:34,125 --> 00:46:36,335
- [السّيدة. غروف ينتحب]
- بسم الله وعباده
645
00:46:36,419 --> 00:46:41,257
هنا على الأرض، حكم عليها بموجب هذا
إلى الرحمة العامة للدولة.
646
00:46:44,719 --> 00:46:47,722
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
647
00:46:47,805 --> 00:46:50,808
[تبكي بشكل محموم]
648
00:47:00,359 --> 00:47:02,361
[♪ الموسيقى تخفف]
649
00:47:12,955 --> 00:47:15,583
[القادة يتحدثون بهدوء]
650
00:47:27,803 --> 00:47:30,431
♪♪
651
00:47:45,029 --> 00:47:47,656
[القائد جود]
بارك الله في هذا الاتحاد .
652
00:47:47,740 --> 00:47:49,867
عسى أن يجعله مثمرا.
653
00:47:56,665 --> 00:47:59,668
مسترشدين بقوانين الزواج المقدسة...
654
00:48:00,878 --> 00:48:02,880
قد تخدمه.
655
00:48:04,590 --> 00:48:07,218
لتخدموا أمة جلعاد العظيمة.
656
00:48:09,887 --> 00:48:11,889
ولعلكم تخدمون بعضكم البعض.
657
00:48:15,393 --> 00:48:19,230
تحت عينه،
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.
658
00:48:40,000 --> 00:48:43,003
[♪ تستمر الموسيقى الحزينة]
659
00:48:48,926 --> 00:48:51,554
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
660
00:49:09,155 --> 00:49:10,781
كيف تشعر؟
661
00:49:12,700 --> 00:49:15,703
حسنا، لقد تم ذلك.
إنهم متزوجون.
662
00:49:17,830 --> 00:49:21,459
لقد كنت دائمًا خائفًا جدًا
خبطت حياتي، والآن فعلت.
663
00:49:23,043 --> 00:49:24,670
كانت باولا على حق.
664
00:49:26,172 --> 00:49:27,798
لقد دمرت كل شيء.
665
00:49:27,882 --> 00:49:29,133
آسف.
666
00:49:31,260 --> 00:49:32,678
لا تكن.
667
00:49:34,555 --> 00:49:35,973
لقد كان يستحق ذلك.
668
00:49:39,143 --> 00:49:42,354
لقد حصلت على بالأحرى
شعور متطور بالعدالة.
669
00:49:43,981 --> 00:49:45,816
هل تعرف من أين يأتي ذلك؟
670
00:49:46,192 --> 00:49:48,611
- لا.
- أفعل.
671
00:49:49,862 --> 00:49:51,489
أنت مثلها تمامًا.
672
00:49:52,781 --> 00:49:54,492
من؟
673
00:49:56,202 --> 00:49:59,705
والدتك... جون أوزبورن.
674
00:50:01,874 --> 00:50:02,958
الارهابي؟!
675
00:50:04,251 --> 00:50:05,753
لماذا تقول ذلك؟
676
00:50:06,462 --> 00:50:10,466
- لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟!
- إنها ليست إرهابية.
677
00:50:11,175 --> 00:50:13,677
إنها تحارب من أجل ما تؤمن به.
678
00:50:13,761 --> 00:50:14,845
تماما كما تفعل.
679
00:50:14,929 --> 00:50:17,556
- كيف تعرف؟
- التقيت بها مرة واحدة.
680
00:50:20,518 --> 00:50:24,522
والدتك لم تكن مجرد خادمة.
681
00:50:26,148 --> 00:50:28,984
وكانت الخادمة.
682
00:50:33,739 --> 00:50:34,740
أنا لا أصدقك.
683
00:50:35,533 --> 00:50:37,159
أعتقد أن اسمك هانا.
684
00:50:37,952 --> 00:50:39,954
[يلهث بهدوء]
685
00:50:40,037 --> 00:50:43,040
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
686
00:50:59,807 --> 00:51:01,809
[حشرات تزقزق في الخارج]
687
00:51:16,824 --> 00:51:18,826
[نباح كلب]
688
00:51:38,971 --> 00:51:41,974
[♪ تشغيل الموسيقى الحزينة]
689
00:52:28,354 --> 00:52:30,356
[النقر على القفل]
690
00:52:37,446 --> 00:52:39,448
[زقزقة العصافير]
691
00:52:56,423 --> 00:52:58,258
[تناثر الأشياء]
692
00:53:07,393 --> 00:53:09,019
[صهيل الحصان]
693
00:53:13,482 --> 00:53:14,692
[تنهد بشدة]
694
00:53:18,904 --> 00:53:21,907
[♪ تشغيل موسيقى هادئة ومتأملة]
695
00:54:04,491 --> 00:54:06,493
[تبكي بهدوء]
696
00:54:14,793 --> 00:54:16,420
[صرير الباب]
697
00:54:17,796 --> 00:54:19,423
{\an8}[قرعة الجرة]
698
00:54:41,487 --> 00:54:43,697
[أطفال يتحدثون عن بعد]
699
00:54:55,209 --> 00:54:57,961
[ديزي] عزيزي يونيو
ربما تعتقد أنني مجنون.
700
00:54:58,045 --> 00:54:59,171
ربما أنا كذلك.
701
00:54:59,254 --> 00:55:01,465
لكن وجودي هنا غيَّرني.
702
00:55:01,548 --> 00:55:04,051
لقد غيرتني معرفة هؤلاء الفتيات.
703
00:55:04,134 --> 00:55:06,220
أعلم أنك تعتقد أنني لا أستمع.
704
00:55:06,303 --> 00:55:07,930
لكنني سمعتك.
705
00:55:08,013 --> 00:55:10,265
أغنيس ماكنزي.
706
00:55:10,349 --> 00:55:13,894
نجد أنفسنا في مياه مجهولة.
707
00:55:13,977 --> 00:55:15,979
لم يكن لدينا عودة للأخضر أبدًا.
708
00:55:16,688 --> 00:55:18,899
نعم، العمة ليديا.
709
00:55:18,982 --> 00:55:23,654
خطوبتك المكسورة
هو علامة ضدك، وأخشى.
710
00:55:23,737 --> 00:55:26,156
لدينا بعض العقبات للتغلب عليها.
711
00:55:27,991 --> 00:55:30,410
بما في ذلك نسبي، العمة ليديا.
712
00:55:35,916 --> 00:55:37,417
والدتي هي جون أوزبورن.
713
00:55:41,004 --> 00:55:42,422
المجرم.
714
00:55:45,384 --> 00:55:47,594
كنت أعرف والدتك.
715
00:55:47,678 --> 00:55:49,513
جيد جدًا، في الواقع.
716
00:55:50,138 --> 00:55:54,101
شيء واحد أستطيع أن أقول عنها
هو أنها لم تستسلم أبدا.
717
00:55:54,184 --> 00:55:55,936
ولن نفعل ذلك.
718
00:55:56,019 --> 00:55:58,438
[♪ "جوع الصنوبر" لعزف alt-J]
719
00:55:58,522 --> 00:56:01,608
[ديزي] هؤلاء الفتيات
أقوى مما تعتقد.
720
00:56:01,692 --> 00:56:03,902
ربما خلقهم الله بهذه الطريقة.
721
00:56:03,986 --> 00:56:07,030
أو ربما خرجوا للتو بهذه الطريقة.
722
00:56:07,114 --> 00:56:09,074
قوي كالجحيم.
723
00:56:09,157 --> 00:56:11,451
لكنني سأفعل ما لم يستطع ماي داي فعله.
724
00:56:11,535 --> 00:56:15,455
أنا ذاهب لتدمير جلعاد
مع ما تقدره أكثر.
725
00:56:15,539 --> 00:56:19,501
أنا باق في القتال،
وسوف أقوم بإنشاء جيشي الخاص.
726
00:56:19,585 --> 00:56:24,214
لأنه لا شيء يمكن أن يكون أكثر قوة
من فتاة مراهقة.
727
00:56:24,298 --> 00:56:27,050
[أطفال يلعبون ويثرثرون]
728
00:56:28,010 --> 00:56:32,222
♪ احتضان بلا نوم ♪
729
00:56:32,973 --> 00:56:35,601
♪ التثاؤب يشتاق إلي ♪
730
00:56:35,684 --> 00:56:38,145
♪ المزيد من الدموع في البحر ♪
731
00:56:38,270 --> 00:56:40,897
♪ وأخيراً استخدمته ♪
732
00:56:42,774 --> 00:56:45,193
♪ الفراش معي تراه في الليل ♪
733
00:56:45,277 --> 00:56:47,904
♪ قلبك يرتدي درع الفارس ♪
734
00:56:47,988 --> 00:56:50,574
♪ جوع الصنوبر ♪
735
00:57:04,296 --> 00:57:06,506
♪ أنا أنثى متمردة ♪
736
00:57:09,468 --> 00:57:11,470
♪ أنا أنثى متمردة ♪
737
00:57:14,556 --> 00:57:16,558
♪ أنا أنثى متمردة ♪
738
00:57:19,728 --> 00:57:21,730
♪ أنا أنثى متمردة ♪
739
00:57:22,606 --> 00:57:24,232
♪ أنثى متمردة ♪
740
00:57:24,316 --> 00:57:25,734
♪ أوه ♪
741
00:57:26,943 --> 00:57:28,945
♪ أوه ♪
742
00:57:29,529 --> 00:57:31,531
♪ أوه ♪
743
00:57:34,534 --> 00:57:37,245
- ♪ أوه ♪
- ♪ بلا نوم ♪
744
00:57:37,329 --> 00:57:38,372
♪ أوه ♪
745
00:57:38,455 --> 00:57:41,875
♪ أحتضنك ♪
746
00:57:44,461 --> 00:57:46,797
♪ نما الإدراك في داخلي ♪
747
00:57:46,880 --> 00:57:49,257
♪ بالسرعة التي يأخذ بها يدك ♪
748
00:57:49,341 --> 00:57:54,179
♪ لتدفئة الجانب البارد من الوسادة ♪
749
00:57:54,846 --> 00:57:57,599
♪ أنا هناك من أجلك، كن هناك من أجلي ♪
750
00:57:57,683 --> 00:57:59,976
♪ سأغني الأغنية التي يغنيها الجنود ♪
751
00:58:00,060 --> 00:58:04,523
♪ وهم يسيرون خارج نافذتنا ♪
752
00:58:04,856 --> 00:58:06,858
♪ جوع الصنوبر ♪
753
00:58:20,872 --> 00:58:23,375
- ♪ أوه ♪
- ♪ بلا نوم ♪
754
00:58:23,458 --> 00:58:25,877
- ♪ أوه ♪
- ♪ احتضان ♪
755
00:58:25,961 --> 00:58:27,587
♪ أوه ♪
756
00:58:31,758 --> 00:58:37,389
♪ أحتضنك بلا نوم ♪
757
00:58:38,974 --> 00:58:41,601
{\an8♪ أنا أنثى متمردة ♪
758
00:58:41,685 --> 00:58:43,603
[زقزقة الحشرات]
759
00:58:45,689 --> 00:58:46,690
[صياح الديك]