1 00:00:02,000 --> 00:00:03,519 Program ini berisi beberapa bahasa yang kuat 2 00:00:03,520 --> 00:00:06,120 HANNAH TERTAWA Oke! OKE! Aku punya satu. eh... 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,999 Pernikahan atau pemakaman? 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,319 Keduanya bisa menjadi sebuah ledakan. 5 00:00:12,320 --> 00:00:13,960 KEDUA TERTAWA 6 00:00:15,200 --> 00:00:17,519 Eh, teman atau keluarga? 7 00:00:17,520 --> 00:00:20,000 Keluarga. Keluarga. Setiap saat. 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,599 eh... 9 00:00:25,600 --> 00:00:28,039 Pantai atau gunung? Gunung. 10 00:00:28,040 --> 00:00:29,199 Oh...! Apa? 11 00:00:29,200 --> 00:00:30,439 Hmm... aku suka mendaki. 12 00:00:30,440 --> 00:00:31,600 KEDUA TERTAWA 13 00:00:34,120 --> 00:00:35,879 Lengan panjang atau kaki pendek? 14 00:00:35,880 --> 00:00:36,959 Oh... 15 00:00:36,960 --> 00:00:39,319 Apakah Anda membuat ejekan permainan ini sekarang?! 16 00:00:39,320 --> 00:00:41,119 eh... 17 00:00:41,120 --> 00:00:42,479 Lengan panjang. 18 00:00:42,480 --> 00:00:44,559 Ah! Lemari tinggi. 19 00:00:44,560 --> 00:00:45,799 Sudah 20 tahun berlalu, 20 00:00:45,800 --> 00:00:48,520 Aku masih mengutuk petugas dapur. 21 00:00:50,560 --> 00:00:51,880 Terima kasih. 22 00:00:53,440 --> 00:00:55,599 Apakah Anda merasakan hal itu mereka ingin menyebutnya malam? 23 00:00:55,600 --> 00:00:56,919 Ya. Bukankah ini terjadi terakhir kali? 24 00:00:56,920 --> 00:00:59,399 Dan waktu sebelumnya itu. KEDUA TERTAWA 25 00:00:59,400 --> 00:01:00,600 Oke... 26 00:01:01,640 --> 00:01:04,079 Archie... 27 00:01:04,080 --> 00:01:05,799 Anda mendapatkannya lain kali. 28 00:01:05,800 --> 00:01:07,120 Baiklah. 29 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 Patah hati atau mulas? 30 00:01:13,440 --> 00:01:14,480 Hah. 31 00:01:15,520 --> 00:01:18,000 Yah, keduanya... keduanya sangat buruk. 32 00:01:19,440 --> 00:01:21,359 Patah hati. Tahu itu. 33 00:01:21,360 --> 00:01:23,280 Pengacara atau pengacara? 34 00:01:24,600 --> 00:01:25,840 Pengacara. 35 00:01:29,840 --> 00:01:31,040 eh... 36 00:01:32,320 --> 00:01:34,759 ..pindah ke New York. 37 00:01:34,760 --> 00:01:36,080 Tidak pernah kembali. 38 00:01:37,800 --> 00:01:39,640 Mm. Berapa lama yang lalu? 39 00:01:40,960 --> 00:01:42,399 Dua tahun. 40 00:01:42,400 --> 00:01:44,679 Aku diberitahu ini sudah waktunya untuk mencobanya lagi. 41 00:01:44,680 --> 00:01:45,799 Ah. 42 00:01:45,800 --> 00:01:48,679 Itu sebenarnya dua pertanyaan, menurut hitungan saya. 43 00:01:48,680 --> 00:01:52,279 Dan itu mencolok, um, mengabaikan peraturan. 44 00:01:52,280 --> 00:01:53,959 Jadi... Yang terakhir? 45 00:01:53,960 --> 00:01:56,279 Ya, yang terakhir. 46 00:01:56,280 --> 00:01:58,080 Tempatmu atau milikku? 47 00:02:07,240 --> 00:02:09,719 Aku akan memberimu waktu sebentar untuk memikirkan hal itu. 48 00:02:09,720 --> 00:02:11,280 Permisi. 49 00:02:16,440 --> 00:02:17,600 menghela napas 50 00:02:19,880 --> 00:02:21,000 HANNAH: Christie... 51 00:02:22,680 --> 00:02:24,439 .. hidupku di sini di London. 52 00:02:24,440 --> 00:02:26,200 Keluargaku ada di sini. 53 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 CHRISTIE: Saya tidak bisa melakukannya ini. Selamat tinggal, Hana. 54 00:02:35,480 --> 00:02:39,000 Bagaimana kita melakukan ini? Aku tidak tahu. 55 00:02:43,280 --> 00:02:44,760 S... 56 00:02:58,440 --> 00:03:00,080 PINTU TERTUTUP 57 00:03:01,320 --> 00:03:03,119 LULUS PESAWAT 58 00:03:03,120 --> 00:03:04,600 PANGGILAN BURUNG LAUT 59 00:03:08,840 --> 00:03:11,159 HANNAH: Dengan lebih sedikit dari 24 jam lagi 60 00:03:11,160 --> 00:03:12,479 sampai pernikahan klienku, 61 00:03:12,480 --> 00:03:14,959 tawaran ini bukan apa-apa singkatnya sebuah penghinaan, 62 00:03:14,960 --> 00:03:17,879 dan sampai hal ini diperbaiki, klien saya tidak mau menandatangani. 63 00:03:17,880 --> 00:03:19,400 Saya perlu buang air kecil. 64 00:03:22,320 --> 00:03:23,879 Anda tahu kami melihat konyol, bukan? 65 00:03:23,880 --> 00:03:25,239 Ya. ..barang bawaan apa pun 66 00:03:25,240 --> 00:03:26,839 karena sudah hilang ke pulau lain. 67 00:03:26,840 --> 00:03:29,199 Kamu melebih-lebihkan, Bu. Itu bukan dua hari... 68 00:03:29,200 --> 00:03:31,799 Menurutku memang begitu Athena. Itu adalah Athena. 69 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 RONNIE: Bukan, itu Roma. 70 00:03:33,600 --> 00:03:36,999 Kami kehilangan seluruh koper dan klub golf dalam perjalanan ke Nice. 71 00:03:37,000 --> 00:03:39,319 Ya Tuhan, ya, Bagus adalah... Luar biasa! 72 00:03:39,320 --> 00:03:41,519 CIUMAN BERBISIK: Jangan! 73 00:03:41,520 --> 00:03:43,279 Dan menjengkelkan. 74 00:03:43,280 --> 00:03:46,000 Anda tahu orang Prancis! TERTAWA Canggung 75 00:03:47,160 --> 00:03:48,919 Ya. Ayo pergi. 76 00:03:48,920 --> 00:03:50,119 HANNAH: Wah. 77 00:03:50,120 --> 00:03:53,200 Anda tidak duduk di sebelahnya mereka. Dia harus pergi. 78 00:04:08,240 --> 00:04:11,199 Anda tahu kami satu-satunya tidak berpasangan akhir pekan ini. 79 00:04:11,200 --> 00:04:12,519 Jangan berpikir begitu memberi Anda kebebasan mengendalikan 80 00:04:12,520 --> 00:04:14,479 untuk mencobanya dengan saya malam ini. Lucu sekali. 81 00:04:14,480 --> 00:04:16,479 Kate mungkin punya sesuatu untuk mengatakan tentang itu. 82 00:04:16,480 --> 00:04:17,879 Ada yang melihat Rose? 83 00:04:17,880 --> 00:04:19,320 KEDUA: Loo. 84 00:04:20,640 --> 00:04:22,439 Jadi, singkat saja. 85 00:04:22,440 --> 00:04:24,679 Silakan mencoba untuk tidak melakukannya wafel kali ini. 86 00:04:24,680 --> 00:04:27,559 Seperti yang kita tahu, itu ada di dalam dirinya mohon untuk tidak menandatangani sebelumnya 87 00:04:27,560 --> 00:04:29,399 mereka berjalan menyusuri lorong. Mm. 88 00:04:29,400 --> 00:04:32,399 Maksudku, apakah itu akan sangat buruk 89 00:04:32,400 --> 00:04:34,159 jika laptopmu jatuh dalam penerbangan? 90 00:04:34,160 --> 00:04:35,519 Sempat terlintas dalam pikiranku. 91 00:04:35,520 --> 00:04:36,599 Sangat tidak profesional. 92 00:04:36,600 --> 00:04:38,600 Pada dasarnya tidak kompeten. 93 00:04:42,720 --> 00:04:44,119 Saya beri waktu satu tahun. 94 00:04:44,120 --> 00:04:45,479 Oh! Ini dari pria itu 95 00:04:45,480 --> 00:04:46,959 yang bercerai, menikah lagi 96 00:04:46,960 --> 00:04:48,879 dan melahirkan seorang bayi dan balita 97 00:04:48,880 --> 00:04:51,439 hanya dalam waktu, misalnya, dua tahun, 98 00:04:51,440 --> 00:04:52,959 dan juga mendapat anting. 99 00:04:52,960 --> 00:04:54,399 Setidaknya aku tidak kesepian, 100 00:04:54,400 --> 00:04:57,199 berderak-derak di sekitar tempat yang kosong rumah sekarang anak-anak sudah pergi. 101 00:04:57,200 --> 00:04:59,039 Aku menyalahkan Christie. Dane sialan! 102 00:04:59,040 --> 00:05:01,319 Belanda. Dia orang Belanda. 103 00:05:01,320 --> 00:05:03,439 Dan saya baik-baik saja. 104 00:05:03,440 --> 00:05:04,799 Oh, kamu tertinggal jauh. 105 00:05:04,800 --> 00:05:05,959 Berita lama Christie. 106 00:05:05,960 --> 00:05:08,519 Itu orang lain, itu pria yang dia temui di Engsel. 107 00:05:08,520 --> 00:05:11,159 Engsel? Archie. Pengacara misterius. 108 00:05:11,160 --> 00:05:12,199 Apakah kamu sudah berkencan? 109 00:05:12,200 --> 00:05:13,679 Oh, beberapa kencan. Beberapa bulan yang lalu. 110 00:05:13,680 --> 00:05:15,919 Enam. Enam kencan. Tampaknya ajaib. 111 00:05:15,920 --> 00:05:17,559 Oh, saya tidak pernah menggunakannya kata ajaib. 112 00:05:17,560 --> 00:05:18,719 Sampai mereka tidak melakukannya. 113 00:05:18,720 --> 00:05:19,839 Kenapa aku tidak melakukannya tahu kamu sedang berkencan? 114 00:05:19,840 --> 00:05:21,159 Mungkin karena itu bukan urusanmu 115 00:05:21,160 --> 00:05:22,319 dan kami tidak menikah lagi. 116 00:05:22,320 --> 00:05:24,279 Berakhir secara tiba-tiba. Tidak ada yang tahu alasannya. 117 00:05:24,280 --> 00:05:25,359 Jangan coba-coba - 118 00:05:25,360 --> 00:05:27,199 menggali lebih dalam, dia menjadi sangat aneh. 119 00:05:27,200 --> 00:05:28,519 Seseorang bisa saja memberitahuku. 120 00:05:28,520 --> 00:05:29,919 Sepertinya aku tidak ada di sini. 121 00:05:29,920 --> 00:05:31,519 Jika mereka mendudukkan Anda di meja anak-anak akhir pekan ini, 122 00:05:31,520 --> 00:05:33,599 kamu hanya punya dirimu sendiri yang harus disalahkan. 123 00:05:33,600 --> 00:05:35,399 TOOT TANDUK Oh. Reli, pasukan. 124 00:05:35,400 --> 00:05:36,519 Saya pikir ini adalah kita. 125 00:05:36,520 --> 00:05:38,159 Ayolah. Mari kita menyambutmu. 126 00:05:38,160 --> 00:05:40,279 Eh, kita akan bicara tentang anting-anting, kan? 127 00:05:40,280 --> 00:05:41,959 Oh ya. Hei, kacamata. 128 00:05:41,960 --> 00:05:43,560 OBROLAN 129 00:05:44,560 --> 00:05:46,919 Buenos das, senoritas! 130 00:05:46,920 --> 00:05:48,679 memekik 131 00:05:48,680 --> 00:05:50,719 Hei! Hai! 132 00:05:50,720 --> 00:05:53,719 Ah! Senang bertemu denganmu. 133 00:05:53,720 --> 00:05:56,000 Saya pikir Anda sudah lupa siapa sebenarnya akan menikah! 134 00:05:56,960 --> 00:05:58,840 TERTAWA TERTAWA 135 00:05:59,920 --> 00:06:01,840 memekik 136 00:06:03,240 --> 00:06:05,839 Oke. Maaf. 137 00:06:05,840 --> 00:06:07,719 Tetap di bawah, tetap di bawah. 138 00:06:07,720 --> 00:06:09,399 Baiklah! Dia menikah. 139 00:06:09,400 --> 00:06:10,440 Pembunuhan Buzz! 140 00:06:15,280 --> 00:06:17,079 Hei, senang bertemu denganmu. 141 00:06:17,080 --> 00:06:19,719 NATHAN: Aku hanya memuat 462 tas Anda. 142 00:06:19,720 --> 00:06:21,720 Kami berada di dalam mobil itu, kamu berada di dalam mobil ini. 143 00:06:51,520 --> 00:06:53,080 Lihat itu. 144 00:07:04,280 --> 00:07:06,840 Oke, semuanya keluar. 145 00:07:08,200 --> 00:07:11,119 TERengah-engah Oh, wow. 146 00:07:11,120 --> 00:07:12,879 Oh, bolehkah aku...? 147 00:07:12,880 --> 00:07:14,120 Oh! TERKECIL 148 00:07:15,280 --> 00:07:17,240 Um, terima kasih. 149 00:07:18,400 --> 00:07:20,039 Oh maaf. 150 00:07:20,040 --> 00:07:22,479 Hai, saya Julian. Lola. 151 00:07:22,480 --> 00:07:25,359 Itu, itu, itu, itu dan itu milik Hannah. 152 00:07:25,360 --> 00:07:26,480 Dan itu milikku. 153 00:07:28,520 --> 00:07:29,759 Astaga. 154 00:07:29,760 --> 00:07:31,399 Wow. 155 00:07:31,400 --> 00:07:33,039 Tutup mulutmu. 156 00:07:33,040 --> 00:07:34,919 GAEL: Selamat datang di tempat bahagiaku. 157 00:07:34,920 --> 00:07:36,799 Perkebunannya sudah masuk keluarga ibuku 158 00:07:36,800 --> 00:07:38,359 selama berabad-abad. 159 00:07:38,360 --> 00:07:40,959 Kami terkenal karena merlot dan muscat. 160 00:07:40,960 --> 00:07:42,119 Ini gila, bukan? 161 00:07:42,120 --> 00:07:43,719 Ya. 162 00:07:43,720 --> 00:07:46,719 Dan di sinilah kapel berada kita akan menikah. 163 00:07:46,720 --> 00:07:49,279 GAEL: Seperti orang tua saya, dan milik mereka di hadapan mereka. 164 00:07:49,280 --> 00:07:50,319 TERKIKIK 165 00:07:50,320 --> 00:07:51,719 Selamat datang! 166 00:07:51,720 --> 00:07:54,039 Selamat datang di Finca Vilaflors. 167 00:07:54,040 --> 00:07:56,319 Valentina, ini ibuku. 168 00:07:56,320 --> 00:07:58,959 Hana! Akhirnya. Oh... 169 00:07:58,960 --> 00:08:01,119 Senora Carrillo, terima kasih telah menerima kami. 170 00:08:01,120 --> 00:08:02,679 Oh, Valentina, kumohon. 171 00:08:02,680 --> 00:08:04,479 Dan terima kasih untuk memberi kami Olivia. 172 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 AYAH: Putrinya kami tidak pernah melakukannya. 173 00:08:07,120 --> 00:08:09,759 Dan ini adalah Alvaro. Hana! 174 00:08:09,760 --> 00:08:12,199 Oh, kami sedang melakukan ini. OKE. 175 00:08:12,200 --> 00:08:15,399 Jangan hancurkan dia! Saya minta maaf, dia pria yang konyol. 176 00:08:15,400 --> 00:08:17,799 Ayahku memohon padaku untuk tidak menikah dengannya. 177 00:08:17,800 --> 00:08:19,359 Tapi apa yang bisa kamu lakukan? 178 00:08:19,360 --> 00:08:21,039 TERKECIL Dan ini ayahku. 179 00:08:21,040 --> 00:08:22,319 Natan. 180 00:08:22,320 --> 00:08:24,679 Halo. Luar biasa. 181 00:08:24,680 --> 00:08:27,319 Tapi... Tapi dimana istrimu? Uh, Kate mengirimkan permintaan maafnya, 182 00:08:27,320 --> 00:08:29,039 tapi dengan dua di bawah usia dua tahun, 183 00:08:29,040 --> 00:08:30,159 ini benar-benar kacau, jadi... 184 00:08:30,160 --> 00:08:32,199 Itu sebabnya Gael adalah anak tunggal. 185 00:08:32,200 --> 00:08:34,480 Ya, dan mengapa kita harus melakukannya dapatkan perjanjian pranikah itu ditandatangani. 186 00:08:36,720 --> 00:08:37,919 Maafkan istriku. 187 00:08:37,920 --> 00:08:40,159 Kami menulis perjanjian pranikah kami di atas serbet. 188 00:08:40,160 --> 00:08:42,159 Benar. Ya. Apa yang bisa kamu katakan? 189 00:08:42,160 --> 00:08:43,559 Cinta pada pandangan pertama. Mm. 190 00:08:43,560 --> 00:08:45,599 Tapi izinkan kami mengajak Anda berkeliling. 191 00:08:45,600 --> 00:08:47,400 ALVARO: Silakan datang bersama. LIV: Teman-teman. 192 00:08:50,600 --> 00:08:52,479 NATHAN: Maksudku, 193 00:08:52,480 --> 00:08:54,839 kontribusi kita untuk pernikahan ini akan mencakup, 194 00:08:54,840 --> 00:08:57,400 paling banter, patatas bravas. 195 00:08:58,400 --> 00:09:00,599 Saya tidak ingin menaruh a peredam di akhir pekan, 196 00:09:00,600 --> 00:09:03,439 tapi tahu kapan Anda akan memasangnya pikiranmu untuk menjual rumah kami? 197 00:09:03,440 --> 00:09:04,799 Ya. Maaf. 198 00:09:04,800 --> 00:09:08,359 Kehidupan di Bukit Notting mews mengganggu gayamu? 199 00:09:08,360 --> 00:09:09,679 Terlalu banyak yucca? 200 00:09:09,680 --> 00:09:11,799 Jelas sama suburnya dengan Anda. 201 00:09:11,800 --> 00:09:15,799 Sampai kamu melepaskan bagianku ibu kota, saya tidak bisa bergerak. 202 00:09:15,800 --> 00:09:18,519 Maksudku, kamu benar-benar adalah lambang sarang yang kosong. 203 00:09:18,520 --> 00:09:20,479 Mengapa orang bersikeras menggunakan frasa itu? 204 00:09:20,480 --> 00:09:21,839 Itu menghina. 205 00:09:21,840 --> 00:09:24,239 Belum lagi faktanya menyimpulkan aku tidak melakukan apa-apa 206 00:09:24,240 --> 00:09:27,079 ketika saya sedang bekerja lebih dari sebelumnya. 207 00:09:27,080 --> 00:09:28,599 Dan saya sangat senang. 208 00:09:28,600 --> 00:09:30,239 Tapi jika kamu benar-benar khawatir, 209 00:09:30,240 --> 00:09:31,999 mereka adalah generasi bumerang. 210 00:09:32,000 --> 00:09:33,799 Mereka akan kembali. 211 00:09:33,800 --> 00:09:37,279 Ya, kamu mengatakan itu pada dirimu sendiri. Jamnya harus segera berlalu. 212 00:09:37,280 --> 00:09:38,799 Ini sangat masuk akal 213 00:09:38,800 --> 00:09:40,680 mengapa Kate tidak melakukannya ingin datang sekarang. 214 00:09:42,200 --> 00:09:43,760 Anting itu konyol. 215 00:09:46,560 --> 00:09:48,599 Aku sudah menempatkanmu di wisma. 216 00:09:48,600 --> 00:09:51,439 Ini sangat bohemia, sangat romantis. 217 00:09:51,440 --> 00:09:54,519 Mundur dari rumah utama. 218 00:09:54,520 --> 00:09:56,399 Saya mendekorasinya sendiri. 219 00:09:56,400 --> 00:09:59,999 Saya mendapatkan artistik saya bakat dari ibuku. 220 00:10:00,000 --> 00:10:01,239 NATHAN: Mengesankan. 221 00:10:01,240 --> 00:10:03,719 Aku mendapatkan dagu ibuku dan kegemaran pada Scrabble! 222 00:10:03,720 --> 00:10:05,719 KEDUA TERTAWA 223 00:10:05,720 --> 00:10:07,959 Itu tempat favoritku. 224 00:10:07,960 --> 00:10:10,919 Gael menghabiskan begitu banyak masa kecilnya di sini. 225 00:10:10,920 --> 00:10:12,839 Ayah saya menginginkan cucunya 226 00:10:12,840 --> 00:10:14,799 untuk benar-benar memahami bisnis. 227 00:10:14,800 --> 00:10:17,319 Dia bermimpi Gael akan melakukannya mengambil alih satu hari. 228 00:10:17,320 --> 00:10:20,359 Sebut saja itu sentimental, tapi tempat ini... 229 00:10:20,360 --> 00:10:22,679 Lebih dari sekedar sebuah rumah. Tepat. 230 00:10:22,680 --> 00:10:25,119 Tapi kemudian, hidup adalah semua tentang melepaskan 231 00:10:25,120 --> 00:10:26,720 dan melanjutkan. 232 00:10:27,920 --> 00:10:29,479 RUTH: Cantik sekali, bukan? 233 00:10:29,480 --> 00:10:31,800 Saya harap Anda akan merasa nyaman. 234 00:10:32,720 --> 00:10:34,959 Gael, tunjukkan Ruth dan Tolong Ronald kamar mereka. 235 00:10:34,960 --> 00:10:36,279 Teman-teman, ikuti aku. 236 00:10:36,280 --> 00:10:38,240 Nathan, kamu lurus ke depan. 237 00:10:39,240 --> 00:10:40,280 Hana. 238 00:10:41,400 --> 00:10:43,279 Ketuklah jika Anda merasa kesepian. 239 00:10:43,280 --> 00:10:45,240 Anehnya, saya cukup yakin saya tidak akan melakukannya. 240 00:10:49,640 --> 00:10:51,519 Wow. Itu indah. 241 00:10:51,520 --> 00:10:53,600 Cahayanya indah di pagi hari. 242 00:10:55,400 --> 00:10:58,079 Kami melakukan yoga di rumput saat fajar. 243 00:10:58,080 --> 00:10:59,199 Fajar? 244 00:10:59,200 --> 00:11:00,400 Mm-hm. 245 00:11:02,680 --> 00:11:04,239 Wow. 246 00:11:04,240 --> 00:11:06,600 Apakah itu perjanjian pranikah yang diubah? 247 00:11:07,680 --> 00:11:09,880 Itu luar biasa respon cepat. 248 00:11:10,840 --> 00:11:13,999 Alvaro meminta pengacara kami untuk melakukannya membuat penyesuaian yang diperlukan. 249 00:11:14,000 --> 00:11:17,079 Saya harap Anda akan menemukannya kompromi yang membahagiakan. 250 00:11:17,080 --> 00:11:19,839 Pernikahan adalah salah satunya komitmen terbesar dalam hidup, 251 00:11:19,840 --> 00:11:21,680 dan kita semua berharap bisa melakukannya itu hanya satu kali saja. 252 00:11:22,600 --> 00:11:25,399 Tapi Anda tahu lebih banyak tentang itu dari siapa pun, Hannah. 253 00:11:25,400 --> 00:11:27,680 Tolong dorong Olivia untuk menandatangani. 254 00:11:29,520 --> 00:11:32,959 Minuman. Hanya beberapa yang dekat teman dan keluarga, 255 00:11:32,960 --> 00:11:38,960 di halaman dalam satu jam. Menikmati. 256 00:11:41,680 --> 00:11:43,120 PINTU TERTUTUP 257 00:11:50,360 --> 00:11:52,280 MEMBERSIHKAN DENTENG BOTOL TENGGOROKAN 258 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 menghela napas 259 00:12:00,360 --> 00:12:01,520 PERINGATAN TELEPON 260 00:12:03,960 --> 00:12:05,240 PERINGATAN TELEPON 261 00:12:18,520 --> 00:12:20,160 Tarik napas dalam-dalam 262 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 menghela napas 263 00:12:36,080 --> 00:12:37,959 Hembuskan napas dalam-dalam Oh... 264 00:12:37,960 --> 00:12:39,680 TERKECIL 265 00:12:51,160 --> 00:12:52,760 KETUK PINTU 266 00:12:55,520 --> 00:12:57,759 Ya Tuhan, ini gila. Aku tahu. 267 00:12:57,760 --> 00:13:00,160 KEDUA TERTAWA Ini gila, sejujurnya. 268 00:13:01,800 --> 00:13:03,120 Ah, barang bagus! 269 00:13:04,200 --> 00:13:05,680 Sekarang, harus mulai dari mana? 270 00:13:07,240 --> 00:13:08,639 Bisakah saya minta buah zaitunnya? 271 00:13:08,640 --> 00:13:09,679 Mm-hm. 272 00:13:09,680 --> 00:13:12,239 Anda mendapat coklat! saya tidak melakukannya dapatkan coklat di milikku! 273 00:13:12,240 --> 00:13:14,040 SERANGGA BERDENGAR 274 00:13:17,080 --> 00:13:18,480 Puff 275 00:13:25,800 --> 00:13:27,039 Benar-benar lubang sialan. 276 00:13:27,040 --> 00:13:29,080 TERTAWA Benar? 277 00:13:30,440 --> 00:13:32,159 Dimana Glen? 278 00:13:32,160 --> 00:13:33,919 Pergi untuk memeriksa kapel. 279 00:13:33,920 --> 00:13:35,479 Oh. Ya. 280 00:13:35,480 --> 00:13:37,159 Kapel itu seperti catnip kepada pendeta. 281 00:13:37,160 --> 00:13:38,919 Dia terobsesi dengan kapel. 282 00:13:38,920 --> 00:13:40,760 Siapa yang peduli? TERKECIL 283 00:13:42,120 --> 00:13:44,839 Ah... aku punya waktu tiga hari. 284 00:13:44,840 --> 00:13:46,879 Tidak ada penjualan kue, tidak ada pemakaman. 285 00:13:46,880 --> 00:13:48,399 Ya Tuhan, aku benci pemakamannya. 286 00:13:48,400 --> 00:13:49,999 Pembohong. kamu sudah merindukannya. 287 00:13:50,000 --> 00:13:51,719 PINTU TERBUKA Gadis-gadis. 288 00:13:51,720 --> 00:13:53,799 Sudah kangen gadis-gadis itu. 289 00:13:53,800 --> 00:13:55,959 Hmm, wah! 290 00:13:55,960 --> 00:13:57,639 Mm. 291 00:13:57,640 --> 00:13:59,879 Julian tidak sadarkan diri. 292 00:13:59,880 --> 00:14:01,439 Rupanya ada lapangan golf 293 00:14:01,440 --> 00:14:02,640 kurang dari satu mil dari sini. 294 00:14:04,280 --> 00:14:05,799 Dia pria yang sangat baik. 295 00:14:05,800 --> 00:14:07,999 Oh, dia sangat pria yang baik dan membosankan. 296 00:14:08,000 --> 00:14:09,719 Dia orang yang sangat baik, orang kaya dan membosankan. 297 00:14:09,720 --> 00:14:10,919 Dia brilian dengan Cora. 298 00:14:10,920 --> 00:14:12,599 Dan obsesi Anda dengan uang sangat menghina. 299 00:14:12,600 --> 00:14:14,719 Eh, kamu mencoba hidup pada gaji gereja. 300 00:14:14,720 --> 00:14:16,759 Jangan lihat aku - aku praktis diusir. 301 00:14:16,760 --> 00:14:18,279 Ya Tuhan, sudahkah kamu melihat rencana perjalanan ini? 302 00:14:18,280 --> 00:14:20,199 Anda punya balkon. Kok bisa Saya tidak mendapatkan balkon? 303 00:14:20,200 --> 00:14:23,359 Ibu dari pengantin wanita. Minuman. 304 00:14:23,360 --> 00:14:25,879 Dan kemudian rusa jantan dan ayam-ayam itu terbelah. 305 00:14:25,880 --> 00:14:27,639 Dan saat rusa jantan sedang makan, 306 00:14:27,640 --> 00:14:30,679 ayam-ayam berjalan lewat kota yang indah. 307 00:14:30,680 --> 00:14:32,759 Dan besok, yoga matahari terbit. 308 00:14:32,760 --> 00:14:34,319 Kami bahkan belum punya ke... A-Apa? 309 00:14:34,320 --> 00:14:35,759 Serius, apa yang merasukimu? 310 00:14:35,760 --> 00:14:37,359 Jika itu cukup baik untuk Springsteen... 311 00:14:37,360 --> 00:14:38,919 Ya, tapi memang begitu lahir di AS! 312 00:14:38,920 --> 00:14:40,199 Oh, kamu baik-baik saja. Sangat bagus. 313 00:14:40,200 --> 00:14:41,719 Ya. Baiklah, persetan denganmu. 314 00:14:41,720 --> 00:14:45,039 OKE? Sekarang aku akan pergi makan berat badan di mini chorizo. 315 00:14:45,040 --> 00:14:46,559 Dan kemudian - tolong jangan ganggu aku - 316 00:14:46,560 --> 00:14:48,679 Aku punya waktu satu jam kebahagiaan yang tak terputus 317 00:14:48,680 --> 00:14:50,319 tanpa tubuh mungil dan berkeringat 318 00:14:50,320 --> 00:14:52,599 dan beberapa pot krim wajah di samping tempat tidur. 319 00:14:52,600 --> 00:14:53,839 SEMUA TERTAWA 320 00:14:53,840 --> 00:14:55,519 JULIAN : Nina...? 321 00:14:55,520 --> 00:14:57,839 PINTU TERTUTUP 322 00:14:57,840 --> 00:14:59,199 Tahukah kamu di mana kacamata saya? 323 00:14:59,200 --> 00:15:02,080 NINA: Um, di sebelah klip hidungmu. 324 00:15:03,600 --> 00:15:04,640 ROSE: Batang. 325 00:15:05,880 --> 00:15:07,360 Aku benci kalian berdua. 326 00:15:11,320 --> 00:15:13,159 Hentikan! Mereka sangat tinggi! 327 00:15:13,160 --> 00:15:14,399 PINTU TERBUKA 328 00:15:14,400 --> 00:15:15,799 PRIA: Demi Tuhan, apa yang kamu pikirkan? 329 00:15:15,800 --> 00:15:17,279 Dan Anda menempatkan saya tepat di sebelah! 330 00:15:17,280 --> 00:15:19,319 Sebenarnya tidak ingin melakukan ini. 331 00:15:19,320 --> 00:15:20,679 ALVARO: Ini pernikahan anakku. 332 00:15:20,680 --> 00:15:22,840 Kita harus mendapatkannya melalui akhir pekan. 333 00:15:24,400 --> 00:15:25,519 Oh, hai. 334 00:15:25,520 --> 00:15:27,759 Eh, ini Archie Moore. 335 00:15:27,760 --> 00:15:29,479 Dia teman dan pengacaraku. 336 00:15:29,480 --> 00:15:31,119 HANNAH: Benar, jangan menilai saya, 337 00:15:31,120 --> 00:15:33,919 tapi aku melanggar buka keluarga Cava. 338 00:15:33,920 --> 00:15:35,240 ARCHIE: Oh, sial. 339 00:15:36,960 --> 00:15:37,999 Archie. 340 00:15:38,000 --> 00:15:40,319 POP! Ooh! 341 00:15:40,320 --> 00:15:43,199 Oh sial. Kotoran! 342 00:15:43,200 --> 00:15:44,519 Hai. 343 00:15:44,520 --> 00:15:47,119 Maaf. Um, itu uh... 344 00:15:47,120 --> 00:15:48,759 Itu Cava. 345 00:15:48,760 --> 00:15:50,360 Selamat tinggal. 346 00:15:53,440 --> 00:15:54,640 Tunggu... 347 00:15:55,840 --> 00:15:57,239 Tunggu, tunggu. eh... 348 00:15:57,240 --> 00:15:59,679 Apakah itu... Apakah itu...? Archie? 349 00:15:59,680 --> 00:16:01,680 Pengacara misterius Archie? 350 00:16:02,840 --> 00:16:04,239 MULUT HANNAH: Ini buruk. 351 00:16:04,240 --> 00:16:05,440 Ini buruk, buruk, buruk. 352 00:16:07,640 --> 00:16:08,759 Dia cukup tinggi. 353 00:16:08,760 --> 00:16:10,439 Dia lebih tinggi dari Saya pikir dia akan melakukannya. 354 00:16:10,440 --> 00:16:11,999 Punya suara yang bagus. 355 00:16:12,000 --> 00:16:13,119 Dalam. 356 00:16:13,120 --> 00:16:14,639 Menyenangkan. 357 00:16:14,640 --> 00:16:16,199 Tunggu, tunggu, tunggu. 358 00:16:16,200 --> 00:16:17,599 Tunggu. 359 00:16:17,600 --> 00:16:18,959 Tahukah kamu dia akan datang? 360 00:16:18,960 --> 00:16:21,839 Tidak. Tidak. Kenapa...? T-Tidak. Mengapa...? 361 00:16:21,840 --> 00:16:23,919 Di dunia apa aku akan berpikir dia kenal orang-orang ini? 362 00:16:23,920 --> 00:16:25,839 Dia akan berada di sini? Itu sudah tiga bulan. 363 00:16:25,840 --> 00:16:26,999 Aku belum melihatnya lagi sejak... 364 00:16:27,000 --> 00:16:28,079 Tanggal enam. 365 00:16:28,080 --> 00:16:29,479 Tanggalnya tidak akan kami sebutkan. 366 00:16:29,480 --> 00:16:30,799 Apa yang sebenarnya terjadi? 367 00:16:30,800 --> 00:16:31,840 Tidak ada apa-apa. 368 00:16:32,800 --> 00:16:34,719 Tidak ada apa-apa. 369 00:16:34,720 --> 00:16:36,919 Eh, k-kita makan, kita ngobrol, 370 00:16:36,920 --> 00:16:38,719 kami tertawa. 371 00:16:38,720 --> 00:16:40,639 Kedengarannya sangat buruk. 372 00:16:40,640 --> 00:16:41,680 PINTU TERTUTUP 373 00:16:42,800 --> 00:16:45,079 Serius, Hana, apa yang salah denganmu? 374 00:16:45,080 --> 00:16:46,879 HANNAH: Oh, aku hanya tidak bisa melakukannya lagi. 375 00:16:46,880 --> 00:16:50,119 Itu hanya membuka diriku sendiri hingga setumpuk rasa sakit. 376 00:16:50,120 --> 00:16:51,159 Aku hanya belum siap. 377 00:16:51,160 --> 00:16:52,719 Apa, untuk kebahagiaan dan seks yang panas? 378 00:16:52,720 --> 00:16:54,080 Ya. 379 00:16:55,640 --> 00:16:57,199 Tepat. 380 00:16:57,200 --> 00:16:59,719 Dia... Dia hanya, um, 381 00:16:59,720 --> 00:17:03,399 terlalu baik, dia terlalu... lucu. 382 00:17:03,400 --> 00:17:04,799 Dia terlalu seksi... 383 00:17:04,800 --> 00:17:07,879 ..dan hidupku 384 00:17:07,880 --> 00:17:09,640 adalah... sial... 385 00:17:11,360 --> 00:17:13,160 ..sangat luar biasa. 386 00:17:14,200 --> 00:17:15,759 Ya, dia mengacaukannya. 387 00:17:15,760 --> 00:17:17,480 Atasanmu terbalik. 388 00:17:18,520 --> 00:17:19,720 Ya. 389 00:17:20,760 --> 00:17:22,040 Dia. 390 00:17:25,080 --> 00:17:26,359 Oh! 391 00:17:26,360 --> 00:17:27,920 pisang Hana. 392 00:17:29,080 --> 00:17:30,799 Kenakan celana keberuntungan itu. 393 00:17:30,800 --> 00:17:32,479 MEMUKUL! Aduh! 394 00:17:32,480 --> 00:17:35,160 SEMUA TERTAWA Nasib baru saja memberi kamu kesempatan kedua. 395 00:17:38,480 --> 00:17:40,320 kicauan burung 396 00:17:50,240 --> 00:17:51,600 SERANGGA BERGERAK 397 00:17:53,600 --> 00:17:55,760 DAUN RUSTLE 398 00:18:05,880 --> 00:18:07,400 menghela napas 399 00:18:10,880 --> 00:18:12,400 menghela napas 400 00:18:23,360 --> 00:18:25,040 KETUK PINTU Ooh. 401 00:18:26,080 --> 00:18:27,759 Terkesiap Oh! 402 00:18:27,760 --> 00:18:29,319 Oh wah. Jangan! 403 00:18:29,320 --> 00:18:30,399 Itu milik Valentina. 404 00:18:30,400 --> 00:18:31,879 Dia memakainya malam itu sebelum pernikahannya. 405 00:18:31,880 --> 00:18:34,439 Apakah itu sebelum atau setelah dia bercinta dengan Bond? 406 00:18:34,440 --> 00:18:36,359 Anda belum melihat milik saya gaun pengantin belum. 407 00:18:36,360 --> 00:18:39,119 Saya generasi kelima berjalan menyusuri lorong di dalamnya. 408 00:18:39,120 --> 00:18:40,720 Rendanya banyak. 409 00:18:41,680 --> 00:18:43,000 Saya yakin itu indah. 410 00:18:44,360 --> 00:18:46,600 Aku mengerti kenapa kamu terjatuh jatuh cinta dengan tempat ini. 411 00:18:48,640 --> 00:18:50,599 Jadi, um... 412 00:18:50,600 --> 00:18:53,359 ..pria di dalam, um... 413 00:18:53,360 --> 00:18:54,999 ..di kamar sebelah? 414 00:18:55,000 --> 00:18:57,599 Dia, sepertinya, tinggi, rambut kemerahan. 415 00:18:57,600 --> 00:18:58,679 Archie? 416 00:18:58,680 --> 00:19:00,680 Ya, dia pengacara keluarga. 417 00:19:01,600 --> 00:19:04,679 Dia melakukan itu perjanjian pranikah. Tentu saja. 418 00:19:04,680 --> 00:19:06,519 Sejujurnya saya tidak bisa melacaknya. 419 00:19:06,520 --> 00:19:08,959 Valentina dan Alvaro punya banyak teman, 420 00:19:08,960 --> 00:19:10,559 dan kemudian ada keluarga dan, tiba-tiba, 421 00:19:10,560 --> 00:19:12,119 itu satu miliar orang-orang yang hampir tidak kukenal 422 00:19:12,120 --> 00:19:13,759 dan meja di halaman rumput... Si... 423 00:19:13,760 --> 00:19:16,360 Sst, sst... Ini akan baik-baik saja. 424 00:19:17,440 --> 00:19:18,999 Ini akan menjadi luar biasa. 425 00:19:19,000 --> 00:19:20,759 Anda membenci mereka. 426 00:19:20,760 --> 00:19:22,600 Tidak... Tidak. 427 00:19:24,040 --> 00:19:27,039 Mungkin bukan penggemarnya yoga saat fajar, tapi... 428 00:19:27,040 --> 00:19:28,319 Maaf. 429 00:19:28,320 --> 00:19:29,800 Saya merasa cukup sakit. 430 00:19:30,960 --> 00:19:33,559 Itu semua sangat penting bagi Gael. 431 00:19:33,560 --> 00:19:35,399 Dia mencintai orang tuanya. 432 00:19:35,400 --> 00:19:36,999 Maksudku, mencintai mereka. 433 00:19:37,000 --> 00:19:40,959 Dan untuk tidak melakukannya seperti itu Valentina dan Alvaro melakukannya - 434 00:19:40,960 --> 00:19:43,839 Maksudku, pernahkah kamu melihatnya beberapa lagi jatuh cinta? 435 00:19:43,840 --> 00:19:46,919 Tarik napas dalam-dalam Gael mengidolakan mereka. 436 00:19:46,920 --> 00:19:49,239 Dan bukan itu itu tidak indah, 437 00:19:49,240 --> 00:19:51,439 tapi, eh, kalau itu terserah padaku, 438 00:19:51,440 --> 00:19:54,199 itu akan adil orang yang saya cintai 439 00:19:54,200 --> 00:19:55,919 dan seember bir di pantai, 440 00:19:55,920 --> 00:19:59,199 dan tiba-tiba itu pidato dan perjanjian pranikah dan... 441 00:19:59,200 --> 00:20:00,400 Tentang itu. 442 00:20:01,680 --> 00:20:03,559 Anda tidak bisa terus-terusan mengabaikannya. 443 00:20:03,560 --> 00:20:06,599 Itu harus ditandatangani. Ada beberapa pergerakan. 444 00:20:06,600 --> 00:20:08,919 Saya akan melihatnya nanti. 445 00:20:08,920 --> 00:20:10,679 Itu adalah bagian dari kertas. Itu tidak relevan 446 00:20:10,680 --> 00:20:12,359 kecuali kita memberikannya artinya, yang tidak kita lakukan. 447 00:20:12,360 --> 00:20:14,399 ERANGAN TERKECIL: Apa?! 448 00:20:14,400 --> 00:20:16,239 Kamu dan Ayah tidak pernah menandatanganinya. 449 00:20:16,240 --> 00:20:18,039 Ya, itu karena kami idiot. 450 00:20:18,040 --> 00:20:19,959 Semua orang butuh rencana B, Liv. 451 00:20:19,960 --> 00:20:22,720 Berhenti menjadi pengacaraku dan mulai menjadi ibuku. 452 00:20:24,000 --> 00:20:26,200 Silakan. Hanya untuk malam ini. 453 00:20:27,400 --> 00:20:29,159 Neneknya Gael baru saja tiba, 454 00:20:29,160 --> 00:20:30,439 dan dia membuat takut sial dariku. 455 00:20:30,440 --> 00:20:31,959 TERTAWA Sampai jumpa di sana. 456 00:20:31,960 --> 00:20:33,280 Sampai jumpa di bawah sana. 457 00:20:34,920 --> 00:20:36,600 PINTU TERTUTUP 458 00:20:39,880 --> 00:20:40,920 Hembuskan napas 459 00:21:04,520 --> 00:21:06,599 Kamu aneh sejak kita tiba di sini. 460 00:21:06,600 --> 00:21:08,959 Tidak, saya belum melakukannya. kamu sangat gatal. 461 00:21:08,960 --> 00:21:10,319 Dan kamu menjadi sangat menyebalkan. 462 00:21:10,320 --> 00:21:11,639 Bisakah kita memilikinya saja saat yang tepat? Hai! 463 00:21:11,640 --> 00:21:13,999 Hei, hei, hei, hei! Putuskan, anak-anak. 464 00:21:14,000 --> 00:21:15,159 Malam. 465 00:21:15,160 --> 00:21:17,119 Itu indah tempat, bukan? 466 00:21:17,120 --> 00:21:19,319 Jangan periang. Tidak bisa kamu lihat dia gugup? 467 00:21:19,320 --> 00:21:21,559 Itu bibir yang kuat. 468 00:21:21,560 --> 00:21:23,399 Anda hanya melakukan yang kuat bibir ketika kamu... 469 00:21:23,400 --> 00:21:24,879 saya baik-baik saja. 470 00:21:24,880 --> 00:21:26,839 PINTU TERBUKA RUTH: Tarik napas. 471 00:21:26,840 --> 00:21:28,759 Saya menarik napas. Itu terlalu ketat. 472 00:21:28,760 --> 00:21:30,079 GERUT ZIP TUTUP 473 00:21:30,080 --> 00:21:31,839 Tunggu sebentar. 474 00:21:31,840 --> 00:21:35,239 Dan inilah mengapa IMS ada di dalam orang berusia di atas 70 tahun sedang meningkat. 475 00:21:35,240 --> 00:21:36,799 Maukah kamu berhenti mengutak-atik? 476 00:21:36,800 --> 00:21:37,919 Maaf kami terlambat. 477 00:21:37,920 --> 00:21:39,719 Ibuku sedang menelepon. 478 00:21:39,720 --> 00:21:40,839 Maaf. 479 00:21:40,840 --> 00:21:42,519 Benar... 480 00:21:42,520 --> 00:21:44,399 Ya, ya. RUT: Di sana. 481 00:21:44,400 --> 00:21:46,360 Ya, ini menarik. 482 00:21:47,600 --> 00:21:49,720 Bukankah ini menarik? 483 00:21:51,680 --> 00:21:53,559 Nina... Salahku. 484 00:21:53,560 --> 00:21:56,079 Saya mempunyai sepupu jauh disebut Archibald. 485 00:21:56,080 --> 00:21:57,999 TERKECEWA Pria yang baik. 486 00:21:58,000 --> 00:22:00,239 Dan sekali lagi, terima kasih, Nina. 487 00:22:00,240 --> 00:22:02,959 Ibu, saudara perempuan, keluarga tersayang, 488 00:22:02,960 --> 00:22:05,799 Saya menghargai kegembiraan Anda, 489 00:22:05,800 --> 00:22:09,279 tapi bisakah kita mencoba dan tidak berlebihan dalam hal ini? 490 00:22:09,280 --> 00:22:11,479 Anda telah menonton kehidupan cintaku 491 00:22:11,480 --> 00:22:13,199 selama beberapa tahun terakhir 492 00:22:13,200 --> 00:22:16,279 dengan, eh, ketepatan militer, 493 00:22:16,280 --> 00:22:19,519 dan agar aku bisa melihatnya bahkan kemungkinannya 494 00:22:19,520 --> 00:22:22,999 dari beberapa jenis keterikatan romantis 495 00:22:23,000 --> 00:22:25,799 di cakrawala itu menarik... 496 00:22:25,800 --> 00:22:26,839 ..untuk kita semua. 497 00:22:26,840 --> 00:22:30,879 Tapi bisakah kita tolong saja cobalah dan nikmati malam ini 498 00:22:30,880 --> 00:22:32,519 seperti orang normal, 499 00:22:32,520 --> 00:22:34,559 dan jangan lupa mengapa kita ada di sini - 500 00:22:34,560 --> 00:22:37,599 untuk merayakan persatuan yang indah 501 00:22:37,600 --> 00:22:39,519 tentang Liv dan Gael? 502 00:22:39,520 --> 00:22:41,039 Liv dan Gael. Liv dan Gael. 503 00:22:41,040 --> 00:22:43,640 Ya, Liv dan Gael. Liv dan Gael. 504 00:22:44,600 --> 00:22:47,079 Bukan Hannah yang mendapatkan beberapa. Pergi! 505 00:22:47,080 --> 00:22:49,639 TERTAWA Hentikan! 506 00:22:49,640 --> 00:22:51,879 Dia benar-benar takut. Oh... Berhenti! 507 00:22:51,880 --> 00:22:53,920 TERKECIL 508 00:23:11,760 --> 00:23:13,560 TIDAK TERDENGAR 509 00:23:24,040 --> 00:23:26,160 PERMAINAN BAND 510 00:23:31,040 --> 00:23:32,600 Ya. 511 00:23:35,400 --> 00:23:36,760 Wow. 512 00:23:39,840 --> 00:23:42,559 Maaf, maaf, Kate. Ya. 513 00:23:42,560 --> 00:23:44,560 Aku pun mencintaimu. 514 00:23:45,640 --> 00:23:47,519 Kamu terlihat luar biasa! 515 00:23:47,520 --> 00:23:50,679 Luar biasa. kalian semua. 516 00:23:50,680 --> 00:23:52,399 Semuanya baik-baik saja di rumah? 517 00:23:52,400 --> 00:23:54,159 Ya, aku baru saja melakukannya memeriksa waktu tidur. 518 00:23:54,160 --> 00:23:55,999 Aku juga sudah dikenal untuk melakukan makan malam, 519 00:23:56,000 --> 00:23:58,599 membuang sampah, meletakkan kursi toilet. 520 00:23:58,600 --> 00:23:59,639 Wow. 521 00:23:59,640 --> 00:24:01,399 Menariknya, Anda berdua ngotot untuk yang satu itu. 522 00:24:01,400 --> 00:24:02,599 Mm. 523 00:24:02,600 --> 00:24:03,880 Orang berubah. 524 00:24:05,800 --> 00:24:07,559 Ngomong-ngomong, pengacara mereka kembali? 525 00:24:07,560 --> 00:24:10,839 Ya. Dokumen yang direvisi di kamarku... ketika aku tiba. 526 00:24:10,840 --> 00:24:11,959 Bergerak sedikit. 527 00:24:11,960 --> 00:24:13,999 30% bagian dari semuanya kekayaan warisan 528 00:24:14,000 --> 00:24:15,199 tentang putusnya perkawinan. 529 00:24:15,200 --> 00:24:16,719 Ya, itu sesuatu. Jadi Liv menandatanganinya? 530 00:24:16,720 --> 00:24:17,959 Tidak. 531 00:24:17,960 --> 00:24:20,119 Dia membantah hal itu kami tidak memilikinya. 532 00:24:20,120 --> 00:24:22,079 Ya, karena di sana tidak ada rencana lain. 533 00:24:22,080 --> 00:24:24,000 Setidaknya, tidak di pihakku. 534 00:24:26,720 --> 00:24:28,560 HANNAH: Saya butuh anggur. Ya. 535 00:24:33,560 --> 00:24:35,640 Obrolan tidak jelas 536 00:24:47,840 --> 00:24:48,960 Terima kasih. 537 00:24:50,240 --> 00:24:51,559 Hembuskan napas 538 00:24:51,560 --> 00:24:52,880 Hai. 539 00:25:00,120 --> 00:25:01,600 Tidak, terima kasih. 540 00:25:11,800 --> 00:25:13,920 Hembuskan napas 541 00:25:19,000 --> 00:25:20,799 Pernahkah Anda bertemu dengan nenek belum? 542 00:25:20,800 --> 00:25:21,839 Uh-uh. 543 00:25:21,840 --> 00:25:23,279 Tidak membawa tahanan. Dia seperti 544 00:25:23,280 --> 00:25:26,280 seorang Salma Hayek/Gandalf sayang anak. 545 00:25:27,440 --> 00:25:28,839 Katakan padaku ini pernikahan terakhir 546 00:25:28,840 --> 00:25:29,999 Saya harus pergi ke sana. 547 00:25:30,000 --> 00:25:31,399 Usaha yang bagus. 548 00:25:31,400 --> 00:25:33,519 Julian, jam 12. 549 00:25:33,520 --> 00:25:35,680 Celana kiri saku. Kotak kecil. 550 00:25:37,400 --> 00:25:38,760 Oh sial! 551 00:25:39,720 --> 00:25:40,879 Mengapa? 552 00:25:40,880 --> 00:25:42,159 Aku tidak tahu. 553 00:25:42,160 --> 00:25:45,160 Menurutku... 12 karat. 554 00:25:46,120 --> 00:25:48,759 Tidak ada biaya yang dihemat. Keluarkan matamu. 555 00:25:48,760 --> 00:25:50,279 Apakah saya mendeteksi rasa cemburu? 556 00:25:50,280 --> 00:25:51,439 Apa? 557 00:25:51,440 --> 00:25:53,039 Kenapa lagi kamu menjadi seperti itu... 558 00:25:53,040 --> 00:25:54,640 Sapi? ..sapi? 559 00:25:56,200 --> 00:25:57,839 HANNAH: Ya. Terima kasih. 560 00:25:57,840 --> 00:25:59,680 Eh, tidak, terima kasih. 561 00:26:03,240 --> 00:26:04,559 Anda sedang hamil. 562 00:26:04,560 --> 00:26:06,319 Jangan... Apa?! Astaga! 563 00:26:06,320 --> 00:26:07,719 Astaga! Oh, Mawar... 564 00:26:07,720 --> 00:26:09,199 Sst, sst! Apakah kamu? 565 00:26:09,200 --> 00:26:11,479 Berapa banyak...? Sst! Lima atau enam minggu. 566 00:26:11,480 --> 00:26:13,239 MENJIT Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 567 00:26:13,240 --> 00:26:14,599 Ini masih terlalu dini. 568 00:26:14,600 --> 00:26:16,199 Aku tidak bersemangat. 569 00:26:16,200 --> 00:26:18,400 Saya menjadi bersemangat terakhir kali, dan aku kehilangannya, jadi... 570 00:26:20,120 --> 00:26:22,479 Maksudku, itu bukan nugget. 571 00:26:22,480 --> 00:26:24,879 Kacang, yang terbaik. 572 00:26:24,880 --> 00:26:26,679 Tapi kamu baik-baik saja? 573 00:26:26,680 --> 00:26:29,279 Aku tidak tahu. Tidak. Ya. Saya merasa sakit. 574 00:26:29,280 --> 00:26:30,999 Haruskah saya merasa sakit sepanjang waktu? 575 00:26:31,000 --> 00:26:32,759 A-aku tidak ingat. 576 00:26:32,760 --> 00:26:34,759 Maksudku, menurutku Saya merasa baik-baik saja. 577 00:26:34,760 --> 00:26:36,399 Itu bagus. 578 00:26:36,400 --> 00:26:37,519 Tidak tidak tidak. Tidak bagus. 579 00:26:37,520 --> 00:26:39,639 Eh, tapi Glen pasti... 580 00:26:39,640 --> 00:26:41,679 Tidak. Oke. Oke... 581 00:26:41,680 --> 00:26:45,359 Glen tidak bisa mengetahuinya, kan? 582 00:26:45,360 --> 00:26:47,079 Atau aku akan memilikinya seluruh jemaah 583 00:26:47,080 --> 00:26:49,960 dan istrinya berjalan aku di lorong. 584 00:26:51,840 --> 00:26:53,839 Bayi baru saja bangkrut otak orang. 585 00:26:53,840 --> 00:26:55,959 Sepertinya dia sudah melakukannya mengatakan kita perlu bicara. 586 00:26:55,960 --> 00:26:57,639 Oh, dan itu hal yang buruk? 587 00:26:57,640 --> 00:27:01,400 Dari wanita yang berbalik turun @ManAndBoy2000. 588 00:27:06,520 --> 00:27:08,359 Kita mungkin telah melihatnya di acara sosialnya. 589 00:27:08,360 --> 00:27:11,439 Bercerai, ada satu anak laki-laki Menurutku, seusia Liv. 590 00:27:11,440 --> 00:27:12,679 Lebih tua. 24, 25. 591 00:27:12,680 --> 00:27:14,559 Tidak banyak memposting. Banyak matahari terbenam. 592 00:27:14,560 --> 00:27:15,839 Punya teman. 593 00:27:15,840 --> 00:27:16,999 Memanjat sesuatu. 594 00:27:17,000 --> 00:27:19,479 Ada foto dia sedang berdiri di puncak gunung. 595 00:27:19,480 --> 00:27:20,959 Gunung. Benar. 596 00:27:20,960 --> 00:27:23,519 Namun yang terutama, dia sepertinya berhasil. 597 00:27:23,520 --> 00:27:26,079 Sempurna untuk a fobia komitmen seperti Anda. 598 00:27:26,080 --> 00:27:28,519 Kegemaran ringan untuk fiksi ilmiah. 599 00:27:28,520 --> 00:27:31,719 Mungkin itu adalah Dune kostum... dulu. 600 00:27:31,720 --> 00:27:33,079 TERTAWA 601 00:27:33,080 --> 00:27:34,599 Rumahnya terlihat bagus. 602 00:27:34,600 --> 00:27:37,119 Serius, Hana, apa yang menahanmu? 603 00:27:37,120 --> 00:27:39,520 Anda berdiri menghadapi takdir. 604 00:27:43,080 --> 00:27:44,880 Halo sayang. 605 00:27:46,000 --> 00:27:47,280 Ya. 606 00:27:48,440 --> 00:27:50,640 Dan dia... membawa seorang teman. 607 00:27:55,360 --> 00:27:56,479 Oh. 608 00:27:56,480 --> 00:27:57,800 Menarik. 609 00:28:00,000 --> 00:28:02,079 Aku tidak tahu siapa dirimu melakukan tapi, apa pun itu, 610 00:28:02,080 --> 00:28:04,119 ini bukan waktu atau tempat. 611 00:28:04,120 --> 00:28:06,719 Kamu sangat tegang. 612 00:28:06,720 --> 00:28:08,319 Dia akhirnya harus bertemu denganku. 613 00:28:08,320 --> 00:28:09,879 RUT: Archie! 614 00:28:09,880 --> 00:28:12,119 Aku hanya bilang begitu Hana, aku tidak tahu 615 00:28:12,120 --> 00:28:13,959 kamu adalah Archie. 616 00:28:13,960 --> 00:28:15,279 Archie Moore. 617 00:28:15,280 --> 00:28:18,039 Pengganti untuk Walters dan Permasalahan dalam kasus Morrison. 618 00:28:18,040 --> 00:28:19,479 Agak brilian. 619 00:28:19,480 --> 00:28:21,559 Lain kali, aku ingin kamu di pihak kami. 620 00:28:21,560 --> 00:28:22,999 Kenapa kita belum melakukannya lebih sering bertemu? 621 00:28:23,000 --> 00:28:24,999 Ya, saya sudah melakukannya berlatih secara internasional 622 00:28:25,000 --> 00:28:26,399 selama 20 tahun terakhir. 623 00:28:26,400 --> 00:28:28,599 Sekarang anakku sudah lebih besar, orang tua lanjut usia, 624 00:28:28,600 --> 00:28:30,279 kupikir aku akan kembali. 625 00:28:30,280 --> 00:28:32,879 Archie adalah temannya milik keluarga. 626 00:28:32,880 --> 00:28:35,640 Ya. Alvaro adalah seorang teman lama. Mm. 627 00:28:39,280 --> 00:28:40,719 Archie... 628 00:28:40,720 --> 00:28:42,519 Permintaan maaf. Ya. Ini, eh... 629 00:28:42,520 --> 00:28:43,559 gelatik. 630 00:28:43,560 --> 00:28:45,239 Ah. Apa kabarmu? 631 00:28:45,240 --> 00:28:47,879 RUTH: Cantik sekali nama. Seperti burung penyanyi. 632 00:28:47,880 --> 00:28:49,959 Hai. 633 00:28:49,960 --> 00:28:52,079 kamu...? Bertunangan. 634 00:28:52,080 --> 00:28:53,799 Ya. 635 00:28:53,800 --> 00:28:55,119 Selamat. 636 00:28:55,120 --> 00:28:56,200 Ha! 637 00:28:58,080 --> 00:29:00,399 Ya, dulu datang ke Catalonia 638 00:29:00,400 --> 00:29:01,799 sepanjang waktu, sebagai seorang anak. 639 00:29:01,800 --> 00:29:03,759 Ayah kami adalah teman baik. 640 00:29:03,760 --> 00:29:06,159 RONNIE: Saya menghabiskan musim panas di Barcelona pada tahun 70an. 641 00:29:06,160 --> 00:29:07,839 Hari-hari yang memabukkan. TERKECIL 642 00:29:07,840 --> 00:29:09,639 Apakah kalian sudah lama bersama? 643 00:29:09,640 --> 00:29:12,599 Tidak lama. Dia pembohong! 644 00:29:12,600 --> 00:29:14,760 Aku sudah ada selamanya. 645 00:29:16,000 --> 00:29:17,040 Ha... 646 00:29:19,520 --> 00:29:20,880 Anggur yang lezat. 647 00:29:22,520 --> 00:29:24,399 MENGEDAP KACA ANGGUR 648 00:29:24,400 --> 00:29:26,519 Jika saya bisa mengumpulkan semua orang. 649 00:29:26,520 --> 00:29:28,400 Terima kasih. 650 00:29:29,560 --> 00:29:30,920 Eh, dia sudah bertunangan. 651 00:29:31,960 --> 00:29:33,159 Bajingan! 652 00:29:33,160 --> 00:29:34,839 Lihat, ini jelas sebuah rebound. 653 00:29:34,840 --> 00:29:36,679 Dia bahkan tidak terlalu seksi. Tidak. 654 00:29:36,680 --> 00:29:38,639 Dan sekali lagi, tidak apa-apa. Itu tiga bulan lalu. 655 00:29:38,640 --> 00:29:40,399 Ya, tepatnya. Di atasnya. 656 00:29:40,400 --> 00:29:41,999 Acercaros semuanya, mohon bantuannya. Berlangsung. 657 00:29:42,000 --> 00:29:43,440 Aku hanya perlu, um... 658 00:29:54,160 --> 00:29:57,719 Istriku yang cantik, Valentina, dan aku ingin menyambutmu 659 00:29:57,720 --> 00:30:00,479 di hari paling bahagia ini, 660 00:30:00,480 --> 00:30:04,679 untuk pesta pernikahan putra kami, Gael, dan Olivia. 661 00:30:04,680 --> 00:30:06,999 Kami berharap Anda sama bahagianya 662 00:30:07,000 --> 00:30:09,879 seperti kita, setelah hampir 30 tahun menikah. 663 00:30:09,880 --> 00:30:11,560 Ah. Enhorabuena! 664 00:30:12,840 --> 00:30:14,680 Saya punya sedikit pidato. 665 00:30:16,080 --> 00:30:17,519 Hari ini bukan hanya pernikahan. 666 00:30:17,520 --> 00:30:20,479 Hari ini adalah penggabungan dua keluarga, dua budaya, 667 00:30:20,480 --> 00:30:22,359 dua bahasa, 668 00:30:22,360 --> 00:30:23,999 jadi maafkan aku jika aku sekarang menggunakan bahasa ibu saya. 669 00:30:24,000 --> 00:30:26,040 Anda menyusun Liv dan perjanjian pranikah Gael? 670 00:30:27,160 --> 00:30:30,559 Salah satu asisten saya melakukannya, tapi saya mengawasinya. 671 00:30:30,560 --> 00:30:33,319 Saya menangani sebagian besar milik Alvaro urusan dalam negeri. 672 00:30:33,320 --> 00:30:35,719 Terkadang itu menyimpang ke dalam bisnis keluarga. 673 00:30:35,720 --> 00:30:37,039 Benar. Dan ketika saya mendengar 674 00:30:37,040 --> 00:30:39,919 bahwa itu Liv, yang kuinginkan untuk memastikan bahwa itu adil. 675 00:30:39,920 --> 00:30:40,959 Adil? Mm. 676 00:30:40,960 --> 00:30:42,479 Bahkan mengejutkanmu ingat namanya. 677 00:30:42,480 --> 00:30:43,959 Dan Tilly dan Vinnie. 678 00:30:43,960 --> 00:30:45,160 Bagaimana perjalanan mereka? 679 00:30:47,880 --> 00:30:49,160 Masih berjalan. 680 00:30:50,160 --> 00:30:51,399 Itu Koh Samui. 681 00:30:51,400 --> 00:30:52,679 Besar. 682 00:30:52,680 --> 00:30:54,120 Tempat yang indah. 683 00:31:07,200 --> 00:31:09,879 Itu adalah menit terakhir keputusan yang akan datang. 684 00:31:09,880 --> 00:31:12,399 Sungguh, semuanya baik-baik saja. Senang Anda melanjutkan. 685 00:31:12,400 --> 00:31:13,959 Saya merasakan permusuhan. 686 00:31:13,960 --> 00:31:16,519 Bertunangan? Wow! Tidak melihat itu datang. 687 00:31:16,520 --> 00:31:18,479 Siapa yang keluar dari siapa? 688 00:31:18,480 --> 00:31:20,360 Atau apakah kamu lupa malam itu? 689 00:31:28,520 --> 00:31:30,479 Bisakah kamu memberiku sesuatu lebih kuat, sayang? 690 00:31:30,480 --> 00:31:32,919 Gadis di bar bersikeras hanya ada Cava, 691 00:31:32,920 --> 00:31:35,079 atau anggur terkutuk ini. 692 00:31:35,080 --> 00:31:38,839 Semoga kita tidak pernah melupakan hal ini paling istimewa di akhir pekan. 693 00:31:38,840 --> 00:31:41,199 Untuk Olivia dan Gael. 694 00:31:41,200 --> 00:31:43,039 PESTA: Olivia dan Gael. 695 00:31:43,040 --> 00:31:44,120 Olivia dan Gael. 696 00:31:45,320 --> 00:31:48,359 Uh, aku ingin menyerahkannya sekarang kepada orang tua Olivia. 697 00:31:48,360 --> 00:31:49,679 Natan. 698 00:31:49,680 --> 00:31:50,799 BERGERAK 699 00:31:50,800 --> 00:31:52,399 Terima kasih. Terima kasih. 700 00:31:52,400 --> 00:31:54,519 Terima kasih. Terima kasih. 701 00:31:54,520 --> 00:31:56,559 Terima kasih, eh, 702 00:31:56,560 --> 00:31:58,959 Alvaro, Valentina. Terima kasih banyak. 703 00:31:58,960 --> 00:32:02,199 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini tanpa separuh terbaikku - 704 00:32:02,200 --> 00:32:05,880 mantan separuhku - Ibu Olivia, Hana. 705 00:32:07,400 --> 00:32:08,719 Hana? 706 00:32:08,720 --> 00:32:10,760 Pergilah. tepuk tangan 707 00:32:12,960 --> 00:32:15,039 Siapa yang saya kenal akan melakukannya ingin bergabung dengan saya 708 00:32:15,040 --> 00:32:17,639 dalam berterima kasih kepada Gael keluarga yang luar biasa 709 00:32:17,640 --> 00:32:20,159 atas keramahtamahannya yang begitu besar. 710 00:32:20,160 --> 00:32:21,279 Jadi terima kasih banyak. 711 00:32:21,280 --> 00:32:24,199 Meskipun kita harus melakukannya mungkin meminta maaf sekarang. 712 00:32:24,200 --> 00:32:25,519 Apa...? Maksudku, 713 00:32:25,520 --> 00:32:28,879 apa yang terjadi di Espana tetap di Espana 714 00:32:28,880 --> 00:32:31,799 karena, ya, kamu harus melakukannya juga mungkin berjalan dengan mudah 715 00:32:31,800 --> 00:32:33,519 pada makan siang tanpa dasar besok. 716 00:32:33,520 --> 00:32:35,399 Ini bukan berarti tidak berdasar. 717 00:32:35,400 --> 00:32:36,960 Bagian bawah akan diperlukan. 718 00:32:38,720 --> 00:32:41,039 Eh, kamu mau untuk mengatakan sesuatu? 719 00:32:41,040 --> 00:32:43,079 Ya, menurutku begitu seharusnya. Haruskah aku...? 720 00:32:43,080 --> 00:32:44,479 eh... 721 00:32:44,480 --> 00:32:48,919 Uh, apa... apa yang kupikirkan ayahmu mencoba berkata, 722 00:32:48,920 --> 00:32:50,040 um... 723 00:32:51,320 --> 00:32:53,599 ..Liv, Gael, 724 00:32:53,600 --> 00:32:54,799 eh, 725 00:32:54,800 --> 00:32:57,359 nah, ini ada dua generasi muda yang punya 726 00:32:57,360 --> 00:33:00,919 dibangun dengan benar, um, sampai saat ini. 727 00:33:00,920 --> 00:33:03,039 Ya, pada awalnya, kamu mungkin berpikir 728 00:33:03,040 --> 00:33:05,439 terburu-buru menikah, 729 00:33:05,440 --> 00:33:08,159 tapi kemudian, um, kamu berhenti, 730 00:33:08,160 --> 00:33:10,159 dan kamu... 731 00:33:10,160 --> 00:33:13,039 ..benar-benar mendengarkan untuk dirimu sendiri, 732 00:33:13,040 --> 00:33:14,839 um, dan... dan kita. Kadang-kadang. 733 00:33:14,840 --> 00:33:18,439 Dan Anda meluangkan waktu untuk itu benar-benar mengenal satu sama lain. 734 00:33:18,440 --> 00:33:21,519 Dan apa yang saya lihat sekarang 735 00:33:21,520 --> 00:33:26,480 adalah tingkat kejujuran dan percayalah, um... 736 00:33:27,640 --> 00:33:29,919 ..itu sangat jarang ditemukan 737 00:33:29,920 --> 00:33:34,959 di dunia yang penuh dengan... penipu dan pembohong, 738 00:33:34,960 --> 00:33:36,359 um... 739 00:33:36,360 --> 00:33:38,159 eh... 740 00:33:38,160 --> 00:33:39,999 Itu dibangun di atas komitmen yang tepat, 741 00:33:40,000 --> 00:33:45,639 um, dan itu memberiku nyata... harapan bagi umat manusia, 742 00:33:45,640 --> 00:33:48,039 umat wanita, umat manusia - 743 00:33:48,040 --> 00:33:50,319 Anda tahu, semua... semua jenisnya. 744 00:33:50,320 --> 00:33:55,119 Um, jadi aku ingin mengucapkan terima kasih pada kalian berdua 745 00:33:55,120 --> 00:33:57,000 untuk memulihkan keyakinanku pada cinta. 746 00:33:59,720 --> 00:34:03,760 Karena sejujurnya, itu ada ada yang lebih indah? 747 00:34:06,480 --> 00:34:08,720 TAMU: Dengar! Mendengar! Ya. 748 00:34:09,720 --> 00:34:12,959 Um, untuk, uh... KEDUA: Untuk Liv dan Gael. 749 00:34:12,960 --> 00:34:14,640 BERSORAK 750 00:34:24,200 --> 00:34:26,679 TAMU: Itu dia besen! Apa yang terjadi! 751 00:34:26,680 --> 00:34:28,840 ORANG LAIN BERGABUNG DALAM Nyanyian 752 00:34:39,400 --> 00:34:40,560 Sampai jumpa. 753 00:34:44,240 --> 00:34:45,999 Terima kasih. Itu indah sekali. 754 00:34:46,000 --> 00:34:47,839 Terima kasih banyak. Sangat baik. Terima kasih. 755 00:34:47,840 --> 00:34:49,719 Pidato yang bagus. Tidak, tidak, terima kasih. 756 00:34:49,720 --> 00:34:51,999 Oke, nona-nona, di sana apakah mobil sedang menunggu. 757 00:34:52,000 --> 00:34:54,319 Tuan-tuan, Anda boleh tetap tinggal. 758 00:34:54,320 --> 00:34:56,199 Terima kasih. Aku menyukaimu pidato. Itu sangat mengharukan. 759 00:34:56,200 --> 00:34:57,840 Terima kasih. 760 00:35:01,640 --> 00:35:04,439 Tentang apa itu tadi? Ya, itu orangnya. 761 00:35:04,440 --> 00:35:07,039 Kencan enam yang misterius pria. Dia bertunangan. 762 00:35:07,040 --> 00:35:08,599 Apa?! Benar-benar? 763 00:35:08,600 --> 00:35:11,079 Mm. Sial sekali. 764 00:35:11,080 --> 00:35:12,319 Tapi itu tidak mungkin serius – 765 00:35:12,320 --> 00:35:14,039 dia baru saja berdarah... Pesta. 766 00:35:14,040 --> 00:35:15,479 Engsel. OKE. 767 00:35:15,480 --> 00:35:17,039 Yah, jelas sekali dia sedang berlari dia pada saat yang sama. 768 00:35:17,040 --> 00:35:18,639 aku akan membunuhnya. 769 00:35:18,640 --> 00:35:19,919 Yang jelas aku tidak akan membunuhnya. 770 00:35:19,920 --> 00:35:21,879 Aku hanya akan mempermainkannya dia sampai dia hancur. 771 00:35:21,880 --> 00:35:24,119 Ya Tuhan, mengapa demikian membuatku sangat kesal? 772 00:35:24,120 --> 00:35:25,560 Karena kamu masih mencintainya. 773 00:35:26,520 --> 00:35:28,279 Apakah kamu siap? 774 00:35:28,280 --> 00:35:30,200 GLEN: Mawar! Perlawanan itu sia-sia. 775 00:35:32,320 --> 00:35:35,119 Ada bisikan yang beredar bahwa Alvaro sedang membuka diri 776 00:35:35,120 --> 00:35:39,239 kasus Merlot Cadangan Gran 1982. 777 00:35:39,240 --> 00:35:40,399 MENiru LEDAKAN 778 00:35:40,400 --> 00:35:41,559 Julian, itu mungkin 779 00:35:41,560 --> 00:35:43,640 yang paling menarik hal yang kamu katakan sepanjang hari. 780 00:35:46,000 --> 00:35:47,159 Nikmati malammu. 781 00:35:47,160 --> 00:35:48,439 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 782 00:35:48,440 --> 00:35:50,879 Anda dengar - ayam di mobil, rusa jantan tetap di belakang. 783 00:35:50,880 --> 00:35:53,160 Siapa yang harus kamu ceritakan padaku, bagaimana aku bertindak malam ini? 784 00:35:58,280 --> 00:36:00,480 GITAR FLAMENCO 785 00:36:02,840 --> 00:36:04,560 OBROLAN 786 00:36:10,160 --> 00:36:11,760 BERGERAK 787 00:36:14,120 --> 00:36:15,599 Saya suka pernikahan yang bagus. 788 00:36:15,600 --> 00:36:17,679 Jangan biarkan Julian mendengarmu mengatakan itu. 789 00:36:17,680 --> 00:36:19,839 Ya Tuhan, dia berangkat bertanya padaku, bukan? 790 00:36:19,840 --> 00:36:21,159 Apakah dia? 791 00:36:21,160 --> 00:36:22,199 eh... 792 00:36:22,200 --> 00:36:24,399 Maksudku, kenapa tidak? Semuanya tampaknya melakukannya. 793 00:36:24,400 --> 00:36:25,799 Bertunangan. 794 00:36:25,800 --> 00:36:27,439 Dan dia... dia... 795 00:36:27,440 --> 00:36:29,799 ..kamu tahu, dia a sangat... pria baik. 796 00:36:29,800 --> 00:36:31,639 Dengan 100 juta ribu. 797 00:36:31,640 --> 00:36:33,159 Bersulang lagi untuk itu. 798 00:36:33,160 --> 00:36:35,639 Tidak, aku-aku ingin itu... 799 00:36:35,640 --> 00:36:37,079 ..perasaan. Kamu tahu? 800 00:36:37,080 --> 00:36:39,839 Ketika mereka hanya perlu melakukannya berada di ruang yang sama 801 00:36:39,840 --> 00:36:42,799 dan setiap bagian dari kamu seperti... 802 00:36:42,800 --> 00:36:43,959 menghela napas 803 00:36:43,960 --> 00:36:46,439 Seperti yang saya katakan, 100 juta ribu. 804 00:36:46,440 --> 00:36:47,999 Hentikan! 805 00:36:48,000 --> 00:36:49,479 Chupito? 806 00:36:49,480 --> 00:36:52,679 Oh, um, terima kasih. Tidak, A-aku tidak minum. 807 00:36:52,680 --> 00:36:54,719 Oh baiklah. eh... 808 00:36:54,720 --> 00:36:56,959 Lalu, mungkin kamu menari? 809 00:36:56,960 --> 00:37:00,560 Uh, ya, aku bisa mencobanya. 810 00:37:05,360 --> 00:37:07,159 Oke... 811 00:37:07,160 --> 00:37:08,399 Anda menari? 812 00:37:08,400 --> 00:37:10,399 Oh! Dengan baik...! 813 00:37:10,400 --> 00:37:13,120 KEDUA TERTAWA 814 00:37:16,240 --> 00:37:18,000 BERGERAK 815 00:37:24,920 --> 00:37:26,000 Aduh 816 00:37:33,960 --> 00:37:35,639 STAGS TERTAWA 817 00:37:35,640 --> 00:37:37,679 ALVARO: Jadi kita adalah a beberapa botol habis... 818 00:37:37,680 --> 00:37:39,839 Lebih dari beberapa botol ke bawah. 819 00:37:39,840 --> 00:37:41,319 Lebih dari beberapa botol ke bawah, 820 00:37:41,320 --> 00:37:43,239 dan Valentina mulai menari. 821 00:37:43,240 --> 00:37:45,039 Dan aku tahu, 822 00:37:45,040 --> 00:37:47,559 Aku hanya tahu aku menginginkannya dia untuk menjadi istriku. 823 00:37:47,560 --> 00:37:50,159 Kami memberi tahu ayahnya keesokan paginya. 824 00:37:50,160 --> 00:37:53,079 Anggur inilah yang sekarang kita minum 825 00:37:53,080 --> 00:37:55,280 kami minum di malam pernikahan kami. 826 00:37:56,960 --> 00:37:58,999 Sekarang, hai... 827 00:37:59,000 --> 00:38:00,719 Ya. Ya. Bagus sekali! 828 00:38:00,720 --> 00:38:02,519 Ayolah, Gael, ayolah. 829 00:38:02,520 --> 00:38:04,879 Pergilah, Gael. Hidup... 830 00:38:04,880 --> 00:38:06,519 Dia berada di sebuah bar... 831 00:38:06,520 --> 00:38:08,799 ..dan dia sangat mabuk. 832 00:38:08,800 --> 00:38:10,559 NATHAN: Oh, dan aku berangkat ingin mendengar ini? 833 00:38:10,560 --> 00:38:12,079 SEMUA TERTAWA 834 00:38:12,080 --> 00:38:13,799 Dan dia membuatku tertawa. 835 00:38:13,800 --> 00:38:16,319 Aku pulang sambil berpikir, 836 00:38:16,320 --> 00:38:18,640 "Bagaimana aku bisa merindukan seseorang aku baru saja bertemu?" 837 00:38:19,800 --> 00:38:24,239 Jika aku mempunyai separuh kebahagiaan orang tuaku punya, lalu... 838 00:38:24,240 --> 00:38:25,600 RONNIE: Bagus, bagus! 839 00:38:28,080 --> 00:38:29,479 ALVARO: Ronnie? 840 00:38:29,480 --> 00:38:31,519 Oh benar. Benar. eh... 841 00:38:31,520 --> 00:38:34,959 Singkat cerita, aku menikah dengan istriku, Ann, 842 00:38:34,960 --> 00:38:39,239 dan kami tinggal bersebelahan dengan Ruth untuk sebagian besar hidup kita. 843 00:38:39,240 --> 00:38:41,999 Dia adalah seorang tetangga, lalu seorang teman. 844 00:38:42,000 --> 00:38:45,959 Kemudian Ann meninggal, dan, eh, Ruth ada di sana. 845 00:38:45,960 --> 00:38:48,159 Oh, aku tidak tahu apa yang kamu sebut itu, 846 00:38:48,160 --> 00:38:50,399 menemukan cinta sebentar waktu, tapi, um... 847 00:38:50,400 --> 00:38:54,479 ..Saya pikir saya selalu mencintai Ruth, 848 00:38:54,480 --> 00:38:57,119 selama lebih dari separuh hidupku. 849 00:38:57,120 --> 00:39:00,000 Itu membawaku jauh juga lama untuk mengatakan itu padanya. 850 00:39:01,800 --> 00:39:02,999 Sekarang kamu. 851 00:39:03,000 --> 00:39:04,039 Oh! 852 00:39:04,040 --> 00:39:05,959 Benar... Glen. Merayu! 853 00:39:05,960 --> 00:39:07,439 Saya sebenarnya menikah dengan Rose. 854 00:39:07,440 --> 00:39:09,839 Ya. Ya, tidak, aku tidak melakukannya sebenarnya menikahinya, 855 00:39:09,840 --> 00:39:12,639 tapi saya mengambil layanan itu ketika dia menikah dengan James. 856 00:39:12,640 --> 00:39:14,839 Jadi begitulah cara kami bertemu. 857 00:39:14,840 --> 00:39:17,359 Dan kemudian, kemudian, 858 00:39:17,360 --> 00:39:20,559 kami... sama-sama berduka, 859 00:39:20,560 --> 00:39:23,759 dan aku hanya bisa menyebutnya beruntung... TERKECEWA KECUALI 860 00:39:23,760 --> 00:39:25,199 Maaf! 861 00:39:25,200 --> 00:39:28,479 Eh, itu kami temukan cinta untuk kedua kalinya. 862 00:39:28,480 --> 00:39:30,839 Gadis-gadisku mencintainya. 863 00:39:30,840 --> 00:39:33,079 Mungkin lebih daripada mereka mencintaiku. 864 00:39:33,080 --> 00:39:35,839 Tapi... cukup. Natan. 865 00:39:35,840 --> 00:39:37,400 Aduh 866 00:39:38,440 --> 00:39:39,479 Nat! 867 00:39:39,480 --> 00:39:42,159 SNIGGERS Tidak, tidak, tidak satupun dari itu! eh... 868 00:39:42,160 --> 00:39:44,479 Eh, kami pergi ke hukum sekolah bersama. 869 00:39:44,480 --> 00:39:47,440 Tunggu, pikirku Kate adalah seorang terapis, kan? 870 00:39:49,040 --> 00:39:50,719 Oh... terengah-engah 871 00:39:50,720 --> 00:39:52,680 BERGUMAN Oh, ya, benar. 872 00:39:53,880 --> 00:39:55,239 Konyol. eh... 873 00:39:55,240 --> 00:39:57,319 Eh, ya. Benar, kedua kalinya. 874 00:39:57,320 --> 00:39:59,199 Yah, aku khawatir itu benar tidak terlalu menarik. 875 00:39:59,200 --> 00:40:01,479 Saya bertemu Kate melalui teman 876 00:40:01,480 --> 00:40:04,320 setelah beberapa tali pertemuan daring. 877 00:40:06,080 --> 00:40:07,159 Akhir. 878 00:40:07,160 --> 00:40:09,199 TERTAWA MENGERANG 879 00:40:09,200 --> 00:40:12,120 Oke, Archie, bagaimana kabarmu bertemu cinta dalam hidupmu? 880 00:40:13,040 --> 00:40:14,519 Cinta dalam hidupku? 881 00:40:14,520 --> 00:40:16,680 Wanita yang datang ke sini bersamamu? 882 00:40:17,960 --> 00:40:19,679 Glen benar. 883 00:40:19,680 --> 00:40:22,400 Tidak semua orang cukup beruntung untuk menemukannya untuk kedua kalinya. 884 00:40:23,520 --> 00:40:27,239 Setelah perceraianku, aku membesarkan anakku sendirian. 885 00:40:27,240 --> 00:40:30,279 Menurutku, aku baik-baik saja. 886 00:40:30,280 --> 00:40:33,079 Saya mencoba membangun kembali sebaik yang saya bisa. 887 00:40:33,080 --> 00:40:34,840 Saya rasa... 888 00:40:35,880 --> 00:40:38,399 ..anakku adalah cinta dalam hidupku. 889 00:40:38,400 --> 00:40:39,959 SEMUA: Ah! 890 00:40:39,960 --> 00:40:42,679 Namun kemudian, beberapa bulan yang lalu, 891 00:40:42,680 --> 00:40:43,919 ya, 892 00:40:43,920 --> 00:40:46,560 Aku bertemu seseorang yang aku... 893 00:40:48,080 --> 00:40:49,519 ..pikirannya sangat istimewa. 894 00:40:49,520 --> 00:40:51,239 Tapi itu untuk lain waktu. 895 00:40:51,240 --> 00:40:54,039 Oke, cukup cerita-ceritanya. 896 00:40:54,040 --> 00:40:55,719 Semua orang di luar. Oh! 897 00:40:55,720 --> 00:40:57,919 CHATTER Ikuti saya, tuan-tuan. 898 00:40:57,920 --> 00:40:59,040 sangat. 899 00:41:00,920 --> 00:41:02,600 Bagus, bagus. 900 00:41:04,520 --> 00:41:06,439 GAEL: Ayolah, itu tradisi. 901 00:41:06,440 --> 00:41:07,959 Semua orang di kolam. 902 00:41:07,960 --> 00:41:09,040 Kami semua berenang. 903 00:41:15,560 --> 00:41:17,559 aku menjadi semakin tidak nyaman 904 00:41:17,560 --> 00:41:18,799 dengan situasi ini. 905 00:41:18,800 --> 00:41:21,439 Tenang. Itu sebuah permainan. Gelatik melakukan ini. 906 00:41:21,440 --> 00:41:23,799 Muncul tanpa diundang ke pernikahan putramu 907 00:41:23,800 --> 00:41:25,200 lebih dari sekedar permainan. 908 00:41:26,240 --> 00:41:28,959 Ada orang di sini akhir pekan ini aku peduli. 909 00:41:28,960 --> 00:41:30,479 Tak terkecuali Valentina dan Gael. 910 00:41:30,480 --> 00:41:32,799 Kemudian, terus mainkan peran Anda. 911 00:41:32,800 --> 00:41:34,240 Anak saya akan menikah. 912 00:41:35,480 --> 00:41:37,319 Bukan akhir pekan ini - itu akan membunuh Valentina. 913 00:41:37,320 --> 00:41:38,639 Biarkan dia mendapatkan waktu ini. 914 00:41:38,640 --> 00:41:40,279 PENDEKATAN LANGKAH KAKI GAEL: Papa? 915 00:41:40,280 --> 00:41:41,560 Voy! 916 00:41:44,960 --> 00:41:46,240 menghela napas 917 00:41:48,640 --> 00:41:50,360 OBROLAN 918 00:41:56,640 --> 00:41:59,279 Kami datang ke sini malam kami bertunangan. 919 00:41:59,280 --> 00:42:02,799 Malam kami menulis milik kami perjanjian pranikah di atas serbet. 920 00:42:02,800 --> 00:42:04,839 Juni '94. 921 00:42:04,840 --> 00:42:07,879 Alvaro, aku, dan Archie. 922 00:42:07,880 --> 00:42:09,879 Dia baru saja memenuhi syarat. 923 00:42:09,880 --> 00:42:10,920 Hah. 924 00:42:12,240 --> 00:42:13,959 Tahukah Anda istri pertamanya? 925 00:42:13,960 --> 00:42:15,119 Ya. 926 00:42:15,120 --> 00:42:18,039 Dia tidak melupakannya dia untuk waktu yang lama. 927 00:42:18,040 --> 00:42:20,919 Archie sudah melajang selamanya. 928 00:42:20,920 --> 00:42:23,039 Dan kemudian, beberapa bulan yang lalu, 929 00:42:23,040 --> 00:42:25,959 dia mulai membicarakannya wanita yang dia temui ini, 930 00:42:25,960 --> 00:42:28,640 betapa lucu dan briliannya dia. 931 00:42:29,800 --> 00:42:33,399 Entah kenapa, aku tidak pernah membayangkannya dia sangat mirip... 932 00:42:33,400 --> 00:42:34,840 .. Gelatik. 933 00:42:36,200 --> 00:42:38,719 Namun di sinilah dia, 934 00:42:38,720 --> 00:42:40,479 tanpa diundang. 935 00:42:40,480 --> 00:42:42,759 Tidak mengatakan sepatah kata pun kepadaku sepanjang malam. 936 00:42:42,760 --> 00:42:44,720 Kami membutuhkan yang lain bulat. Jepret Jari 937 00:42:45,880 --> 00:42:47,520 PINTU PINTU 938 00:42:48,640 --> 00:42:49,959 Minuman lagi? 939 00:42:49,960 --> 00:42:51,200 Terima kasih. RUTH: Salut. 940 00:42:52,600 --> 00:42:54,120 Salut! 941 00:42:56,800 --> 00:42:57,880 Aduh. 942 00:42:59,520 --> 00:43:01,160 TERKECIL 943 00:43:02,080 --> 00:43:04,000 Ugh. TERTAWA 944 00:43:06,240 --> 00:43:09,800 Saya sedang berpikir... perusahaan? 945 00:43:10,880 --> 00:43:13,159 Akuisisi, mungkin. 946 00:43:13,160 --> 00:43:14,759 Apa? 947 00:43:14,760 --> 00:43:16,519 Beneran, Hana? 948 00:43:16,520 --> 00:43:17,839 Mm? 949 00:43:17,840 --> 00:43:19,559 Dia seorang pengusaha wanita. 950 00:43:19,560 --> 00:43:21,559 Dan menawan. 951 00:43:21,560 --> 00:43:23,240 Ada sesuatu tentang dia. 952 00:43:24,320 --> 00:43:26,720 Berlian itu asli, tapi sisanya... 953 00:43:27,920 --> 00:43:30,920 Siapa pun dia, ya ampun sayang, jujur saja... 954 00:43:32,040 --> 00:43:33,719 ..dia di sini untuk sesuatu, 955 00:43:33,720 --> 00:43:38,639 dan aku tidak sepenuhnya yakin dia gaya Archie. 956 00:43:38,640 --> 00:43:40,359 Ayo pergi. Ayo pergi. 957 00:43:40,360 --> 00:43:42,759 Han, kita akan ke pantai. Apakah kamu datang? 958 00:43:42,760 --> 00:43:44,159 Ya. TERTAWA 959 00:43:44,160 --> 00:43:45,839 mawar: nina? 960 00:43:45,840 --> 00:43:47,359 eh... 961 00:43:47,360 --> 00:43:48,839 Tidak. 962 00:43:48,840 --> 00:43:51,519 Aku, uh, aku rasa begitu akan menyebutnya malam. 963 00:43:51,520 --> 00:43:53,280 Oh benar. Ah, oke. 964 00:43:54,560 --> 00:43:56,439 Sampai jumpa di pagi hari. Selamat tinggal. 965 00:43:56,440 --> 00:43:57,919 Selamat tinggal. Lelah. 966 00:43:57,920 --> 00:43:59,480 Oh... 967 00:44:00,840 --> 00:44:02,439 HANNAH TERTAWA 968 00:44:02,440 --> 00:44:04,039 ROSE: Ya Tuhan, apakah itu tequila? 969 00:44:04,040 --> 00:44:05,479 HANNAH: Ya. 970 00:44:05,480 --> 00:44:07,599 Tequila! 971 00:44:07,600 --> 00:44:09,560 OBROLAN 972 00:44:30,760 --> 00:44:33,359 Jadi saya mengerti kamu tahu istriku. 973 00:44:33,360 --> 00:44:34,879 Mantan istri. 974 00:44:34,880 --> 00:44:35,959 Saya bersedia. 975 00:44:35,960 --> 00:44:39,040 Cukup buruk untuk dimiliki menipunya seperti itu. 976 00:44:41,120 --> 00:44:42,999 Aku tidak... menipunya. 977 00:44:43,000 --> 00:44:46,079 Selain jika Anda menelepon a segenggam makan malam yang enak, 978 00:44:46,080 --> 00:44:48,999 makan siang yang berkesan dan berjalan-jalan di padang rumput 979 00:44:49,000 --> 00:44:50,999 itu berjalan jauh juga sampai larut malam... 980 00:44:51,000 --> 00:44:53,679 Jadi Gelatik yang cantik itu tinggal geser berikutnya ke kanan? 981 00:44:53,680 --> 00:44:55,799 MENGECEWAKAN maksudku, 982 00:44:55,800 --> 00:44:58,760 itu di luar jangkauan saya, bagaimana orang lain bisa jadi sangat kasar... 983 00:44:59,840 --> 00:45:01,439 ..untuk muncul di pernikahan keluarga 984 00:45:01,440 --> 00:45:02,479 dengan tunangan 985 00:45:02,480 --> 00:45:04,080 Aku hanya bisa berasumsi padamu mencampakkan Hannah untuk. 986 00:45:05,800 --> 00:45:07,839 Percayakah kamu? itu jika aku memberitahumu 987 00:45:07,840 --> 00:45:12,280 itu Gelatik yang cantik dan aku baru bertemu dua kali? 988 00:45:17,120 --> 00:45:20,119 Kekhawatiranmu memang menyentuh, tapi... 989 00:45:20,120 --> 00:45:23,200 ..biarkan aku mengoreksimu narasi, kalau boleh. 990 00:45:24,200 --> 00:45:26,239 Saya menghargai Anda kepedulian terhadap Hana, 991 00:45:26,240 --> 00:45:27,839 paling tidak karena, 992 00:45:27,840 --> 00:45:29,759 seperti kamu mengingatkanku dengan benar, 993 00:45:29,760 --> 00:45:31,879 dia adalah mantan istrimu. 994 00:45:31,880 --> 00:45:33,559 Apa maksudnya Aku seharusnya tidak peduli? 995 00:45:33,560 --> 00:45:35,119 Anda harus benar-benar peduli. 996 00:45:35,120 --> 00:45:37,759 Menurutku, dari apa Hannah telah memberitahuku, 997 00:45:37,760 --> 00:45:39,119 Saya mengharapkan tidak kurang dari itu. 998 00:45:39,120 --> 00:45:40,519 Dan percayalah, 999 00:45:40,520 --> 00:45:44,200 sebagai mantan suamiku sendiri, Saya berbagi kesulitan Anda. 1000 00:45:45,760 --> 00:45:48,080 Tapi aku tidak mencampakkan Hannah. 1001 00:45:51,280 --> 00:45:52,560 Dia mencampakkanku. 1002 00:45:53,680 --> 00:45:55,560 Mengabaikan panggilan saya. 1003 00:45:57,720 --> 00:45:59,640 Mengosongkan teks saya. 1004 00:46:01,400 --> 00:46:03,440 MENGECEWAKAN 1005 00:46:05,640 --> 00:46:08,160 OBROLAN 1006 00:46:10,720 --> 00:46:12,200 PERcikan 1007 00:46:23,960 --> 00:46:25,960 PINTU MOBIL TERTUTUP 1008 00:46:28,920 --> 00:46:31,320 Hembuskan napas 1009 00:46:33,640 --> 00:46:36,480 TERTAWA TENANG Senora, bolehkah? 1010 00:46:37,520 --> 00:46:38,800 Nina baik-baik saja. 1011 00:46:42,520 --> 00:46:43,999 PERcikan 1012 00:46:44,000 --> 00:46:46,240 OBROLAN JAUH 1013 00:47:11,760 --> 00:47:13,280 KEDUA TERTAWA 1014 00:47:27,440 --> 00:47:31,199 Ada yang cantik latihan yang diajarkan yogi saya kepada saya. 1015 00:47:31,200 --> 00:47:34,559 Sebuah cara untuk melepaskan masa lalu. 1016 00:47:34,560 --> 00:47:38,359 Kekasih masa lalu, kehilangan masa lalu. 1017 00:47:38,360 --> 00:47:40,959 Anda berdiri di tepi air, 1018 00:47:40,960 --> 00:47:42,519 ambil batu 1019 00:47:42,520 --> 00:47:44,159 dan ketika kamu sudah siap, 1020 00:47:44,160 --> 00:47:46,040 Anda melepaskannya ke dalam air. 1021 00:47:51,200 --> 00:47:52,400 MEMERCIKKAN! 1022 00:47:54,240 --> 00:47:56,000 RIP, Oscar. 1023 00:48:01,920 --> 00:48:03,760 Aku rindu kamu, James. 1024 00:48:07,240 --> 00:48:08,760 Aku akan mempertahankan milikku. 1025 00:48:09,720 --> 00:48:12,040 Anda mempertahankannya ketat, sayangku. 1026 00:48:13,040 --> 00:48:16,080 Saya mungkin membutuhkan lebih banyak kerikil. TERKECIL 1027 00:48:17,520 --> 00:48:19,400 WANITA BERBICARA DAN TERTAWA 1028 00:48:21,080 --> 00:48:23,279 HANNAH BERSIH TENGGOROKAN OKE. 1029 00:48:23,280 --> 00:48:25,720 RATTLE KECIL Oh, oke. 1030 00:48:27,520 --> 00:48:29,279 HANNAH mendengus 1031 00:48:29,280 --> 00:48:30,520 Benar. 1032 00:48:31,640 --> 00:48:33,239 DIA mendengus 1033 00:48:33,240 --> 00:48:34,919 PERcikan! 1034 00:48:34,920 --> 00:48:37,199 Hmm... 1035 00:48:37,200 --> 00:48:38,599 DIA mendengus 1036 00:48:38,600 --> 00:48:39,959 Sial. 1037 00:48:39,960 --> 00:48:41,559 Apakah kamu baik-baik saja, Bu? 1038 00:48:41,560 --> 00:48:43,280 saya hebat! 1039 00:48:44,720 --> 00:48:47,000 Syukurlah Nina tidak datang, kami akan berada di sini sepanjang malam. 1040 00:48:48,120 --> 00:48:49,999 Ayo lanjutkan. saya ingin minuman lagi. 1041 00:48:50,000 --> 00:48:52,120 Eh, kamu sudah muak! 1042 00:48:53,080 --> 00:48:54,760 Kita harus kembali. 1043 00:48:59,320 --> 00:49:00,359 RUT TERTAWA 1044 00:49:00,360 --> 00:49:02,359 Tidak! Dimana Roni? 1045 00:49:02,360 --> 00:49:04,959 Ronnie! 1046 00:49:04,960 --> 00:49:06,759 Ronnie! 1047 00:49:06,760 --> 00:49:10,520 Hei, hei, hei! Senang bertemu denganmu! 1048 00:49:12,880 --> 00:49:15,239 Saya harap Anda menikmati malam Anda. 1049 00:49:15,240 --> 00:49:16,919 Ya. 1050 00:49:16,920 --> 00:49:19,239 Kamu punya yang cantik hidup, Valentina. 1051 00:49:19,240 --> 00:49:20,799 Saya bersedia. 1052 00:49:20,800 --> 00:49:24,319 Saya tidak tahu bagaimana Anda sampai di sini, tapi saya memeriksa setiap tamu. 1053 00:49:24,320 --> 00:49:27,520 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya Archie, Nona Dinae? 1054 00:49:28,720 --> 00:49:30,560 Saya tidak ingin melakukannya merusak malammu. 1055 00:49:32,200 --> 00:49:34,679 Aku sudah menoleransimu malam ini. 1056 00:49:34,680 --> 00:49:37,119 Tapi siapa kamu? Valentina... 1057 00:49:37,120 --> 00:49:38,599 ..kenapa aku tidak berjalan saja kamu sampai ke rumah? 1058 00:49:38,600 --> 00:49:40,199 Kita bisa membicarakannya ini besok pagi. 1059 00:49:40,200 --> 00:49:42,319 Tidak, saya ingin membicarakannya sekarang. 1060 00:49:42,320 --> 00:49:46,199 Temanmu... baru saja pergi. 1061 00:49:46,200 --> 00:49:48,640 Anda mungkin ingin bertanya Alvaro tentang itu. 1062 00:49:53,080 --> 00:49:55,360 Anda tidak bertunangan padanya, kan? 1063 00:49:57,400 --> 00:49:58,759 Valentina, maafkan aku. 1064 00:49:58,760 --> 00:50:01,399 Archie. Tidak malam ini. 1065 00:50:01,400 --> 00:50:03,240 ARCHIE menghela nafas Tidak, aku tidak. 1066 00:50:07,480 --> 00:50:09,800 Lalu siapa yang memberimu cincin itu? 1067 00:50:17,520 --> 00:50:18,880 Valentina... 1068 00:50:20,000 --> 00:50:21,239 Valentina. Kabron! 1069 00:50:21,240 --> 00:50:23,000 MENABRAK! GAEL : Mama? 1070 00:50:31,120 --> 00:50:32,520 TERASA 1071 00:50:46,040 --> 00:50:47,640 Gael... 1072 00:50:55,200 --> 00:50:57,119 Maafkan aku, Liv. 1073 00:50:57,120 --> 00:50:59,800 Maaf, tapi aku tidak bisa. 1074 00:51:01,680 --> 00:51:03,399 Gael. Hidup. 1075 00:51:03,400 --> 00:51:05,360 Kemana kamu pergi? Gael! 1076 00:51:07,800 --> 00:51:11,159 RUTH: Semuanya, menurutku malam sudah berakhir. 1077 00:51:11,160 --> 00:51:12,480 Hidup... 1078 00:51:17,800 --> 00:51:19,280 PINTU TERBUKA 1079 00:51:21,640 --> 00:51:24,040 DIA BERNAPAS BERAT 1080 00:51:38,720 --> 00:51:40,200 DIA terengah-engah 1081 00:51:48,440 --> 00:51:50,120 DIA menghela nafas 1082 00:51:53,640 --> 00:51:56,000 DIA TERISAK 1083 00:52:07,480 --> 00:52:09,880 LIV TERISAK Dia pergi, mumi. Kemana dia pergi? 1084 00:52:12,440 --> 00:52:14,200 HIDUP TERISAK 1085 00:52:17,760 --> 00:52:20,199 Sst, sst... LIV TERISAK 1086 00:52:20,200 --> 00:52:22,640 Oke. HIDUP HIDUP 1087 00:52:24,920 --> 00:52:26,440 BERBISIK: Nina. 1088 00:52:29,640 --> 00:52:31,000 Nina. 1089 00:52:32,240 --> 00:52:33,920 Apakah kamu melewatkan satu malam! 1090 00:52:39,320 --> 00:52:40,840 DIA MENdengkur 1091 00:52:43,080 --> 00:52:44,920 NINA menghela nafas 1092 00:52:56,360 --> 00:52:58,039 Biarkan aku memegang teleponnya! TIDAK! 1093 00:52:58,040 --> 00:53:00,199 Sudah kubilang, Marnie, turun! 1094 00:53:00,200 --> 00:53:03,119 Berikan aku teleponnya! Kirim kami gambar dan video. 1095 00:53:03,120 --> 00:53:05,319 Ayah sudah bertanya pada Rose? 1096 00:53:05,320 --> 00:53:07,039 Apa yang dia katakan? Apakah dia menjawab ya? 1097 00:53:07,040 --> 00:53:08,519 Apakah dia menjawab ya? 1098 00:53:08,520 --> 00:53:09,719 TELEPON BERBIP 1099 00:53:09,720 --> 00:53:11,560 Obrolan tidak jelas 1100 00:53:15,640 --> 00:53:17,200 KEDUAnya menghela nafas 1101 00:53:18,520 --> 00:53:21,239 Jangan pernah biarkan aku memilikinya untuk pergi ke sana lagi. 1102 00:53:21,240 --> 00:53:22,600 Hmm... 1103 00:53:26,080 --> 00:53:28,440 SERANGGA CHIRRUP, HOOT OWL 1104 00:53:36,560 --> 00:53:39,039 DIA MENGHembuskan napas dalam-dalam 1105 00:53:39,040 --> 00:53:40,400 Apakah Liv baik-baik saja? 1106 00:53:46,040 --> 00:53:48,559 Tidak ada yang bisa menemukannya. DIA menghela nafas 1107 00:53:48,560 --> 00:53:50,200 Saya pikir dia mungkin benar-benar pergi. 1108 00:53:54,080 --> 00:53:55,999 Setidaknya Anda mendapatkan satu anak kembali. 1109 00:53:56,000 --> 00:53:58,199 Aku tidak akan pernah mendapatkanmu keluar dari rumah itu sekarang. 1110 00:53:58,200 --> 00:53:59,480 DIA MENGIDUS 1111 00:54:03,360 --> 00:54:04,880 Saya tidak tahu apa yang lebih buruk. 1112 00:54:07,480 --> 00:54:09,119 Gagasan tentang keberadaan Anda sana bersama orang lain 1113 00:54:09,120 --> 00:54:11,160 atau gagasan bahwa Anda sendirian. 1114 00:54:16,560 --> 00:54:18,040 Nathan... DIA MENIDUR 1115 00:54:23,560 --> 00:54:25,680 Itu juga rumahku. 1116 00:54:27,040 --> 00:54:28,240 Denganmu. 1117 00:54:31,480 --> 00:54:32,999 Dan aku merindukannya. 1118 00:54:33,000 --> 00:54:34,400 burung hantu HOOT 1119 00:54:35,800 --> 00:54:37,240 Aku juga merindukanmu. 1120 00:54:40,760 --> 00:54:42,960 PINTU TERBUKA 1121 00:54:45,120 --> 00:54:46,280 LIV: Ayah? 1122 00:54:53,840 --> 00:54:55,520 Bisakah kamu mengantarku kembali ke rumah? 1123 00:54:57,120 --> 00:54:58,760 Kalau-kalau Gael kembali. 1124 00:55:00,840 --> 00:55:02,640 Ini akan terlihat lebih baik di pagi hari. 1125 00:55:03,720 --> 00:55:05,120 Ibumu benar. 1126 00:55:06,240 --> 00:55:08,440 Semuanya akan terlihat lebih baik di pagi hari. 1127 00:55:13,320 --> 00:55:14,680 Selamat malam. 1128 00:55:24,600 --> 00:55:25,880 Bagaimana Valentina? 1129 00:55:27,040 --> 00:55:28,480 Dia tidak mau bicara padaku. 1130 00:55:30,600 --> 00:55:33,839 Aku hanya, um, mengambil air. 1131 00:55:33,840 --> 00:55:35,400 Pidato yang bagus sebelumnya. 1132 00:55:37,080 --> 00:55:40,159 Itu selalu merupakan peningkatan yang bagus segelas untuk umat manusia, 1133 00:55:40,160 --> 00:55:42,520 kaum wanita, umat manusia. 1134 00:55:43,800 --> 00:55:45,520 Semua jenisnya. KEDUA TERTAWA 1135 00:55:49,560 --> 00:55:51,199 ARCHIE menghela napas 1136 00:55:51,200 --> 00:55:53,200 Berantakan sekali, ya? 1137 00:55:54,240 --> 00:55:56,400 Menurutmu? Hmm. 1138 00:55:57,640 --> 00:56:00,039 Gelatik mengancam untuk mengungkap hubungannya 1139 00:56:00,040 --> 00:56:02,479 dengan Alvaro selama berminggu-minggu. 1140 00:56:02,480 --> 00:56:06,760 Saya hanya berpikir, apakah saya bisa menghentikannya sebelum dia menghancurkan pernikahannya... 1141 00:56:08,840 --> 00:56:09,879 DIA menghela nafas 1142 00:56:09,880 --> 00:56:11,719 Saya hanya mencoba lindungi temanku. 1143 00:56:11,720 --> 00:56:13,440 Kedua temanku. 1144 00:56:28,840 --> 00:56:30,040 Tidak. 1145 00:56:34,720 --> 00:56:36,999 Aku tidak mengerti kamu, Hana. 1146 00:56:37,000 --> 00:56:39,000 Kamu meninggalkanku... 1147 00:56:41,040 --> 00:56:43,680 ..meninggalkanku dengan no tahu apa yang saya lakukan salah. 1148 00:56:49,360 --> 00:56:51,520 Ini hari yang panjang. 1149 00:57:02,840 --> 00:57:04,400 Mari kita bicara besok. 1150 00:57:07,560 --> 00:57:09,000 Malam. 1151 00:57:14,280 --> 00:57:15,320 PINTU TERBUKA 1152 00:57:17,680 --> 00:57:19,920 PINTU TERTUTUP, DIA menghela napas 1153 00:57:27,360 --> 00:57:29,280 DIA MENGHembuskan napas 1154 00:57:40,480 --> 00:57:43,440 ♪ Semua cinta yang kau berikan padaku 1155 00:57:44,520 --> 00:57:48,199 ♪ Aku memegangnya di tanganku 1156 00:57:48,200 --> 00:57:51,440 ♪ Dan kata-katanya, mereka berpaling pada janji 1157 00:57:52,720 --> 00:57:55,440 ♪ Mereka menarikku seperti pasir hisap 1158 00:57:56,800 --> 00:57:59,879 ♪ Dan aku merasa seperti sebelumnya 1159 00:57:59,880 --> 00:58:01,639 ♪ Untuk pertama kalinya 1160 00:58:01,640 --> 00:58:03,280 ♪ Dalam waktu yang lama 1161 00:58:05,920 --> 00:58:08,039 ♪ Saya merasa seperti saya 1162 00:58:08,040 --> 00:58:09,799 ♪ Pertama kali 1163 00:58:09,800 --> 00:58:11,360 ♪ Dalam waktu yang lama. ♪