1
00:00:10,234 --> 00:00:15,467
♪ لقد استيقظت هذا الصباح
حصلت لنفسك على مسدس ♪
2
00:00:15,534 --> 00:00:19,434
♪ قالت والدتك دائمًا
ستكون أنت المختار ♪
3
00:00:19,500 --> 00:00:22,534
♪ قالت
"أنت واحد في المليون ♪
4
00:00:22,601 --> 00:00:25,100
♪ وعليك أن تحترق
للتألق" ♪
5
00:00:25,167 --> 00:00:27,934
♪ لكنك ولدت
تحت علامة سيئة ♪
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,634
♪ مع القمر الأزرق
في عينيك ♪
7
00:00:30,701 --> 00:00:36,434
♪ واستيقظت هذا الصباح
وكل هذا الحب قد ذهب ♪
8
00:00:36,500 --> 00:00:41,200
♪ لم يخبرك والدك أبدًا
حول الصواب والخطأ ♪
9
00:00:41,267 --> 00:00:44,400
♪ ولكنك تبدو جيدًا يا عزيزي ♪
10
00:00:44,467 --> 00:00:46,534
♪ أعتقد ذلك
أنت تشعر بخير ♪
11
00:00:46,601 --> 00:00:47,834
♪ لا داعي للخجل من ذلك ♪
12
00:00:47,901 --> 00:00:49,500
♪ ولدت تحت علامة سيئة ♪
13
00:00:49,567 --> 00:00:51,667
♪ مع القمر الأزرق
في عينيك ♪
14
00:00:51,734 --> 00:00:53,467
♪ غنيها الآن ♪
15
00:00:53,534 --> 00:00:54,701
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
16
00:00:54,767 --> 00:00:56,334
♪ لقد حصلت على القمر الأزرق ♪
17
00:00:56,400 --> 00:00:58,801
♪ هناك قمر أزرق في عينيك ♪
18
00:00:58,868 --> 00:01:00,701
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
19
00:01:03,534 --> 00:01:06,133
♪ أنت تقول أنك استيقظت
هذا الصباح ♪
20
00:01:06,200 --> 00:01:08,367
♪ العالم انقلب رأسًا على عقب ♪
21
00:01:08,434 --> 00:01:10,567
♪ يا رب، أخي
الأمور لم تعد كما كانت ♪
22
00:01:10,634 --> 00:01:14,467
♪ منذ موسيقى البلوز
مشيت في مدينتنا ♪
23
00:01:14,534 --> 00:01:16,234
♪ لكنك واحد في المليون ♪
24
00:01:16,300 --> 00:01:18,734
♪ لأنك حصلت
تلك البندقية تتألق ♪
25
00:01:18,801 --> 00:01:21,868
♪ لا عيب في ذلك
ولدت تحت علامة سيئة ♪
26
00:01:21,934 --> 00:01:24,300
♪ مع القمر الأزرق
في عينيك نعم ♪
27
00:01:24,367 --> 00:01:27,267
<ط> ♪ نعم ♪
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
28
00:01:28,734 --> 00:01:30,701
♪ أحضر لنفسك مسدسًا ♪
29
00:01:30,767 --> 00:01:33,901
♪ استيقظت هذا الصباح ♪
♪ أحضر لنفسك مسدسًا ♪
30
00:01:33,968 --> 00:01:36,234
♪ أحضر لنفسك مسدسًا ♪
31
00:01:46,650 --> 00:01:49,017
♪ هذا دعاء حبيبي ♪
32
00:01:50,851 --> 00:01:53,750
♪ آمل أن تصل
لك يا حبي ♪
33
00:01:57,984 --> 00:02:01,250
♪ هذا دعاء حبيبي ♪
34
00:02:01,317 --> 00:02:05,917
♪ وآمل أن تتمكن من ذلك
افهمي ذلك يا حبيبتي ♪
35
00:02:09,383 --> 00:02:11,784
♪ ماذا ستفعل الليلة ♪
36
00:02:13,317 --> 00:02:17,550
♪ عندما تحتاج إلى بعض المحبة
الأسلحة لعقد لكم ضيق؟ ♪
37
00:02:19,934 --> 00:02:21,834
مرحبًا، عزيزتي.
38
00:02:21,900 --> 00:02:24,067
أخذوا الأنبوب
خارج حنجرته.
39
00:02:24,134 --> 00:02:26,000
والآن هو يتنفس
من تلقاء نفسه.
40
00:02:26,067 --> 00:02:28,934
لكنه أخذ الكثير
من الأضرار التي لحقت الطحال له.
41
00:02:29,000 --> 00:02:30,401
قد يضطرون إلى إخراجها.
42
00:02:30,468 --> 00:02:31,800
يا إلهي. أوه، الجيز.
43
00:02:31,867 --> 00:02:33,167
أنا أعرف.
44
00:02:33,234 --> 00:02:35,101
أنا خائف جدا.
45
00:02:35,167 --> 00:02:36,767
مهلا، مهلا، استمع، استمع.
46
00:02:36,834 --> 00:02:39,900
هذا الرجل، إنه طفل قوي.
47
00:02:39,967 --> 00:02:42,101
إذا كان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك
من خلال شيء مثل هذا،
48
00:02:42,167 --> 00:02:44,267
إنه كريستوفر، هل تسمعني؟
49
00:02:44,334 --> 00:02:46,700
لقد حصلت على قداسته،
هذا جيد.
50
00:02:46,767 --> 00:02:49,434
لقد أصيب بالرصاص أيضاً، ونجا.
51
00:02:49,500 --> 00:02:52,234
ينظر! انظروا ماذا فعلوا
لابني!
52
00:02:52,301 --> 00:02:53,934
يا ابني، هؤلاء أبناء العاهرات!
53
00:02:54,000 --> 00:02:55,900
الفودكا اللعينة.
54
00:02:57,368 --> 00:02:58,767
عندما تجده،
55
00:02:58,834 --> 00:03:01,234
أريده أن يعاني
هل تسمعني يا سيل؟
56
00:03:01,301 --> 00:03:04,134
أريد تلك العاهرة
في العذاب!
57
00:03:04,201 --> 00:03:05,934
لا تقلق،
سنبذل قصارى جهدنا.
58
00:03:07,267 --> 00:03:09,967
جيسمونتي، مع ج.
59
00:03:11,267 --> 00:03:12,600
الطفل الذي مات، أليس كذلك؟
60
00:03:12,667 --> 00:03:14,234
ماذا، ألم تسمع عنه قط؟
61
00:03:14,301 --> 00:03:15,867
لا.
62
00:03:15,934 --> 00:03:17,574
حسنا، هو وصديقه
ماثيو بيفيلاكوا
63
00:03:17,633 --> 00:03:19,067
ركض مع مولتيسانتي.
64
00:03:19,134 --> 00:03:21,254
لم أراه قط يتسكع
مع صديقك كريستوفر؟
65
00:03:25,301 --> 00:03:27,434
اعتقدت أنك تريد
لمساعدة صديقك.
66
00:03:39,434 --> 00:03:40,634
يا.
67
00:03:43,667 --> 00:03:46,166
منذ يومين، اعتقدت أنهم
كانوا سيخرجونه من وحدة العناية المركزة.
68
00:03:46,167 --> 00:03:47,600
أعتقد أنه يتحسن.
69
00:03:47,667 --> 00:03:49,334
جيد، عليك بالدعاء له.
70
00:03:49,401 --> 00:03:50,934
مهلا، عليك بالصلاة.
71
00:03:51,000 --> 00:03:53,067
نحن. عيسى.
72
00:03:54,734 --> 00:03:57,167
أوه، أنا لا أعرف
ماذا سأفعل يا عم ريتش.
73
00:03:57,234 --> 00:04:00,468
- أنا أحبه كثيرا.
- مهلا، انه سوف يفعل ذلك.
74
00:04:00,533 --> 00:04:02,301
نعم؟
75
00:04:03,600 --> 00:04:04,967
أنا لا أريد أن اللعنة هنا.
76
00:04:05,034 --> 00:04:06,468
قلت له ذلك.
77
00:04:06,533 --> 00:04:08,301
إنه مليئ بالطاقات السلبية.
78
00:04:08,368 --> 00:04:11,834
لقد قال أنه سيعود إلى هنا فقط
إذا كان لديه شيء على ماثيو.
79
00:04:23,034 --> 00:04:25,334
- ابدأ الحديث.
-تراجع عن اللعنة.
80
00:04:25,401 --> 00:04:27,401
حسنًا، حسنًا،
ماذا لديك يا ريتش؟
81
00:04:29,434 --> 00:04:31,201
الكلمة هي بالتأكيد
في الشارع
82
00:04:31,267 --> 00:04:33,800
على هذا الطفل بيفيلاكوا.
83
00:04:35,967 --> 00:04:39,201
تومي بيوندي من OTB
وتوصلت إلى اسم
84
00:04:39,267 --> 00:04:42,301
تاجر اسمه Quickie G.
85
00:04:42,368 --> 00:04:45,000
لقد كان في بنج
عدة مرات.
86
00:04:45,067 --> 00:04:48,767
أو ربما كان كذلك
هذا الوخز الآخر، فاست فاتي.
87
00:04:50,500 --> 00:04:52,567
حسناً، أنا أقول لك،
هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
88
00:04:53,700 --> 00:04:56,167
أعطي هذا الطفل بيفيلاكوا
خمسة أيام
89
00:04:56,234 --> 00:04:58,867
قبل أن يحضر أحد
مؤخرته لنا، لتسجيل نقاط.
90
00:05:00,533 --> 00:05:04,167
كان أخي في هذا المستشفى.
كان طول الفاتورة 75 صفحة.
91
00:05:04,234 --> 00:05:06,234
ثمانية دولارات لحبة الأسبرين.
92
00:05:09,401 --> 00:05:11,834
فهل سمعت عن
رالف وماري روتالدو؟
93
00:05:11,900 --> 00:05:13,468
لا ماذا حدث؟
94
00:05:13,533 --> 00:05:15,866
حسنًا، أنت تعلم أن رالفي كان لديه
جومار البرازيلي لسنوات.
95
00:05:15,867 --> 00:05:17,067
إنها راقصة، أليس كذلك؟
96
00:05:17,134 --> 00:05:19,500
لقد أنجبت للتو
لطفل رالف.
97
00:05:19,567 --> 00:05:21,000
قسم C.
98
00:05:33,767 --> 00:05:36,800
مهلا، لماذا لا تفعل ذلك
حاول الحصول على بعض النوم؟
99
00:05:36,867 --> 00:05:38,067
لماذا؟
100
00:05:39,934 --> 00:05:41,468
لماذا؟
101
00:05:41,533 --> 00:05:44,401
غدا سيكون آخر
يوم عصيب، لهذا السبب.
102
00:05:47,533 --> 00:05:49,167
لا أعتقد
سأنام الليلة.
103
00:05:49,234 --> 00:05:50,633
هل سيزعجك هذا الضوء؟
104
00:05:50,700 --> 00:05:52,401
لا.
105
00:05:52,468 --> 00:05:53,834
طاب مساؤك.
106
00:05:59,567 --> 00:06:00,900
توني؟
107
00:06:02,667 --> 00:06:04,101
أنا أحبك، توني.
108
00:06:05,434 --> 00:06:07,567
لا أريد أحدا
يتأذى.
109
00:06:07,633 --> 00:06:11,234
ليس أنا، وليس الأطفال، وليس أنت.
110
00:06:11,301 --> 00:06:13,633
حسنًا يا كارميلا، لا أستطيع أن أفعل ذلك
واحدة من هذه الأشياء المسيل للدموع
111
00:06:13,700 --> 00:06:17,167
حتى الساعة 5:00 صباحا
الليلة، لا أستطيع.
112
00:06:17,234 --> 00:06:18,767
ليس الليلة.
113
00:06:21,533 --> 00:06:23,567
هل سمعت
عن رالفي روتالدو؟
114
00:06:26,533 --> 00:06:27,834
ماذا عنه؟
115
00:06:27,900 --> 00:06:29,633
هذا البرازيلي الذي يحتفظ به
على الجانب؟
116
00:06:32,401 --> 00:06:33,567
نعم؟
117
00:06:33,633 --> 00:06:35,000
كان لديها طفل.
118
00:06:35,067 --> 00:06:36,734
وكريستوفر
في المستشفى.
119
00:06:36,800 --> 00:06:37,800
هل هذا يدور في ذهنك الآن؟
120
00:06:37,867 --> 00:06:39,533
ربما يجب أن تفعل
مع سي كيه وان
121
00:06:39,600 --> 00:06:41,533
نتن قميصك
ليلة الاربعاء الماضي.
122
00:06:41,600 --> 00:06:43,101
لقد انتهى الأمر، منذ أشهر!
123
00:06:43,167 --> 00:06:44,468
نعم صحيح.
124
00:06:44,533 --> 00:06:46,434
"نعم، صحيح"، ماذا؟
قلت لك، لقد قطعت ذلك!
125
00:06:46,500 --> 00:06:49,633
استمع يا توني، إذا كنت تريد ذلك
استمر في فعل ما تفعله،
126
00:06:49,700 --> 00:06:52,134
ثم على أقل تقدير
أريدك أن تجري عملية استئصال الأسهر.
127
00:06:53,434 --> 00:06:54,867
تريد مني أن أفعل ماذا؟
128
00:06:54,934 --> 00:06:56,301
دعونا نكن واقعيين، توني.
129
00:06:56,368 --> 00:06:57,968
هل لديك أي فكرة
يا له من طفل لقيط
130
00:06:58,034 --> 00:06:59,468
هل ستفعل بهذه العائلة؟
131
00:06:59,533 --> 00:07:01,632
هل فكرت يومًا في العار
هل سيشعر أطفالك؟
132
00:07:01,633 --> 00:07:03,434
أنت تعرضنا جميعاً للخطر
133
00:07:11,401 --> 00:07:13,334
مهلا، لقد أجريت لها اختبار الإيدز.
134
00:07:13,401 --> 00:07:15,101
ماذا تظنني أنا؟
135
00:07:28,334 --> 00:07:32,201
♪ ماذا ستفعل الليلة ♪
136
00:07:32,267 --> 00:07:36,334
♪ عندما تحتاج إلى بعض المحبة
الأسلحة لعقد لكم ضيق؟ ♪
137
00:07:39,700 --> 00:07:42,368
<ط> ♪ أخبرني
ماذا ستفعل الليلة ♪
138
00:07:43,900 --> 00:07:45,934
♪ عندما تحتاج
صوتي السعيد ♪
139
00:07:46,000 --> 00:07:47,934
♪ لأقول لك ليلة سعيدة؟ ♪
140
00:07:50,301 --> 00:07:54,867
♪ عزيزتي، لكنك لا تستطيع ذلك
دع ذلك لا يكون مشكلة ♪
141
00:07:54,934 --> 00:07:57,633
♪ عليك العودة إلى المنزل
وساعدني في حلها... ♪
142
00:07:57,700 --> 00:08:00,234
الكود الأزرق، وحدة العناية المركزة 3.
143
00:08:00,301 --> 00:08:02,401
الكود الأزرق، وحدة العناية المركزة 3.
144
00:08:02,468 --> 00:08:04,967
♪ نعم، لن أفتقدك ♪
145
00:08:06,267 --> 00:08:07,600
♪ وعزيزتي ♪
146
00:08:07,667 --> 00:08:10,101
♪ صلاة حبيبتي
سينتهي كل شيء ♪
147
00:08:12,700 --> 00:08:15,267
لا! يا إلهي كريسي!
148
00:08:15,334 --> 00:08:16,700
أوه، انه سوف يموت!
149
00:08:16,767 --> 00:08:18,734
لا، سيكون بخير.
سيكون بخير.
150
00:08:18,800 --> 00:08:20,167
سيكون بخير.
هذا ليس عدلا!
151
00:08:20,234 --> 00:08:22,067
قالوا أنه سوف
تتحسن!
152
00:08:22,134 --> 00:08:25,867
لا! لا! اتركني!
153
00:08:25,934 --> 00:08:28,101
لا! لا!
154
00:08:29,834 --> 00:08:34,434
♪ لا يمكن أن يكون الأمر خطيرًا جدًا
لا يمكننا التحدث عن الأمر ♪
155
00:08:37,567 --> 00:08:38,667
نعم؟
156
00:08:38,734 --> 00:08:39,867
ماذا؟
157
00:08:41,000 --> 00:08:42,934
♪ عزيزتي، لا يمكنك ♪
158
00:08:43,000 --> 00:08:46,034
♪ اجعل حياتي كلها ♪
159
00:08:48,267 --> 00:08:52,667
♪ عزيزتي ولكنك لا تفعل ذلك
دع ذلك لا يكون مشكلة ♪
160
00:08:52,734 --> 00:08:57,700
♪ فقط تعال إلى المنزل
وساعدني في حلها ♪
161
00:09:00,867 --> 00:09:02,167
كيف حاله؟
162
00:09:03,834 --> 00:09:05,301
توقف قلبه.
163
00:09:07,834 --> 00:09:09,800
إنهم يعملون
حميرهم عليه.
164
00:09:11,067 --> 00:09:12,401
حسنًا.
165
00:09:12,468 --> 00:09:13,734
حسنا، نحن...
166
00:09:15,334 --> 00:09:16,967
يجب أن تبقى إيجابيا، أليس كذلك؟
167
00:09:18,134 --> 00:09:19,368
يجب أن نعطيه ذلك.
168
00:09:21,301 --> 00:09:22,700
المشاعر الإيجابية فقط .
169
00:09:53,667 --> 00:09:56,368
الرب يسوع اللطيف والرحيم،
170
00:09:56,434 --> 00:09:59,867
أريد أن أتحدث إليكم الآن
بقلب مفتوح.
171
00:09:59,934 --> 00:10:01,401
بقلب صادق.
172
00:10:03,500 --> 00:10:06,067
الليلة أسألك
لأخذ خطاياي
173
00:10:06,134 --> 00:10:09,334
وخطايا عائلتي
إلى قلبك الرحيم
174
00:10:10,434 --> 00:10:12,401
لقد اخترنا هذه الحياة
175
00:10:12,468 --> 00:10:15,434
في وعي كامل
عواقب خطايانا.
176
00:10:16,834 --> 00:10:19,000
وأنا أعلم أن كريستوفر
الحياة بين يديك،
177
00:10:19,067 --> 00:10:21,600
ومصيره هو إرادتك.
178
00:10:24,533 --> 00:10:26,967
أطلب منك بكل تواضع أن تنقذه.
179
00:10:28,334 --> 00:10:31,734
وإذا كانت إرادتك
للاستغناء عنه،
180
00:10:31,800 --> 00:10:35,800
أطلب منك تسليمه
من العمى
181
00:10:35,867 --> 00:10:37,401
ورزقه الرؤية.
182
00:10:37,468 --> 00:10:39,301
ومن خلال هذه الرؤية
183
00:10:39,368 --> 00:10:42,167
قد يرى حبك
184
00:10:42,234 --> 00:10:44,000
واكتساب القوة
للاستمرار
185
00:10:44,067 --> 00:10:45,934
في خدمة رحمتك.
186
00:10:53,201 --> 00:10:56,533
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
187
00:10:56,600 --> 00:10:57,800
آمين.
188
00:11:01,734 --> 00:11:03,567
لا، حقاً، لو كان لدي
أي تحفظات على الإطلاق،
189
00:11:03,633 --> 00:11:05,201
أود أن أقترح
ننقله على الفور.
190
00:11:05,267 --> 00:11:07,700
ولكن هذه هي أفضل وحدة الصدمات
في منطقة الولايات الثلاثية.
191
00:11:07,767 --> 00:11:09,167
أنا على جميع التقييمات.
192
00:11:09,234 --> 00:11:10,667
- أوه، شكرا، هيش.
- أوه نعم.
193
00:11:14,067 --> 00:11:15,401
لا توجد أخبار بعد.
194
00:11:18,234 --> 00:11:20,967
توني، أنا الدكتور روبن.
195
00:11:21,034 --> 00:11:24,000
عانى السيد مولتيسانتي
توقف القلب والجهاز التنفسي
196
00:11:24,067 --> 00:11:25,567
بسبب النزيف الداخلي.
197
00:11:25,633 --> 00:11:27,301
تم إنعاشه.
198
00:11:27,368 --> 00:11:29,000
تم إحضار النزيف
تحت السيطرة،
199
00:11:29,067 --> 00:11:30,533
وهو الآن
في حالة مستقرة.
200
00:11:32,201 --> 00:11:34,000
كم كانت المدة
من الاعتقال؟
201
00:11:34,067 --> 00:11:36,600
- حوالي دقيقة.
- هل لا زال مُنْبَبًا؟
202
00:11:36,667 --> 00:11:38,867
حسنا، إنهم يزيلون
جهاز التنفس الصناعي ونحن نتحدث.
203
00:11:38,934 --> 00:11:40,867
ما اللعنة لكما
نتحدث عنه؟
204
00:11:40,934 --> 00:11:42,368
لقد انتهى الأسوأ،
205
00:11:42,434 --> 00:11:44,600
لكنه كان ميتا سريريا
لمدة دقيقة تقريبا.
206
00:11:45,867 --> 00:11:47,834
دكتور هل يمكنني الدخول ورؤيته؟
207
00:11:47,900 --> 00:11:50,567
لا، سيكون في مرحلة ما بعد العملية
لمدة أربع أو خمس ساعات تقريبًا
208
00:11:50,633 --> 00:11:52,700
ثم سئل
للتحدث مع السيد جوالتيري.
209
00:11:52,767 --> 00:11:54,167
أنا؟
210
00:11:54,234 --> 00:11:57,434
لقد طلب منك مرتين
والسيد سوبرانو.
211
00:12:10,834 --> 00:12:12,267
كريستوفر.
212
00:12:12,334 --> 00:12:13,600
يا.
213
00:12:14,900 --> 00:12:16,734
أنا آسف، تي.
214
00:12:16,800 --> 00:12:18,067
لماذا؟
215
00:12:19,633 --> 00:12:21,934
أعلم أنك غاضب مني.
216
00:12:22,000 --> 00:12:24,134
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لست غاضبا منك.
217
00:12:24,201 --> 00:12:25,834
لا أحد غاضب منك.
218
00:12:28,900 --> 00:12:30,900
سأذهب إلى الجحيم يا تي.
219
00:12:32,034 --> 00:12:33,767
أنت لن تذهب
في أي مكان ما عدا المنزل.
220
00:12:33,834 --> 00:12:36,767
عبرت
إلى الجانب الآخر.
221
00:12:36,834 --> 00:12:38,600
أنت ماذا؟
222
00:12:38,667 --> 00:12:42,334
رأيت النفق
والضوء الأبيض.
223
00:12:42,401 --> 00:12:44,567
رأيت والدي في الجحيم.
224
00:12:44,633 --> 00:12:46,234
اخرج من هنا.
225
00:12:46,301 --> 00:12:49,800
وقال الحارس أنني سأكون كذلك
هناك أيضًا عندما يحين وقتي.
226
00:12:49,867 --> 00:12:51,334
ما الحارس؟
227
00:12:51,401 --> 00:12:52,967
الزمرد بايبر.
228
00:12:53,034 --> 00:12:55,434
هذا هو الجحيم لدينا.
229
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
إنها حانة أيرلندية
230
00:12:57,067 --> 00:12:59,800
حيث إنه عيد القديس باتريك
كل يوم، إلى الأبد.
231
00:13:02,101 --> 00:13:04,800
ميكي بالميس و
كان بريندان فيلوني هناك أيضًا.
232
00:13:06,067 --> 00:13:07,600
لقد كانوا أصدقاء.
233
00:13:07,667 --> 00:13:09,201
هذان الرجلان كانا يكرهان بعضهما البعض.
234
00:13:09,267 --> 00:13:11,067
كريستوفر،
عليك الاسترخاء، حسنا؟
235
00:13:11,134 --> 00:13:12,334
أنت فقط بحاجة إلى بعض الراحة.
236
00:13:12,401 --> 00:13:14,201
إنهم أصدقاء الآن.
237
00:13:14,267 --> 00:13:16,401
كانوا يلعبون النرد
مع جنديين رومانيين
238
00:13:16,468 --> 00:13:18,434
وحفنة من الرجال الأيرلنديين.
239
00:13:18,500 --> 00:13:20,533
لا معنى له.
240
00:13:20,600 --> 00:13:24,000
والأيرلنديون،
لقد كانوا يفوزون بكل لفة.
241
00:13:24,067 --> 00:13:27,034
ثم أعطاني ميكي
رسالة لكلا منكما.
242
00:13:27,101 --> 00:13:28,934
رسالة؟
243
00:13:29,000 --> 00:13:30,368
نعم.
244
00:13:31,500 --> 00:13:33,900
نعم، قال،
245
00:13:33,967 --> 00:13:37,000
"أخبر توني وبولي، الساعة 3:00."
246
00:13:38,067 --> 00:13:39,633
3:00؟
247
00:13:39,700 --> 00:13:41,234
هذا المورفين اللعين بالتنقيط،
248
00:13:41,301 --> 00:13:42,800
لا أعتقد أنه يعمل.
249
00:13:42,867 --> 00:13:44,633
لا أشعر بشيء سخيف.
250
00:13:44,700 --> 00:13:46,800
عليك أن تكون حذرا مع ذلك.
251
00:13:46,867 --> 00:13:48,000
وكان هذا كل ما قاله؟
252
00:13:48,067 --> 00:13:49,201
من؟
253
00:13:49,267 --> 00:13:50,700
ميكي. "3:00"؟
254
00:13:50,767 --> 00:13:51,967
نعم.
255
00:13:53,034 --> 00:13:54,167
ماذا كان يرتدي؟
256
00:13:56,533 --> 00:13:59,934
هيا، دعنا نذهب.
إنه يحتاج إلى راحته.
257
00:14:00,000 --> 00:14:02,267
كان يرتدي بدلة العصابات.
258
00:14:02,334 --> 00:14:03,734
مقلمة.
259
00:14:05,301 --> 00:14:07,401
الطراز القديم.
260
00:14:07,468 --> 00:14:10,600
مهلا، كان ذلك حلما.
261
00:14:10,667 --> 00:14:13,167
انسى الأمر، حسنًا؟
262
00:14:13,234 --> 00:14:15,034
سنأخذك إلى المنزل قريبًا.
263
00:14:20,633 --> 00:14:23,633
هل يعرفون أن هذا الطفل يحب
تعيين الكيمياء له قليلا أكثر من اللازم؟
264
00:14:23,700 --> 00:14:26,101
إنه يتألم.
اللعنة وإلا سيفعلون؟
265
00:14:32,468 --> 00:14:34,533
في أي وقت ضرب ميكي؟
266
00:14:35,867 --> 00:14:37,368
كيف اللعنة أعرف؟
267
00:14:37,434 --> 00:14:38,667
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟
268
00:14:38,734 --> 00:14:41,000
كان ذلك في الصباح،
أليس كذلك؟ 11:00؟ 10:00؟
269
00:14:55,134 --> 00:14:57,767
حسنًا، أنا أغش..
أنا- كنت أغش.
270
00:14:59,633 --> 00:15:02,134
أنا لا أتعرض للتعقيم،
نهاية الموضوع.
271
00:15:02,201 --> 00:15:04,267
لقد طرحت مسألة استئصال الأسهر.
272
00:15:04,334 --> 00:15:05,867
الآن أنت لا تريد
للحديث عن ذلك.
273
00:15:05,934 --> 00:15:07,734
لقد سألتني ماذا كان يحدث.
274
00:15:12,900 --> 00:15:15,800
رأيت في الأخبار
حول إطلاق نار على أرض العصابات.
275
00:15:18,101 --> 00:15:19,600
نعم.
276
00:15:19,667 --> 00:15:23,767
هل هذا هو ابن أخيك كريستوفر
الذي تحدثت عنه من قبل؟
277
00:15:26,533 --> 00:15:29,368
قالوا في الصحف
كان في حالة حرجة.
278
00:15:29,434 --> 00:15:31,267
سيكون بخير.
279
00:15:31,334 --> 00:15:34,067
هل وجدوا الشخص
الذي أطلق عليه النار حتى الآن؟
280
00:15:34,134 --> 00:15:36,167
رقم هل فعلت؟
281
00:15:36,234 --> 00:15:39,934
أنا لا أحاول نقب
في هذا الجزء من حياتك.
282
00:15:40,000 --> 00:15:41,734
أنا أعرف اتفاقنا.
283
00:15:41,800 --> 00:15:45,434
لكني سمعتك تقول من قبل
أنك تحب هذا الشاب.
284
00:15:53,267 --> 00:15:54,734
وكان كريستوفر...
285
00:15:56,667 --> 00:15:59,567
ميت سريريا
لمدة دقيقة تقريبا.
286
00:16:01,967 --> 00:16:04,934
ويعتقد أنه كان لديه واحد من هؤلاء
تجارب الاقتراب من الموت.
287
00:16:06,401 --> 00:16:08,201
يقول أنه زار الجحيم.
288
00:16:08,267 --> 00:16:11,267
فقالوا له
سيعود بشكل دائم.
289
00:16:11,334 --> 00:16:12,600
من هم "هم"؟
290
00:16:12,667 --> 00:16:14,301
هذا هراء.
291
00:16:14,368 --> 00:16:17,834
لقد كان حلما
جنبا إلى جنب مع المورفين.
292
00:16:17,900 --> 00:16:19,899
لكنه الآن يعتقد أنه سيفعل ذلك
اذهب إلى الجحيم عندما يموت.
293
00:16:19,900 --> 00:16:21,401
لقد استغل كل شيء أكثر من ذلك.
294
00:16:21,468 --> 00:16:23,600
هل تعتقد أنه سيذهب إلى الجحيم؟
295
00:16:23,667 --> 00:16:25,533
لا.
296
00:16:29,934 --> 00:16:32,034
إنه ليس من النوع
الذي يستحق الجحيم.
297
00:16:33,401 --> 00:16:35,134
من برأيك يفعل؟
298
00:16:35,201 --> 00:16:36,967
أسوأ الناس.
299
00:16:37,034 --> 00:16:41,533
النفسيات الملتوية والمجنونة
الذين يقتلون الناس من أجل المتعة.
300
00:16:41,600 --> 00:16:43,080
أكلة لحوم البشر،
الأوغاد المنحطة
301
00:16:43,134 --> 00:16:44,800
أن التحرش والتعذيب
أطفال صغار,
302
00:16:44,867 --> 00:16:46,734
ويقتلون الأطفال.
303
00:16:46,800 --> 00:16:48,301
هتلر، بول بوتس.
304
00:16:48,368 --> 00:16:51,101
تلك هي الملاعين الشر
التي تستحق الموت.
305
00:16:51,167 --> 00:16:52,533
ليس ابن أخي.
306
00:16:53,633 --> 00:16:55,700
ماذا عنك؟
307
00:16:55,767 --> 00:16:56,967
ماذا؟
308
00:16:58,334 --> 00:16:59,468
جحيم؟
309
00:17:01,034 --> 00:17:03,000
هل كنت تستمع لي؟
310
00:17:03,067 --> 00:17:05,700
لا، لنفس الأسباب.
311
00:17:07,267 --> 00:17:09,101
نحن جنود.
312
00:17:09,167 --> 00:17:11,234
الجنود لا يذهبون إلى الجحيم.
313
00:17:12,500 --> 00:17:13,667
إنها الحرب.
314
00:17:13,734 --> 00:17:16,067
الجنود، يقتلون
جنود آخرين.
315
00:17:17,468 --> 00:17:21,201
نحن في حالة
حيث يشارك الجميع
316
00:17:21,267 --> 00:17:22,533
يعرف المخاطر.
317
00:17:22,600 --> 00:17:24,434
وإذا كنت ستعمل
تقبل تلك الرهانات..
318
00:17:27,500 --> 00:17:29,234
عليك أن تفعل أشياء معينة.
319
00:17:31,234 --> 00:17:34,301
إنه عمل. نحن جنود.
320
00:17:34,368 --> 00:17:36,301
نحن نتبع الرموز.
321
00:17:36,368 --> 00:17:37,633
طلبات.
322
00:17:39,201 --> 00:17:41,767
فهل يبرر ذلك
كل ما تفعله؟
323
00:17:41,834 --> 00:17:43,301
عفوا
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
324
00:17:43,368 --> 00:17:44,767
عندما فتحت أمريكا
البوابات
325
00:17:44,834 --> 00:17:47,034
ودعنا جميعاً نحن الإيطاليين ندخل،
326
00:17:47,101 --> 00:17:48,701
ما رأيك
كانوا يفعلون ذلك ل؟
327
00:17:48,734 --> 00:17:51,834
لأنهم كانوا يحاولون
لينقذنا من الفقر؟
328
00:17:51,900 --> 00:17:53,800
لا، لقد فعلوا ذلك
لأنهم كانوا بحاجة إلينا.
329
00:17:53,867 --> 00:17:56,800
لقد احتاجوا إلينا لبناء أنفسهم
المدن وحفر مترو الأنفاق
330
00:17:56,867 --> 00:17:58,468
ولجعلهم أكثر ثراء.
331
00:17:58,533 --> 00:18:00,500
كارنيجي
و آل روكفلر،
332
00:18:00,567 --> 00:18:02,200
كانوا بحاجة إلى النحل العامل،
وكنا هناك.
333
00:18:02,201 --> 00:18:04,166
لكن البعض منا لم يرغب في ذلك
سرب حول خليتهم
334
00:18:04,167 --> 00:18:05,301
ونفقد من كنا.
335
00:18:05,368 --> 00:18:06,600
أردنا أن نبقى إيطاليين
336
00:18:06,667 --> 00:18:08,300
والحفاظ على الأشياء
وهذا يعني شيئا بالنسبة لنا.
337
00:18:08,301 --> 00:18:11,867
الشرف والعائلة والولاء.
338
00:18:11,934 --> 00:18:14,468
وبعضنا أراد
قطعة من العمل.
339
00:18:14,533 --> 00:18:17,633
الآن، لم نكن متعلمين
مثل الأمريكان،
340
00:18:17,700 --> 00:18:20,167
ولكن كان لدينا الكرات
لنأخذ ما أردنا.
341
00:18:20,234 --> 00:18:22,101
وتلك الملاعين الأخرى،
تلك الأخرى...
342
00:18:22,167 --> 00:18:23,767
جي بي مورجانز,
343
00:18:23,834 --> 00:18:25,533
لقد كانوا محتالين
والقتلة أيضاً
344
00:18:25,600 --> 00:18:27,401
ولكن هذا كان عملا تجاريا، أليس كذلك؟
345
00:18:27,468 --> 00:18:29,167
الطريقة الأمريكية.
346
00:18:29,234 --> 00:18:30,934
قد يكون كل هذا صحيحا.
347
00:18:31,000 --> 00:18:34,700
ولكن ماذا يفعل الفقراء الإيطالي
المهاجرين لهم علاقة بكم،
348
00:18:34,767 --> 00:18:38,500
وماذا يحدث كل صباح
قمت بالخروج من السرير؟
349
00:18:38,567 --> 00:18:40,334
ما هي اللعنة هذا
فجأة؟
350
00:18:40,401 --> 00:18:42,201
أنا فقط أطرح سؤالاً.
351
00:18:42,267 --> 00:18:44,468
أوه، لذلك كنت تأخذ
موقف هنا الآن.
352
00:18:44,533 --> 00:18:46,934
هاه؟ اخترت هنا
لاتخاذ موقف؟
353
00:18:47,000 --> 00:18:48,533
وبعد كل هذا الوقت،
354
00:18:48,600 --> 00:18:50,067
يقول لي ذلك
لا شيء خطأي
355
00:18:50,134 --> 00:18:51,600
بسبب سوء تربية الوالدين.
356
00:18:51,667 --> 00:18:53,533
اخترت الآن أن تتصرف
مثل بيتسي اللعينة روس،
357
00:18:53,600 --> 00:18:55,200
عندما ابن أخي
في المستشفى اللعينة!
358
00:18:55,234 --> 00:18:56,567
ربما لن يخرج!
359
00:19:15,101 --> 00:19:16,900
ماذا؟ ماذا 3:00 مرة أخرى؟
360
00:19:16,967 --> 00:19:18,267
هادئ.
361
00:19:24,900 --> 00:19:27,334
ريحتي تتناغم؟
362
00:19:27,401 --> 00:19:28,401
آسف يا عزيزي.
363
00:19:29,867 --> 00:19:32,567
فقط لا تستيقظ
أطفالي، بولي.
364
00:19:32,633 --> 00:19:34,067
موظر.
365
00:19:36,201 --> 00:19:37,201
حبيبتي...
366
00:19:38,533 --> 00:19:40,434
عليك أن تريح أفكارك.
367
00:19:42,000 --> 00:19:44,533
مهما رآه كريستوفر،
368
00:19:44,600 --> 00:19:46,867
لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل شخصي.
369
00:19:46,934 --> 00:19:49,700
كريستوفر طفل مضطرب.
370
00:19:49,767 --> 00:19:51,667
ومن يعلم ما في قلبه؟
371
00:19:54,201 --> 00:19:55,368
يأتي.
372
00:19:56,667 --> 00:19:57,934
أنت على حق.
373
00:19:58,000 --> 00:19:59,500
أحتاج إلى الاسترخاء مع هذا.
374
00:20:02,334 --> 00:20:03,500
دعني أساعدك.
375
00:20:07,267 --> 00:20:09,468
هذا غريب جدا.
376
00:20:09,533 --> 00:20:10,734
ماذا تقول بحق الجحيم؟
377
00:20:10,800 --> 00:20:13,067
3:00؟
378
00:20:14,567 --> 00:20:17,101
كان من المفترض أنا وكيني
أن يتزوج الساعة 1:00
379
00:20:17,167 --> 00:20:20,167
في غرفة فونتينبلو
في الحدائق الرومانية.
380
00:20:20,234 --> 00:20:22,434
كان ميكي وجوجو
غرفة بيلا فيستا
381
00:20:22,500 --> 00:20:23,967
حجزت لمدة 3:00.
382
00:20:24,034 --> 00:20:27,067
لكن غرفة بيلا فيستا
أصغر حجما وليس لها نوافذ.
383
00:20:27,134 --> 00:20:28,468
قبل أسبوع من الزفاف،
384
00:20:28,533 --> 00:20:32,201
رأى ميكي غرفة بيلا فيستا
وانقلبت!
385
00:20:32,267 --> 00:20:34,368
لقد كاد أن يقتل
مدير الأحداث.
386
00:20:34,434 --> 00:20:37,101
إذن ميكي وجوجو
حصلت على فونتينبلو،
387
00:20:37,167 --> 00:20:42,234
وانتهى بي الأمر أنا وكيني
في غرفة بيلا فيستا الساعة 3:00.
388
00:21:09,134 --> 00:21:10,667
اللعنة.
389
00:21:10,734 --> 00:21:12,834
مجرد محاولة
لترتيب المكان .
390
00:21:12,900 --> 00:21:14,600
العودة إلى النوم.
391
00:21:15,667 --> 00:21:17,101
الترتيب؟
392
00:21:18,234 --> 00:21:19,468
كيف حالك؟
393
00:21:20,700 --> 00:21:22,134
أنا أفعل.
394
00:21:22,201 --> 00:21:24,101
سأخبرك...
395
00:21:25,468 --> 00:21:27,900
مازلت في حيرة من أمري
بحلول الساعة 3:00 صباحًا، على الرغم من ذلك.
396
00:21:29,767 --> 00:21:32,533
أتمنى لو كان لدي المزيد من أجلك،
بولي، ولكن هذا كل ما قاله.
397
00:21:36,234 --> 00:21:38,167
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
398
00:21:38,234 --> 00:21:40,034
نعم؟
399
00:21:40,101 --> 00:21:42,034
ذلك الحارس الذي أعادك،
400
00:21:42,101 --> 00:21:44,067
هل كان لديه قرون على رأسه؟
401
00:21:44,134 --> 00:21:46,301
لا.
402
00:21:46,368 --> 00:21:50,167
لقد كان مجرد حمقاء أيرلنديين كبار
في الملابس القديمة.
403
00:21:50,234 --> 00:21:53,834
هل كان هناك أحد لديه قرون،
أو براعم للقرون؟
404
00:21:53,900 --> 00:21:55,234
تلك المطبات الماعز؟
405
00:21:55,301 --> 00:21:57,967
بولي، كان
الجحيم اللعين، حسنا؟
406
00:21:59,334 --> 00:22:03,134
قال والدي إنه يخسر
كل يد من البطاقات التي يلعبها.
407
00:22:03,201 --> 00:22:04,468
وفي كل ليلة عند منتصف الليل،
408
00:22:04,533 --> 00:22:06,867
ضربوه بنفس الطريقة
لقد تعرض للضرب في الحياة.
409
00:22:06,934 --> 00:22:10,468
والأمر مؤلم،
ليلة بعد ليلة.
410
00:22:10,533 --> 00:22:12,767
هل يبدو هذا مثل
سخيف السماء بالنسبة لك؟
411
00:22:14,267 --> 00:22:16,234
- هل كان الجو حارا؟
- نعم.
412
00:22:16,301 --> 00:22:17,700
لا أعرف.
413
00:22:17,767 --> 00:22:19,034
ماذا بحق الجحيم؟
414
00:22:19,101 --> 00:22:21,033
لقد كانت الحرارة
أول شيء لاحظته.
415
00:22:21,034 --> 00:22:22,167
الجحيم حار.
416
00:22:22,234 --> 00:22:24,468
لم يكن هذا أبدا
المتنازع عليها من قبل أي شخص.
417
00:22:24,533 --> 00:22:26,101
أنت لم تذهب إلى الجحيم.
418
00:22:26,167 --> 00:22:28,734
لقد ذهبت إلى المطهر،
صديقي.
419
00:22:30,334 --> 00:22:32,867
لقد نسيت كل شيء عن المطهر.
420
00:22:32,934 --> 00:22:34,667
المطهر.
421
00:22:34,734 --> 00:22:37,267
انعطاف قليلا
في الطريق إلى الجنة.
422
00:22:39,633 --> 00:22:41,500
الى متى تفكر
يجب أن نبقى هناك؟
423
00:22:41,567 --> 00:22:43,800
الآن، هذا مختلف
للجميع.
424
00:22:43,867 --> 00:22:48,067
أنت تضيف كل خطاياك المميتة
وضرب هذا الرقم في 50،
425
00:22:48,134 --> 00:22:50,468
ثم تضيف ما يصل
كل خطاياك العرضية
426
00:22:50,533 --> 00:22:53,334
واضرب ذلك في 25
427
00:22:53,401 --> 00:22:55,767
تقوم بإضافتهم معاً
وهذه هي الجملة الخاصة بك.
428
00:22:55,834 --> 00:22:58,401
أعتقد أنني سأفعل
يجب أن تفعل حوالي 6000 سنة
429
00:22:58,468 --> 00:23:00,600
قبل أن يتم قبولي
إلى الجنة.
430
00:23:00,667 --> 00:23:03,734
و6000 سنة لا شيء
في مصطلحات الأبدية.
431
00:23:03,800 --> 00:23:06,533
أستطيع أن أفعل ذلك
يقف على رأسي.
432
00:23:06,600 --> 00:23:08,368
انها مثل بضعة أيام هنا.
433
00:23:11,301 --> 00:23:14,000
هل كنت غير حساس؟
434
00:23:14,067 --> 00:23:17,101
وربما،
هل فعلت ذلك عمدا؟
435
00:23:19,134 --> 00:23:20,567
هل أنا أكرهه؟
436
00:23:21,834 --> 00:23:24,533
كم مرة أنت
أخذ أتيفان؟
437
00:23:24,600 --> 00:23:26,334
تقريبا كل ليلة.
438
00:23:27,600 --> 00:23:29,468
ومتى غير ذلك؟
439
00:23:31,401 --> 00:23:33,334
بعد ظهر يوم الأحد أخذت واحدة.
440
00:23:35,633 --> 00:23:37,134
هناك شيء آخر. لقد...
441
00:23:39,267 --> 00:23:41,401
لقد كنت أشرب...
442
00:23:43,067 --> 00:23:44,201
وحده.
443
00:23:45,500 --> 00:23:47,301
أنا سعيد لأنك تقول لي.
444
00:23:54,034 --> 00:23:58,000
جزء منه هو أن...
هو أنني أخشى.
445
00:23:58,067 --> 00:24:00,368
لقد أخبرته أن ابني موجود في بارد.
446
00:24:01,700 --> 00:24:04,500
لماذا وافقت
لمواصلة العمل معه؟
447
00:24:04,567 --> 00:24:06,667
لقد ناقشنا هذا يا إليوت.
448
00:24:06,734 --> 00:24:09,700
لقد أعادته لأنه
شعرت أنه كان محترفًا
449
00:24:09,767 --> 00:24:12,934
والمسؤولية الأخلاقية
للقيام بذلك.
450
00:24:13,000 --> 00:24:17,368
جنيفر، أنا لا أتحدى
قدرتك أو احترافك،
451
00:24:17,434 --> 00:24:19,468
أو حتى أخلاقك
452
00:24:19,533 --> 00:24:22,000
ثم ماذا تتحدى؟
453
00:24:22,067 --> 00:24:24,434
ما تأمل تحقيقه
مع هذا الرجل.
454
00:24:24,500 --> 00:24:26,600
ماذا تأمل
لتحقيق معي؟
455
00:24:26,667 --> 00:24:29,834
لا، هذا تشبيه سهل.
456
00:24:34,834 --> 00:24:36,567
أنا أعيش في أخلاقي
لا تهبط أبدًا
457
00:24:36,633 --> 00:24:38,468
مع هذا المريض.
458
00:24:38,533 --> 00:24:41,267
لا يريد الحكم،
ولكن لعلاج.
459
00:24:43,401 --> 00:24:45,600
ولكن الآن لقد حكمت.
460
00:24:46,867 --> 00:24:48,066
لقد اتخذت موقفا، يا إلهي،
461
00:24:48,067 --> 00:24:49,500
وأنا خائف.
462
00:24:51,734 --> 00:24:53,700
أشعر بك.
463
00:25:14,834 --> 00:25:16,067
لقد تأخرت.
464
00:25:17,767 --> 00:25:19,500
هل هذا يدخل في سجلي؟
465
00:25:19,567 --> 00:25:21,134
أنا أتحدث عنه
المجاملة المشتركة هنا.
466
00:25:21,201 --> 00:25:22,481
لقد حصلت على حياة في الخارج
من هذا أيضا.
467
00:25:22,533 --> 00:25:23,667
نعم، محظوظ لك.
468
00:25:23,734 --> 00:25:25,867
إذن، ماذا لديك؟
469
00:25:25,934 --> 00:25:27,167
أعتقد أنه يعرف.
470
00:25:27,234 --> 00:25:28,934
- يعرف ماذا؟
- أو على الأقل المشتبه بهم.
471
00:25:29,000 --> 00:25:30,600
من ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
472
00:25:30,667 --> 00:25:32,734
لقد كان ينظر إلي
مختلفة، هذه النظرات.
473
00:25:32,800 --> 00:25:34,101
نظرات؟
474
00:25:34,167 --> 00:25:36,499
لقد أحضرنا السندويشات
وفي الليلة الأخرى، أربعة مع لحم الخنزير،
475
00:25:36,500 --> 00:25:38,134
سلامي، كابوكول، باذنجان واحد،
476
00:25:38,201 --> 00:25:39,766
والآخر
مع الطماطم والموزاريلا.
477
00:25:39,767 --> 00:25:41,867
- نعم، حسنا.
- هذا ستة المجموع.
478
00:25:41,934 --> 00:25:43,067
لم يكن هناك سوى خمسة منا.
479
00:25:43,134 --> 00:25:45,267
لكن توني قال أنه أمر
الباذنجان، ولكنني فعلت،
480
00:25:45,334 --> 00:25:47,734
وأنا أعلم يقينا أنه
أمرت الطماطم / موزاريل.
481
00:25:47,800 --> 00:25:49,900
حسنًا، ربما نسي.
لا، لا، فهو لا ينسى أبدًا.
482
00:25:49,967 --> 00:25:51,334
إذن، ما هي النتيجة النهائية؟
483
00:25:51,401 --> 00:25:54,401
لقد سمح لي بأكل الباذنجان
وأخذ الطماطم.
484
00:25:54,468 --> 00:25:55,834
- ولكن كانت هناك لحظة.
- لمحة.
485
00:25:55,900 --> 00:25:58,067
نعم، نظرة سخيف!
486
00:25:58,134 --> 00:26:00,767
هذا بسيط،
وأنا سأساعدك هنا.
487
00:26:00,834 --> 00:26:01,967
عليك أن تضع في اعتبارك
488
00:26:02,034 --> 00:26:03,633
أنك واحد
من هو المختلف الآن.
489
00:26:03,700 --> 00:26:05,633
أنت من يرى
من خلال عيون مختلفة.
490
00:26:05,700 --> 00:26:07,234
أنت واحد
مع الموقف الجديد.
491
00:26:07,301 --> 00:26:10,767
أنا أعرف الرجل، وأرى أنه كذلك
الشخص المختلف معي.
492
00:26:10,834 --> 00:26:14,000
الاحتمالات لا تؤيد ذلك.
وفي كلتا الحالتين، لا يهم.
493
00:26:14,067 --> 00:26:15,468
- نعم لك.
- مهلا، سال،
494
00:26:15,533 --> 00:26:17,167
لم أكن الشخص
بيع الهيروين، حسنا؟
495
00:26:17,234 --> 00:26:19,301
ولم أكن أنا
الذي قرصت لذلك.
496
00:26:22,633 --> 00:26:24,201
إذن ماذا أفعل؟
497
00:26:24,267 --> 00:26:25,468
ماذا تفعل؟
498
00:26:25,533 --> 00:26:27,134
أنت تفعل كل ما يمكنك القيام به.
499
00:26:27,201 --> 00:26:29,667
افعل ما تفعله بالفتاة
التي تريد أن يمارس الجنس معها.
500
00:26:29,734 --> 00:26:31,267
اجعله يحبك.
501
00:26:46,401 --> 00:26:48,401
سأعود أول شيء
في الصباح.
502
00:26:50,533 --> 00:26:52,368
ماذا تريد على الفطور؟
503
00:26:52,434 --> 00:26:54,767
أنت لا تستيقظ
حتى الغداء يا أمي.
504
00:26:54,834 --> 00:26:56,633
غدا سأستيقظ مبكرا،
حسنًا؟
505
00:26:56,700 --> 00:26:59,334
ماذا عن الفلفل والبيض
على الخبز المستدير؟ نعم؟
506
00:26:59,401 --> 00:27:01,434
هذا يبدو عظيما، أماه. تمام.
507
00:27:01,500 --> 00:27:03,234
هل تحتاجين لمزيد من الوقت بمفردك يا جو؟
508
00:27:03,301 --> 00:27:04,967
لا، لا، لا، أنا مستعد.
509
00:27:05,034 --> 00:27:06,700
حسنًا يا كريس. تمام.
510
00:27:06,767 --> 00:27:08,067
وداعا يا أماه.
511
00:27:17,234 --> 00:27:20,234
إذا كنت تريد النوم،
لا بأس. أحضرت كتابا.
512
00:27:20,301 --> 00:27:22,734
لا، لقد استيقظت للتو
قبل عشر دقائق.
513
00:27:22,800 --> 00:27:24,667
والمسكنات
لا تساعد؟
514
00:27:24,734 --> 00:27:26,633
لا، إنهم جيدون جدًا.
515
00:27:29,667 --> 00:27:31,900
أريد أن أقول لك شيئا،
كريستوفر.
516
00:27:33,101 --> 00:27:35,368
الليلة الأخرى
عندما توقف قلبك
517
00:27:35,434 --> 00:27:37,800
مشيت في القاعة
إلى غرفة فارغة
518
00:27:37,867 --> 00:27:40,600
وصليت إلى يسوع
لتجنيبك.
519
00:27:40,667 --> 00:27:42,767
وأنه لو عافاك،
520
00:27:42,834 --> 00:27:45,267
سألت ذلك
ويمنحك الرؤية.
521
00:27:45,334 --> 00:27:46,633
رؤية.
522
00:27:46,700 --> 00:27:49,267
حتى تتمكن من رؤية الطريق
للمسيح بوضوح.
523
00:27:50,567 --> 00:27:51,700
نعم، إذن؟
524
00:27:53,234 --> 00:27:54,667
وقد أنقذك.
525
00:27:55,967 --> 00:27:58,368
ولقد رأيت يا كريستوفر.
526
00:27:58,434 --> 00:28:00,401
رأيت شيئا.
527
00:28:00,468 --> 00:28:02,834
شيء لا أحد منا
رأيت من أي وقت مضى.
528
00:28:08,767 --> 00:28:10,533
إذن ماذا قال لك؟
529
00:28:10,600 --> 00:28:11,734
من؟
530
00:28:11,800 --> 00:28:13,533
عيسى.
531
00:28:13,600 --> 00:28:15,500
لم أرى يسوع.
532
00:28:15,567 --> 00:28:17,007
قال توني أنك رأيت
يسوع يبتسم,
533
00:28:17,034 --> 00:28:18,766
وأخذك لترى
والدك في الجنة
534
00:28:18,767 --> 00:28:21,034
ثم قال
لم يكن وقتك.
535
00:28:21,101 --> 00:28:22,967
لقد كنت في الجحيم يا كارميلا.
536
00:28:23,034 --> 00:28:24,167
أنت ماذا؟
537
00:28:24,234 --> 00:28:25,734
كان والدي في الجحيم
538
00:28:25,800 --> 00:28:28,567
وقالوا هذا هو المكان
سأذهب عندما يحين وقتي.
539
00:28:28,633 --> 00:28:32,301
ربما كان المطهر،
لكنني لا أعرف.
540
00:28:40,334 --> 00:28:42,500
ثم عليك أن تنظر
في هذه التجربة
541
00:28:42,567 --> 00:28:44,567
كفرصة للتوبة.
542
00:28:46,134 --> 00:28:48,867
لتغيير قلبك.
543
00:28:48,934 --> 00:28:51,301
للبدء في المشي
في نور الرب.
544
00:28:51,368 --> 00:28:54,500
لقد سعدت بهذا،
كريستوفر.
545
00:28:54,567 --> 00:28:57,234
لقد كنت مباركا
مع فرصة ثانية.
546
00:28:58,667 --> 00:29:00,533
أنا لا أعرف، كارميلا.
547
00:29:00,600 --> 00:29:02,700
حسنا، أنا أعرف.
548
00:29:02,767 --> 00:29:06,000
وأنا سأصلي
كما فعلت في الليلة الماضية،
549
00:29:06,067 --> 00:29:08,067
وأنا سأصلي
كل يوم من الآن فصاعدا.
550
00:29:09,368 --> 00:29:13,201
لم يفت الأوان بالنسبة لك،
كريستوفر،
551
00:29:13,267 --> 00:29:14,667
إذا صليت.
552
00:29:17,468 --> 00:29:18,667
هل ستصلي؟
553
00:29:21,900 --> 00:29:24,401
عليك فقط أن تتبعني.
554
00:29:27,368 --> 00:29:31,700
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
555
00:29:46,900 --> 00:29:48,567
كيف كان؟
556
00:29:48,633 --> 00:29:49,967
بخير.
557
00:29:50,034 --> 00:29:51,167
نفس الشيء.
558
00:29:59,267 --> 00:30:00,500
هل هناك أي أخبار؟
559
00:30:01,600 --> 00:30:02,867
لا.
560
00:30:13,034 --> 00:30:15,034
إذن ماذا، نحن لا نتحدث الآن؟
561
00:30:16,167 --> 00:30:18,533
قلت ما يجب أن أقوله، توني.
562
00:30:18,600 --> 00:30:20,734
إذا كنت لا تستطيع أن تكون صادقا معي،
563
00:30:20,800 --> 00:30:22,632
على الأقل لديك الكرات
أن تكون صادقا مع نفسك.
564
00:30:22,633 --> 00:30:24,468
أوه، حصلت على الكرات.
565
00:30:24,533 --> 00:30:27,000
وطالما أفعل،
سوف تبقى سليمة.
566
00:30:27,067 --> 00:30:29,267
إذا لم يكن لديك الإيمان بي،
الأمر متروك لك.
567
00:30:29,334 --> 00:30:31,334
عليك أن تثبت ذلك
لنفسك أولاً، توني.
568
00:30:31,401 --> 00:30:32,967
نفسك والله.
569
00:30:34,667 --> 00:30:35,907
كما تعلمون، أنت والله، كارميلا.
570
00:30:35,934 --> 00:30:37,567
أنت متدين فقط
عندما يناسبك.
571
00:30:37,633 --> 00:30:39,267
ماذا يفترض أن يعني؟
572
00:30:40,767 --> 00:30:42,034
تعال الى هنا.
573
00:30:50,834 --> 00:30:52,468
لا، لا، ما هذا
من المفترض أن يعني؟
574
00:30:52,533 --> 00:30:54,033
البابا لا حتى
نؤمن بأحصنة طروادة،
575
00:30:54,034 --> 00:30:55,266
وتريد مني أن يتم قصها.
576
00:30:55,267 --> 00:30:56,707
أليس هذا قليلا
منافق؟
577
00:30:56,734 --> 00:31:00,034
انظر يا توني، أنا أفكر
عائلتي أولا، هذا كل شيء.
578
00:31:00,101 --> 00:31:02,101
نعم، حسنا، أيا كان
هنا في الأسفل خلق الله.
579
00:31:02,167 --> 00:31:05,167
أليس من الخطيئة التراجع
العمل الجيد الذي قام به؟
580
00:31:05,234 --> 00:31:07,301
حسناً، يجب أن تعرف،
لقد كسبت لقمة العيش منه.
581
00:31:11,468 --> 00:31:13,767
أنت غير قابل للتصديق،
هل تعرف ذلك؟
582
00:31:18,301 --> 00:31:20,734
انظروا ماذا صنعت
الذي نعيش من أجله، حسنًا؟
583
00:31:24,167 --> 00:31:25,401
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
584
00:31:25,468 --> 00:31:26,967
لقد تناولت العشاء قبل ساعة.
585
00:31:27,034 --> 00:31:28,367
ما هي اللعنة
هل تفعل لنفسك؟
586
00:31:28,368 --> 00:31:29,500
توني، اتركه وشأنه.
587
00:31:32,834 --> 00:31:36,234
من المفترض أن أقوم بعملية قطع القناة الدافقة
متى يكون هذا وريثتي الذكر؟
588
00:31:36,301 --> 00:31:37,567
أنظر إليه.
589
00:31:38,800 --> 00:31:41,533
توني، أعود إلى هنا
واعتذر!
590
00:31:51,234 --> 00:31:52,800
أنت تسحبني إلى الجحيم!
591
00:31:52,867 --> 00:31:54,600
ماذا جرى؟
ماذا جرى؟
592
00:31:54,667 --> 00:31:57,533
بولي، بولي!
لقد كان لديك كابوس يا عزيزتي
593
00:31:57,600 --> 00:31:59,734
أمي، شخص ما كان يصرخ.
594
00:31:59,800 --> 00:32:01,167
أنا خائف.
595
00:32:01,234 --> 00:32:03,800
أعرف يا عزيزتي.
لا بأس، لا بأس.
596
00:32:03,867 --> 00:32:06,800
كان لدى العم باولي حلم سيء.
597
00:32:06,867 --> 00:32:08,067
أمي!
598
00:32:08,134 --> 00:32:09,368
تعال هنا يا عزيزي.
599
00:32:09,434 --> 00:32:11,000
كل شيء على ما يرام، كل الحق.
600
00:32:11,067 --> 00:32:12,867
لا بأس يا عزيزتي.
601
00:32:12,934 --> 00:32:14,900
أنا أضعهم في السرير.
602
00:32:16,533 --> 00:32:18,000
ثم سأعود إلى المنزل للنوم.
603
00:32:18,067 --> 00:32:20,201
لست بحاجة للاحتفاظ بها
الجميع مع هذا.
604
00:32:23,401 --> 00:32:25,700
هيا، دعونا نذهب إلى النوم.
605
00:32:25,767 --> 00:32:27,533
تعال وتحدث معي.
606
00:32:38,000 --> 00:32:40,234
كم يمكنك
تؤمن بالأحلام؟
607
00:32:40,301 --> 00:32:42,468
انتظر. خطأ.
608
00:32:42,533 --> 00:32:44,401
كريستوفر
لم يكن لديه حلم.
609
00:32:44,468 --> 00:32:47,468
حلم، سأصنع السلام.
610
00:32:47,533 --> 00:32:49,167
لقد كان ميتا.
611
00:32:49,234 --> 00:32:52,867
قال العلم أنه مات.
علوم.
612
00:32:52,934 --> 00:32:54,468
تحتاج إلى التحدث مع شخص ما
613
00:32:54,533 --> 00:32:57,067
من يتعامل مع هذا النوع
الشيء بشكل احترافي
614
00:32:57,134 --> 00:32:58,368
أي نوع من الشيء؟
615
00:32:59,533 --> 00:33:02,067
إنه في نيويورك يا بولي
616
00:33:02,134 --> 00:33:03,900
في نياك.
617
00:33:03,967 --> 00:33:05,734
اسمه كولين.
إنه نفسية.
618
00:33:05,800 --> 00:33:07,368
نفسية؟
اخرج من هنا.
619
00:33:07,434 --> 00:33:10,134
وهو مشهور بالاتصالات
أقارب ميتين للناس.
620
00:33:10,201 --> 00:33:11,800
اتصل
صديقي الميت روني.
621
00:33:11,867 --> 00:33:13,434
هل تتذكر روني بذراعه؟
622
00:33:13,500 --> 00:33:14,633
نعم.
623
00:33:14,700 --> 00:33:16,434
كان يعرف كل شيء
الأصابع في المرفق،
624
00:33:16,500 --> 00:33:18,000
ولم أخبره حتى.
625
00:33:18,067 --> 00:33:19,834
قال: "جوني هنا".
626
00:33:19,900 --> 00:33:21,934
فقلت له
لم أكن أعرف أي جوني.
627
00:33:22,000 --> 00:33:23,600
ولكن بعد ذلك قال،
628
00:33:23,667 --> 00:33:26,000
"حسنًا، ذراع واحدة أقصر
من الآخر.
629
00:33:26,067 --> 00:33:27,834
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟"
630
00:33:29,000 --> 00:33:30,301
روني.
631
00:33:30,368 --> 00:33:32,334
لقد كان روني.
632
00:33:32,401 --> 00:33:34,633
عيسى. عرض زحف سخيف.
633
00:33:34,700 --> 00:33:38,734
ليس لديك ما تخسره
باستثناء الكوابيس.
634
00:33:45,533 --> 00:33:47,134
ما الأمر يا؟ بولي حولها؟
635
00:33:47,201 --> 00:33:48,867
- لا.
- سيل؟
636
00:33:50,067 --> 00:33:51,734
ماذا بحق الجحيم؟ أنا هنا.
أنت تتحدث معي.
637
00:33:51,800 --> 00:33:52,967
حصلت على شيء؟
638
00:33:54,468 --> 00:33:56,167
من الأفضل أن تتذكرني يا رجل.
639
00:33:56,234 --> 00:33:58,533
نعم سأفعل.
الآن، هل حصلت على شيء؟
640
00:34:00,500 --> 00:34:02,234
حسنًا.
641
00:34:02,301 --> 00:34:04,034
حديقة هاكلبارني الحكومية
642
00:34:04,101 --> 00:34:06,600
أنت تعرف أين "جورج
واشنطن نامت هنا" المنزل هو؟
643
00:34:06,667 --> 00:34:09,234
أعلى هذا الطريق
هناك منزل رمادي.
644
00:34:09,301 --> 00:34:10,767
بيفيلاكوا هناك؟
645
00:34:10,834 --> 00:34:12,267
عشرين دولارًا يا عزيزي.
646
00:34:24,767 --> 00:34:26,500
هل تقول لي
هذا هو من أنت
647
00:34:26,567 --> 00:34:28,600
أو هذا من هو؟
648
00:34:31,167 --> 00:34:32,533
أرى.
649
00:34:35,633 --> 00:34:36,834
يمين.
650
00:34:40,500 --> 00:34:42,101
الروح أوقفته.
651
00:34:45,067 --> 00:34:47,334
هل تأخذ الاسم غريغوري؟
652
00:34:47,401 --> 00:34:48,834
والدي.
653
00:34:48,900 --> 00:34:50,434
أنا أفهم الآن.
654
00:34:50,500 --> 00:34:52,533
أنت غريغوري،
هذا هو ابنك.
655
00:34:54,967 --> 00:34:56,134
هل اسمك دانيال ؟
656
00:34:56,201 --> 00:34:58,334
- نعم.
- لأنني حصلت على هذه الصورة
657
00:34:58,401 --> 00:35:00,767
دانيال في جب الأسد.
658
00:35:04,533 --> 00:35:06,500
يقول أنك وجدت جثته.
659
00:35:06,567 --> 00:35:07,900
يا إلهي.
660
00:35:07,967 --> 00:35:09,500
إنه آسف.
661
00:35:09,567 --> 00:35:11,700
إنه يعرف كم كان ذلك مؤلمًا.
662
00:35:13,067 --> 00:35:14,934
لم يستطع أن يأخذ
الألم بعد الآن.
663
00:35:23,067 --> 00:35:25,301
غريغوري، أنا آسف،
هل يمكنك تكرار ذلك؟
664
00:35:35,201 --> 00:35:38,000
يريدك أن تعرف
665
00:35:38,067 --> 00:35:39,867
بأنه كان معك هناك
666
00:35:39,934 --> 00:35:41,500
وأنه يجب عليك المضي قدمًا.
667
00:35:43,234 --> 00:35:44,767
نعم، تفضل.
668
00:35:55,167 --> 00:35:56,667
ما هي المشكلة؟
669
00:36:01,667 --> 00:36:03,034
ما الأمر بحق الجحيم؟
670
00:36:03,101 --> 00:36:04,867
لا، من فضلك، استمر.
671
00:36:07,101 --> 00:36:09,867
لا يمكنه أن يؤذيك.
ليس عليك أن تخاف.
672
00:36:11,800 --> 00:36:13,567
أنا أفهم، نعم.
673
00:36:19,067 --> 00:36:21,101
أشعر بغضبك.
674
00:36:21,167 --> 00:36:22,633
من الذي تتحدث إليه؟
675
00:36:22,700 --> 00:36:23,967
تشارلز.
676
00:36:24,034 --> 00:36:26,500
نعم، نعم، لديك ابن.
677
00:36:28,234 --> 00:36:29,667
أنت مع ابنك؟
678
00:36:29,734 --> 00:36:32,567
ماذا بحق الجحيم؟
ليس لدي أي أطفال.
679
00:36:32,633 --> 00:36:33,633
أوه! اوه سوني.
680
00:36:35,000 --> 00:36:36,134
باجانو؟
681
00:36:36,201 --> 00:36:38,633
روح طيبة هل اسمك سوني؟
682
00:36:41,533 --> 00:36:43,234
تشارلز باجانو.
683
00:36:43,301 --> 00:36:45,101
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
684
00:36:45,167 --> 00:36:47,468
ويقول أنه كان الأول الخاص بك.
685
00:36:47,533 --> 00:36:49,401
لكني أشعر بالكثير.
686
00:36:49,468 --> 00:36:51,067
- يا!
- هذا يضحك.
687
00:36:52,167 --> 00:36:53,301
اللبلاب السام؟
688
00:36:55,234 --> 00:36:57,667
يريد أن يعرف
إذا كان لا يزال يسبب الحكة.
689
00:36:57,734 --> 00:37:00,301
لا تعبث معي.
مع من كنت تتحدث؟
690
00:37:00,368 --> 00:37:02,600
أخشى أن أذهب
أن أطلب منك المغادرة.
691
00:37:02,667 --> 00:37:06,134
لماذا؟ ما هي اللعنة
هل يقولون؟
692
00:37:06,201 --> 00:37:09,468
هل تريد حقا أن أقول ذلك؟
693
00:37:09,533 --> 00:37:11,633
اللعنة عليك وعلى هذا الهراء.
694
00:37:11,700 --> 00:37:13,633
هذا ما هو هذا، كما تعلمون.
695
00:37:13,700 --> 00:37:15,401
السحر الأسود الشيطاني.
696
00:37:15,500 --> 00:37:17,301
القرف المرضى!
697
00:37:17,368 --> 00:37:20,234
أنا أطلب منك أن تغادر، يا سيدي.
698
00:37:20,301 --> 00:37:21,667
نعم؟
699
00:37:21,734 --> 00:37:23,434
الشواذ سخيف!
700
00:37:37,834 --> 00:37:41,867
عندما حددت موعدي،
أعطيته اسم تيد هيوز.
701
00:37:43,867 --> 00:37:45,734
هل اتصلت به
من منزلك؟
702
00:37:47,000 --> 00:37:48,667
أنا لست معتوهًا، T.
703
00:37:50,167 --> 00:37:52,434
كنت أعرف أن هذا قد يكون عملية احتيال،
704
00:37:52,500 --> 00:37:54,434
لذلك اتصلت به من Pathmark.
705
00:37:57,500 --> 00:37:59,468
ليس هناك من ينكر ذلك.
706
00:37:59,533 --> 00:38:02,734
أنا أسحب مجموعة من اللعين
الغول حولي معي
707
00:38:02,800 --> 00:38:04,800
وميكي بهم
زعيم العصابة سخيف.
708
00:38:06,767 --> 00:38:11,368
حسنًا يا بولي،
فكر في الأمر.
709
00:38:11,434 --> 00:38:13,333
لقد ضربت حفنة
من الضاربين الثقيلة في وقتك.
710
00:38:13,334 --> 00:38:15,094
الآن تعتقد أنهم سيفعلون ذلك
الكل ينضم معًا
711
00:38:15,101 --> 00:38:17,134
واتبع ذلك الوخز ميكي؟
712
00:38:17,201 --> 00:38:19,000
كيف يمكنك الجلوس هناك فحسب؟
713
00:38:19,067 --> 00:38:21,267
لقد حذرك حوالي الساعة 3:00 أيضًا.
714
00:38:21,334 --> 00:38:23,368
لا أعتقد
أي من هذا القرف.
715
00:38:23,434 --> 00:38:25,368
هذا لا يعني
شيء سخيف بالنسبة لي.
716
00:38:26,567 --> 00:38:29,900
تي، كنت على استعداد للكتابة
كل شيء قبالة
717
00:38:29,967 --> 00:38:32,401
حتى ذكر هذا نفسية
سوني الصغير باجانو.
718
00:38:32,468 --> 00:38:34,234
لكن هذا؟
719
00:38:34,301 --> 00:38:36,234
لا أعرف.
720
00:38:36,301 --> 00:38:38,500
لقد فعلت هذا الرجل
منذ أكثر من 30 عامًا، T.
721
00:38:38,567 --> 00:38:40,234
كيف بحق الجحيم عرف ذلك؟
722
00:38:40,301 --> 00:38:42,500
هل يعرف أين
مات بيفيلاكوا هو، هاه؟
723
00:38:42,567 --> 00:38:44,166
هل سألت سخيف
صائد الأشباح ذلك؟
724
00:38:44,167 --> 00:38:46,687
لأننا هناك نكسر
مؤخرتنا تحاول العثور على هذا الطفل،
725
00:38:46,700 --> 00:38:48,667
وأنت هناك
سخيف في نياك.
726
00:38:51,301 --> 00:38:53,034
فهو لا يتعامل إلا مع الموتى.
727
00:38:59,900 --> 00:39:01,700
تأكل شريحة لحم؟
728
00:39:01,767 --> 00:39:03,301
اللعنة الذي تتحدث عنه؟
729
00:39:03,368 --> 00:39:06,134
لو كنت في الهند
سوف تذهب إلى الجحيم لذلك.
730
00:39:06,201 --> 00:39:08,867
أنا لست في الهند.
ماذا أعطي اللعنة؟
731
00:39:08,934 --> 00:39:10,294
هذا ما أحاول
لأقول لك.
732
00:39:10,334 --> 00:39:13,034
لا شيء من هذا القرف
يعني شيء لعين
733
00:39:36,967 --> 00:39:38,734
أنا لست جائعا.
734
00:39:38,800 --> 00:39:40,900
هل تمانع إذا جلست هنا
بينما آكل؟
735
00:40:03,533 --> 00:40:05,567
أنا آسف للتحدث معك
بالطريقة التي فعلتها.
736
00:40:08,067 --> 00:40:09,934
لا بأس.
737
00:40:10,000 --> 00:40:12,267
رقم ليس كذلك.
738
00:40:13,967 --> 00:40:15,533
لقد كنت مخطئا.
739
00:40:15,600 --> 00:40:18,167
وآمل أن تعرف
لم أقصد ذلك.
740
00:40:21,267 --> 00:40:23,800
لقد قلت ذلك بسبب كل الغضب
والإحباط
741
00:40:23,867 --> 00:40:25,267
في الأيام القليلة الماضية،
742
00:40:25,334 --> 00:40:27,867
لقد تراكمت بداخلي
وانفجرت.
743
00:40:30,067 --> 00:40:31,867
ليس هناك عذر لذلك.
744
00:40:33,134 --> 00:40:34,767
يجب أن أتعلم
للسيطرة على مشاعري
745
00:40:34,834 --> 00:40:36,301
حول الناس الذين أحبهم.
746
00:40:42,633 --> 00:40:44,100
أعتقد أنك بنفس الطريقة،
أنت تعرف.
747
00:40:44,101 --> 00:40:47,468
أعتقد أن مشاعرك
748
00:40:47,533 --> 00:40:48,867
أنت تبقيهم في الداخل..
749
00:40:50,234 --> 00:40:53,134
وأنا وأنت،
نحن نتفاعل دون تفكير.
750
00:40:55,500 --> 00:40:58,700
لهذا السبب أنا غاضب منك.
كما تعلمون، أرى نفسي فيك.
751
00:41:04,600 --> 00:41:07,301
لم أستطع أن أسأل
من أجل ابن أفضل، أ.ج.
752
00:41:09,533 --> 00:41:10,934
وأنا أعني ذلك.
753
00:41:15,134 --> 00:41:16,267
شكرًا.
754
00:41:20,500 --> 00:41:22,034
هل تريد قطعة بيتزا؟
755
00:41:35,167 --> 00:41:36,301
هنا.
756
00:41:38,201 --> 00:41:39,468
كس على الهاتف.
757
00:41:39,533 --> 00:41:40,900
يقول أنه أمر عاجل.
758
00:41:56,401 --> 00:41:58,400
لقد كنت أتصل
أنت في كل مكان.
759
00:41:58,401 --> 00:42:00,000
سأكون هناك على الفور.
760
00:42:01,201 --> 00:42:03,067
ماذا يحدث هنا؟
761
00:42:05,767 --> 00:42:06,900
لا شئ.
762
00:42:22,767 --> 00:42:24,900
لقد خرج من الطريق الصحيح
بالقرب من موريستاون
763
00:42:24,967 --> 00:42:26,600
حديقة هاكلبارني الحكومية
764
00:42:28,800 --> 00:42:30,666
انتهى من ذلك "جورج
"واشنطن تنام هنا" المنزل؟
765
00:42:30,667 --> 00:42:31,867
نعم.
766
00:42:35,067 --> 00:42:36,201
أعطني واحدة.
767
00:42:39,134 --> 00:42:42,000
ليس عليك أن تفعل هذا.
فوريو وأنا على ذلك.
768
00:42:45,067 --> 00:42:46,468
أريد أن أفعل هذا.
769
00:42:47,533 --> 00:42:49,633
جيد.
770
00:42:49,700 --> 00:42:51,334
قطع فوريو فضفاضة.
771
00:42:51,401 --> 00:42:53,101
ثلاثة حشد.
772
00:43:18,434 --> 00:43:20,066
لماذا لا تفعل ذلك فقط
خذ الأمور ببساطة، هل ستفعل؟
773
00:43:20,067 --> 00:43:22,500
نريد فقط أن
التحدث معك، هذا كل شيء.
774
00:43:24,900 --> 00:43:27,101
لم أكن أنا.
كان شون. فقط شون.
775
00:43:31,000 --> 00:43:32,468
أنت تهتز.
776
00:43:32,533 --> 00:43:35,468
سوف تقتلني سخيف
لشيء لم أفعله
777
00:43:41,934 --> 00:43:43,800
لا تظن
كان من الممكن أن نقتلك بالفعل
778
00:43:43,867 --> 00:43:45,533
لو أردناك ميتا؟
779
00:43:46,967 --> 00:43:48,633
يستريح.
780
00:43:48,700 --> 00:43:50,067
نريد فقط التحدث معك.
781
00:43:50,134 --> 00:43:52,734
توني، كان شون.
عليك أن تصدقني.
782
00:43:52,800 --> 00:43:54,500
كان شون. لقد حصل على المكسرات.
783
00:43:54,567 --> 00:43:56,468
وقال أننا غاضبون
و عدم احترام
784
00:43:56,533 --> 00:43:58,253
وأنه ينبغي لنا
تسجيل نقاط مع ريتشي.
785
00:43:58,301 --> 00:44:00,667
لكن قلت له ياهلا
روما لم تُبنى في يوم واحد.
786
00:44:03,167 --> 00:44:04,301
أي شيء، توني.
787
00:44:04,368 --> 00:44:05,928
سأقول لك أي شيء
تريد أن تعرف.
788
00:44:09,900 --> 00:44:11,167
ماذا قال ريتشي؟
789
00:44:11,234 --> 00:44:13,334
لم يكن لديه شيء
للقيام مع ريتشي.
790
00:44:13,401 --> 00:44:14,867
ولم يطلب ذلك.
791
00:44:14,934 --> 00:44:16,633
لقد غضب عندما أخبرته.
792
00:44:16,700 --> 00:44:18,468
فعل شون ذلك على المواصفات.
793
00:44:22,134 --> 00:44:24,034
حسنًا.
794
00:44:24,101 --> 00:44:25,468
تعال الى هنا.
795
00:44:25,533 --> 00:44:26,800
تعال هنا، هيا.
796
00:44:32,201 --> 00:44:35,468
هل أنت متأكد
لم يشارك أي شخص آخر؟
797
00:44:35,533 --> 00:44:38,368
خذ دقيقة، فكر في الأمر.
798
00:44:38,434 --> 00:44:40,734
لقد كان شون على طول الطريق.
799
00:44:47,334 --> 00:44:49,000
حسنًا.
800
00:44:49,067 --> 00:44:50,667
أنت طفل جيد.
801
00:44:54,000 --> 00:44:55,567
أنا عطشان.
802
00:44:56,800 --> 00:44:58,234
معرفة ما إذا حصلنا
شيء للشرب.
803
00:44:59,368 --> 00:45:00,533
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
804
00:45:01,734 --> 00:45:04,434
تريد فانتا
شيء من هذا القبيل؟
805
00:45:11,600 --> 00:45:12,800
هنا.
806
00:45:23,368 --> 00:45:24,934
كيف يتم ذلك؟
807
00:45:26,234 --> 00:45:28,934
يعني أنت متأكد أنك تريد
مشروب حمية؟
808
00:45:29,000 --> 00:45:31,401
أنت لا تريد شيئا
مع بعض السكر فيه؟
809
00:45:31,468 --> 00:45:32,867
هناك نظام غذائي فقط.
810
00:45:34,434 --> 00:45:35,500
انها جيدة.
811
00:45:39,667 --> 00:45:40,800
انتهيت؟
812
00:45:45,134 --> 00:45:46,434
شكرا لك، ت.
813
00:45:47,567 --> 00:45:49,533
لأن ذلك
عاهرة بلا سكر,
814
00:45:49,600 --> 00:45:52,633
إنه المشروب اللعين الأخير
سيكون لديك من أي وقت مضى.
815
00:45:52,700 --> 00:45:54,234
أقسم بالله! أمي!
816
00:45:54,301 --> 00:45:56,468
أمي، من فضلك! توني، من فضلك!
817
00:46:27,401 --> 00:46:29,700
ثلاثة وعشرون عاما
من التبرعات لرعيتك ،
818
00:46:29,767 --> 00:46:32,434
وهذا هو ما هذا الرجل
يرى معلقة فوقي؟
819
00:46:32,500 --> 00:46:34,000
لم يكن عليك فعل ذلك أبدًا
ذهب إلى نفسية.
820
00:46:34,067 --> 00:46:36,101
إنها عرافة. إنه الشيطان.
821
00:46:36,167 --> 00:46:38,734
إنهم تماما
غير مصرح به من قبل الكنيسة.
822
00:46:40,334 --> 00:46:44,101
الوسطاء زنادقة و
اللصوص الذين يمارسون السحر.
823
00:46:44,167 --> 00:46:47,500
ليس هناك صلاحية
إلى أي شيء قاله لك.
824
00:46:47,567 --> 00:46:49,500
مشكلتك
مسألة روحية.
825
00:46:49,567 --> 00:46:51,267
ربما.
826
00:46:51,334 --> 00:46:52,967
لكن بغض النظر،
827
00:46:53,034 --> 00:46:55,401
كان يجب أن أتمتع بالحصانة
إلى كل هذا القرف.
828
00:46:56,867 --> 00:46:59,267
كان يجب أن يتم تغطيتي
من خلال تبرعاتي.
829
00:46:59,334 --> 00:47:02,567
عندما يحتاج الجهاز
وظيفة القصب، الذي كان هناك؟
830
00:47:02,633 --> 00:47:05,067
عندما الكاهن و
يحتاج فتيان المذبح إلى بياض جدد،
831
00:47:05,134 --> 00:47:06,700
الذي التقط علامة التبويب؟
832
00:47:06,767 --> 00:47:08,401
كان عليك أن تأتي إلي أولاً
833
00:47:08,468 --> 00:47:10,834
ولا شيء من هذا
لقد حدث.
834
00:47:10,900 --> 00:47:12,900
لكن لا تقلق يا بول، أنا هنا.
835
00:47:12,967 --> 00:47:15,334
أستطيع مساعدتك.
836
00:47:15,401 --> 00:47:16,867
لقد فات الأوان.
837
00:47:16,934 --> 00:47:19,934
لقد كنت تتهرب مني،
وتركتني دون حماية.
838
00:47:20,000 --> 00:47:21,767
أنا أقطعك للأبد.
839
00:47:21,834 --> 00:47:24,500
لن ترى أبداً
سنت آخر مني.
840
00:48:05,134 --> 00:48:08,067
الرجل الغني والرجل الفقير هما
حصلت على نفس ذكرى الزفاف.
841
00:48:08,134 --> 00:48:09,867
كل عام يجتمعون
في شارع ماديسون
842
00:48:09,934 --> 00:48:11,414
عندما يتسوقون
لزوجاتهم.
843
00:48:12,934 --> 00:48:14,700
هكذا الرجل الفقير
يقول للرجل الغني
844
00:48:14,767 --> 00:48:16,234
"ماذا اشتريت لزوجتك
هذا العام؟"
845
00:48:16,301 --> 00:48:17,799
فيقول: لقد حصلت عليها
خاتم الماس ضخم
846
00:48:17,800 --> 00:48:19,767
وسيارة مرسيدس جديدة."
847
00:48:19,834 --> 00:48:21,600
يقول الرجل الفقير
"لماذا أحضرت لها كليهما؟"
848
00:48:21,667 --> 00:48:23,368
رجل غني يقول...
849
00:48:24,867 --> 00:48:26,767
"إذا كانت لا تحب
خاتم الماس,
850
00:48:26,834 --> 00:48:28,368
"يمكنها إعادته
في المرسيدس
851
00:48:28,434 --> 00:48:29,567
وما زلت سعيدًا."
852
00:48:30,834 --> 00:48:32,734
والرجل الغني
يقول للفقير
853
00:48:32,800 --> 00:48:34,267
"ماذا حصلت على زوجتك
هذا العام؟"
854
00:48:34,334 --> 00:48:37,201
يقول: "لقد حصلت لها على زوج
من النعال ودسار."
855
00:48:37,267 --> 00:48:38,533
يقول الرجل الغني
856
00:48:38,600 --> 00:48:40,699
"ماذا أحضرت لها زوجًا
من النعال ودسار ل؟"
857
00:48:40,700 --> 00:48:42,067
يقول الرجل الفقير
858
00:48:42,134 --> 00:48:44,334
"إنها لا تحب النعال،
يمكنها أن تمارس الجنس مع نفسها."
859
00:48:48,967 --> 00:48:51,468
- هل يمكنني الحصول على هاينكن آخر؟
- بالتأكيد.
860
00:48:53,834 --> 00:48:55,934
تذكر المرة الأولى
أحضرتني إلى هنا؟
861
00:48:56,000 --> 00:48:57,334
نعم أتذكر.
862
00:48:57,401 --> 00:48:58,900
برزت الكرز بلدي في تلك الليلة.
863
00:49:00,800 --> 00:49:03,667
نعم، يبدو مثل الأوقات القديمة.
864
00:49:14,633 --> 00:49:16,000
سنور...
865
00:49:21,734 --> 00:49:23,600
هل تؤمن بالله؟
866
00:49:25,000 --> 00:49:27,600
نعم، أفعل ذلك، تون. قطعاً.
867
00:49:27,667 --> 00:49:30,767
يعمل بطرق غامضة للغاية
عجائبه ليقوم بها،
868
00:49:30,834 --> 00:49:34,468
ولكن بلا شك...
لقد كان جيدًا جدًا بالنسبة لي.
869
00:49:37,401 --> 00:49:38,600
تحية.
870
00:49:38,667 --> 00:49:39,800
تحية.
871
00:50:00,767 --> 00:50:02,267
أهلاً.
872
00:50:04,567 --> 00:50:05,567
يا.
873
00:50:07,101 --> 00:50:08,334
كيف حالك؟
874
00:50:10,101 --> 00:50:11,167
بخير.
875
00:50:13,368 --> 00:50:14,600
أنت؟
876
00:50:17,800 --> 00:50:19,034
جيد.
877
00:50:20,800 --> 00:50:21,834
نعم؟
878
00:51:06,034 --> 00:51:07,167
لقد كنت أفكر.
879
00:51:14,301 --> 00:51:15,500
ماذا؟
880
00:51:19,401 --> 00:51:20,700
سأفعل ذلك.
881
00:51:27,533 --> 00:51:28,900
ستفعل ماذا؟
882
00:51:30,900 --> 00:51:32,633
قصاصة.
883
00:51:38,301 --> 00:51:40,234
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك، توني.
884
00:51:44,700 --> 00:51:46,500
لا، تريد مني أن أفعل ذلك.
885
00:51:46,567 --> 00:51:47,967
والآن أريد أن أفعل ذلك.
886
00:51:49,034 --> 00:51:51,500
لذلك سوف نفعل ذلك.
887
00:51:58,234 --> 00:51:59,867
بدأت أفكر.
888
00:52:02,334 --> 00:52:04,267
المرج سيغادر قريباً..
889
00:52:06,767 --> 00:52:08,700
وقد أريد
لإنجاب طفل آخر.
890
00:52:12,000 --> 00:52:13,201
ربما.
891
00:52:16,633 --> 00:52:18,967
ماذا، هل تحاول
ليقودني إلى الجنون؟
892
00:52:20,034 --> 00:52:21,834
ماذا وراء كل هذا؟
893
00:52:21,900 --> 00:52:23,368
رالفي روتالدو وغومار،
894
00:52:23,434 --> 00:52:24,899
ثم استئصال الأسهر،
ومن ثم لا يوجد استئصال الأسهر،
895
00:52:24,900 --> 00:52:26,700
والآن هذا، هاه؟
896
00:52:28,867 --> 00:52:30,700
الآن أنت لا تريد مني أن أقطع؟
897
00:52:34,301 --> 00:52:35,500
توني...
898
00:52:38,800 --> 00:52:40,633
كل ما أريده هو أنت.
899
00:52:42,101 --> 00:52:44,134
هذا كل ما أردته من أي وقت مضى.
900
00:52:47,834 --> 00:52:51,234
وأريدك أن تكون صادقاً
وأن أكون لي.
901
00:52:52,734 --> 00:52:54,667
أريدك أن لا تغش.
902
00:52:56,900 --> 00:52:58,167
سأكون صادقاً يا كارم.
903
00:52:58,234 --> 00:53:00,000
من الآن فصاعدا... لا، توني، من فضلك.
904
00:53:00,067 --> 00:53:02,633
حسنًا، إذا كنت لن تفعل ذلك
صدقني، ثم بخير.
905
00:53:03,800 --> 00:53:05,101
ماذا يمكنني أن أفعل؟
906
00:53:07,434 --> 00:53:09,368
لا أعرف.
907
00:53:09,434 --> 00:53:10,734
لا.
908
00:53:12,234 --> 00:53:13,800
ماذا يمكنني أن أفعل؟
909
00:53:22,900 --> 00:53:24,633
اثبت لي ذلك.
910
00:53:47,468 --> 00:53:49,900
♪ هذا دعاء حبيبي ♪
911
00:53:51,368 --> 00:53:55,401
♪ أتمنى أن يصل إليك
حبي ♪
912
00:53:59,334 --> 00:54:01,600
♪ هذا دعاء حبيبي ♪
913
00:54:03,401 --> 00:54:06,934
♪ وآمل أن تتمكن من ذلك
افهمي ذلك يا حبيبتي ♪
914
00:54:10,000 --> 00:54:13,368
♪ حياتي هكذا
شيء مرهق ♪
915
00:54:13,434 --> 00:54:18,500
♪ ولكن قد يكون خاصًا بك
حضور يجلب المطر ♪
916
00:54:22,067 --> 00:54:26,301
♪ أنت تستمر بالرغبة
في انتظار ورغبة ♪
917
00:54:26,368 --> 00:54:29,700
♪ عندما أعرف في أعماقي
أنا لست الملام ♪
918
00:54:33,234 --> 00:54:37,167
♪ ماذا ستفعل الليلة ♪
919
00:54:37,234 --> 00:54:41,301
♪ عندما تحتاج إلى بعض المحبة
الأسلحة لعقد لكم ضيق؟ ♪
920
00:54:44,533 --> 00:54:47,334
♪ أخبرني، ماذا ستفعل
افعل الليلة ♪
921
00:54:48,867 --> 00:54:52,767
♪ عندما تحتاج إلى صوتي السعيد
لأقول لك ليلة سعيدة؟ ♪
922
00:54:55,334 --> 00:54:59,600
♪ عزيزتي، لكن لا يمكنك السماح بذلك
لا توجد مشكلة ♪
923
00:54:59,667 --> 00:55:04,234
♪ عليك العودة إلى المنزل
وساعدني في حلها ♪
924
00:55:07,434 --> 00:55:11,067
♪ نعم، لن أفتقدك ♪
925
00:55:11,134 --> 00:55:16,234
♪ وعزيزتي صلاة حبيبتي
سينتهي كل شيء ♪
926
00:55:17,301 --> 00:55:19,234
♪ أوه، يا ♪