1 00:00:07,514 --> 00:00:10,118 REJUVENESCEDOR 2 00:02:40,239 --> 00:02:42,662 Doutor, você visitou o departamento de animais hoje? 3 00:02:42,753 --> 00:02:44,622 Não. O que há de errado? 4 00:02:44,728 --> 00:02:46,976 Eu acho que você é melhor vá ver por si mesmo. 5 00:03:01,403 --> 00:03:03,831 Algum outro animal morto? -Não, mas 6 00:03:03,953 --> 00:03:08,090 Mas o quê? -O espécime 5254 desapareceu. 7 00:03:13,390 --> 00:03:14,829 Alguém mais sabe disso? 8 00:03:14,902 --> 00:03:17,569 Não. Vim direto para você quando eu descobri. 9 00:03:17,723 --> 00:03:19,175 Bom. 10 00:03:20,703 --> 00:03:23,711 Notifique a segurança e saia eles estão dobrando a guarda aqui. 11 00:03:24,425 --> 00:03:28,118 Pegue-me o imagens de vídeo da noite passada. 12 00:03:29,399 --> 00:03:32,326 eu os verifico tudo o que se desvia. 13 00:03:32,418 --> 00:03:36,195 O que você acha que aconteceu? -Não faço ideia. 14 00:03:36,371 --> 00:03:40,165 eu serei minucioso realizar inspeção. 15 00:03:43,660 --> 00:03:48,191 Stella, nem uma palavra sobre isso. Para ninguém. 16 00:03:48,589 --> 00:03:52,183 Se Warren ouvir isso, nosso subsídio está em risco. 17 00:04:19,925 --> 00:04:22,171 Os cérebros foram arrancados. 18 00:04:28,556 --> 00:04:31,986 Encontrou alguma coisa? -Nada ainda, doutor. 19 00:04:35,162 --> 00:04:38,118 Encontrei 5254. -Morto? 20 00:04:38,778 --> 00:04:40,768 Você pode colocar assim. 21 00:04:40,919 --> 00:04:44,138 Fazemos uma inspeção? -Não é necessário. 22 00:04:44,466 --> 00:04:47,098 Eu preciso de outro encontre um ângulo. 23 00:04:47,257 --> 00:04:50,277 Esta reação não é a desejada. 24 00:04:50,415 --> 00:04:53,799 Mas não sabemos nada sem isso uma inspeção em 5254. 25 00:04:53,905 --> 00:04:55,939 Stella, tenho certeza. 26 00:04:59,074 --> 00:05:02,507 Sim, estou sozinho. 27 00:05:04,831 --> 00:05:07,879 Não pode esperar? eu posso agora não deixe o laboratório para trás. 28 00:05:10,276 --> 00:05:13,097 Ok então, estou aqui dentro de um minuto. 29 00:05:15,046 --> 00:05:19,538 Esse foi Warren. -Eu não revelei nada. 30 00:05:36,122 --> 00:05:39,178 Amanhã, Guilherme. -Dia. Madame está esperando por você. 31 00:05:42,726 --> 00:05:45,796 Então Warren está em um mau humor, Guilherme? 32 00:05:45,858 --> 00:05:47,789 Eu não poderia dizer. 33 00:05:48,780 --> 00:05:51,054 Alguma idéia de por que eles me fazem assim quer falar com urgência? 34 00:05:51,152 --> 00:05:56,254 Talvez ela queira uma doação para minha pesquisa. 35 00:06:05,905 --> 00:06:08,779 Guilherme, é você? -Sim, senhora. 36 00:06:08,874 --> 00:06:12,808 Willie, onde está o Doutor Ashton? Liguei para ele horas atrás. 37 00:06:12,902 --> 00:06:15,348 Estou aqui, Rute. Eu vim o mais rápido que pude. 38 00:06:15,776 --> 00:06:18,473 Como você ousa fazer isso comigo se esgueirar assim? 39 00:06:18,581 --> 00:06:21,106 Mais alguma coisa, senhora? -Não, Willie. Obrigado. 40 00:06:26,673 --> 00:06:29,810 Como é que o meu favorito santo padroeiro é hoje? 41 00:06:29,918 --> 00:06:32,568 Isso é o que há de tão bom em você, Gregory. 42 00:06:32,769 --> 00:06:35,461 Você fala direto. 43 00:06:35,851 --> 00:06:37,803 Mas você sabe que sou honesto. 44 00:06:38,610 --> 00:06:42,354 É justo me dar um extorquir dinheiro 45 00:06:42,501 --> 00:06:44,897 para sua pesquisa visionária. 46 00:06:45,056 --> 00:06:46,590 Estou fazendo progressos, Ruth. 47 00:06:46,717 --> 00:06:50,650 Realmente? Onde eu estava? -Isso leva tempo. 48 00:06:51,102 --> 00:06:55,763 Após três anos de subsídio você tem: ainda não me mostrou nada. 49 00:06:56,137 --> 00:06:59,731 Você prometeu resultados. O procedimento está quase completo. 50 00:06:59,823 --> 00:07:04,129 Isso é verdade. Mas existem efeitos colaterais. 51 00:07:05,686 --> 00:07:08,270 Aperfeiçoando o soro trabalhamos com animais de laboratório 52 00:07:08,382 --> 00:07:12,109 antes mesmo de eu considerar isso experimentar com pessoas. 53 00:07:12,241 --> 00:07:14,478 Exercite a paciência. -Paciência? Não tenho mais, doutor. 54 00:07:14,865 --> 00:07:19,450 Olhe para mim. Eu sou uma mulher velha. 55 00:07:20,287 --> 00:07:23,116 Parece que tenho tempo tem que esperar? 56 00:07:25,201 --> 00:07:31,164 Eu era uma grande beleza nos meus dias. 57 00:07:33,477 --> 00:07:38,254 Uma grande estrela. Os estúdios exibiu ótimos filmes. 58 00:07:39,016 --> 00:07:42,688 Agora eles apenas fecham grandes contratos. 59 00:07:43,827 --> 00:07:48,434 Você sabe quando eu vou pela última vez tem um papel decente? 60 00:07:48,514 --> 00:07:50,633 Vinte anos. 61 00:07:50,789 --> 00:07:54,206 Com seu procedimento eu posso recuperar tudo. 62 00:07:54,369 --> 00:07:58,012 Isso está chegando, Ruth. Mas eu posso não posso pagar agora. 63 00:07:58,088 --> 00:08:00,379 Somente quando o soro perfeito. 64 00:08:00,451 --> 00:08:02,027 Eu poderia estar morto até lá. 65 00:08:02,129 --> 00:08:04,453 Se o soro não funcionar, você certamente será. 66 00:08:04,647 --> 00:08:07,647 Precisamente. Importa como nada importa também. 67 00:08:08,130 --> 00:08:12,153 Pensar. Não basta tê-lo você é um patrocinador monetário, 68 00:08:12,376 --> 00:08:15,686 mas também benevolente sujeito humano. 69 00:08:15,898 --> 00:08:19,121 Isso pode fazer seu progresso acelerar em anos. 70 00:08:19,307 --> 00:08:22,832 Impossível. É exceto não eticamente também desumano. 71 00:08:22,968 --> 00:08:25,849 É desumano para uma mulher com meu charme e habilidades 72 00:08:25,984 --> 00:08:29,533 para deixá-lo desaparecer esta carcaça feia. 73 00:08:30,687 --> 00:08:33,747 Eu ainda tenho muito bons anos para mim. 74 00:08:33,898 --> 00:08:36,151 Eu quero que você faça a operação execute, doutor, e rapidamente. 75 00:08:36,446 --> 00:08:41,876 Ou você vai ultrapassar os meus limites aprendendo sobre generosidade. 76 00:08:42,670 --> 00:08:48,169 Eu acho que você faz você entendeu. Adeus. 77 00:08:48,813 --> 00:08:51,716 Olá, senhorita Warren. 78 00:09:11,439 --> 00:09:13,025 Olá, Doutor Ashton. 79 00:09:13,172 --> 00:09:15,153 Eu dobrei a segurança como você pediu. 80 00:09:15,212 --> 00:09:16,802 Bom trabalho, Tony. Obrigado. 81 00:09:16,933 --> 00:09:20,740 Avise-me em caso de problemas. Eu vou lidar com isso. 82 00:09:21,537 --> 00:09:23,305 Eu faço. 83 00:09:35,391 --> 00:09:37,490 Olá, Gregório. 84 00:09:38,553 --> 00:09:41,341 Doutor Germain, que agradável surpresa. 85 00:09:41,475 --> 00:09:43,642 Espero que sim, Gregório. 86 00:09:43,768 --> 00:09:46,026 Se você sabe quando eu apareceria 87 00:09:46,179 --> 00:09:48,709 nunca ouvi nada sobre isso seu progresso. 88 00:09:48,873 --> 00:09:52,798 Eu sei o quão misterioso são seus funcionários. 89 00:09:54,345 --> 00:09:57,938 O que posso fazer para você? Você não recebeu minhas informações mais recentes? 90 00:09:58,151 --> 00:10:01,850 Sim. Muito impressionante. Muito legal. 91 00:10:02,001 --> 00:10:07,136 Completamente de acordo com o livro. Isso me preocupa, Gregório. 92 00:10:08,393 --> 00:10:10,062 O que você quer dizer. 93 00:10:10,152 --> 00:10:15,257 Regularidade não é o seu estilo. Você esconde coisas. 94 00:10:15,451 --> 00:10:17,938 Coisas que eu deveria saber. 95 00:10:18,102 --> 00:10:20,605 Quando eu estiver pronto para publicar, é isso que eu faço. 96 00:10:20,716 --> 00:10:22,935 Até então minha pesquisa extremamente sensível. 97 00:10:23,053 --> 00:10:30,432 Correto. Você sabe como eu penso sobre seu método de trabalho. 98 00:10:31,126 --> 00:10:32,809 E eu não sou o único. 99 00:10:32,893 --> 00:10:35,649 Meus colegas éticos comissão também acredita 100 00:10:35,921 --> 00:10:41,551 que você não segue o defender os padrões contemporâneos. 101 00:10:41,782 --> 00:10:45,016 Cada salto gigante no torna-se ciência médica 102 00:10:45,121 --> 00:10:48,591 considerado incomum por padrões contemporâneos de seu tempo. 103 00:10:48,759 --> 00:10:50,808 Quando seu pai começou este instituto liderou, ele entregou muitos 104 00:10:50,950 --> 00:10:54,765 contribuir para a ciência com técnicas comuns. 105 00:10:54,874 --> 00:10:57,849 Meu pai era um homem comum. 106 00:10:59,364 --> 00:11:01,776 Ele não usou as possibilidades 107 00:11:01,918 --> 00:11:03,995 fora da esfera de seu conhecimento. 108 00:11:04,112 --> 00:11:07,858 Ele era um realista, com objetivos humanitários. 109 00:11:10,348 --> 00:11:13,902 Você é apenas um fraco sombra de seus ideais. 110 00:11:16,550 --> 00:11:20,711 Suas teorias são desumanas e à beira da loucura. 111 00:11:20,794 --> 00:11:23,185 São técnicas que uma vez foram tentados antes. 112 00:11:23,218 --> 00:11:26,006 Sim. Em campos de concentração. 113 00:11:26,286 --> 00:11:28,596 Receio que comunidade científica 114 00:11:28,755 --> 00:11:32,309 o valor do meu trabalho irá revisar. 115 00:11:34,675 --> 00:11:36,831 Suponho que sim. 116 00:11:36,968 --> 00:11:39,341 Mais alguma coisa, doutor? Eu tenho trabalho a fazer. 117 00:11:39,471 --> 00:11:43,023 Não. Isto é apenas uma chamada de cortesia. 118 00:11:43,711 --> 00:11:45,926 Vou deixar você continuar trabalhando. 119 00:11:49,931 --> 00:11:55,191 Isso também, de acordo com seus relatórios 120 00:11:56,041 --> 00:12:01,209 consome seu departamento muitas carcaças. 121 00:12:03,879 --> 00:12:07,200 Eu aconselho você a ir com calma em suas imundas aulas de anatomia 122 00:12:07,357 --> 00:12:18,023 ou seus alunos receberão novamente ratos e porcos. Ou sapos. 123 00:12:18,073 --> 00:12:20,142 Observado. 124 00:12:22,097 --> 00:12:24,208 Tenha um bom dia, doutor. 125 00:12:40,249 --> 00:12:41,708 Eu sabia. 126 00:12:43,504 --> 00:12:45,782 Por uma molécula de carbono reorganizar 127 00:12:45,872 --> 00:12:47,909 você pode fazer a regressão efeito de atraso? 128 00:12:48,011 --> 00:12:49,674 Tenho certeza. 129 00:12:49,727 --> 00:12:53,001 Saberemos em breve. Destilação está quase pronto. 130 00:13:41,450 --> 00:13:45,690 Doutor, funciona. Sim, é um sucesso. 131 00:13:46,194 --> 00:13:49,739 Podemos dar o próximo passo? -Com animais maiores? 132 00:13:49,951 --> 00:13:51,593 Por assim dizer. 133 00:13:55,982 --> 00:13:58,295 A operação constitui sem problemas, Rute. 134 00:13:58,382 --> 00:14:00,538 É o soro de manutenção isso me preocupa. 135 00:14:00,691 --> 00:14:04,394 Que tipo de soro é esse, na verdade? -Você prefere não saber. 136 00:14:04,614 --> 00:14:10,488 De qualquer forma. Eu pago por isso. E você me enche disso. 137 00:14:10,770 --> 00:14:14,171 Eu tenho todo o direito de sabe o que é. 138 00:14:14,381 --> 00:14:16,627 Tudo bem, vou explicar para você. 139 00:14:16,979 --> 00:14:20,913 Eu descobri uma área no medula do cérebro que 140 00:14:21,045 --> 00:14:23,671 controla o processo de envelhecimento através de um 141 00:14:23,759 --> 00:14:26,486 DNA especializado matriz. 142 00:14:26,757 --> 00:14:31,122 Devido à estrutura molecular para mudar essa matriz, 143 00:14:31,221 --> 00:14:34,447 posso fazer isso de forma eficaz processo de envelhecimento reverso, 144 00:14:34,577 --> 00:14:37,812 criando tecido saudável para substituir células mortas. 145 00:14:37,920 --> 00:14:42,922 Parabéns, Sr. Wizard. Você descobriu a fonte da juventude. 146 00:14:43,055 --> 00:14:46,546 Mas isso não é uma resposta à minha pergunta. 147 00:14:48,408 --> 00:14:53,083 Para regenerar novos preservar o tecido, 148 00:14:53,189 --> 00:14:58,128 mantê-lo jovem é um deles administração regular necessária. 149 00:14:58,817 --> 00:15:01,994 Fornecido pelo soro? -Correto. 150 00:15:02,356 --> 00:15:06,157 Então, o que está prendendo você. Compre com baús. 151 00:15:06,281 --> 00:15:09,219 Peça um desconto. Quem se importa? 152 00:15:09,576 --> 00:15:14,279 Eu gostaria que fosse tão simples. Infelizmente não é. 153 00:15:15,355 --> 00:15:19,688 O soro é destilado de cérebros humanos. 154 00:15:19,805 --> 00:15:21,660 Considerando a maioria das pessoas com cérebro 155 00:15:21,791 --> 00:15:24,675 quem gosta de guardar, quão pouco eles também usam, 156 00:15:24,781 --> 00:15:27,332 então há um suprimentos limitados. 157 00:15:27,432 --> 00:15:29,591 Estou trabalhando em um sintético versão do soro, 158 00:15:29,669 --> 00:15:34,007 mas têm pouco sucesso. Pode levar meses, anos. 159 00:15:34,617 --> 00:15:37,657 Temos soro suficiente? fazer a operação? 160 00:15:37,979 --> 00:15:42,968 Sim. Mas eu não sei como contanto que eu possa mantê-lo jovem. 161 00:15:43,693 --> 00:15:50,144 Quando a administração parar, o processo parece estar se revertendo. 162 00:15:50,491 --> 00:15:55,898 Vou envelhecer de novo? -Não sei. 163 00:15:56,481 --> 00:15:58,326 na verdade eu sei resta pouco. 164 00:15:58,404 --> 00:16:01,983 Rute, pense nisso. Prefiro não correr o risco. 165 00:16:02,127 --> 00:16:06,197 Posso lembrá-lo que eu corro o risco. 166 00:16:07,437 --> 00:16:13,997 Aconteça o que acontecer, eu posso fazer isso nada pior do que isso. 167 00:16:16,204 --> 00:16:21,189 Wilhelm prepara tudo. Vou ao hospital amanhã. 168 00:16:28,722 --> 00:16:30,716 Como é que controle, doutor? 169 00:16:30,834 --> 00:16:32,319 7247? -Sim. 170 00:16:32,423 --> 00:16:34,433 Todas as funções vitais estão normais. 171 00:16:34,570 --> 00:16:38,542 Embora existam mutações epidurais estão ao redor do focinho, 172 00:16:38,626 --> 00:16:43,092 e as pernas e garras parecem crescer. 173 00:16:43,776 --> 00:16:44,919 E o soro? 174 00:16:45,072 --> 00:16:48,096 A dose é a mesma. Como você prescreveu. 175 00:16:51,064 --> 00:16:56,951 Eu tenho que te pedir o cirurgia novamente. 176 00:16:57,129 --> 00:17:00,842 Os riscos -Estou ciente dos riscos. 177 00:17:01,696 --> 00:17:03,948 Mas estamos dando um grande passo 178 00:17:04,097 --> 00:17:07,961 ou estaremos de volta à estaca zero. 179 00:17:08,620 --> 00:17:11,585 Você não quer isso, quer? 180 00:17:11,767 --> 00:17:14,748 Não, doutor. Eu não acho. 181 00:17:15,918 --> 00:17:17,716 Devemos nós? 182 00:17:25,632 --> 00:17:27,385 Como diz nosso paciente? isso esta manhã? 183 00:17:27,499 --> 00:17:30,170 Sua cobaia está pronta. Mal posso esperar. 184 00:17:30,395 --> 00:17:33,526 Legal. Administre a anestesia. 185 00:17:33,709 --> 00:17:37,572 Wilhelm, temo que você tem que sair da sala. 186 00:17:38,483 --> 00:17:43,194 Por favor, não falhe. -Não vou falhar, Guilherme. 187 00:17:43,606 --> 00:17:45,940 Espero que sim, para o seu bem. 188 00:17:50,342 --> 00:17:52,960 Você está pronta, Rute? -Sim. 189 00:17:53,890 --> 00:17:56,032 Vamos começar. 190 00:18:27,041 --> 00:18:29,542 Vou chamar o Dr. Ashton. 191 00:18:34,859 --> 00:18:37,694 Bom dia, Rute. Como você está se sentindo? 192 00:18:37,884 --> 00:18:39,170 Bom. 193 00:18:40,073 --> 00:18:42,837 Hoje estou removendo o bandagens do seu rosto. 194 00:18:42,890 --> 00:18:46,459 Você vai respirar mais fácil e obter comida sólida novamente. 195 00:18:46,579 --> 00:18:49,606 Isso levará uma semana você está completamente curado. 196 00:18:49,740 --> 00:18:53,284 Vou continuar dando injeções em você até que a transformação esteja completa. 197 00:18:53,740 --> 00:18:55,284 Você entende? 198 00:19:18,778 --> 00:19:20,697 Meu Deus. Isto é surpreendente. 199 00:19:20,811 --> 00:19:23,434 O procedimento parece perfeito ter expirado. 200 00:19:23,538 --> 00:19:25,395 Parabéns, doutor. 201 00:19:26,806 --> 00:19:29,965 Um espelho. Dê-me um espelho. Eu quero assistir. 202 00:19:33,965 --> 00:19:37,050 O que você fez comigo? Isso é horrível. 203 00:19:37,219 --> 00:19:40,572 Não fique chateado. O tecido deve continuar a cicatrizar. 204 00:19:40,714 --> 00:19:43,448 Dentro de alguns dias o inchaço desapareceu. 205 00:19:43,839 --> 00:19:47,721 Basta olhar com atenção. Você é uma nova mulher. 206 00:19:48,568 --> 00:19:51,754 Você possuirá sua juventude novamente. 207 00:19:53,369 --> 00:19:58,102 Muito estranho. Frequência cardíaca e a pressão arterial dobrou. 208 00:20:13,248 --> 00:20:16,276 Status? -Estabilizando, doutor. 209 00:20:17,678 --> 00:20:20,569 Essa dose foi o dobro da injeção anterior. 210 00:20:21,647 --> 00:20:25,211 Tolerância e dependência parecem estar aumentando. 211 00:20:25,503 --> 00:20:26,761 Sim eu sei. 212 00:20:26,971 --> 00:20:30,036 Se extrapolarmos esses dados e aplique esses resultados 213 00:20:30,155 --> 00:20:32,957 em nosso experimento humano 214 00:20:33,062 --> 00:20:36,556 Precisamos de mais soro? -Não foi isso que eu quis dizer. 215 00:20:37,454 --> 00:20:40,949 E se a mesma coisa acontecesse com a senhorita Warren? 216 00:20:41,157 --> 00:20:44,172 E ela se torna dependente como este rato? 217 00:20:44,377 --> 00:20:47,420 Se precisarem de doses duplas tem com cada injeção 218 00:20:47,492 --> 00:20:48,719 permanecer estável? 219 00:20:48,814 --> 00:20:50,813 E quando eles atingem o máximo tolerância alcançada 220 00:20:50,933 --> 00:20:54,433 e envenenamento -Pare com isso. 221 00:20:54,517 --> 00:20:58,117 "E se" Eu não quero ouvir sobre isso. 222 00:20:58,734 --> 00:21:00,766 É tarde demais para isso. 223 00:21:01,782 --> 00:21:05,527 Nossa prioridade é estar preparado e destilar mais soro. 224 00:21:05,589 --> 00:21:08,798 E temos mais lá cadáveres são necessários. 225 00:21:08,920 --> 00:21:12,362 E eu definitivamente preciso de um fazendo soro sintético. 226 00:21:12,751 --> 00:21:14,336 Isso é absolutamente necessário. 227 00:21:27,454 --> 00:21:31,678 Aí temos o bom doutor Ashton. 228 00:21:31,872 --> 00:21:34,456 Caçador? Onde você ficou? Estou esperando há uma hora. 229 00:21:34,497 --> 00:21:35,952 Peixes. 230 00:21:36,036 --> 00:21:38,303 O que te tira de você torre de marfim para 231 00:21:38,447 --> 00:21:41,490 os esgotos onde somos insignificantes pessoas andando por aí? 232 00:21:42,691 --> 00:21:44,928 Seu cinismo velado é enganoso. 233 00:21:45,070 --> 00:21:48,383 O que você quer de alguém que foi à escola até os doze anos? 234 00:21:48,666 --> 00:21:51,774 Mais doze corpos até sexta-feira. 235 00:21:52,844 --> 00:21:54,931 Quando falamos sobre tinha ovos, bem, 236 00:21:55,032 --> 00:21:58,552 mas onde posso encontrar uma dúzia cadáveres para sexta-feira? 237 00:21:59,167 --> 00:22:02,787 Não faço ideia. Você é engenhoso. Você encontrará uma solução. 238 00:22:03,248 --> 00:22:05,773 Isso vai custar muito caro. 239 00:22:14,008 --> 00:22:17,012 Seis abas. Seis novamente na entrega. 240 00:22:17,226 --> 00:22:20,326 Talvez eu descubra. 241 00:22:21,107 --> 00:22:23,893 E, Hunter, quanto mais fresco, melhor. 242 00:22:24,100 --> 00:22:25,686 Naturalmente. 243 00:22:35,214 --> 00:22:36,626 Você mordeu? 244 00:22:50,901 --> 00:22:53,417 Eu não sei, aquela mulher 245 00:22:57,011 --> 00:22:59,578 Wilhelm, você nunca vai para casa? 246 00:22:59,650 --> 00:23:04,119 Meu trabalho é estar com a senhora. Para cuidar dela. 247 00:23:05,108 --> 00:23:06,862 Como é emocionante. 248 00:23:07,022 --> 00:23:08,639 É você, doutor? 249 00:23:09,313 --> 00:23:11,867 Acredito que a senhora está esperando. 250 00:23:28,864 --> 00:23:31,173 Você gosta do que vê? 251 00:23:31,564 --> 00:23:34,470 Isso está além dos meus sonhos mais loucos. 252 00:23:34,542 --> 00:23:38,244 Não seja tímido. Examine seu bom trabalho. 253 00:23:39,567 --> 00:23:42,661 Eu acredito que a operação passou, e você? 254 00:23:43,501 --> 00:23:45,902 Sim, ela estava. Essa é ela. 255 00:23:46,460 --> 00:23:49,308 Você é o gênio que você afirma ser. 256 00:23:49,460 --> 00:23:51,308 Meu dinheiro é bem gasto. 257 00:23:51,740 --> 00:23:53,090 Obrigado. 258 00:23:53,184 --> 00:23:56,584 E eu me sinto tão jovem quando eu mostro. 259 00:23:56,704 --> 00:24:01,872 Certamente. Espere pelo mundo ouça o que eu realizei. 260 00:24:03,852 --> 00:24:06,420 Eu quero você lá sobre falar, Gregory. 261 00:24:07,576 --> 00:24:11,037 Ninguém precisa saber disso até que eu esteja pronto. 262 00:24:11,568 --> 00:24:14,095 Isso é fantástico. Eu proclamo isso. 263 00:24:14,186 --> 00:24:17,438 Não. Eu não quero nenhum estranho aparência. 264 00:24:17,501 --> 00:24:19,880 Uma aberração de circo aquela quer investigar. 265 00:24:20,589 --> 00:24:24,390 Guarde o elogio para sua próxima experiência. 266 00:24:24,807 --> 00:24:30,350 Eu quero aproveitar completamente da minha nova vida. 267 00:24:30,607 --> 00:24:35,131 Claro, Rute. Mas primeiro Eu faço o soro sinteticamente. 268 00:24:35,218 --> 00:24:38,289 Você pode fazer isso. Continuarei doando seu dinheiro. 269 00:24:38,384 --> 00:24:40,131 Eu vou escrever um para você cheque em branco. 270 00:24:40,256 --> 00:24:43,520 Compre o que você precisa, mas agora apenas Ruth Warren irá 271 00:24:43,611 --> 00:24:46,231 tirar vantagem de você 272 00:24:46,366 --> 00:24:49,032 fonte da juventude. 273 00:24:49,586 --> 00:24:53,066 A propósito, Gregory, você vai não compartilhe seus segredos de qualquer maneira 274 00:24:53,188 --> 00:24:57,637 com o seu mesquinho, colegas invejosos? 275 00:25:00,348 --> 00:25:02,575 eu te conhecia pensei assim. 276 00:25:02,670 --> 00:25:05,840 Finalmente, Gregório, nós somos iguais. 277 00:25:06,073 --> 00:25:08,202 O que você quer dizer? 278 00:25:09,204 --> 00:25:13,868 Nós não permitimos que isso aconteça fica em nosso caminho 279 00:25:13,904 --> 00:25:16,968 conseguir o que queremos. Sim, certo? 280 00:25:45,215 --> 00:25:48,959 Senhorita Warren foi demitida do departamento de cuidados posteriores. 281 00:25:49,049 --> 00:25:51,666 Eu sei disso, Stella. Eu dei a permissão. 282 00:25:51,956 --> 00:25:54,371 Mas ela ainda está de pé sob observação. 283 00:25:54,776 --> 00:25:56,750 Receio não ter tido escolha. 284 00:25:56,917 --> 00:25:59,822 Ela exigiu isso. E ela paga as contas. 285 00:25:59,927 --> 00:26:02,756 Gregory Ashton, em todos os anos que eu trabalho para você, 286 00:26:02,825 --> 00:26:06,625 você nunca fez algo assim antes uma decisão imbecil. 287 00:26:07,858 --> 00:26:09,485 Sinto muito, doutor. 288 00:26:10,758 --> 00:26:12,885 Está tudo bem, Estela. 289 00:26:15,085 --> 00:26:17,446 É só, 290 00:26:17,753 --> 00:26:20,795 Eu sei o quanto você importa atribui a este experimento. 291 00:26:20,844 --> 00:26:23,356 Eu entendo a obsessão, honestamente. 292 00:26:24,769 --> 00:26:26,930 Agradeço sua preocupação. 293 00:26:27,021 --> 00:26:29,712 E levará isso em consideração. 294 00:26:29,817 --> 00:26:32,468 Se você me der licença, Eu tenho um compromisso. 295 00:26:48,292 --> 00:26:51,157 Olhe para vocês dois. Apenas recém-casados. 296 00:26:59,928 --> 00:27:03,140 Sim, com a ajuda do meu querido Wilhelm, eu permaneço 297 00:27:03,224 --> 00:27:06,828 agora conhecida como sobrinha de Ruth Warren, Elizabeth. 298 00:27:06,895 --> 00:27:11,553 Ela administra a casa até senhora retorna das férias. 299 00:27:12,101 --> 00:27:14,168 Uma ideia maravilhosa, Elisabete. 300 00:27:17,307 --> 00:27:20,695 Mas nós dois sabemos que eles são não retorna. Certo, Gregório? 301 00:27:20,805 --> 00:27:23,163 Eu gostaria de estar convencido. 302 00:27:26,893 --> 00:27:31,392 Chega de conversa. Vamos valorizar este momento. 303 00:27:31,646 --> 00:27:34,042 Sinto vontade de dançar. 304 00:28:00,892 --> 00:28:03,412 Ainda posso ter você esta noite? ser útil, senhora? 305 00:28:03,485 --> 00:28:06,988 Não, obrigado, Guilherme. Você pode ir. 306 00:28:07,830 --> 00:28:09,668 Muito bem, senhora. 307 00:31:25,525 --> 00:31:28,124 Espere até resolvermos isso diga ao médico. 308 00:31:33,317 --> 00:31:37,152 Elizabete? Está tudo bem? 309 00:31:59,034 --> 00:32:03,156 O que está acontecendo comigo? 310 00:32:05,092 --> 00:32:08,093 Você enfrenta algumas complicações. 311 00:32:08,215 --> 00:32:10,522 Complicações? 312 00:32:31,780 --> 00:32:34,358 O que está acontecendo comigo? 313 00:32:34,454 --> 00:32:37,415 Uma recaída do tecido. 314 00:32:37,503 --> 00:32:40,261 Paramos as sessões muito cedo. 315 00:32:40,323 --> 00:32:42,628 Eu te avisei por esse risco. 316 00:32:47,600 --> 00:32:49,719 Cinco minutos e nada. 317 00:32:51,545 --> 00:32:53,596 Você receberá uma segunda dose. 318 00:33:01,585 --> 00:33:03,834 Droga. Já tivemos que veja os resultados. 319 00:33:03,900 --> 00:33:07,426 Senhora, está tudo bem? -Willie. 320 00:33:07,564 --> 00:33:10,526 Guilherme, desapareça. Uma complicação do tratamento. Tudo bem. 321 00:33:23,135 --> 00:33:26,133 Estou com medo. -Vai ficar tudo bem, querido. 322 00:33:26,252 --> 00:33:28,832 Você ficará bem por enquanto. Mas tenho que ir ao laboratório. 323 00:33:28,951 --> 00:33:30,927 Por favor, não me deixe sozinho. 324 00:33:31,033 --> 00:33:33,265 Eu tenho que fazer isso. Nenhum tempo deve ser perdido. 325 00:34:03,143 --> 00:34:05,910 Temos um problema. -Claro que sim. 326 00:34:13,189 --> 00:34:16,157 Isso deve ter acontecido com amostra 5254. 327 00:34:16,353 --> 00:34:19,609 Meu pior medo foi confirmado. 328 00:34:19,724 --> 00:34:21,927 O que mais você está escondendo, doutor? 329 00:34:23,745 --> 00:34:26,200 Ontem à noite foi Estou com a senhorita Warren. 330 00:34:26,289 --> 00:34:30,227 Ela teve uma recaída. Uma espécie de regressão. 331 00:34:30,706 --> 00:34:34,306 Ela envelheceu e se tornou uma velha de novo? 332 00:34:34,420 --> 00:34:37,229 Pior. Muito pior. 333 00:34:37,405 --> 00:34:41,478 Eu dei a ela o soro, mais uma vez. E novamente. 334 00:34:41,857 --> 00:34:44,428 Eventualmente ela se estabilizou em estado pós-operatório. 335 00:34:44,608 --> 00:34:47,578 Esse também foi o caso do rato. -Como ele está agora? 336 00:34:47,801 --> 00:34:49,612 Veja você mesmo. 337 00:34:56,894 --> 00:35:00,283 Bom. O problema é uma deficiência sérica. 338 00:35:00,441 --> 00:35:02,902 Está exausto? -Sim. 339 00:35:06,032 --> 00:35:08,278 Ela constrói uma tolerância. 340 00:35:08,365 --> 00:35:11,874 A dose que administrei seria fatal para uma pessoa. 341 00:35:13,863 --> 00:35:17,984 Precisamos do soro fazer sinteticamente. 342 00:35:49,122 --> 00:35:52,639 A consulta era às doze. -O compromisso mudou. 343 00:35:52,998 --> 00:35:56,806 Eu tive que pagar às pessoas sob contrato. 344 00:35:57,070 --> 00:36:00,005 Você não quer isso Eu mesmo os mato? 345 00:36:05,115 --> 00:36:07,468 Uma entrega atrasada, Tony. 346 00:36:07,858 --> 00:36:11,083 Hora estranha para carcaças para entregar, sim, doutor? 347 00:36:11,180 --> 00:36:14,305 O trânsito estava muito movimentado. 348 00:36:14,446 --> 00:36:17,401 E a fêmea não quer isso Trago meu trabalho para casa. 349 00:36:18,501 --> 00:36:20,533 Isso não vai acontecer. 350 00:36:21,939 --> 00:36:23,863 Tony, você consegue ajuda, 351 00:36:24,006 --> 00:36:27,051 então traremos essas cópias para o necrotério. 352 00:36:27,153 --> 00:36:28,831 Imediatamente, doutor. 353 00:36:40,537 --> 00:36:46,275 Doutor Germain? Com Tony. Isso lhe interessará. 354 00:36:58,650 --> 00:37:04,522 Rute...Elizabete. -Gregory, querido. 355 00:37:05,586 --> 00:37:08,297 Você é nosso compromisso ainda não esquecido. 356 00:37:08,367 --> 00:37:12,846 Espero que seja um acidente não te assustei esta manhã. 357 00:37:13,085 --> 00:37:15,534 Não, eu não tinha esquecido. Mas eu não posso fazer isso. 358 00:37:15,632 --> 00:37:18,453 Eu preciso fazer soro, caso você retroceda. 359 00:37:18,540 --> 00:37:21,134 Você não pode trabalhar o tempo todo. 360 00:37:21,388 --> 00:37:25,760 Venha brincar comigo. Comemos alguma coisa. Venha até mim. 361 00:37:26,421 --> 00:37:29,385 Doutor? 362 00:37:29,747 --> 00:37:31,247 Segundo. 363 00:37:31,377 --> 00:37:35,738 Quem está com você? -Stella, minha assistente. 364 00:37:36,016 --> 00:37:40,190 Eu insisto que você vem até mim. 365 00:37:40,457 --> 00:37:44,212 É vital que continuo trabalhando. 366 00:37:44,268 --> 00:37:46,376 Me desculpe, mas é para o seu bem. 367 00:37:46,456 --> 00:37:50,227 Bom. Estou esperando você aqui amanhã cedo. 368 00:37:50,334 --> 00:37:51,909 Temos assuntos para discutir. 369 00:37:51,980 --> 00:37:54,034 Elizabeth, tente entender 370 00:37:57,483 --> 00:38:00,671 Com licença, doutor. Eu esperei em você e adormeceu. 371 00:38:01,000 --> 00:38:03,492 Sem problemas. Comece a trabalhar. 372 00:38:12,764 --> 00:38:16,865 Com licença, senhora. -Está tudo bem, Willie. 373 00:38:18,825 --> 00:38:22,242 Seu carro espera. -Obrigado, Willie, já vou aí. 374 00:38:38,423 --> 00:38:41,769 Tem alguma coisa errada, Willie? -Não, senhora. 375 00:38:42,559 --> 00:38:45,875 Vamos, Willie, você pode me dizer. 376 00:38:46,636 --> 00:38:52,464 Senhora, até agora, quando estávamos juntos. 377 00:38:53,544 --> 00:39:02,863 Você está mais linda do que nunca. E eu sou um homem velho. 378 00:39:03,445 --> 00:39:09,795 Querido Willie, para mim você vai nunca seja apenas um homem velho. 379 00:39:36,276 --> 00:39:39,235 Este é o último. Vou começar imediatamente. 380 00:39:42,710 --> 00:39:45,660 Essa carga não rende muito. 381 00:39:46,792 --> 00:39:47,970 O que você quer dizer? 382 00:39:48,123 --> 00:39:51,884 O banco de suprimentos médicos deve estar desesperado. 383 00:39:52,281 --> 00:39:55,361 Cada um desses cadáveres estava drogado. 384 00:39:55,729 --> 00:39:59,465 Quase não resta tecido cerebral. 385 00:40:04,645 --> 00:40:08,606 É vital que Eu consigo os doadores certos. 386 00:40:09,518 --> 00:40:13,347 Você se esqueceu de adicionar o reagente. 387 00:40:22,964 --> 00:40:26,972 Minha reputação está crescendo com cada fracasso. 388 00:40:27,130 --> 00:40:32,212 Você está sobrecarregado. Tire alguns dias de folga. 389 00:40:32,359 --> 00:40:38,667 Não, não posso. Estou muito perto. 390 00:40:39,432 --> 00:40:44,544 Eu não posso deixá-la Ela vai morrer. 391 00:40:53,370 --> 00:40:56,754 Estou recolhendo algumas sobras. Analisaremos isso mais tarde. 392 00:42:07,328 --> 00:42:09,945 Desculpe. Madame ainda está dormindo. 393 00:42:10,016 --> 00:42:12,502 Você seria tão gentil? esperar lá embaixo. 394 00:42:12,743 --> 00:42:14,157 Bom. 395 00:42:14,969 --> 00:42:18,432 Posso levar seu casaco? -Não, você não pode. 396 00:42:50,273 --> 00:42:53,907 Wilhelm, tenho uma agenda lotada. Vou acordar Elizabeth. 397 00:42:54,132 --> 00:42:55,198 Isso é ridículo. 398 00:42:55,352 --> 00:43:00,026 Isso seria imprudente. Madame tem um convidado. 399 00:43:04,035 --> 00:43:06,584 eu não sabia que eu era assim estava bêbado ontem. 400 00:43:33,835 --> 00:43:36,773 Sua dose para permanecer estável, dobrou. 401 00:43:38,514 --> 00:43:41,285 Você não deveria tê-lo trazido aqui. Isso foi estúpido. 402 00:43:42,572 --> 00:43:45,250 Você está com ciúmes, Gregório? 403 00:43:47,076 --> 00:43:49,985 Você não percebe o quão precário é a situação é. 404 00:43:51,810 --> 00:43:54,605 Não seja tão temperamental. 405 00:43:57,128 --> 00:43:59,095 O que mais uma garota poderia fazer? 406 00:43:59,157 --> 00:44:03,346 Você não espera isso uma beleza apaixonada 407 00:44:03,500 --> 00:44:06,929 como eu no sábado dela passa em casa. 408 00:44:07,354 --> 00:44:10,809 Espero que você siga o conselho do seu médico. 409 00:44:10,959 --> 00:44:12,582 É um procedimento delicado 410 00:44:12,654 --> 00:44:15,844 e não sabemos nada sobre isso os estranhos efeitos colaterais. 411 00:44:17,519 --> 00:44:21,729 E o soro? Você pode fazer isso? ainda não foi feito sinteticamente? 412 00:44:22,015 --> 00:44:25,631 Não, estamos fechados mas ainda não o suficiente. 413 00:44:26,512 --> 00:44:27,802 Você precisa de mais dinheiro? 414 00:44:27,953 --> 00:44:30,095 Não. Mais tempo. Tempo. 415 00:44:31,006 --> 00:44:33,986 Algo que o dinheiro não pode comprar. 416 00:44:34,740 --> 00:44:38,271 Ainda tenho um frasco de soro. 417 00:44:38,456 --> 00:44:41,676 Se isso acontecer novamente, Talvez eu não seja capaz de ajudá-lo. 418 00:44:44,022 --> 00:44:46,953 Você não pode fazer isso de outra maneira tocar no soro? 419 00:44:47,041 --> 00:44:48,564 Apenas um. 420 00:44:50,457 --> 00:44:53,345 Não torne isso tão emocionante. 421 00:44:55,875 --> 00:44:58,856 Com meu primeiro experimentos em ratos 422 00:44:59,052 --> 00:45:01,424 Obtive dez vezes mais soro 423 00:45:01,514 --> 00:45:04,629 de um vivo do que de um morto. 424 00:45:04,706 --> 00:45:08,265 Aí está sua resposta. 425 00:45:08,352 --> 00:45:11,998 Peça voluntários. Alunos. Morador de rua. Eu não ligo. 426 00:45:12,035 --> 00:45:16,699 vou dar vinte mil dólares em garrafas de vinho. 427 00:45:16,757 --> 00:45:20,251 Eles estão felizes em doar algum tecido cerebral para mim por esse processo. 428 00:45:20,490 --> 00:45:21,973 Você não entende. 429 00:45:22,334 --> 00:45:25,899 Eu tive que matar os ratos para o soro. 430 00:45:32,626 --> 00:45:33,958 Você terminou os reparos? 431 00:45:34,070 --> 00:45:36,356 Doutor. -O soro. 432 00:45:36,488 --> 00:45:39,296 E que tipo de soro é esse? Doutor Ashton? 433 00:45:39,386 --> 00:45:42,768 Doutor Germano. Apenas autorizado pessoal é permitido. 434 00:45:42,813 --> 00:45:46,319 Quero dizer, minha postagem no conselho de saúde 435 00:45:46,396 --> 00:45:49,425 a única permissão necessária. 436 00:45:49,571 --> 00:45:55,309 O que você quer? -Você mencionou um soro 437 00:45:56,385 --> 00:46:00,872 da mente de um estrangeiro ilegal carcaça obtida? 438 00:46:01,885 --> 00:46:07,490 Um assunto nojento me uma declaração assinada. 439 00:46:07,585 --> 00:46:09,090 Um Sr. Hunter, creio. 440 00:46:10,048 --> 00:46:13,961 Acabou, Gregório. 441 00:46:14,334 --> 00:46:18,437 Primeiro vou fazer um pedido para você para demitir do departamento. 442 00:46:18,516 --> 00:46:21,974 Tenho certeza que você tem bases suas doações terminarão 443 00:46:22,277 --> 00:46:26,039 e depois de encontrarmos o criminoso processar fatos, 444 00:46:26,140 --> 00:46:28,837 Eu pessoalmente cuido disso 445 00:46:28,943 --> 00:46:31,323 que você tem sua licença médica se perde. 446 00:46:31,413 --> 00:46:33,682 Isso não é um pouco extremo? Doutor Germain? 447 00:46:33,778 --> 00:46:35,400 Isso não é da sua conta Doutor Pedra. 448 00:46:35,490 --> 00:46:38,186 De qualquer forma. Esta pesquisa pertence a mim também. 449 00:46:38,277 --> 00:46:41,393 Devo acusar você também? 450 00:46:43,340 --> 00:46:46,818 Sua lealdade é desperdiçada para seu mentor. 451 00:46:47,189 --> 00:46:50,663 É melhor você procurar um novo emprego. 452 00:46:52,356 --> 00:46:54,483 Tenha um bom dia. 453 00:46:56,791 --> 00:46:59,007 Ele não pode fazer isso com você. 454 00:46:59,218 --> 00:47:01,684 Ele pode. E ele irá. 455 00:47:03,220 --> 00:47:05,823 Ele sempre foi ciumento. 456 00:47:13,212 --> 00:47:15,940 Precisamos elaborar um documento. 457 00:47:15,988 --> 00:47:18,441 Assim que o mundo vir meu trabalho, 458 00:47:18,520 --> 00:47:23,537 podem ser aqueles burocráticos as táticas não me afetam mais. 459 00:50:55,587 --> 00:51:01,530 Que pressa. -O que é isso? 460 00:51:01,593 --> 00:51:04,432 Drogas de grife. 461 00:51:04,537 --> 00:51:08,328 Então estamos na pista de dança e sinto suas mãos enormes. 462 00:51:08,542 --> 00:51:10,658 Foi humilhante. Então peguei uma bebida. 463 00:51:10,703 --> 00:51:13,323 Ele me dá vinte e quer que eu traga algo para ele também 464 00:51:13,475 --> 00:51:15,732 e eu digo: “Posso também um conjunto de peitos novos?” 465 00:51:15,992 --> 00:51:19,302 Steve e eu estávamos no carro 466 00:51:29,285 --> 00:51:34,269 Quando um clube está quente, eles deixaram todo mundo entrar. 467 00:52:19,153 --> 00:52:22,191 Senhora, posso ter algum troco? 468 00:52:50,466 --> 00:52:53,845 Hospital Ashton, segurança. 469 00:52:54,834 --> 00:52:57,141 Doutor Ashton. 470 00:52:57,543 --> 00:53:00,628 O Doutor Ashton não está aqui. 471 00:53:02,739 --> 00:53:06,125 Onde ele está? -Eu já disse que ele não está aí. 472 00:53:06,739 --> 00:53:09,125 Eu sei que ele está lá. 473 00:53:09,481 --> 00:53:13,735 Acalmar. Eu vou tentar. 474 00:53:20,776 --> 00:53:23,321 Nenhuma resposta. -Continue tentando. 475 00:53:23,432 --> 00:53:24,988 Eu faço. 476 00:53:30,161 --> 00:53:31,548 Greg. 477 00:53:32,027 --> 00:53:36,495 Elizabete, é você? -Você tem que me ajudar. 478 00:53:37,246 --> 00:53:41,088 Estou mudando de novo. -Eu irei imediatamente. 479 00:53:41,255 --> 00:53:45,574 Guarda. Estou na rua. 480 00:53:45,757 --> 00:53:48,060 Eu te disse -Greg. 481 00:53:48,333 --> 00:53:53,362 A rua atrás do Club Paradise. 482 00:53:53,772 --> 00:53:55,114 Entendido. 483 00:53:55,894 --> 00:54:01,301 Leve muito soro com você. 484 00:54:12,268 --> 00:54:15,630 Olá, aqui é Tony. 485 00:54:23,459 --> 00:54:30,039 Anos de trabalho experimental e isso é tudo o que resta. 486 00:55:38,955 --> 00:55:41,143 Leve-me ao laboratório imediatamente. 487 00:55:57,966 --> 00:56:01,473 Talvez eu tenha encontrado o caminho certo composição sintética. 488 00:56:01,713 --> 00:56:03,901 Eu estava trabalhando nisso quando você ligou. 489 00:56:03,989 --> 00:56:06,274 Posso te dar outro orgânico dar uma injeção, mas não estou 490 00:56:06,311 --> 00:56:09,024 certeza se iremos enviá-lo para o seu posto- entrar em condição cirúrgica. 491 00:56:09,233 --> 00:56:11,801 Nós dirigimos para o instituto, É onde eu verifico. 492 00:56:11,925 --> 00:56:14,747 Houve muitos contratempos para tratamento externo. 493 00:56:15,179 --> 00:56:18,031 Eu preciso de mais atingindo carcaças. 494 00:56:22,732 --> 00:56:24,738 De onde você tirou isso? 495 00:56:29,008 --> 00:56:31,246 Ruth, mostre-me seu rosto. 496 00:56:31,494 --> 00:56:34,040 Droga. Eu sou seu médico. Eu tenho que ver isso. 497 00:57:03,278 --> 00:57:05,891 Tony, o que há de errado? 498 00:57:06,731 --> 00:57:08,096 Nada. 499 00:57:08,198 --> 00:57:10,573 Bom. eu vou a noite toda estar no meu laboratório 500 00:57:10,611 --> 00:57:11,871 Nenhum monitoramento é necessário. 501 00:57:11,918 --> 00:57:15,122 Eu não acho. Meus pedidos para não deixar ninguém entrar. 502 00:57:15,332 --> 00:57:17,641 Eu não sei nada sobre isso. Para o lado. 503 00:57:17,757 --> 00:57:21,045 Desculpe. Mas isso se aplica especialmente a você. 504 00:58:01,708 --> 00:58:03,903 Os rendimentos desses dois cérebros forneciam mais 505 00:58:03,981 --> 00:58:06,950 extrair do que nunca. 506 00:58:07,201 --> 00:58:09,626 Espero que tenha feito diferença concentração não tem influência 507 00:58:09,684 --> 00:58:12,592 na tolerância que você construiu. 508 00:59:38,921 --> 00:59:41,510 Estela? O que você está fazendo aqui? 509 00:59:41,972 --> 00:59:45,537 Você ficou acordado a noite toda? Você está horrível. 510 00:59:45,961 --> 00:59:47,789 A senhorita Warren teve uma recaída. 511 00:59:47,904 --> 00:59:51,174 Eu a trouxe aqui para observação até que ela esteja estável novamente. 512 00:59:52,909 --> 00:59:54,319 O que é aquilo? 513 00:59:55,551 --> 00:59:59,056 Eu também trabalhei a noite toda. 514 01:00:05,935 --> 01:00:08,790 Isso é ótimo. Onde você encontrou tempo para isso? 515 01:00:08,879 --> 01:00:10,677 Eu mantive o projeto o tempo todo 516 01:00:10,735 --> 01:00:14,317 depois daquele incidente com o Dr. Germain. 517 01:00:14,628 --> 01:00:17,688 Eu me senti motivado. 518 01:00:17,825 --> 01:00:21,036 Você pode conferir quaisquer erros. 519 01:00:21,163 --> 01:00:24,677 Cumprimos o prazo para Genético. 520 01:00:24,782 --> 01:00:26,649 Nós fazemos isso. 521 01:00:27,861 --> 01:00:29,756 Esse vai ser aquele burocrático filho da puta aprenda a 522 01:00:29,844 --> 01:00:32,476 não se preocupar com o que não lhe diz respeito. 523 01:00:33,452 --> 01:00:35,878 O que eu faria sem você. 524 01:00:36,183 --> 01:00:37,874 Não é problema. 525 01:00:37,965 --> 01:00:39,909 Vou repassar isso esta tarde. 526 01:00:40,253 --> 01:00:43,429 Espero que você não tenha um planos para esta noite. 527 01:00:43,520 --> 01:00:47,456 Sim, quero dizer, não. Sem planos. 528 01:00:48,213 --> 01:00:49,541 Bom. 529 01:00:50,171 --> 01:00:52,782 Eu quero você, senhorita Warren fica de olho. 530 01:00:52,888 --> 01:00:54,499 Estou no laboratório, 531 01:00:54,529 --> 01:00:56,281 se ela fosse extraordinária obter sintomas, 532 01:00:56,334 --> 01:00:59,839 por favor me avise imediatamente. -Claro. 533 01:01:04,165 --> 01:01:05,804 Sim, doutor. 534 01:01:11,226 --> 01:01:12,561 Mais uma vez. 535 01:01:14,098 --> 01:01:15,437 De novo. 536 01:01:22,150 --> 01:01:24,231 Tudo parece normal. 537 01:01:24,667 --> 01:01:29,961 Eu me sinto bem. Pegue-me longe deste lugar terrível. 538 01:01:31,258 --> 01:01:33,731 Não pense nisso. Não depois de ontem à noite. 539 01:01:33,822 --> 01:01:36,071 Mas temos muito soro. 540 01:01:36,132 --> 01:01:39,409 Sim, e você se lembra onde? de onde veio esse soro? 541 01:01:40,028 --> 01:01:45,300 Naturalmente. Aquela mulher e o guarda. 542 01:01:46,076 --> 01:01:47,265 Absolutamente correto. 543 01:01:48,445 --> 01:01:50,916 Você matou duas pessoas ontem à noite. 544 01:01:51,140 --> 01:01:54,060 Você não quer algo assim aconteceu de novo? 545 01:01:55,559 --> 01:01:58,930 Não fui eu, Greg. Essa outra coisa fez isso. 546 01:01:59,791 --> 01:02:03,767 Aquele guarda queria que você saísse mantenha-se fora do laboratório. 547 01:02:04,144 --> 01:02:06,201 Eu fiz o que era necessário. 548 01:02:06,244 --> 01:02:08,361 Era uma questão de vida e morte. 549 01:02:08,445 --> 01:02:12,415 Você está vivo, ele está morto. E a garota? 550 01:02:14,647 --> 01:02:21,134 Me desculpe, isso era meu instinto primitivo. 551 01:02:21,226 --> 01:02:24,624 Matar para sobreviver. Não sei. 552 01:02:24,718 --> 01:02:27,293 Apenas descubra, você é o especialista. 553 01:02:29,409 --> 01:02:34,736 Pare de moralizar. Você tem igualmente culpados pelas suas mortes. 554 01:02:38,262 --> 01:02:40,820 Eu sou seu experimento lembra? 555 01:02:41,124 --> 01:02:45,156 Você é responsável por o que eu me torno. Tudo o que faço. 556 01:02:48,227 --> 01:02:52,686 Droga. Eu te contei o procedimento não estava pronto. 557 01:02:53,806 --> 01:02:57,153 Por essa desculpa É tarde demais, você não acha? 558 01:02:57,765 --> 01:02:59,981 Você poderia ter recusado mas você não fez isso. 559 01:03:00,089 --> 01:03:03,466 Você temia que eu te abraçasse, querido não pagariam mais pela pesquisa. 560 01:03:06,338 --> 01:03:10,319 Nós dois pagamos por isso nossa imortalidade. 561 01:03:20,493 --> 01:03:23,238 Não há mais assassinatos. 562 01:03:46,501 --> 01:03:51,701 Droga. Deve haver um estão na ordem correta. 563 01:03:53,257 --> 01:03:54,610 Eu tentei de tudo. 564 01:04:12,636 --> 01:04:15,733 SÍNTESE COMPLETA 565 01:04:18,457 --> 01:04:21,471 Eu entendi. Eu entendi. 566 01:04:30,384 --> 01:04:32,330 Eu entendi. Experimente agora. 567 01:05:09,396 --> 01:05:10,892 Acabou. 568 01:05:35,484 --> 01:05:38,657 Senhorita Warren, você está bem? 569 01:06:39,196 --> 01:06:41,324 Meu Deus. Estela. 570 01:07:41,610 --> 01:07:44,444 Para o seu "Brando" deve faça algum trabalho, querido. 571 01:07:45,011 --> 01:07:48,179 Chega de assassinatos, eu disse. -Eu precisei. 572 01:07:48,525 --> 01:07:52,279 Por que? -Você não entende, Greg? 573 01:07:53,601 --> 01:07:56,419 Não consigo mais controlar isso. 574 01:07:56,518 --> 01:08:01,343 Tudo o que eu me tornei meus instintos vão matar. 575 01:08:02,070 --> 01:08:04,550 Mas você é exatamente o mesmo resultado do trabalho de Stella. 576 01:08:05,748 --> 01:08:08,421 Lugar errado, hora errada. 577 01:08:13,751 --> 01:08:16,638 Eu peguei o soro sinteticamente. 578 01:08:18,175 --> 01:08:22,545 Parabéns, mas eu peguei você soro não mais. 579 01:08:23,702 --> 01:08:26,544 O que você quer dizer? -Eu posso, 580 01:08:27,446 --> 01:08:31,530 Eu aprendi a fazer isso sozinho obter. 581 01:08:48,693 --> 01:08:50,306 Onde isso vai acabar? 582 01:10:01,714 --> 01:10:03,805 Alguma ideia, doutor? 583 01:10:04,419 --> 01:10:06,717 Guilherme. O que você está fazendo aqui? 584 01:10:06,756 --> 01:10:09,291 Eu venho para minhas instruções, 585 01:10:09,647 --> 01:10:12,708 mas eu noto que eles não é capaz de fornecê-lo. 586 01:10:13,286 --> 01:10:15,689 Parte do tratamento Eu presumo. 587 01:10:15,758 --> 01:10:18,863 Sim, agora não é a hora para essa injeção. 588 01:10:20,631 --> 01:10:23,146 Eu ficarei com a senhora ela volta a si. 589 01:10:23,198 --> 01:10:25,242 Prefiro não. Isso é contra as regras. 590 01:10:25,705 --> 01:10:29,628 Talvez, mas como eu disse, 591 01:10:29,772 --> 01:10:33,708 é meu dever para cuidar da senhora. 592 01:10:34,265 --> 01:10:37,120 Ok então. Estou no laboratório. 593 01:10:37,200 --> 01:10:38,955 Se as coisas ficarem difíceis, 594 01:10:39,058 --> 01:10:41,561 por favor me avise imediatamente. 595 01:10:46,185 --> 01:10:48,875 Fique tranquilo, doutor. 596 01:10:54,279 --> 01:10:58,054 Eu absolutamente preciso do soro fazer sinteticamente. 597 01:10:58,149 --> 01:11:00,711 Não preciso mais do soro. Precisamos de mais carcaças. 598 01:11:00,871 --> 01:11:04,066 Eu aprendi como fazer isso sozinho obter. 599 01:11:04,086 --> 01:11:05,595 Eu disse chega de assassinatos. 600 01:11:05,601 --> 01:11:08,489 Eu tenho seu soro não mais. 601 01:11:46,155 --> 01:11:47,864 Doutor, venha rápido. 602 01:11:59,303 --> 01:12:02,555 Mais rápido. já estou esperando muito neste dia. 603 01:12:20,542 --> 01:12:23,556 Doutor, o que você fez com ela? 604 01:12:24,128 --> 01:12:27,983 Wilhelm, mantenha-a sob controle. Hora da injeção. 605 01:12:30,074 --> 01:12:32,909 Não há tempo a perder. 606 01:12:38,763 --> 01:12:40,172 Depressa, doutor. 607 01:12:49,221 --> 01:12:51,859 Esse não é o soro. 608 01:13:13,130 --> 01:13:17,553 Elizabeth, foi um erro. Eu tenho o soro. 609 01:13:37,988 --> 01:13:40,758 Espalhar. E encontre-o. 610 01:14:18,156 --> 01:14:20,383 O laboratório. Pesquise no laboratório. 611 01:15:45,309 --> 01:15:49,502 Não. Elizabeth, por favor. 612 01:16:05,411 --> 01:16:11,621 Me ajude. Me ajude. 613 01:16:15,094 --> 01:16:18,317 É tarde demais. Você não vê isso? 614 01:16:19,933 --> 01:16:23,227 Você continua mudando. Nesta. 615 01:16:24,362 --> 01:16:27,486 Você não pode continuar jovem, Elizabeth. 616 01:16:27,823 --> 01:16:30,797 E você não pode continuar matando. 617 01:16:33,366 --> 01:16:35,436 Eu falhei. 618 01:16:37,835 --> 01:16:41,742 O experimento é um fracasso. 619 01:16:44,635 --> 01:16:46,805 Deixe-me ir. 620 01:16:48,173 --> 01:16:55,391 Acabe com meu sofrimento. Não quero mais viver assim. 621 01:17:00,771 --> 01:17:03,035 Ainda há esperança. 622 01:17:03,960 --> 01:17:05,819 O soro sintético. 623 01:17:06,648 --> 01:17:08,418 O soro sintético. 624 01:17:27,874 --> 01:17:30,148 Assassino. -Guilherme? 625 01:17:31,286 --> 01:17:32,784 Eu pensei que 626 01:17:32,865 --> 01:17:36,919 Sua injeção tem efeitos inesperados. 627 01:17:40,636 --> 01:17:44,858 Willie? Você é jovem. 628 01:17:52,038 --> 01:17:53,638 Estou bem, Willy. 629 01:17:56,738 --> 01:17:58,538 Minha querida Rute. 630 01:18:11,457 --> 01:18:13,402 O que está acontecendo? 631 01:18:56,323 --> 01:18:58,270 Você nunca a amou. 632 01:18:59,274 --> 01:19:02,737 Você só queria o dinheiro dela. Abuse dela. 633 01:19:03,298 --> 01:19:06,920 Você tirou dela. Egoísta. 634 01:19:07,024 --> 01:19:12,069 Sua obsessão a destruiu Agora você vai pagar. 635 01:19:13,224 --> 01:19:18,669 Você está enganado. Eu fiz o que eles fizeram me perguntou, realizou seus sonhos. 636 01:19:19,534 --> 01:19:23,515 E agora vou selar o seu destino. 637 01:19:33,451 --> 01:19:36,971 Você já cumpriu meu destino. 638 01:19:38,814 --> 01:19:44,071 Você é a prova disso Eu não falhei. 639 01:19:53,229 --> 01:19:55,833 Adeus, "herr doutor". 640 01:19:57,165 --> 01:19:59,503 Que você queime no Inferno. 641 01:20:15,954 --> 01:20:18,111 Meu Deus, o que aconteceu aqui? 642 01:20:18,246 --> 01:20:19,765 Jesus. 643 01:20:22,353 --> 01:20:26,859 O que aconteceu aqui, tenente, 644 01:20:27,059 --> 01:20:29,390 nunca mais deveria ser permitido. 645 01:20:39,429 --> 01:20:43,251 Aconteça o que acontecer, Não pode ficar pior do que isso. 646 01:20:49,429 --> 01:20:55,251 Porta de tradução Gutte.