1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
एक एमिली सॉयर का शरीर
जिसका लेपीकरण किया जा रहा है

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
प्रशिक्षु रेबेका ओवेन्स अपने फाइनल के लिए
पर्यवेक्षित प्रक्रिया.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
गाने में बहुत अच्छे हैं.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
असली इंजेक्शन.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
शामिल करने का कार्य पर्याप्त रूप से चल रहा है।

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
पर्याप्त रूप से.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
संतोषजनक ढंग से।

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
महीना।

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
शाम 4 बजकर 24 मिनट पर नामांकन पूरा हुआ।

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
शानदार काम, सुश्री होम्स।

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
ठीक है, सुश्री सॉयर।

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
आइए हम आपको इसमें शामिल कर लें।

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
श्रीमान

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
बेल्ज़र, तुमने मुझे चौंका दिया!

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
आप क्या कर रहे हो?

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
मैं बस तरल पदार्थ का पुनः भंडारण कर रहा था। मैं
मुझे लगा कि वे कम हैं, इसलिए मैं जा रहा था

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
घर जाने से पहले उन्हें स्टॉक कर लें।

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
नीचे होने का कभी कोई कारण नहीं होता
यहाँ.

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
के नट्स में अतिरिक्त बोतलें हैं
काली घड़ी.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
जब तक हम उन्हें प्राप्त नहीं कर लेते, तब तक बहुत कुछ होना चाहिए
अगली बार वितरित किया गया।

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
नहीं.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
मैं विवरण पर आपके ध्यान की सराहना करता हूँ।

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
बिल्कुल।

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
दुर्भाग्य से, कोई बड़ा प्रशंसक नहीं है
आपकी पूर्णता को चिह्नित करने के लिए प्रार्थना, में नहीं

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
कार्य की रेखा.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
उसने कहा, क्या हम आपके लिए टोस्ट करेंगे
उपलब्धि?

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
नहीं, नहीं, धन्यवाद. मैं इसकी सराहना करता हूँ,
हालाँकि.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
बिल्कुल। मैं क्षमाप्रार्थी हूं।

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
नहीं ठीक है। मैं वास्तव में ऐसा नहीं करता
पीना.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
अब मैं स्वयं काम करुंगा? अधिकांश के लिए
भाग, हाँ. मैं मुख्य रूप से इसे संभालूंगा

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
चीजों का व्यवसायिक अंत.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
प्रियजनों के लिए परिवार की देखभाल करना
वाले और उस जैसी चीज़ें?

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
इन दिनों नहीं.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
हम परिवारों को इसमें आमंत्रित नहीं करते हैं
कार्यालय।

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
यह उन कारणों में से एक है जिन्हें मैंने हटा दिया
शव लेपन कक्ष का दरवाज़ा.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
मैंने पाया कि जब मैं स्वयं काम कर रहा होता हूँ,
यह चीज़ों को थोड़ा आसान बनाता है।

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
एक बड़ा तैयारी कक्ष.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
मुझे लगता है कि उन पर नज़र रखना आसान है।

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
हाँ।

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
घंटे काफी हद तक सुसंगत रहेंगे.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
कभी-कभार सप्ताहांत के अलावा,
आप अधिकतर दिन की पाली में काम करेंगे।

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
जो भी अवशेष आएंगे उन्हें मैं संभाल लूंगा
रात.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
लेकिन यदि आप हैं तो मुझे रात में काम करने में कोई आपत्ति नहीं है
कभी जरूरत पड़ेगी. नहीं.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
नहीं.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
मैं नहीं चाहूँगा कि तुम थक जाओ।

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
मोमबत्ती को दोनों सिरों पर जलाना सही नहीं है
किसी के लिए भी अच्छा है.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
इसके अलावा, आप युवा हैं.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
तुम्हें बाहर होना चाहिए.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
मज़ा करना।

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
मैं वास्तव में इनमें से बहुत कुछ नहीं करता
दिन.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
अच्छा, तो मैं उम्मीद कर सकता हूँ कि तुम ठीक हो जाओगे
जब आप अपने दिन के लिए उपस्थित हों तो आराम करें

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
बदलाव.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
सब कुछ ठीक है, मिस ओवेन्स?

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
उम्म, हाँ.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
क्षमा मांगना। मुझे थोड़ा सा माइग्रेन हो गया है.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
वह ठीक हो जाएगा.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
ख़ैर, किस्मत अच्छी रही तो हमें कोई नहीं मिलेगा
में. आप पूरा ले सकेंगे

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
सप्ताहांत की छुट्टी लें और आराम करें।

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
सुश्री ओवेन्स, आपका स्वागत है।

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
दोबारा और दोबारा और दोबारा।

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
मेरा नाम रेबेका है, और आज मेरा है
वर्ष.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
क्षमा करें, मैं वास्तव में नहीं जानता कि क्या कहूँ।

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
एक साल पहले, मैंने वास्तव में नहीं सोचा था कि मैं
यहाँ भी होंगे, लेकिन मुझे यकीन है कि आप होंगे

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
लोग शायद यह हर समय सुनते हैं।

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
जब मैं शांत हो गया, तो मुझे लगता है कि मैं डर गया था
लगभग कुछ भी महसूस करना।

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
मैं बस हर किसी से मुंह बंद कर लूंगा।

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
मैं यह भी नहीं सोचता कि मैं इससे अधिक गया हूँ
खुद को सुन्न किए बिना दिन।

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
मुझे लगता है मैं सिर्फ डर को जाने दे रहा था
शर्म की बात है, आप जानते हैं?

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
किसी को भी चोट पहुँचाना जो मदद करने की कोशिश करेगा।

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
और मुझे लगता है कि यह सबसे कठिन हिस्सा रहा है
मेरे लिए, दर्द को स्वीकार करना

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
जो मैंने पैदा किया है और जो लोग मैंने किया है
खो गया.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
लेकिन इसीलिए मैं इसके लिए आभारी हूं।'
कार्यक्रम, क्योंकि मैं जानता हूं कि मैं नहीं हूं

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
और महसूस नहीं कर रहा हूँ, और मैं न करना चुन सकता हूँ
अब खुद से छुप जाओ.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
लेकिन मुझे साझा करने देने के लिए धन्यवाद।

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
आपको गर्व होना चाहिए.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
तुम्हें अपने आप पर गर्व होना चाहिए।

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
यह बहुत बड़ी बात है.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
और अभी भी काम किया जाना बाकी है, लेकिन
तुम्हें यह पता है.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
हमें बस इसे एक दिन लेते रहना है
एक समय में, और तुम वापस आते रहते हो।

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
यही कारण है कि यह महत्वपूर्ण है कि हम साझा करें
हमारी जीत होती है और हम एक-दूसरे का जश्न मनाते हैं।

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
तो आइए जश्न मनाएं.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
एरिका, मुझे तुम पर और तुम पर बहुत गर्व है
पिताजी. हे भगवान उनकी आत्मा को शांति दे. वह करेगा

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
आप पर भी बहुत गर्व है.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
आने के लिए धन्यवाद। बिल्कुल,
प्यारी. मुझे तुमसे प्यार है। मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ,

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
मैं जल्द ही आपसे मिलूंगा. अलविदा।

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
रेबेका.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
मैं झूठ नहीं बोलूंगा.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
मैं तुम्हारे बारे में चिंतित हूँ।

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
पहली रसोई के लिए यह असामान्य नहीं है
आखिरी बार जुड़ा होना।

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
ख़ैर, मैं यहाँ तक पहुँच गया हूँ, है ना?

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
यदि आप शुरू करेंगे तो मुझे बताएं कि आप कॉल करेंगे
पलटें.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
मैं करूँगा।

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
ठीक है। बस याद रखें, आप केवल एक हैं
रहस्य के लिए दूसरा.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
आपकी इंटर्नशिप ख़त्म करने पर बधाई.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
जोरदार तरीके से हां कहना।

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
हालाँकि मैं कभी नहीं समझ पाऊँगा कि आप कैसे हैं
से निपट सकते हैं...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
मिस्टर डहलबर्ग?

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें, सुश्री ओवेन्स। मुझे पता है
आपकी तबियत ठीक नहीं है.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
नहीं, ठीक है.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
दुर्भाग्य से, मुझे आपके अंदर आने की ज़रूरत है
आज रात.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
मैं जानता हूं कि यह वह नहीं है जिसके बारे में हमने बात की थी,
लेकिन... ठीक है.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
हमें शहर के मुर्दाघर से स्थानांतरण मिल गया
आज शाम.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
वास्तव में अनेक।

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
और मैं स्वयं वहाँ रहने में असमर्थ हूँ।

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
ज़रूर, मेरा मतलब है, आप ऐसे ही रहे हैं
मुझे प्रशिक्षण दे रहे हैं, है ना?

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
बिल्कुल।

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
आपको कामयाबी मिले।

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
शवलेपन और दाह-संस्कार. मेरे पास पहले से ही है
दोनों थे.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
मैं बेहतर कर रहा हूँ।

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
ठीक है श्रीमान

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
अवैधवादी, चलो तुम्हारा शव लेप करवाओ और,
मुझे लगता है, अंतिम संस्कार कर दिया गया है।

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
हाँ, वह ऐसा करेगा।

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
वे ताजा दिखते हैं.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
क्या आप जानते हैं कि आपने उन्हें कैसे काटा?

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
ठीक है, यदि आप उत्सुक हैं, तो स्नान क्यों?

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
इससे हम दो हो जायेंगे।

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
यदि यह उचित है तो इतना प्रयास क्यों करें?
जलने वाला है, है ना?

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
भाड़ में जाओ, बकवास के लिए -

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
धन्यवाद.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
मुर्दाघर का पता चलता है.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
नमस्ते?

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
यह रेमंड है.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
बस यह देखने के लिए जांच कर रहा हूं कि चीजें कैसी हैं
जा रहा हूँ.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
हां, हां।

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
यह दिलचस्प रहा.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
मुझे लगता है कि तूफ़ान कुछ परेशानी पैदा कर रहा है
रोशनी के साथ, लेकिन वे पकड़े हुए हैं

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
ऊपर, और मैं बस शुरू करने ही वाला था
दूसरी पंक्ति.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
मैं सोच रहा था कि क्या आपके पास कोई है
प्रश्न.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे सीधे फोन करना
दूर.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
निःसंदेह, श्रीमान डिलेवर।

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
मुझे यकीन है मैं ठीक हो जाऊंगा.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
अच्छा तो तू किसी का हो गया होगा
दादाजी, ठीक है?

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
मेरी दादी, उन्होंने मूल रूप से मेरा पालन-पोषण किया
मेरे पिता के बाद.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
बकवास.

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
उम्म, रुको, यहाँ।

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
एनकॉन्ट्रे उम एक्स -बेट और गनहे उम बोनस डे
100% पहले से ही जमा करें।

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
क्या वहां कोई है?

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
मिस्टर डिलेवर?

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
नमस्ते?

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
मैं तुम्हें सुन नहीं सकता.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
वही दरवाजे पर आता है.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
मैं विदा नहीं ले रहा हूं।

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
बिलकुल सही लगता है.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
ठीक है, तो हम फिर से शुरू करते हैं।

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
आज पहला दिन है.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
तो हम आपके लिए एक बड़ा पुराना कप बना देंगे
कॉफी और हम खुद को एक पाएंगे

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
बैठक.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
उम्म, आप जानते हैं, मैंने उपयोग नहीं किया, ठीक है? मुझे मालूम है
जो मैंने नहीं किया. लड़की,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
अब मुझे पता है कि अगला दिन कैसा दिखेगा
और यह आपके जैसा दिखता है.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
और आप और मैं दोनों जानते हैं कि पहला
कदम...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
यह स्वीकार करना है.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
तो कॉफ़ी, शॉवर, मीटिंग।

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
हम केवल दिखावा नहीं करने जा रहे हैं
वह कल रात नहीं हुआ, ठीक है?

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
हम ऐसा नहीं करने जा रहे हैं
क्योंकि हम सभी जानते हैं कि ऐसा हुआ था।

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
तो हम यह कॉफ़ी लाने जा रहे हैं
आप.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
हम स्वयं को खोजने जा रहे हैं।

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
मैंने उपयोग नहीं किया, ठीक है? मैं जानता हूं कि मैं
नहीं किया.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
मुझे यहां आपकी आवश्यकता है कि आप मुझ पर विश्वास करें क्योंकि मैं
सच में पता है कि मैंने ऐसा नहीं किया। मुझे चाहिए

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
तुम, मैं चाहता हूँ कि तुम शांत हो जाओ, ठीक है?

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
मैं अब यहाँ हूँ.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
इधर आओ, इधर आओ.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
नहीं! नहीं! नहीं!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
नहीं! नहीं!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
नहीं!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
मुझे आश्वस्त होना था.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
आप यह जानते थे, और आपने मुझे अंदर जाने को कहा
वहाँ?

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
रेबेका, सुनो. मैं मदद करने की कोशिश कर रहा हूं
आप. तुम कौन हो?

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
शवगृह वास्तव में सबसे सुरक्षित है
अभी आपके रहने का स्थान। आपके पास है

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
मुझ पर विश्वास करो.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
कहीं और, आप उनके लिए ख़तरा हैं
आपके आसपास. तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
मैं आपकी मदद कर सकता हूं, लेकिन आपको वापस जाना होगा
मुर्दाघर को.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
अब मैं तुमसे वहीं मिलूंगा.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
क्या आप मुझसे उम्मीद करते हैं कि मैं अब आप पर भरोसा करूंगा?

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
यदि मैं तुम्हें यह छोड़ सकता, तो मैं छोड़ देता।

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
लेकिन मैं केवल आपकी मदद करने की कोशिश कर सकता हूं।

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
यह मेरे लिए बाध्य नहीं है.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
तुम्हारा क्या मतलब है, बाध्य?

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
रेबेका, मैं तुम्हें जो बताने जा रहा हूँ वह होगा
विश्वास करना कठिन है, लेकिन आपको इसकी आवश्यकता है

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
यदि तुम जीवित रहना चाहते हो तो मेरी बात सुनो।

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
मुझे समझ नहीं आया कि आप क्या बात कर रहे थे
के बारे में। मैं नहीं... रेबेका!

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
तुम ठीक हो?

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
रेबेका? रेबेका, क्या तुम ठीक हो?

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
रेबेका?

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
आपको कमजोर करने के लिए कुछ भी करेंगे. यह
स्वयं के सबसे बुरे हिस्सों का शोषण करता है,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
संदेह, कोई यादें, कोई पाप, कुछ भी
नियंत्रण पाने के लिए, इसे अंदर आने देना।

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
ये क्या हो रहा है?

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
संस्थाएँ मृतकों में निष्पक्ष रूप से निवास कर सकती हैं
आसानी से, लेकिन यह एक जेल है, एक क़ैदख़ाना है

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
हमारी दुनिया जब तक इसे जीवन नहीं मिल जाता
शरीर सहन करने के लिए पर्याप्त मजबूत

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
और मैं वही हूं?

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
यह एक कमजोरी है जो हम दोनों को लगती है
साझा करें. बस सबसे पहले तुम्हें पाया। अधिकांश के लिए,

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
दानव के आने से पहले ही शरीर बंद हो जाता है
आपको पूरी तरह से स्थानांतरित करें, लेकिन साथ नहीं

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
आप. मुझे खेद है, मेरे पास जानने का कोई तरीका नहीं था
कि कब्ज़ा शुरू हो गया था, चलो

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
अकेले ही इसने स्वयं को आप तक सीमित कर लिया था। मैं चाहता हूँ
इसे रोकने के लिए! यह तुम्हें जानता है, रेबेका।

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
राक्षस आपके बारे में सब कुछ जानता है।

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
यह इसका उपयोग आपके विरुद्ध करेगा,
तुम्हें यातना देना, तुम्हें कमजोर करना, जब तक तुम

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
प्रस्तुत करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है।

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
ठीक है।

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
तो हम क्या करें?

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
मुझे डर है कि हमारे पास ज्यादा समय नहीं है। द
एक बार दानव ने खुद को आपसे बांध लिया है

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
आप.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
वहाँ कोई वापस नहीं जा रहा है, और
दुर्भाग्य से, मैं आपके लिए यह नहीं कर सकता।

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
मैं जो जानता हूं उसे सीखने में मेरे पास कई वर्ष हैं।

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
आपके पास हमारा है.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
मुझे विश्वास है।

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
इसलिए?

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
एक राक्षस को नरक में भेजने के लिए, आपको यह करना होगा
इसका नाम जानें.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
राक्षस का असली नाम नहीं बताया जा सकता।

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
ये प्रतीक संयुक्त होने पर प्रतिनिधित्व करते हैं
तीनों में से एक में राक्षस का स्थान

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
नरक के घर.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
मुझे माफ़ करें।

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
मुझे कभी किसी को यह बात समझानी नहीं पड़ी
पहले.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
मैं भूल गया कि यह कितना उबाऊ है।

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
शायद दिखाने के लिए सबसे अच्छी चीज़ है
आप शुरू से.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
यह चिह्न समीकरण का केवल आधा हिस्सा है।

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
यह सुनिश्चित करने के लिए कि निशान बंधा हुआ है
रेबेका?

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
रेबेका?

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
रेबेका?

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
मुझे लगता है कि आपको पुनर्विचार करने की जरूरत है.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
तुम्हें मेरी मदद करनी होगी, रेमंड।

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
कृपया बस दरवाज़ा खोलें। मैं नहीं चाहता
फंस जाना.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
कृपया स्वागत है
रात के सच्चे सितारे. नायकों

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Dota 2 जिसने पुरस्कार जीता
1xBet की मुख्य विशेषताएं.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर, फैंटम लांसर।

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
सर्वश्रेष्ठ समर्थन, मार्सी।

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
सर्वश्रेष्ठ केंद्र, ज़ीउस।

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
ओह, मेरा मतलब था, बड।

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
और शीर्ष खिलाड़ी का पुरस्कार.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
1xBet ग्राहक।

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1xबेट. यह आपकी पाईक है.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
धन्यवाद।

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
क्या हैं

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
आप

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
कर रहा है?

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
शायद तुम कर सको...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
धन्यवाद।

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
अलविदा।

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
शरीर में आपको अपनी कलाई क्यों काटनी चाहिए?
मेरी मिस ओवेन्स मुझसे बहस क्यों नहीं करतीं

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
कष्ट

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
क्या काम नहीं किया?

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
मैंने शरीर को जला दिया. मैंने बिलकुल वैसे ही किया
तुमने मुझसे कहा, ठीक है? मैंने शरीर को जला दिया.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
मैं आपको घंटों से कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं।

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
मैं कभी पार नहीं पा सकता.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
मेरे जाने के बाद से हमने बात नहीं की है।

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
नहीं, रेमंड, मैंने अभी तुमसे बात की, ठीक है?
ये तो आपने मुझे बताया. रेबेका, तुम्हें इसकी आवश्यकता है

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
फ़ोन बंद करो.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, रेमंड। आपको करना होगा
मेरी सहायता करो। मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
ठीक है? टेप. कौन से टेप?

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
टेप ढूंढें.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
वे तुम्हें बताएंगे कि क्या करना है. क्या टेप,
रेमंड?

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
रेमंड? नमस्ते? कौन सी रिकॉर्डिंग?

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
धन्यवाद।

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
जीवित पट्टी को जला दें
सिगिल कॉन्फिगर को उजागर करें

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
निशान स्थान पर राक्षसी नाम
शरीर पर निशान बनाओ और जलाओ

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
रिकॉर्डिंग.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
संसाधित रक्त को इंजेक्ट किया जाना चाहिए
मृतक के शरीर में, आवास

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
राक्षस। इसे एक के रूप में प्रशासित किया जाना चाहिए
बांधने के लिए संलेपन करते समय अभिकर्मक

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
निशान तक.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
अन्यथा, इकाई भाग जाएगी
जिंदगी.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
एकमात्र रास्ता.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
मुझे इसे हमेशा से रोकने का एक तरीका मिल गया है
फिर से हो रहा है.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
जो खून निकाला जा सकता है और
बाद में उपयोग के लिए संग्रहीत किया गया।

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
मैंने जो किया उसके लिए मुझे खेद है, लेकिन यह है
एकमात्र रास्ता.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
चलिए अब आपका नाम ढूंढते हैं.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
अरे, थोड़ा सा प्यार.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
बेचारी बेक्का.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
शायद कोई जानी-पहचानी आवाज आपको परेशान कर देगी
खुश.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
मैं यहां से बाहर हुं।

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
उसे देखो.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
ओह!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
बाहर निकलना होगा.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
मैं वापस आऊंगा, कोरी। मैं वापस आऊंगा. मैं करूँगा
वापस आ जाओ.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
एक एक्स-बेट खोजें और बोनस प्राप्त करें
आपकी पहली जमा राशि पर 100% तक।

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
उसने तुम्हारे साथ क्या किया है?

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
मुझे खेद है। मेरी बात सही होगी

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
पीछे। मैं वादा करता हूँ। मैं वापस आने वाला हूं
आप ठीक हैं?

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
मैं करूँगा। मैं अभी वापस आ जाऊँगा। नहीं
आना!

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
क्या आपको लगता है कि यह वही है?

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
धन्यवाद।

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
मुझें नहीं पता।

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
और यह सब ठीक है.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
अगर मेरे पास होता... अगर मैं रुक जाता, तो मैं...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
तुम बच्चे थे.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
तुम तो बस एक खूबसूरत बच्चे थे.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
और... मैं तुम्हारी रक्षा कर सकता था
बेहतर।

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
आपको अपने साथ ऐसा करना बंद करना होगा,
यद्यपि।

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
और तुम्हें मेरे जैसा सोचना बंद करना होगा
यह.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
मैं नहीं कर सकता। मैं नहीं कर सकता। मैं भूलना नहीं चाहता
आप.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
आप नहीं करेंगे.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
आप नहीं करेंगे.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
लेकिन अगर आप उस रात को बार-बार याद करते रहेंगे
और फिर, वह एक रात

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
बार-बार, मेरी ही याद है
दर्द.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
रेबेका, कृपया।

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
यह समय है।

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
मृतकों को आराम करने दो.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
मैं यहाँ हूँ।

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
रेबेका, क्या वह तुम हो?

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
अरे, आप देख रहे हैं कि वह क्या कर रहा है?

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
वह मुझे पाना चाहता है.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
मैं यहाँ हूँ।

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
अरे,

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
मैं तुम्हें बाहर निकाल रहा हूँ, ठीक है?

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
मैं तुम्हें बाहर निकाल रहा हूं.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
वह ठीक है।

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
क्षमा मांगना।

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
मैं तुम्हें वापस आदेश देता हूँ!

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
दूर रहो मुझसे।

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
आसान।

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
मैं जानता हूं आपके मन में बहुत सारे सवाल होंगे.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
आख़िर क्या हो रहा है?

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
ऊपर आना।

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
मैं सब कुछ समझा दूंगा.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
हमें अकेले ही इसका सामना करना पड़ा।'

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
लेकिन, दुर्भाग्य से, यही हमारा जीवन है
नेतृत्व.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
तुम उसे कब से दबाये हुए हो
वहाँ, रेमंड?

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
वह नीचे वैलेरी नहीं है।

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
अब और नहीं।

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
वह बहुत पहले मर गयी.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
क्या तुम मेरे साथ यही करने वाले थे?

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
शायद नहीं।

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
तुम उसे वहाँ जंजीरों से बाँध कर रखते हो इसलिए तुम
उसका खून सूख सकता है और... उसके बिना,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
कोई अभिकर्मक नहीं है.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
अभिकर्मक के बिना, आपने उसका भी उपयोग किया।

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
आप जानते थे कि यह वैलेरी और आपका खून था
वैसे भी इसका इस्तेमाल किया।

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
अंत में, आपने वैसे ही अस्तित्व को चुना
मैंने किया.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
हम उसे वापस नहीं ला सकते.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
और मैं उसे मार नहीं सकता, रेबेका।

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
मैं नहीं करूंगा.

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
हालांकि मुझे पता है कि यह होगा
करने योग्य दयालु बात.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
क्योंकि वह अकेली नहीं है.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
मैंने दूसरों को वही अनुभव करते देखा है जो आप अनुभव करते हैं
किया, लेकिन उनमें से कोई भी जीवित नहीं बचा। मैं

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
वे तब तक पीड़ित और अपमानित होते हैं जब तक वे थे
अब वे स्वयं नहीं हैं।

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
अब इंसान नहीं रहा.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
मैंने वापस लौटने का रास्ता वर्षों तक खोजा
यह, लेकिन मुझे जो कुछ मिला वह रोकने का एक तरीका था

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
यह.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
वैलेरी का उपयोग करना.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
इस एक भयानक चीज़ ने किसी को भी रोका
अधिक मृत्यु.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
एक भयानक बात.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
क्या यह कुछ न करने से बेहतर नहीं है?

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
मैंने सोचा कि मैंने जो कुछ भी सीखा था, मैं
फिर से आसपास के लोग हो सकते हैं, कि मैं

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
उन्हें सुरक्षित रख सकते हैं, लेकिन...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
और मैं.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
शायद हमें कोई नया रास्ता मिल जाए.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
नहीं.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
नहीं, रेमंड। नहीं.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
वहां कोई हम नहीं है. रेबेका, यह कुछ नहीं है
पवित्र युद्ध.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
यह अस्तित्व है.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
मैं यह अधिक अच्छे के लिए नहीं कर रहा हूं।
मैं बस एक दिन और जीना चाहता हूं

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
हर किसी की तरह.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
बस आप की तरह।

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
वहाँ से बाहर।

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
आप अपने दम पर कर रहे हैं।

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
आप अभी सुरक्षित हैं, लेकिन एक बार घर पर
नरक के लोगों ने तुम्हें ढूंढ लिया है, वे ऐसा करेंगे

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
तुम्हें वापस पाने के लिए कुछ भी।

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
यह मेरा पूरा जीवन रहा है.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
यह कभी दूर नहीं जाता.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
आपको सीखना होगा कि इसके साथ कैसे रहना है।

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
और मुझे यह कैसे करना चाहिए?

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
यहाँ रहें।

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
मुझसे सीखो.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
जितना अधिक आप सबसे अंधेरे हिस्सों का सामना करेंगे
स्वयं पर उनका नियंत्रण उतना ही कम होगा

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
तुम्हारे ऊपर.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
आप अटूट बन सकते हैं.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
जितना अधिक हम स्वयं को जानेंगे उतना अधिक मजबूत होंगे
हम हैं.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
भय से परे जीवन कैसे जियें।

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
धन्यवाद।