1 00:00:07,007 --> 00:00:09,637 [hraje "Nemesis"] 2 00:01:40,267 --> 00:01:41,267 [hudba končí] 3 00:01:43,812 --> 00:01:45,022 To je naše dnešní show. 4 00:01:45,105 --> 00:01:47,315 Jsme moc rádi strávil jsi s námi ráno. 5 00:01:47,399 --> 00:01:49,189 A gratuluji k prvnímu týdnu. 6 00:01:49,276 --> 00:01:51,126 - Ano. Dobrá práce. Dobrá práce. - Šťastný pátek, všichni. 7 00:01:51,153 --> 00:01:53,823 Díky, kluci. Byla to zábavná jízda. 8 00:01:53,906 --> 00:01:55,656 Krásný víkend, Ameriko. 9 00:01:55,741 --> 00:01:57,161 A zůstaňte naladěni na The Twist. 10 00:01:57,242 --> 00:01:58,542 - [zalapání po dechu] - [Alex] Mm-hmm. 11 00:01:58,619 --> 00:02:00,619 [hraje "Silnější"] 12 00:02:01,788 --> 00:02:04,668 [Alex] Jak se říká, jak říká Kelly... Víš co myslím? 13 00:02:04,750 --> 00:02:05,920 [překrývající se tlachání] 14 00:02:06,001 --> 00:02:08,001 [Alison] Miluji tuto píseň. 15 00:02:08,086 --> 00:02:10,206 - [ředitel podlaží] A jsme venku. - [crew chatters] 16 00:02:10,297 --> 00:02:15,047 Nikdy, nikdy se neptej opět moje integrita ve vlastním domě. 17 00:02:21,225 --> 00:02:22,805 [crew chatters] 18 00:02:25,145 --> 00:02:27,265 [sighs] Okay. V pořádku. 19 00:02:27,689 --> 00:02:30,609 Dovolte mi, abych vám něco vysvětlil opravdu rychle. 20 00:02:30,692 --> 00:02:33,822 Podnikání tohoto pořadu is a complicated world. Dobře? 21 00:02:33,904 --> 00:02:35,494 Jsou zde pravidla, která musíme dodržovat. 22 00:02:35,572 --> 00:02:38,262 Možná si myslíš, že nemusíš, ale to byste se kurva mýlili. Dobře? 23 00:02:38,283 --> 00:02:40,163 Tato show vás pohltí, 24 00:02:40,244 --> 00:02:42,754 it will spit out vaše kosti a některé chrupavky 25 00:02:42,829 --> 00:02:44,869 a tvůj zasraný duch spolu s tím. 26 00:02:44,957 --> 00:02:47,267 Pokud se o to nesnažíte splnit, v takovém případě 27 00:02:47,292 --> 00:02:48,752 Nevím, co ti mám říct. 28 00:02:49,211 --> 00:02:52,551 - Chipe, co se snažíš říct? - Mohl bys tu odvést skvělou práci. 29 00:02:52,631 --> 00:02:54,801 Nezničte se při tom 30 00:02:54,883 --> 00:02:57,683 jen kvůli mačkání tlačítek že nemáš tlačit. 31 00:02:58,387 --> 00:02:59,757 Buďte opatrní. 32 00:02:59,847 --> 00:03:02,467 Proč? Protože pokud je síť nalezena viník, ty jsi ten podzim? 33 00:03:02,558 --> 00:03:04,158 - [Chip se posmívá] - Zabije ti to kariéru? 34 00:03:04,184 --> 00:03:07,524 Bohužel, myslím že loď smrti pluje, když mluvíme. 35 00:03:08,939 --> 00:03:11,569 Podívejte, ne všichni samoúčelná hromada sraček. 36 00:03:11,650 --> 00:03:14,400 Mluvím s tebou o tobě. 37 00:03:19,241 --> 00:03:21,201 - Čip. - Teď ne, Reno. Potřebuji pět sekund... 38 00:03:21,285 --> 00:03:22,405 Mitch je tady. 39 00:03:25,080 --> 00:03:28,250 Páni, podívej se na sebe, Morte. Pěkný šmrnc. líbí se mi to. 40 00:03:29,334 --> 00:03:30,344 Ahoj, Gregu. 41 00:03:30,836 --> 00:03:32,586 Lindsey. Oh, jak se má štěně? 42 00:03:32,671 --> 00:03:34,971 - Uh, je dobrá, Mitchi. - Pamatuj, výcvik v bednách. 43 00:03:35,048 --> 00:03:36,298 Musíte přepravit vlak. Hej. 44 00:03:36,383 --> 00:03:37,803 Dobré ráno. Dobré ráno. 45 00:03:38,343 --> 00:03:40,763 Co... Do prdele mě. 46 00:03:42,639 --> 00:03:43,929 [Chip] Um, uh, Mitchi? 47 00:03:45,642 --> 00:03:47,982 Ahoj, kapitáne. Jak je na tom Titanic? 48 00:03:48,437 --> 00:03:49,857 Proč jsi tady? 49 00:03:50,397 --> 00:03:51,687 Pracoval jsem zde 15 let. 50 00:03:51,773 --> 00:03:53,773 Něco tu je Chci to říct těmto dobrým lidem. 51 00:03:54,026 --> 00:03:57,236 - Myslím, že to není dobrý nápad. - Myslím, že je to skvělý nápad. 52 00:03:59,740 --> 00:04:01,220 - Dobře, zavolejte ochranku. - Už jsem to udělal. 53 00:04:01,241 --> 00:04:04,041 Zůstanu s tebou. Chci říct, chci vidět show. 54 00:04:04,453 --> 00:04:07,793 Doufejme, že se to představení netýká pod kabátem podřezanou brokovnici. 55 00:04:07,873 --> 00:04:08,873 Bůh. 56 00:04:09,750 --> 00:04:10,960 Ahoj všichni. 57 00:04:11,793 --> 00:04:13,133 [směje se] 58 00:04:15,422 --> 00:04:16,422 [Mitch] Ahoj. 59 00:04:20,385 --> 00:04:21,505 víš, 60 00:04:21,595 --> 00:04:24,885 Všiml jsem si toho na cestě nejsou tam žádné moje fotky. 61 00:04:24,973 --> 00:04:26,313 co se s tím děje? 62 00:04:26,391 --> 00:04:28,891 kdo to udělal? kdo to udělal? 63 00:04:29,436 --> 00:04:30,556 [smích] dělám si srandu. 64 00:04:31,563 --> 00:04:32,903 no... 65 00:04:34,816 --> 00:04:36,146 není to trapné? 66 00:04:37,194 --> 00:04:38,364 [směje se] 67 00:04:38,445 --> 00:04:41,695 Vím, že se bojíš cokoliv říct, takže budu mluvit já. 68 00:04:42,199 --> 00:04:43,279 [vydechne] 69 00:04:45,369 --> 00:04:46,749 To je tak zvláštní. 70 00:04:47,579 --> 00:04:49,829 [povzdechne si] Za prvé, omlouvám se. 71 00:04:51,208 --> 00:04:54,128 A když to říkám, Nepřiznávám vinu nebo tak něco. 72 00:04:54,211 --> 00:04:58,131 Je mi to líto stejně jako vy omlouvám se za někoho, koho srazil autobus, 73 00:04:59,049 --> 00:05:00,799 i když jsi neřídil autobus. 74 00:05:01,301 --> 00:05:04,511 Takže se omlouvám za to představení srazil autobus. 75 00:05:04,930 --> 00:05:06,060 Všichni jsme dostali ránu. 76 00:05:07,015 --> 00:05:09,425 [vzdychne] Za druhé... [odkašle si] 77 00:05:10,561 --> 00:05:11,651 já... 78 00:05:13,647 --> 00:05:16,067 Opravdu mi od vás chybí ty sračky. 79 00:05:18,402 --> 00:05:21,412 [vzdychne] Chybí mi toto místo. Chybí mi být tady. 80 00:05:22,447 --> 00:05:23,737 Chybí mi moji partneři. 81 00:05:26,451 --> 00:05:27,451 [vzdychne] 82 00:05:28,370 --> 00:05:29,540 Ahoj, Alexi. 83 00:05:34,877 --> 00:05:37,957 Slyšel jsem, že jsi dělal rozhovor s jednou z mých údajných obětí, 84 00:05:38,714 --> 00:05:41,234 a že existuje článek New York Times vycházející bezprostředně. 85 00:05:43,760 --> 00:05:45,760 A všichni víme, jak to dopadne. 86 00:05:45,846 --> 00:05:48,766 Jsem si jistý, že nejsou udělá o mně dobrý pocit. 87 00:05:49,349 --> 00:05:51,729 Takže to je další důvod, proč jsem tady. 88 00:05:52,728 --> 00:05:56,648 Žádám vás, abyste promluvil mým jménem. 89 00:05:57,316 --> 00:06:01,776 Zavolejte do Times, zapněte záznam, dej jim uvozovky. 90 00:06:02,696 --> 00:06:05,276 Znáte mě lépe než kdokoli jiný, takže 91 00:06:05,866 --> 00:06:06,946 tam venku, 92 00:06:08,327 --> 00:06:09,907 oni to vyhodí do povětří. 93 00:06:11,079 --> 00:06:12,579 Ale pracoval jsi se mnou. 94 00:06:12,664 --> 00:06:15,544 Pracovali jsme bok po boku roky a roky. 95 00:06:15,626 --> 00:06:17,916 Sdíleli jsme rodinné zážitky. 96 00:06:18,003 --> 00:06:20,303 Jsme kolegové. Jsme přátelé. 97 00:06:20,380 --> 00:06:23,680 Žádám vás všechny jako přátele, 98 00:06:24,092 --> 00:06:25,972 abys promluvil za mě. 99 00:06:36,563 --> 00:06:38,653 Mitchi, to není v pořádku. Musíte odejít. 100 00:06:38,732 --> 00:06:40,902 Vím, že někteří z vás to chtějí udělat. 101 00:06:40,984 --> 00:06:44,284 Vím, že někteří z vás jsou kteří se chtějí ozvat. 102 00:06:44,363 --> 00:06:46,113 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 103 00:06:46,198 --> 00:06:47,988 To je děsivé. chápu to. 104 00:06:48,075 --> 00:06:49,365 Jít proti srsti, 105 00:06:49,451 --> 00:06:51,621 říkat věci, které jsou nepopulární v tuto chvíli 106 00:06:51,703 --> 00:06:54,213 o lidech, kteří jsou neoblíbení v tuto chvíli. 107 00:06:55,791 --> 00:06:57,581 Ale tohle je můj zasraný život! 108 00:07:00,504 --> 00:07:01,764 Kdo se za mě přimluví? 109 00:07:03,090 --> 00:07:05,880 Kdo tady za mě bude mluvit? 110 00:07:12,057 --> 00:07:15,847 Vy jste lidé které na světě miluji! 111 00:07:25,696 --> 00:07:26,696 Někdo? 112 00:07:27,948 --> 00:07:28,948 Žádný? 113 00:07:30,284 --> 00:07:31,414 Páni. 114 00:07:32,744 --> 00:07:35,044 [smích] Dobře. 115 00:07:42,546 --> 00:07:43,586 Alex? 116 00:08:02,816 --> 00:08:05,816 Dobře. Poslouchej, chápu to. 117 00:08:06,278 --> 00:08:07,398 rozumím. 118 00:08:08,614 --> 00:08:12,584 Ale z hloubi mého srdce, Jen chci, abyste všichni věděli... 119 00:08:14,369 --> 00:08:16,079 jak jsi pro mě důležitý. 120 00:08:17,164 --> 00:08:21,004 [smích] Ale... já jsem... To neznamená, že by se chtělo provinit. 121 00:08:21,919 --> 00:08:23,629 Opravdu vás miluji. 122 00:08:24,421 --> 00:08:28,011 A bylo mi ctí pracovat s vámi všemi. Děkuju. 123 00:08:50,030 --> 00:08:51,950 - [odkašlává] - [Bradley] Mitch Kessler! 124 00:08:53,909 --> 00:08:56,159 Jestli to není Bradley Jackson. 125 00:08:58,872 --> 00:09:01,542 - [smích] - Kdo jiný věděl, co se děje? 126 00:09:06,547 --> 00:09:07,837 kdo myslíš? 127 00:09:13,470 --> 00:09:14,890 Gratuluji k židli. 128 00:09:16,306 --> 00:09:17,846 Držte se zády ke zdi. 129 00:09:29,069 --> 00:09:30,449 [člověk hraje na roh] 130 00:09:32,573 --> 00:09:33,783 [barista] Bille! Účtovat? 131 00:09:39,246 --> 00:09:40,246 Hej. 132 00:09:40,873 --> 00:09:41,923 Hej. 133 00:09:41,999 --> 00:09:43,829 Právě jsme mluvili o tobě. 134 00:09:44,293 --> 00:09:45,293 Oh, ano? 135 00:09:45,836 --> 00:09:47,746 Myslíme si, že jste úžasní. 136 00:09:48,422 --> 00:09:51,632 Opravdu? Cítím se tam jako všichni chce mi nasadit hlavu na bodec. 137 00:09:52,176 --> 00:09:55,386 Ne. Ne, ne, ne. Spousta z nás ve skutečnosti jste neuvěřitelně inspirativní. 138 00:09:56,263 --> 00:09:58,563 Děkuji, že jsi to řekl. Opravdu si toho vážím. 139 00:09:58,640 --> 00:10:01,850 Hej, nechtěl bys jít ven někteří z nás zítra večer z kanceláře? 140 00:10:01,935 --> 00:10:05,185 Claire má narozeniny, a jdeme pít. 141 00:10:06,481 --> 00:10:07,901 Máš narozeniny. 142 00:10:07,983 --> 00:10:09,823 Jsem si jistý, že ano něco mnohem lepšího na práci. 143 00:10:09,902 --> 00:10:12,032 Ne. Vlastně nemám co dělat. já ne... 144 00:10:12,112 --> 00:10:14,622 Já tady vlastně nikoho neznám. Tak rád přijedu. 145 00:10:14,698 --> 00:10:17,698 Jen se musím přestěhovat do svého nového hotelu. Ale kdy? 146 00:10:18,118 --> 00:10:19,748 Uh, devět? 147 00:10:19,828 --> 00:10:20,948 - Ano. - Tom O'Donnell. 148 00:10:21,038 --> 00:10:23,078 - Skvělé, skvělé. - [barista] Birdly! 149 00:10:23,916 --> 00:10:27,536 Myslím, že jsem to já. Myslím, že jsem Birdly. Dobře, uvidíme se zítra večer. 150 00:10:27,628 --> 00:10:29,958 - Sbohem, Birdly. - Nashle. 151 00:10:30,047 --> 00:10:31,887 - Děkuji. - [barista] Nemáš zač. Užijte si to. 152 00:11:22,432 --> 00:11:23,432 [pípnutí zámku] 153 00:11:26,937 --> 00:11:27,977 [vzdychne] 154 00:11:30,524 --> 00:11:31,654 [dveře se zavírají] 155 00:11:42,911 --> 00:11:43,951 [vzdychne] 156 00:11:52,504 --> 00:11:53,674 Sakra. 157 00:11:57,551 --> 00:11:59,511 [Ashley] A on mi to udělal. 158 00:11:59,970 --> 00:12:02,720 Označil mě. 159 00:12:02,806 --> 00:12:05,726 Ukradl mi sebevědomí, moje sebehodnota. 160 00:12:09,062 --> 00:12:10,152 A pak jsem se topil 161 00:12:10,230 --> 00:12:12,690 a nikdo nebyl aby mi hodil záchranné lano. 162 00:12:41,178 --> 00:12:42,758 Bože můj. 163 00:12:45,140 --> 00:12:46,930 [zvoní telefonní linka] 164 00:12:50,395 --> 00:12:53,315 [ženský počítačový hlas] Dobrý den. Po zaznění tónu zanechte prosím zprávu. 165 00:12:57,611 --> 00:13:00,411 Hej, tady Chip. Můžete mi zavolat zpět? 166 00:13:01,156 --> 00:13:03,156 Opravdu by se mi hodila laskavost. 167 00:13:05,869 --> 00:13:07,119 [vzdychne] 168 00:13:25,347 --> 00:13:26,347 [telefon bzučí] 169 00:13:34,481 --> 00:13:36,651 - Ahoj, Mia. - Dobré ráno, Bradley. 170 00:13:36,733 --> 00:13:39,093 Maggie Brener z New York Magazine měl by tam být každou chvíli. 171 00:13:39,111 --> 00:13:40,701 Řekl jsem na recepci, aby vám zavolala. 172 00:13:41,822 --> 00:13:43,282 Oh, ano. Jsem téměř připraven. 173 00:13:43,365 --> 00:13:45,235 Poslouchejte. Ten rozhovor s Ashley. 174 00:13:45,325 --> 00:13:47,765 - Poté jsme neměli příležitost si promluvit. - Jo, já vím, Mio. 175 00:13:47,828 --> 00:13:49,808 Ne, ne. Neřeknu co si myslíš, že řeknu. 176 00:13:49,830 --> 00:13:52,100 Myslel jsem, že to byl skvělý rozhovor. Jsem na to opravdu hrdý, 177 00:13:52,124 --> 00:13:53,754 zvláště když se po něm objevil Mitch. 178 00:13:53,834 --> 00:13:57,634 Chci říct, je to jen velká zasraná připomínka že to, co jsi udělal, bylo správné. 179 00:13:58,255 --> 00:14:00,045 Myslím, že mu chybí publikum. 180 00:14:00,132 --> 00:14:03,262 Jo, dobře. Podívej, co se stalo. Všichni jsme tam jen seděli a poslouchali. 181 00:14:03,677 --> 00:14:05,597 No, samozřejmě budeme zvědaví. 182 00:14:05,679 --> 00:14:09,769 Přesně tak. Proto Maggie Brener bude to zvědavé, že? 183 00:14:09,850 --> 00:14:11,640 Je to fascinující autonehoda, 184 00:14:11,727 --> 00:14:13,597 - as Ashleyho přiznáním... - [vzdychne] 185 00:14:13,687 --> 00:14:16,457 právě se otevřely dveře na další otázky týkající se Ranní show. 186 00:14:16,481 --> 00:14:18,901 A bude tě očekávat abych jim odpověděl. 187 00:14:21,236 --> 00:14:22,446 na co se ptáš? 188 00:14:24,323 --> 00:14:26,623 Jen se ptám že to všechno máš na paměti. 189 00:14:28,160 --> 00:14:30,290 Maggie si myslí, že je chytřejší než všichni ostatní. 190 00:14:33,457 --> 00:14:36,127 [Bradley] No, nemám ponětí proč Ranní show si mě vybrala. 191 00:14:36,210 --> 00:14:39,800 Chci říct, někdy mám pocit dostali špatnou osobu nebo co. 192 00:14:39,880 --> 00:14:43,430 Jako, někdo zavolá a řekni mi, že to byla velká chyba. 193 00:14:43,509 --> 00:14:45,069 No, to je součást tvého kouzla, že? 194 00:14:45,385 --> 00:14:48,925 Naprostý nedostatek předstírání, sebezamlčující autentičnost. 195 00:14:49,014 --> 00:14:52,024 - No, jak to všechno vydržíš? - Oh, já... 196 00:14:52,100 --> 00:14:57,060 Teda nevím. myslím, prostě nevěřte vlastnímu tisku. 197 00:14:57,147 --> 00:14:59,317 Neobklopujte se lidmi, kteří ano. 198 00:14:59,816 --> 00:15:01,856 Hlavně si jen myslím všichni skončíme mrtví, 199 00:15:01,944 --> 00:15:03,864 takže stejně není žádný coming out. 200 00:15:03,946 --> 00:15:06,106 Prostě se nedá chytit ve všech těch kravinách. 201 00:15:07,449 --> 00:15:09,909 Asi bych neměl říkat „sakra“. 202 00:15:09,993 --> 00:15:13,963 To je v pořádku. Všichni mluvíme trochu francouzsky. [smích] 203 00:15:14,039 --> 00:15:18,789 Takže změníte Ranní show, nedovolte, aby vás The Morning Show změnila? 204 00:15:19,753 --> 00:15:22,673 No, myslím, že se můžeme vyvíjet společně. 205 00:15:24,466 --> 00:15:25,676 Právo. 206 00:15:27,386 --> 00:15:30,056 Ale... Alex. 207 00:15:30,889 --> 00:15:33,559 Znám ji už dlouho. Ona je legenda. 208 00:15:33,642 --> 00:15:34,642 Ona je. 209 00:15:34,726 --> 00:15:37,186 Myslíš, že na to má... 210 00:15:38,021 --> 00:15:41,191 Ranní show feministická revoluce že jsi zapálil? 211 00:15:42,609 --> 00:15:44,569 Zejména v jejím vlastním domě. 212 00:15:45,028 --> 00:15:46,568 Oh, myslím, že je. 213 00:15:47,155 --> 00:15:51,365 Ale pozorujete posun v zákulisí kultury 214 00:15:51,827 --> 00:15:53,117 teď, když je Mitch pryč? 215 00:15:53,620 --> 00:15:57,170 Nebo je to vůbec možné že zbylo tolik staré gardy? 216 00:15:57,583 --> 00:15:59,813 předtím jsem tam nebyl, takže nemůžu mluvit se směnou. 217 00:15:59,835 --> 00:16:02,125 Ale ty jsi byl jasně honit ten příběh včera 218 00:16:02,212 --> 00:16:03,842 ve vašem rozhovoru s Ashley Brown, 219 00:16:03,922 --> 00:16:06,302 divit se kultuře 220 00:16:06,383 --> 00:16:09,763 což Mitchovo chování umožňovalo zůstat bez kontroly na deset let. 221 00:16:09,845 --> 00:16:12,845 Takže si myslím, že je spravedlivé předpokládat jsi zvědavý? 222 00:16:20,522 --> 00:16:23,362 Jo, jsem člověk. A jsem novinář. 223 00:16:23,442 --> 00:16:26,242 Takže když někoho vidím kdo má co vyprávět, 224 00:16:26,320 --> 00:16:28,910 Snažím se vytvářet prostor aby to sdíleli. 225 00:16:30,449 --> 00:16:32,869 Sdílel jsi ten prostor s Alexem? 226 00:16:36,872 --> 00:16:38,872 Je tam déle než kdokoli jiný. 227 00:16:41,877 --> 00:16:44,587 Jo. Alex a já ano teprve začali spolupracovat. 228 00:16:44,671 --> 00:16:46,341 A myslím, že jsme na začátku dobře. 229 00:16:49,218 --> 00:16:53,308 Doufám, že to dokážeme být velmi silným týmem. 230 00:16:54,723 --> 00:16:57,523 No, těším se k našemu desetiletému následnému rozhovoru. 231 00:16:58,185 --> 00:17:00,975 Uvidíme, jestli vše klapne jak jsi to zamýšlel. 232 00:17:08,779 --> 00:17:12,319 {\an8}[muž] Dali jsme vám na to tah. Přihlásili se čtyři žalobci, 233 00:17:12,406 --> 00:17:15,656 {\an8}dva podle jména. A po Ashley, nyní máme další dvě ženy 234 00:17:15,743 --> 00:17:17,253 {\an8}kteří jsou ochotni jít na záznam. 235 00:17:17,329 --> 00:17:20,539 {\an8}Obvinění ze špatného chování a obtěžování od Mitche. 236 00:17:20,624 --> 00:17:21,794 {\an8}Někteří prošli kanály. 237 00:17:21,875 --> 00:17:24,745 Dáváme vám osm hodin reagovat citátem od Freda. 238 00:17:24,837 --> 00:17:27,207 Potřebují nám sdělit podrobnosti. 239 00:17:27,297 --> 00:17:30,047 Potřebuji vědět, co je v příběhu, jak jsme vystaveni. 240 00:17:30,133 --> 00:17:31,133 Souhlas. 241 00:17:31,218 --> 00:17:33,258 Jinak to nepotvrdím s citátem. 242 00:17:33,345 --> 00:17:34,595 [zadá, odešle zprávu] 243 00:17:35,681 --> 00:17:36,931 [telefon bzučí] 244 00:17:40,310 --> 00:17:43,270 {\an8}Dobře, Robe. Tady to přerušíme. 245 00:17:43,355 --> 00:17:45,855 {\an8}Víš, že nebudeme ať vám Fred dá nabídku 246 00:17:45,941 --> 00:17:47,991 pokud nezná obsah. 247 00:17:48,068 --> 00:17:49,588 [Robert] Ahoj, voláme ze zdvořilosti. 248 00:17:49,611 --> 00:17:51,491 Náš příběh hraje s uvozovkami nebo bez nich. 249 00:17:51,572 --> 00:17:53,122 Ale měli byste myslet na optiku. 250 00:17:53,198 --> 00:17:55,368 Lidé budou vědět že se Fred snaží utéct. 251 00:17:55,951 --> 00:17:57,041 [Dick] Vyhnout se před čím? 252 00:17:57,119 --> 00:18:00,369 Existuje milion nejasných příběhů jít kolem. Váš není výjimečný. 253 00:18:00,455 --> 00:18:04,415 Kdybys měl něco říct, bylo to nové nebo výbušné, pak byste nám to řekli. 254 00:18:09,965 --> 00:18:12,755 Tady je to, co máme. Čtyři zdroje citací. 255 00:18:12,843 --> 00:18:15,263 Tři jsou ženy, které pracují nebo pracovali na pořadu, 256 00:18:15,345 --> 00:18:17,965 jeden od muže který v současnosti na pořadu pracuje. 257 00:18:18,056 --> 00:18:21,596 Tyto události se staly ve své šatně, v autě, 258 00:18:22,019 --> 00:18:24,309 na místě, v hotelech 259 00:18:24,396 --> 00:18:27,146 v koupelně Chevron na dálkovém ovladači v severní Kalifornii 260 00:18:27,232 --> 00:18:28,822 během Shakespearových slavností 261 00:18:28,901 --> 00:18:31,401 v Římě během papežského konkláve, 262 00:18:31,486 --> 00:18:34,276 víkend v jeho prázdninovém domě v Hamptons, 263 00:18:34,364 --> 00:18:36,624 a četné incidenty na jeho jachtě. 264 00:18:37,326 --> 00:18:38,486 Extra, extra. 265 00:18:41,371 --> 00:18:43,081 Každý může říct cokoliv. 266 00:18:43,790 --> 00:18:45,380 Je něco z toho věrohodné? 267 00:18:45,459 --> 00:18:47,999 Jsou to nějaké přímé citace a nějaká druhá strana. 268 00:18:48,086 --> 00:18:51,466 Jeden z nich je Fredův starý asistent, Janine Friedmanová. 269 00:18:52,007 --> 00:18:54,637 Mitch šukal Janine? Ježíš. 270 00:18:54,718 --> 00:18:56,638 [Dick] Jaký je citát z Friedmana? 271 00:18:58,805 --> 00:19:02,845 Janine prohlásila: „Vždycky to bylo prostředí ochrany hvězd. 272 00:19:02,935 --> 00:19:05,265 Nemluvím přímo o sexuálních obviněních, 273 00:19:05,354 --> 00:19:09,484 ale očividně jsou hvězdy chlebem a máslo a jsou přísně chráněny. 274 00:19:09,566 --> 00:19:12,606 Vím, že vždycky byly fámy o tom, co Mitch dělal. 275 00:19:12,694 --> 00:19:14,534 Bylo to všeobecně známé." 276 00:19:15,989 --> 00:19:19,619 Co kdybychom příběh vyměnili Mitche, který přišel včera na natáčení 277 00:19:19,701 --> 00:19:22,791 a nechat se vyprovodit ochrankou za vypuštění citátu? 278 00:19:25,582 --> 00:19:26,962 - Napište mu. - Ano. 279 00:19:29,127 --> 00:19:30,707 To je vzrušující. 280 00:19:33,382 --> 00:19:34,382 [telefon bzučí] 281 00:19:38,470 --> 00:19:39,510 Poslouchejte. 282 00:19:40,097 --> 00:19:42,307 Máme příběh, který je perfektní doplněk k tomuto kousku. 283 00:19:42,391 --> 00:19:45,191 Je to přímo o Mitchovi, a jsou to očití svědci. 284 00:19:45,894 --> 00:19:47,104 To je fantastické. 285 00:19:47,187 --> 00:19:48,937 Ale musíte vypustit Friedmanův citát. 286 00:19:49,022 --> 00:19:50,822 Potřebuji to slyšet než udělám tu dohodu. 287 00:19:51,108 --> 00:19:52,778 Ne, to se nestane. 288 00:19:52,860 --> 00:19:55,280 slibuji ti, to bude skladba zpívat. 289 00:20:04,288 --> 00:20:05,728 [Robert] Seru na ně. Oni blafují. 290 00:20:06,081 --> 00:20:09,501 Promiň, spustíme kus tak, jak je. Děkuju. 291 00:20:10,794 --> 00:20:12,214 Co sakra? 292 00:20:16,508 --> 00:20:18,468 Musíte udělat cokoliv můžete to zastavit. 293 00:20:18,552 --> 00:20:20,782 Diskreditovat lidi vznášející obvinění, zavolejte našim zdrojům. 294 00:20:20,804 --> 00:20:22,764 Dělejte, co musíte aby se lidé stáhli. 295 00:20:22,848 --> 00:20:26,228 Vykupte je. Ale přestaň s tím aby se to okamžitě nestalo, 296 00:20:26,310 --> 00:20:28,480 nebo si budete hledat novou práci. 297 00:20:33,525 --> 00:20:34,815 [vzdychne] 298 00:20:38,238 --> 00:20:40,988 Je mi z tebe vážně špatně a je mi špatně z tvého hovna. 299 00:20:41,408 --> 00:20:43,118 Oh, vím, že si myslíš, že jsi génius. 300 00:20:43,535 --> 00:20:46,865 Překousl jsem sedm různých verze kluků, jako jste vy, v mé kariéře. 301 00:20:46,955 --> 00:20:50,205 Tak se přestaň chovat ty jsi druhý příchod Páně. 302 00:20:51,710 --> 00:20:53,380 Pravda je, že tě nikdo nemá rád. 303 00:20:54,213 --> 00:20:55,803 No, možná tvoje matka ano, 304 00:20:55,881 --> 00:20:59,011 ale myslím, že ne věnovat vám dostatek pozornosti a... 305 00:21:00,302 --> 00:21:02,302 teď kvůli tomu musíme trpět všichni. 306 00:21:10,938 --> 00:21:12,058 Ou. 307 00:21:13,315 --> 00:21:15,105 [zpěv] 308 00:21:15,651 --> 00:21:17,991 - [klepání na dveře] - [Jason] Mohu vstoupit do komnaty své paní? 309 00:21:18,070 --> 00:21:21,620 [smích] Tak zdvořilý od vás. Ano, prosím. Pojďte dál. 310 00:21:22,407 --> 00:21:24,277 Dostávám svou herní tvář. 311 00:21:24,368 --> 00:21:25,948 Oh, herní tvář. 312 00:21:26,370 --> 00:21:29,000 Tam jsem přemýšlel byla to nádherná charitativní sbírka. 313 00:21:29,081 --> 00:21:30,081 [Alex] Ne, je. To je. 314 00:21:30,165 --> 00:21:33,665 Bohužel musím nějaké udělat staromódní hlazení 315 00:21:33,752 --> 00:21:36,002 předimenzovaného ega Maggie Brenerové. 316 00:21:36,088 --> 00:21:37,458 Oh, k jakému konci? 317 00:21:37,548 --> 00:21:40,298 Dnes udělala rozhovor s Bradleym pro New York Magazine. 318 00:21:40,384 --> 00:21:43,014 A já se prostě musím ujistit Jsem z toho celý. 319 00:21:43,095 --> 00:21:45,755 Mm, vždy něco vzrušujícího těšit se. 320 00:21:46,223 --> 00:21:49,023 Máte armády, které musíte dobývat. Vypadejte co nejlépe. 321 00:21:49,434 --> 00:21:51,404 Měl bys říct, že už ano. 322 00:21:51,478 --> 00:21:53,398 - Už ano. - Děkuji. 323 00:21:55,232 --> 00:21:56,652 [telefon bzučí] 324 00:22:05,742 --> 00:22:08,002 [muž] Bradley, to je tvůj táta. 325 00:22:08,829 --> 00:22:14,329 Jsem tady ve svém autě. A myslel jsem, že vám zavolám. 326 00:22:17,171 --> 00:22:18,631 Chipe, ten rozhovor s Ashley Brown. 327 00:22:18,714 --> 00:22:20,554 Můj bože. 328 00:22:20,632 --> 00:22:22,382 já vím. Je to opravdová stodola hořák, co? 329 00:22:22,467 --> 00:22:26,757 Jo. Dobře, slíbili jste průhlednost po Mitchovi, ale... Ježíši. 330 00:22:27,264 --> 00:22:29,104 [Chip] Podívej, pojďme na to. 331 00:22:29,183 --> 00:22:32,393 Článek, který vypouštíte, s dalšími obviněními Mitche... 332 00:22:32,853 --> 00:22:34,273 Chcete záznam komentovat? 333 00:22:35,939 --> 00:22:38,339 Ne, chci, abys mi to řekl co mě asi posere do prdele. 334 00:22:39,401 --> 00:22:41,031 Neposlouchal jsi hovor? 335 00:22:46,533 --> 00:22:47,583 promiň. 336 00:22:48,744 --> 00:22:50,004 Dobře, do prdele. 337 00:22:50,746 --> 00:22:52,576 Jak moc je síť vystavena? 338 00:22:52,664 --> 00:22:55,044 Představení? Chci říct, jak moc jsem odhalen, Robbie? 339 00:22:55,834 --> 00:22:57,884 Musíš mi něco dát, prosím. 340 00:22:57,961 --> 00:22:59,841 Chci říct, jak dlouho jsme přátelé? 341 00:22:59,922 --> 00:23:02,442 Pronásledovali jsme stejné příběhy. Bydleli jsme ve stejných zasraných motelech. 342 00:23:02,466 --> 00:23:04,256 Poznal jsi většinu mých bývalých manželek. 343 00:23:04,343 --> 00:23:07,893 Udělal jsem pro tebe hovno. Pomohl jsem ti získat tuto práci. 344 00:23:09,014 --> 00:23:11,394 Víme, že kultura nebyla dokonalá na výstavě, 345 00:23:11,475 --> 00:23:13,385 ale nevěděli jsme všechno. 346 00:23:13,810 --> 00:23:15,400 A my to čistíme. 347 00:23:16,772 --> 00:23:19,902 Musíš mi pomoct. Je to quid pro quo. To je to, co děláme. 348 00:23:22,945 --> 00:23:23,945 Omlouvám se, Chipe. 349 00:23:24,696 --> 00:23:27,446 Opravdu? Je ti to líto? Po tom, co jsem ti dal? 350 00:23:29,117 --> 00:23:31,537 Nepamatuji si, co jsi mi dal. 351 00:23:32,204 --> 00:23:33,794 Nebyla to dohoda? 352 00:23:36,083 --> 00:23:39,923 Neptám se tě kompromitovat kus. 353 00:23:40,003 --> 00:23:42,133 Jen mě nestřílejte do ksichtu. 354 00:23:43,465 --> 00:23:44,675 Dlužíš mi to. 355 00:23:47,845 --> 00:23:49,595 To by mohlo ohrozit kus. 356 00:23:54,643 --> 00:23:56,733 Vím, kde jsou pohřbeny tvé kostry, můj přítel. 357 00:23:56,812 --> 00:23:58,402 [plácne peníze na stůl] 358 00:23:58,480 --> 00:24:00,020 Přemýšlel bych o tom, co děláš. 359 00:24:05,028 --> 00:24:07,108 [hraje na klavír] 360 00:24:10,075 --> 00:24:11,075 [klábosit] 361 00:24:13,161 --> 00:24:16,501 - Vítejte. Můžu si vzít tvůj kabát? - [muž zpívá v dálce] 362 00:24:16,582 --> 00:24:18,132 Povolení uděleno. 363 00:24:20,169 --> 00:24:21,709 - Tady to máš. - Děkuji. 364 00:24:21,795 --> 00:24:23,545 - Nemáš zač. Užijte si to. - Mm. 365 00:24:25,340 --> 00:24:28,090 [zpěv] 366 00:24:58,540 --> 00:25:01,670 To vám dává varování. Cory právě vešel dovnitř. 367 00:25:05,297 --> 00:25:08,677 - Oh. Dobře. Herní tvář. - Úsměv. 368 00:25:15,641 --> 00:25:17,941 Dobrý den, Cory. Jsem rád, že jsi mohl přijít. 369 00:25:18,018 --> 00:25:20,438 Ach, Alexi, kdybys to tak myslel. 370 00:25:20,521 --> 00:25:22,981 Vím, že jsi pozval jen mě z politických důvodů. 371 00:25:23,398 --> 00:25:25,068 Ó. No, pravda. 372 00:25:25,526 --> 00:25:27,396 Ale předstírejme, že možná ne. 373 00:25:27,819 --> 00:25:29,029 Mohlo by to být zábavnější. 374 00:25:34,243 --> 00:25:36,793 Jo a umíš zpívat show melodie za dar. 375 00:25:36,870 --> 00:25:38,210 [smích] 376 00:25:38,288 --> 00:25:39,998 Co třeba "Valčík zrady"? 377 00:25:40,624 --> 00:25:41,714 Les Mis? 378 00:25:42,793 --> 00:25:46,423 Hodně uvnitř baseballu, ten výběr. Jsem ohromen. 379 00:25:46,505 --> 00:25:47,915 Rovněž. 380 00:25:48,382 --> 00:25:51,262 Myslím, že máme přeci jen něco společného. 381 00:25:51,343 --> 00:25:52,683 Kdo věděl? 382 00:25:58,809 --> 00:26:00,019 [potlesk] 383 00:26:02,855 --> 00:26:03,855 Manhattan? 384 00:26:06,233 --> 00:26:07,363 Když v Římě. 385 00:26:08,694 --> 00:26:10,244 [Alex] Tak rád tě vidím. 386 00:26:10,320 --> 00:26:13,160 - Ahoj, Ženevo. - Ahoj. Muah. 387 00:26:13,240 --> 00:26:14,410 jsi tady. Muah. 388 00:26:14,491 --> 00:26:17,491 - Díky, že jsi přišel. - Moc ti děkuji, že jsi to udělal, Alexi. 389 00:26:17,578 --> 00:26:19,098 Ano, děkuji. Místo vypadá krásně. 390 00:26:19,162 --> 00:26:20,622 Děkuju. Děkuju. 391 00:26:20,706 --> 00:26:22,706 - Jak je všechno? - Dobře. 392 00:26:22,791 --> 00:26:25,461 - Ano? - Dobře, vlastně, ne dobře. 393 00:26:25,544 --> 00:26:29,174 Slyšeli jste o těchto lesních požárech? mimo Los Angeles v Kalifornii? 394 00:26:29,256 --> 00:26:30,586 Oh, já vím. Jsou hrozní. 395 00:26:30,674 --> 00:26:33,934 No, zdá se, že jsou jen pár mil z našeho domova v Malibu. 396 00:26:34,011 --> 00:26:35,971 - Ne. Je mi to moc líto. - Budeme v pořádku. 397 00:26:36,054 --> 00:26:38,644 Máme hysterického souseda kdo miluje drama. 398 00:26:38,724 --> 00:26:41,194 Ale opravdu doufám, že máš pravdu, Frede. 399 00:26:41,935 --> 00:26:45,935 Doufám, že si odpočineš. O tom je dnešní večer. Dobře? 400 00:26:46,607 --> 00:26:48,977 Nabídněte něco, Frede. Nebuď laciný. 401 00:26:50,527 --> 00:26:52,237 Proč si všichni myslí, že jsem tak levný? 402 00:26:52,863 --> 00:26:54,283 Protože jsi, drahá. 403 00:27:00,495 --> 00:27:02,365 - Děkuji. - Chodíš sem často? 404 00:27:03,415 --> 00:27:06,375 [směje se] Jo. Vlastně mi připadáš nějak povědomý. 405 00:27:06,460 --> 00:27:07,460 Koupit ti drink? 406 00:27:07,794 --> 00:27:10,714 Oh, to bych rád. Ale jsem příliš zaneprázdněn ovládání vesmíru. 407 00:27:10,797 --> 00:27:12,417 Mm, samozřejmě, že jsi. 408 00:27:13,509 --> 00:27:15,259 Už jsi viděl Maggie? 409 00:27:16,303 --> 00:27:18,393 Bůh. Měla by se kurva ukázat. 410 00:27:18,472 --> 00:27:21,062 Jo. Jak se stará tvář hry? 411 00:27:21,141 --> 00:27:24,811 Moje herní tvář je fantastická. Mám se skvěle. 412 00:27:24,895 --> 00:27:27,415 Víš, že vždycky vím jak abych to dal dohromady, když budu muset. 413 00:27:27,439 --> 00:27:28,439 Ano, chci. 414 00:27:28,524 --> 00:27:30,614 Ano. Ale víš, co mě přivádí k šílenství? 415 00:27:30,692 --> 00:27:33,402 Všichni. Všechno, co chtějí dělat se mluví o Bradleym Jacksonovi. 416 00:27:34,154 --> 00:27:37,534 "Tahle Bradley, ta je úžasná." "Ach, můj bože. Jaký nález." 417 00:27:37,991 --> 00:27:40,201 "Bradley, ona je jako zjevení." 418 00:27:40,285 --> 00:27:41,995 - Mm-hmm. - "Jaká petarda." 419 00:27:42,079 --> 00:27:43,499 Je to kurva blbost. 420 00:27:44,748 --> 00:27:46,788 Přísahám Bohu. Já jsem ten, kdo ji našel. 421 00:27:46,875 --> 00:27:49,375 - A zdá se, že si to nikdo nepamatuje. - Oh, pamatuji si to. 422 00:27:49,878 --> 00:27:52,258 - Mm. - Každopádně čas na řeč. 423 00:27:52,339 --> 00:27:54,259 Takže hluboký nádech. 424 00:27:54,341 --> 00:27:58,011 Podívejte se na obě strany. Noste helmu a buďte opatrní. 425 00:27:58,554 --> 00:28:00,894 Oh, no tak. Nebojte se. Jsem skoro pořád opatrný. 426 00:28:00,973 --> 00:28:02,183 "Téměř." 427 00:28:02,266 --> 00:28:03,556 Dobře. 428 00:28:07,437 --> 00:28:08,767 Promiňte. [odkašlává] 429 00:28:08,856 --> 00:28:10,286 - Ahoj všichni. - [cinkání skla] 430 00:28:10,315 --> 00:28:13,025 - Neboj se, nebudu zpívat. - [smích] 431 00:28:13,652 --> 00:28:17,572 Jen jsem chtěl chvíli poděkovat vám všem za to, že jste dnes večer přišli. 432 00:28:17,656 --> 00:28:20,656 A velmi zvláštní poděkování do Ženevy Micklenové 433 00:28:20,742 --> 00:28:23,622 kdo mě představil k tomuto úžasnému základu 434 00:28:23,704 --> 00:28:26,834 - a důvod, proč jsme tu dnes večer všichni. - [potlesk] 435 00:28:27,666 --> 00:28:28,956 děkuji. 436 00:28:29,042 --> 00:28:31,132 New York Theatre Development Fund 437 00:28:31,211 --> 00:28:34,631 se snaží přinést sílu divadla všem. 438 00:28:34,715 --> 00:28:37,925 Poskytují stipendia pro znevýhodněné studenty dramatického umění 439 00:28:38,010 --> 00:28:39,680 a budoucí divadelníci. 440 00:28:39,761 --> 00:28:42,681 Tak se prosím podívejte do aukční síně. 441 00:28:42,764 --> 00:28:44,854 Jsou tam fantastické kousky. 442 00:28:44,933 --> 00:28:47,983 hm, a Christian tu bude celou noc. 443 00:28:48,061 --> 00:28:52,401 Takže za dar 1 000 $ můžete zazpívat jednu ze svých oblíbených show. 444 00:28:52,482 --> 00:28:55,692 Jako Cheyenne Jackson to udělala nádherně těsně předtím. 445 00:28:56,570 --> 00:28:59,360 Jo a budou zákusky procházel kolem, pije. 446 00:28:59,448 --> 00:29:01,868 A jen si to užijte a... 447 00:29:02,743 --> 00:29:05,293 - ať žije Broadway. - [smích, potlesk] 448 00:29:05,370 --> 00:29:07,870 - Děkuji. Užijte si to. - [hraje na klavír] 449 00:29:07,956 --> 00:29:10,166 - Moc se ti to povedlo. Děkuji mnohokrát. - Děkuji. 450 00:29:18,133 --> 00:29:20,393 - [brblání] - [hraje rocková hudba] 451 00:29:30,812 --> 00:29:32,862 - Ahoj. - Hej, co ti můžu přinést? 452 00:29:33,857 --> 00:29:37,277 Co máte za společenskou povinnost Nejsem na to emocionálně vybaven? 453 00:29:37,736 --> 00:29:40,566 Ach, Jamesone. Dostalo nás to přes společenskou povinnost 454 00:29:40,656 --> 00:29:42,336 lhaní Britům po dlouhou dobu. 455 00:29:42,741 --> 00:29:45,331 Perfektní. Budu to mít na kamenech. 456 00:29:45,410 --> 00:29:46,830 Vlastně, udělejte z toho dvojku. 457 00:29:46,912 --> 00:29:50,082 Dvojník? Spustím vám kartu. 458 00:29:51,083 --> 00:29:52,333 Velký. Jmenuji se Bradley. 459 00:29:52,751 --> 00:29:53,791 Budu si tě pamatovat. 460 00:29:54,294 --> 00:29:56,094 V pořádku. Přej mi štěstí. 461 00:29:56,171 --> 00:29:57,211 Hodně štěstí. 462 00:30:00,634 --> 00:30:02,304 [muž] To je Bradley Jackson. 463 00:30:02,386 --> 00:30:04,756 [Mia] Bradley je tady. jak se to stalo? 464 00:30:04,847 --> 00:30:06,387 Oh, ano, Claire a já jsme ji pozvali. 465 00:30:06,473 --> 00:30:09,143 Opravdu se objevila? Zajímavý. 466 00:30:09,226 --> 00:30:11,496 - Oh, můj bože. Miluju ty vlasy. - Kdo chce další kolo? 467 00:30:11,520 --> 00:30:14,900 líbí se ti to? Síť mě udělala vypadat jako nástroj. Tak jsem to změnil. 468 00:30:14,982 --> 00:30:17,072 Každopádně děkuji, že mě máš. 469 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Všechno nejlepší, Claire. 470 00:30:18,235 --> 00:30:19,695 - To je pro tebe. - Oh, děkuji. 471 00:30:19,778 --> 00:30:21,778 - Na Claire. Pro Claire. - Oh, děkuji. 472 00:30:21,864 --> 00:30:23,954 - Na Claire. - Děkuji mnohokrát. 473 00:30:24,032 --> 00:30:25,952 - Na zdraví. - Právě jsme se chystali hrát 474 00:30:26,034 --> 00:30:29,874 „Vystřelte pokaždé, když zasáhnete někdo na pracovišti za starých časů." 475 00:30:31,164 --> 00:30:32,854 - Za starých časů. - [číšník] Potřebuje někdo něco? 476 00:30:32,875 --> 00:30:35,585 - Tequila. - [Bradley] Tequila. 477 00:30:35,669 --> 00:30:37,959 Ano, tequila. A pak to vložíme na mou kartu, 478 00:30:38,046 --> 00:30:39,836 a nechám to otevřené celou noc. 479 00:30:39,923 --> 00:30:40,923 Jmenuji se Bradley. 480 00:30:41,008 --> 00:30:44,088 - Mm. paní Jacksonová. - Slečno Jacksonová, pokud jste ošklivá. 481 00:30:44,178 --> 00:30:45,598 [smích] 482 00:30:45,679 --> 00:30:47,849 [Bradley] Oh, můj bože. 483 00:30:47,931 --> 00:30:49,851 Ty hnusná, Laylo. Vidím tě. 484 00:30:50,934 --> 00:30:53,734 Jak ví, kdo jsem? To je tak zvláštní. 485 00:30:53,812 --> 00:30:56,022 - Oh, zvykej si. - K tomu to je. 486 00:30:56,106 --> 00:30:58,206 Odstraňuje okraj věcí nerad o tom přemýšlíš. 487 00:30:58,233 --> 00:31:00,823 Na zdraví, příteli. K popření. 488 00:31:00,903 --> 00:31:02,573 [vše] Popírání! 489 00:31:02,654 --> 00:31:07,664 [Alison zpívá] ♪ Ano, já ♪ 490 00:31:17,294 --> 00:31:18,594 ♪ Můžu ♪ 491 00:31:18,670 --> 00:31:23,840 ♪ Ano, může ♪ 492 00:31:26,386 --> 00:31:29,136 Jsi příliš dobrý. To bylo tak hloupé. 493 00:31:31,975 --> 00:31:33,305 Tequila na kamenech, prosím. 494 00:31:34,603 --> 00:31:37,563 Danieli, jsi příliš talentovaný. 495 00:31:38,357 --> 00:31:41,397 No, nejsem žádný Neil Diamond, ale je mi dobře. 496 00:31:41,818 --> 00:31:44,568 Ne, zpěv byl skvělý, ale co jsem chtěl říct, že jsi příliš talentovaný 497 00:31:44,655 --> 00:31:48,025 čekat na nějaké bílé lidi hrát šachy a rozhodovat o své budoucnosti. 498 00:31:48,659 --> 00:31:50,789 Rád tě vidím, Audro. 499 00:31:51,495 --> 00:31:52,925 Takže, kde je zbytek týmu YDA? 500 00:31:52,955 --> 00:31:56,665 No, dům Jimmyho babičky je v cestě kalifornských požárů. 501 00:31:56,750 --> 00:31:58,810 Šel tedy ven, aby se ujistil že bylo vše v pořádku. 502 00:31:58,836 --> 00:32:00,376 Bože můj. To je strašné. 503 00:32:00,462 --> 00:32:01,622 Jo, uvidíme, co se stane. 504 00:32:01,672 --> 00:32:02,882 Na co jsem narážel, bylo 505 00:32:02,965 --> 00:32:05,255 něco je které bych s vámi rád probral. 506 00:32:05,342 --> 00:32:06,342 Dobře. 507 00:32:07,135 --> 00:32:11,675 Nejlépe ne v prostředí které se to hemží pány TMS. 508 00:32:11,765 --> 00:32:14,975 podívej, TMS je můj domov již dlouhou dobu, 509 00:32:15,060 --> 00:32:18,360 a nemyslím si moje práce tady je zatím hotová. 510 00:32:18,814 --> 00:32:20,324 Cítíte se doceněni? 511 00:32:20,858 --> 00:32:22,068 Cítím se motivovaný. 512 00:32:22,943 --> 00:32:25,993 Dobře, říkej si to dál. Pojď se mnou mluvit. 513 00:32:31,493 --> 00:32:35,623 Hej. Proč nebýt dobrým gayem a pojď si se mnou poslechnout melodie, jo? 514 00:32:36,164 --> 00:32:38,044 - Jasně. - Dobře, pojď. 515 00:32:38,792 --> 00:32:39,942 - [Yanko] Bolestivé, že? - [Alex] Brutálně bolestivé. 516 00:32:39,960 --> 00:32:41,400 [Yanko] Oh, ne. Teď už nic moc nezbývá. 517 00:32:41,420 --> 00:32:42,980 - Dobře. Tak co, budeš zpívat? - [Yanko se směje] 518 00:32:43,005 --> 00:32:45,085 - Prosím, přinuťte ho zpívat. - Oh, prosím. Pojď. 519 00:32:45,174 --> 00:32:48,014 Myslím "moderní generálmajor" protože můžu mluvit-zpívat to, 520 00:32:48,093 --> 00:32:49,533 a naučil jsem se to na internátní škole. 521 00:32:49,553 --> 00:32:53,393 Takže je to buď to, nebo jakýkoli muzikál že Rex Harrison kdy zpíval. Uvidíme. 522 00:32:53,473 --> 00:32:54,643 Gilbert a Sullivan. 523 00:32:54,725 --> 00:32:57,515 Co potěší dav. Už se toho nemůžu dočkat. 524 00:32:57,603 --> 00:32:59,353 - To bude dobré, Yanko. - Dobře. Jasně. 525 00:32:59,438 --> 00:33:01,768 Oh, Maggie. Dobře, bavte se. 526 00:33:02,274 --> 00:33:04,994 - Ahoj, Maggie. - Ahoj, Alexi. 527 00:33:05,819 --> 00:33:07,609 - Jak se máš? - Krásná párty. 528 00:33:07,696 --> 00:33:10,236 - A krásní muži. - Já vím. Vždy. 529 00:33:10,324 --> 00:33:13,624 - [oba se smějí] - Jste takový šampión za to, že jste tady. 530 00:33:13,702 --> 00:33:17,082 Vím, že už jsi měl celý den s mým novým partnerem ve zločinu. 531 00:33:17,164 --> 00:33:18,504 Ona je docela něco, co? 532 00:33:18,916 --> 00:33:20,376 Bradley, ano. 533 00:33:20,459 --> 00:33:24,049 - Jo, je to zajímavý nález. - Ano, já vím. já vím. 534 00:33:25,464 --> 00:33:27,764 - Je tady? - Mm-mm. 535 00:33:27,841 --> 00:33:29,131 - Dobře. - Ne, není tady. 536 00:33:29,218 --> 00:33:31,758 Ne, ona vlastně bere si noc pro sebe. 537 00:33:31,845 --> 00:33:34,675 - Což si vydělala. - Oh, dobře pro ni. 538 00:33:34,765 --> 00:33:37,845 Musel to být docela týden byl vystřelen z děla TMS. 539 00:33:37,935 --> 00:33:39,095 Byl to pro ni náročný týden. 540 00:33:39,561 --> 00:33:44,401 A chci říct, že je extrémně talentovaná, ale byla docela v šoku 541 00:33:44,483 --> 00:33:46,403 když jsem jí to řekl že musela v pondělí vysílat. 542 00:33:46,485 --> 00:33:47,945 Kdo by nebyl? Tak... 543 00:33:49,780 --> 00:33:51,450 Volal jsi v pondělí? 544 00:33:51,949 --> 00:33:53,779 Jo, vím, co show potřebuje. 545 00:33:53,867 --> 00:33:56,247 Víš, rychlý, nový začátek. 546 00:33:56,328 --> 00:34:00,118 Feministický sklon. A nešlo to podle mého názoru rychleji. 547 00:34:00,791 --> 00:34:03,211 A Bradley prošel jako superstar. 548 00:34:03,293 --> 00:34:07,713 Tedy pro někoho, kdo má nulové zkušenosti s kotvou, zvládla to skvěle. 549 00:34:07,798 --> 00:34:12,138 [smích] No, jasně vedená pevnou rukou někoho 550 00:34:12,219 --> 00:34:14,499 kdo prošel ždímači samotného průmyslu. 551 00:34:14,554 --> 00:34:18,314 No ano. Chci říct, ty to víš, Maggie. 552 00:34:18,391 --> 00:34:21,401 Nikdy to není přímočaré když se ženy snaží převzít kontrolu 553 00:34:21,478 --> 00:34:24,518 říše ovládané muži, víš? 554 00:34:24,606 --> 00:34:26,776 Ale tím rozhovorem jsme se zapsali do historie. 555 00:34:28,150 --> 00:34:31,030 Už jste královský my? To je roztomilé. 556 00:34:31,112 --> 00:34:32,112 Děkuju. 557 00:34:32,864 --> 00:34:36,874 Chci říct, no tak, opravdu myslíš že bych nevzal pevnou ruku 558 00:34:36,952 --> 00:34:39,662 v rozhovoru, který měl tak vysoké sázky? 559 00:34:40,414 --> 00:34:43,384 Chci říct, pracoval jsem s Bradleym celý týden, Vedl jsem ji, 560 00:34:44,126 --> 00:34:46,916 snaží se dostat k pravdě Ashleyho zkušeností. 561 00:34:47,629 --> 00:34:52,469 A bylo to intenzivní. A bylo to těžké. Ale my, já... Dostali jsme se tam. 562 00:34:54,011 --> 00:34:56,261 Tohle má být v záznamu? 563 00:34:59,725 --> 00:35:00,725 Ne. 564 00:35:00,809 --> 00:35:01,809 [směje se] 565 00:35:01,894 --> 00:35:04,194 Jen jsem si myslel že by tě to zajímalo 566 00:35:04,271 --> 00:35:07,521 ve změnách, které se děly v TMS. 567 00:35:09,776 --> 00:35:14,236 Chci říct, sám jsem cítil určitá omezení sedí vedle Mitche. 568 00:35:15,282 --> 00:35:18,452 A teď mám konečně příležitost aby to tam bylo lepší 569 00:35:18,535 --> 00:35:20,535 pro ženy i pro sebe. 570 00:35:23,415 --> 00:35:25,915 - Cože? - Alexi, známe se příliš dlouho. 571 00:35:27,044 --> 00:35:28,964 Mám k vám obrovský respekt, ale... 572 00:35:29,922 --> 00:35:33,932 nebudu psát nějaký feministický obláček 573 00:35:34,009 --> 00:35:35,299 o ženě... 574 00:35:36,845 --> 00:35:40,515 který přimhouřil oko na sexuální nevhodné chování jejího hostitele. 575 00:35:44,353 --> 00:35:45,653 Promiňte? 576 00:35:45,729 --> 00:35:48,519 Bradleyho profil bude skvělý. 577 00:35:51,276 --> 00:35:53,946 Já ti to nevyčítám kvůli obavám ze ztráty, 578 00:35:54,029 --> 00:35:58,029 strach, že vedle vás někdo sedí je vaše náhrada. 579 00:35:59,993 --> 00:36:02,043 Vím, že je to pro tebe opravdu těžké. 580 00:36:04,414 --> 00:36:06,124 Chcete se k tomu vyjádřit? 581 00:36:10,295 --> 00:36:12,045 Mimo záznam, Maggie. 582 00:36:13,006 --> 00:36:15,006 Nebojím se, že se ztratím. 583 00:36:16,969 --> 00:36:18,099 Kdekoli. 584 00:36:18,887 --> 00:36:20,007 Vůbec. 585 00:36:21,890 --> 00:36:23,310 Užijte si párty. 586 00:36:30,899 --> 00:36:33,169 Pořád jsem nic neslyšel o stažení Časů. 587 00:36:33,193 --> 00:36:34,903 Sráči. Máte? 588 00:36:34,987 --> 00:36:37,487 Ne, ani slovo. Sráči. 589 00:36:38,323 --> 00:36:40,623 Hej, právě jsi minul tiskový fotograf, Chip. 590 00:36:40,701 --> 00:36:41,701 Mám jí zavolat zpět? 591 00:36:41,785 --> 00:36:45,955 Všichni můžeme být v Gala sekci W vypadáme jako bohatí kreténi, kterými jsme. 592 00:36:47,374 --> 00:36:50,544 Myslím, že jsem pohodlnější být debilem mimo kameru. Děkuju. 593 00:36:50,961 --> 00:36:52,301 - Oh. - Jste tu dost pozdě. 594 00:36:52,921 --> 00:36:55,471 Jsem tu pěkně opilý. [smích] 595 00:36:55,549 --> 00:36:59,049 Dnes večer se pití zdálo naléhavější z nějakého důvodu. 596 00:37:01,180 --> 00:37:02,310 Jdu najít Ženevu. 597 00:37:03,682 --> 00:37:07,942 Víš, jen... já opravdu ne oceňuji, že jste nebyli odvoláni Times. 598 00:37:10,147 --> 00:37:11,567 Nebyl jsi potřeba. 599 00:37:12,441 --> 00:37:13,691 Vím, co děláš. 600 00:37:13,775 --> 00:37:15,525 Ty čekáš aby ten článek vyšel, 601 00:37:15,611 --> 00:37:17,961 a pokud je to pro tebe špatné, Ráno nemám práci. 602 00:37:17,988 --> 00:37:19,358 nemám pravdu? 603 00:37:24,870 --> 00:37:26,330 Asi mám pravdu. Hm. 604 00:37:27,956 --> 00:37:29,916 Promiň, Charlie "Chip" Black. 605 00:37:31,210 --> 00:37:32,250 jsi opravdu? 606 00:37:32,336 --> 00:37:34,456 - Myslím, že vlastně jsem. - Mm. 607 00:37:34,963 --> 00:37:38,723 Dobře. No, jen abyste věděli, tady nejsi imunní. 608 00:37:39,426 --> 00:37:43,096 Jsi stejně zatraceně postradatelný jako já. [cinká na sklenici] 609 00:37:55,400 --> 00:37:56,490 [Alex zasténá] 610 00:38:00,239 --> 00:38:01,449 Hej, jsi dobrý? 611 00:38:02,241 --> 00:38:04,991 Prosím. Co, jsi? v programu 12 kroků? 612 00:38:05,077 --> 00:38:10,287 - Chceš mě napravit? Cory. - Ne, Alexi, teď vydrž chvilku. 613 00:38:10,374 --> 00:38:15,214 Pojď. Ať si udělají obrázek o nás mluví, víš? 614 00:38:15,671 --> 00:38:16,671 Ó! 615 00:38:16,755 --> 00:38:19,585 - S úsměvem... - [smích] 616 00:38:20,926 --> 00:38:23,596 Jo, jsi dobrý? 617 00:38:24,721 --> 00:38:27,891 Nepamatuji si, kdy naposledy že jsme vlastně mluvili. 618 00:38:28,976 --> 00:38:30,846 Co ty... Co chceš, Cory? 619 00:38:30,936 --> 00:38:34,226 Bylo to těsně předtím, než jsi oznámil Bradleyho jako váš spoluhostitel. 620 00:38:34,314 --> 00:38:38,784 - A byl jsem k tobě dost hrozný. - Byl jsi čurák. 621 00:38:38,861 --> 00:38:42,361 Neboj se, nebudu kousat. Jen jsem chtěl, abys to ode mě slyšel. 622 00:38:44,032 --> 00:38:46,202 - Dobře, a co to je? - Měl jsi pravdu. 623 00:38:48,287 --> 00:38:49,997 Jo, řekl jsem to. 624 00:38:51,832 --> 00:38:55,632 Udělal jsi dobrou věc. Ten Bradleyho trik byl skvělý. 625 00:38:56,128 --> 00:38:59,968 A chci, abychom našli cestu spolupracovat. 626 00:39:02,259 --> 00:39:05,509 Myslím, že jsi tak trochu šílený génius, 627 00:39:05,596 --> 00:39:09,886 a rád pracuji s bláznivými génii. 628 00:39:12,811 --> 00:39:15,651 Mm-hmm. [nadechne se] 629 00:39:16,982 --> 00:39:18,692 Jdi se do prdele, Cory. 630 00:39:19,109 --> 00:39:21,649 Ušetřete energii na další zabití. Já nekousám. 631 00:39:22,279 --> 00:39:24,409 - Nevěříš mi. - Ne. 632 00:39:24,489 --> 00:39:27,199 Ach, Alexi. 633 00:39:28,577 --> 00:39:30,327 Budu se snažit trochu víc. 634 00:39:35,417 --> 00:39:36,417 Páni. 635 00:39:38,128 --> 00:39:42,218 Všichni, mohu upoutat vaši pozornost na vteřinku, prosím? ehm... 636 00:39:43,342 --> 00:39:49,262 Chci jen chvilku abychom dnes večer uznali naši hostitelku. 637 00:39:49,348 --> 00:39:53,598 Alexi, co bychom si bez tebe počali? Alexovi, všem. 638 00:39:54,770 --> 00:39:58,360 Páni. Děkuju. To je tak hezké. Děkuju. 639 00:39:58,440 --> 00:40:03,240 - [smích] - Tuto píseň věnuji tobě, Alexi Levy. 640 00:40:03,320 --> 00:40:06,160 Děláte mou práci tak zábavnou. Tenhle se ti bude líbit. 641 00:40:06,573 --> 00:40:07,743 co to děláš? 642 00:40:09,159 --> 00:40:12,159 ♪ Nic ti neublíží ♪ 643 00:40:12,663 --> 00:40:15,753 - ♪ Ne, když jsem tady ♪ - Oh, dobrý bože. 644 00:40:18,168 --> 00:40:21,668 ♪ Nic ti neublíží Ne, pane♪ 645 00:40:21,755 --> 00:40:24,465 ♪ Ne, když jsem poblíž ♪ 646 00:40:25,968 --> 00:40:30,138 ♪ Démoni se potulují všude ♪ 647 00:40:30,222 --> 00:40:33,982 ♪ V dnešní době ♪ 648 00:40:35,018 --> 00:40:39,018 ♪ Pošlu je vytí Je mi to jedno ♪ 649 00:40:39,606 --> 00:40:42,356 - ♪ Mám způsoby ♪ - Ano, máš. 650 00:40:44,069 --> 00:40:47,359 - Víš, že tohle je duet, Alexi Levy. - Bože, ne. V žádném případě. 651 00:40:47,447 --> 00:40:50,327 Pojď. Jsi blbeček na hudební divadlo! Musíš se tam dostat! Běž, běž! 652 00:40:50,409 --> 00:40:55,539 ♪ Nikdo ti neublíží Nikdo se neodváží ♪ 653 00:40:58,417 --> 00:41:03,667 ♪ Ostatní vás mohou opustit Nebojte se, pískněte, budu tam ♪ 654 00:41:03,755 --> 00:41:05,715 Zná slova, všichni! 655 00:41:06,425 --> 00:41:10,345 ♪ Démoni vás okouzlí úsměvem ♪ 656 00:41:10,429 --> 00:41:12,719 ♪ Na chvíli ♪ 657 00:41:12,806 --> 00:41:17,096 ♪ Ale včas ♪ 658 00:41:18,562 --> 00:41:22,522 ♪ Nic vám nemůže ublížit ♪ 659 00:41:23,233 --> 00:41:30,243 ♪ Ne, když jsem poblíž ♪ 660 00:41:33,785 --> 00:41:36,905 ♪ Být blízko a být chytrý ♪ 661 00:41:36,997 --> 00:41:39,577 ♪ Není to jako pravda ♪ 662 00:41:40,417 --> 00:41:43,797 ♪ Nepotřebuji Nikdy bych ♪ 663 00:41:43,879 --> 00:41:49,969 ♪ Skryjte před vámi nějakou věc, jako jsou některé ♪ 664 00:41:54,890 --> 00:41:57,230 Co se to sakra děje? 665 00:41:57,309 --> 00:42:00,809 Nevím, ale je to zvláštní a fascinující a jsem do toho super. 666 00:42:00,896 --> 00:42:03,816 ♪ Nikdo se neodváží ♪ 667 00:42:05,692 --> 00:42:07,612 ♪ Ostatní vás mohou opustit ♪ 668 00:42:07,694 --> 00:42:11,534 ♪ Neboj se Piště, budu tam ♪ 669 00:42:13,492 --> 00:42:17,502 ♪ Démoni vás okouzlí úsměvem ♪ 670 00:42:17,579 --> 00:42:19,539 ♪ Na chvíli ♪ 671 00:42:19,623 --> 00:42:24,043 ♪ Ale včas ♪ 672 00:42:25,754 --> 00:42:30,014 ♪ Nic vám nemůže ublížit ♪ 673 00:42:30,843 --> 00:42:32,723 ♪ Dokud ne ♪ 674 00:42:32,803 --> 00:42:39,773 ♪ Jsem poblíž ♪ 675 00:42:49,194 --> 00:42:50,824 [na zdraví, potlesk] 676 00:43:01,915 --> 00:43:03,165 Bravo, Alexi! 677 00:43:09,131 --> 00:43:10,631 [telefon bzučí] 678 00:43:16,096 --> 00:43:17,096 ano? 679 00:43:19,808 --> 00:43:22,388 Ano, jsem absolutně připraven abych ti dal ten citát. 680 00:43:22,477 --> 00:43:24,147 A přijdeš o Friedmanův citát? 681 00:43:24,563 --> 00:43:28,113 co se změnilo? Dobře, dobře, neříkej mi to. 682 00:43:29,151 --> 00:43:31,151 Perfektní. Jste připraveni? 683 00:43:33,572 --> 00:43:36,242 Alex. Alexi, co se děje? 684 00:43:36,325 --> 00:43:38,155 Musím se odtud dostat. 685 00:43:38,243 --> 00:43:40,663 Tohle je vaše párty. Co mám lidem říkat? 686 00:43:40,746 --> 00:43:43,286 Řekni jim, ať to zabalí. Řekni jim, aby přestali zpívat. 687 00:43:43,373 --> 00:43:46,173 - Počkejte. Stalo se něco? - Každých pět minut se něco stane. 688 00:43:46,251 --> 00:43:48,811 Potřebuji trochu vzduchu. Nemůžu být ve stejném místnost se všemi těmi lidmi právě teď. 689 00:43:48,837 --> 00:43:50,937 Jsem tu bezradná. Jak je lepší být na ulici... 690 00:43:50,964 --> 00:43:53,554 - Co se sakra děje, Alexi? - Jdu za Mitchem! 691 00:43:54,176 --> 00:43:55,176 V pořádku? 692 00:43:55,969 --> 00:43:57,509 Potřebuji s ním mluvit. 693 00:43:57,596 --> 00:43:59,096 Je ve městě. 694 00:43:59,181 --> 00:44:02,311 Máme toho teď hodně. A já si s ním chci jen kurva promluvit. 695 00:44:02,392 --> 00:44:04,312 Chci vidět svého přítele. Je to zatracený zločin? 696 00:44:04,353 --> 00:44:06,443 Ne, ne, to není zločin. 697 00:44:07,648 --> 00:44:11,438 Tak to prosím neotáčejte do něčeho, co není. 698 00:44:12,236 --> 00:44:13,356 Nebudu. 699 00:44:13,904 --> 00:44:17,744 Pokračuj, jdi. budu pro tebe lhát, a postarej se o svou párty. 700 00:44:18,659 --> 00:44:19,829 Děkuju. 701 00:44:27,751 --> 00:44:28,791 [smích] 702 00:44:28,877 --> 00:44:33,417 Takže, teď už si nikdo nikdy nemůže dát úlet s někým sexy, s kým pracují? 703 00:44:33,507 --> 00:44:37,927 Není tak těžké se spojit s lidmi koho nemusíte vidět každý den. 704 00:44:38,011 --> 00:44:40,351 S jakým volným časem přesně? 705 00:44:40,430 --> 00:44:42,980 Celibát má své výhody. 706 00:44:43,058 --> 00:44:44,178 Jako? 707 00:44:44,852 --> 00:44:47,562 - Nevím. - [smích] 708 00:44:47,646 --> 00:44:49,936 Oh, prosím. Co na tom záleží? 709 00:44:50,023 --> 00:44:52,993 Muži dávají své ptáky na spoustu míst nepatří. 710 00:44:53,068 --> 00:44:55,948 Ale kdo z nás by to mohl říct nedělali bychom to samé 711 00:44:56,029 --> 00:44:57,989 kdybychom byli jinak vybaveni? 712 00:44:58,073 --> 00:45:00,783 - [smích] Hannah. - O tom je být mužem, 713 00:45:00,868 --> 00:45:03,118 a to se opravdu nikdy nezmění, 714 00:45:03,203 --> 00:45:06,793 bez ohledu na to, jaké lži si říkáme, bez ohledu na to, jaké příběhy o tom děláme. 715 00:45:06,874 --> 00:45:09,174 Takže... mazel tov! 716 00:45:10,377 --> 00:45:11,997 [Mia] Jsi nihilistický opilec, Hannah. 717 00:45:12,671 --> 00:45:14,631 - Zatraceně správně, zlato. - A já to miluji! 718 00:45:14,715 --> 00:45:15,715 [smích] 719 00:45:15,799 --> 00:45:18,949 Pomohlo by, kdyby mohla ochranka držte Mitche mimo tu zasranou budovu. 720 00:45:18,969 --> 00:45:19,799 [všichni sténá] 721 00:45:19,887 --> 00:45:23,557 Bylo to tak smutné. Jeho tvář. A vzpomněl si na mého psa. 722 00:45:23,640 --> 00:45:26,600 Ne. Co bylo zatraceně smutné byli všichni lidé, kteří se snažili předstírat 723 00:45:26,685 --> 00:45:29,555 jako by nevěděli nebo se nezúčastnili v tom, co Mitch dělal. 724 00:45:29,646 --> 00:45:31,356 Takže to nebyl jen Mitch. 725 00:45:31,440 --> 00:45:33,230 Mitch byl jediný, kdo šel... 726 00:45:33,317 --> 00:45:35,857 Vydrž. Kdo to chce vědět? 727 00:45:36,486 --> 00:45:37,486 promiň? 728 00:45:40,199 --> 00:45:44,039 Co tím Rena myslí, je Bradley Jackson vypravěč pravdy chce vědět, 729 00:45:44,119 --> 00:45:48,169 nebo Bradley Jackson, lidská bytost na noc veselí se svými spolupracovníky? 730 00:45:49,333 --> 00:45:50,633 Opravdu? 731 00:45:51,502 --> 00:45:53,002 Ano, pracoval jsem na dost místech. 732 00:45:53,086 --> 00:45:55,836 Byl bych šokován, kdyby to byl jen Mitch. Šokovaný. 733 00:45:55,923 --> 00:46:00,473 Ale ne všichni tady dělají živé rozhovory snaží se dostat k pravdě. 734 00:46:00,552 --> 00:46:02,972 Říkáš? Neměl jsem ji žádat, aby byla upřímná? 735 00:46:03,055 --> 00:46:07,015 Myslím, že někteří z nás prostě milují svou práci, i když mohou být nedokonalé. 736 00:46:08,477 --> 00:46:12,307 Dobře, poslouchej. Nesnažím se zdvojnásobit nebo trojité kurva kohokoli z vás. 737 00:46:12,397 --> 00:46:15,397 Jsem zde jen svědkem historie, stejně jako vy ostatní. 738 00:46:15,484 --> 00:46:18,614 Vive la révolution! Pryč s jeho koulemi. 739 00:46:19,571 --> 00:46:22,991 Bez urážky, Claire, ale dej tomu deset let, uvidíš, jestli to cítíš stejně. 740 00:46:23,075 --> 00:46:26,365 víš, možná máš příliš velkou perspektivu 741 00:46:26,453 --> 00:46:30,003 a příliš mnoho let školení umožnit toto chování u mužů. 742 00:46:30,082 --> 00:46:32,332 - Ježíši, Claire. - Co to sakra znamená? 743 00:46:32,417 --> 00:46:34,797 Ne, neobviňuji tě, ale pevně doufám 744 00:46:34,878 --> 00:46:37,458 Ještě bych chtěl odříznout Mitchovi koule za deset let. 745 00:46:37,548 --> 00:46:39,048 Pořád z něj bude zasranej hlupák. 746 00:46:42,135 --> 00:46:44,425 Za prvé, kolik je vám let? Cože, 24? 747 00:46:44,513 --> 00:46:47,433 Vlastně, proč to nezkusit dávat tomu 20 let. 748 00:46:47,516 --> 00:46:50,476 A se vší úctou, jste ve své práci... 18 měsíců? 749 00:46:50,561 --> 00:46:53,611 Co kurva víš o této show, co to bylo, co jsem viděl? 750 00:46:53,689 --> 00:46:56,859 Čím jsem si prošel od té doby, co jsem v této show. 751 00:46:57,276 --> 00:47:01,236 Dobře, se vší úctou, nemáte tady pracoval 20 let 752 00:47:01,321 --> 00:47:03,071 vědět, že to, co Mitch udělal, bylo v prdeli. 753 00:47:03,156 --> 00:47:04,446 Dobře, pojďme jen... 754 00:47:04,533 --> 00:47:06,243 Očividně to nikdo nezpochybňuje, 755 00:47:06,326 --> 00:47:09,906 ale není to tak černobílé jak to uvádíte. 756 00:47:10,247 --> 00:47:13,537 Právo? Protože tohle je složité. Lidé jsou komplikovaní. 757 00:47:13,625 --> 00:47:14,915 Mitch byl komplikovaný. 758 00:47:17,421 --> 00:47:19,211 A on byl součástí této show. 759 00:47:19,298 --> 00:47:20,628 A hluboce mi na tom záleží... 760 00:47:24,052 --> 00:47:25,352 pro tuto show. 761 00:47:33,604 --> 00:47:35,524 Dobře. Mio, já jsem opravdu... 762 00:47:35,606 --> 00:47:37,936 Jsem opravdu opilý. omlouvám se. Všichni jsme opilí a... 763 00:47:38,025 --> 00:47:40,935 Ne, ne, ne, omlouvám se. Omlouvám se vám všem, že? 764 00:47:41,028 --> 00:47:44,488 To je pro mě těžké. Cítím se špatně za... 765 00:47:47,618 --> 00:47:50,948 Cítím se špatně, protože víš, ten článek Times bude... 766 00:47:52,748 --> 00:47:54,418 bude těžké se vrátit. 767 00:47:58,295 --> 00:48:00,125 Pro nás nebo pro Mitche? 768 00:48:07,638 --> 00:48:11,768 Víš co? Zavolám sám sobě Lyft, protože potřebuji výtah. [směje se] 769 00:48:11,850 --> 00:48:13,190 Je mi to líto, Mia. 770 00:48:13,268 --> 00:48:15,348 Ne, ne, to je v pořádku. to je v pohodě. 771 00:48:16,813 --> 00:48:17,903 Odpusť mi. 772 00:48:19,149 --> 00:48:20,939 Promiň, promiň. [smích] 773 00:48:21,026 --> 00:48:23,566 Všechno nejlepší k narozeninám. Všechno nejlepší k narozeninám. 774 00:48:24,196 --> 00:48:25,196 Děkuju. 775 00:48:28,909 --> 00:48:30,989 - Sbohem, Mia. - Ano. Na shledanou zítra. 776 00:48:31,078 --> 00:48:33,328 - Dobře. Sbohem, Mia. - Dobře. Ahoj. Ahoj. 777 00:48:36,959 --> 00:48:39,839 Je mi to opravdu líto Řekl jsem, abych mu uřízl koule. 778 00:48:43,674 --> 00:48:46,684 ["Špinavá práce" hraje v rádiu] 779 00:49:00,399 --> 00:49:02,939 Jsem rád, že ses ozval. Tento rozhovor je třaskavý. 780 00:49:04,278 --> 00:49:07,528 Bůh. Doslova jsem jen přemýšlel 781 00:49:07,614 --> 00:49:10,664 jak je hezké být tak pohodlný s někým 782 00:49:10,742 --> 00:49:13,792 že můžeš jen mlčky sedět a nemusí mluvit. 783 00:49:13,871 --> 00:49:15,961 Volal jsi špatnému člověku. 784 00:49:16,039 --> 00:49:17,079 [oba se smějí] 785 00:49:17,708 --> 00:49:20,338 Dělal jsem v poslední době hodně chybných hovorů. 786 00:49:20,419 --> 00:49:23,129 - Ano. Chtěl jsem se tě na to zeptat. - Mm-hmm. 787 00:49:23,213 --> 00:49:25,223 S čím to sakra je ten člověk Bradleyho Jacksona? 788 00:49:25,299 --> 00:49:28,509 - Oh, neptej se. ne... - Cože, to byl přesun sítě? 789 00:49:28,594 --> 00:49:30,894 To jsem byl já. To byl můj tah. 790 00:49:31,555 --> 00:49:35,805 Vyhodil jsem to na ně hloupá novinářská událost minulé noci. 791 00:49:35,893 --> 00:49:38,273 - Bylo to toto... - Žádný hovno. Opravdu? 792 00:49:38,353 --> 00:49:40,063 - Ano, ano. - Oh. 793 00:49:40,147 --> 00:49:42,107 Oh, bože. A víte co? 794 00:49:42,191 --> 00:49:46,701 Nyní už není absolutně cesty zpět. Ne. 795 00:49:46,778 --> 00:49:49,358 Kola opravdu zmizela z vašeho světa když jsem odcházel, ne? 796 00:49:49,448 --> 00:49:51,408 - Hned odletěli. Teda já ne... - Čau! 797 00:49:51,491 --> 00:49:53,791 Chcete slyšet? můj upřímný názor na to? 798 00:49:54,828 --> 00:49:55,828 Je to rétorické? 799 00:49:55,913 --> 00:49:57,963 - Ano, samozřejmě. - Samozřejmě, že je. 800 00:49:58,040 --> 00:50:01,420 Ona to nevydrží, a musíte se na to připravit. 801 00:50:01,502 --> 00:50:04,212 Protože lidé jsou tak zatraceně hloupí, 802 00:50:04,296 --> 00:50:07,216 vidí něco, co je hlasité a v jejich tváři a jsou, 803 00:50:07,299 --> 00:50:08,549 "Páni, co je tohle?" 804 00:50:08,634 --> 00:50:11,614 Pak si uvědomí, že se jim to nelíbí věci, které jsou nahlas a v jejich tvářích, 805 00:50:11,637 --> 00:50:13,097 a jdou dál. 806 00:50:13,180 --> 00:50:15,680 Takže navrhuji, abyste právě 807 00:50:16,099 --> 00:50:19,389 udržuj si odstup, abyste nedostali kousky Bradleyho Jacksona 808 00:50:19,478 --> 00:50:21,308 dostat se ti do vlasů, když imploduje. 809 00:50:21,396 --> 00:50:23,766 - Oh, Bože, krásko. - No... 810 00:50:23,857 --> 00:50:26,357 Vidím to. Dobře, a co potom? 811 00:50:26,443 --> 00:50:29,663 Za předpokladu, že nejsem krytý v Bradley Jackson zůstává, 812 00:50:29,738 --> 00:50:31,408 což je velký předpoklad. 813 00:50:31,490 --> 00:50:33,280 Život jde dál, víš? 814 00:50:33,367 --> 00:50:34,907 Lidé pořad sledují i nadále 815 00:50:34,993 --> 00:50:37,413 protože jim pomáhá trávit hrůzy světa, 816 00:50:37,496 --> 00:50:40,666 a vyjdeš ven vonící jako růže. 817 00:50:40,749 --> 00:50:44,919 Budou tě milovat ještě víc poté, co Bradley Jackson havaroval a uhořel. 818 00:50:45,003 --> 00:50:48,093 A po debaklu, známém jako „já“, 819 00:50:48,882 --> 00:50:52,592 ty budeš ten moudrý, ten pevný, ten chytrý, 820 00:50:53,011 --> 00:50:54,811 na kterou se mohou spolehnout, 821 00:50:55,222 --> 00:50:57,022 ten, kdo to všechno přežil, 822 00:50:57,516 --> 00:50:59,016 ten, kdo se nikdy nezměnil. 823 00:51:06,483 --> 00:51:09,493 A pak najdeš nového poradce, pravděpodobně muž. 824 00:51:10,529 --> 00:51:15,159 A jakkoli to teď zní směšně, pravděpodobně to bude rovný, bílý muž, 825 00:51:15,242 --> 00:51:18,412 bude hezký, ne příliš hezký, ne tak zastrašující, 826 00:51:18,495 --> 00:51:20,035 jen tak nějak... 827 00:51:20,122 --> 00:51:22,682 jako otec tvé nejlepší kamarádky vždycky jsi byl nějak zamilovaný. 828 00:51:22,708 --> 00:51:24,588 - [smích] - A bude opravdu chytrý, 829 00:51:24,668 --> 00:51:26,628 a bude z něj novinář, 830 00:51:26,712 --> 00:51:32,432 a on nebude jedním z nich jen kamerové bimbo. 831 00:51:32,509 --> 00:51:35,299 Bude mít skutečnou hloubku. 832 00:51:35,387 --> 00:51:37,927 A vy dva budou spolu skvěle vycházet. 833 00:51:38,557 --> 00:51:41,977 A vy se navzájem rozesmějete, ve vzduchu i mimo vzduch. 834 00:51:42,060 --> 00:51:44,520 ty nejsi... Nezískáte svou práci zpět. 835 00:51:44,938 --> 00:51:47,318 - Já? Nemluvím o mně. - Nikdy. Ne. 836 00:51:47,399 --> 00:51:49,399 Mluvím jen o tom bezejmenném, jiná osoba. 837 00:51:49,484 --> 00:51:53,034 Tato jiná osoba který žije v domě zábavných zrcadel. 838 00:51:53,405 --> 00:51:57,195 [smích] Oh. Vážně? ne my všichni? 839 00:51:57,284 --> 00:51:59,914 Ano, já vím. Spravedlivé. 840 00:52:08,795 --> 00:52:09,795 [vypne rádio] 841 00:52:12,466 --> 00:52:14,086 Chybíš mi. 842 00:52:14,843 --> 00:52:18,103 Přiznejte se. Vy ano. můžu říct. 843 00:52:18,180 --> 00:52:19,260 Volal jsi mě. 844 00:52:20,390 --> 00:52:22,940 Jen bys řídil to zasraný auto, hajzle? 845 00:52:23,018 --> 00:52:25,268 - Mm-mm. Víš co? - Mm-mm. 846 00:52:25,354 --> 00:52:27,444 Mám nápad. Mohli jsme jít ven. 847 00:52:27,523 --> 00:52:30,283 - [zalapání po dechu] - Paige je pryč. A jste odděleni. 848 00:52:30,984 --> 00:52:33,154 Oh, můj bože. Mitchi, slyšíš se? 849 00:52:33,237 --> 00:52:34,857 Jsme nepřipoutaní. 850 00:52:34,947 --> 00:52:38,867 Je to vůbec poprvé, co jsme oba nepřipojeni, takže bychom to mohli udělat. 851 00:52:38,951 --> 00:52:42,451 myslím... Ano, jsem si jistý, že je to sen každé dívky 852 00:52:42,538 --> 00:52:44,788 - usadit se se sexuálním predátorem. - [smích] 853 00:52:44,873 --> 00:52:48,793 A mít... jen mít dva a půl její malí predátoři a... 854 00:52:49,419 --> 00:52:50,419 Dobře. 855 00:52:50,504 --> 00:52:54,474 Ale myslím, že mě drží svět na vyšší standard než to. 856 00:52:54,967 --> 00:52:58,137 Jo, máš pravdu. To ano. 857 00:53:00,138 --> 00:53:01,468 [vzdychne] 858 00:53:06,395 --> 00:53:08,225 Po představení je ale život. 859 00:53:09,773 --> 00:53:13,073 Nezní mi to ani napůl špatně. Dokážu myslet na horší věci. 860 00:53:20,742 --> 00:53:21,952 [Alex sténá] 861 00:53:25,247 --> 00:53:26,367 [Alex] Děkuji. 862 00:53:29,543 --> 00:53:31,043 Chybíš mi. 863 00:53:31,628 --> 00:53:33,258 [Mitch] Taky mi opravdu chybíš. 864 00:53:39,219 --> 00:53:40,679 omlouvám se. 865 00:54:00,908 --> 00:54:02,158 [Alex sténá] 866 00:54:08,290 --> 00:54:09,710 [sténá] 867 00:54:13,045 --> 00:54:14,125 [zvonky] 868 00:54:15,631 --> 00:54:16,631 [telefon bzučí] 869 00:54:16,715 --> 00:54:18,465 Oh, Mitchi. Příběh prostě padl. 870 00:54:18,550 --> 00:54:20,010 [Mitch] Sakra. 871 00:54:23,222 --> 00:54:24,892 [povzdechne] No, kurva. 872 00:54:28,769 --> 00:54:30,769 [Rena] Kluci. Dílo Times. Je to venku. 873 00:54:30,854 --> 00:54:31,984 Sakra. 874 00:54:39,530 --> 00:54:43,780 Bože můj. Papežské konkláve? Myslím, že vím, kdo to byl. 875 00:54:44,326 --> 00:54:46,696 „Žena řekla, že se jí pan Kessler zeptal 876 00:54:46,787 --> 00:54:50,117 abych se k němu přidal na záchodě na benzínce." Ježíš. 877 00:54:51,041 --> 00:54:55,051 „Navzdory Bradleymu Jacksonovi výbušný rozhovor s Ashley Brown, 878 00:54:55,546 --> 00:54:59,756 žádné další incidenty bylo hlášeno krycí klima." 879 00:55:09,351 --> 00:55:10,351 [bzučí] 880 00:55:19,403 --> 00:55:20,573 Hned jsem zpátky. 881 00:55:28,912 --> 00:55:30,912 [zazvoní telefon] 882 00:55:36,211 --> 00:55:37,591 Dobrý den? 883 00:55:37,671 --> 00:55:39,591 [Bradley] Hej, um, tati? 884 00:55:40,090 --> 00:55:43,390 To jsem já. To je... Bradley. 885 00:55:45,012 --> 00:55:47,352 Doufám, že to není špatná doba. 886 00:55:49,016 --> 00:55:50,516 proč mi voláš? 887 00:55:50,601 --> 00:55:53,601 No, to je dobrá otázka. 888 00:55:55,272 --> 00:55:56,402 [vzdychne] 889 00:55:56,481 --> 00:55:59,861 asi... Myslím, že už je to nějaký čas. asi... 890 00:56:00,777 --> 00:56:02,737 Nebyl jsem si jistý, že se mnou chceš mluvit. 891 00:56:03,864 --> 00:56:06,534 Ano. Jen jsi chtěl zavolat a chatovat po 15 letech? 892 00:56:09,995 --> 00:56:11,655 Zníš jako v baru. 893 00:56:12,372 --> 00:56:13,622 No to bys věděl. 894 00:56:16,210 --> 00:56:17,790 Dobře, omlouvám se. 895 00:56:18,462 --> 00:56:20,922 Já jen... volám ti, protože... 896 00:56:23,509 --> 00:56:28,099 protože jsem na tebe myslel. Pořád na tebe myslím. 897 00:56:29,973 --> 00:56:32,103 A já jsem sledoval váš program. 898 00:56:32,976 --> 00:56:36,186 A možná je to ode mě sobecké, ale chtěl jsem zavolat, 899 00:56:37,147 --> 00:56:39,357 a chtěl jsem ti říct, jak jsem hrdý, 900 00:56:40,817 --> 00:56:42,317 jak moc... 901 00:56:45,072 --> 00:56:49,082 Jak hrdý, jak jsem hrdý. 902 00:56:49,159 --> 00:56:51,079 Kéž by tě viděla tvoje babička. 903 00:56:54,206 --> 00:56:59,126 Vždycky jsem věděl, že jsi tak chytrý, Bradley. 904 00:57:01,046 --> 00:57:02,046 Jak byste... 905 00:57:03,340 --> 00:57:06,640 diskutoval bys se mnou o politice když jsi byl malý. 906 00:57:07,511 --> 00:57:09,181 Není to tak, že jsem... 907 00:57:09,263 --> 00:57:14,733 Připisuji si zásluhy jak výjimečný jsi se ukázal být. 908 00:57:16,311 --> 00:57:18,271 Ne, právě naopak. 909 00:57:19,690 --> 00:57:25,570 Ne. Vzhledem k tomu, odkud jsi přišel a jak daleko jsi došel... 910 00:57:28,532 --> 00:57:30,452 Prohnal jsem tě peklem. 911 00:57:35,706 --> 00:57:37,116 jsi tam ještě? 912 00:57:41,420 --> 00:57:43,260 Udělal jsem tě taky peklem. 913 00:57:44,631 --> 00:57:45,631 Mm-mmm. 914 00:57:45,716 --> 00:57:47,756 Udělal jsi, co sis myslel, že musíš udělat. 915 00:57:52,222 --> 00:57:53,772 Udělal jsem, co jsem musel. 916 00:57:55,225 --> 00:57:56,725 Podívej, nemůžeš mi zavolat. 917 00:57:57,769 --> 00:58:00,609 Nevolal jsi mámě, že ne? Protože víš, že je docela křehká. 918 00:58:02,566 --> 00:58:04,526 Ne, nevolal jsem jí, jsem... 919 00:58:05,569 --> 00:58:07,199 Nechci dělat problémy. 920 00:58:07,279 --> 00:58:09,199 No, tak to ne, dobře? Musím jít. 921 00:58:09,281 --> 00:58:11,241 Dobře. Dobrou noc. 922 00:58:12,534 --> 00:58:13,994 Dávej na sebe pozor, chlapče. 923 00:58:17,164 --> 00:58:18,424 vždy jsem měl. 924 00:58:42,314 --> 00:58:45,534 - Ahoj. - Ahoj. Uh, můžu dostat drink? 925 00:58:48,195 --> 00:58:49,655 Je to na domě. 926 00:58:54,451 --> 00:58:56,701 - Ještě jeden? - Ano. Jen tak dál. 927 00:58:56,787 --> 00:58:58,247 - Dobře. - Jak se jmenuješ? 928 00:58:58,330 --> 00:59:00,040 - Oh, to je Andrew. - Andrew. 929 00:59:00,123 --> 00:59:02,293 - Ano. jak se jmenuješ? - Jsem Bradley. 930 00:59:02,376 --> 00:59:03,846 - Vlastně jsem spustil vaši kartu... - Oh, ano? 931 00:59:03,877 --> 00:59:06,257 - Což mimochodem stále mám. - [smích] 932 00:59:21,895 --> 00:59:23,395 [Bradley sténá] 933 00:59:27,234 --> 00:59:28,994 Dobře. V pořádku. 934 00:59:31,989 --> 00:59:33,869 - [vydechne] Musím jít. - Musíš co? 935 00:59:33,949 --> 00:59:36,869 - Ano. - To si ze mě děláš srandu. 936 00:59:47,337 --> 00:59:50,087 Ten... zasranej debil. 937 00:59:58,182 --> 01:00:00,522 Já... já opravdu... musím jít domů. 938 01:00:00,601 --> 01:00:03,101 Pojď, Alexi. Věděl jsi o tom všechno. 939 01:00:03,187 --> 01:00:05,227 Věděl jsem to, ano. 940 01:00:06,732 --> 01:00:10,192 Věděl jsem o tom teoreticky, ale stačí si přečíst tohle 941 01:00:10,277 --> 01:00:12,357 prostě se cítil opravdu, opravdu jinak. 942 01:00:12,446 --> 01:00:14,486 -Můžete jen prosím... - Dobře. Dobře. 943 01:00:14,573 --> 01:00:16,583 Musím jít domů, Mitchi. Prosím. 944 01:00:17,075 --> 01:00:18,485 - Dobře. - Dobře. 945 01:00:23,749 --> 01:00:24,749 Dobře. 946 01:00:25,167 --> 01:00:26,167 [vzdychne] 947 01:01:08,669 --> 01:01:10,519 Je mi líto, paní Jacksonová. Nemůžu ti dát číslo jeho pokoje. 948 01:01:10,546 --> 01:01:12,706 Ano, můžete. bydlím tady. Bydlí tady. 949 01:01:12,798 --> 01:01:14,568 Je to můj soused. Mám právo znát jeho adresu. 950 01:01:14,591 --> 01:01:17,511 Nikdo nezpochybňuje, že tu zůstane. Jen ti nemůžu dát číslo jeho pokoje. 951 01:01:17,594 --> 01:01:19,574 Pak mu stačí zavolat a řekni mu, že jsem tady dole. 952 01:01:19,596 --> 01:01:21,366 Nebudu volat Protože vím, že tam nahoře není. 953 01:01:21,390 --> 01:01:22,930 - Proč pořád říkáš... - Bradley. 954 01:01:23,016 --> 01:01:25,346 - Tak se omlouvám, že jdu pozdě. - Cory. 955 01:01:25,435 --> 01:01:28,435 Řekl jsem mu, že tě znám, ale neposlouchal. 956 01:01:28,522 --> 01:01:30,482 Jo, omlouvám se. Pojď se mnou, dobře? 957 01:01:30,566 --> 01:01:31,726 - Tak hrubý. - To je v pořádku. 958 01:01:31,817 --> 01:01:34,237 O toho chlapa si nedělej starosti. Dělá jen... 959 01:01:34,319 --> 01:01:35,779 [Bradley] Jsem rád, že jsem tě našel. 960 01:01:35,863 --> 01:01:39,243 Z toho rozhovoru slyším, že tady teď bydlíš, co? 961 01:01:39,324 --> 01:01:42,494 - Ano. Přestěhovali mě sem. - Dobře. V jakém pokoji jsi? 962 01:01:42,578 --> 01:01:44,748 - Bydlím nahoře. - Oh. 963 01:01:45,706 --> 01:01:46,746 Dobře. 964 01:01:47,374 --> 01:01:49,134 Chceš mi říct, co se stalo? 965 01:01:50,586 --> 01:01:52,206 - Ne. Nevím. - Dobře. 966 01:01:52,296 --> 01:01:55,966 Já vím. Něco jsem udělal opravdu zatraceně hloupý. 967 01:01:56,049 --> 01:01:57,629 to je v pořádku. Zde. Vydrž. 968 01:01:57,718 --> 01:02:01,808 - [povzdechne si] Nasral jsem toho barmana. - Dobře, dobře... 969 01:02:01,889 --> 01:02:03,769 A nelituji toho, že jsem s ním šukal. 970 01:02:03,849 --> 01:02:06,389 Mám jen obavy, protože 971 01:02:06,476 --> 01:02:08,556 já nevím, Asi jsem teď slavný nebo co, 972 01:02:08,645 --> 01:02:09,855 já nevím. 973 01:02:09,938 --> 01:02:13,648 jsem tak... Jen nevím, co dělám. 974 01:02:13,734 --> 01:02:16,364 Ne, ne. Hej. Hej. to je v pořádku. Pojď sem. 975 01:02:16,445 --> 01:02:17,445 Opři se o mě. 976 01:02:18,238 --> 01:02:19,738 To je v pořádku. mám to. 977 01:02:20,616 --> 01:02:23,736 - Neboj se, dobře? - Jen se stydím. 978 01:02:23,827 --> 01:02:27,367 Nebuď. Mám tě. Bude to v pořádku. 979 01:02:39,718 --> 01:02:41,468 [zvoní telefonní linka] 980 01:02:48,685 --> 01:02:51,145 - Ano? - Hej, ano, Frede. To je Mitch. 981 01:02:51,230 --> 01:02:53,230 "Fred Micklen řekl Times, 982 01:02:53,315 --> 01:02:56,025 „Přišel do studia v emocionálním stavu. 983 01:02:56,109 --> 01:02:57,569 Musel být vyveden ven. 984 01:02:57,653 --> 01:03:01,323 Je bolestné sledovat, ale jeho vlastní činy ho k tomu přivedly. 985 01:03:01,406 --> 01:03:03,986 Je hotový. Už nikdy nebude pracovat." 986 01:03:06,912 --> 01:03:09,922 Pokud půjdu dolů, jdeš se mnou dolů. 987 01:03:11,333 --> 01:03:12,713 [hovor skončí, pípne]