1 00:00:25,776 --> 00:00:27,402 DEN STORA DUELLEN 2 00:03:04,601 --> 00:03:09,940 Skulle du vilja gå lite snabbare? Jag skulle göra det otänkbara för ett bad. 3 00:03:10,065 --> 00:03:13,402 Oroa dig inte, älskling. Vi är där på nolltid. 4 00:03:26,081 --> 00:03:29,793 Du och den där förbannade avloppsråttan som födde dig! 5 00:03:29,918 --> 00:03:34,297 Du kan inte sikta på att rädda dina liv, era råtjävlar... 6 00:03:34,423 --> 00:03:36,425 Bighorse, är det du? 7 00:03:36,550 --> 00:03:40,554 Inga! Det här är Abraham Lincoln bär din morfars kvarlevor, 8 00:03:40,679 --> 00:03:43,640 din usel son till en... 9 00:03:43,765 --> 00:03:46,726 En mördare bröt sig ut ur fängelset nere i Jefferson. 10 00:03:47,477 --> 00:03:50,564 Han gömmer sig här och är ganska farligt. 11 00:03:50,689 --> 00:03:52,441 Han har 3 000 dollar på hans huvud. 12 00:03:52,566 --> 00:03:55,318 Men jag slår vad om gamarna komma till honom först. 13 00:03:55,444 --> 00:03:58,572 Du tror att vi kan få till salongen? 14 00:03:58,697 --> 00:04:01,908 - Jag skulle vänta om jag var du. - Att döda för en spottstyver, vid gud! 15 00:04:02,868 --> 00:04:04,744 Var har alla hårt arbetande människor borta? 16 00:04:06,413 --> 00:04:08,832 Vet du vad jag skulle göra mot dem? 17 00:04:10,876 --> 00:04:15,505 Det kommer att bli pandemonium här ute. Gå inte ur tränaren. 18 00:04:17,048 --> 00:04:18,133 Sir? 19 00:04:18,258 --> 00:04:21,011 Hörde du inte vad han sa? 20 00:04:26,600 --> 00:04:27,934 Jag är törstig. 21 00:04:34,274 --> 00:04:36,568 Hej! Stanna där och räck upp händerna. 22 00:04:37,194 --> 00:04:41,198 Vill du bli dödad? 23 00:04:41,323 --> 00:04:43,158 Inte än. 24 00:05:53,270 --> 00:05:54,688 Lyssna... 25 00:06:06,408 --> 00:06:09,494 Måste vara en till av de där gamarna. Bry dig inte om honom, Bill. 26 00:06:13,039 --> 00:06:15,125 Så vi släpper bara in alla? 27 00:06:19,629 --> 00:06:21,798 Jag föreslår att du stannar inomhus, älskling. 28 00:08:03,733 --> 00:08:06,903 - Kom igen, vart ska du? - Var tyst. 29 00:08:07,028 --> 00:08:08,613 Vill du att jag också ska dödas? 30 00:08:53,616 --> 00:08:54,743 Kan du inte läsa? 31 00:08:55,493 --> 00:08:57,662 – Jag är törstig. – Jag har redan tappat ett öga. 32 00:08:57,787 --> 00:09:01,458 Använd den goda att hitta något att dricka till mig. 33 00:09:02,041 --> 00:09:04,335 Vet du vad detta kräver? 34 00:09:04,461 --> 00:09:06,045 Whisky. 35 00:09:06,838 --> 00:09:11,009 Och lite vatten, så damerna kan få en skön sköljning där nere. 36 00:09:12,427 --> 00:09:14,888 Jag är ingen främling till dessa bakhåll. 37 00:09:15,013 --> 00:09:17,766 En gång väntade jag tre långa dagar i El Paso. 38 00:09:17,891 --> 00:09:20,894 Vi fick veta att Jessie Kid var runt där. 39 00:09:21,019 --> 00:09:24,689 Tja, gamla goda Jessie hade tio tusen på huvudet, 40 00:09:24,814 --> 00:09:27,400 och det var bra pengar då. 41 00:09:27,525 --> 00:09:31,696 Det måste ha varit 20 av dem, en i varje hörn. 42 00:09:31,821 --> 00:09:32,906 De skulle inte vika sig. 43 00:09:33,031 --> 00:09:36,618 "Förr eller senare kommer han att dyka upp, om han verkligen är här", skulle de säga. 44 00:09:39,788 --> 00:09:41,706 Tre långa dagar. 45 00:09:41,831 --> 00:09:43,333 Så? 46 00:09:44,501 --> 00:09:45,668 Dök han upp? 47 00:09:46,419 --> 00:09:47,921 Verkar så. 48 00:09:48,046 --> 00:09:52,217 Men han gömde sig också, låtsas vänta. 49 00:09:59,224 --> 00:10:02,644 Jag tar en bit av den där kakan. Men ingen fyllning. 50 00:10:04,145 --> 00:10:06,147 Jag tar med flaskan. 51 00:10:22,330 --> 00:10:24,541 Gå ur vägen. Jag väntar på någon. 52 00:10:24,666 --> 00:10:26,501 Genast, sir. 53 00:11:26,436 --> 00:11:28,354 Din smutsiga jävel! 54 00:11:32,066 --> 00:11:34,611 Vad gör du? Skjuter du på mig? 55 00:12:01,971 --> 00:12:03,806 Du är instängd! 56 00:12:11,773 --> 00:12:12,857 Ta honom! 57 00:12:13,566 --> 00:12:15,193 Kom igen, han är helt din! 58 00:12:27,872 --> 00:12:31,876 Philip Vermeer, du är instängd. 59 00:12:32,001 --> 00:12:33,836 Philip Vermeer. 60 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 Du är arresterad. 61 00:12:43,012 --> 00:12:45,014 Och du håller på att dö. 62 00:12:46,933 --> 00:12:48,935 Jag är säker på att du skulle gilla det. 63 00:12:50,436 --> 00:12:52,021 Men du fick slut på ammunition. 64 00:12:57,360 --> 00:12:59,779 Kom ut med händerna upp! 65 00:12:59,904 --> 00:13:02,323 Du kom hela vägen hit för mig, Clayton? 66 00:13:04,784 --> 00:13:07,787 Jag visste inte Jag var så viktig. 67 00:13:07,912 --> 00:13:11,582 Du är omgiven! Ge upp och kom ut! 68 00:13:15,712 --> 00:13:18,798 Vi bryr oss bara om belöningen. 69 00:13:20,508 --> 00:13:23,928 Och det står "Död eller levande". 70 00:13:25,430 --> 00:13:29,100 Kom ut med händerna upp och vi kommer inte att röra dig. 71 00:13:32,103 --> 00:13:35,106 Vi tar dig till Jefferson levande. 72 00:13:35,231 --> 00:13:36,816 Åsna. 73 00:13:36,941 --> 00:13:40,903 Vi vill inte ha dig död. Kom ut med händerna upp. 74 00:13:45,992 --> 00:13:48,327 Lämna mig i deras händer. 75 00:13:48,453 --> 00:13:50,204 Och rättvisa kommer att skipas. 76 00:13:50,329 --> 00:13:52,874 Av prisjägare? 77 00:13:52,999 --> 00:13:55,084 Du kan inte göra dem något, sheriff. 78 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Du kan lita på oss! Har du det? 79 00:13:59,130 --> 00:14:01,716 Du har Holks ord. Mina! 80 00:14:05,011 --> 00:14:07,096 De kommer att döda dig, att få den belöningen. 81 00:14:07,221 --> 00:14:11,059 Du har tio sekunder på dig, Philip Vermeer! 82 00:14:11,184 --> 00:14:13,978 Kasta ut din pistol och kom ut! 83 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Gör som han säger till dig. 84 00:14:20,109 --> 00:14:21,778 Fem sekunder! 85 00:14:24,781 --> 00:14:26,616 Säg mig, Clayton. 86 00:14:27,742 --> 00:14:29,911 Låter du dem döda mig? 87 00:14:33,915 --> 00:14:35,917 Tiden är ute. 88 00:14:36,042 --> 00:14:38,211 Skjut inte, jag kommer ut. 89 00:14:56,979 --> 00:14:59,565 Det kan du inte göra, Clayton. 90 00:14:59,690 --> 00:15:02,693 Sheriffer har inte rätt till belöningar när de dödar. 91 00:15:04,654 --> 00:15:06,823 Jag dödar inte för pengar. 92 00:15:17,708 --> 00:15:20,378 Gå ur vägen, sheriff. 93 00:15:21,838 --> 00:15:23,172 Lämna hans kropp till oss. 94 00:15:23,297 --> 00:15:26,300 Vi har följt honom i evigheter. Han är vår! 95 00:15:26,425 --> 00:15:28,845 Jag företräder lagen. 96 00:15:28,970 --> 00:15:32,223 Jag kan inte bära honom på en tränare. 97 00:15:32,348 --> 00:15:34,642 Jag behöver ett par hästar. Din kommer att duga. 98 00:15:34,767 --> 00:15:38,104 Vi skulle inte vilja engagera oss i hinder för rättvisan. 99 00:15:39,147 --> 00:15:40,648 Men vet du vad? 100 00:15:40,773 --> 00:15:44,527 När du gick av tränaren, du kunde ha varit 101 00:15:44,652 --> 00:15:46,571 vilken vanlig jävel som helst. 102 00:15:46,696 --> 00:15:50,700 Men nu har du förvandlats till en som har en stjärna på bröstet 103 00:15:50,825 --> 00:15:52,785 och försöker stjäla våra pengar. 104 00:15:52,910 --> 00:15:56,664 Det är möjligt. Men jag behöver fortfarande de där hästarna. 105 00:15:58,583 --> 00:16:01,002 Vi behöver dem lika mycket, sheriff. 106 00:16:01,127 --> 00:16:03,212 Varför är han värd så mycket för dig? 107 00:16:04,380 --> 00:16:05,923 Lämna honom här. 108 00:16:06,048 --> 00:16:08,759 Och låt folk i Jefferson på nyheterna. 109 00:16:08,885 --> 00:16:11,220 Vi begraver honom här. 110 00:16:11,345 --> 00:16:16,017 Jag kände inte schakaler var så medkännande. 111 00:16:26,611 --> 00:16:28,196 Ta skydd! 112 00:16:28,321 --> 00:16:32,074 Den där råttjäveln är inte värd ett öre utan hans stjärna. 113 00:16:36,037 --> 00:16:37,330 Ni människor och pengar. 114 00:16:53,596 --> 00:16:55,890 Jag vill ha honom död! 115 00:17:04,607 --> 00:17:06,817 Ta hästarna! 116 00:17:23,918 --> 00:17:27,922 - De fick honom inte. - De kommer att döda varandra någon annanstans. 117 00:17:31,759 --> 00:17:34,845 Stanna där! 118 00:17:44,647 --> 00:17:47,316 - Tillåt mig, frun. - Vad snällt av dig. 119 00:17:48,943 --> 00:17:52,238 Herre Allsmäktige, kommer det att finnas något vatten här? 120 00:18:13,217 --> 00:18:14,802 Kom igen! 121 00:18:34,947 --> 00:18:36,032 Där är han! 122 00:18:36,157 --> 00:18:39,327 Vänd dig om och låt oss hämta honom! 123 00:19:01,807 --> 00:19:04,810 Gå! Gå! 124 00:19:07,646 --> 00:19:09,023 Kom igen! 125 00:19:20,868 --> 00:19:22,787 Gå! 126 00:19:29,794 --> 00:19:32,296 Sikta på hästen! 127 00:19:37,093 --> 00:19:39,845 Det är ett gammalt indiskt trick. 128 00:19:42,223 --> 00:19:44,475 Han måste vara under den hästen. 129 00:19:45,768 --> 00:19:48,104 Det måste finnas ett hål någonstans. 130 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 Det är det enda hålet jag ser. 131 00:19:53,692 --> 00:19:56,612 Måste vara ett gammalt kinesiskt trick. 132 00:20:00,241 --> 00:20:04,203 Du borde ta dig till öknen, vägen till Silverbell är inte säker. 133 00:20:04,328 --> 00:20:07,331 Då behöver jag fem extra dollar. 134 00:20:07,456 --> 00:20:09,375 - Varsågod. - Bra. 135 00:20:09,500 --> 00:20:15,214 En gång, i öknen nere i Mexiko, Jag bar en av dessa. 136 00:20:15,339 --> 00:20:20,302 Och vi tillbringade tre långa dagar omgiven av banditer. 137 00:20:20,427 --> 00:20:21,679 Hur gick det? 138 00:20:23,055 --> 00:20:25,641 Helvete om jag vet. De ville ha pengar, inte jag. 139 00:20:25,766 --> 00:20:28,394 Så du bara låter dem ta det och sprang iväg? 140 00:20:28,519 --> 00:20:33,107 Du tror att jag skulle låta dem skjuta mig för snåla 50 spänn i månaden? 141 00:20:33,232 --> 00:20:36,819 Pojkar! Ta tillbaka allt detta till banken! 142 00:20:36,944 --> 00:20:39,572 Hej, du! Jag vill ha tillbaka mina fem dollar! 143 00:20:39,697 --> 00:20:45,369 För bara fem dollar gav jag dig råd det är värt minst 20. 144 00:20:45,494 --> 00:20:46,954 Här. 145 00:20:49,206 --> 00:20:52,042 Vi har aldrig sett de människorna här omkring. 146 00:20:52,168 --> 00:20:55,588 – Vi vill leva i fred. – Jag vet vem det är. 147 00:20:55,713 --> 00:20:57,548 De är Saxons män. 148 00:21:00,509 --> 00:21:04,346 Om turen är på vår sida, hästar får inte skiten, 149 00:21:04,471 --> 00:21:07,141 hjulen håller, vädret går inte åt helvete, 150 00:21:07,266 --> 00:21:10,436 banditerna lämnar oss ifred och vi tar huvudvägen, 151 00:21:10,561 --> 00:21:15,065 det tar bara oss... vad? Fem, sju, kanske tio timmar? 152 00:21:15,191 --> 00:21:16,817 Vi ska korsa öknen. 153 00:21:17,526 --> 00:21:19,862 Det är damer med oss. 154 00:21:19,987 --> 00:21:22,573 Det är obehagligt, och det blir mörkt. 155 00:21:22,698 --> 00:21:25,326 Folket en dam måste resa med... 156 00:21:26,118 --> 00:21:29,538 Låt oss inte slösa tid. De väntar på oss. 157 00:21:59,860 --> 00:22:00,903 Hej! Stopp! 158 00:22:06,784 --> 00:22:08,786 Tänk om jag går med dig? 159 00:22:08,911 --> 00:22:11,121 Min häst är död. Jag ger dig mitt ord. 160 00:22:11,247 --> 00:22:13,332 Han är en trevlig kille. 161 00:22:13,457 --> 00:22:15,292 Släpp in honom. 162 00:22:18,128 --> 00:22:20,881 Hörde du inte sheriffen? Gå in, pojke. 163 00:22:21,006 --> 00:22:22,841 Är du säker på att han sa det? 164 00:22:22,967 --> 00:22:24,301 Kom igen, bara gör det! 165 00:22:30,766 --> 00:22:31,934 Kom igen! 166 00:22:41,318 --> 00:22:43,904 Kom igång, dina jävlar! 167 00:22:44,947 --> 00:22:48,617 Vänta, är han inte...? Sheriff, vem är den här unge killen? 168 00:22:49,576 --> 00:22:50,995 En man. 169 00:22:51,120 --> 00:22:53,956 Varför presenterar du mig inte, sheriff? 170 00:22:57,251 --> 00:23:00,254 Philip Vermeer, dömd på flykt. 171 00:23:00,379 --> 00:23:05,050 Efterlyst för mord och dömd till döden. 172 00:23:05,175 --> 00:23:07,511 USA:s regering 173 00:23:07,636 --> 00:23:14,268 har en premie på 3 000 dollar på mitt huvud. 174 00:23:16,061 --> 00:23:19,732 Om han verkligen måste följa med, åtminstone binda honom. 175 00:23:20,190 --> 00:23:25,696 Oroa dig inte, frun. Jag dödar bara anständiga människor. 176 00:24:11,200 --> 00:24:12,284 Bighorse! 177 00:24:12,409 --> 00:24:14,495 Slutligen! 178 00:24:16,914 --> 00:24:20,125 Gammal påse med ben, du har fortfarande inte kväkat ännu? 179 00:24:23,212 --> 00:24:26,423 Silverbell! Där vi äter, vi sover och vi tar en soptipp. 180 00:24:26,548 --> 00:24:30,260 Jag väntade dig på middag. Vem gömmer sig i det där skithålet? 181 00:24:30,386 --> 00:24:33,639 Tänk på ditt språk, asswipe! Det finns damer här inne. 182 00:24:33,764 --> 00:24:37,059 God kväll, damer! Välkommen till Silverbell. 183 00:24:37,184 --> 00:24:38,894 Snälla, efter dig. 184 00:24:39,019 --> 00:24:42,022 Ursäkta mig... Sir? 185 00:24:42,147 --> 00:24:46,860 - Ursäkta mig! Du tror att jag kunde... - Pissar du, frun? Det. 186 00:24:46,985 --> 00:24:48,237 I stallet? 187 00:24:48,362 --> 00:24:52,074 Om fem hästar pissar där, varför kan du inte? 188 00:24:52,199 --> 00:24:54,701 Herregud, herregud! Vilken soptipp! 189 00:24:58,705 --> 00:25:00,040 Du dödade honom verkligen? 190 00:25:05,421 --> 00:25:07,381 Varför, skulle det göra någon skillnad? 191 00:25:07,506 --> 00:25:09,758 Du ser inte ut som en mördare. 192 00:25:14,346 --> 00:25:16,432 Och du tittar inte som en upptagen. 193 00:25:16,557 --> 00:25:20,227 Nu minns jag! Du är Philip Vermeer, 194 00:25:20,352 --> 00:25:24,022 den som dödade gamle Saxon. 195 00:25:24,148 --> 00:25:28,902 Han hade båda din pappa och många anständiga människor dödades. 196 00:25:29,027 --> 00:25:33,073 Det var på tiden han fick sin comeuppance. 197 00:25:33,198 --> 00:25:35,826 Gå och kolla grytan. 198 00:25:35,951 --> 00:25:39,371 - Någon var tvungen... - Om den är klar, ta med den hit. 199 00:25:39,496 --> 00:25:41,498 Jag ber om ursäkt, det är whiskyn. 200 00:25:41,623 --> 00:25:46,295 Affärerna gick långsamt, så jag gick in ett samarbete med min kusin. 201 00:25:46,420 --> 00:25:50,549 Det är en ganska säker handel, den känner inga nedgångar. 202 00:25:50,674 --> 00:25:53,469 - Vad är det? - En begravningsbyrå! 203 00:25:57,639 --> 00:25:59,141 Skål. 204 00:26:05,105 --> 00:26:08,692 Vi erbjuder tjänster som börjar från 20 dollar. Och du? 205 00:26:08,817 --> 00:26:12,404 Jag är också i affärer. Min kundkrets är ganska sofistikerad. 206 00:26:12,529 --> 00:26:17,034 - Vilken sektor? – Liksom din känner den inga nedgångar. 207 00:27:05,666 --> 00:27:10,003 Jag tror på oss två kommer överens, frun. 208 00:27:11,255 --> 00:27:13,090 Vi har så mycket gemensamt. 209 00:27:29,439 --> 00:27:31,775 Det är mörka tider för resenärer, frun. 210 00:27:31,900 --> 00:27:33,235 Det är en jäkla gryta. 211 00:27:33,360 --> 00:27:36,321 Jag undrar om jag någonsin kommer att få att äta en sån här igen. 212 00:27:36,446 --> 00:27:39,449 Det är bara ett gammalt hagelgevär, sheriff. Den är inte ens laddad. 213 00:27:39,575 --> 00:27:44,997 Det är lika tomt som mitt huvud efter några för många shots whisky. 214 00:27:45,122 --> 00:27:47,499 Anse aldrig att ett vapen är olastat. 215 00:27:47,624 --> 00:27:49,293 Om du säger så, sheriff. 216 00:27:52,963 --> 00:27:54,464 Vill du spela? 217 00:27:54,590 --> 00:27:56,633 Du har inget värt att satsa. 218 00:27:56,758 --> 00:27:59,928 Så varför fortsätter du att följa mig? 219 00:28:00,053 --> 00:28:02,514 Du är efterlyst och jag är lagen. 220 00:28:16,737 --> 00:28:19,323 Du vet varför gamla Saxon hade min far dödat. 221 00:28:21,783 --> 00:28:25,454 Han hade hittat guld över bergen. 222 00:28:26,622 --> 00:28:28,123 Kort? 223 00:28:34,171 --> 00:28:35,881 Jag ska spela dessa. 224 00:28:36,006 --> 00:28:37,841 Jag också. 225 00:28:37,966 --> 00:28:41,720 Det finns en belöning på 3 000 dollar på mitt huvud. Det är min insats. 226 00:28:43,430 --> 00:28:45,057 Jag brukar alltid ringa. 227 00:28:46,183 --> 00:28:48,018 Tre drottningar. 228 00:28:50,354 --> 00:28:52,064 Tre kungar. 229 00:28:54,399 --> 00:28:55,984 Du förlorade. 230 00:28:56,109 --> 00:28:58,028 - Jag går. - Stanna där. 231 00:28:58,153 --> 00:28:59,529 Sätta sig. 232 00:29:01,198 --> 00:29:04,076 Jag hade redan tjänat dessa 3 000 dollar. 233 00:29:04,743 --> 00:29:07,913 Jag tar dig till Saxon City, om du vill. 234 00:29:31,478 --> 00:29:34,731 Vi måste se till han kommer inte undan. 235 00:29:34,856 --> 00:29:37,609 Bättre vänta till gryningen. 236 00:29:47,703 --> 00:29:49,538 Det är taget. 237 00:30:11,601 --> 00:30:13,603 Det börjar bli trångt. 238 00:30:14,438 --> 00:30:17,274 Vi svärmar som myror. 239 00:30:18,150 --> 00:30:21,987 Tre tusenlappar Det är ingen fickväxling. 240 00:30:22,112 --> 00:30:23,697 Men berätta för mig. 241 00:30:25,407 --> 00:30:28,827 Hur mycket är 3 000 dollar dividerat med sju i alla fall? 242 00:31:34,142 --> 00:31:36,561 Du är en besvikelse, sheriff. 243 00:31:36,686 --> 00:31:39,523 Det är som att ta godis från en bebis. 244 00:31:40,816 --> 00:31:44,069 Du kommer att väcka dem. De är trötta. 245 00:31:44,194 --> 00:31:47,280 Imorgon blir det en lång dag. 246 00:31:47,405 --> 00:31:49,157 Jag går. 247 00:31:49,282 --> 00:31:50,700 Säg hej för mig. 248 00:31:53,453 --> 00:31:57,082 - Vet du hur gammal jag är, Philip? - För gammal. 249 00:31:57,207 --> 00:31:58,291 Stå upp. 250 00:31:58,416 --> 00:32:04,548 Du tror att jag fortfarande skulle vara här, om jag låter sossar med vapen lura mig? 251 00:32:04,673 --> 00:32:06,716 Stig bara upp, annars skjuter jag. 252 00:32:07,759 --> 00:32:09,594 Den är lossad. 253 00:32:14,224 --> 00:32:17,936 Du sa det själv. Anse aldrig att ett vapen är olastat. 254 00:32:22,065 --> 00:32:23,066 Inga! 255 00:32:54,431 --> 00:32:57,601 Öppna den dörren och jag skjuter dig. 256 00:32:57,726 --> 00:33:00,020 Det är bara buller i alla fall. 257 00:33:04,774 --> 00:33:07,944 Verkar som någon fick ett försprång på oss. 258 00:33:08,069 --> 00:33:11,823 Det är bättre att det inte är ett trick som i Gila Bend. 259 00:33:20,332 --> 00:33:23,168 Anse aldrig att något vapen är olastat. 260 00:33:27,881 --> 00:33:31,968 Här, sätt på dessa och sova lite. 261 00:33:32,093 --> 00:33:35,430 Om jag blir hängd imorgon, du kommer att ha spelat en roll. 262 00:35:06,438 --> 00:35:08,231 Öppna inte den dörren. 263 00:35:18,450 --> 00:35:19,534 Jag sa till dig. 264 00:35:19,659 --> 00:35:22,328 Det verkar som att vi har gäster. 265 00:35:23,163 --> 00:35:24,414 Clayton! 266 00:35:24,539 --> 00:35:28,376 Låt Philip Vermeer komma ut! Vi vill bara ha honom! 267 00:35:29,169 --> 00:35:33,840 Har du hört mig, Clayton? Du har ingen rätt att behålla honom! 268 00:35:36,009 --> 00:35:38,511 Vi vet att du inte längre är sheriff. 269 00:35:38,636 --> 00:35:41,056 Och att de sparkade dig från Jefferson. 270 00:35:44,017 --> 00:35:47,479 Arbetslös? Eller har du hittat ett annat samtal? 271 00:35:53,943 --> 00:35:57,572 De andra kan komma ut. Riskera inte din nacke för en mördare! 272 00:35:57,697 --> 00:36:00,617 Än mindre en falsk sheriff. 273 00:36:00,742 --> 00:36:02,577 Säger han sanningen? 274 00:36:02,702 --> 00:36:04,621 Till viss del. 275 00:36:04,746 --> 00:36:09,000 Visa vägen. Åtminstone de människorna göm dig inte bakom en stjärna. 276 00:36:09,125 --> 00:36:12,587 Jag är på din sida, sheriff. Nu är den laddad. 277 00:36:12,712 --> 00:36:14,547 Jag uppskattar det moraliska stödet. 278 00:36:14,672 --> 00:36:17,092 Skjut inte! 279 00:36:17,217 --> 00:36:19,052 Vi är damer! 280 00:36:19,177 --> 00:36:22,347 - Upp med händerna och kom ut! - Anita, händerna upp. 281 00:36:26,101 --> 00:36:27,519 Ta skydd. 282 00:36:33,608 --> 00:36:36,694 Du förstörde min tränare! Ni usla söner... 283 00:36:36,820 --> 00:36:38,655 Hej, skjut inte. 284 00:36:41,950 --> 00:36:44,577 Clayton! Du har 30 sekunder på dig! 285 00:36:45,829 --> 00:36:48,832 Vill du också bli dödad? 286 00:36:52,210 --> 00:36:55,547 Så, går jag ut så här? 287 00:36:55,672 --> 00:36:57,590 Eller vill du kanske ta av mig? 288 00:36:59,717 --> 00:37:03,304 Vi får dessa 3 000 dollar! 289 00:37:04,389 --> 00:37:07,225 Du kommer inte att lura oss två gånger. 290 00:37:08,810 --> 00:37:11,938 Även om han är skyldig, du kan inte låta honom dö. 291 00:37:12,063 --> 00:37:16,234 Han är inte skyldig, han är bara envis. 292 00:37:17,235 --> 00:37:21,072 Eftersom jag håller på att dö, Tänk om jag frågar dig vad du vet? 293 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 Och varför följer du mig? 294 00:37:22,824 --> 00:37:25,076 Jag är inte den enda. 295 00:37:25,201 --> 00:37:27,704 Men du är ingen prisjägare. 296 00:37:30,540 --> 00:37:33,543 Jag såg vem som dödade gamle Saxon. 297 00:37:36,004 --> 00:37:37,672 WHO? 298 00:37:37,797 --> 00:37:42,552 Jag sa bara att jag såg honom. Inte för att jag skulle berätta vem det är. 299 00:37:43,678 --> 00:37:46,681 Du kunde ha berättat för domaren tillbaka i Jefferson. 300 00:37:48,308 --> 00:37:52,312 Och gå emot deponeringen av gamle Saxons son? 301 00:37:53,813 --> 00:37:55,648 Du kämpade inte ens. 302 00:37:58,985 --> 00:38:01,487 Dina 30 sekunder är slut! 303 00:38:02,780 --> 00:38:05,366 Du kommer aldrig att få ditt svar om du öppnar den dörren. 304 00:38:10,788 --> 00:38:12,290 Tillräckligt! 305 00:38:12,415 --> 00:38:14,584 Jag kommer ut. 306 00:38:42,487 --> 00:38:43,655 Vanhedrande. 307 00:38:49,577 --> 00:38:52,330 Vi var tvungna att svettas för att få dig ut. 308 00:39:20,066 --> 00:39:22,360 Stick upp dynamiten... 309 00:39:39,377 --> 00:39:41,921 Så, ska du prata? 310 00:39:42,046 --> 00:39:45,383 - Fortsätt, jag ska aldrig berätta för dig. - Åh, verkligen? 311 00:39:46,592 --> 00:39:48,428 Få upp honom. 312 00:39:49,929 --> 00:39:53,099 Jag kunde inte vänta på ett skönt bad. 313 00:39:53,224 --> 00:39:56,269 Varför provar du inte det? 314 00:39:56,394 --> 00:39:57,395 Gillar du det? 315 00:39:57,520 --> 00:40:01,733 Lunginflammation är inget jag bryr mig om. 316 00:40:02,692 --> 00:40:04,193 Ta hit honom. 317 00:40:09,115 --> 00:40:12,744 Patriarkens tre söner kommer inte överens längre. 318 00:40:12,869 --> 00:40:15,663 Säg bara var guldet är och vi ska skruva på dem. 319 00:40:15,788 --> 00:40:17,081 Inga! 320 00:40:17,206 --> 00:40:19,625 Vi håller det mellan oss. 321 00:40:19,751 --> 00:40:22,170 Vi bryr oss inte om belöningen, vi vill ha guldet! 322 00:40:22,295 --> 00:40:25,715 Förstår du inte det? Du är bättre att gå med oss! 323 00:40:26,424 --> 00:40:27,800 Kom igen! 324 00:40:37,810 --> 00:40:43,983 Allt du har kvar är charlataner fulla av skulder! 325 00:40:44,108 --> 00:40:47,779 Om du inte pratar, Jag dränker dig. 326 00:40:53,284 --> 00:40:56,913 Du är så jävla envis! Vi räddade ditt liv! 327 00:40:57,038 --> 00:40:58,081 Kom igen! 328 00:40:58,206 --> 00:41:00,917 Berätta för oss var guldet är och du får din del. 329 00:41:08,257 --> 00:41:10,676 Om du slår honom till en massa, han kommer verkligen inte att prata. 330 00:41:17,600 --> 00:41:20,353 Varför har du inget emot det ditt eget företag? 331 00:41:20,478 --> 00:41:23,689 – Konstigt sätt att visa tacksamhet. - Tacksamhet? 332 00:41:24,816 --> 00:41:25,983 Jag frågade dem. 333 00:41:26,109 --> 00:41:31,114 Clayton! Vermeer! En dag kommer vi att spotta på dina gravar. 334 00:41:31,239 --> 00:41:34,242 Ska jag gå till Saxon City i denna delstat? 335 00:41:34,367 --> 00:41:36,702 Det är långt härifrån. 336 00:41:37,370 --> 00:41:39,664 Jag antar att du kommer att ha det att ge mig skjuts. 337 00:41:39,789 --> 00:41:42,625 Visst. Men jag är på väg till Jefferson. 338 00:41:44,043 --> 00:41:47,046 Då måste du gå dit. 339 00:41:47,171 --> 00:41:49,340 För jag ska till Saxon City. 340 00:41:49,465 --> 00:41:51,342 Det är en härlig plats. 341 00:41:51,467 --> 00:41:54,720 Kyrkogården ligger på den soliga sidan av kullen. 342 00:41:54,846 --> 00:41:57,432 Guld är på den soliga sidan också. 343 00:41:58,641 --> 00:42:01,727 Och jag hittar andra skyddsänglar som du. 344 00:42:03,187 --> 00:42:05,273 Jag skulle inte satsa på det. 345 00:42:07,316 --> 00:42:08,985 Skyddsänglar blir också trötta. 346 00:42:09,110 --> 00:42:12,071 Rätt, speciellt när de måste gå. 347 00:42:15,116 --> 00:42:16,868 Vi ses, sheriff. 348 00:42:25,042 --> 00:42:27,378 Gå och klä på dig. Jag ska träffa marskalken. 349 00:42:27,503 --> 00:42:30,006 Du kommer att betala, era jävla skurkar! 350 00:42:35,761 --> 00:42:38,055 Släpp mig! 351 00:42:40,850 --> 00:42:43,311 Här är till dig. 352 00:42:43,436 --> 00:42:44,979 Drick upp, gramps. 353 00:42:45,104 --> 00:42:49,192 Och glöm att du är ingenting men en stackars gammal påse ben. 354 00:42:49,317 --> 00:42:54,739 Visa oss nu vagnen att du spelade bort. 355 00:42:54,864 --> 00:42:58,034 Synd att du inte hade det en ung fru att satsa. 356 00:43:00,203 --> 00:43:01,954 Sluta, Bull. 357 00:43:02,079 --> 00:43:04,749 Vad är poängen med att döda honom? 358 00:43:04,874 --> 00:43:08,711 Någon måste göra något innan det är för sent. 359 00:43:11,297 --> 00:43:14,967 Någon kommer att döda alla ni saxiska lakejer! 360 00:43:15,092 --> 00:43:17,303 Och du, där inne! Du urartar! 361 00:43:17,428 --> 00:43:19,680 Adam Saxon, hör du mig? 362 00:43:19,805 --> 00:43:23,309 Du är ingenting men en hänsynslös brottsling! 363 00:43:23,434 --> 00:43:25,853 Jag är inte rädd för att berätta rakt i ansiktet! 364 00:43:25,978 --> 00:43:28,481 Kom ut om du vågar! 365 00:43:28,606 --> 00:43:30,441 Du är inget annat än avskum. 366 00:43:30,566 --> 00:43:33,903 Du är en degenererad precis som din gamle man. 367 00:43:34,820 --> 00:43:37,240 Den där råttjäveln! 368 00:43:37,365 --> 00:43:38,699 Men oroa dig inte. 369 00:43:38,824 --> 00:43:41,911 Förr eller senare, någon kommer att få dig att betala. 370 00:43:42,036 --> 00:43:44,413 Precis som med din pappa! 371 00:43:44,539 --> 00:43:50,878 En dag någon kommer att blåsa ut dina hjärnor! 372 00:43:57,760 --> 00:43:59,595 Vad gör du? 373 00:44:05,017 --> 00:44:07,770 Var försiktig, Adam Saxon. 374 00:44:07,895 --> 00:44:10,565 Inga! Skjut inte. 375 00:44:10,690 --> 00:44:12,233 Jag sa, skjut inte. 376 00:44:12,358 --> 00:44:14,193 Stanna där. 377 00:44:15,486 --> 00:44:18,030 Stanna där... sluta. 378 00:44:18,698 --> 00:44:21,617 Du tog allt jag hade. 379 00:44:21,742 --> 00:44:23,327 Räcker inte det? 380 00:44:24,829 --> 00:44:25,913 Titta på det. 381 00:44:26,038 --> 00:44:28,833 Adam Saxon... tänk på det. 382 00:44:28,958 --> 00:44:31,043 De kommer att hämnas mig. 383 00:44:31,168 --> 00:44:32,712 Du har till och med fuskat. 384 00:44:32,837 --> 00:44:35,339 Skjut inte. Sluta. 385 00:44:38,092 --> 00:44:39,927 Stopp. 386 00:44:41,220 --> 00:44:43,055 Är du galen? 387 00:44:47,059 --> 00:44:48,519 Sluta... 388 00:44:52,523 --> 00:44:53,941 Du är en mördare. 389 00:45:12,293 --> 00:45:14,879 Stopp. Rör honom inte. 390 00:45:30,353 --> 00:45:34,315 Dina råtjävlar! Mobbar du de svagaste? 391 00:45:35,107 --> 00:45:36,275 Vem gav ordern? 392 00:45:36,400 --> 00:45:41,822 Vem ligger bakom allt detta? Du? Din bror? Eller David kanske? 393 00:45:43,115 --> 00:45:45,785 Han förlorade i poker och sedan retade mig. 394 00:45:45,910 --> 00:45:47,912 Det var bara självförsvar. 395 00:45:48,037 --> 00:45:51,999 Ja, rätt. Du kan säga att han var ett farligt hot! 396 00:45:52,708 --> 00:45:55,711 Vapen dödar oavsett av vem som bär dem. 397 00:46:21,529 --> 00:46:25,700 Låt dem ventilera. Den klagaren blir nästa. 398 00:46:25,825 --> 00:46:28,202 Min! Han förstörde din kostym. 399 00:46:33,165 --> 00:46:35,793 Blodfläckar tenderar att sitta kvar. 400 00:46:38,754 --> 00:46:42,758 Philip! Philip Vermeer är här! 401 00:46:44,260 --> 00:46:45,344 Folk! Lyssna. 402 00:46:46,554 --> 00:46:49,807 Jag har lite affärer att ta hand om. 403 00:47:08,409 --> 00:47:11,328 Vad vill du, rebell? 404 00:47:11,454 --> 00:47:14,957 Jag vill bara prata med dig, 405 00:47:15,082 --> 00:47:19,253 din bror Eli och David. 406 00:47:20,004 --> 00:47:24,008 Varför inte göra det nu? Marskalken är på sitt kontor. 407 00:47:25,760 --> 00:47:28,137 Det blir en kort pratstund. 408 00:47:28,262 --> 00:47:30,264 Flytta! 409 00:47:32,683 --> 00:47:35,102 Du skulle inte att låta honom komma undan. 410 00:47:35,227 --> 00:47:37,855 Jag ville att han skulle prata och sedan kan du döda honom. 411 00:47:38,731 --> 00:47:40,316 Det var planen. 412 00:47:40,441 --> 00:47:44,653 Jag måste ta reda på det som dödade min far. 413 00:47:44,779 --> 00:47:45,946 Jag sa till dig! 414 00:47:46,071 --> 00:47:49,325 Det är det inte vad dina vänner frågade mig. 415 00:48:15,142 --> 00:48:16,560 Förvånad? 416 00:48:16,685 --> 00:48:19,188 Det borde ringa en klocka, marskalk. 417 00:48:21,023 --> 00:48:25,986 Du sa till domaren i Jefferson att jag dödade din far från 60 steg. 418 00:48:26,111 --> 00:48:28,447 Jag skulle inte utmana så bra skott. 419 00:48:32,243 --> 00:48:35,538 Oavsett om det var du eller en pistol att hyra gör ingen skillnad för mig. 420 00:48:37,206 --> 00:48:39,792 Jag var där för att begrava min far. 421 00:48:41,836 --> 00:48:44,255 Och jag hörde skott. 422 00:48:46,006 --> 00:48:50,010 Om jag visste att han dödade min far, Jag skulle själv ha skjutit gamle Saxon. 423 00:48:51,971 --> 00:48:54,390 Jag vill hämnas min far. 424 00:48:56,350 --> 00:48:58,269 Vill du inte hämnas din? 425 00:50:59,556 --> 00:51:01,308 Vem gjorde det? 426 00:51:01,433 --> 00:51:03,519 WHO? 427 00:51:03,644 --> 00:51:04,645 Berätta för mig! 428 00:51:04,770 --> 00:51:07,648 Kanske samma man som övertygade dig att anklaga mig. 429 00:51:07,773 --> 00:51:09,149 Nej, inte han! 430 00:51:09,274 --> 00:51:11,276 Jag behöver veta. 431 00:51:12,861 --> 00:51:14,530 Inte från mig. 432 00:51:16,991 --> 00:51:19,159 Fråga dem som kan berätta. 433 00:51:20,119 --> 00:51:23,288 Det är en garanterad lön 100 dollar i veckan, 434 00:51:23,414 --> 00:51:26,250 och med lite tur, det kan till och med fördubblas. 435 00:51:26,375 --> 00:51:28,293 Det sprudlar av folk. 436 00:51:28,419 --> 00:51:32,423 Det spricker, okej. Men min älskling vill inte. 437 00:51:32,548 --> 00:51:37,302 Och hon är fortfarande så ung, Jag skulle hellre se henne gift. 438 00:51:37,428 --> 00:51:40,097 Du skulle inte vara en dålig match, nu när jag tänker på det. 439 00:51:40,222 --> 00:51:43,475 De borde ta mig till en salong inom kort. 440 00:51:43,600 --> 00:51:44,852 Jag dör av törst. 441 00:51:46,520 --> 00:51:48,981 Fortsätt, vi är sena. 442 00:51:49,106 --> 00:51:50,941 Elda efter behag det ögonblick han kommer ut. 443 00:51:51,859 --> 00:51:52,860 Stopp! 444 00:52:02,786 --> 00:52:04,246 Philip, här borta! 445 00:52:06,206 --> 00:52:08,125 Han måste gömma sig i en vagn. 446 00:52:11,962 --> 00:52:13,839 Gå ur vägen, dina idioter! 447 00:52:13,964 --> 00:52:16,967 - Låt mig lära honom en läxa. - Nej. 448 00:52:17,092 --> 00:52:19,094 Du skulle bara bli dödad. 449 00:52:19,219 --> 00:52:21,472 De överröstade oss. 450 00:52:24,349 --> 00:52:26,643 Vad fan är det som händer? 451 00:52:26,769 --> 00:52:30,606 Marskalk, bry dig om att förklara vem sköt tidigare? 452 00:52:30,731 --> 00:52:32,649 Philip Vermeer är i den vagnen. 453 00:52:37,112 --> 00:52:41,992 En marskalk har högsta prioritet är medborgarnas säkerhet. 454 00:52:42,117 --> 00:52:45,204 Gör ditt jobb utan att döda oskyldiga människor. 455 00:52:46,538 --> 00:52:49,833 Jag behöver inte att du berättar det för mig hur ska jag göra mitt jobb, David! 456 00:52:49,958 --> 00:52:54,379 Jag säger bara att du är det lite för triggerglad här. 457 00:52:55,547 --> 00:52:58,342 Och oskyldiga människor betala priset för det. 458 00:52:58,467 --> 00:53:00,552 Det är deras nya stil. 459 00:53:00,677 --> 00:53:03,847 David Saxon är värre än sin far, men listigare. 460 00:53:03,972 --> 00:53:07,518 Han kommer bara att döda när det inte finns några vittnen. 461 00:53:07,643 --> 00:53:10,395 Jag ska berätta var min far hittade det guldet. 462 00:53:11,980 --> 00:53:13,482 Ta de där männen dit. 463 00:53:13,607 --> 00:53:16,318 Detta får aldrig hända igen. 464 00:53:16,443 --> 00:53:20,030 - Som att du bryr dig om de människorna. - Hej, i den vagnen! 465 00:53:20,155 --> 00:53:22,616 Få ut dem därifrån eller så öppnar vi eld! 466 00:53:22,741 --> 00:53:24,952 - Ur min väg! - Vänta, marskalk. 467 00:53:25,077 --> 00:53:27,788 - Det är ingen här. - Där är han! 468 00:53:32,292 --> 00:53:34,461 Bakom det huset! Ta honom! 469 00:53:34,586 --> 00:53:36,922 Ransack hela stället tills du hittar honom! 470 00:53:41,927 --> 00:53:44,263 Kom igen, gott folk! Vi åker om en timme. 471 00:53:44,388 --> 00:53:47,141 Vart tror du att du är på väg? 472 00:53:47,266 --> 00:53:51,270 - Bort från denna alltid så vänliga stad. - Boss. 473 00:53:51,395 --> 00:53:53,397 Det är marskalk, din idiot! 474 00:53:54,523 --> 00:53:56,942 Tränaren är här. 475 00:53:58,152 --> 00:54:04,032 Den dagliga tränaren från Jefferson har anlänt till Saxon City. 476 00:54:04,158 --> 00:54:05,492 Frun! 477 00:54:06,201 --> 00:54:07,202 fröken. 478 00:54:07,327 --> 00:54:10,080 Finns det bara borrar i denna stad? 479 00:54:10,205 --> 00:54:12,708 - Hej där! - Du har så många vänner. 480 00:54:12,833 --> 00:54:15,961 Hur går det? Jag är så nyfiken på att se dem. 481 00:54:16,086 --> 00:54:18,839 - Var är tränaren? - Jag spelade bort det. 482 00:54:18,964 --> 00:54:22,301 Du pratar med marskalken, din berusade idiot! 483 00:54:26,638 --> 00:54:28,891 Varför pratar du inte med mig, marskalk? 484 00:54:33,520 --> 00:54:36,857 Vad gör du i Saxon City, Clayton? 485 00:54:38,442 --> 00:54:40,402 Det är en lugn plats. 486 00:54:43,197 --> 00:54:45,866 Kom in, låt oss ha ett ord. 487 00:54:51,914 --> 00:54:53,916 - Efter dig. - Varför? 488 00:54:54,917 --> 00:54:56,585 Bara för att vara artig. 489 00:54:58,253 --> 00:55:00,631 Jävla svin. 490 00:55:03,175 --> 00:55:05,177 Det här är inte Jefferson. 491 00:55:06,553 --> 00:55:08,555 Jag kallar skotten här. 492 00:55:08,680 --> 00:55:12,476 Jag gillar folk som vet hur man tar ansvar. 493 00:55:12,601 --> 00:55:15,854 Du borde inte ens ha en stjärna. 494 00:55:17,022 --> 00:55:18,523 Och du? 495 00:55:22,361 --> 00:55:25,614 Mortimer, ge oss något att dricka. 496 00:55:25,739 --> 00:55:28,992 Den här killen har rest långt att välsigna oss med hans närvaro. 497 00:55:29,117 --> 00:55:32,663 Och att erbjuda dig en deal. 498 00:55:32,788 --> 00:55:36,124 Så du är en affärsman nu? Det är konstigt. 499 00:55:36,250 --> 00:55:39,294 Nu när jag är en lagman. 500 00:55:39,419 --> 00:55:41,171 Jag letar efter en man. 501 00:55:41,296 --> 00:55:43,215 WHO? 502 00:55:43,340 --> 00:55:44,925 Philip Vermeer. 503 00:55:46,635 --> 00:55:47,636 Död? 504 00:55:49,513 --> 00:55:50,597 Levande. 505 00:55:50,722 --> 00:55:54,351 Först lever de och sedan dör de. Det är så naturen fungerar. 506 00:55:54,476 --> 00:55:58,855 Det skulle vara ett misstag. En dålig sådan. 507 00:55:58,981 --> 00:56:00,482 Han dödade min far! 508 00:56:01,733 --> 00:56:02,985 Du är en lögnare. 509 00:56:04,069 --> 00:56:08,824 Du hoppas kunna komma härifrån levande efter att ha förolämpat mig? 510 00:56:10,450 --> 00:56:12,369 Jag förolämpade dig inte. 511 00:56:12,494 --> 00:56:14,746 Ditt påstående var en lögn. 512 00:56:15,998 --> 00:56:21,878 Du vet att skottet som dödade Patriarken kom framifrån. 513 00:56:22,004 --> 00:56:24,506 Vermeer var bakom honom. 514 00:56:24,631 --> 00:56:26,717 Han kunde inte ha skjutit honom. 515 00:57:04,588 --> 00:57:08,717 Domaren i Jefferson dömde Philip Vermeer. 516 00:57:09,968 --> 00:57:13,347 Visste du att han köpte en enorm ranch efter den rättegången? 517 00:57:14,097 --> 00:57:17,809 Du har redan sagt det i Jefferson och det kostade dig din stjärna. 518 00:57:18,769 --> 00:57:22,773 Nu säger du det här, och kanske kommer det att kosta dig ännu mer. 519 00:57:24,441 --> 00:57:28,278 Lämna, Clayton. Philip Vermeer är vår. 520 00:57:29,029 --> 00:57:34,034 Varför oroa mig när jag är det med laglydiga medborgare som du? 521 00:57:34,159 --> 00:57:38,663 Jag ska dricka vetskapen om att en ärlig, oförgänglig marskalk skyddar mig. 522 00:57:46,213 --> 00:57:52,052 Lagen tillåter mig att avvärja bråkmakare och farliga män. 523 00:57:53,762 --> 00:57:58,350 Och jag säger att du är en fara till denna stad. 524 00:57:58,475 --> 00:58:00,894 Det är en mans åsikt. 525 00:58:04,564 --> 00:58:08,110 – Du har 24 timmar på dig att lämna stan. - Låt oss gå, damer. 526 00:58:10,320 --> 00:58:13,156 hörnet till höger, vänd åt andra hållet. 527 00:58:28,004 --> 00:58:29,840 Vem sköt dem? 528 00:58:36,847 --> 00:58:38,932 Tjugofyra timmar, marskalk? 529 00:58:40,267 --> 00:58:42,477 Tiden går säkert fort i Saxon City. 530 00:58:43,311 --> 00:58:44,646 Dödade du dem? 531 00:58:47,149 --> 00:58:48,650 Jag tvivlar på att de märkte det. 532 00:58:49,901 --> 00:58:51,945 Galgen väntar på dig. 533 00:58:52,446 --> 00:58:54,865 Alla ni där inne! 534 00:58:54,990 --> 00:58:57,909 Ni är alla vittnen av ett oprovocerat mord! 535 00:58:58,034 --> 00:58:59,035 Clayton. 536 00:59:00,287 --> 00:59:01,538 Du är arresterad. 537 00:59:01,663 --> 00:59:03,248 Jag bevittnade verkligen, marskalk. 538 00:59:06,293 --> 00:59:08,420 Det var självförsvar. 539 00:59:10,797 --> 00:59:12,632 Och vem är du? 540 00:59:12,757 --> 00:59:15,510 Jag är här för att gifta mig med Adam Saxon. 541 00:59:16,678 --> 00:59:18,513 Känner du honom? 542 00:59:23,977 --> 00:59:26,146 Jag skulle vilja ha ett ord med vem som slår skotten här. 543 00:59:26,271 --> 00:59:28,356 Det verkar inte vara du. 544 00:59:53,882 --> 00:59:55,884 Förstår du, Adam? 545 00:59:56,009 --> 00:59:58,428 Jag vill inte ha några vittnen. 546 00:59:59,221 --> 01:00:01,973 Visst, patriark. 547 01:00:03,058 --> 01:00:06,561 Du vet Jag vill inte bli kallad så! 548 01:00:06,686 --> 01:00:09,523 Du ger samma saker olika namn. 549 01:00:14,402 --> 01:00:16,071 Du har fel. 550 01:00:16,196 --> 01:00:18,615 Olika namn för olika ändamål. 551 01:00:19,658 --> 01:00:22,911 Titt. En trevlig överraskning till dig. 552 01:00:24,871 --> 01:00:27,874 Varför gifter sig inte Eli med henne? 553 01:00:28,583 --> 01:00:30,835 Hon skulle ha det mycket bättre. 554 01:00:30,961 --> 01:00:32,796 Men kvinnor är dumma. 555 01:00:33,630 --> 01:00:35,715 Faktum är att hon valde dig. 556 01:00:37,384 --> 01:00:39,511 Är det verkligen nödvändigt? 557 01:00:39,636 --> 01:00:41,471 Du slår vad om att det är det. 558 01:00:42,264 --> 01:00:46,226 Hennes far är domare i högsta domstolen. 559 01:00:46,351 --> 01:00:48,520 Han är avgörande för oss. 560 01:00:50,647 --> 01:00:53,817 Du beter dig som om du sprang för president. 561 01:00:57,028 --> 01:00:59,030 Det kallas framförhållning. 562 01:01:02,742 --> 01:01:04,828 Det är det enda tillgängliga rummet. 563 01:01:06,454 --> 01:01:08,957 Vad är det här, Fort Alamo? 564 01:01:10,125 --> 01:01:13,044 Vissa människor ritar blixtar, andra ritar kvinnor. 565 01:01:13,169 --> 01:01:15,589 Den här är för dem som bråkar. 566 01:01:17,340 --> 01:01:20,468 - Vila i frid. - Välsigna ditt hjärta också. 567 01:01:26,850 --> 01:01:28,018 Stopp. 568 01:01:28,143 --> 01:01:30,562 Det hade du inte tillräckligt med problem, redan? 569 01:01:30,687 --> 01:01:34,774 Du letar efter problem. Jag försöker bara ta mig ur det. 570 01:01:34,899 --> 01:01:36,401 Flytta. 571 01:01:40,572 --> 01:01:45,076 Nu ska du berätta för mig vem dödade gamle Saxon? 572 01:01:45,201 --> 01:01:47,203 Vad skulle du behöva den till? 573 01:01:48,413 --> 01:01:53,126 Saxarna inramade dig bara för att få dig ur vägen. 574 01:01:53,251 --> 01:01:55,503 Jag vet det. 575 01:01:55,629 --> 01:01:57,797 Säg bara vem som gjorde det. 576 01:01:57,922 --> 01:02:02,177 Hoppa på din häst och sluta inte tills du når Mexiko. 577 01:02:02,302 --> 01:02:04,638 De kommer att döda dig här. 578 01:02:04,763 --> 01:02:08,516 Då antar jag att vi får betala sachsarna ett litet besök. 579 01:02:08,642 --> 01:02:11,394 De kommer att veta hur man får dig att prata. 580 01:02:12,812 --> 01:02:16,983 Saxarna föredrar pengar över hämnd. 581 01:02:19,277 --> 01:02:21,696 Du följer med mig. 582 01:02:27,285 --> 01:02:31,456 Du var verkligen tvungen att skicka de två inne i salongen 583 01:02:31,581 --> 01:02:34,668 mot den snabbaste pistolen i staten? 584 01:02:34,793 --> 01:02:38,046 För att inte tala om Jeffersons före detta sheriff. 585 01:02:38,171 --> 01:02:42,008 Samma man som tog patriarken till domstol tre gånger. 586 01:02:42,133 --> 01:02:45,053 Jag tänkte rama in Clayton för mord. 587 01:02:45,178 --> 01:02:48,682 Strikt enligt lagen, precis som du gillar det. 588 01:02:48,807 --> 01:02:51,810 Men så dök den där kvinnan upp. 589 01:02:53,311 --> 01:02:55,230 Clayton vet vem som dödade pappa. 590 01:02:55,355 --> 01:02:59,192 - Jag måste hämnas honom! – Hämnd är inte frågan här! 591 01:03:00,944 --> 01:03:03,196 Det kunde ha varit vem som helst. 592 01:03:04,030 --> 01:03:07,534 Det var en rad människor villig att döda patriarken. 593 01:03:08,576 --> 01:03:11,663 Ingen vet sanningen. 594 01:03:11,788 --> 01:03:15,291 Ett fall skulle bara undergräva oss. 595 01:03:16,918 --> 01:03:19,087 Medan saker är vettigt nu. 596 01:03:19,212 --> 01:03:23,883 Mördaren har dömts, Vermeers män har förlorat sin ledare 597 01:03:24,008 --> 01:03:27,429 och vi ska få guldet på det mest lagliga sätt. 598 01:03:28,722 --> 01:03:31,808 Vermeer är tillbaka i stan. 599 01:03:31,933 --> 01:03:35,228 Det är 3 000 dollar sprattlande runt Saxon City. 600 01:03:35,353 --> 01:03:37,355 Gå och lösa in dem! 601 01:03:41,526 --> 01:03:44,028 Sadla hästarna. 602 01:03:44,154 --> 01:03:46,740 Du går till kanjonen med Adam ikväll. 603 01:03:51,286 --> 01:03:53,955 Vad ska jag göra nu? 604 01:03:55,832 --> 01:03:59,586 Bete dig som en anständig person. Vi har gäster ikväll. 605 01:04:02,088 --> 01:04:04,924 Förlåt oss, vi är sena. 606 01:04:05,049 --> 01:04:09,888 Affärer lämnar oss inte ifred ett enda ögonblick. 607 01:04:11,014 --> 01:04:16,269 Adam, på tal om affärer. Du borde genast gå. 608 01:04:16,394 --> 01:04:20,398 Bröder gör de värsta cheferna. Efter fruar, alltså. 609 01:04:20,523 --> 01:04:22,275 Ursäkta mig. 610 01:04:25,153 --> 01:04:27,739 Vi ses imorgon. 611 01:04:34,746 --> 01:04:38,416 Jag har rest med Philip Vermeer och han såg inte ut som en mördare. 612 01:04:39,709 --> 01:04:43,421 Älskling, det finns inget sådant som en mördarblick. 613 01:04:43,546 --> 01:04:46,633 Han dödade inte din far. 614 01:04:48,718 --> 01:04:51,554 Du måste förstå, Elizabeth, 615 01:04:51,679 --> 01:04:55,934 att den här typen av beslut är för män att göra här. 616 01:04:56,935 --> 01:05:00,104 Kvinnor har en helt annan roll. 617 01:05:00,230 --> 01:05:02,315 Även om det är viktigt. 618 01:05:02,440 --> 01:05:06,361 Att vara goda fruar och mammor. Varken mer och inte mindre. 619 01:05:12,367 --> 01:05:14,702 Jag är rädd att jag kanske inte klarar uppgiften, 620 01:05:14,828 --> 01:05:17,247 med tanke på dina höga krav. 621 01:05:20,250 --> 01:05:22,418 Nu, om du ursäktar mig. 622 01:05:47,277 --> 01:05:49,571 Clayton, gå ur vägen. 623 01:05:49,696 --> 01:05:52,198 Lämna, Clayton! Eller så måste jag döda dig. 624 01:05:56,077 --> 01:05:58,580 Tvinga mig inte att döda dig, Clayton! 625 01:06:05,879 --> 01:06:08,631 Oroa dig inte, min vän. Skjut bara. 626 01:06:12,719 --> 01:06:17,223 Inte för att du är det bättre än så här, märk väl. 627 01:06:17,348 --> 01:06:20,435 Du har inte löst saker med Philip, hör jag. 628 01:06:20,560 --> 01:06:23,313 Han verkar inte gå tills han är nöjd. 629 01:06:24,188 --> 01:06:26,941 Dödade han gamle Saxon? 630 01:06:27,066 --> 01:06:29,068 Nej, han dödade din far. 631 01:06:31,905 --> 01:06:33,615 Lämna honom sedan till mig. 632 01:06:33,740 --> 01:06:36,326 Kom och hämta lite, Vermeer. 633 01:06:36,451 --> 01:06:38,786 Och säg till din vän att gå vilse. 634 01:06:38,912 --> 01:06:41,581 Då kommer du att sluta som din pappa. 635 01:06:41,706 --> 01:06:46,586 Holk, du borde göra det här enligt reglerna. 636 01:06:46,711 --> 01:06:49,088 Lägg bort de där vapnen. 637 01:06:49,213 --> 01:06:50,965 Ni båda två. 638 01:06:55,303 --> 01:06:56,804 Gå för det. 639 01:07:03,686 --> 01:07:05,855 Blir du kalla fötter, pojke? 640 01:07:05,980 --> 01:07:08,316 Varför kommer du inte närmare? 641 01:07:16,741 --> 01:07:19,619 Det är nära nog, Vermeer. 642 01:07:21,120 --> 01:07:22,372 Dö! 643 01:07:37,929 --> 01:07:40,473 Du är död ändå, Vermeer. 644 01:07:41,432 --> 01:07:44,268 Du och ditt folk. 645 01:07:44,394 --> 01:07:46,646 Det finns minor över hela kanjonen. 646 01:07:46,771 --> 01:07:51,776 De kommer aldrig få guldet. De kommer alla att dö. 647 01:10:59,672 --> 01:11:01,340 Jag fick honom. 648 01:11:06,804 --> 01:11:08,806 Inga vittnen. 649 01:11:11,225 --> 01:11:14,979 Fem dollar från den rödhåriga, tio från den med hatten. 650 01:11:15,104 --> 01:11:17,773 Och dessa är 30 dollar från den blonda killen. 651 01:11:17,899 --> 01:11:20,234 Titta på alla dessa pengar, fru! 652 01:11:20,359 --> 01:11:22,945 Gå upp på övervåningen, en annan kund väntar. 653 01:11:23,070 --> 01:11:24,906 Genast, frun. 654 01:11:47,553 --> 01:11:51,140 Bry dig inte om mig, husregler. 655 01:11:51,265 --> 01:11:53,643 – Vänta åtminstone tills han går! - Tills han går? 656 01:11:53,768 --> 01:11:57,813 Hörde du honom inte? Bry dig inte om honom. 657 01:11:58,439 --> 01:12:00,358 Kom igen, var inte så kinkig. 658 01:12:00,483 --> 01:12:01,901 Låt mig gå! 659 01:12:02,902 --> 01:12:07,698 - Kom igen, det är farligt! - Jag hade ögonen på dig direkt. 660 01:12:08,574 --> 01:12:11,577 Det ser ut som att det kokar där nere. 661 01:12:12,620 --> 01:12:15,122 Jag ska visa dig. 662 01:12:17,667 --> 01:12:19,168 Får jag? 663 01:12:29,220 --> 01:12:31,222 Vill du spela kort? 664 01:12:32,098 --> 01:12:34,016 Inte med alla dessa vapen pekade på mig. 665 01:12:37,603 --> 01:12:41,190 Några försiktighetsåtgärder aldrig dödat någon. 666 01:13:09,885 --> 01:13:11,387 Jag söker fred. 667 01:13:13,931 --> 01:13:16,934 Old Saxons fall har sedan länge avgjorts. 668 01:13:17,059 --> 01:13:19,061 Jag skulle inte vara så säker. 669 01:13:20,688 --> 01:13:23,274 Jag kunde inte öppna den igen även om jag ville. 670 01:13:23,399 --> 01:13:25,568 Nu slår du skotten här. 671 01:13:28,112 --> 01:13:30,573 Varför skyddar du Philip Vermeer? 672 01:13:30,698 --> 01:13:32,408 För att han är oskyldig. 673 01:13:34,660 --> 01:13:37,997 Låt oss anta att Eli hade allt fel. 674 01:13:38,122 --> 01:13:41,792 Han är lite temperamentsfull, och hade vår döde far vid sina fötter. 675 01:13:42,460 --> 01:13:44,670 Han kan ha varit upprörd. 676 01:13:44,795 --> 01:13:47,214 Berätta för domaren då. 677 01:13:49,383 --> 01:13:53,220 Eli är ganska envis, Jag tvivlar allvarligt på att han skulle erkänna. 678 01:13:54,472 --> 01:13:56,223 Dessutom, 679 01:13:56,349 --> 01:14:01,062 om Philip inte är boven, vi måste hitta en. 680 01:14:02,563 --> 01:14:03,981 Den riktiga mördaren. 681 01:14:05,358 --> 01:14:07,485 Är det någon som vet vem är det? 682 01:14:09,528 --> 01:14:11,489 Du och jag vet båda. 683 01:14:13,949 --> 01:14:17,119 Vi är rimliga människor, Jag är säker på att det finns ett sätt att lösa det här. 684 01:14:18,746 --> 01:14:23,334 Min enda oro är att se till att en oskyldig man inte befinns skyldig. 685 01:14:23,876 --> 01:14:27,546 Om jag gav dig och Philip 25 000 dollar under villkoret 686 01:14:27,671 --> 01:14:30,007 att du aldrig satte din fot här igen? 687 01:14:31,050 --> 01:14:33,636 Jag tycker att det är en rättvis affär. 688 01:14:34,553 --> 01:14:38,724 Jag är för gammal för att sälja slut, och Philip är för ung. 689 01:14:39,725 --> 01:14:40,726 Så? 690 01:14:44,605 --> 01:14:47,483 Adam Saxon! Gå därifrån! 691 01:14:48,442 --> 01:14:52,363 Det finns folk som letar efter dig! Män, kvinnor och barn! 692 01:15:15,219 --> 01:15:18,639 Fortfarande redo för din affär? 693 01:15:22,601 --> 01:15:25,604 Håll din eld! 694 01:15:25,729 --> 01:15:28,732 Jeffersons sheriff skulle vilja att prata med den mannen. 695 01:15:33,779 --> 01:15:36,866 Hur mycket betalade du, Clayton? 696 01:15:36,991 --> 01:15:40,161 Att få honom att kalla dig sheriff. 697 01:15:41,704 --> 01:15:45,124 Stanna där, annars pratar du inte med någon längre. 698 01:15:47,668 --> 01:15:49,837 Res dig upp, Philip. 699 01:15:51,046 --> 01:15:52,715 De kommer inte att skjuta. 700 01:15:52,840 --> 01:15:54,508 Ja, rätt! 701 01:15:54,633 --> 01:15:58,721 För sachsarna är män av sitt ord! 702 01:15:58,846 --> 01:16:03,100 Prata nu. Om du inte vill att jag ska skjuta dig. 703 01:16:03,225 --> 01:16:05,686 Du vet allt, eller hur? 704 01:16:05,811 --> 01:16:09,398 David Saxon vet du dödade inte hans far 705 01:16:09,523 --> 01:16:12,359 och han ska berätta för domaren i Jefferson. 706 01:16:12,485 --> 01:16:14,153 Lägg bort pistolen. 707 01:16:16,197 --> 01:16:20,618 De är inte längre rädda att jag tar min fars plats. 708 01:16:20,743 --> 01:16:23,245 Och vet du varför? 709 01:16:23,370 --> 01:16:27,291 Eftersom de döda behöver ingen ledare! 710 01:16:31,545 --> 01:16:32,963 Philip! 711 01:16:36,717 --> 01:16:38,552 Nej, Philip! Gör det inte! 712 01:16:39,929 --> 01:16:43,766 Döda Clayton! Han är det största hotet. 713 01:17:07,665 --> 01:17:09,917 Han är inte död. 714 01:17:10,042 --> 01:17:12,461 Han kommer att hängas i gryningen som lagen kräver. 715 01:17:12,586 --> 01:17:17,508 - Låt dina män övervaka honom. - Äntligen, David. Ta honom. 716 01:17:17,633 --> 01:17:19,718 Du har en grej för honom, inte du? 717 01:17:19,843 --> 01:17:23,180 Du kommer att ha en chans att se honom hänger i ett rep imorgon, 718 01:17:23,305 --> 01:17:25,808 om han inte dör ikväll. 719 01:17:27,601 --> 01:17:29,353 Du är ett monster. 720 01:17:29,478 --> 01:17:33,065 - Du är inget annat än en... – Nog med farsen. 721 01:17:33,190 --> 01:17:36,860 Du ska inte prata så till din blivande man. 722 01:17:36,986 --> 01:17:38,404 Du kommer att gifta dig med honom! 723 01:17:38,529 --> 01:17:42,366 - Inget sätt! Aldrig! - Lås in henne i källaren. 724 01:17:42,491 --> 01:17:44,326 Låt mig gå. 725 01:17:45,327 --> 01:17:47,329 Jag sa låt mig gå! 726 01:17:53,043 --> 01:17:56,130 Äntligen ser vi ljuset, bröder. 727 01:18:03,804 --> 01:18:05,639 imorgon, 728 01:18:05,764 --> 01:18:09,518 vår fars mördare kommer att hängas. 729 01:18:09,643 --> 01:18:13,647 Det enda mellan oss och det guldet kommer äntligen att försvinna. 730 01:18:15,232 --> 01:18:18,569 Det kommer att markera början på en era... 731 01:18:18,694 --> 01:18:20,279 ...av lagen. 732 01:18:22,740 --> 01:18:24,241 Av fred. 733 01:18:27,536 --> 01:18:29,288 Och beställa. 734 01:18:36,962 --> 01:18:39,548 Men vi har inte hämnats vår far ännu. 735 01:18:43,385 --> 01:18:45,638 Vi har gjort det mycket mer än så. 736 01:18:47,431 --> 01:18:51,018 Vi kommer att göra hans bästa ambitiösa drömmar går i uppfyllelse. 737 01:18:56,357 --> 01:19:01,362 Med de rikedomar som guld kommer att ge oss, vi köper oss till toppen 738 01:19:01,487 --> 01:19:05,824 och bli de obestridda härskarna av hela staten! 739 01:19:08,077 --> 01:19:09,912 Och en dag... 740 01:19:12,206 --> 01:19:14,375 ...inom en snar framtid... 741 01:19:16,293 --> 01:19:19,296 ...sachsarna kommer att nå Washington. 742 01:19:20,255 --> 01:19:22,091 Och en av dem... 743 01:19:23,133 --> 01:19:25,469 ...kommer att vara i Vita huset. 744 01:19:28,263 --> 01:19:29,765 David. 745 01:19:30,849 --> 01:19:34,186 Du vet vem som dödade vår far, eller hur? 746 01:19:38,732 --> 01:19:41,902 Kan det här vara sista gången, okej? 747 01:19:42,027 --> 01:19:44,863 Ställ aldrig den frågan till mig igen. 748 01:20:11,974 --> 01:20:13,809 Kommer du också? 749 01:20:14,727 --> 01:20:17,730 - Vad? – Vilken usel attityd. 750 01:20:53,724 --> 01:20:55,350 Den 13 september 1900, 751 01:20:55,476 --> 01:20:59,062 vid Jefferson station, den gamle patriarken Saxon dödades. 752 01:20:59,188 --> 01:21:02,775 En domstol av Förenta staternas regering 753 01:21:02,900 --> 01:21:07,738 hittade den här mannen, Philip Vermeer, skyldig till mord. 754 01:21:07,863 --> 01:21:09,948 Och nu hans straff kommer att genomföras. 755 01:21:10,073 --> 01:21:11,658 Vilken fars. 756 01:21:28,091 --> 01:21:31,053 Du. Rör inte det repet. 757 01:21:31,178 --> 01:21:33,722 Om du inte vill vara det en medhjälpare till mord. 758 01:21:34,389 --> 01:21:38,143 Gå bort, Clayton! Utmana inte lagen! 759 01:21:38,268 --> 01:21:40,771 Ursäkta mig. 760 01:21:40,896 --> 01:21:43,315 Jag kan lagen, marskalk. 761 01:21:43,440 --> 01:21:45,859 Philip Vermeer befanns skyldig 762 01:21:45,984 --> 01:21:49,655 av en korrupt domare och falska vittnen. 763 01:21:49,780 --> 01:21:51,198 Han är oskyldig. 764 01:22:14,179 --> 01:22:17,516 Jag vet vem som dödade mannen du kallade patriark, 765 01:22:17,641 --> 01:22:19,726 och han är här bland oss. 766 01:22:19,852 --> 01:22:21,186 Snacka, din jävel! 767 01:22:21,311 --> 01:22:24,064 Vem dödade min far? WHO? 768 01:22:24,189 --> 01:22:26,441 Du spelar i hans händer, din idiot. 769 01:22:26,567 --> 01:22:28,986 Fortsätt med meningen. 770 01:22:29,111 --> 01:22:32,990 Den som försöker hindra rättvisan kommer att göra det på egen risk. 771 01:22:37,286 --> 01:22:39,121 Du var där den natten, David. 772 01:22:45,752 --> 01:22:48,171 Vad ska det betyda? 773 01:22:48,922 --> 01:22:52,593 Du är helt galen, Clayton. Och farligt också. 774 01:22:54,344 --> 01:22:57,973 David vet vem som dödade hans far, 775 01:22:58,098 --> 01:23:01,977 men han anklagade Vermeer att lägga vantarna på guldet. 776 01:23:02,853 --> 01:23:05,856 Fortsätt låt honom lura dig. 777 01:23:07,274 --> 01:23:11,987 David, jag har haft det. Jag behöver veta sanningen! 778 01:23:13,572 --> 01:23:15,365 Säg mig, din jävel! 779 01:23:15,490 --> 01:23:17,576 Säg mig vem som gjorde det, vem det än är. 780 01:23:24,750 --> 01:23:26,084 Vad vill du, Clayton? 781 01:23:26,209 --> 01:23:31,298 Alla vet att det var Vermeer. Och han befanns skyldig. 782 01:23:31,423 --> 01:23:34,426 - Av en korrupt domare. - Han dödade vår far. 783 01:23:34,551 --> 01:23:38,013 - Nej, David Saxon. Det var du! - Håll din smutsiga mun! 784 01:23:41,141 --> 01:23:42,559 Så? 785 01:23:43,185 --> 01:23:45,771 Låt oss höra sanningen, Clayton. 786 01:23:47,064 --> 01:23:48,732 Fortsätta. 787 01:23:48,857 --> 01:23:52,486 Berätta sanningen, om du är dum nog att bli hängd. 788 01:23:52,611 --> 01:23:54,863 Kom igen, Clayton. Säg det! 789 01:24:14,967 --> 01:24:16,009 Det var jag. 790 01:24:24,309 --> 01:24:28,105 Din far var en mördare. Det fanns inget annat sätt. 791 01:24:28,230 --> 01:24:31,608 Det var du, din jävel! Du dödade min far! 792 01:24:31,733 --> 01:24:33,902 Du dödade honom kallblodigt! 793 01:24:34,027 --> 01:24:35,862 Jag konfronterade honom. 794 01:24:35,988 --> 01:24:38,407 Jag var tvungen att göra det. 795 01:24:38,532 --> 01:24:41,868 I Jefferson var det det enda sättet att få rättvisa skipad. 796 01:24:43,662 --> 01:24:45,080 Eli. 797 01:24:48,000 --> 01:24:50,168 Adam och David. 798 01:24:52,963 --> 01:24:54,798 Gud bara vet vad har du mer gjort, 799 01:24:54,923 --> 01:24:58,760 men med den massakern du överträffade din far. 800 01:24:58,885 --> 01:25:01,638 Du betalar också. 801 01:25:02,389 --> 01:25:06,810 Vi löser saker med dig en gång för alla. 802 01:25:08,478 --> 01:25:10,897 Möt oss vid boskapsfackorna om en timme. 803 01:25:11,606 --> 01:25:13,275 Bra med mig. 804 01:25:19,364 --> 01:25:21,783 Jag dödar dig med mina egna händer. 805 01:25:27,497 --> 01:25:28,582 Tack. 806 01:25:28,707 --> 01:25:30,792 Du är fri att gå nu. 807 01:25:30,917 --> 01:25:34,629 Du kan inte bekämpa saxarna ensam. Jag följer med dig. 808 01:25:35,839 --> 01:25:39,342 Philip, lämna sachsarna till mig. 809 01:25:53,273 --> 01:25:56,526 Jag ska ge dig allt jag har. 810 01:25:56,651 --> 01:26:02,115 Ett prestigefyllt namn, en rosa framtid, en familj. 811 01:26:02,240 --> 01:26:08,080 Vad mer ska det ta för att få dig att säga ja? 812 01:26:10,916 --> 01:26:15,337 Tio dollar är allt som krävs. Tio dollar som för alla andra. 813 01:26:15,462 --> 01:26:17,964 - Kom igen. - Låt oss gå, damer. 814 01:28:13,747 --> 01:28:15,498 Lätt, Eli. 815 01:28:15,624 --> 01:28:17,459 Låt honom komma till oss. 816 01:28:17,584 --> 01:28:20,337 Vi kan vänta några sekunder till. 817 01:28:42,442 --> 01:28:44,611 Skjut inte. 818 01:28:44,736 --> 01:28:47,322 Den andra är utom räckhåll. Det är tre mot en. 819 01:28:48,657 --> 01:28:50,408 Han är nervös. 820 01:29:04,673 --> 01:29:06,591 Titta på det. 821 01:29:06,716 --> 01:29:08,551 Jag är redo att rita. 822 01:29:08,677 --> 01:29:12,931 Stanna nere. Låt mig skjuta först. 823 01:30:03,606 --> 01:30:04,941 Slog de dig? 824 01:30:29,174 --> 01:30:33,595 Jag bryr mig inte om det guldet längre. Jag ska till Mexiko. 825 01:30:33,720 --> 01:30:35,722 Du behöver inte springa. 826 01:30:39,267 --> 01:30:41,603 Folk vill att du ska bära detta. 827 01:30:43,563 --> 01:30:45,648 Philip! Philip! 828 01:30:45,774 --> 01:30:49,402 Jag är säker på att hon kommer att behålla dig ur problem. 829 01:30:50,695 --> 01:30:52,781 Tror du det? 830 01:30:52,906 --> 01:30:54,908 Hejdå, Philip. 831 01:30:57,202 --> 01:30:58,787 Slutligen. 832 01:31:07,420 --> 01:31:14,177 Tränaren för Jefferson, Silverbell, och Gila Bend är på väg att ge sig av! 833 01:31:14,302 --> 01:31:15,887 Alla ombord, gott folk!