1
00:00:40,306 --> 00:00:42,908
Meni qanday istaysiz?

2
00:00:42,943 --> 00:00:47,030
Oh, bu yaxshi. Ha, shunchaki...
Faqat qulay bo'ling.

3
00:00:50,033 --> 00:00:51,910
Men biroz asabiyman.

4
00:00:52,119 --> 00:00:53,620
Siz ajoyib ish qilyapsiz.

5
00:00:57,040 --> 00:00:59,334
Bir oz o'ngda, ajoyib.

6
00:00:59,543 --> 00:01:02,921
- Xop. Shunga o'xshash?
- Oh, bu qiz.

7
00:01:08,219 --> 00:01:10,722
Ha. Xop.

8
00:01:10,930 --> 00:01:12,932
- Tayyormisiz?
- Ha.

9
00:01:13,141 --> 00:01:15,643
- Qizarib ketyapsan, Doroti.
- Qizarmang, Keti.

10
00:01:15,810 --> 00:01:17,645
Oh, Keti.

11
00:01:18,646 --> 00:01:21,149
Yaxshi va katta tabassum.

12
00:01:21,816 --> 00:01:23,234
Keti Regan.

13
00:01:23,443 --> 00:01:25,111
Men har doim eslayman ...

14
00:01:25,528 --> 00:01:27,238
...Ferfildga qarshi o'yin.

15
00:01:27,447 --> 00:01:29,240
O'sha oxirgi zarba.

16
00:01:29,449 --> 00:01:32,035
Davlat chempioni, katta yil.

17
00:01:32,410 --> 00:01:34,120
Ovchi Makkaffri.

18
00:01:34,537 --> 00:01:36,039
Men har doim eslayman ...

19
00:01:36,247 --> 00:01:39,042
... barcha ajoyib vaqtlar
iflos o'nlab bilan ...

20
00:01:39,250 --> 00:01:41,419
...va barcha asallarni mash torting.

21
00:01:42,628 --> 00:01:44,422
Sindi K. Tina B.

22
00:01:44,630 --> 00:01:46,717
Mishel X. Jin ursin!

23
00:01:47,051 --> 00:01:48,427
Eslab qolish uchun juda ko'p.

24
00:01:49,636 --> 00:01:53,223
Men har doim lakros chempionlarini eslayman.

25
00:01:54,224 --> 00:01:56,435
O'g'il bolalar bilan barcha shon-sharaf kunlar.

26
00:01:56,643 --> 00:01:58,020
Men har doim eslayman ...

27
00:01:58,729 --> 00:02:00,522
...matematika klubi jinnilari...

28
00:02:01,732 --> 00:02:03,650
... mukammal soxta identifikatorlarni yaratish...

29
00:02:04,151 --> 00:02:06,445
...olti soniya davom etdi

30
00:02:07,821 --> 00:02:10,240
- Troy Kokran.
- Troy Kokran.

31
00:02:10,449 --> 00:02:11,950
- Troya yaxshi bosh beradi.
- Jin bo'lsin!

32
00:02:12,326 --> 00:02:13,827
Men har doim eslayman ...

33
00:02:14,036 --> 00:02:15,621
Qariyalar!

34
00:02:15,913 --> 00:02:18,040
... katta masxara.

35
00:03:23,315 --> 00:03:26,819
Metyu Kidman.
Men har doim eslayman ...

36
00:03:47,631 --> 00:03:50,552
Ha, men sizga sinab ko'rmoqchi ekanligimni aytdim.

37
00:03:54,431 --> 00:03:56,516
Biz talabani sharaflamoqchimiz...

38
00:03:56,641 --> 00:03:59,936
...ajoyib yetakchilikni ko‘rsatgan.

39
00:04:01,021 --> 00:04:02,814
Uning bitta bo'lishiga shubha qilmaymiz...

40
00:04:02,939 --> 00:04:04,649
...Vashingtondagi buyuk siyosatchilar.

41
00:04:06,318 --> 00:04:09,946
uchun mukofot
eng yorqin rahbar ...

42
00:04:10,030 --> 00:04:12,032
... ertaga, Metyu Kidman.

43
00:04:14,826 --> 00:04:17,120
- Men kirdim! Men borman!
- Yo Xudo! Yo Xudo!

44
00:04:18,455 --> 00:04:20,040
Jorjtaun!
Ular buni sizga berishdi!

45
00:04:58,121 --> 00:04:59,831
Salom, Jenni.

46
00:05:02,041 --> 00:05:04,127
Ha, do'stim, keling.

47
00:05:18,851 --> 00:05:21,437
- Isitmangiz bormi?
- Yo'q.

48
00:05:22,354 --> 00:05:24,148
Nega? Senchi?

49
00:05:24,857 --> 00:05:26,817
Bilmadim. Balki.

50
00:05:27,735 --> 00:05:29,319
Siz-chi?

51
00:05:29,737 --> 00:05:31,655
Men bir narsani sikishim kerak.

52
00:05:31,822 --> 00:05:34,450
Men aytdim, hamma: "Ho!"

53
00:05:40,247 --> 00:05:41,623
Bilasizmi, nima deyman?

54
00:05:41,832 --> 00:05:45,753
Men aytaman, bu bitiruv bo'ladi
ilgakdan! Meni his qilyapsizmi?

55
00:05:52,052 --> 00:05:54,721
Xavfsizlik qattiq bo'ladi.
Ko'rinishdan oldin isrof qiling.

56
00:05:56,139 --> 00:05:57,849
Bo'ldi!

57
00:05:58,058 --> 00:06:00,518
Bu yetarli. Men kutishim mumkin.

58
00:06:00,727 --> 00:06:03,355
Men kutishim mumkin, odamlar.

59
00:06:04,522 --> 00:06:07,442
Endi bu sizniki
talabalar kengashi raisi...

60
00:06:07,525 --> 00:06:10,028
...who has a few announcements to make.

61
00:06:12,155 --> 00:06:13,531
Rahmat, janob Selinjer.

62
00:06:18,453 --> 00:06:20,747
Yaxshi, yaxshimisiz?

63
00:06:22,749 --> 00:06:25,627
Mayli, boshlaylik
Get Samnang operatsiyasi bilan.

64
00:06:25,835 --> 00:06:27,837
Sem Yang, bolam!

65
00:06:28,922 --> 00:06:30,256
Ha.

66
00:06:31,257 --> 00:06:35,137
Xo'sh, biz buni qildik.
Biz 25 000 dollar yig'dik...

67
00:06:35,346 --> 00:06:38,557
...demak, endi biz dahoni olib kelishimiz mumkin
Samnang Kambodjadan...

68
00:06:38,724 --> 00:06:40,643
...va uni bu erga olib keling
Westportda o'qish uchun.

69
00:06:43,354 --> 00:06:47,149
Bu haqda gapirganda,
Samnang bizga yangi lenta yubordi.

70
00:06:47,358 --> 00:06:49,151
Bu ahmoqni ko'rsat!

71
00:06:51,320 --> 00:06:52,738
Ko'rsating!

72
00:06:53,239 --> 00:06:55,950
Hammaga salom, bu Samnang.

73
00:06:57,952 --> 00:06:59,745
Sem Young!

74
00:06:59,954 --> 00:07:03,749
Men bo'lishdan juda xursandman
tez orada. Hayajondamisiz?

75
00:07:08,254 --> 00:07:11,841
Men sinfimga kelaman deb aytdim
Amerikaga. Ular xafa bo'lishdi.

76
00:07:12,049 --> 00:07:13,426
Men juda xursandman.

77
00:07:13,634 --> 00:07:16,138
- Men seni urmoqchiman!
- Yuring, pumalar!

78
00:07:31,319 --> 00:07:33,947
Qanday qilib ular darsni o'tkazib yuborishadi
har kuni va dengizga borasizmi?

79
00:07:34,531 --> 00:07:36,325
Chunki ular shunchaki ahamiyat bermaydilar.

80
00:07:47,836 --> 00:07:49,254
Keling, ular bilan boraylik.

81
00:07:50,756 --> 00:07:53,050
- Jiddiy, keling, shunday qilaylik.
- Nega?

82
00:07:53,425 --> 00:07:55,928
Chunki, aytmoqchimanki, biz hech qachon hech narsa qilmaymiz.

83
00:07:56,137 --> 00:07:59,140
Aytmoqchimanki, biz bitiramiz. Biz
hozir aqldan ozgan bo'lishi kerak.

84
00:07:59,349 --> 00:08:00,641
Keling, bir narsa qilaylik.

85
00:08:00,850 --> 00:08:02,852
Men nimadir qilyapman,
Men darsga ketyapman.

86
00:08:03,227 --> 00:08:05,229
Klitz, siz allaqachon Yelga kirgansiz.

87
00:08:05,355 --> 00:08:06,939
Aytmoqchimanki, endi bu muhim emas.

88
00:08:07,148 --> 00:08:08,649
Ha, Klits, seni mushukcha.

89
00:08:08,858 --> 00:08:11,652
- Xo'sh, nega bormaysiz?
- Ha, keling. Qani ketdik.

90
00:08:11,819 --> 00:08:13,738
Plyaj faglar uchun, odam.

91
00:08:13,946 --> 00:08:16,449
- Sohil faglar uchunmi?
- Ha.

92
00:08:17,659 --> 00:08:20,536
Bilasizmi nima?
Sizlar iblissizlar.

93
00:08:25,333 --> 00:08:26,542
Hamma sohilga!

94
00:08:28,544 --> 00:08:30,922
Qani ketdik! Ularni qulflang va yuklang, do'stim.

95
00:08:35,343 --> 00:08:36,929
Jin bo'lsin.

96
00:08:57,741 --> 00:09:00,452
Shaxsiy kuch degani
harakat qilish qobiliyati ...

97
00:09:00,536 --> 00:09:03,247
...harakat qilish qobiliyati.

98
00:09:05,541 --> 00:09:08,127
Shaxsiy kuchga uch qadam
natijalar uchun zarurdir.

99
00:09:08,335 --> 00:09:09,962
Mana birinchi qadam
shaxsiy hokimiyatga.

100
00:09:10,045 --> 00:09:12,631
Bu energiya deyiladi.
Energiya.

101
00:09:12,840 --> 00:09:15,634
O'zingizni his qilganingizda
haqiqatan ham letargik, juda yomon ...

102
00:09:15,843 --> 00:09:18,054
...odatda shunday qilasiz
o'rnidan sakrab boring -?

103
00:09:27,230 --> 00:09:28,523
Jin o'rsin.

104
00:09:49,044 --> 00:09:51,463
Hey! Uni torting!

105
00:09:53,131 --> 00:09:55,133
Uni torting! Torting-

106
00:10:26,123 --> 00:10:27,625
Oh, siz uyga erta keldingiz.

107
00:10:27,958 --> 00:10:30,127
Men yilnomani keyinga qoldirdim.
Men nutqim ustida ishlashim kerak

108
00:10:30,336 --> 00:10:32,630
- Salom, janob Peterson.
- Janob Prezident.

109
00:10:32,963 --> 00:10:34,840
- Missis Peterson.
- Tabriklaymiz.

110
00:10:35,049 --> 00:10:37,927
- Oh, rahmat.
- Tabriklaymiz. Jorjtaun.

111
00:10:38,135 --> 00:10:40,931
Voy, siz uchayotgan bo'lsangiz kerak.

112
00:10:41,139 --> 00:10:42,057
Havo salqin.

113
00:10:42,140 --> 00:10:43,558
Gap nima
ustida ishlayapsizmi?

114
00:10:43,725 --> 00:10:46,561
Oh, bu stipendiya uchun
Men olishim kerak, shuning uchun ...

115
00:10:46,645 --> 00:10:48,730
...aslida Jorjtaunga boring.

116
00:10:48,939 --> 00:10:50,524
Bu juda qimmat.

117
00:10:50,732 --> 00:10:52,734
Bu qanday stipendiya?

118
00:10:52,769 --> 00:10:53,443
Ular buni nima uchun berishadi?

119
00:10:53,652 --> 00:10:58,240
Bu eng yaxshi talaba uchun
axloqiy fazilatlarni namoyon etadi.

120
00:10:58,448 --> 00:11:00,325
Oh, axloqiy tolalar. Xo'sh, bu -

121
00:11:00,742 --> 00:11:03,328
- Oh, ishonchim komilki, olasiz.
- Rahmat. Aytmoqchimanki, shunday umid qilaman.

122
00:11:03,537 --> 00:11:04,955
Aytmoqchimanki, qattiq raqobat bor...

123
00:11:05,038 --> 00:11:07,541
...va ular bizdan faqat bittasini tanlaydilar...

124
00:11:07,749 --> 00:11:11,128
...shuning uchun men shunchaki zarba berishim kerak
Mening nutqim bilan ularni yo'q qiling.

125
00:11:14,464 --> 00:11:18,051
Xo'sh, nega men bunga loyiqman
bu stipendiya?

126
00:11:20,429 --> 00:11:23,057
...siz uchun qila oladi
lekin nima qila olasiz ... "

127
00:11:23,141 --> 00:11:25,727
Jon Kennedi bir marta aytgan edi:
"Nima deb so'ramang

128
00:12:00,553 --> 00:12:02,055
Qarang, bilmayman
u kim.

129
00:12:02,264 --> 00:12:05,351
Men shunchaki shuni aytyapman
bu qiz aql bovar qilmas edi.

130
00:12:05,559 --> 00:12:07,936
Aytmoqchimanki, u shunday edi
bu farishta kabi.

131
00:12:08,145 --> 00:12:11,732
Aytmoqchimanki, uning tabassumi bor edi.
Aytmoqchimanki, siz buni ko'rishingiz kerak edi.

132
00:12:11,940 --> 00:12:15,152
- Xo'sh, siz uni urdingizmi?
- Oh, ha, ha. Men uni urdim.

133
00:12:15,444 --> 00:12:17,029
Inson shunday qiladi,
yaxshimi?

134
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
- Ha. Yaxshi, Eli.
- Yaxshi.

135
00:12:23,660 --> 00:12:25,454
Yo Xudo. U juda issiq.

136
00:12:25,663 --> 00:12:28,540
- Qaysi kanal, do'stim?
- Yo'q, qo'shni qiz.

137
00:12:28,749 --> 00:12:30,334
Men uni ko'ra olaman
mening derazam.

138
00:12:30,542 --> 00:12:31,835
Raf qanday?

139
00:12:32,127 --> 00:12:35,339
- Xudo, bu qiz kim?
- Stol qanday?

140
00:12:35,547 --> 00:12:37,257
- To'xtab tur. Rohatlaning.
- Yo'q. Siz dam oling.

141
00:12:37,466 --> 00:12:39,426
Erkak bo'l va u erga bor.

142
00:12:39,635 --> 00:12:41,053
Xop. Nima deding?

143
00:12:41,261 --> 00:12:43,848
Bilmadim. O'zingizdan tushing
eshak va biror narsa qil. Jin ursin!

144
00:12:48,937 --> 00:12:50,647
- Hoy, nima qilyapsan?
- Nima?

145
00:12:50,855 --> 00:12:52,649
Hey, do'stim, jiddiy,
Men senga aytdim...

146
00:12:52,857 --> 00:12:55,068
... bu haqiqatan ham meni hayratda qoldiradi
buni ko'rganingizda ...

147
00:12:55,151 --> 00:12:56,444
... sen men bilan gaplashyapsan.

148
00:12:56,653 --> 00:12:58,947
Faqat uni yoqtirishni o'rganing.

149
00:13:04,327 --> 00:13:06,955
Yo Xudo.

150
00:13:07,163 --> 00:13:09,457
Nima? Matt, nima?

151
00:13:09,666 --> 00:13:10,959
Matt!

152
00:13:17,132 --> 00:13:19,259
Do‘stim, nima bo‘ldi?

153
00:13:38,654 --> 00:13:40,031
Jin!

154
00:14:10,562 --> 00:14:12,731
- Ha?
- Uzr so'rayman.

155
00:14:14,358 --> 00:14:17,152
- Dan.
- Nima gaplar?

156
00:14:17,652 --> 00:14:18,362
Metyu!

157
00:14:19,363 --> 00:14:21,656
Metyu, bu erga tush.

158
00:14:33,251 --> 00:14:35,754
- U yerda nima qilyapsan?
- Hech narsa.

159
00:14:35,962 --> 00:14:37,964
Bu yerga tush.

160
00:14:45,430 --> 00:14:46,765
Bu Danielle.

161
00:14:46,933 --> 00:14:50,853
Siz Klark xonimni bilasiz
keyingi eshik. Daniella uning jiyani.

162
00:14:51,562 --> 00:14:53,940
Danielle bizga hozirgina aytdi
juda qiziq narsa.

163
00:14:54,941 --> 00:14:58,569
Klark xonim Afrikada
uning cherkov guruhi bilan ikki hafta.

164
00:14:58,736 --> 00:15:00,071
Buni bilarmidingiz?

165
00:15:01,447 --> 00:15:03,950
Qanday bo'lmasin, Danielle hozirgina keldi
Los-Anjelesdan...

166
00:15:04,158 --> 00:15:06,953
...va u uyda xizmat qilmoqda
xolasi yo'qligida.

167
00:15:07,161 --> 00:15:08,663
Nega ko'rsatmaysan
uning atrofida.

168
00:15:18,840 --> 00:15:21,134
Bilasizmi, uzoq yo'l.

169
00:15:29,643 --> 00:15:32,855
- Nima qilyapmiz?
- Ko'rgan narsang sizga yoqdimi?

170
00:15:33,272 --> 00:15:35,232
Nima haqida gapiryapsiz?

171
00:15:37,234 --> 00:15:40,571
Mayli, men sizni ko'rdim,
kabi, bir zumda.

172
00:15:40,738 --> 00:15:42,239
- Bir zumdami?
- Ha.

173
00:15:42,448 --> 00:15:43,949
Bu katta ish emas edi.

174
00:15:45,659 --> 00:15:50,330
Yo'q, yo'q, bu edi
katta ish, lekin bu shunchaki ...

175
00:15:50,539 --> 00:15:52,333
Men qilmadim...

176
00:15:55,169 --> 00:15:56,962
Kechirasiz.

177
00:15:57,171 --> 00:15:58,756
Uzr so'rayman.

178
00:16:00,341 --> 00:16:02,051
Xo'sh, biz nima qilamiz
bu haqda qilyapsizmi?

179
00:16:03,844 --> 00:16:05,971
Ya'ni, kechirasiz dedim.

180
00:16:10,268 --> 00:16:11,644
Nima?

181
00:16:11,853 --> 00:16:13,146
Siz meni ko'rdingiz ...

182
00:16:15,565 --> 00:16:17,859
Ha, to'g'ri, xuddi shunday
shu yerdami?

183
00:16:21,446 --> 00:16:22,947
Siz jiddiy gapirdingizmi?

184
00:16:26,159 --> 00:16:27,869
Yo'q.

185
00:16:28,953 --> 00:16:31,664
Yo'q. Yo'q, hech qachon bo'lmaydi.

186
00:16:34,834 --> 00:16:36,670
Butun paket.

187
00:16:36,836 --> 00:16:38,463
Yo'q, keling,
bu yetarlicha yaxshi.

188
00:16:41,049 --> 00:16:43,343
Iso! Qani,
dam olasizmi?

189
00:16:45,762 --> 00:16:47,347
Qo'rqinchli psixo.

190
00:16:54,855 --> 00:16:57,149
U yerda. Endi baxtlimisiz?

191
00:17:02,363 --> 00:17:03,656
Ha.

192
00:17:05,533 --> 00:17:08,160
Hey! Kutib turing!

193
00:17:08,869 --> 00:17:10,871
Yo'q!

194
00:17:12,164 --> 00:17:14,834
Iso. Kechirasiz.

195
00:17:23,551 --> 00:17:25,636
Sen axmoqsan.
Bu kulgili emas.

196
00:17:25,845 --> 00:17:27,847
Bu biroz kulgili.

197
00:17:30,850 --> 00:17:32,269
Qo'ysangchi; qani endi.

198
00:17:32,436 --> 00:17:34,771
Meni ichkariga kiriting.

199
00:17:46,450 --> 00:17:48,160
Bu kulgili emas.

200
00:17:48,368 --> 00:17:50,037
Bu biroz kulgili.

201
00:18:01,340 --> 00:18:04,343
Xo'sh, yana nima qilasiz
odamlarni qiynoqqa solishdan tashqari?

202
00:18:06,470 --> 00:18:08,764
- Jiddiy, hikoyangiz nima?
- Bilmadim.

203
00:18:09,848 --> 00:18:11,558
Men shunchaki ishimni tark etdim.

204
00:18:12,559 --> 00:18:15,438
Men boshidan boshlamoqchiman.
Balki kollejga borar.

205
00:18:20,860 --> 00:18:25,573
Shu yerdamisiz
yolg'iz yoki nima?

206
00:18:25,740 --> 00:18:27,867
- Nima?
- Faqat so'rang.

207
00:18:33,456 --> 00:18:36,667
Yigitingiz bormi?

208
00:18:37,543 --> 00:18:39,045
Yo'q.

209
00:18:41,339 --> 00:18:44,967
Mendan so'ramaysizmi?
agar mening qiz do'stim bo'lsa?

210
00:18:46,969 --> 00:18:48,137
No 01:18:45.04 :18:46.13
Mayli.

211
00:18:48,471 --> 00:18:51,474
Demak, siz bitirmoqchisiz.
Siz hozir aqldan ozgan bo'lsangiz kerak.

212
00:18:53,267 --> 00:18:54,645
Ha.

213
00:18:54,853 --> 00:18:59,066
Aytmoqchimanki, bu shunchaki bo'ldi
bilasizmi?

214
00:18:59,358 --> 00:19:00,943
- Haqiqatanmi?
- Ha.

215
00:19:02,152 --> 00:19:04,446
Xo'sh, eng aqldan ozgan narsa nima
yaqinda qildingizmi?

216
00:19:04,655 --> 00:19:07,157
Oh, aytmoqchimanki, buni aytish qiyin,
Bilasizmi, chunki biz-

217
00:19:07,366 --> 00:19:09,952
Men juda ko'p ish qildim
yong'oqlar. Aytmoqchimanki...

218
00:19:10,452 --> 00:19:13,372
Bu shunchaki ilgak,
devorlardan. Aytmoqchimanki...

219
00:19:13,539 --> 00:19:16,166
Siz hech narsa qilmadingiz,
sizda bormi?

220
00:19:17,376 --> 00:19:18,669
Yo'q.

221
00:19:19,545 --> 00:19:22,339
Bu qandaydir - bu mehribon
so'nggi paytlarda mening muammom.

222
00:19:22,548 --> 00:19:24,967
Qani, kerak
narsa bo'l.

223
00:19:25,759 --> 00:19:27,261
Qiz do'stingiz-chi?

224
00:19:30,264 --> 00:19:31,473
Xop.

225
00:19:31,640 --> 00:19:34,643
Biz buni aniqlay olamiz.
Sizga shunchaki qiz kerak.

226
00:19:35,060 --> 00:19:37,063
Qanday qiz?

227
00:19:38,565 --> 00:19:40,275
Albatta, yoqimli odam.

228
00:19:40,775 --> 00:19:42,444
Albatta.

229
00:19:43,445 --> 00:19:45,947
qila oladigan kishi
u kuldi.

230
00:19:48,450 --> 00:19:50,660
Lekin u ham kimgadir kerak
kim uni itarib yuboradi.

231
00:19:52,162 --> 00:19:54,039
Kimdir
uni qilsin...

232
00:19:54,164 --> 00:19:56,041
... u hech qachon o'ylamagan narsalar
qila olardi.

233
00:19:56,875 --> 00:19:59,753
Yechish kabi
ko'cha o'rtasida?

234
00:20:22,443 --> 00:20:25,446
- Mayli, sayohat uchun rahmat.
- Hammasi joyida.

235
00:20:33,371 --> 00:20:35,164
Xo'sh ...

236
00:20:36,374 --> 00:20:37,958
...xayrli tun.

237
00:20:38,167 --> 00:20:39,543
Hayrli tun.

238
00:20:44,757 --> 00:20:45,758
"Hayrli tun"?
Siz nimasiz, gey?

239
00:20:47,968 --> 00:20:50,971
- Men uni mixlagan bo'lardim.
- Mayli, siz uni mixlab qo'ymagan bo'lardingiz.

240
00:20:51,138 --> 00:20:53,474
- Nima bo'lganda ham, do'stim.
- Bilasizmi, ikkinchidan...

241
00:20:53,641 --> 00:20:56,352
...bilasanmi,
vibe to'g'ri emas edi.

242
00:20:56,560 --> 00:20:59,856
Vibe to'g'ri emas edi? U keladi
uyingizga olib boradi va sizni yechishga majbur qiladi.

243
00:21:00,065 --> 00:21:02,567
U nima qilishi kerak,
yuzingizga o'tirasizmi?

244
00:21:03,568 --> 00:21:05,153
Qani, kaltak.

245
00:21:05,862 --> 00:21:09,074
- Jin ursin. Uni o'pish kerak edi.
- Yaxshimisan? Do'stim?

246
00:21:10,367 --> 00:21:12,953
Yaxshi, hammangiz bor
bu grafik, to'g'rimi?

247
00:21:13,161 --> 00:21:15,539
Yaxshi. Keyin harakat qilaylik.

248
00:21:15,872 --> 00:21:17,541
Endi bu juda oddiy
bu erda tenglama.

249
00:21:17,666 --> 00:21:19,960
Kimdir menga bering
bunga javob.

250
00:21:22,879 --> 00:21:25,257
Yaxshi, agar hech kim bilmasa
bunga javob ...

251
00:21:26,758 --> 00:21:29,678
Bu hisob-kitobga nazar tashlasak,
bu bizni nimani o'ylaydi?

252
00:21:34,850 --> 00:21:36,643
Bu bo'yicha savollar?

253
00:22:03,171 --> 00:22:07,050
Xushxabar, xonimlar va janoblar.
Pop-viktorina vaqti.

254
00:22:51,261 --> 00:22:54,348
Bu Samnang Sok.
U to'liq daho.

255
00:22:54,556 --> 00:22:56,558
Shunday qilib, biz hamma narsani ko'tardik
bu pul uning uchun ...

256
00:22:56,642 --> 00:22:58,769
...bu yerga kelish va
maktabimizda o'qish.

257
00:22:58,977 --> 00:23:02,148
- "Biz" kimmiz?
- Xo'sh, aytmoqchimanki, men ...

258
00:23:02,357 --> 00:23:04,859
... lekin u bo'lishi mumkin edi
keyingi Eynshteyn, bilasizmi.

259
00:23:05,568 --> 00:23:07,570
Bilasizmi,
u saraton kasalligini davolay oladi.

260
00:23:15,954 --> 00:23:17,747
Qani ketdik.

261
00:23:22,252 --> 00:23:24,254
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?

262
00:23:27,465 --> 00:23:28,758
Nima?

263
00:23:31,761 --> 00:23:33,179
Men yana yechinmayman.

264
00:23:34,055 --> 00:23:35,765
Qo'ysangchi; qani endi.

265
00:23:50,156 --> 00:23:51,866
Danielle!

266
00:23:53,284 --> 00:23:54,869
Qo'ysangchi; qani endi.
Qayerga ketyapsiz?

267
00:24:08,758 --> 00:24:10,760
Hoy, keling,
bu yerdan ketaylik.

268
00:24:11,469 --> 00:24:13,679
Qayerdan bilasan
uyda hech kim yo'qmi?

269
00:24:13,846 --> 00:24:15,473
- Yo'q.
- Qo'ysangchi; qani endi.

270
00:24:15,681 --> 00:24:17,183
Rostini aytsam, bu g'alati.

271
00:24:28,653 --> 00:24:30,155
Oh, bokschilar.

272
00:24:30,655 --> 00:24:35,160
Men har doim bokschi kiyaman. Siz shunchaki
g'alati kunda meni ushladi.

273
00:24:46,880 --> 00:24:50,550
Xo'sh, eng aqldan ozgan narsa nima
yaqinda qildingizmi?

274
00:24:53,679 --> 00:24:55,055
Bu yuqorida.

275
00:25:08,069 --> 00:25:10,071
Yo Xudo.

276
00:25:12,865 --> 00:25:14,659
- Bu janob Selinjer.
- JSSV?

277
00:25:14,867 --> 00:25:16,869
Bu mening direktorim.
Jiddiy, ketaylik.

278
00:25:18,663 --> 00:25:21,165
- Bu kulgili emas.
- Bu biroz kulgili.

279
00:25:23,876 --> 00:25:25,670
Hey.

280
00:25:28,047 --> 00:25:30,049
Shunchaki u bilan boring.

281
00:25:50,446 --> 00:25:53,365
Do‘stim, men biroz noqulayman
buni siz bilan tomosha qilish.

282
00:25:53,574 --> 00:25:56,076
Do'stim, buni yoqtirishni o'rganing.

283
00:26:01,373 --> 00:26:03,083
Men ho'lman. Kirish mumkinmi?

284
00:26:09,965 --> 00:26:13,052
Hey, bolalar. Bu Danielle.

285
00:26:13,385 --> 00:26:16,472
Siz Eli bo'lishingiz kerak. Va Klitz.
To'g'ri.

286
00:26:16,680 --> 00:26:18,557
Hoy, keling,
hammamiz chiqamiz.

287
00:26:18,766 --> 00:26:23,479
- Avval hammomingizdan foydalansam bo'ladimi?
- Oh, bu erda chap tomonda.

288
00:26:29,569 --> 00:26:32,280
- Do'stim.
- Bilaman.

289
00:26:32,447 --> 00:26:34,282
Do'stim.

290
00:26:34,449 --> 00:26:35,784
bilaman.

291
00:26:51,383 --> 00:26:53,468
- Do'stim, biz bu erda nima qilyapmiz?
- Ha, bilaman.

292
00:26:53,676 --> 00:26:55,053
Bolalar, jiddiy ayting, bu bo'ladi ...

293
00:26:55,178 --> 00:26:56,971
... ajralgan, masalan,
Endi bir soniya, to'g'rimi?

294
00:26:58,848 --> 00:27:00,183
Bolalar?

295
00:27:12,780 --> 00:27:14,865
- Bu yerdan keting!
- Kechirasiz.

296
00:27:27,461 --> 00:27:29,171
Bor.

297
00:27:29,964 --> 00:27:32,883
- Xo'sh, nima qilmoqchisiz?
- Keling, tinchlanaylik.

298
00:27:33,050 --> 00:27:34,760
Salom do'stlar.

299
00:27:36,887 --> 00:27:39,849
- Bu sizning partiyangizmi?
- Yo'q, bu mening do'stim.

300
00:27:40,266 --> 00:27:42,476
- Men Hunterman.
- Danielle.

301
00:27:42,685 --> 00:27:44,478
Bu Metyu.

302
00:27:44,687 --> 00:27:46,981
- Hey, Mett, nima bo'ldi?
- Nima gaplar?

303
00:27:47,565 --> 00:27:49,151
Sizga ichish uchun biror narsa bera olamanmi?

304
00:27:49,776 --> 00:27:51,069
- Ha.
- Hoy, odam, nima gap?

305
00:27:51,278 --> 00:27:53,071
- Bu yerga bir soniya kela olasizmi?
- Ha.

306
00:27:53,280 --> 00:27:55,365
Yo‘q, zo‘r. Ular do'stlar.

307
00:27:56,283 --> 00:27:57,576
Nima gaplar?

308
00:27:57,784 --> 00:28:00,370
Ha, odam, bu partiya
to‘lib ketdi, uka.

309
00:28:00,579 --> 00:28:03,957
- Ha, shundaymi?
- Demak, siz uchishingiz kerak.

310
00:28:04,166 --> 00:28:06,585
- Haqiqatanmi?
- Ha.

311
00:28:08,378 --> 00:28:11,173
Yaxshi, lekin men u bilanman.
Men ... nazarda tutdim-

312
00:28:11,381 --> 00:28:13,383
Oh, zo'r, do'stim.
Unga g'amxo'rlik qilingan.

313
00:28:17,679 --> 00:28:19,389
Eshik bor.

314
00:28:43,873 --> 00:28:45,666
Yo, odam!

315
00:28:45,875 --> 00:28:48,252
Samsung bu erga qachon keladi?

316
00:28:48,461 --> 00:28:51,089
- Samnang.
- Ha!

317
00:28:51,756 --> 00:28:53,174
Men uni sevaman.

318
00:28:53,383 --> 00:28:57,553
Do'stim, men buni ozgina qilaman
yigit bu erga kelganida.

319
00:28:57,762 --> 00:28:59,555
Qattiq.

320
00:29:00,973 --> 00:29:03,184
Zo'r, do'stim.
Ishonchim komilki, bu unga yoqadi.

321
00:29:03,351 --> 00:29:05,561
Sem Young!

322
00:29:09,482 --> 00:29:11,067
Kechirasiz.

323
00:29:26,875 --> 00:29:29,753
- Do'stim.
- Bilaman.

324
00:30:08,668 --> 00:30:11,588
- Nima?
- Men bilan kelasan. Hozir.

325
00:30:12,964 --> 00:30:15,467
Hamma tashqariga. Keling, harakat qilaylik.

326
00:30:19,554 --> 00:30:24,392
Men aytdim, minonlar! Harakat qiling! Harakat qiling!
Tezroq, siz kichik qurtlar.

327
00:30:26,853 --> 00:30:29,856
- Xo'sh, hammasi qanday ketyapti?
- Yaxshi.

328
00:30:30,065 --> 00:30:32,692
Hammasi, bilasizmi,
uyda yaxshimi?

329
00:30:32,859 --> 00:30:34,653
Yaxshi, nima?

330
00:30:35,154 --> 00:30:36,989
Ehtimol, siz o'tirishingiz kerak.

331
00:30:37,156 --> 00:30:39,658
Balki meni tishlashing kerakdir.

332
00:30:40,159 --> 00:30:41,869
Balki.

333
00:30:44,872 --> 00:30:46,374
Metyu...

334
00:30:46,582 --> 00:30:49,585
...biz jinnilikda yashaymiz,
aralash dunyo.

335
00:30:49,794 --> 00:30:53,172
Aqldan ozgan, lekin, juda chiroyli.

336
00:31:11,273 --> 00:31:13,359
Zo'r, chigirtka.

337
00:31:13,567 --> 00:31:17,155
Va endi yakuniy vazifa uchun
mashg'ulotingizdan.

338
00:31:21,493 --> 00:31:24,371
Sizga qattiqroq bo'lak kerak bo'ladi
undan ko'ra yog'och, kovboy.

339
00:31:25,789 --> 00:31:28,583
- Bu u emas.
- Ha, shunday.

340
00:31:37,759 --> 00:31:40,387
- Yo'q.
- Ha, albatta.

341
00:31:49,855 --> 00:31:52,774
Matt! Matt! Do'stim, siz
eng yaxshi qismini sog'indim.

342
00:31:55,360 --> 00:31:56,988
Jin ursin! Jin ursin!

343
00:31:59,157 --> 00:32:00,783
O'rnashib ol, yo'lbars.
bilaman. bilaman.

344
00:32:00,992 --> 00:32:03,077
Bu kulgili emas.
Jiddiy, mendan uzoqlash.

345
00:32:03,286 --> 00:32:05,663
- Do'stim, buni aralashtirma.
- Nima bo'ldi?

346
00:32:05,872 --> 00:32:07,457
Mett, u porno yulduz,
yaxshimi?

347
00:32:07,790 --> 00:32:10,460
Uni motel xonasiga olib boring
va uni yirtqich hayvon kabi urish.

348
00:32:10,793 --> 00:32:12,462
Eli, menga bu qiz yoqadi.

349
00:32:12,670 --> 00:32:15,465
Va siz hali ham uni yoqtirishingiz mumkin
uning ichida jinsiy olatni bilan.

350
00:32:16,090 --> 00:32:18,259
Men senga aytyapman,
bundan afsuslanasiz.

351
00:32:18,468 --> 00:32:20,678
JFK nima qiladi?
Bilasizmi, u eshakka tegadi.

352
00:32:20,887 --> 00:32:22,889
Eli, men hech qachon qilmayman
uni yana ko'ring.

353
00:32:23,056 --> 00:32:24,265
Oh, bilasizmi? Yaxshi.

354
00:32:24,474 --> 00:32:25,892
- Yaxshi.
- Yaxshi!

355
00:32:26,684 --> 00:32:27,894
Jin ursin, Mett.

356
00:32:27,977 --> 00:32:31,064
Xudoga qasamki, agar shunday bo'lmasa
uni siking, men o'zimni o'ldiraman!

357
00:32:31,272 --> 00:32:37,195
Matt, iltimos. Iltimos, Mett.
Men uchun uni sik. Men uchun!

358
00:32:49,166 --> 00:32:51,668
- Oh, Marsi, siz juda kulgilisiz.
- Oh, rahmat.

359
00:32:54,797 --> 00:32:57,257
- Men seni hozirgina yalang'och holda ko'rdim.
- Nima?

360
00:32:57,591 --> 00:32:59,968
Xavotir olmang, azizim,
siz atigi 2 kunlik edingiz.

361
00:33:00,260 --> 00:33:02,388
- Keling, yana nima borligini ko'ramiz.
- Nega bu yerdasiz?

362
00:33:02,596 --> 00:33:03,972
Men bu yerga salom aytish uchun keldim.

363
00:33:04,973 --> 00:33:06,558
Salom.

364
00:33:06,767 --> 00:33:08,268
Uning biriga qarang.

365
00:33:17,069 --> 00:33:18,697
Hey, do'stim.

366
00:33:19,280 --> 00:33:22,158
- Bu eng yaxshisi.
- Shunday. U juda yoqimli ko'rinadi.

367
00:33:22,367 --> 00:33:24,494
U haqiqatan ham ko'rinadi -
Oh, bu juda yaxshi.

368
00:33:24,661 --> 00:33:27,372
- Mana, Danielle.
- Oh, rahmat.

369
00:33:35,296 --> 00:33:37,590
- Bu qiz.
- Bu yoqimli.

370
00:33:37,757 --> 00:33:39,592
Oh, otang kim?

371
00:33:40,093 --> 00:33:43,263
Shunday qilib, siz maktabga bordingiz
Los-Anjelesda?

372
00:33:43,471 --> 00:33:46,266
Qisqa muddatga. Lekin keyin boshladim
boshqa narsalar ustida ishlash.

373
00:33:46,474 --> 00:33:48,685
Oh, qanday narsalar?

374
00:33:50,895 --> 00:33:52,188
Men sizga ko'rsataman.

375
00:34:01,490 --> 00:34:02,783
Iso!

376
00:34:07,371 --> 00:34:09,790
- Yaxshimisan?
- Ha, bilmayman, men...

377
00:34:10,458 --> 00:34:12,084
Men o‘zimni unchalik yaxshi his qilmayapman.

378
00:34:16,797 --> 00:34:19,258
Sizni yaxshi his qilish uchun nima qila olaman?

379
00:34:34,273 --> 00:34:36,067
Men his qilyapman deb o'ylayman
hozir ancha yaxshi.

380
00:34:36,275 --> 00:34:39,278
- Boshqa kechada chiqsak bo'ladi.
- Yo'q, bugun kechqurun chiqamiz.

381
00:34:39,779 --> 00:34:42,199
- Ishonching komilmi?
- Ijobiy.

382
00:34:46,161 --> 00:34:48,997
- Men buni qila olamanmi, bilmayman.
- Ha, mumkin.

383
00:34:49,164 --> 00:34:51,958
Ammo bu kecha erkak bo'l.

384
00:34:52,584 --> 00:34:55,670
Avvalo, xuddi shunday harakat qiling
siz uni hatto yoqtirmaysiz.

385
00:34:55,879 --> 00:34:58,465
- Hey.
- Hey.

386
00:34:58,673 --> 00:35:03,261
Ikkinchidan, uni mast qiling.
Haqiqatan ham mast, maylimi?

387
00:35:03,595 --> 00:35:06,098
Shunday qilib, haqiqiy porno yulduz
uning ichida chiqadi.

388
00:35:09,476 --> 00:35:12,896
Mana, men... Men bizga nimadir oldim.

389
00:35:15,982 --> 00:35:17,984
Burbon?

390
00:35:18,193 --> 00:35:21,488
- Meni mast qilmoqchimisan?
- Yo'q, nima?

391
00:35:21,697 --> 00:35:25,576
- Rok qilishni yaxshi ko'rasiz deb o'yladim.
- Rok qilishni yoqtirasizmi?

392
00:35:26,160 --> 00:35:28,663
Oxirgi va eng muhim...

393
00:35:28,996 --> 00:35:31,165
... har doim unga teging,
Matt.

394
00:35:31,374 --> 00:35:33,960
Bu unga sizning bu erga kelganingizni aytadi
bugun kechqurun tushish uchun.

395
00:35:37,797 --> 00:35:39,799
Biz nima qilyapmiz?

396
00:35:40,967 --> 00:35:42,885
Faqat sovuq.

397
00:35:46,973 --> 00:35:48,891
Hey, qarang.

398
00:35:53,479 --> 00:35:59,193
Balki xona olishimiz kerak.

399
00:36:00,194 --> 00:36:01,696
Xop.

400
00:36:08,662 --> 00:36:10,664
Mana.

401
00:36:29,683 --> 00:36:32,561
Bu juda yaxshi.

402
00:36:32,978 --> 00:36:34,897
televizor.

403
00:36:35,397 --> 00:36:36,774
Konditsioner.

404
00:36:37,691 --> 00:36:39,902
U erda kichkina chiroq bor.

405
00:36:40,778 --> 00:36:42,863
Bu Monetmi?

406
00:36:46,868 --> 00:36:48,578
Nima?

407
00:36:49,079 --> 00:36:52,290
- Nima deb o'ylaysiz?
- Nima deb o'ylaysiz?

408
00:36:55,293 --> 00:36:56,586
Bilmadim.

409
00:37:06,888 --> 00:37:08,473
Meni sikishni xohlaysizmi?

410
00:37:16,064 --> 00:37:18,191
Bu yerga kel.

411
00:37:35,501 --> 00:37:37,086
Meni qanday istaysiz?

412
00:37:38,796 --> 00:37:40,297
Nega bunday qilyapsan?

413
00:37:41,465 --> 00:37:43,175
Nima?

414
00:37:43,801 --> 00:37:45,469
Bu.

415
00:37:47,263 --> 00:37:49,765
Bu siz xohlagan narsa emasmi?

416
00:37:50,182 --> 00:37:53,185
Porno yulduzni sikish uchun
arzon motel xonasida?

417
00:37:58,190 --> 00:38:00,776
Demak, bu nima
sen meni o'ylaysan.

418
00:38:03,195 --> 00:38:05,197
- Danielle, kuting. Uzr so'rayman.
- Taxmin qilishimga ruxsat bering.

419
00:38:05,364 --> 00:38:06,992
Siz lentani ko'rdingiz,
va siz o'yladingiz:

420
00:38:07,200 --> 00:38:09,494
“Nima jahannam?
U buni tirikchilik uchun qiladi, to'g'rimi?

421
00:38:09,703 --> 00:38:12,998
- Eli menga buni qilishni aytdi.
- Oh, endi bu etuk javob.

422
00:38:13,165 --> 00:38:16,376
- Nega menga aytmading?
- Chunki men xohlamadim, xo'pmi?

423
00:38:19,379 --> 00:38:22,174
Chunki men yo'lni yaxshi ko'rardim
sen menga qarading.

424
00:38:23,675 --> 00:38:26,970
Xudo, bormi
qanday fikr bor -?

425
00:38:28,388 --> 00:38:29,890
Buni unuting.

426
00:38:30,182 --> 00:38:33,602
- To'xtab tur.
- Jin bo'lsin.

427
00:38:54,999 --> 00:38:56,667
Ishingiz tugadi.

428
00:39:20,983 --> 00:39:26,572
Qarang, men ahmoqman, maylimi?
Men kasetni ko'rdim va hayajonga tushdim.

429
00:39:26,781 --> 00:39:29,576
Salom. Men kiryapman.
Kirish mumkinmi?

430
00:39:30,994 --> 00:39:32,996
Qarang, men hozir
oxirgi paytlarda aqldan ozgan.

431
00:39:33,205 --> 00:39:36,583
Aytmoqchimanki, butun stipendiya
narsa, bilasizmi, aytmoqchimanki ...

432
00:39:36,792 --> 00:39:38,377
Bu meni o'ldiradi, bilasizmi?

433
00:39:38,669 --> 00:39:41,380
Lekin men ham emasman
bu haqda o'ylash.

434
00:39:41,672 --> 00:39:45,968
Menga qiziqadigan yagona narsa
sizmisiz, bilasizmi?

435
00:39:46,176 --> 00:39:48,804
Men xohlagan narsa faqat biz uchun
yana normal holatga qaytish uchun.

436
00:39:48,971 --> 00:39:52,099
Bu juda yaxshi joy
Siz bu erga keldingiz, D.

437
00:39:53,183 --> 00:39:55,102
men...

438
00:40:07,406 --> 00:40:08,866
Biz...

439
00:40:09,700 --> 00:40:12,370
... bu haqda keyinroq gaplashasizmi?
- Ha.

440
00:40:14,873 --> 00:40:16,291
Albatta.

441
00:40:33,183 --> 00:40:34,476
Menga yoqyapti.

442
00:40:35,268 --> 00:40:38,188
- Nima?
- U erda nima dedingiz.

443
00:40:38,688 --> 00:40:39,981
rahmat.

444
00:40:45,403 --> 00:40:46,780
Kelli.

445
00:40:47,781 --> 00:40:49,407
Metyu.

446
00:40:54,372 --> 00:40:56,707
- Demak, siz D bilan do'stsiz, a?
- Ha.

447
00:40:57,208 --> 00:41:01,003
Xo'sh, biz ...
Biz qandaydir tashqariga chiqyapmiz.

448
00:41:03,672 --> 00:41:08,386
Senga qara.
Siz o'rmon olovisiz.

449
00:41:09,178 --> 00:41:10,805
- Boramizmi?
- Ha.

450
00:41:11,389 --> 00:41:12,681
Siz biz bilan kelasizmi?

451
00:41:12,890 --> 00:41:15,476
- Qayerga ketyapsiz?
- Bo'lmaydi. Ertaga maktabi bor.

452
00:41:15,976 --> 00:41:17,978
Yo'q, yo'q, men yaxshiman.
Masalan, qayerga ketyapmiz?

453
00:41:46,091 --> 00:41:48,009
Salom.
Sizga nima olsam bo'ladi?

454
00:41:48,093 --> 00:41:50,095
Biz ikkita shotland olamiz
toshlar va ...

455
00:41:50,303 --> 00:41:53,974
Uni uchta qiling. Aslida, men
Long Island muzli choy iching.

456
00:41:57,602 --> 00:41:59,104
Xo'sh, qanday sinflar
sen kirgansan, odam?

457
00:41:59,187 --> 00:42:01,982
Men kattaman.
Lekin men bitirmoqchiman.

458
00:42:02,190 --> 00:42:04,401
Tabriklaymiz. Keyingi nima?

459
00:42:04,776 --> 00:42:06,194
Jorjtaun, umid qilamanki.

460
00:42:06,778 --> 00:42:09,281
- Metyu prezident bo'lishni xohlaydi.
- Haqiqatanmi?

461
00:42:09,573 --> 00:42:11,074
- Ajoyib, odam.
- Ha.

462
00:42:11,283 --> 00:42:13,285
Qandaysiz
ikkisi bir-birini taniydimi?

463
00:42:13,870 --> 00:42:16,289
Biz bir-birimizni qanday bilamiz?

464
00:42:16,873 --> 00:42:20,710
- Biz birga ishlaganmiz.
- Demak, siz aktyormisiz?

465
00:42:21,711 --> 00:42:24,297
Yo'q. Qattiq ishlab chiqaruvchi.

466
00:42:24,505 --> 00:42:28,384
Lekin D bilan men ham tashqariga chiqardik.
Bir soniya kechirasiz.

467
00:42:30,303 --> 00:42:31,596
Xo'sh, sizlar tashqariga chiqdingizmi?

468
00:42:33,890 --> 00:42:35,391
Rahmat.

469
00:42:35,600 --> 00:42:37,602
Qarang, gaplashsak bo'ladimi?

470
00:42:38,394 --> 00:42:39,687
Gapiring.

471
00:42:41,189 --> 00:42:43,274
Bu yoki yo'qligini bilmayman
haqiqatan ham joy.

472
00:42:43,483 --> 00:42:48,071
- Nega? Unda nima bo'ldi?
- Yo'q, hech narsa. Hammasi yaxshi, bilasizmi.

473
00:42:48,279 --> 00:42:50,281
Bu mening sevimlilarimdan biri.

474
00:42:55,204 --> 00:42:57,498
Hey, men uchun bitta bormi?

475
00:43:06,507 --> 00:43:08,175
- Nima qilyapsiz?
- Nima?

476
00:43:08,384 --> 00:43:09,885
Bu yerga.

477
00:43:11,512 --> 00:43:13,680
Va siz uni shunday aylantirasiz:

478
00:43:20,270 --> 00:43:24,483
- Hoy, qayoqqa ketyapsan?
- Hammom. Bu yaxshimi?

479
00:43:24,775 --> 00:43:26,485
Ha.

480
00:43:29,780 --> 00:43:32,199
Demak, siz uni chindan ham yaxshi ko'rasiz,
a?

481
00:43:32,408 --> 00:43:36,496
Hey. Men tushundim, odam, menga ishoning.
U ajoyib.

482
00:43:36,996 --> 00:43:39,290
Men shunchaki xohlaysiz deb o'ylayman
sizning yoshingizdan kattaroq odam.

483
00:43:39,791 --> 00:43:44,295
- U mening yoshim.
- Ha, men tajribani nazarda tutdim.

484
00:43:44,504 --> 00:43:46,172
Hech qanday ayb.

485
00:43:47,382 --> 00:43:50,009
Bu haqda tashvishlanmang.
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.

486
00:43:51,886 --> 00:43:54,305
Yo Xudo.
Bu janob Peterson.

487
00:43:54,472 --> 00:43:55,647
Bu mening dadamniki
do'st.

488
00:43:55,682 --> 00:43:57,809
U hamma narsaga keladi
xotini bilan bo'lgan vaqt.

489
00:43:58,393 --> 00:43:59,602
Haqiqatanmi?

490
00:43:59,978 --> 00:44:00,812
Salom, Peterson.

491
00:44:00,895 --> 00:44:04,190
Nima? Do'stim,
nima qilyapsan, odam?

492
00:44:04,399 --> 00:44:06,901
Ha, sen. Bu yerga bor.

493
00:44:07,277 --> 00:44:11,406
Jin ursin, Peterson, yo'q
asrlarda qora eshaklaringizni ko'rgan.

494
00:44:11,573 --> 00:44:14,701
- Men sizni taniymanmi?
- Nima muammoing bor?

495
00:44:14,993 --> 00:44:18,414
- Men...
- Shunchaki sen bilan sikishadi, odam.

496
00:44:19,206 --> 00:44:22,084
Hey, do'stimni bilasiz
Matti shu yerda, to'g'rimi?

497
00:44:26,714 --> 00:44:31,385
- Metyu. Salom.
- Peterson, bu Metti birinchi marta.

498
00:44:31,594 --> 00:44:34,597
Nega unga raqs sotib olmaysiz?

499
00:44:40,186 --> 00:44:43,397
Siz ham eshitganmisiz
bu stipendiya hali bormi?

500
00:44:45,483 --> 00:44:47,485
Yo'q, payshanba kuni katta kechki ovqat.

501
00:44:51,614 --> 00:44:55,785
Xo'sh, yana nima uchun?

502
00:44:55,993 --> 00:44:58,079
stipendiya.

503
00:44:59,289 --> 00:45:01,291
Bu ... uchun

504
00:45:01,500 --> 00:45:03,585
...axloqiy tola.

505
00:45:06,380 --> 00:45:09,299
Menmi? O'smir otami?

506
00:45:09,508 --> 00:45:12,010
Bu yigit kim?
U porno prodyusermi?

507
00:45:12,094 --> 00:45:14,179
Klitz, jim bo'l.
Endi striptizchilar.

508
00:45:14,388 --> 00:45:17,682
Agar lap raqs olganingizda, ular shunday edi
ularning eshaklarini ushlaganing bilan salqinmi?

509
00:45:17,891 --> 00:45:19,976
Do'stim. Men gapirishga harakat qilaman
Bu erda Danielle haqida.

510
00:45:20,185 --> 00:45:22,813
Yaxshi. Xudbin kaltak.

511
00:45:22,979 --> 00:45:26,900
O'smirlar uchun jinsiy aloqa
xavfli bo'lishi mumkin.

512
00:45:27,109 --> 00:45:28,693
Iso, buni qanday xakerlik qildi?

513
00:45:28,985 --> 00:45:31,780
Men yaxshiroq jinsiy aloqa qilishim mumkin edi
onam bilan film.

514
00:45:31,988 --> 00:45:33,782
Nega ular bu narsani yangilamaydilar?

515
00:45:34,074 --> 00:45:36,284
Maxsus tadbirlar,
masalan, sizning katta bitiruvingiz ...

516
00:45:36,493 --> 00:45:39,580
... yoshlarga qo'shimcha bosim o'tkazing
o'smirlar bokiralikni yo'qotish uchun ...

517
00:45:39,914 --> 00:45:42,291
...shuningdek, ishtirok eting
himoyalanmagan jinsiy aloqada.

518
00:45:42,583 --> 00:45:44,293
9 oydan keyin...

519
00:45:45,878 --> 00:45:47,714
- Salom?
- Salom, Bob.

520
00:45:47,880 --> 00:45:49,090
Hammamiz ketamiz
bugun kechqurun daryoga.

521
00:45:49,215 --> 00:45:52,093
Bu gaz bo'ladi.
Siz kelasiz, to'g'rimi?

522
00:45:52,176 --> 00:45:54,303
Men qila olmayman, bolalar.

523
00:45:55,304 --> 00:45:58,391
Hozir farzandim bor.

524
00:45:59,809 --> 00:46:02,103
Balo tufayli.

525
00:46:02,478 --> 00:46:04,105
Do'stim.

526
00:46:05,815 --> 00:46:09,110
- Nima?
- Ha, to'g'rimi.

527
00:46:09,610 --> 00:46:13,698
- Bu haqda hech o'ylab ko'rganmisiz?
- Yo'q.

528
00:46:15,408 --> 00:46:17,285
Men shunchaki sizlarni deb o'ylayman
haqiqatan ham issiq bo'lar edi.

529
00:46:17,577 --> 00:46:19,287
- Qizlar, siz 18 yoshdasiz, to'g'rimi?
- Men.

530
00:46:19,495 --> 00:46:21,498
- Bir oydan keyin bo'laman.
- Haqiqatanmi?

531
00:46:21,790 --> 00:46:24,084
- Hech qachon suratga tushganmisiz?
- Bir necha marta.

532
00:46:24,293 --> 00:46:26,712
Hey, siz Mattyni taniysizmi?

533
00:46:26,879 --> 00:46:29,798
Kecha u bilan gaplashdim.
Ko'kraklar yigit.

534
00:46:30,299 --> 00:46:32,593
Mana mening odamim.

535
00:46:33,177 --> 00:46:36,180
- Ishlar bo'lyaptimi?
- Nima gap, birodarlar?

536
00:46:39,099 --> 00:46:41,977
Matti, sen menga aytmading
Sizda jiddiy yondirgichlar bor ...

537
00:46:42,102 --> 00:46:43,187
... maktabingizda.

538
00:46:43,395 --> 00:46:45,189
Oh, jim bo'l.
Siz buni aytmadingiz

539
00:46:45,481 --> 00:46:48,192
Hoy, kimda borligini bilasiz
qotil kurtak?

540
00:46:50,194 --> 00:46:52,696
Bu ahmoq shu yerda.

541
00:46:54,198 --> 00:46:56,492
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Ha, keling.

542
00:46:56,700 --> 00:46:58,494
Ha, sizda bormi?

543
00:46:58,702 --> 00:47:00,204
Ha, keling.

544
00:47:00,579 --> 00:47:03,208
- Muqaddas.
- Sizlar ziyofat qilinglar.

545
00:47:03,416 --> 00:47:05,502
- Men-chi?
- Mayli, chiqdik.

546
00:47:05,794 --> 00:47:07,879
- Bir soniya kutib turing.
- Qaerga ketyapsizlar?

547
00:47:08,088 --> 00:47:10,215
- Ishlarimiz bor.
- Suhbatlashmoqchimisiz?

548
00:47:10,382 --> 00:47:14,177
- Kiring, birodarlar.
- Bizni suratga olmaysizmi?

549
00:47:17,097 --> 00:47:18,890
Har doim tark eting
ular ko'proq narsani xohlashadi.

550
00:47:19,099 --> 00:47:20,892
Uring!

551
00:47:36,616 --> 00:47:39,911
Odam, bor
bu erda qandaydir iste'dod.

552
00:47:40,578 --> 00:47:43,499
Siz bu qizlarni birlashtirasiz
o'sha eshaklar bilan...

553
00:47:43,708 --> 00:47:46,001
... ularni otib tashlaydi,
futbol kabi...

554
00:47:46,085 --> 00:47:48,504
...o'yin yoki bitiruv kechasida,
bu video sotiladi.

555
00:47:48,713 --> 00:47:50,715
Qani, men yaxshiman!

556
00:47:51,006 --> 00:47:55,094
Bu fikrlarni qanday olishim mumkin?
Bu sovg'aga o'xshaydi, bilasizmi?

557
00:47:55,302 --> 00:47:56,804
Men uni boshqara olmayotgandekman.

558
00:48:00,808 --> 00:48:04,395
Xo'sh, biz nima qilyapmiz, odam?

559
00:48:08,315 --> 00:48:10,609
Bilasizmi, siz haqiqatan ham bunday qilmadingiz
men bilan kelish kerak.

560
00:48:10,818 --> 00:48:14,488
Havo salqin.
Men topshiriqlarni bajarishni yaxshi ko'raman.

561
00:48:15,781 --> 00:48:19,118
Shunday qilib, siz 25 G ni ko'tardingiz
bu xitoylik yigitni olib kelish uchun.

562
00:48:19,285 --> 00:48:21,495
Yo'q, u kambodjalik.

563
00:48:21,787 --> 00:48:25,292
Xo'sh, bu 25 000
jami depozit ...

564
00:48:25,500 --> 00:48:28,086
...operatsiyaga
Samnang hisobini oling.

565
00:48:28,503 --> 00:48:30,797
Hoy, siz ko'targansiz
sizga kerak bo'lgan barcha pullar.

566
00:48:31,006 --> 00:48:32,591
- Tabriklaymiz.
- Rahmat.

567
00:48:32,799 --> 00:48:35,010
Bu Samnang ham shunday
haqiqatan ham ular aytganidek aqllimi?

568
00:48:35,218 --> 00:48:38,013
Axir, u o'zini o'zi o'rgatgan
hatto foydalanmasdan ham hisob-kitoblarni ...

569
00:48:38,096 --> 00:48:39,598
...uning darsliklari, shuning uchun ...

570
00:48:39,806 --> 00:48:43,685
O'sha aqldan ozgan ahmoqlar, odam.
Ular, albatta, ularning raqamlarini bilishadi.

571
00:48:46,313 --> 00:48:49,900
Janni, bu mening...
Bu mening talaba maslahatchim.

572
00:48:51,068 --> 00:48:52,868
Oh, siz janob Selinjermisiz?

573
00:48:52,903 --> 00:48:56,281
Ishonch hosil qilish uchun shu yerda
hamma narsa o'z darajasida. Voy-buy.

574
00:48:56,615 --> 00:48:59,493
- Nima?
- Men bu sirg'alarni yaxshi ko'raman.

575
00:48:59,701 --> 00:48:59,993
Oh, rahmat.

576
00:48:59,998 --> 00:49:02,700
Ular, albatta, sizning rangingizni to'ldiradi.

577
00:49:02,704 --> 00:49:04,581
rahmat. Men endigina qaytdim
Kabodan.

578
00:49:04,915 --> 00:49:06,292
- qildingmi?
- Ha.

579
00:49:06,501 --> 00:49:09,295
Mayli, biz ketishimiz kerak.
Rahmat, Jeannie.

580
00:49:10,588 --> 00:49:12,715
Odam, nima qilardingiz?

581
00:49:12,882 --> 00:49:15,009
Bar bor,
siz xalq bilan o'tirasiz.

582
00:49:15,093 --> 00:49:16,010
Siz u erda bo'lgansiz.

583
00:49:16,219 --> 00:49:18,304
- Ko'rdingizmi? Buni bilgandim.
- Yo'q, yo'q.

584
00:49:18,513 --> 00:49:21,599
- Bu odam aql bovar qilmaydi.
- Siz.

585
00:49:30,983 --> 00:49:33,611
- Qaerga ketyapsizlar?
- Vegas, bolam.

586
00:49:33,903 --> 00:49:38,783
Biz konventsiyani oldik. Bosish kerak
go'sht, muxlislar bilan uchrashing.

587
00:49:38,991 --> 00:49:41,911
Shundaymi?
Endigina qaytib ketyapsizmi?

588
00:49:42,120 --> 00:49:44,080
Men bu yerga tegishli emasman.

589
00:49:44,288 --> 00:49:47,918
Sen nima-? Nimani nazarda tutdingiz?
Qaytadan boshlash haqida nima deyish mumkin?

590
00:49:48,502 --> 00:49:49,920
Men shundayman.

591
00:49:53,507 --> 00:49:56,301
Mayli, D, aylanaylik.

592
00:50:14,194 --> 00:50:17,781
- Do'stim, bu sizning aybingiz emas.
- Yo'q, men aybdorman.

593
00:50:18,282 --> 00:50:21,410
Agar men bunday zo'r bo'lmaganimda va
uni o'sha motel xonasiga olib bordi ...

594
00:50:21,618 --> 00:50:23,996
Ha, bu biroz oldinga chiqdi,
deb o'ylamaysizmi?

595
00:50:25,122 --> 00:50:26,582
- Do'stim.
- Nima?

596
00:50:26,915 --> 00:50:29,502
Matt, gap shundaki,
u qaror qildi.

597
00:50:30,003 --> 00:50:32,422
Hech narsa yo'q
bu haqda hozir qila olasiz.

598
00:50:37,594 --> 00:50:39,095
Ha, bor.

599
00:50:46,519 --> 00:50:47,812
- Hoy, ota?
- Kutib turmang.

600
00:50:48,021 --> 00:50:50,315
- Bugun kech qolaman.
- Ertaga tomosha qilaman.

601
00:50:50,482 --> 00:50:53,693
- Shark haftaligi butun hafta davom etadi.
- Xudo, men shunchaki issiq jo'jalarni urishni xohlayman.

602
00:51:41,992 --> 00:51:44,787
- Ko'chiring.
- Kechirasiz.

603
00:51:45,788 --> 00:51:46,997
Katta tabassum.

604
00:51:49,208 --> 00:51:51,086
- Sasha!
- Sasha!

605
00:51:57,718 --> 00:52:00,721
- Yo, odam, matbuot yo'q.
- Yo'q, yo'q. Yo'q, men bosma emasman.

606
00:52:01,096 --> 00:52:02,597
Men hali o'rta maktabdaman,
yaxshimi?

607
00:52:02,723 --> 00:52:04,599
Bu mening o'rta maktabim uchun
video yilnomasi.

608
00:52:04,808 --> 00:52:06,101
Allohga qasamki.

609
00:52:09,688 --> 00:52:11,106
To'g'ri, kaltak.

610
00:52:17,487 --> 00:52:18,989
Iso, bu umi?

611
00:52:19,322 --> 00:52:20,490
Afina.

612
00:52:41,095 --> 00:52:43,014
Menga bir soniya bering, bolalar.

613
00:52:43,306 --> 00:52:44,891
- Afina!
- Afina!

614
00:52:45,099 --> 00:52:47,393
- Danielle.
- Afina! Afina!

615
00:52:47,602 --> 00:52:49,687
- Danielle.
- Qo'ysangchi; qani endi! Afina, shu yerda!

616
00:52:49,896 --> 00:52:53,316
- Ishla, Afina.
- Siz juda issiqsiz, Afina.

617
00:52:56,110 --> 00:53:00,406
- Qarang, kechirasiz. kelishim kerak edi.
- Eshak, men navbatdaman.

618
00:53:01,324 --> 00:53:04,118
- Bularning barchasi o'zimni aybdor deb o'ylayman.
- Bu yigit kim?

619
00:53:04,994 --> 00:53:08,915
- Hech bo'lmaganda menga qaraysizmi?
- Oldinga egilmoq; ta'zim qilmoq.

620
00:53:09,123 --> 00:53:11,626
Siz buning eng yaxshisisiz
Men bilan hech qachon sodir bo'lgan, shundaymi?

621
00:53:11,793 --> 00:53:13,712
- Men ham!
- Oh, Danielle.

622
00:53:13,921 --> 00:53:15,798
U juda shirin.

623
00:53:19,301 --> 00:53:20,803
Danielle.

624
00:53:21,095 --> 00:53:23,514
Yaxshi ish, Dikwad.

625
00:53:23,806 --> 00:53:26,392
- Danielle.
- Hoy, odam, meni bu narsadan olib tashlang.

626
00:53:26,600 --> 00:53:28,227
- Meni o'zing bilan olib ket, do'stim.
- Danielle.

627
00:53:28,519 --> 00:53:31,021
Meni tinch qo'ying, iltimos.

628
00:53:31,397 --> 00:53:33,399
Danielle.

629
00:53:34,900 --> 00:53:38,320
- Danielle, Danielle.
- Hugo, salom.

630
00:53:38,487 --> 00:53:40,989
Senga qara.
Siz ajoyib ko'rinasiz.

631
00:53:44,118 --> 00:53:46,412
Endigina boshlayapman,
va hamma sizning ismingizni biladi.

632
00:53:46,620 --> 00:53:48,122
Yo'q, ular yo'q.

633
00:53:48,288 --> 00:53:50,708
- Xo'sh, Kelli sizga qanday munosabatda?
- Xop.

634
00:53:50,916 --> 00:53:52,918
Faqat yaxshimi?

635
00:53:53,127 --> 00:53:55,296
Danielle, biz nimani bilamiz?

636
00:53:56,089 --> 00:53:59,926
Biz nimani bilamiz? Biz bilamiz
Men bilan bo'lishingiz kerak.

637
00:54:00,093 --> 00:54:04,097
Yuqorida.
Havo tiniq bo'lgan joyda.

638
00:54:04,305 --> 00:54:06,307
- Yaxshi tan.
- Kelli.

639
00:54:06,516 --> 00:54:09,394
- Nima deymiz?
- Jin bo'lsin.

640
00:54:10,812 --> 00:54:12,689
Har doim katta so'zlar bilan.

641
00:54:12,897 --> 00:54:16,609
Danielle,
havo tiniq bo'lgan joyda.

642
00:54:18,528 --> 00:54:21,614
- U nimani anglatadi?
- Hech narsa. U shunchaki Gyugo bo'lyapti.

643
00:54:22,198 --> 00:54:24,909
Matty. Bu yerda nima qilyapsiz?

644
00:54:27,120 --> 00:54:30,206
Mana, Kelli, xafa emas, lekin men
haqiqatan ham Danielle deb o'ylamayman ...

645
00:54:30,415 --> 00:54:31,791
... hozir shu yerda bo'lishni xohlaydi.

646
00:54:36,505 --> 00:54:39,925
Metyu, iltimos, uyga bor.
yaxshimi?

647
00:54:41,927 --> 00:54:43,721
Hey, D.

648
00:54:45,222 --> 00:54:48,726
Kechirasiz, odam. Qo'ysangchi; qani endi.
Bu yerdan ketaylik.

649
00:54:52,897 --> 00:54:54,523
Nima gaplar?

650
00:54:55,608 --> 00:54:57,526
Bu endi yoqimli emas.

651
00:54:57,693 --> 00:54:59,904
- Nima?
- Boshini bu bilan to'ldirishni bas...

652
00:55:00,112 --> 00:55:03,616
- Meni xafa qilmang.
- Hoy, men bizni do'st deb o'yladim.

653
00:55:05,117 --> 00:55:07,203
Do'stlar sikishmaydi
bir-birlarining ishi bilan.

654
00:55:07,411 --> 00:55:10,289
Va bu nima,
mening ahmoq biznesim.

655
00:55:13,417 --> 00:55:14,794
Nima?

656
00:55:15,920 --> 00:55:18,090
Nima qilmoqchisiz?

657
00:55:21,510 --> 00:55:26,390
Ha, men shunday deb o'yladim.
Undan uzoqroq turing.

658
00:55:30,310 --> 00:55:33,021
Matt, jiddiy, erkak,
ertalab soat 2:00.

659
00:55:33,230 --> 00:55:36,691
Ertaga ishing-chi?
Xo'sh, stipendiya kechki ovqatmi?

660
00:55:37,317 --> 00:55:40,028
Kechirasiz, buni qilishim kerak.

661
00:55:45,617 --> 00:55:49,121
Oh, aytmoqchi, agar narsalar sodir bo'lsa
yomon, shunchaki murvat, xo'pmi?

662
00:55:49,329 --> 00:55:51,289
Nima? Nima demoqchisiz,
"Agar ishlar yomonlashsa"?

663
00:55:51,498 --> 00:55:52,791
Faqat murvat.

664
00:55:53,625 --> 00:55:54,418
Kutib turing, u nima
haqida gapiryapsizmi?

665
00:55:58,715 --> 00:56:01,008
Menga ichimlik bermoqchimisiz?
Yo‘q, men shunchaki hazillashyapman.

666
00:56:13,312 --> 00:56:14,605
Salom.

667
00:56:20,319 --> 00:56:21,696
Do'stim...

668
00:56:21,904 --> 00:56:23,531
...men xunukmanmi?

669
00:56:23,906 --> 00:56:28,327
Nima? Yo'q.
sen yaxshisan. Faqat dam oling.

670
00:56:28,494 --> 00:56:30,329
Yo'q, men xunukman. Men buni bilaman.

671
00:56:32,498 --> 00:56:36,127
- Xo'sh, bolalar, nima qilasiz?
- Men g'azablanaman.

672
00:56:38,797 --> 00:56:41,425
- Biz rejissyormiz.
- Haqiqatanmi?

673
00:56:41,717 --> 00:56:44,720
Hech qachon xohlaysizmi?
meni filmlaringizdan birida ishlatasizmi?

674
00:56:46,096 --> 00:56:47,723
Jahannam, ha, biz sizdan foydalanamiz.

675
00:56:47,931 --> 00:56:51,894
Bolam, men senga biror narsa qilaman
Men qishloq xo'jaligi hayvoniga qilmayman.

676
00:56:52,227 --> 00:56:55,898
- Nima deding?
- Asal. Bu yigitlar rejissyor.

677
00:56:56,106 --> 00:56:58,817
- Va ular mendan foydalanmoqchi.
- Sizdan foydalanasizmi?

678
00:56:59,026 --> 00:57:01,820
Bolalar, bu mening yigitim,
Xachir.

679
00:57:04,907 --> 00:57:06,325
Salom, Mule.

680
00:57:10,496 --> 00:57:11,914
Keling buni bajaramiz.

681
00:57:12,998 --> 00:57:16,293
Odam, sen mening qizimni ishlatishing kerak, uka.
U juda yaxshi.

682
00:57:16,502 --> 00:57:18,212
men. Men haqiqatan ham shundayman.

683
00:57:18,712 --> 00:57:22,008
- Unga zarba bermoqchimisiz?
- Ha, meni sinab ko'ring.

684
00:57:22,926 --> 00:57:25,011
Yo'q, bilasizmi, yo'q, men yaxshiman,
ammo, rahmat.

685
00:57:25,303 --> 00:57:27,806
Xo'sh, keling.
Hech bo'lmaganda uning ko'kraklarini his qiling.

686
00:57:28,932 --> 00:57:31,226
Men yaxshiman. Men qila olmayman.
Rahmat, lekin.

687
00:57:31,893 --> 00:57:34,813
Jin bo'lsin. Men birini his qilaman.

688
00:57:45,907 --> 00:57:47,409
Hammamiz ertaga tayyormiz.

689
00:57:47,492 --> 00:57:51,413
Afina u erda bo'ladi,
otishga tayyor. To'g'rimi, bolam?

690
00:57:52,497 --> 00:57:56,710
Yomon emas, a?
So'rg'ichlar menga 6 ming turadi.

691
00:57:56,918 --> 00:58:00,422
Yo, Mule, nima bo'ldi
qilyapsanmi?

692
00:58:00,923 --> 00:58:05,594
Po‘lat, tekshirib ko‘ring, odam.
Bu yigitlar rejissyor.

693
00:58:05,928 --> 00:58:07,221
Do'stim, bu punklar emas
direktorlar.

694
00:58:07,304 --> 00:58:10,224
Ular o'rta maktabda,
ahmoq.

695
00:58:12,309 --> 00:58:14,395
OK, gap shu...

696
00:58:22,111 --> 00:58:24,405
Oh, jin!

697
00:58:27,324 --> 00:58:29,118
- Qani, Klits, kel.
- Jo'nash.

698
00:58:38,919 --> 00:58:40,921
Matty, ketish vaqti, ketish vaqti.
Ketish vaqti.

699
00:58:41,130 --> 00:58:43,216
- Nima bo'ldi?
- Yomon bo'ldi. Bolt. Bolt!

700
00:58:43,633 --> 00:58:45,719
- Do'stim, kuting.
- Jin ursin, do'stim!

701
00:58:53,310 --> 00:58:54,311
Kechirasiz.

702
00:58:54,394 --> 00:58:57,606
Men shunchaki sizga xabar bermoqchiman,
Men sizning kimligingizni bilaman.

703
00:59:00,233 --> 00:59:02,903
Va siz bundan yaxshiroqsiz.

704
00:59:43,027 --> 00:59:45,029
Ha?

705
00:59:52,328 --> 00:59:53,704
Maktabga mashina kerakmi?

706
00:59:58,126 --> 01:00:01,796
Endi hammasi sizsiz. Aytmoqchimanki,
endi siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin.

707
01:00:03,005 --> 01:00:04,800
Nega ishonasiz
menda shunchami?

708
01:00:05,718 --> 01:00:07,720
Bilmadim. Balki men ahmoqdirman.

709
01:00:12,516 --> 01:00:16,228
- Bu kecha omad tilaymiz.
- Rahmat.

710
01:00:17,229 --> 01:00:19,606
- Xayr.
- Xayr.

711
01:00:35,414 --> 01:00:36,999
Men bilan bitiruvga borasizmi?

712
01:00:39,626 --> 01:00:41,128
Nima?

713
01:00:46,509 --> 01:00:48,803
Bajonidil.

714
01:00:52,223 --> 01:00:55,518
Endi ilmiy uchun
tushuntirish. Kimdir?

715
01:00:59,898 --> 01:01:02,108
Bu sizning nutqingizmi?

716
01:01:02,901 --> 01:01:04,611
Ha.

717
01:01:05,111 --> 01:01:07,197
Bugun kechaga tayyormisiz?

718
01:01:08,406 --> 01:01:10,617
Xavotir olma, odam.
Siz ajoyib bo'lasiz.

719
01:01:11,117 --> 01:01:12,911
Men bo'lishim kerak.

720
01:01:25,298 --> 01:01:27,134
Bu kaltak shunchaki qila olmaydi
qoching, chunki ...

721
01:01:27,218 --> 01:01:29,011
...u sikishni xohlamaydi
endi filmda.

722
01:01:29,220 --> 01:01:30,930
Sizga yordam kerakmi?

723
01:01:32,807 --> 01:01:35,309
- O'rindan turish.
- Mayli, mayli.

724
01:01:43,818 --> 01:01:46,028
Maktabda qoling.

725
01:01:49,698 --> 01:01:52,535
Qarang, menda eng muhimi bor
bu kecha hayotimning kechki ovqati ...

726
01:01:52,701 --> 01:01:54,203
... qayerga borsak ham,
bilasizmi...

727
01:01:54,328 --> 01:01:56,205
...biz bo'lishimiz kerak
6 da uy.

728
01:01:56,414 --> 01:01:58,624
Shunchaki bilishingiz uchun.

729
01:02:00,418 --> 01:02:02,837
Mana u keladi.

730
01:02:04,839 --> 01:02:07,425
- Bu ajoyib sayohat, a?
- Ha, agar siz iblis bo'lsangiz.

731
01:02:07,634 --> 01:02:10,721
- Iso!
- Salqin, salqin.

732
01:02:11,304 --> 01:02:12,723
Kiring.

733
01:02:24,901 --> 01:02:27,738
- Qayoqqa ketyapmiz?
- Men sizni zo'r deb o'yladim, uka.

734
01:02:27,904 --> 01:02:30,031
Do'st bo'lishga harakat qildim,
va nima qilasiz?

735
01:02:30,198 --> 01:02:31,908
- Meni sikasan.
- Men seni sikmaganman.

736
01:02:32,117 --> 01:02:34,619
U suratga tushmadi
aytganingiz uchun.

737
01:02:34,828 --> 01:02:36,329
Endi men 30 mingdan chiqdim.

738
01:02:37,706 --> 01:02:41,626
- O'ylab ko'ring, kim menga pul to'laydi.
- Nima? Menda 30 ming pulim yo‘q.

739
01:02:41,835 --> 01:02:44,629
- Yaqinlaringizni yordamga chaqiring.
- Ularda bunday pul yo'q.

740
01:02:44,838 --> 01:02:50,636
Mana, Kelli, men muammoni hal qiluvchiman,
yaxshimi? Bu men qiladigan ishim. Xop?

741
01:02:50,803 --> 01:02:54,932
Keling, o'ylab ko'raylik
bu erda qutidan tashqarida.

742
01:02:55,433 --> 01:02:57,602
Qarang, u ish topadi,
Men o'rishda davom etaman ...

743
01:02:57,727 --> 01:03:00,313
...maysalar, va vaqt o'tishi bilan
biz uni to'laymiz.

744
01:03:00,521 --> 01:03:03,232
Bilasiz? Bu ishlashi mumkin.
Biz buni qila olamiz.

745
01:03:03,441 --> 01:03:05,818
Bu to'lov rejasiga o'xshaydi.

746
01:03:13,409 --> 01:03:16,329
- Siz haqiqatan ham unga qayg'urasiz, a?
- Ha, albatta.

747
01:03:16,537 --> 01:03:20,041
Ha, bilmayman. Agar men bo'lsam
bu to'lov rejasini bajaring ...

748
01:03:20,208 --> 01:03:22,502
...Menga yaxshi niyat namoyishi kerak,
bilasizmi?

749
01:03:22,710 --> 01:03:26,214
- Aniq narsa.
- Xo'sh, nima kabi?

750
01:03:28,424 --> 01:03:29,717
Portlash.

751
01:03:32,012 --> 01:03:34,306
Yo'q. Men sizga aytdimki, u bo'lmaydi
buni boshqa qil.

752
01:03:35,224 --> 01:03:37,226
Kim u haqida nima dedi?

753
01:03:40,938 --> 01:03:44,942
Ha, biz aniq
Endi quti tashqarisida, a?

754
01:03:45,734 --> 01:03:50,239
Endi o'zingizdan so'rashingiz kerak:
qanchalik uzoqqa borishga tayyormisiz?

755
01:03:52,533 --> 01:03:55,119
Siz qancha
haqiqatan ham unga g'amxo'rlik qiladimi?

756
01:04:00,332 --> 01:04:01,917
Men hazil qilyapman, odam.

757
01:04:04,628 --> 01:04:05,921
Rohatlaning.

758
01:04:07,631 --> 01:04:10,509
- Jin ursin. Men sizga gey ko'rinyapmanmi?
- Yo'q, lekin Iso...

759
01:04:18,810 --> 01:04:19,936
Siz prezident bo'lishni xohlaysizmi?

760
01:04:20,019 --> 01:04:22,439
Birinchisini aytib beraman
siyosat hukmronligi:

761
01:04:22,605 --> 01:04:26,901
Har doim sharbat yoki yo'qligini biling
siqib chiqarishga arziydi.

762
01:04:27,110 --> 01:04:30,113
Bu nimani anglatishini bilasizmi?
Bu mening qizimni o'g'irlamasang degani...

763
01:04:30,321 --> 01:04:32,741
...agar tayyor bo'lmasangiz
oqibatlarini qabul qilish.

764
01:04:38,538 --> 01:04:40,707
Mayli, kechirasiz, maylimi?

765
01:04:43,710 --> 01:04:46,629
Shu kabi shishib ketadi
kaltak. Mana, buni oling.

766
01:04:50,925 --> 01:04:53,304
Men senga aytyapman,
xuddi og'riqli bo'ladi.

767
01:04:59,518 --> 01:05:05,524
Xafa bo'lganim uchun kechirasiz.
Men o'zimni foydalanilgandek his qildim.

768
01:05:06,025 --> 01:05:09,528
Qarang, men ahmoq bo'lmayman.
U sizni sevishini bilaman.

769
01:05:09,820 --> 01:05:12,031
Men sizlarni yolg'iz qoldiraman.

770
01:05:12,114 --> 01:05:14,325
Lekin hozir qilyapsiz
men uchun biror narsa.

771
01:05:24,919 --> 01:05:27,505
Yodingizda bo'lsin, Gyugo,
konventsiyadan?

772
01:05:27,838 --> 01:05:30,007
Ilgari biz hamkor edik
uzoq vaqt oldin.

773
01:05:30,341 --> 01:05:33,219
Bir kuni menda bu qotil bor edi
filmlar to'plamini yaratish g'oyasi ...

774
01:05:33,344 --> 01:05:34,221
...haqiqiy vaziyatlarda.

775
01:05:34,513 --> 01:05:37,516
Bilasizmi, haqiqiy dunyo pornosi.

776
01:05:37,808 --> 01:05:40,727
Men bu fikrni Gyugoga aytdim.
U bu haqda o'ylab ko'rishini aytadi.

777
01:05:40,936 --> 01:05:42,938
Va nima qiladi
o'sha onang shunday qiladimi?

778
01:05:43,230 --> 01:05:46,733
Mening eng yaxshi qizimni oladi, boshlanadi
mening fikrim bilan o'z kompaniyasi ...

779
01:05:46,942 --> 01:05:49,319
...va yigit millionlab pul topadi.

780
01:05:49,528 --> 01:05:50,737
Bu pul emas
bu meni g'azablantiradi.

781
01:05:50,821 --> 01:05:53,031
Aytmoqchimanki, sikmoq,
bu meni g'azablantiradi ...

782
01:05:53,240 --> 01:05:55,242
... lekin bu emas.
Bu idrok.

783
01:05:55,409 --> 01:05:58,245
Hamma Gyugoniki deb o'ylaydi
daho. Bu mening fikrim edi.

784
01:05:58,412 --> 01:06:02,207
U Simonga o'xshaydi,
va men Garfunkelman.

785
01:06:03,041 --> 01:06:07,337
Menga qarang, odam.
Men Garfunkelni sikaman.

786
01:06:10,340 --> 01:06:15,430
- Qarang, jiddiy, men buni qila olmayman.
- Mushuk bo'lmang. Uyda hech kim yo'q.

787
01:06:20,435 --> 01:06:23,813
- Nega bu narsani juda xohlaysiz?
- Chunki bu meniki bo'lishi kerak edi.

788
01:06:24,105 --> 01:06:26,441
- Men uni ushlab ketaman.
- Tushunmayapsiz...

789
01:06:26,607 --> 01:06:28,526
...Men bo'lishim kerak
bir soat ichida kechki ovqat.

790
01:06:28,609 --> 01:06:30,528
Mening butun hayotim bunga bog'liq.

791
01:06:30,737 --> 01:06:32,405
Siz meni tashqariga chiqarmoqchisiz
Danielle hayoti haqida?

792
01:06:32,530 --> 01:06:33,823
Ha men.

793
01:06:34,031 --> 01:06:36,534
- Unda ketaylik.
- Lekin kuting, jiddiy.

794
01:06:36,743 --> 01:06:38,828
Ba'zan, agar xohlasangiz
yaxshi narsa ...

795
01:06:39,036 --> 01:06:40,913
... qilishingiz kerak
yomon narsa.

796
01:06:41,038 --> 01:06:43,416
Ha, lekin bu buziladi
va kirish.

797
01:06:43,624 --> 01:06:46,043
Bu siyosat.

798
01:06:50,423 --> 01:06:51,841
Hey.

799
01:06:52,008 --> 01:06:54,844
Shundan so'ng biz yaxshimiz, xo'pmi?

800
01:06:57,014 --> 01:06:59,433
Hammasi yaxshi, odam.

801
01:07:27,211 --> 01:07:28,921
Ha.

802
01:07:29,213 --> 01:07:30,923
Men talonchilik haqida xabar bermoqchiman.

803
01:07:45,021 --> 01:07:47,440
Meni urish.

804
01:07:49,442 --> 01:07:51,111
To'plarni o'rab oling.

805
01:08:03,706 --> 01:08:06,334
STOP! STOP! Yordam bering!

806
01:08:06,543 --> 01:08:09,129
Yordam bering! Qani!

807
01:08:13,716 --> 01:08:15,427
Kutib turing!

808
01:08:15,635 --> 01:08:17,011
Qo'ysangchi; qani endi!

809
01:08:36,031 --> 01:08:38,033
Mayli, soat nechada
kechki ovqat boshlanadimi?

810
01:08:38,242 --> 01:08:39,535
Soat olti.

811
01:08:39,744 --> 01:08:42,621
- Nega? Hozir soat necha?
- 6:30.

812
01:08:42,913 --> 01:08:45,207
- Yo Xudo.
- Do'stim, tashvishlanmang, xo'pmi?

813
01:08:45,416 --> 01:08:47,710
Biz u erga boramiz.
Bilasizmi nima? Sinab ko'ring va -

814
01:08:47,918 --> 01:08:51,714
- Do'stim, nima qilyapsan?
- Bilmadim. Men shunchaki...

815
01:08:52,715 --> 01:08:54,633
... juda yaxshi his eting.

816
01:09:03,435 --> 01:09:05,437
Yo Xudo.

817
01:09:07,022 --> 01:09:09,149
Men o'zimni juda g'alati his qilyapman.

818
01:09:09,316 --> 01:09:11,610
Xavotir olmang.
Ekstazi unchalik yomon emas.

819
01:09:11,943 --> 01:09:14,821
- Nima?
- Kelli odamlarga E. bilan dozalashni yaxshi ko'radi.

820
01:09:15,947 --> 01:09:18,450
Oh, Xudoyim. Men o'lamanmi?

821
01:09:18,617 --> 01:09:22,621
Yo'q, yo'q, yo'q. Hammasi yaxshi, Mett.
Siz yaxshi bo'lasiz. Va'da beraman.

822
01:09:22,913 --> 01:09:26,541
Siz juda yaxshi do'stsiz, Klitzi.
Men sizni sevaman.

823
01:09:26,833 --> 01:09:28,919
Men sizni juda yaxshi ko'raman.

824
01:09:30,337 --> 01:09:32,214
Bu ajoyib bo'ladi.

825
01:09:33,632 --> 01:09:35,509
Bir soniya kuting.

826
01:09:35,717 --> 01:09:37,636
Yo Xudo.

827
01:09:42,350 --> 01:09:44,936
Siz tushunmaysiz. Bu
haqiqatan ham hozir tepib.

828
01:09:45,144 --> 01:09:47,313
Faqat gapirmaslikka harakat qiling
juda ko'p, xo'pmi?

829
01:09:47,438 --> 01:09:49,315
Shuncha gapirasanmi?
Men nutq so'zlayapman.

830
01:09:49,524 --> 01:09:51,651
- Hammasi joyida. Shunchaki u bilan boring.
- Kuting, kuting.

831
01:09:51,818 --> 01:09:52,735
Bir necha daqiqadan so'ng biz boshlaymiz
nutqlar va umid qilamizki ...

832
01:10:02,912 --> 01:10:04,622
Yana rahmat
nimaga kelganim uchun...

833
01:10:04,747 --> 01:10:07,625
...a bo'lishga va'da beradi
juda voqeali kecha.

834
01:10:10,211 --> 01:10:11,838
Metyu Kidman?

835
01:10:16,134 --> 01:10:17,427
Mening raqobatim.

836
01:10:17,635 --> 01:10:20,930
- Hoy, nima gap, Rayan?
- Iso, senga nima bo'ldi?

837
01:10:21,139 --> 01:10:23,642
Shunchaki hayot kechir, odamim.

838
01:10:23,851 --> 01:10:25,811
Mina, yaxshimisiz?

839
01:10:26,019 --> 01:10:27,938
Xop. Biroz asabiylashdi.

840
01:10:28,147 --> 01:10:30,441
Ammo siz ozgina vasvasasiz,
lekin, shunday emasmi?

841
01:10:37,823 --> 01:10:39,533
Hey, do'stim. Ishlar bo'lyaptimi?

842
01:10:39,742 --> 01:10:42,745
Hey. Katta rahmat,
katta rahmat.

843
01:11:06,936 --> 01:11:09,314
Hey, katta dadasi bor.

844
01:11:09,522 --> 01:11:12,150
Metyu, nima bo'ldi
siz bilan ketyaptimi?

845
01:11:12,317 --> 01:11:14,027
Qandaydir jiddiy axlat.

846
01:11:14,319 --> 01:11:17,113
Lekin, Iso, odam,
sizni ko'rganimdan xursandman.

847
01:11:17,447 --> 01:11:19,741
Bizni kechirasizmi, iltimos?

848
01:11:21,451 --> 01:11:22,744
Yo Xudo.
Men uni puflayapmanmi?

849
01:11:22,952 --> 01:11:24,746
Faqat o'zingizni nazorat qilishga harakat qiling.

850
01:11:24,913 --> 01:11:28,249
- Faqat nafas ol, xo'pmi?
- Yaxshi.

851
01:11:33,129 --> 01:11:35,632
Men ko'p narsalarni o'rgandim
ustozlarimdan.

852
01:11:36,716 --> 01:11:40,136
Lekin mening eng yaxshi o'qituvchim
har doim mening onam bo'lgan ...

853
01:11:40,345 --> 01:11:43,014
...uchta ishlagan ayol
meni qo'llab-quvvatlashga harakat qiladigan ishlar ...

854
01:11:43,223 --> 01:11:45,351
... o'shandan beri
Men bir oz nina edim.

855
01:11:45,643 --> 01:11:48,521
Men bu kunni hech qachon unutmayman
u menga dedi:

856
01:11:51,816 --> 01:11:54,527
Va shuning uchun men har doim shundayman
qo'ng'iroqqa javob berishga harakat qildi ...

857
01:11:54,735 --> 01:11:56,445
... buyuklardan
Jon F. Kennedi...

858
01:11:56,654 --> 01:12:00,241
...bizni kim undadi
"Mamlakatingni so'rama" -

859
01:12:09,834 --> 01:12:11,752
Keling, bu erda ko'ramiz ...

860
01:12:11,919 --> 01:12:14,130
Men gapira olmayman a
chet tili...

861
01:12:14,338 --> 01:12:15,631
...demak, tugadi.

862
01:12:15,923 --> 01:12:19,718
Va men - albatta
J.F.K.dan iqtibos keltira olmayman. Endi...

863
01:12:19,927 --> 01:12:22,430
... mumkinmi, Rayan? Bilasizmi nima?

864
01:12:22,721 --> 01:12:25,726
Qiziq, menda hammasi bor
nutq tayyorlandi...

865
01:12:25,934 --> 01:12:28,437
...va men bo'lganman
haftalar davomida mashq qilish ...

866
01:12:28,729 --> 01:12:30,522
... lekin bilasizmi?

867
01:12:30,731 --> 01:12:32,232
Men shunchaki u bilan boraman.

868
01:12:35,318 --> 01:12:37,946
Axloqiy tola.

869
01:12:38,155 --> 01:12:40,741
Xo'sh, axloqiy tola nima?
Aytmoqchimanki...

870
01:12:40,949 --> 01:12:44,327
Bu kulgili, men o'ylardim
u har doim haqiqatni aytadi ...

871
01:12:44,536 --> 01:12:46,121
...savob ishlar qilish.

872
01:12:46,329 --> 01:12:48,749
Bilasizmi, asosan
la'natli Boy Skaut bo'lish.

873
01:12:50,625 --> 01:12:52,919
Ammo oxirgi paytlarda men ko'ryapman
boshqacha.

874
01:12:54,421 --> 01:12:56,339
Endi men buni axloqiy deb o'ylayman
tola haqida ...

875
01:12:56,548 --> 01:12:58,842
... bir narsani topdim
siz haqiqatan ham g'amxo'rlik qilasiz.

876
01:13:00,051 --> 01:13:01,553
Bu alohida narsa
bu ko'proq narsani anglatadi ...

877
01:13:01,636 --> 01:13:04,014
... hamma narsadan ko'ra sizga
dunyoda boshqa.

878
01:13:05,849 --> 01:13:07,143
Va uni topganingizda ...

879
01:13:08,436 --> 01:13:11,647
... siz u uchun kurashasiz.
Siz hammasini xavf ostiga qo'yasiz.

880
01:13:12,231 --> 01:13:14,027
Siz uni oldiga qo'ydingiz
hammasi...

881
01:13:14,196 --> 01:13:16,000
... kelajagingiz, hayotingiz...

882
01:13:16,235 --> 01:13:17,820
...hammasi.

883
01:13:18,738 --> 01:13:22,450
Va, ehtimol, siz qiladigan narsalar
Unga yordam berish unchalik toza emas.

884
01:13:23,117 --> 01:13:24,827
Bilasizmi nima?
Bu muhim emas.

885
01:13:27,121 --> 01:13:29,248
Chunki sizning
bilasizmi yurak...

886
01:13:30,124 --> 01:13:32,126
... bu sharbat
siqib chiqarishga arziydi.

887
01:13:34,754 --> 01:13:37,048
Bu axloqiy
tola haqida.

888
01:14:00,739 --> 01:14:03,534
Birinchidan, men shunchaki maqtashni istardim
nomzodlar ...

889
01:14:03,617 --> 01:14:05,828
...ularning ta'sirli so'zlari.

890
01:14:06,954 --> 01:14:10,124
Bu yil a
juda qattiq qaror.

891
01:14:10,541 --> 01:14:14,837
Va qancha berishni xohlaymiz
Siz hammangiz stipendiyasiz, biz qila olmaymiz.

892
01:14:15,254 --> 01:14:18,549
Va shuning uchun men g'urur bilan e'lon qilaman
g'olib ...

893
01:14:18,715 --> 01:14:20,843
...bu yilgi
Sheridan stipendiyasi:

894
01:14:26,223 --> 01:14:28,935
Rayan Vinger.

895
01:15:09,726 --> 01:15:11,520
Oh, Xudo, nima bo'ldi?

896
01:15:12,646 --> 01:15:14,356
Ha, sirpanib ketdim.

897
01:15:14,523 --> 01:15:17,151
Eshiting, Jeannie,
Samnang dushanba kuni keladi.

898
01:15:17,318 --> 01:15:19,737
- Bilaman. Qanday hayajonli.
- Ha.

899
01:15:19,945 --> 01:15:21,947
Shunday qilib, menga kerak bo'ladi
hisobni yopish uchun.

900
01:15:22,156 --> 01:15:23,741
Nimani nazarda tutdingiz?

901
01:15:23,949 --> 01:15:26,452
Menga kerak bo'ladi, demoqchiman
hisobni yopish uchun.

902
01:15:26,619 --> 01:15:29,455
- Lekin u allaqachon yopilgan.
- Nima haqida gapiryapsiz?

903
01:15:29,747 --> 01:15:32,625
Kecha o'qituvchingiz keldi
va hisobni o'chirib tashladi.

904
01:15:32,833 --> 01:15:34,126
JSSV? Nima - qaysi o'qituvchi?

905
01:15:34,418 --> 01:15:36,045
Sizning talaba maslahatchisi.
Janob Salinger.

906
01:15:36,128 --> 01:15:38,047
Siz bo'lgan
boshqa kun bilan.

907
01:15:38,339 --> 01:15:41,634
Janob Salinger? Qanday odamsiz-?

908
01:15:51,520 --> 01:15:53,730
Kambodja

909
01:15:54,022 --> 01:15:56,525
Samnang, nima bo'ldi, o'g'lim?

910
01:15:56,942 --> 01:15:59,027
O'sha Metyu Kidman.

911
01:15:59,236 --> 01:16:04,324
U meni sikdi, onam.
U meni juda yomon sikdi.

912
01:16:04,533 --> 01:16:06,159
Itvachcha.

913
01:16:09,454 --> 01:16:10,747
Yo Xudo.

914
01:16:11,248 --> 01:16:12,833
- Nima bo'ldi?
- Janni...

915
01:16:13,834 --> 01:16:15,544
... so'ramadingizmi
ID yoki boshqa narsa uchunmi?

916
01:16:16,628 --> 01:16:19,548
Siz aytdingiz
sizning talaba maslahatchisi.

917
01:16:19,631 --> 01:16:20,924
Yo Xudo.

918
01:16:23,260 --> 01:16:25,554
- Janni, qayoqqa ketyapsan?
- Menejerni olish uchun.

919
01:16:25,846 --> 01:16:27,347
Yo'q, turing.
Kuting, kuting, kuting.

920
01:16:28,348 --> 01:16:29,641
Metyu, nima bo'lyapti?

921
01:16:30,142 --> 01:16:31,852
Qarang...

922
01:16:32,645 --> 01:16:34,731
...bu yigit emas edi
mening talaba maslahatchim.

923
01:16:36,023 --> 01:16:39,026
Yo‘q, bilaman, bilaman.
Men pulni qaytarib olaman.

924
01:16:39,235 --> 01:16:42,947
Biz buni faqat ushlab turishimiz kerak
Hozircha men bilan sizning oramizda, xo'pmi?

925
01:16:43,531 --> 01:16:46,743
Aytgancha, bu ajoyib bluzka.
Siz vazn yo'qotdingizmi?

926
01:16:47,034 --> 01:16:48,828
Yo'qmi? Yo'q, kuting, kuting.

927
01:16:50,037 --> 01:16:51,247
Jeannie.

928
01:16:52,832 --> 01:16:55,752
Siz bu haqda o'ylab ko'ring.
Bu sizning ham aybingiz. To'g'rimi?

929
01:16:56,043 --> 01:16:58,546
Siz ID so'ramadingiz.
Siz hech narsa qilmadingiz.

930
01:16:58,755 --> 01:17:00,757
Va men sizni noz-karashma qilayotganingizni ko'rdim
u bilan ham...

931
01:17:00,840 --> 01:17:01,924
...yaxshimi?
Shunday noprofessional.

932
01:17:02,133 --> 01:17:04,051
Ishingizni yo'qotasiz
bu ustidan.

933
01:17:04,135 --> 01:17:05,428
Menga tahdid qilmang,
siz kichkina ahmoq.

934
01:17:05,636 --> 01:17:07,555
Men sen haqingda erkalashim mumkin edi
va sizning guruch bolangiz.

935
01:17:07,638 --> 01:17:09,056
Men ishdan bo'shatilmayman.

936
01:17:09,223 --> 01:17:12,143
Mayli, mayli. Uzr so'rayman.
Faqat... Iltimos, men...

937
01:17:12,351 --> 01:17:14,521
Faqat - Hech kim hech qachon qila olmaydi
bu haqda bilib oling.

938
01:17:14,730 --> 01:17:17,524
Agar bu chiqsa, meni haydab yuborishadi.
Mening hayotim tugaydi.

939
01:17:17,733 --> 01:17:19,526
Agar bu pul bo'lmasa
dushanbagacha qaytib...

940
01:17:19,651 --> 01:17:21,653
...Xavotir olmasdim
chiqarib yuborilmoqda.

941
01:17:21,862 --> 01:17:23,447
Men qamoqqa tushishdan xavotirlanardim.

942
01:17:25,741 --> 01:17:27,242
- Janni...
- Salom, Jeannie.

943
01:17:27,451 --> 01:17:29,244
Salom, Martin.

944
01:17:57,732 --> 01:17:59,734
Metyu, nima bo'ldi?

945
01:18:00,026 --> 01:18:03,655
Matt, biror narsa bormi?
haqida gaplashmoqchimisiz?

946
01:18:04,239 --> 01:18:06,950
Metyu, azizim, bu nima?

947
01:18:13,832 --> 01:18:16,960
- Salom.
- Bu yerga kel.

948
01:18:24,342 --> 01:18:26,553
Men juda qiyin ahvoldaman.

949
01:18:39,233 --> 01:18:42,361
Ishonmayman
biz bu haqda hatto o'ylayapmiz.

950
01:18:45,322 --> 01:18:48,159
Xo'sh, agar sizga bunday kerak bo'lsa
dushanbagacha pul...

951
01:18:48,951 --> 01:18:50,453
Ha, nima qilyapmiz?

952
01:18:50,536 --> 01:18:52,329
Aytmoqchimanki, men sizni ololmayman
bunga jalb qilingan.

953
01:18:52,663 --> 01:18:54,457
Men buni qilmoqchiman.

954
01:18:54,832 --> 01:18:56,459
Nega?

955
01:18:58,461 --> 01:19:00,463
Axloqiy tola.

956
01:19:02,548 --> 01:19:03,048
men kirdim.

957
01:19:03,132 --> 01:19:04,925
Siz eshitmagansiz
hali butun reja.

958
01:19:05,134 --> 01:19:06,427
Muhim emas.

959
01:19:06,635 --> 01:19:08,554
Jin ursin kino maktabi.

960
01:19:08,763 --> 01:19:12,349
Bu juda katta bo'ladi.
Bu mening qo'ng'iroq kartam bo'ladi.

961
01:19:13,934 --> 01:19:15,853
- Yo'q.
- Klitzi...

962
01:19:16,061 --> 01:19:17,856
-Yo'q.
- Klitz...

963
01:19:18,064 --> 01:19:20,942
...Bilasizmi, men so'ramasdim
bu menga haqiqatan ham kerak bo'lmasa.

964
01:19:21,234 --> 01:19:23,653
Matt menga ishon,
Men sizga yordam bermoqchiman, lekin - Yo'q.

965
01:19:23,862 --> 01:19:25,947
- Bizni haydab yuboramiz va...
- Klits, jim bo'l.

966
01:19:26,156 --> 01:19:28,450
Menga yaxshilik qiling, xo'pmi?

967
01:19:28,658 --> 01:19:32,162
Bizga bir qarang, maylimi?
Bizni yaxshi ko'ring.

968
01:19:32,954 --> 01:19:35,248
Bilasanmi biz kimmiz,
uchchalamizmi?

969
01:19:38,126 --> 01:19:42,339
- Nima?
- Biz la'nati uchburchakmiz.

970
01:19:42,547 --> 01:19:44,758
- Shtativmi?
- Ha.

971
01:19:44,925 --> 01:19:46,760
Va bu nimani anglatishini bilasizmi?

972
01:19:46,927 --> 01:19:50,639
Bu shuni anglatadiki, agar siz chiqib ketsangiz
oyoqlarimizdan biri, keyin hammamiz yiqilib tushamiz.

973
01:19:52,724 --> 01:19:54,226
Qani, bolam.

974
01:19:59,148 --> 01:20:00,942
Jin ursin.

975
01:20:02,735 --> 01:20:04,654
Bilaman, bu sensan, Klitsi.

976
01:20:07,740 --> 01:20:10,243
- U qayerda?
- Oh, ular bor. Hey.

977
01:20:12,453 --> 01:20:14,247
- Hey!
- Salom, Danielle.

978
01:20:16,040 --> 01:20:17,959
Salom.

979
01:20:18,126 --> 01:20:19,961
- Hoy, yukimizni olib ketaylik!
- Ha.

980
01:20:20,128 --> 01:20:21,838
- Ha!
- Xo'pmi?

981
01:20:22,255 --> 01:20:24,257
- Bir daqiqadan keyin boraman.
- Xop!

982
01:20:45,237 --> 01:20:47,948
Shunday qilib, agar men buni olib tashlasam,
Yakshanba kuni 25 ming olamanmi?

983
01:20:48,157 --> 01:20:51,827
Bolam, sen buni yechib tashla, men olaman
Kichkina Samsungingizga g'amxo'rlik qiling.

984
01:20:51,952 --> 01:20:53,036
Samnang.

985
01:20:53,245 --> 01:20:54,538
Nima bo'lganda ham.

986
01:20:54,747 --> 01:20:56,457
Baloni yaxshi o'tkazing, bolam.

987
01:21:00,043 --> 01:21:03,255
- Xo'p, minonlar, bu erda.
- Omad tilaymiz.

988
01:21:14,057 --> 01:21:15,851
Tinchlaning, dam oling.

989
01:21:16,059 --> 01:21:18,061
Bilasizmi nima?
Borib, mashinada kutib turing. Bor.

990
01:21:23,068 --> 01:21:24,652
Iso.

991
01:21:27,447 --> 01:21:31,034
Janoblar, bular sizniki
bitiruv sanalari, aprel va Ferrari.

992
01:21:31,868 --> 01:21:35,955
Xonimlar, bizda Eli va Klitz bor.

993
01:21:36,831 --> 01:21:38,333
Ismingiz Klitzmi?

994
01:21:39,334 --> 01:21:40,835
K bilan.

995
01:21:41,127 --> 01:21:45,048
Mayli, ikkita zarbani oling. Minyonlar.
Yaxshi, bolalar, yaqinlashinglar.

996
01:21:45,256 --> 01:21:48,843
Ha, shunday. Menga ko'rsat
sevgi. Oh, his qil. Sezing!

997
01:21:49,135 --> 01:21:50,762
- Yaxshi.
- Eli?

998
01:21:51,054 --> 01:21:53,264
Bu qizlar sizning maktabingizga boradimi?

999
01:21:53,932 --> 01:21:55,433
Aslida, yo'q.

1000
01:21:55,767 --> 01:21:57,143
Kidman xonim...

1001
01:21:57,352 --> 01:22:01,565
...ular porno yulduzlar.
- Ha, to'g'rimi.

1002
01:22:16,956 --> 01:22:18,833
Qarang...

1003
01:22:19,667 --> 01:22:21,168
Siz - Siz juda yaxshi ko'rinasiz.

1004
01:22:22,044 --> 01:22:23,546
rahmat.

1005
01:22:23,754 --> 01:22:26,132
Siz haqiqatan ham shunday qilasiz, azizim.
Siz juda chiroyli ko'rinasiz.

1006
01:22:26,465 --> 01:22:27,758
Haqiqatanmi?

1007
01:22:27,967 --> 01:22:29,343
rahmat.

1008
01:23:18,143 --> 01:23:19,644
Bu kameralar nima uchun?

1009
01:23:20,645 --> 01:23:22,355
Yillik video uchun.

1010
01:23:46,631 --> 01:23:50,134
Xo'sh, nima qilishimiz kerak?
O'rnatishni boshlashimiz kerakmi?

1011
01:23:50,468 --> 01:23:53,137
Ha, qara, biz faqat kerak
Bu past kalitni saqlang, shundaymi?

1012
01:23:53,346 --> 01:23:54,639
Xop. Nima qilmoqchisiz?

1013
01:23:56,557 --> 01:23:58,142
Men aktyorlarimizni olaman.

1014
01:24:01,270 --> 01:24:04,357
- Do'stim, ular harakat qila olishlariga ishonch hosil qiling.
- Ha, yaxshi.

1015
01:24:04,565 --> 01:24:07,945
- Bu yerdan ket, xo'pmi?
- Hoy, men buni hal qildim.

1016
01:24:08,153 --> 01:24:11,156
Siz shunchaki bu kichkina ayolni ko'rsatasiz
Bu kecha yaxshi vaqt, to'g'rimi?

1017
01:24:11,365 --> 01:24:13,867
- Minyonlar, harakat qilaylik.
- Kutib turing. Xo'sh, biz nima qilyapmiz?

1018
01:24:14,034 --> 01:24:15,369
Tinchlaning, dam oling.

1019
01:24:20,332 --> 01:24:22,334
Qani, salqin o‘yna, salqin o‘yna.

1020
01:24:37,641 --> 01:24:39,560
Qarang, ular sizning oldingizga kelishadi.

1021
01:24:40,561 --> 01:24:41,854
Men, Mett.

1022
01:24:42,062 --> 01:24:44,064
- Nima gaplar?
- Nima gaplar?

1023
01:24:44,648 --> 01:24:48,361
- Siz bilan bir soniya gaplashsak bo'ladimi?
- Do'stim, men bu erda qizim bilanman.

1024
01:24:49,446 --> 01:24:51,448
- Kechirasiz, odam.
- Qaytish kerakmi?

1025
01:24:51,656 --> 01:24:53,950
Yo'q, men sizlarni yolg'iz qoldiraman.

1026
01:25:07,338 --> 01:25:08,047
Nima gaplar?

1027
01:25:08,173 --> 01:25:10,049
Hoy, odam, nima gap
bu qizlar bilanmi?

1028
01:25:10,341 --> 01:25:13,970
- Ular-chi?
- Ular... kabimi?

1029
01:25:15,138 --> 01:25:16,473
Ular porno yulduzlarmi?

1030
01:25:17,348 --> 01:25:19,768
- Ha.
- Jin.

1031
01:25:21,060 --> 01:25:22,771
Men ularni taniganimni bilardim.
Buni bilgandim.

1032
01:25:23,938 --> 01:25:25,940
- Ular bilan uchrasha olamizmi?
- Ha.

1033
01:25:29,236 --> 01:25:31,739
Qani, yigitlar
kinoda bo'lishni yoqtirasizmi?

1034
01:25:31,947 --> 01:25:33,741
- Bular nimalar?
- Skriptlaringiz.

1035
01:25:33,949 --> 01:25:35,743
Yuqoridagi nashr formasini imzolang.

1036
01:25:35,951 --> 01:25:38,245
Qani, bolalar, kutinglar!

1037
01:25:46,754 --> 01:25:48,047
Bu bizning aktyorlarimizmi?

1038
01:25:48,839 --> 01:25:50,841
Faqat shu ikkisi.

1039
01:25:51,050 --> 01:25:52,968
Men-chi, do'stim?

1040
01:25:53,135 --> 01:25:56,847
Kechirasiz, uka.
Bayram to‘la.

1041
01:25:58,641 --> 01:26:00,142
Janoblar.

1042
01:26:04,647 --> 01:26:08,442
Rassom sifatida men buni xohlayman
rost joydan kelmoq.

1043
01:26:09,361 --> 01:26:12,239
Muqaddas jin.

1044
01:26:15,242 --> 01:26:17,953
- Ferrari. Ferrari. Diqqat. Eshiting.
- Oh, yaxshi.

1045
01:26:18,161 --> 01:26:20,247
- Biz...?
- Yo'q, men buni qila olaman. Xavotir olmang.

1046
01:26:20,455 --> 01:26:22,457
Meryl Streepni o'ylab ko'ring, Sofining tanlovi.

1047
01:26:31,967 --> 01:26:33,260
Hey.

1048
01:26:33,468 --> 01:26:34,970
Hey.

1049
01:26:40,142 --> 01:26:42,644
Keyingi manzil! Qani, harakat qil!

1050
01:26:42,853 --> 01:26:45,439
Harakat, harakat, harakat! Qani ketdik!

1051
01:26:52,238 --> 01:26:54,240
- Men bu ishda bo'lishim kerak.
- Ovozingni o'chir. Buni oling.

1052
01:27:10,339 --> 01:27:12,341
Qani! Og'riqni oling!

1053
01:27:12,550 --> 01:27:14,051
Og'riqni oling!
O'rindan turish. Qo'ysangchi; qani endi!

1054
01:27:17,847 --> 01:27:19,474
Siz bilan gaplashsam maylimi?

1055
01:27:21,142 --> 01:27:23,644
- Nima gaplar?
- Men buni koridorda topdim.

1056
01:27:24,353 --> 01:27:25,646
Bu nima ekanligini bilasizmi?

1057
01:27:26,355 --> 01:27:27,565
Yo'q, bu nima?

1058
01:27:27,648 --> 01:27:30,067
Biror narsa uchun chiqarish shakliga o'xshaydi.

1059
01:27:31,153 --> 01:27:32,946
Ha, men nima ekanligini bilmayman.

1060
01:27:35,240 --> 01:27:37,159
Tuningiz xayrli bo'lsin.

1061
01:27:55,344 --> 01:27:56,845
Siz kuchlisiz.

1062
01:27:57,054 --> 01:27:58,555
Siz qat'iysiz.

1063
01:27:58,764 --> 01:28:01,058
Lekin sizda sir bor.

1064
01:28:01,266 --> 01:28:03,268
Buni menga ko'rsat.

1065
01:28:16,741 --> 01:28:18,660
Rahmat.

1066
01:28:19,160 --> 01:28:21,037
Nima uchun?

1067
01:28:21,454 --> 01:28:23,456
Men hech qachon bitiruv marosimiga bormaganman.

1068
01:28:45,353 --> 01:28:47,355
Kechirasiz, ser?

1069
01:28:47,939 --> 01:28:49,357
Bizda muammo bor.

1070
01:28:51,943 --> 01:28:54,238
- Nima bo'ldi?
- Derek ish bermadi.

1071
01:28:54,655 --> 01:28:56,949
- Nima bo'ldi?
- Aytaylik, u kuchli emas edi...

1072
01:28:57,241 --> 01:28:58,951
... yoki qattiq.

1073
01:28:59,160 --> 01:29:01,245
Bolalar, men bunday ishlay olmayman.

1074
01:29:01,579 --> 01:29:03,664
Yaxshi, dam oling.
Biz boshqa odamni olamiz.

1075
01:29:03,873 --> 01:29:04,540
Boshqa hech kim yo'q.

1076
01:29:04,665 --> 01:29:06,959
Men hamma bu ishda bo'lishni orzu qiladi deb o'yladim.

1077
01:29:07,168 --> 01:29:09,378
Bu sahna emas.

1078
01:29:11,756 --> 01:29:13,048
Yaxshi.

1079
01:29:13,257 --> 01:29:15,468
Bu asosiy sahna.

1080
01:29:15,676 --> 01:29:18,763
Agar biz buni tushunmasak,
Gyugo uni sotib olmaydi.

1081
01:29:19,472 --> 01:29:21,974
Ha, kimdir qadam tashlashi kerak.

1082
01:29:22,141 --> 01:29:25,060
- Nega menga qaraysan?
- Chunki siz buni qilyapsiz.

1083
01:29:25,269 --> 01:29:27,563
Voy, voy,
Janob I-Just-Wanna-Bang-Hot-Chicks.

1084
01:29:27,772 --> 01:29:29,940
Mana sizning birinchi imkoniyatingiz.

1085
01:29:30,441 --> 01:29:32,359
Klits, men aktyorlik va rejissyorlik qila olmayman, maylimi?

1086
01:29:32,568 --> 01:29:33,944
Oh, yaxshi, yaxshi. Men yo'naltiraman.

1087
01:29:34,153 --> 01:29:35,739
- Hozir rejissyormisiz?
- Ha, men.

1088
01:29:35,947 --> 01:29:37,866
Mayli, Spilberg, qaysi linzadan foydalanasiz?

1089
01:29:38,074 --> 01:29:39,451
- Bu videokamera.
- Xo'sh?

1090
01:29:39,743 --> 01:29:42,454
Do'stim, o'zgartirishing shart emas
videokameradagi ob'ektiv.

1091
01:29:42,662 --> 01:29:45,665
Bilasizmi nima? Bu kamerani oling
va uni eshakingga sur!

1092
01:29:45,874 --> 01:29:47,542
Men qilaman.

1093
01:29:50,253 --> 01:29:51,880
Men qilaman.

1094
01:29:52,839 --> 01:29:55,175
Siz ajoyib bo'ldingiz,
lekin bu mening chalkashligim.

1095
01:29:55,342 --> 01:29:57,260
- Men tozalayman.
- Matt. Matt.

1096
01:29:57,469 --> 01:29:59,971
Sizning yuzingiz bunda bo'ladi.
Buni o'ylab ko'ring.

1097
01:30:32,755 --> 01:30:35,675
- Bu erga kel, bolam.
- Keling...

1098
01:30:36,551 --> 01:30:38,344
Rasm ochildi, odamlar.

1099
01:30:51,149 --> 01:30:52,567
Tayyormisiz, azizim?

1100
01:30:52,775 --> 01:30:54,068
Ha.

1101
01:30:54,277 --> 01:30:56,070
Mayli, buni qilaylik.

1102
01:31:04,371 --> 01:31:06,165
Va...

1103
01:31:06,457 --> 01:31:07,875
...harakat.

1104
01:31:11,754 --> 01:31:13,964
Nima jahannam
bu yerda ketyaptimi?

1105
01:31:17,342 --> 01:31:19,344
- Hech kim qimirlamaydi!
- Jin o'rsin.

1106
01:31:19,553 --> 01:31:21,346
Bunga kim javob beradi?

1107
01:31:22,973 --> 01:31:24,767
Men sizlarga savol berdim!

1108
01:31:24,975 --> 01:31:26,977
Bu yerda kim javobgar?

1109
01:31:40,950 --> 01:31:42,452
Jin bo'lsin.

1110
01:32:12,982 --> 01:32:15,652
Mayli, hamma beshtasini oling.

1111
01:32:16,778 --> 01:32:18,071
Nima bo'ldi?

1112
01:32:18,279 --> 01:32:19,949
Men buni qila olmayman.

1113
01:32:20,157 --> 01:32:21,784
Nima bo'ldi?

1114
01:32:33,754 --> 01:32:35,881
Nima qilmoqchisiz?

1115
01:32:38,384 --> 01:32:40,469
Bilmadim. Muhim emas.

1116
01:32:44,557 --> 01:32:46,475
Yo'q.

1117
01:32:46,684 --> 01:32:48,352
Men qilaman.

1118
01:32:48,978 --> 01:32:50,646
Klitz, juda zo'r.
Sizga kerak emas -

1119
01:32:50,771 --> 01:32:52,148
Yo'q, yo'q, men qilyapman.

1120
01:32:53,274 --> 01:32:54,859
Nega?

1121
01:32:55,651 --> 01:32:57,778
Chunki biz la'nati uchburchakmiz.

1122
01:32:59,155 --> 01:33:02,159
Xo'p, mana, odamlar.
Rasm tayyor.

1123
01:33:03,577 --> 01:33:06,580
Eshiting, men bu professional emasligini bilaman ...

1124
01:33:06,747 --> 01:33:08,874
...lekin menimcha, siz juda yoqimlisiz.

1125
01:33:09,082 --> 01:33:10,667
Ha, to'g'ri.

1126
01:33:11,668 --> 01:33:13,670
Men jiddiy gapirdim.

1127
01:33:14,463 --> 01:33:15,964
Haqiqatan ham yoqimli.

1128
01:33:16,757 --> 01:33:18,049
Qanday qilyapmiz, Klitzi?

1129
01:33:19,885 --> 01:33:21,344
Ajoyib, odam.

1130
01:33:21,553 --> 01:33:22,846
Keling, buni qilaylik.

1131
01:33:23,263 --> 01:33:25,348
Va harakat!

1132
01:34:16,150 --> 01:34:17,777
Ko‘rishguncha.

1133
01:34:20,154 --> 01:34:22,156
Xayrli tun, yigitlar.

1134
01:34:27,371 --> 01:34:28,872
Shunday qilib...

1135
01:34:29,081 --> 01:34:31,667
...eng aqldan ozgan narsa nima
yaqinda qildingizmi?

1136
01:35:47,369 --> 01:35:49,371
- Salom?
- Biz o'ldik.

1137
01:35:49,580 --> 01:35:51,874
- Eli?
- Do'stim, lenta bu erda yo'q.

1138
01:35:52,083 --> 01:35:53,375
- Men topa olmayapman.
- Nima?

1139
01:35:53,584 --> 01:35:56,754
Do‘stim, hazillashmayapman, xo‘pmi?
Men hamma joyni qidirdim, shundaymi?

1140
01:35:57,088 --> 01:35:57,880
Mayli,
tinchlaning.

1141
01:35:57,963 --> 01:35:59,882
Yo‘q, o‘g‘lim, tinchla!
U ketdi!

1142
01:36:00,049 --> 01:36:02,760
- Nima demoqchisiz, u ketdi?
- Aytmoqchimanki, u g'alati ketdi.

1143
01:36:03,260 --> 01:36:05,054
Kimdir o'g'irlagan!

1144
01:36:05,262 --> 01:36:06,555
Iso Masih!

1145
01:36:06,680 --> 01:36:08,182
Metyu, bu erga kira olasizmi?

1146
01:36:13,979 --> 01:36:16,065
Bu janob Saymon.

1147
01:36:18,067 --> 01:36:21,153
U nimadir borligini aytadi
biz bilan muhokama qilish juda muhim.

1148
01:36:25,366 --> 01:36:26,660
Nega o'tirmaysan.

1149
01:36:30,372 --> 01:36:32,582
Aslida, agar qarshi bo'lmasangiz ...

1150
01:36:32,749 --> 01:36:35,085
...bir so'z bormi?
birinchi navbatda yolg'iz bola bilanmi?

1151
01:36:36,670 --> 01:36:38,255
Albatta.

1152
01:36:47,264 --> 01:36:48,473
Xo'sh, bitiruv qanday o'tdi?

1153
01:36:51,476 --> 01:36:53,270
- Bu meniki.
- Bilasizmi, biz yaxshi edik.

1154
01:36:53,478 --> 01:36:56,565
Ammo endi siz borib, buni qilasizmi?
Bu mening fikrim edi.

1155
01:36:56,773 --> 01:36:58,567
Endi men haqiqatan ham boraman
o'zingni siking.

1156
01:36:59,651 --> 01:37:01,278
Menga buni qaytarib berish kerak.

1157
01:37:04,990 --> 01:37:06,366
Mendan oling.

1158
01:37:09,954 --> 01:37:11,873
Ha...

1159
01:37:12,081 --> 01:37:14,083
...nima qilmoqchisiz?

1160
01:37:16,085 --> 01:37:17,462
Men hech narsa qilishim shart emas.

1161
01:37:18,171 --> 01:37:19,964
Hugo Posh bo'ladi.

1162
01:37:20,173 --> 01:37:23,050
Ha, u mening sherigim, 50-50.

1163
01:37:24,051 --> 01:37:26,554
Men ham iltimos qila olaman
mening lentam qaytarildimi?

1164
01:37:26,763 --> 01:37:28,556
Jin bo'lsin!

1165
01:37:29,682 --> 01:37:32,185
Jin bo'lsin.
Men sening yarmingni olaman.

1166
01:37:32,351 --> 01:37:35,980
Yo'q. Bu pul Samnangga ketadi.
Siz undan o'g'irlagan pul.

1167
01:37:36,189 --> 01:37:39,567
Menga g'amxo'rlik qilgandek aytasiz.
Men hech narsa qilmayman.

1168
01:37:39,776 --> 01:37:41,569
Sen menga yarimingni berasan.

1169
01:37:42,069 --> 01:37:44,155
Va agar qilmasam?

1170
01:37:44,864 --> 01:37:46,157
Namoyish vaqti.

1171
01:37:52,664 --> 01:37:55,250
- Xop.
- "Yaxshi", nima?

1172
01:37:56,877 --> 01:37:58,670
Ularga lentani ko'rsating.

1173
01:37:58,962 --> 01:38:00,672
Men ovora emasman.

1174
01:38:02,257 --> 01:38:04,259
Menga endi farqi yo‘q.

1175
01:38:06,178 --> 01:38:07,679
Bu...

1176
01:38:07,888 --> 01:38:10,474
...qiziq bo'ladi.

1177
01:38:14,353 --> 01:38:16,855
Den, Marsi, janob Selinjer...

1178
01:38:17,064 --> 01:38:20,192
...menga qo'shilishni xohlaysizmi?
bir soniya yashash xonasida?

1179
01:38:20,359 --> 01:38:21,860
Ajoyib.

1180
01:38:29,284 --> 01:38:32,872
Metyu, xohlagan narsangiz bormi?
buni tomosha qilishdan oldin aytish kerakmi?

1181
01:38:36,793 --> 01:38:38,878
Mayli, unda. Shou bilan davom eting.

1182
01:38:42,382 --> 01:38:44,467
Salom. Men aprelman.

1183
01:38:44,676 --> 01:38:46,261
Men esa Ferrariman.

1184
01:38:46,469 --> 01:38:50,056
Siz bizni yulduzlar deb bilishingiz mumkin
kattalar ko'ngilochar sanoati.

1185
01:38:50,390 --> 01:38:52,559
Va bugun biz vaqt olamiz
haqida gapirish uchun ...

1186
01:38:52,684 --> 01:38:54,352
...juda muhim mavzu.

1187
01:38:54,561 --> 01:38:56,062
- Jinsiy aloqa.
- Jinsiy aloqa.

1188
01:38:57,272 --> 01:38:59,566
Kattalar uchun balo kabi maxsus tadbirlar...

1189
01:38:59,774 --> 01:39:00,859
... yosh o'smirlarga qo'shimcha bosim o'tkazing ...

1190
01:39:01,067 --> 01:39:04,070
...bokiraligini yo‘qotish
va himoyalanmagan jinsiy aloqada bo'lish.

1191
01:39:04,279 --> 01:39:06,656
Bilaman, men katta yoshdagi bokiraligimdan ayrilganman...

1192
01:39:06,781 --> 01:39:08,658
...prom. Qachon edingiz
o'zingni yo'qotdingmi, aprel?

1193
01:39:08,867 --> 01:39:11,871
- 10 yoshimda.
- Davom etaman.

1194
01:39:12,079 --> 01:39:14,582
Ushbu videoda biz ko'rib chiqamiz.

1195
01:39:14,665 --> 01:39:16,167
... o'pishdan hammasi
oldindan o'ynash.

1196
01:39:16,375 --> 01:39:20,171
Va finalimiz uchun biz sizga ko'rsatamiz
prezervativni qanday qilib to'g'ri qo'yish kerak ...

1197
01:39:20,379 --> 01:39:22,590
...haqiqiy odamdan foydalanish.

1198
01:39:22,673 --> 01:39:25,259
Bu videoda bodring yoki banan yo'q.

1199
01:39:25,468 --> 01:39:27,553
Shunday qilib, siz yaramas bolalar uchun ...

1200
01:39:27,678 --> 01:39:29,388
... ko'rishni kutayotgan a
shafqatsiz porno video...

1201
01:39:29,764 --> 01:39:32,892
... buni hozir o'chirib qo'ysangiz ham bo'ladi...

1202
01:39:33,058 --> 01:39:34,769
... chunki siz jinsiy aloqani ko'rmaysiz.

1203
01:39:34,977 --> 01:39:36,479
Bu nima ahmoq?

1204
01:39:36,687 --> 01:39:39,482
Siz jinsiy ta'limni ko'rasiz.

1205
01:39:50,993 --> 01:39:52,954
Bu qiziq, Metyu.

1206
01:39:56,458 --> 01:39:57,793
Ha.

1207
01:39:57,959 --> 01:40:00,378
Ha, menimcha, bu ajoyib fikr.

1208
01:40:03,757 --> 01:40:07,094
Xo'sh, siz ularni eslaysiz
Bizning kunlarda jinsiy aloqada bo'lgan filmlar.

1209
01:40:07,677 --> 01:40:10,972
Xo'sh, men sizga aytaman, agar
ular shunga o'xshash narsa edi ...

1210
01:40:11,181 --> 01:40:14,267
...biz to‘lagan bo‘lardik
ko'proq e'tibor, sizningcha, shunday emasmi?

1211
01:40:15,977 --> 01:40:18,188
Menimcha, bu dahshatli.

1212
01:40:21,191 --> 01:40:22,484
Lekin...

1213
01:40:22,692 --> 01:40:24,486
... jahannam bilan.

1214
01:40:25,779 --> 01:40:28,073
Bugungi bolalar juda jinni bo'lib ketishdi ...

1215
01:40:28,281 --> 01:40:31,284
...balki bu yagona yo‘ldir
ularga erishishingiz mumkin.

1216
01:40:34,288 --> 01:40:36,582
Bu yerda sizda nimadir bo'lishi mumkin, Metyu.

1217
01:40:37,166 --> 01:40:38,960
Menimcha, bu juda yovvoyi.

1218
01:40:40,169 --> 01:40:42,171
Bu haqiqatan ham sotilishi mumkin, shunday emasmi?

1219
01:40:43,589 --> 01:40:45,758
Qanday qilib bunday fikrga keldingiz, Metyu?

1220
01:40:47,260 --> 01:40:48,594
Nima deyishim mumkin?

1221
01:40:49,971 --> 01:40:52,056
Bu sovg'aga o'xshaydi, bilasizmi?

1222
01:40:52,974 --> 01:40:55,059
Men uni boshqara olmayotgandekman.

1223
01:40:59,063 --> 01:41:00,356
Bizda Faqat. Endigina boshlandi.

1224
01:41:05,278 --> 01:41:08,865
Kortni But. Men har doim bo'laman
Cabbydagi kech tunlarni eslang -

1225
01:41:09,073 --> 01:41:10,867
Erik Zierdal.
Men har doim eslayman -

1226
01:41:11,075 --> 01:41:12,368
Kurt Kilgore. qilaman -

1227
01:41:12,577 --> 01:41:13,578
Jozef Kroft.

1228
01:41:13,786 --> 01:41:16,373
Men kurashni doim eslayman
va bizda qolgan ajoyib xotiralar.

1229
01:41:16,582 --> 01:41:19,668
Metyu Kidman.
Men har doim eslayman ...

1230
01:41:22,171 --> 01:41:24,673
...shtativning uch oyog‘i.

1231
01:41:25,090 --> 01:41:28,469
Men Hugo Posh bilan birgaman,
Kattalar uchun ta'lim prodyuseri...

1232
01:41:28,677 --> 01:41:31,972
...eng ko'p sotilgan
Jinsiy tarbiyaga oid video...

1233
01:41:32,181 --> 01:41:34,975
... sinflarda foydalaniladi
butun dunyo bo'ylab.

1234
01:41:35,184 --> 01:41:39,480
Gyugo, sizni birinchi navbatda shunday deb bilishadi
qattiq pornograf, to'g'rimi?

1235
01:41:39,688 --> 01:41:40,981
Mening biznes sherigim.

1236
01:41:41,190 --> 01:41:42,566
Keling, buni siz uchun ajratib ko'rsataman

1237
01:41:42,775 --> 01:41:45,861
Qarang, Hugo Posh shunchaki ko'kraklar emas.
U shunchaki eshak emas.

1238
01:41:46,987 --> 01:41:50,866
Aytmoqchimanki, ha, u o'sha narsalar,
lekin Hugo Posh ham yurakdir.

1239
01:41:51,492 --> 01:41:53,285
Bu qanaqa og'ir sumka.

1240
01:41:55,997 --> 01:41:58,082
Jin bola.

1241
01:41:58,291 --> 01:42:00,084
Mening talaba maslahatchim.

1242
01:42:00,293 --> 01:42:02,295
Yaxshi, odamlar.

1243
01:42:02,796 --> 01:42:04,297
Keling, bir oz ahmoq qilaylik.

1244
01:42:04,464 --> 01:42:07,258
Endi, Gyugo, siz va sherigingiz
buning uchun millionlab pul ishlashdi.

1245
01:42:07,467 --> 01:42:09,177
Xo'sh, bu jim sherik kim?

1246
01:42:10,595 --> 01:42:13,556
Xo'sh, u qolishni afzal ko'radi
anonim.

1247
01:42:21,189 --> 01:42:24,192
Siz saratonni davolaganingiz ma'qul, bolam.

1248
01:42:24,359 --> 01:42:25,985
Keyingi Eynshteyn.

1249
01:42:26,361 --> 01:42:28,279
Yaxshi.
Ha, keyingi savol.

1250
01:42:29,364 --> 01:42:31,491
- Yaxshi.
- Elining qo'ng'iroq kartasi.

1251
01:42:31,658 --> 01:42:33,785
- Siz-chi, do'stim?
- Ha, janob Bruks...

1252
01:42:33,993 --> 01:42:36,079
...nega qaror qildingiz?
kino maktabini o'tkazib yuborish kerakmi?

1253
01:42:36,287 --> 01:42:38,165
Siz shunday deb o'ylamaysizmi
bir oz yoshmi?

1254
01:42:38,290 --> 01:42:39,583
Ovozingni yoping!

1255
01:42:39,792 --> 01:42:41,293
Keyingi savol! Tezroq!

1256
01:42:41,460 --> 01:42:43,879
Men lentani oldim! Ko'ra olasizmi?
Men lentani oldim!

1257
01:42:45,965 --> 01:42:47,883
Bizning finalimiz uchun,
Endi men ko'rsataman ...

1258
01:42:47,967 --> 01:42:48,884
... to'g'ri texnika ...

1259
01:42:49,093 --> 01:42:50,678
...prezervativ qo'yish uchun
haqiqiy narsa haqida.

1260
01:42:50,761 --> 01:42:52,596
Mening volonterim tayyormi?

1261
01:42:52,763 --> 01:42:54,598
Klitsning katta debyuti.

1262
01:42:54,890 --> 01:42:56,767
O'chir, jim bo'l!
Mana u, mana u.

1263
01:43:04,358 --> 01:43:07,069
Iso, bu odamga qarang.

1264
01:43:07,862 --> 01:43:10,698
U ulkan.

1265
01:43:15,369 --> 01:43:18,665
Jorjtaundagi shaxsiy stipendiyam.

1266
01:43:23,378 --> 01:43:25,964
Va, albatta, men hech qachon unutmayman ...

1267
01:43:26,173 --> 01:43:27,466
...qo‘shni qiz.

1268
01:43:35,474 --> 01:43:37,559
Menga kelsak...

1269
01:43:38,393 --> 01:43:40,771
...Men shunchaki u bilan boraman.


