1
00:00:19,570 --> 00:00:23,250
♫ വീഴുന്ന മഞ്ഞ് ♫

2
00:00:23,250 --> 00:00:27,610
♫ കഠിനമായ തണുപ്പാണോ ♫

3
00:00:28,930 --> 00:00:32,050
♫ എൻ്റെ നെടുവീർപ്പ് ♫

4
00:00:32,050 --> 00:00:36,890
♫ എൻ്റെ മുന്നിലെ വഴി തെറ്റി ♫

5
00:00:38,250 --> 00:00:45,170
♫ ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിന് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അറിയാം ♫

6
00:00:46,490 --> 00:00:53,730
♫ എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എനിക്കൊരു സ്ഥാനം ♫

7
00:00:55,224 --> 00:00:59,970
♫ ഞാൻ ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു

8
00:00:59,970 --> 00:01:04,530
♫ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിശബ്ദമായി ഒരു കുളം പണിയുന്നു ♫

9
00:01:04,530 --> 00:01:09,210
♫ ദുഃഖത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു

10
00:01:09,210 --> 00:01:13,690
♫ എൻ്റെ പശ്ചാത്താപം എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ♫

11
00:01:13,690 --> 00:01:18,090
♫ ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല

12
00:01:18,090 --> 00:01:22,610
♫ ഞാൻ പതുക്കെ ചവച്ചു
ജീവിതത്തിൻ്റെ കയ്പിനെക്കുറിച്ച് ♫

13
00:01:22,610 --> 00:01:26,970
♫ സുഗന്ധം അവശേഷിക്കുന്നു
മങ്ങിയ മഞ്ഞുകാലത്തിനു ശേഷം ♫

14
00:01:26,970 --> 00:01:32,010
♫ വസന്തത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി നിറയ്ക്കാൻ ♫

15
00:01:32,010 --> 00:01:37,330
[ഇരട്ട]

16
00:01:37,330 --> 00:01:40,300
[എപ്പിസോഡ് 26]

17
00:01:40,300 --> 00:01:42,230
പ്രേത അഗ്നി മനുഷ്യനിർമിതമാണ്.

18
00:01:42,230 --> 00:01:46,350
കത്തിച്ചവർ
മരണത്തിന് നിർദ്ദേശം നൽകിയിരിക്കണം.

19
00:01:46,350 --> 00:01:48,260
അല്ലെങ്കിൽ, അവർ അങ്ങനെ പറയില്ല.

20
00:01:48,260 --> 00:01:51,180
എവിടെയാണെന്ന് അന്വേഷിക്കുക
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മരിച്ചവരുടെ.

21
00:01:51,180 --> 00:01:52,900
സമാനതകൾ കണ്ടെത്തുക.

22
00:01:52,900 --> 00:01:54,300
അതെ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

23
00:01:54,300 --> 00:01:56,820
പ്രേത അഗ്നി ഒരു ട്രിഗർ മാത്രമാണ്.

24
00:01:56,820 --> 00:02:00,310
യഥാർത്ഥ ഷോ ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

25
00:02:02,180 --> 00:02:03,460
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

26
00:02:03,460 --> 00:02:05,510
നാളെ ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്
പൂർവ്വികരുടെ ആരാധനാ ദിനം.

27
00:02:05,510 --> 00:02:06,820
അതല്ലാതെ അധികമൊന്നുമില്ല.

28
00:02:06,820 --> 00:02:10,790
രണ്ടാം വനിത ജിയാങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

29
00:02:10,790 --> 00:02:12,260
ഞാൻ പോയി അവളുടെ പിന്നാലെ പോകണോ?

30
00:02:12,260 --> 00:02:13,590
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

31
00:02:14,470 --> 00:02:15,860
ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞോ?

32
00:02:15,860 --> 00:02:18,110
പ്രധാന ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

33
00:02:22,190 --> 00:02:24,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ കർത്താവ് ഇത്ര നിർണ്ണായകമായിരിക്കുന്നത്?

34
00:02:24,470 --> 00:02:27,470
ഒരു നിമിഷം, അവൻ എന്നോട് ഒരു സന്ദേശം നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,
അടുത്തത് പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുക.

35
00:02:27,470 --> 00:02:31,540
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സന്ദേശം നൽകിയപ്പോൾ,
രണ്ടാം വനിത ജിയാങ് നന്ദി പറയാൻ വന്നില്ല.

36
00:02:31,540 --> 00:02:33,830
തീർച്ചയായും, അവൻ്റെ കർത്താവ് സന്തോഷവാനല്ല.

37
00:02:34,790 --> 00:02:36,100
അത് ശരിയല്ല.

38
00:02:36,100 --> 00:02:38,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ?

39
00:02:38,540 --> 00:02:41,030
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

40
00:02:41,030 --> 00:02:45,830
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഒരു ആയി മാറിയിരിക്കാം
പലതവണ ശിക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം വിഡ്ഢി.

41
00:02:50,610 --> 00:02:55,820
[സദാചാരം കാലത്തിലൂടെ പ്രകാശിക്കുന്നു]

42
00:02:55,820 --> 00:03:05,620
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർവ്വികരെ, ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ
കുടുംബം, വർഷം മുഴുവനും തുടർച്ചയായി.

43
00:03:37,790 --> 00:03:39,180
ലി.

44
00:03:42,820 --> 00:03:44,350
ജിയാങ് ലി.

45
00:03:44,350 --> 00:03:46,790
എവിടെ അവളുടെ രീതി?

46
00:03:46,790 --> 00:03:49,900
യുവാൻബായ്, ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്.

47
00:03:57,050 --> 00:04:00,350
[യെ ഷെൻഷെൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി]

48
00:04:00,350 --> 00:04:04,780
മാഡം യേ, നിങ്ങൾ ജിയാങ് ലിയുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കണം.

49
00:04:05,860 --> 00:04:08,140
വിഷമിക്കേണ്ട.

50
00:04:08,140 --> 00:04:13,310
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് നീതി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കും.

51
00:04:13,310 --> 00:04:16,350
ലി, സ്ത്രീകൾക്ക് ആരാധനയിൽ ചേരാൻ കഴിയില്ല.

52
00:04:16,350 --> 00:04:19,630
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണ്. ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

53
00:04:19,630 --> 00:04:20,900
അത് ശരിയാണ്.

54
00:04:20,900 --> 00:04:25,820
പ്രിയേ, അവളോട് പറയാതിരുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

55
00:04:25,820 --> 00:04:27,180
അച്ഛൻ,

56
00:04:28,510 --> 00:04:31,260
അമ്മയെ കുറെ നാളായി കണ്ടിട്ടില്ല.

57
00:04:31,260 --> 00:04:33,550
പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

58
00:04:33,550 --> 00:04:37,430
ലി, മൂപ്പരെ കേട്ടില്ലേ?

59
00:04:37,430 --> 00:04:40,430
വീട്ടിൽ അഭിനയിക്കുക എന്നത് വേറെ കാര്യം.

60
00:04:40,430 --> 00:04:46,070
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും മുന്നിലാണ്
പൂർവ്വികരും, അതിനാൽ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

61
00:04:46,070 --> 00:04:48,310
അമ്മയെ വണങ്ങണമെന്നു മാത്രം.

62
00:04:49,220 --> 00:04:51,550
അമ്മേ, അനുവദിക്കൂ.

63
00:04:51,550 --> 00:04:54,700
നിങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ.

64
00:04:54,700 --> 00:04:56,990
എനിക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കണമെന്നു മാത്രം.

65
00:05:00,340 --> 00:05:01,820
ജിയാങ് ലി.

66
00:05:02,430 --> 00:05:04,260
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

67
00:05:04,260 --> 00:05:06,990
അവൾ ഒരിക്കൽ ഇത് പൂജിക്കട്ടെ.

68
00:05:06,990 --> 00:05:09,950
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സ്ഥാപിച്ച നിയമങ്ങളാണിവ.

69
00:05:09,950 --> 00:05:13,820
അവ തകർക്കുന്നത് കുടുംബത്തിന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കും.

70
00:05:13,820 --> 00:05:16,630
പ്രിയേ, അവളെ ആരെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കണം.

71
00:05:16,630 --> 00:05:19,910
നിങ്ങളിൽ ആരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
മോശം മനുഷ്യൻ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

72
00:05:22,190 --> 00:05:23,620
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട.

73
00:05:25,830 --> 00:05:28,070
ജിയാങ് ലി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

74
00:05:28,070 --> 00:05:29,390
എഴുന്നേൽക്കുക.

75
00:05:30,750 --> 00:05:33,750
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്?

76
00:05:33,750 --> 00:05:35,140
എഴുന്നേൽക്കുക.

77
00:05:35,950 --> 00:05:38,270
എഴുന്നേൽക്കുക. കുമ്പിടുന്നത് നിർത്തുക.

78
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
ഞാൻ പോകട്ടെ!

79
00:05:39,270 --> 00:05:40,590
എഴുന്നേൽക്കുക.

80
00:05:40,590 --> 00:05:43,710
എൻ്റെ യുവയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! എൻ്റെ യുവയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

81
00:05:43,710 --> 00:05:45,420
എൻ്റെ യുവയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

82
00:05:45,420 --> 00:05:48,430
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

83
00:05:57,190 --> 00:05:58,660
അവൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

84
00:05:58,660 --> 00:06:01,710
ആരെങ്കിലും! അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

85
00:06:01,710 --> 00:06:03,590
- എൻ്റെ യൂ...
- വേഗം!

86
00:06:03,590 --> 00:06:06,260
- എൻ്റെ പ്രിയ യൂ...
- അവളെ തിരികെ അയയ്ക്കുക!

87
00:06:07,830 --> 00:06:09,830
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യുവേ. യൂ, എൻ്റെ പ്രിയ യൂ.

88
00:06:09,830 --> 00:06:11,150
- വരൂ!
- അത് നീക്കുക.

89
00:06:11,150 --> 00:06:13,990
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യുവേ. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യുവേ.

90
00:06:15,100 --> 00:06:18,100
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

91
00:06:19,660 --> 00:06:21,310
യൂ...
[ഹു അമ്മായി]

92
00:06:24,830 --> 00:06:27,900
മാഡം, സുഖമാണോ?

93
00:06:29,190 --> 00:06:30,580
നമുക്ക് പോകാം.

94
00:06:38,190 --> 00:06:39,580
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

95
00:06:40,950 --> 00:06:42,580
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

96
00:06:50,190 --> 00:06:53,750
ജിയാങ് ലി, നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്.

97
00:06:53,750 --> 00:06:58,510
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
സ്ത്രീകൾക്ക് ആരാധന നടത്താൻ കഴിയാത്തത് അന്യായമാണ്.

98
00:06:58,510 --> 00:07:00,190
ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ?

99
00:07:00,190 --> 00:07:01,590
അതാണ് ഹു അമ്മായി.

100
00:07:01,590 --> 00:07:05,710
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ജിയാങ് യുവുമായി വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

101
00:07:05,710 --> 00:07:07,980
അത് അവളുടെ മകളാണ്.

102
00:07:07,980 --> 00:07:12,070
പഴയ മാഡം, ദയവായി ഈ കുട്ടിയെ ഒഴിവാക്കുക.

103
00:07:12,070 --> 00:07:13,793
- ദയവായി.
- അമ്മായി ഹു യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു

104
00:07:13,793 --> 00:07:15,030
സൈഡ് കോടതിയിൽ ഒരു വേലക്കാരി.

105
00:07:15,030 --> 00:07:17,390
എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ ഗർഭിണിയായി,
നിയമപരമായ ഭാര്യയായിരുന്നു.

106
00:07:17,390 --> 00:07:19,100
കാരണം അത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല
സാമൂഹിക മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

107
00:07:19,100 --> 00:07:21,190
മുത്തശ്ശി അവളെ അനുവദിച്ചില്ല
കുട്ടിയെ നിലനിർത്താൻ.

108
00:07:21,190 --> 00:07:22,830
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചാൽ,

109
00:07:22,830 --> 00:07:27,420
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ മൂത്ത മകൻ
ഒരു വേലക്കാരിയാൽ ജനിക്കുക, അത് അപമാനമായിരുന്നു.

110
00:07:27,420 --> 00:07:32,070
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു. അതിനാൽ അവൾ
അമ്മായി ഹുവിനെയും അവളുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെയും രക്ഷിച്ചു.

111
00:07:32,070 --> 00:07:36,070
കുട്ടിക്കുവേണ്ടി, ദയവായി അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

112
00:07:40,830 --> 00:07:43,190
അമ്മായി ഹൂ നന്ദി പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ ദയയ്ക്കുവേണ്ടി.

113
00:07:43,190 --> 00:07:46,070
അവൾ ഒരിക്കലും മത്സരിക്കുകയോ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
എല്ലാവരോടും ദയ കാണിക്കുകയും ചെയ്തു.

114
00:07:46,070 --> 00:07:49,300
ഏകദേശം രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

115
00:07:49,300 --> 00:07:51,100
ഭാര്യമാർ തമ്മിലുള്ള ഐക്യം
ജിയാങ് കുടുംബത്തിലെ വെപ്പാട്ടികളും

116
00:07:51,100 --> 00:07:54,430
നല്ല കഥയായി
ഉയർന്ന ക്ലാസ് കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ.

117
00:07:55,900 --> 00:07:57,510
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

118
00:07:58,190 --> 00:08:02,990
അമ്മയുടെ മരണശേഷം എല്ലാം മാറി.

119
00:08:24,070 --> 00:08:26,970
ജിയാങ് യുവെ അബദ്ധത്തിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു
കൃത്രിമ കുന്നിന് സമീപം കളിക്കുമ്പോൾ.

120
00:08:26,970 --> 00:08:30,800
ഒരു ജോലിക്കാരിയായ പെൺകുട്ടി കടന്നുപോകുന്നതിന് മണിക്കൂറുകളെടുത്തു
അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തി.

121
00:08:31,920 --> 00:08:33,960
- ആരോ മരിച്ചു!
- സഹായം!

122
00:08:33,960 --> 00:08:35,530
അതെ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

123
00:08:35,530 --> 00:08:38,010
ഉണരുക. കണ്ണ് തുറന്ന് എന്നെ നോക്കൂ.

124
00:08:38,010 --> 00:08:41,080
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലേ?

125
00:08:41,080 --> 00:08:44,810
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. യൂ!

126
00:08:46,440 --> 00:08:48,181
- യൂ!
- അന്നുമുതൽ,

127
00:08:48,181 --> 00:08:51,530
ഹു അമ്മായി രാവും പകലും ഹൃദയം തകർന്നു,
ഒടുവിൽ ഹിസ്റ്റീരിയ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

128
00:08:51,530 --> 00:08:54,490
അവൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങി
വീട് വൃത്തിഹീനമായി കാണപ്പെടുന്നു.

129
00:08:54,490 --> 00:08:58,410
അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു
അവളെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ വിറകുപുരയിൽ പൂട്ടുക.

130
00:08:58,410 --> 00:09:00,320
യൂ!

131
00:09:00,320 --> 00:09:04,530
പക്ഷേ അവളെ മരത്തണലിൽ പൂട്ടിയിട്ടാൽ,
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

132
00:09:04,530 --> 00:09:06,170
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായത്.

133
00:09:06,170 --> 00:09:10,920
നിങ്ങളെ ഷെന്നിയു ഹാളിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ,
വിറകുപുരയിൽ നിന്ന് അമ്മായി ഹു അപ്രത്യക്ഷനായി.

134
00:09:10,920 --> 00:09:13,560
ജി ശൂരൻ അവളെ ഒരുപാട് നേരം തിരഞ്ഞു.
പക്ഷേ അവളെ കണ്ടെത്താനായില്ല.

135
00:09:13,560 --> 00:09:16,010
അമ്മായി ഹു! അമ്മായി ഹു!

136
00:09:16,010 --> 00:09:18,330
പിന്നീട്, അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് ഊഹിക്കുക?

137
00:09:20,920 --> 00:09:23,680
വണ്ടിയില്ലാത്ത ഒരു ഭ്രാന്തിയാണ് അവൾ.

138
00:09:23,680 --> 00:09:26,290
അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

139
00:09:26,290 --> 00:09:32,130
എന്നാൽ മുത്തശ്ശി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൾ എപ്പോഴും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
ജിയാങ് കുടുംബത്തിന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കാനല്ല.

140
00:09:32,130 --> 00:09:35,530
മുത്തശ്ശി ചിന്തിച്ചു
അവളെ വീട്ടിൽ നിർത്തുന്നത് അപകടകരമായിരുന്നു.

141
00:09:35,530 --> 00:09:40,010
അതിനാൽ ഈ മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ അവൾ ആരോടെങ്കിലും ആജ്ഞാപിച്ചു.
അവൾ ശവകുടീരത്തിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നതായി കരുതുക.

142
00:09:40,010 --> 00:09:43,370
അമ്മായി ഹൂവും ഒരു ദയനീയ ആത്മാവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

143
00:09:43,370 --> 00:09:48,440
അവൾ എൻ്റെ അമ്മയോട് വളരെ അടുപ്പമുള്ളതിനാൽ,
ഭാവിയിൽ ഞാൻ അവളെ പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കണം.

144
00:09:48,440 --> 00:09:49,680
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

145
00:09:49,680 --> 00:09:51,840
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അക്രമകാരിയും.

146
00:09:51,840 --> 00:09:54,650
അതിലുപരി, നിങ്ങൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മറ്റുള്ളവർ അത് കണ്ടാലോ?

147
00:09:54,650 --> 00:09:55,770
അവർ കുശുകുശുക്കാൻ തുടങ്ങും.

148
00:09:55,770 --> 00:09:58,850
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ഭാവിയിൽ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ.

149
00:10:00,050 --> 00:10:01,480
എല്ലാം ശരി.

150
00:10:03,960 --> 00:10:09,010
ടോങ്, അമ്മായി ഹു അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

151
00:10:09,010 --> 00:10:11,320
വിചിത്രമോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

152
00:10:11,320 --> 00:10:14,050
ഇപ്പോൾ അവൾക്കു തോന്നി
എന്നെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ.

153
00:10:14,050 --> 00:10:18,200
പ്രത്യേകിച്ചും ഞാൻ ജി ഷൂരനെ നേരിട്ടതിന് ശേഷം,
അവളുടെ നോട്ടം എന്നിലേക്ക് തന്നെ ആയിരുന്നു.

154
00:10:18,200 --> 00:10:19,650
അത് വെറും വിചിത്രമായിരുന്നു.

155
00:10:19,650 --> 00:10:22,250
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൾ ശരിക്കും ഉന്മാദയല്ലെന്ന്?

156
00:10:22,250 --> 00:10:27,930
എന്നാൽ ഒരു സാധാരണക്കാരന് എങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും
ഭ്രാന്തനായിരിക്കാൻ, മരിച്ചവൻ്റെ ശവകുടീരം കാക്കണോ?

157
00:10:29,290 --> 00:10:32,130
[ജിയാങ് കുടുംബ പൂർവ്വിക ക്ഷേത്രം]

158
00:10:32,130 --> 00:10:33,570
നമുക്ക് പോകാം.

159
00:11:04,560 --> 00:11:06,490
സുഖമാണോ?

160
00:11:06,490 --> 00:11:08,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

161
00:11:12,050 --> 00:11:13,840
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

162
00:11:13,840 --> 00:11:15,920
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

163
00:11:15,920 --> 00:11:17,410
കടിഞ്ഞാൺ അപ്രതീക്ഷിതമായി തകർന്നു.

164
00:11:17,410 --> 00:11:18,840
കുതിരയും ഓടിപ്പോയി.

165
00:11:18,840 --> 00:11:21,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കടിഞ്ഞാൺ പെട്ടെന്ന് പൊട്ടുന്നത്?

166
00:11:21,370 --> 00:11:23,960
ഒരുപക്ഷേ അത് ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാം.
ഞാൻ ഉടനെ പോയി കുതിരയെ കണ്ടുപിടിക്കാം.

167
00:11:23,960 --> 00:11:25,450
വേഗം.

168
00:11:35,370 --> 00:11:36,680
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

169
00:11:36,680 --> 00:11:39,530
റൂയോയോ, എൻ്റെ കുതിര ഓടിപ്പോയി.

170
00:11:39,530 --> 00:11:41,170
എന്തൊരു ഭാഗ്യം.

171
00:11:41,170 --> 00:11:43,960
ജിൻഹുവ, അവളുടെ വേലക്കാരിയോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

172
00:11:43,960 --> 00:11:46,690
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ വണ്ടിയിൽ കയറി ആദ്യം പോകാം.
- അതെ.

173
00:11:48,410 --> 00:11:50,770
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ പിന്നീട് മടങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ

174
00:11:50,770 --> 00:11:53,800
മുന്നിൽ ഇരയെ കളിക്കുക
അച്ഛൻ്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും?

175
00:11:53,800 --> 00:11:55,840
കഥകൾ കറക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മിടുക്കനാണ്.

176
00:11:55,840 --> 00:11:58,410
തിരികെ പോയി നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

177
00:11:58,410 --> 00:12:01,000
എൻ്റെ അമ്മ നിൻ്റെ വണ്ടിക്ക് കേടുവരുത്തും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ വീണ്ടും ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

178
00:12:07,560 --> 00:12:10,970
ആ സാഹചര്യത്തിൽ, യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.

179
00:12:18,370 --> 00:12:21,840
എൻ്റെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് നീ അറിയണം
ക്വി കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

180
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
ഞാൻ കേട്ടു.

181
00:12:22,840 --> 00:12:25,490
ഷൗ യാൻബാംഗുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

182
00:12:25,490 --> 00:12:27,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം.

183
00:12:27,600 --> 00:12:29,320
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഭർത്താവല്ല.

184
00:12:29,320 --> 00:12:30,800
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

185
00:12:30,800 --> 00:12:32,370
സംഗതി ഇതിലേക്കെത്തി.

186
00:12:32,370 --> 00:12:34,930
നിങ്ങൾക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

187
00:12:36,600 --> 00:12:42,440
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് നീയും
എന്നെ ആദ്യം സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ജി ഷൂരാൻ.

188
00:12:42,440 --> 00:12:45,490
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യം വച്ചതാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ.

189
00:12:45,490 --> 00:12:51,010
നിങ്ങൾ ഷെന്നിയു ഹാളിൽ നിശബ്ദമായി താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഇതൊന്നും എനിക്ക് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

190
00:12:51,010 --> 00:12:52,650
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജിയാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബമായിരിക്കും
നിയമാനുസൃതമായ ഏക മകൾ.

191
00:12:52,650 --> 00:12:56,010
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. എല്ലാം നീ കാരണമാണ്.

192
00:12:56,010 --> 00:12:58,760
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

193
00:12:59,530 --> 00:13:04,840
എന്നാൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?

194
00:13:04,840 --> 00:13:08,600
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
Zhennyu ഹാളിൽ?

195
00:13:09,960 --> 00:13:13,410
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എന്ത് ആശങ്കയാണ്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഷെന്നിയു ഹാളിൽ താമസിച്ചിരുന്നത്?

196
00:13:13,410 --> 00:13:14,880
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

197
00:13:18,440 --> 00:13:19,890
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:13:19,890 --> 00:13:21,640
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

199
00:13:22,800 --> 00:13:27,650
ഷെന്നിയു ഹാളിൽ ഞാൻ സഹിച്ച വേദന
ഇതിനെക്കാൾ ആയിരം മടങ്ങ് മോശമായിരുന്നു.

200
00:13:27,650 --> 00:13:31,970
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ശരിക്കും നിൻ്റെ അമ്മയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

201
00:13:32,680 --> 00:13:36,440
അവർ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്ത് അയച്ചു
അന്യായമായി Zhennyu ഹാളിലേക്ക്.

202
00:13:36,440 --> 00:13:40,520
എന്ത്? എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ എനിക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

203
00:13:41,600 --> 00:13:45,640
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പക്ഷപാതമോ വിദ്വേഷമോ ഇല്ല.

204
00:13:46,720 --> 00:13:49,080
അന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

205
00:13:49,080 --> 00:13:53,530
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇത്രയും കാലം Zhennyu ഹാളിൽ താമസിക്കാൻ.

206
00:13:53,530 --> 00:14:00,200
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, എന്തെല്ലാം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിയായി ജിയാങ് ലീയുടെ വകയാണ്, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

207
00:14:00,200 --> 00:14:05,890
ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു എന്ന് നിർബന്ധിച്ചാൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക,

208
00:14:05,890 --> 00:14:08,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ. നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

209
00:14:08,560 --> 00:14:11,650
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു? വീണ്ടും പറയൂ.
- ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

210
00:14:11,650 --> 00:14:12,960
- ഞാൻ...
- ജിയാങ് റുയോയോ,

211
00:14:12,960 --> 00:14:15,560
മാളികയിൽ താമസിച്ചതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

212
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
ജിയാങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ നിയമാനുസൃത മകൾ എന്ന നിലയിൽ,

213
00:14:17,560 --> 00:14:21,010
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി ബന്ധം തകർത്തു
ഷൗ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള വിലകെട്ട വ്യക്തി.

214
00:14:21,010 --> 00:14:23,290
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

215
00:14:23,290 --> 00:14:25,050
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ലേ?

216
00:14:25,050 --> 00:14:28,080
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അതാണ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

217
00:14:28,080 --> 00:14:32,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എൻ്റെ മുൻപിൽ വലിയ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം?

218
00:14:32,010 --> 00:14:35,010
എന്തായാലും നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

219
00:14:35,010 --> 00:14:38,170
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണം.

220
00:14:38,170 --> 00:14:39,690
എന്ത് വില?

221
00:14:49,890 --> 00:14:53,480
അനങ്ങരുത്. പെരുമാറി എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

222
00:16:00,530 --> 00:16:02,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയത്?

223
00:16:02,250 --> 00:16:04,650
ഞങ്ങൾ പണത്തിനു പിന്നാലെ മാത്രമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

224
00:16:04,650 --> 00:16:07,010
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് പണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
വിട്ടുപോയി.

225
00:16:07,010 --> 00:16:08,066
ഇങ്ങനെ വൈകിയാൽ,

226
00:16:08,066 --> 00:16:10,720
- നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ...
- അവൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിലെ തടസ്സമാണ്.

227
00:16:10,720 --> 00:16:13,290
അവളില്ലാതെ നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

228
00:16:13,290 --> 00:16:15,370
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ജിയാങ് ലി തിരിച്ചുവരുന്നതിനുമുമ്പ്,

229
00:16:15,370 --> 00:16:18,530
നീ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ
മികച്ച സംഗീത പ്രതിഭയുള്ള നഗരം.

230
00:16:18,530 --> 00:16:21,720
ഞാനും സുന്ദരനും കഴിവുമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

231
00:16:21,720 --> 00:16:23,800
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയി.

232
00:16:23,800 --> 00:16:25,530
ജിയാങ് ലി മരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

233
00:16:25,530 --> 00:16:27,050
അവൾ പാടില്ലേ?

234
00:16:27,050 --> 00:16:28,440
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

235
00:16:28,440 --> 00:16:33,080
അഗാധമായ മലകളിലും കാടുകളിലും,
ഇതിന് പിന്നിൽ ഞങ്ങളാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

236
00:16:33,080 --> 00:16:36,440
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാലും,
കുടുംബ രഹസ്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

237
00:16:36,440 --> 00:16:38,960
ജിയാങ് കുടുംബവും ഷൗ കുടുംബവും
എന്തുവിലകൊടുത്തും നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.

238
00:16:38,960 --> 00:16:40,410
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

239
00:16:40,410 --> 00:16:42,770
- ഇതൊരു മനുഷ്യജീവിതമാണ്!
- അവൾ എപ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്.

240
00:16:42,770 --> 00:16:45,010
അവൾ പോകുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല!

241
00:16:45,010 --> 00:16:49,080
റുയോയോ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

242
00:16:49,080 --> 00:16:55,370
ഇന്നലെ രാത്രി നീ പറഞ്ഞത് മറന്നോ?

243
00:16:55,370 --> 00:16:59,970
റൂയോയോ, ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

244
00:17:00,720 --> 00:17:03,410
നിങ്ങൾ ഇതിനകം യുവിയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

245
00:17:03,410 --> 00:17:05,770
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?

246
00:17:05,770 --> 00:17:10,800
റൂയോയോ, ഞാൻ സജ്ജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

247
00:17:10,800 --> 00:17:14,080
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
ഈ സമയമത്രയും നിങ്ങൾക്ക് കത്തുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.

248
00:17:14,080 --> 00:17:16,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജിയാങ് യുയെ തൊട്ടിട്ടില്ല.
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

249
00:17:16,800 --> 00:17:20,120
ഇനി ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
നിനക്ക് അറിയാമോ...

250
00:17:22,250 --> 00:17:27,400
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അറിയാമോ
ക്വി കുടുംബത്തിന് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

251
00:17:27,400 --> 00:17:31,850
നമ്മൾ ഓടിപ്പോയാലോ?

252
00:17:34,160 --> 00:17:35,770
എന്ത്?

253
00:17:37,080 --> 00:17:39,930
നമുക്ക് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

254
00:17:39,930 --> 00:17:42,800
ചുറ്റപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്
പച്ച കുന്നുകളും തെളിഞ്ഞ വെള്ളവും.

255
00:17:42,800 --> 00:17:46,360
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ശേഖരിക്കും
അവിടെ ലളിത ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

256
00:17:46,360 --> 00:17:49,080
തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് അകലെ, അകലെ
എല്ലാവർക്കും, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എല്ലാം.

257
00:17:49,080 --> 00:17:50,920
നമ്മൾ മാത്രം.

258
00:17:51,800 --> 00:17:55,690
പക്ഷേ അമ്മ ഇപ്പോൾ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു നോക്കുന്നുണ്ട്.

259
00:17:55,690 --> 00:17:59,640
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
വീട്ടിൽ നിന്ന് പണം ലഭിക്കാൻ.

260
00:17:59,640 --> 00:18:01,600
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

261
00:18:01,600 --> 00:18:03,290
പണം ഞാൻ തന്നെ ശേഖരിക്കും.

262
00:18:03,290 --> 00:18:06,160
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കൂലിപ്പണി ചെയ്യാം.

263
00:18:06,160 --> 00:18:08,450
എന്തായാലും നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

264
00:18:08,450 --> 00:18:10,970
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്,
ഒരു പണ്ഡിത കുടുംബം.

265
00:18:10,970 --> 00:18:12,840
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ...
- അപ്പോൾ എന്ത്?

266
00:18:12,840 --> 00:18:14,960
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

267
00:18:16,730 --> 00:18:20,930
റൂയോയോ, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരാളെ ഓർത്തു.

268
00:18:20,930 --> 00:18:23,120
അവൾ പണം നൽകണം.

269
00:18:25,800 --> 00:18:26,880
WHO?

270
00:18:26,880 --> 00:18:28,050
ജിയാങ് ലി.

271
00:18:28,050 --> 00:18:30,010
സമ്പന്നരായ യേ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിന്തുണ അവൾക്കുണ്ട്.

272
00:18:30,010 --> 00:18:33,970
അവളെ പിടികൂടിയാൽ നമുക്ക് ധാരാളം പണം ലഭിക്കും.

273
00:18:33,970 --> 00:18:36,490
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് അത് മതിയാകും.

274
00:18:38,600 --> 00:18:42,290
നീ അവളെ കൊല്ലാൻ ആദ്യം മുതലേ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

275
00:18:42,290 --> 00:18:43,530
ഞാൻ ശരിയാണോ?

276
00:18:43,530 --> 00:18:47,360
- നിങ്ങൾ എന്നോടു നുണ പറയുകയാണ്.
- റുയോയോ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

277
00:18:47,360 --> 00:18:48,930
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

278
00:18:48,930 --> 00:18:50,880
റൂയോ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

279
00:18:50,880 --> 00:18:54,050
റൂയോയോ. റൂയോയോ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ പോയാൽ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനിക്കും!

280
00:18:54,050 --> 00:18:56,010
- ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാൻ പോകട്ടെ!
- റൂയോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

281
00:18:56,010 --> 00:18:57,680
റൂയോയോ! റൂയോയോ!

282
00:19:07,530 --> 00:19:10,250
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

283
00:19:10,250 --> 00:19:15,850
ജിയാങ് ലി വില നൽകണം.

284
00:19:29,770 --> 00:19:32,840
കൊട്ടാര വിരുന്നിൻ്റെ ദിവസം,
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

285
00:19:32,840 --> 00:19:34,810
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.

286
00:19:35,530 --> 00:19:37,450
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടി വന്നത്?

287
00:19:37,450 --> 00:19:39,850
നിന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

288
00:19:40,770 --> 00:19:43,800
അന്ന് ഞാനും നിന്നെ പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

289
00:19:43,800 --> 00:19:46,250
ആ കെണിയിൽ ഞാനും ഇരയായി.

290
00:19:47,690 --> 00:19:48,800
എന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

291
00:19:48,800 --> 00:19:51,840
ജിയാങ് യുവേ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. അത് നിങ്ങളായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ തന്ത്രം മെനയുന്നവൻ.

292
00:19:51,840 --> 00:19:53,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

293
00:19:53,800 --> 00:19:55,970
നീയാണ് എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.

294
00:19:55,970 --> 00:20:00,840
എന്നെ ഈ നിലയിലേക്ക് വീഴാൻ കാരണമായത് നിങ്ങളാണ്.

295
00:20:00,840 --> 00:20:02,880
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

296
00:20:07,250 --> 00:20:12,530
ജിയാങ് ലി, നിങ്ങളുടെ നില നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിലപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

297
00:20:14,320 --> 00:20:21,120
ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചെയ്തുകൂടാ
ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?

298
00:20:24,970 --> 00:20:29,840
ഷൗ യാൻബാങ്, നീയാണ് മകൻ
നിംഗ്യുവാൻ മാർക്വിസിൻ്റെ.

299
00:20:29,840 --> 00:20:31,800
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇത്ര കലുഷിതമാകുന്നത്?

300
00:20:31,800 --> 00:20:35,010
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

301
00:20:35,010 --> 00:20:36,320
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

302
00:20:36,320 --> 00:20:38,080
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

303
00:20:38,080 --> 00:20:44,640
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നീ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

304
00:20:44,640 --> 00:20:46,600
Zhou കുടുംബം ആണെങ്കിലും
ജിയാങ് കുടുംബം അത് പിന്തുടരുന്നില്ല,

305
00:20:46,600 --> 00:20:48,120
യെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്.

306
00:20:48,120 --> 00:20:50,840
ഒരു പാരമ്പര്യ കുലീനനായ നിങ്ങൾ ജയിലിലായാൽ,

307
00:20:50,840 --> 00:20:54,640
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും,
ഷൗ കുടുംബത്തെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.

308
00:21:00,400 --> 00:21:02,600
ഓ, ജിയാങ് ലി.

309
00:21:02,600 --> 00:21:05,400
നിങ്ങളുടെ ചതിയിൽ ഞാൻ വീണ്ടും വീണു.

310
00:21:05,400 --> 00:21:07,880
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

311
00:21:07,880 --> 00:21:17,210
ഞാൻ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഞാൻ നിൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ മുറിക്കും,
നിൻ്റെ കൈകളും നാവും.

312
00:21:17,210 --> 00:21:21,530
അവസാനമായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പിഴുതുമാറ്റും.

313
00:21:21,530 --> 00:21:25,690
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനോ എഴുതാനോ കാണാനോ കഴിയില്ല.

314
00:21:25,690 --> 00:21:28,330
പിന്നെ എങ്ങനെ എന്നെ കുറ്റം പറയും?

315
00:21:49,320 --> 00:21:51,010
കാത്തിരിക്കൂ.

316
00:21:51,010 --> 00:21:52,880
ഷൗ യാൻബാംഗ്,

317
00:21:52,880 --> 00:21:56,880
റൂയോയുടെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ?
എന്നോട് ഇത് ചെയ്തതിന്?

318
00:21:56,880 --> 00:22:00,690
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ജിയാങ് സഹോദരിമാർ, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഉണ്ട്
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളും ആവലാതികളും

319
00:22:00,690 --> 00:22:03,970
റൂയോയോ ഒഴികെ. അവൾ മറ്റൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

320
00:22:03,970 --> 00:22:05,400
അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നീ മാത്രമേയുള്ളൂ.

321
00:22:05,400 --> 00:22:11,730
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല,
ഞാൻ അവളെ വശീകരിക്കുന്നിടത്തോളം അവൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

322
00:22:11,730 --> 00:22:14,560
അവൾ കർശനമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവളുടെ അമ്മ വഴി.

323
00:22:14,560 --> 00:22:15,840
അവൾക്ക് നിശ്ചയദാർഢ്യമില്ല.

324
00:22:15,840 --> 00:22:21,400
അവൾ അനുസരണയോടെ എന്നെ പിന്തുടരും
ഞാൻ അവളെ അൽപ്പം വശീകരിച്ചാൽ.

325
00:22:21,400 --> 00:22:30,970
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ സ്വതന്ത്രനാണ്
കാട്ടു കുതിര, നിങ്ങളെ കീഴടക്കാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

326
00:22:30,970 --> 00:22:35,930
നാണംകെട്ടവൻ. റൂയോയോ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു
കാരണം അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

327
00:22:35,930 --> 00:22:38,050
നിങ്ങൾ അവളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

328
00:22:38,050 --> 00:22:42,400
- നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവൾ ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
- അവൾ ജിയാങ് യുവാൻബായിയുടെ മകൾ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

329
00:22:42,400 --> 00:22:44,600
ഞാൻ അവളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുമായിരുന്നോ?

330
00:22:46,080 --> 00:22:48,160
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

331
00:22:48,160 --> 00:22:50,010
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

332
00:22:50,690 --> 00:22:52,450
എന്നെ തൊടരുത്!

333
00:22:52,450 --> 00:22:53,450
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!

334
00:22:53,450 --> 00:22:54,850
ഷൗ യാൻബാംഗ്,

335
00:22:55,730 --> 00:22:59,010
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

336
00:23:07,120 --> 00:23:08,770
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

337
00:23:10,490 --> 00:23:12,160
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

338
00:23:13,450 --> 00:23:15,160
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

339
00:23:21,010 --> 00:23:23,090
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

340
00:23:31,490 --> 00:23:32,920
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

341
00:23:33,880 --> 00:23:35,450
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

342
00:23:35,450 --> 00:23:41,600
ജിയാങ് റുയോയോ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ത്യാഗം ചെയ്തു
അത്തരമൊരു അഴിമതിക്ക്.

343
00:23:43,930 --> 00:23:47,400
ഒരിക്കൽ നീ കരഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

344
00:23:47,400 --> 00:23:49,640
ഈ വിഷയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

345
00:23:49,640 --> 00:23:53,160
നിങ്ങൾ ഉടനടി അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് ഷൗ യാൻബാംഗിനെ പുറത്താക്കി,

346
00:23:53,160 --> 00:23:56,530
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

347
00:23:56,530 --> 00:24:00,160
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ട്
Zhou കുടുംബത്തോട് ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം.

348
00:24:36,010 --> 00:24:40,250
[ജിയാങ്ങിൻ്റെ വസതി]

349
00:24:43,770 --> 00:24:45,160
മാഡം.

350
00:24:46,290 --> 00:24:48,850
- മാഡം.
- റുയോയോ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

351
00:24:50,600 --> 00:24:51,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇതുവരെ തിരികെ വരാത്തത്?

352
00:24:51,930 --> 00:24:53,970
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വാഹനവ്യൂഹവുമായി മടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

353
00:24:53,970 --> 00:24:55,450
എനിക്കും അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

354
00:24:55,450 --> 00:24:57,690
ജിയാങ് ലി പോലും തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

355
00:24:57,690 --> 00:24:59,640
- എന്ത്?
- ശ്രീമതി സൺ.

356
00:24:59,640 --> 00:25:00,960
ശ്രീമതി സൺ.

357
00:25:05,770 --> 00:25:08,360
- എല്ലാം ശരി.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

358
00:25:08,360 --> 00:25:10,360
അവൾ ജിയാങ് ലി പറഞ്ഞു
മൂന്നാം സ്ത്രീ ഒരുമിച്ചു മടങ്ങി.

359
00:25:10,360 --> 00:25:11,730
എന്നാൽ അവർ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു.

360
00:25:11,730 --> 00:25:13,090
എന്ത്?

361
00:25:16,600 --> 00:25:19,530
ഗ്രാൻഡ് ചാൻസലറുടെ മകൾ,

362
00:25:19,530 --> 00:25:22,530
അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരാളുമായി ഒളിച്ചോടി.

363
00:25:22,530 --> 00:25:24,010
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

364
00:25:24,010 --> 00:25:25,690
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

365
00:25:25,690 --> 00:25:28,730
ഇത്രയും വിഡ്ഢിയായ ഒരു മകളെ ഞാൻ എങ്ങനെ വളർത്തി?

366
00:25:31,050 --> 00:25:32,970
അമ്മേ, ഞാനെന്തു ചെയ്യണം?

367
00:25:32,970 --> 00:25:33,970
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

368
00:25:33,970 --> 00:25:35,880
എന്ത് കൊണ്ട് ഫലത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

369
00:25:35,880 --> 00:25:38,320
എനിക്ക് പേടിയാണ് അമ്മേ.

370
00:25:38,320 --> 00:25:39,530
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

371
00:25:39,530 --> 00:25:41,290
- അമ്മ.
- എന്നെ വിളിക്കരുത്.

372
00:25:41,290 --> 00:25:44,640
ഇന്നു മുതൽ ഈ മുറ്റത്ത് താമസിക്കൂ.

373
00:25:44,640 --> 00:25:46,730
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

374
00:25:46,730 --> 00:25:48,640
അമ്മ.

375
00:25:50,840 --> 00:25:54,050
മാഡം, തേർഡ് ലേഡിക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയാണ്.

376
00:25:54,050 --> 00:25:56,200
- അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം.
- ആശ്വാസം?

377
00:25:56,200 --> 00:25:58,490
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് അവൾ ചെയ്തത്!

378
00:25:58,490 --> 00:26:02,250
പണ്ട് ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം നശിപ്പിച്ചു,
അത് അവളെ വളരെ അശ്രദ്ധയായി നയിച്ചു.

379
00:26:02,250 --> 00:26:04,680
ഇപ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ.

380
00:26:06,600 --> 00:26:09,360
പോയി ജിയാങ് യുവേയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

381
00:26:09,360 --> 00:26:10,840
ഓർക്കുക, നിങ്ങളെ ആരും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

382
00:26:10,840 --> 00:26:12,400
വെറുതെ പറയൂ...

383
00:26:16,400 --> 00:26:17,720
അതെ മാഡം.

384
00:26:21,570 --> 00:26:25,610
ഓ, എൻ്റെ മകനേ. യാൻബാംഗ്.

385
00:26:26,880 --> 00:26:29,530
പാവം എൻ്റെ മകൻ.

386
00:26:29,530 --> 00:26:33,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

387
00:26:33,810 --> 00:26:38,160
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ചെന്ന് ലി പോകുന്നത് കണ്ടു.

388
00:26:38,160 --> 00:26:43,050
എൻ്റെ ഭർത്താവ് രക്തത്തിൽ കുളിച്ചു,
നിലത്ത് അബോധാവസ്ഥയിൽ.

389
00:26:43,050 --> 00:26:47,250
പാവം എൻ്റെ മകൻ.

390
00:26:47,250 --> 00:26:48,680
ജിയാങ് ലി!

391
00:26:48,680 --> 00:26:49,730
പുറത്തുവരിക!

392
00:26:49,730 --> 00:26:51,250
- നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

393
00:26:51,250 --> 00:26:53,530
എന്നെ തടയരുത്! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

394
00:26:53,530 --> 00:26:55,120
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഗ്രാൻഡ് ചാൻസലർ ജിയാങ്.

395
00:26:55,120 --> 00:26:56,400
ഗ്രാൻഡ് ചാൻസലർ ജിയാങ്!

396
00:26:56,400 --> 00:26:58,490
- എൻ്റെ മകൻ മരിക്കുന്നു.
- മാഡം.

397
00:26:58,490 --> 00:27:00,290
അതിന് കാരണം ജിയാങ് ലിയാണ്.

398
00:27:00,290 --> 00:27:03,640
അവൾ ഇന്ന് പുറത്തു വന്ന് വിശദീകരിക്കണം.

399
00:27:03,640 --> 00:27:07,090
- ജിയാങ് ലി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ!
- ശാന്തമാകൂ, മാഡം.

400
00:27:07,090 --> 00:27:09,970
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് പോകില്ല.

401
00:27:09,970 --> 00:27:12,920
ജിയാങ് ലി, പുറത്തുവരൂ!

402
00:27:12,920 --> 00:27:15,200
പുറത്തുവരിക!

403
00:27:27,600 --> 00:27:28,840
നിങ്ങൾ ജിയുവിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

404
00:27:28,840 --> 00:27:30,640
എൻ്റെ നാഥാ, നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

405
00:27:30,640 --> 00:27:33,810
അവൾ സാധാരണ വന്ന് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്ന ആളാണ്.
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്?

406
00:27:33,810 --> 00:27:35,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നത്?

407
00:27:35,880 --> 00:27:38,200
രണ്ടാം വനിത ജിയാങ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

408
00:27:49,880 --> 00:27:53,240
രണ്ടാമത്തെ സ്ത്രീ,
മാസ്റ്റർ നിങ്ങളെ പ്രധാന ഹാളിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

409
00:27:55,050 --> 00:27:57,920
ജിയാങ് കുടുംബം എനിക്ക് ഒരു വിശദീകരണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

410
00:27:58,570 --> 00:28:03,090
ആരോഗ്യവാനായ എൻ്റെ മകനെ അങ്ങനെ അടിച്ചു.

411
00:28:03,090 --> 00:28:07,810
അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം.

412
00:28:07,810 --> 00:28:10,970
ജിയാങ് ലി, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

413
00:28:10,970 --> 00:28:13,730
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

414
00:28:13,730 --> 00:28:19,770
പിതാവേ, ഇന്നലെ ആചാരത്തിനുശേഷം,
വണ്ടി ഡ്രൈവർ എന്നെ ഒരു വിദൂര പ്രദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

415
00:28:19,770 --> 00:28:23,530
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും,
അവൻ ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷനായിരുന്നു.

416
00:28:23,530 --> 00:28:29,970
അപ്പോൾ ഷൗ യാൻബാംഗ് എന്നെ തട്ടിമാറ്റി, എന്നെ കെട്ടിയിട്ടു,
എന്നെ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

417
00:28:29,970 --> 00:28:33,770
അയാൾ എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

418
00:28:33,770 --> 00:28:37,090
പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, കൃത്യസമയത്ത് റൂയോയോ എത്തി
അവനെ തടഞ്ഞു.

419
00:28:37,090 --> 00:28:39,730
ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ഞാൻ റൂയോയെ അയച്ചിരുന്നു.

420
00:28:39,730 --> 00:28:41,530
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വൈകി തിരിച്ചെത്തിയത്.

421
00:28:41,530 --> 00:28:44,400
നിന്നെ കണ്ടതായി അവൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

422
00:28:44,400 --> 00:28:45,490
കണ്ടോ?

423
00:28:45,490 --> 00:28:48,730
നീ കള്ളം പറയുന്ന പെൺകുട്ടി!

424
00:28:48,730 --> 00:28:52,160
ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങളായിരിക്കണം
യാനെ വശീകരിക്കാൻ പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.

425
00:28:52,160 --> 00:28:53,640
അവൻ നിങ്ങളെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു,

426
00:28:53,640 --> 00:28:55,330
അതിനാൽ അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ആക്രമിച്ചു!

427
00:28:55,330 --> 00:28:58,970
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പരിക്കുകൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

428
00:28:58,970 --> 00:29:01,840
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?

429
00:29:01,840 --> 00:29:03,810
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ഏറ്റുപറയുന്നതാണ് നല്ലത്.

430
00:29:06,250 --> 00:29:09,010
പിതാവേ, റൂയോയോ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

431
00:29:09,010 --> 00:29:11,090
റൂയോയെ വിളിച്ച് അവളോട് ചോദിച്ചാലോ?

432
00:29:14,090 --> 00:29:17,050
അതായിരിക്കും നല്ലത്. ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.

433
00:29:21,120 --> 00:29:24,530
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:29:24,530 --> 00:29:26,360
ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

435
00:29:26,360 --> 00:29:28,730
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കി.

436
00:29:28,730 --> 00:29:31,120
അമ്മേ, എനിക്ക് പോകണ്ട.

437
00:29:31,120 --> 00:29:33,250
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഇന്നലെ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

438
00:29:33,250 --> 00:29:35,490
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

439
00:29:35,490 --> 00:29:38,250
നിങ്ങൾ ജിയാങ് ലിയെ അനുവദിക്കുകയാണോ?
എല്ലാം നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

440
00:29:38,250 --> 00:29:40,970
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കണോ വേണ്ടയോ?

441
00:29:40,970 --> 00:29:42,530
കുറച്ച് ധൈര്യം കാണിക്കൂ.

442
00:29:42,530 --> 00:29:44,730
ജിയാങ് ലി നിങ്ങളെ മറികടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

443
00:29:44,730 --> 00:29:47,050
പോയി കഴുക്.

444
00:29:47,050 --> 00:29:51,770
അമ്മേ, നീ പോയിട്ടുണ്ട്
ഇന്നലെ മുതൽ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.

445
00:29:51,770 --> 00:29:53,880
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

446
00:29:53,880 --> 00:29:55,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

447
00:29:55,050 --> 00:29:57,330
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

448
00:30:04,920 --> 00:30:08,810
യാവോ, നല്ലവനായിരിക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.

449
00:30:08,810 --> 00:30:11,200
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.

450
00:30:11,200 --> 00:30:13,400
ഞാൻ ഇതിനകം ക്വി കുടുംബത്തോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

451
00:30:13,400 --> 00:30:18,640
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ജിയാങ് ലീയെ പരിപാലിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കപ്പെടും.

452
00:30:18,640 --> 00:30:22,480
നിങ്ങൾ ക്വി കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

453
00:30:24,530 --> 00:30:26,640
റൂയോ, എന്നോട് പറയൂ.

454
00:30:26,640 --> 00:30:30,240
യാൻ സമയത്ത് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജിയാങ് ലിയും ഇന്നലെ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

455
00:30:39,160 --> 00:30:42,010
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

456
00:30:42,010 --> 00:30:45,880
ഇന്നലെ വണ്ടിക്കാരൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു വിദൂര സ്ഥലത്തേക്ക്.

457
00:30:45,880 --> 00:30:48,330
Zhou Yanbang എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

458
00:30:48,330 --> 00:30:51,850
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയത് നിങ്ങളാണ്
എന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

459
00:30:53,200 --> 00:30:55,880
റൂയോ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

460
00:30:55,880 --> 00:30:58,770
ഇന്നലെ കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

461
00:31:02,330 --> 00:31:07,530
ലി, നിങ്ങൾ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഷൗ യാൻബാംഗിനെ വേദനിപ്പിച്ചതിന്,

462
00:31:07,530 --> 00:31:10,530
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ മേൽ ഒട്ടിക്കാൻ പാടില്ല.

463
00:31:10,530 --> 00:31:17,290
Zhou Yanbang നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് റുയോയോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

464
00:31:17,290 --> 00:31:21,090
യാൻബാംഗ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ റൂയോയെ കൊണ്ടുവന്നോ?

465
00:31:21,090 --> 00:31:22,570
അമ്മ.

466
00:31:27,290 --> 00:31:30,160
അച്ഛൻ. അമ്മ.

467
00:31:30,160 --> 00:31:33,090
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് റൂയോയോ കണ്ടു
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

468
00:31:33,090 --> 00:31:36,120
അവൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു,
അങ്ങനെ അവൾ എന്നെ അന്വേഷിച്ചു പോയി.

469
00:31:36,120 --> 00:31:40,050
ഞാൻ അപകടത്തിലാകുമോ എന്ന് അവൾ ആശങ്കപ്പെട്ടു
എന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

470
00:31:40,050 --> 00:31:44,610
റൂയോയോ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു.

471
00:31:45,680 --> 00:31:48,050
റുയോയോ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

472
00:31:48,050 --> 00:31:50,880
അവൾ ഒരിക്കലും യാനെ തല്ലില്ല.

473
00:31:50,880 --> 00:31:54,490
കള്ളം മെനയുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം
ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാൻ.

474
00:31:54,490 --> 00:31:56,640
മതി. ഇതിൽ കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

475
00:31:56,640 --> 00:31:59,290
മാഡം, ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

476
00:31:59,290 --> 00:32:06,490
മിസ്സിസ് ജിയാങ്, ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ് വിശദീകരണം.

477
00:32:06,490 --> 00:32:08,600
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു
അധികാരികൾക്ക് നേരിട്ട്.

478
00:32:08,600 --> 00:32:13,640
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ
ഈ പെൺകുട്ടിയെ അവളുടെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?

479
00:32:13,640 --> 00:32:16,530
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യമനിലേക്ക് പോകും.

480
00:32:16,530 --> 00:32:19,570
എല്ലാവർക്കും പൊതു അപമാനം നേരിടാം.

481
00:32:19,570 --> 00:32:23,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിയായ വിശദീകരണം നൽകിയേക്കാം.

482
00:32:27,640 --> 00:32:30,530
ലി, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.

483
00:32:30,530 --> 00:32:34,090
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾക്കും Zhou Yanbang-നും ഇടയിൽ?

484
00:32:34,090 --> 00:32:37,400
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

485
00:32:37,400 --> 00:32:40,680
ശരി, നിഷേധിക്കുന്നത് തുടരുക.

486
00:32:40,680 --> 00:32:45,360
എൻ്റെ മകന് അനങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

487
00:32:45,360 --> 00:32:48,810
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിനു വേണ്ടി മുഖം രക്ഷിക്കണം?

488
00:32:48,810 --> 00:32:51,360
ആരെങ്കിലും! അവളെ യമനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

489
00:32:51,360 --> 00:32:52,680
അതെ മാഡം.

490
00:32:52,680 --> 00:32:53,960
കാത്തിരിക്കൂ.

491
00:32:54,920 --> 00:32:56,970
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

492
00:32:56,970 --> 00:33:01,570
പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ മാനം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
യമനിൽ നശിച്ചു.

493
00:33:01,570 --> 00:33:03,440
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

494
00:33:03,440 --> 00:33:05,490
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

495
00:33:05,490 --> 00:33:07,400
റുയോയോ സംസാരിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

496
00:33:12,250 --> 00:33:16,090
റൂയോ, നീയെന്താ ഇപ്പോഴും മിണ്ടാത്തത്?

497
00:33:18,490 --> 00:33:20,200
ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.

498
00:33:20,970 --> 00:33:25,810
എന്തിനുവേണ്ടിയായാലും,
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എൻ്റെ മാനം രക്ഷിച്ചു.

499
00:33:25,810 --> 00:33:29,600
ഈ ദയ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

500
00:33:29,600 --> 00:33:31,840
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ധൈര്യശാലിയായിരുന്നു.

501
00:33:31,840 --> 00:33:36,400
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിച്ചാലും,
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

502
00:33:36,400 --> 00:33:40,920
ആരെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നതാണ് യഥാർത്ഥ തെറ്റ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭയത്തോടെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

503
00:33:44,290 --> 00:33:47,490
ലി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

504
00:33:47,490 --> 00:33:49,920
നിൻ്റെ പേരിൽ അവൾക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

505
00:33:49,920 --> 00:33:51,610
ഞാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.

506
00:33:52,250 --> 00:33:54,880
അവൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

507
00:33:54,880 --> 00:33:56,570
അവൾക്ക് പ്രായമായി.

508
00:33:56,570 --> 00:33:59,090
അവൾക്ക് അമ്മയെ എന്നെന്നേക്കുമായി ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

509
00:33:59,090 --> 00:34:02,290
അവൾ ശരിയും തെറ്റും തിരിച്ചറിയേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ സ്വന്തം.

510
00:34:02,290 --> 00:34:04,490
അവൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളുടെ ജീവിതം എന്നെന്നേക്കുമായി നിയന്ത്രിക്കുക.

511
00:34:04,490 --> 00:34:06,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

512
00:34:06,090 --> 00:34:09,330
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിള്ളൽ വീഴ്ത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

513
00:34:13,450 --> 00:34:18,640
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളോട് അന്യായം ചെയ്തു.
അതുപോലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

514
00:34:18,640 --> 00:34:21,570
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ട് നേരിടേണ്ടിവരുമ്പോൾ,

515
00:34:21,570 --> 00:34:24,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,
മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

516
00:34:24,680 --> 00:34:28,850
ദയയുള്ള കുറച്ച് വാക്കുകൾ, നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വശീകരിക്കപ്പെടുന്നു,
കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

517
00:34:28,850 --> 00:34:30,970
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വതന്ത്രമായി ജീവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

518
00:34:30,970 --> 00:34:35,120
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരാൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

519
00:34:35,120 --> 00:34:38,690
റൂയോ, ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

520
00:34:42,200 --> 00:34:45,640
അമ്മയുടെ കർശന നിരീക്ഷണത്തിലാണ് അവൾ
അവളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടം ഇല്ല.

521
00:34:45,640 --> 00:34:50,560
ഞാൻ അവളെ അൽപ്പം വശീകരിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവൾ എന്നോടു പൂർണമായി അർപ്പിതമായിരിക്കും.

522
00:34:56,120 --> 00:34:58,760
റൂയോയ്ക്ക് സുഖമില്ല.

523
00:34:58,760 --> 00:35:00,640
- ശ്രീമതി സൺ.
- അതെ, മാഡം.

524
00:35:00,640 --> 00:35:02,200
വിശ്രമിക്കാൻ അവളെ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

525
00:35:02,200 --> 00:35:03,520
അതെ മാഡം.

526
00:35:04,760 --> 00:35:07,640
മൂന്നാമത്തെ സ്ത്രീ, വരൂ. തിരിച്ചു പോയി വിശ്രമിക്കാം.

527
00:35:07,640 --> 00:35:10,240
- നമുക്ക് പോകാം.
- ജിയാങ് റുയോയോ,

528
00:35:10,240 --> 00:35:12,640
നീ വീണ്ടും നിൻ്റെ മുറിയിൽ ഒളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

529
00:35:12,640 --> 00:35:16,600
നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

530
00:35:23,490 --> 00:35:25,240
എത്ര വഞ്ചനാപരമായ പ്രേരണ.

531
00:35:25,240 --> 00:35:27,280
ആരെങ്കിലും!
അവളെ കെട്ടിയിട്ട് അധികാരികളെ അറിയിക്കുക!

532
00:35:27,280 --> 00:35:29,000
- അതെ, മാഡം.
- നമുക്ക് പോകാം.

533
00:35:31,800 --> 00:35:37,490
അച്ഛാ, ലി പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്.

534
00:35:37,490 --> 00:35:39,850
ഞാൻ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

535
00:35:39,850 --> 00:35:43,770
ഞാനായിരുന്നു
അബദ്ധത്തിൽ ഷൗ യാൻബാംഗിൽ ഇടിച്ചവൻ.

536
00:35:45,530 --> 00:35:49,160
- നിങ്ങൾ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അസംബന്ധം പറയുന്നില്ല.

537
00:35:49,160 --> 00:35:52,010
ജിയാങ് റുയോയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

538
00:35:52,010 --> 00:35:53,200
എനിക്കറിയാം.

539
00:35:53,200 --> 00:35:58,600
Zhou Yanbang ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
ലിയെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

540
00:35:58,600 --> 00:36:01,450
അവൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

541
00:36:01,450 --> 00:36:06,760
അങ്ങനെ നിരാശയുടെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ,
ഞാൻ ആകസ്മികമായി അവനെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

542
00:36:06,760 --> 00:36:09,930
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമാണ്,
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

543
00:36:09,930 --> 00:36:12,730
റൂയോ, നീ...

544
00:36:14,450 --> 00:36:18,410
ഗ്രാൻഡ് ചാൻസലർ ജിയാങ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യാന് നീതി തേടണം.

545
00:36:18,410 --> 00:36:20,370
നീതിയോ?

546
00:36:20,370 --> 00:36:24,890
നിങ്‌യുവാനിലെ മാർക്വിസിനോടും ചോദിക്കേണ്ടതല്ലേ
എൻ്റെ മകൾ ജിയാങ് ലിക്ക് നീതി ലഭിക്കുമോ?

547
00:36:24,890 --> 00:36:26,800
നിങ്ങൾ യമനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?

548
00:36:26,800 --> 00:36:30,240
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം
ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുക.

549
00:36:30,240 --> 00:36:33,530
നിങ്ങൾ... നിങ്ങളെല്ലാവരും...

550
00:36:33,530 --> 00:36:36,120
ജിയാങ് കുടുംബം... നിങ്ങൾ...

551
00:36:38,110 --> 00:36:40,320
- മാഡം.
- ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

552
00:36:40,320 --> 00:36:42,320
- മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

553
00:36:42,320 --> 00:36:44,960
- മാഡം.
- മാഡം.

554
00:36:46,490 --> 00:36:48,120
മാഡം.

555
00:36:48,120 --> 00:36:51,000
- മാഡം.
- നിങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

556
00:36:59,890 --> 00:37:01,170
മാഡം.

557
00:37:01,890 --> 00:37:03,290
മാഡം.

558
00:37:05,050 --> 00:37:06,560
കാത്തിരിക്കൂ.

559
00:37:09,970 --> 00:37:14,410
ഞാനാണ് എന്ന് എന്തുകൊണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഷൗ യാൻബാംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്?

560
00:37:14,410 --> 00:37:19,120
ഞാനത് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ,
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് പറയും.

561
00:37:19,120 --> 00:37:20,760
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സജ്ജമാക്കി.

562
00:37:20,760 --> 00:37:25,760
ഞാൻ നിന്നെ സത്യം പറയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
Zhou Yanbang-ൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം വെളിപ്പെടുത്തുക,

563
00:37:25,760 --> 00:37:28,200
നിങ്ങളെ സത്യം കാണാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക,
അങ്ങനെ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.

564
00:37:28,200 --> 00:37:29,760
ഇത് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കുകയാണോ?

565
00:37:29,760 --> 00:37:32,600
നിങ്ങളുടെ സുഗമമായ സംസാരം മതി.

566
00:37:32,600 --> 00:37:35,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സംതൃപ്തനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

567
00:37:35,320 --> 00:37:40,570
ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കേടുകൂടാതെ പോകുന്നു
മാർച്ചിയോനെസ് നിംഗ്യാൻ എന്നെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

568
00:37:40,570 --> 00:37:46,930
ജിയാങ് ലി, എൻ്റെ പ്രായപൂർത്തിയായ ചടങ്ങ് മുതൽ,
നീ എൻ്റെ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് മോഷ്ടിച്ചു,

569
00:37:46,930 --> 00:37:49,090
എൻ്റെ മനുഷ്യനെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി
എല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന്.

570
00:37:49,090 --> 00:37:52,570
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ എതിർക്കുന്നത്?

571
00:37:52,570 --> 00:38:00,800
നീ തിരിച്ചു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വരില്ലായിരുന്നു
ഈ ദയനീയവും, സ്വാർത്ഥവും, തണുത്തതും, കഴിവില്ലാത്തതും.

572
00:38:00,800 --> 00:38:06,010
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ മാറുമായിരുന്നില്ലേ?

573
00:38:06,010 --> 00:38:09,890
നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

574
00:38:09,890 --> 00:38:14,850
ശരിക്കും ഞാൻ കാരണമാണോ നിനക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാളായി മാറണോ?

575
00:38:14,850 --> 00:38:20,370
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്ദ്യനായ ഷൗ യാൻബാംഗിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

576
00:38:20,370 --> 00:38:22,650
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ പേടിയില്ലേ?

577
00:38:27,120 --> 00:38:28,600
നീ വീണ്ടും ഒളിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

578
00:38:29,640 --> 00:38:32,930
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു
പേടിക്കുമ്പോൾ ഒളിക്കാനും.

579
00:38:32,930 --> 00:38:37,490
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ ദയയില്ലാത്തവരാണ്,
അങ്ങേയറ്റം ചൂഷണവും.

580
00:38:37,490 --> 00:38:39,640
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മുറി നിങ്ങളെ എത്രത്തോളം സംരക്ഷിക്കും?

581
00:38:39,640 --> 00:38:41,480
ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

582
00:38:45,090 --> 00:38:49,410
എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറഞ്ഞു.

583
00:38:49,410 --> 00:38:52,640
എന്നാൽ എല്ലാ വാക്കുകളും ആത്മാർത്ഥതയില്ലാത്തതായിരുന്നില്ല.

584
00:38:52,640 --> 00:38:55,410
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

585
00:38:55,410 --> 00:39:00,640
Zhou Yanbang കുഴപ്പത്തിലായപ്പോൾ, Qi കുടുംബം
ഷൗ കുടുംബത്തേക്കാൾ ശക്തനായിരുന്നു.

586
00:39:00,640 --> 00:39:03,160
എന്നിട്ടും നീ നിൻ്റെ പഴയ പ്രണയിനിയെ മുറുകെ പിടിച്ചു.

587
00:39:03,160 --> 00:39:05,320
നിങ്ങൾ ഹൃദയശൂന്യനല്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

588
00:39:05,320 --> 00:39:09,370
എന്നാൽ Zhou Yanbang ഒരു നീചനാണ്.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് യോഗ്യനല്ല.

589
00:39:09,370 --> 00:39:12,760
ജിയാങ് റുയോയോ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

590
00:39:12,760 --> 00:39:15,410
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

591
00:39:15,410 --> 00:39:23,210
ആരും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ജിയാങ് റുയോയോ യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്.

592
00:39:36,410 --> 00:39:40,960
മകൾക്ക് വേണ്ടി അവൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

593
00:39:42,570 --> 00:39:47,200
പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും അത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല
അവൾ അവളെ ഏതാണ്ട് വക്കിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടിരിക്കുന്നു.

594
00:39:47,200 --> 00:39:49,000
ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

595
00:39:50,720 --> 00:39:53,120
മിസ് ജിയാങ്, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

596
00:40:03,320 --> 00:40:05,050
ജിയാങ് ലി എവിടെയാണ്?

597
00:40:05,050 --> 00:40:07,720
ആശംസകൾ, ഔദ്യോഗിക യെ.
സെക്കൻ്റ് ലേഡി ചില കാര്യങ്ങളിൽ പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്.

598
00:40:07,720 --> 00:40:08,760
ചില കാര്യങ്ങൾ?

599
00:40:08,760 --> 00:40:11,600
കേട്ടയുടനെ ഞാൻ വന്നു
നിംഗ്യാൻ സംഭവത്തിൻ്റെ മാർക്വിസ്.

600
00:40:11,600 --> 00:40:13,320
മാർച്ചിയോനെസ് നിംഗ്യാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

601
00:40:13,320 --> 00:40:15,600
സംഗതി പരിഹരിച്ചു.

602
00:40:15,600 --> 00:40:17,410
മാർച്ചിയോനെസ് നിംഗ്‌യുവാനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

603
00:40:17,410 --> 00:40:19,890
പിന്നെ എന്തിനാണ് ജിയാങ് ലി പുറത്ത് പോയത്?

604
00:40:24,320 --> 00:40:25,920
വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

605
00:40:26,850 --> 00:40:28,560
എനിക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

606
00:40:48,720 --> 00:40:53,800
നിങ്ങൾ എന്നെ അവസാനമായി ക്ഷണിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന്, അത് ലുയാങ്ങിൽ കുറച്ച് ബാവോസിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

607
00:40:53,800 --> 00:40:56,050
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദാരമതിയാണ്.

608
00:40:56,050 --> 00:40:58,050
അന്ന് നിങ്ങൾ ടോങ് ഷിയാങ്ങിനെ തോൽപിച്ചു.

609
00:40:58,050 --> 00:41:00,170
പക്ഷേ നീ സന്തോഷമായിരുന്നില്ല.

610
00:41:01,160 --> 00:41:02,520
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

611
00:41:04,600 --> 00:41:07,800
- ആഘോഷിക്കാൻ നമുക്ക് കുടിക്കാമോ?
- ഇത്തവണ ഞാൻ വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

612
00:41:07,800 --> 00:41:10,370
ജയവും തോൽവിയും പ്രധാനമല്ല.

613
00:41:10,370 --> 00:41:13,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

614
00:41:16,010 --> 00:41:19,720
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ നീക്കവും നിനക്ക് അറിയാമോ?

615
00:41:19,720 --> 00:41:24,810
ഒരു കളിക്കാരന് അവരുടെ കഷണങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴും അറിയാം.

616
00:41:28,970 --> 00:41:31,730
റോളുകൾ മാറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടോ?

617
00:41:33,600 --> 00:41:35,490
ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

618
00:41:35,490 --> 00:41:39,680
അത്തരം ആളുകളുമായി മത്സരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രേറ്റ് യാൻ്റെ തലസ്ഥാനത്ത്.

619
00:41:39,680 --> 00:41:41,400
ഏത് കഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു?

620
00:41:42,530 --> 00:41:43,890
ഞാനോ?

621
00:41:45,640 --> 00:41:48,120
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.

622
00:41:48,120 --> 00:41:49,570
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യമില്ല.

623
00:41:49,570 --> 00:41:55,960
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു വലിയ ലോകം കാണാൻ കഴിയുമോ?

624
00:41:58,160 --> 00:41:59,720
മതി സംസാരം.

625
00:41:59,720 --> 00:42:02,930
ഇന്നത്തെ പെരുന്നാളിന് ഞാൻ നന്ദി പറയണം.

626
00:42:02,930 --> 00:42:04,720
ഇന്ന് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

627
00:42:04,720 --> 00:42:08,160
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയണം, എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഈ ഒരു കപ്പ് മാത്രം.

628
00:42:08,160 --> 00:42:12,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ, ദയവായി എന്നെ പറഞ്ഞയക്കരുത്.

629
00:42:12,010 --> 00:42:13,400
ശരി, ഞാൻ അത്ര ദൂരം പോകില്ല.

630
00:42:14,050 --> 00:42:17,120
വഴിയിൽ, Situ Jiuyue തലസ്ഥാനത്ത് ഇല്ല.

631
00:42:17,120 --> 00:42:19,450
അവളെ കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

632
00:42:19,450 --> 00:42:22,600
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ക്യുവിന് വേണ്ടി ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു.

633
00:42:39,970 --> 00:42:41,800
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു കപ്പ് കൊണ്ട് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

634
00:42:41,800 --> 00:42:47,640
ഇല്ല, ബഹളങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ.

635
00:42:47,640 --> 00:42:49,120
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

636
00:42:49,120 --> 00:42:50,730
പിന്നെ ഉറങ്ങുക.

637
00:44:05,450 --> 00:44:07,690
മറ്റെല്ലായിടത്തും സുഖകരമല്ല.

638
00:44:08,760 --> 00:44:13,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം മോശമല്ല.

639
00:44:14,640 --> 00:44:16,290
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

640
00:44:24,280 --> 00:44:25,970
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

641
00:44:25,970 --> 00:44:27,730
എന്താണിത്?

642
00:44:29,680 --> 00:44:32,200
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ഈ വിസിൽ അടിക്കുക.

643
00:44:32,200 --> 00:44:34,810
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ ആളുകൾ വരും.

644
00:44:37,160 --> 00:44:41,970
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ആരെങ്കിലും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

645
00:44:41,970 --> 00:44:43,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണാമായിരുന്നു.

646
00:44:44,680 --> 00:44:46,040
എടുത്തോളൂ.

647
00:44:49,530 --> 00:44:52,600
എൻ്റെ കളി അകാലത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

648
00:44:54,720 --> 00:44:59,450
കാരണം എൻ്റെ കഷണം മറ്റാരെങ്കിലും എടുക്കും.

649
00:44:59,450 --> 00:45:07,450
♫ വിരൽത്തുമ്പിൽ തള്ളൽ,
സമയം റിവൈൻഡ് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ♫

650
00:45:31,970 --> 00:45:38,250
♫ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ♫

651
00:45:39,570 --> 00:45:45,850
♫ നമുക്ക് എങ്ങനെ സഞ്ചരിക്കാം
ദുഃഖത്തിൻ്റെ വിലക്കപ്പെട്ട ഭൂമിയോ? ♫

652
00:45:46,850 --> 00:45:53,610
♫ തണുത്തതും വികാരരഹിതവുമായ രണ്ട് ശരീരങ്ങൾ ♫

653
00:45:53,610 --> 00:46:01,930
♫ കൈകൾ പിടിച്ച്,
നമുക്ക് മഞ്ഞുകാലം കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ? ♫

654
00:46:01,930 --> 00:46:09,210
♫ തണുത്ത കാറ്റിൽ, നീണ്ട രാത്രിയിൽ ♫

655
00:46:09,210 --> 00:46:16,990
♫ ശേഷിക്കുന്ന ഊഷ്മളതയെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു

656
00:46:16,990 --> 00:46:24,090
♫ കടലിൻ്റെ ആഴം, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ♫

657
00:46:24,090 --> 00:46:31,270
♫ അതിന് ഇന്നലത്തെ തേങ്ങലുകൾ കുഴിച്ചുമൂടാൻ കഴിയുമോ? ♫

658
00:46:31,270 --> 00:46:37,630
♫ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുക,
എൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം അതിനെ വിലമതിക്കുന്നു ♫

659
00:46:38,650 --> 00:46:46,490
♫ ജീവിക്കാൻ തുടരുക,
പ്രത്യാശയുടെ ഒരു തിളക്കം മാത്രം ♫

660
00:46:46,490 --> 00:46:54,290
♫ ദുഃഖത്തിലായാലും സന്തോഷത്തിലായാലും,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു ♫

661
00:46:54,290 --> 00:47:00,930
♫ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
ലോകത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റം ♫

662
00:47:00,930 --> 00:47:08,630
♫ ജീവിക്കാൻ തുടരുക,
എല്ലാ ധൈര്യവും ക്ഷീണിക്കുന്നു ♫

663
00:47:08,630 --> 00:47:16,450
♫ സ്നേഹിക്കുന്നത് തുടരുക,
ശ്വാസം തീരുന്നതുവരെ ♫

664
00:47:16,450 --> 00:47:23,850
♫ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു
ഏകാന്തതയുടെ, നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി ♫

665
00:47:23,850 --> 00:47:31,090
♫ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം,
ഇനി ഒരിക്കലും പിരിയരുത് ♫

666
00:47:31,830 --> 00:47:39,830
♫ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം,
ഇനി ഒരിക്കലും പിരിയരുത് ♫