1 00:02:20,500 --> 00:02:26,666 Good morning, my dear Viscountess. What a wonderful day God gave us! 2 00:02:27,916 --> 00:02:30,666 It will get better after I eat the cheese. 3 00:02:30,750 --> 00:02:31,583 Of course. 4 00:02:32,916 --> 00:02:33,833 Here you go. 5 00:02:39,875 --> 00:02:40,958 Done. 6 00:02:41,041 --> 00:02:43,250 - I can eat it myself! - All right. 7 00:02:44,333 --> 00:02:45,875 How are the preparations going? 8 00:02:46,708 --> 00:02:51,041 The wine is spicy and the butler he freed Leonardo's falcon 9 00:02:51,125 --> 00:02:53,791 for a flight in the open air. 10 00:02:53,875 --> 00:02:58,750 A festive day is planned to honor our bride. 11 00:02:59,750 --> 00:03:03,041 A hawk! I hope he has a royal beak. 12 00:03:03,125 --> 00:03:04,083 Of course. 13 00:03:06,291 --> 00:03:07,291 What is it? 14 00:03:10,708 --> 00:03:12,666 It's something else 15 00:03:13,666 --> 00:03:15,291 that I made 16 00:03:15,791 --> 00:03:18,875 to motivate fun and good disposition, 17 00:03:18,958 --> 00:03:20,208 a garland for… 18 00:03:21,375 --> 00:03:23,000 today's winner. 19 00:03:23,500 --> 00:03:25,166 - It looks like a funeral wreath. - No. 20 00:03:25,250 --> 00:03:26,875 - It's for the victory. - It's huge. 21 00:03:26,958 --> 00:03:29,500 By Homer! It's a victory wreath! 22 00:03:33,958 --> 00:03:36,416 - Will others like it? - Oh, yes! 23 00:03:36,500 --> 00:03:41,625 That's so generous of you include them in your celebrations. 24 00:03:41,708 --> 00:03:42,958 Everyone says it. 25 00:03:44,625 --> 00:03:47,083 I wonder if he would have liked them... 26 00:03:48,250 --> 00:03:50,583 One must not talk about the deceased. 27 00:03:50,666 --> 00:03:54,750 Today we celebrate you, the bride of Villa Santa. 28 00:03:54,833 --> 00:03:57,791 It only matters what you like. 29 00:04:05,541 --> 00:04:09,750 It's strange to have a wedding in the absence of the groom. 30 00:04:12,583 --> 00:04:13,791 Are you sorry? 31 00:04:15,250 --> 00:04:16,666 Actually, yes, Filomena. 32 00:04:18,125 --> 00:04:22,416 You can't just sit there and do nothing all day. You have to play the part. 33 00:04:22,500 --> 00:04:24,833 If you do not help like other servants, they will find out. 34 00:04:25,416 --> 00:04:27,458 I'll play along out there. 35 00:04:28,041 --> 00:04:32,750 But, behind these doors, I will never, ever obey you. 36 00:04:32,833 --> 00:04:35,125 And then, I won't be the one to get discovered. 37 00:04:35,208 --> 00:04:38,250 It will be you and your bun which looks like a radish. 38 00:04:43,500 --> 00:04:44,583 Is it a hickey? 39 00:04:48,916 --> 00:04:53,791 Or maybe it will be your nocturnal affair, if you fuck Tindaro outside of marriage. 40 00:04:54,291 --> 00:04:57,166 - What? No. - You had sex. 41 00:04:57,250 --> 00:04:58,208 What do you want to do? 42 00:04:58,291 --> 00:05:00,500 You want to get into Tindaro's good graces 43 00:05:00,583 --> 00:05:03,458 jumping on his cock like an acrobat? 44 00:05:04,041 --> 00:05:06,041 Let your hair down, idiot. 45 00:05:06,583 --> 00:05:08,916 I didn't have sex with Tindaro. 46 00:05:11,000 --> 00:05:12,375 I did it with Dioneo. 47 00:05:13,625 --> 00:05:14,541 What? 48 00:05:15,250 --> 00:05:16,250 Why? 49 00:05:16,333 --> 00:05:18,708 - Because he's attractive. - No, it's not. 50 00:05:19,208 --> 00:05:22,291 Yes it is. It's objectively fascinating. 51 00:05:24,708 --> 00:05:28,583 Do you think that since you are dressed as a nobleman, can you do as you like? 52 00:05:28,666 --> 00:05:31,458 Open your legs for the working class? 53 00:05:31,541 --> 00:05:34,250 Do hideous hairstyles? 54 00:05:35,083 --> 00:05:36,875 There are rules, Licisca. 55 00:05:36,958 --> 00:05:40,916 You said that, behind closed doors, we can do as we want. 56 00:05:41,458 --> 00:05:44,958 Out there, I court Tyndareus properly. 57 00:05:45,666 --> 00:05:48,041 What I do in the dark with Dioneo, 58 00:05:49,083 --> 00:05:50,083 three times, 59 00:05:50,166 --> 00:05:51,750 It's just my business. 60 00:05:51,833 --> 00:05:52,833 It's his. 61 00:05:53,625 --> 00:05:54,666 But it will be discreet. 62 00:05:54,750 --> 00:05:56,875 Well, it will be better. 63 00:05:56,958 --> 00:06:00,166 Because your selfishness he'll get us kicked out. 64 00:06:00,750 --> 00:06:05,291 Do you think I'm terrible? I would never do what you're doing. 65 00:06:05,875 --> 00:06:07,500 You should like someone first. 66 00:06:11,666 --> 00:06:14,541 It's time for breakfast, Licisca. 67 00:06:16,916 --> 00:06:17,833 Wakes up! 68 00:06:18,583 --> 00:06:22,208 Wake up, Dioneo! I order you to stop sleeping immediately! 69 00:06:22,291 --> 00:06:23,625 What happens? 70 00:06:24,125 --> 00:06:28,375 The song of a bird woke me up, but I felt a pang in my heart. 71 00:06:28,458 --> 00:06:29,375 But are you smiling? 72 00:06:29,958 --> 00:06:33,791 It will be an irritation in the chest combined with the sharp idiotic face. 73 00:06:33,875 --> 00:06:35,041 What? 74 00:06:35,125 --> 00:06:37,333 - It's a medical term. - No. 75 00:06:38,791 --> 00:06:40,750 It's a symptom of falling in love. 76 00:06:41,500 --> 00:06:43,583 Mrs. Filomena changed me. 77 00:06:44,166 --> 00:06:47,375 I can't believe it what kind of man I was yesterday. 78 00:06:47,458 --> 00:06:49,791 So cautious and skeptical. 79 00:06:50,583 --> 00:06:53,708 Everything seems brighter, like your eyes. 80 00:06:53,791 --> 00:06:56,666 They are two beautiful eyes. 81 00:06:58,291 --> 00:07:00,958 I'm very happy for you, master. 82 00:07:01,041 --> 00:07:03,458 I have so many emotions to experience. 83 00:07:03,541 --> 00:07:04,833 Even his nostrils. 84 00:07:05,375 --> 00:07:08,125 Perfect. Too bad he only has two. 85 00:07:08,208 --> 00:07:10,583 When can I ask her to marry me? 86 00:07:10,666 --> 00:07:12,125 Getting married? It is… 87 00:07:12,625 --> 00:07:13,625 It is… 88 00:07:13,708 --> 00:07:16,583 Well, Tindaro, as a doctor 89 00:07:16,666 --> 00:07:18,875 and as your dearest friend, 90 00:07:18,958 --> 00:07:21,958 I have to tell you that… Well, she's not a woman to marry. 91 00:07:22,458 --> 00:07:25,791 No, those nostrils they are a symbol of unbridled lust. 92 00:07:25,875 --> 00:07:28,750 He is a lascivious creature, who would sleep with anyone. 93 00:07:28,833 --> 00:07:31,291 Your experience with inferior women 94 00:07:31,375 --> 00:07:34,166 it contaminates your vision of this perfect creature. 95 00:07:34,250 --> 00:07:36,750 You're wrong about her. I'm sure of it. 96 00:07:36,833 --> 00:07:40,500 She is not burdened by lust. She's… the one. 97 00:07:51,791 --> 00:07:53,166 They knock. 98 00:07:54,541 --> 00:07:55,375 Servants! 99 00:08:00,875 --> 00:08:01,791 Good morning. 100 00:08:03,208 --> 00:08:05,333 - The butler? - Sirisco. 101 00:08:05,875 --> 00:08:06,750 A message. 102 00:08:07,625 --> 00:08:08,500 Good news? 103 00:08:10,500 --> 00:08:16,333 For Viscount Leonardo. His great-aunt died in Rovigo. 104 00:08:17,083 --> 00:08:18,166 It's terrible to die there. 105 00:08:21,750 --> 00:08:23,041 This is terrible. 106 00:08:23,125 --> 00:08:25,375 For Panfilo, of the Lungarno family… 107 00:08:27,208 --> 00:08:28,750 I should have known. 108 00:08:28,833 --> 00:08:32,041 - You have your father's jaw. - Yes, we are beautiful. 109 00:08:32,625 --> 00:08:35,583 I'm sorry for the misfortunes of your family. 110 00:08:39,166 --> 00:08:40,958 No misfortune on holiday. 111 00:08:42,458 --> 00:08:43,791 Thanks for the delivery. 112 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Andreoli. 113 00:08:48,625 --> 00:08:49,500 Andreoli. 114 00:08:51,708 --> 00:08:55,541 The butler will pay you next time. I don't have any money with me. 115 00:09:00,083 --> 00:09:01,000 Goodbye. 116 00:09:07,208 --> 00:09:09,666 - All? - The bank took everything. 117 00:09:10,208 --> 00:09:14,958 The house, the warehouses… I don't know about my furs, but I guess so. 118 00:09:15,583 --> 00:09:18,083 - Ships too? - All of them. 119 00:09:18,166 --> 00:09:20,416 I knew that, with the plague, he would have spent too much, 120 00:09:20,500 --> 00:09:22,541 but I didn't imagine such stupidity. 121 00:09:22,625 --> 00:09:24,458 You're the smart one. 122 00:09:24,541 --> 00:09:27,666 It's his fault for not listening to you more often. 123 00:09:27,750 --> 00:09:28,750 Like I do. 124 00:09:28,833 --> 00:09:32,958 Now that we don't have a home, we must safeguard our future 125 00:09:33,041 --> 00:09:34,291 and our alliances. 126 00:09:34,375 --> 00:09:40,458 Tyndareus is surprisingly stupid, but Filomena can be our connection. 127 00:09:41,708 --> 00:09:45,000 Pampinea is the only one that could send us away. 128 00:09:46,208 --> 00:09:48,208 Have we curryed favor with him? 129 00:09:48,791 --> 00:09:51,125 Of course, dear. Pampinea loves us. 130 00:09:51,208 --> 00:09:53,208 Really? Did he tell you something? 131 00:09:53,875 --> 00:09:57,875 I am sure you love us like Christ he taught us to love others. 132 00:09:58,458 --> 00:10:01,958 Like beautiful woolly sheep who are all cousins. 133 00:10:02,041 --> 00:10:05,916 He will have to love us a little more of how to love a sheep. 134 00:10:06,500 --> 00:10:09,791 We need rave reviews for when her husband returns. 135 00:10:09,875 --> 00:10:13,583 He will certainly want to hear the story of my miraculous rescue. 136 00:10:13,666 --> 00:10:15,541 He would go crazy with joy, right? 137 00:10:15,625 --> 00:10:19,250 Let's keep it to ourselves the details of your recent miracle. 138 00:10:19,750 --> 00:10:24,000 All right. I'll try not to talk of my joyful rescue. 139 00:10:25,375 --> 00:10:30,208 Everyone come to the great hall. The celebrations are about to begin. 140 00:10:32,041 --> 00:10:32,875 Here we are. 141 00:10:34,708 --> 00:10:38,541 The clever pirate, Paganino, killed a thousand men 142 00:10:38,625 --> 00:10:40,500 and he went crazy... 143 00:10:41,833 --> 00:10:42,875 for love. 144 00:10:44,958 --> 00:10:46,833 Bravo! 145 00:10:46,916 --> 00:10:48,375 What a beautiful story. 146 00:10:48,458 --> 00:10:49,791 Apart from a few pauses. 147 00:10:49,875 --> 00:10:53,083 But it's enough to make you win the victory wreath? 148 00:10:53,583 --> 00:10:55,666 - We will see. - The garland will be mine. 149 00:10:56,166 --> 00:10:58,666 What can top the favor of such a beautiful bride? 150 00:10:58,750 --> 00:11:00,375 By the way, a toast. 151 00:11:01,291 --> 00:11:03,375 To the beauty of the bride. 152 00:11:04,041 --> 00:11:05,750 This is the right spirit. 153 00:11:05,833 --> 00:11:06,833 Servant. 154 00:11:06,916 --> 00:11:11,250 Listen to me. Your stories they must focus on purity. 155 00:11:11,333 --> 00:11:12,625 I'm not done yet. 156 00:11:13,333 --> 00:11:18,916 But, of all the jewels that Paganino brought back from Munich, 157 00:11:19,000 --> 00:11:22,458 no one could match your beauty, 158 00:11:23,125 --> 00:11:24,250 my beautiful Filomena. 159 00:11:24,333 --> 00:11:25,166 Yet, 160 00:11:25,916 --> 00:11:27,125 when I think of you... 161 00:11:31,291 --> 00:11:32,250 I see this. 162 00:11:38,708 --> 00:11:39,875 Tyndareus, it is… 163 00:11:40,458 --> 00:11:41,291 It's yours. 164 00:11:43,541 --> 00:11:46,000 Master, I can't accept it. 165 00:11:46,083 --> 00:11:47,500 It's yours, my plum. 166 00:11:48,708 --> 00:11:50,958 In any case, I don't want gifts. 167 00:11:51,583 --> 00:11:53,125 I only want you. 168 00:11:55,833 --> 00:11:58,166 The fact that you don't want it 169 00:11:58,750 --> 00:12:00,916 It just shows how much you deserve it. 170 00:12:02,541 --> 00:12:04,750 Well, I guess I deserve the best. 171 00:12:06,166 --> 00:12:07,041 Well done. 172 00:12:10,333 --> 00:12:12,750 - Al-slut wine, my lady? - How? 173 00:12:12,833 --> 00:12:13,666 More wine? 174 00:12:14,500 --> 00:12:15,750 How beautiful, Tindaro. 175 00:12:16,416 --> 00:12:20,208 But the last part wasn't a story. You broke the rules. 176 00:12:20,291 --> 00:12:21,875 No garland for you. 177 00:12:21,958 --> 00:12:23,666 Neifile, it's your turn. 178 00:12:25,916 --> 00:12:28,750 What? I wasn't… What's going on? 179 00:12:28,833 --> 00:12:32,750 Viscountess, perhaps you could entertain us with the most beautiful story, 180 00:12:32,833 --> 00:12:34,416 that of your wedding. 181 00:12:39,333 --> 00:12:41,833 Heavens, yes. Of course. 182 00:12:43,750 --> 00:12:44,750 Yes. It was… 183 00:12:47,041 --> 00:12:49,375 yesterday, if I remember correctly. 184 00:12:50,416 --> 00:12:52,791 Yes, he took me to a… 185 00:12:52,875 --> 00:12:55,041 - A swamp? - A swamp, yes. 186 00:12:55,125 --> 00:12:57,375 A wonderful… What? Not a swamp. 187 00:12:58,416 --> 00:12:59,958 A tower. Yes. 188 00:13:00,041 --> 00:13:02,750 A beige tower. 189 00:13:02,833 --> 00:13:04,083 I love beige. 190 00:13:04,166 --> 00:13:07,916 And he said he was struck by my… 191 00:13:08,000 --> 00:13:08,833 Smile. 192 00:13:08,916 --> 00:13:11,416 …serene splendor, that filled his heart. 193 00:13:11,500 --> 00:13:14,166 And he couldn't leave a face like mine. 194 00:13:14,250 --> 00:13:18,291 And it was then who kissed me for the first time. 195 00:13:18,875 --> 00:13:21,166 And he said, "I'm enjoying this." 196 00:13:21,250 --> 00:13:22,958 "I'm really enjoying it." 197 00:13:23,041 --> 00:13:26,958 Yes, tell this beautiful story it filled me with joy. 198 00:13:27,583 --> 00:13:30,500 Since I had fun, I'd say I win. 199 00:13:31,000 --> 00:13:32,416 - What? - Let's move on. 200 00:13:32,500 --> 00:13:34,541 - Sorry… - Where is Sirisco? 201 00:13:34,625 --> 00:13:36,833 We need clearer rules. 202 00:13:38,666 --> 00:13:39,958 I am the pig. 203 00:13:40,458 --> 00:13:42,250 Don't touch his egg! 204 00:13:43,708 --> 00:13:45,958 An egg for you, Viscountess. 205 00:13:46,041 --> 00:13:47,500 Everyone laugh! 206 00:13:47,583 --> 00:13:50,083 Sirisco! Misia! 207 00:13:50,750 --> 00:13:52,625 How funny! 208 00:13:53,208 --> 00:13:54,166 Still! 209 00:13:57,833 --> 00:14:00,083 - We're having a blast! - Yes. 210 00:14:00,166 --> 00:14:02,375 We're having a blast! 211 00:14:05,416 --> 00:14:07,875 Yes! Endless fun! 212 00:14:11,708 --> 00:14:13,041 It can't be… 213 00:14:17,458 --> 00:14:18,791 - Thank you. - Good. 214 00:14:22,083 --> 00:14:23,750 Well, let's see. 215 00:14:27,541 --> 00:14:28,375 All right. 216 00:14:43,791 --> 00:14:45,208 The next game. 217 00:14:46,791 --> 00:14:48,958 How do you win this beautiful game? 218 00:14:49,041 --> 00:14:49,875 Mysia? 219 00:14:51,416 --> 00:14:53,708 God, he's walking normally. 220 00:14:53,791 --> 00:14:57,000 Ladies and gentlemen, raise your left arm. 221 00:14:57,833 --> 00:14:59,875 The hawk will fly in circles 222 00:14:59,958 --> 00:15:03,666 and he will grab the morsel of meat from the most worthy hand. 223 00:15:04,208 --> 00:15:05,041 Fascinating. 224 00:15:05,125 --> 00:15:09,458 Look at this demonstration of incomparable grace. 225 00:15:10,708 --> 00:15:11,916 Fly, Fortune. 226 00:15:12,666 --> 00:15:14,708 Fly! 227 00:15:14,791 --> 00:15:16,375 Come back here, Luck! 228 00:15:17,708 --> 00:15:18,541 Fortune! 229 00:15:21,583 --> 00:15:22,916 Who doesn't like thrills 230 00:15:23,000 --> 00:15:25,708 to wait for a predator come and bite your finger? 231 00:15:26,500 --> 00:15:29,416 Hold raw meat in hand makes me think about my insides. 232 00:15:29,916 --> 00:15:32,375 You imagine yourself holding it in your hand your insides? 233 00:15:33,000 --> 00:15:36,208 I'd like to try, if it didn't result in my death. 234 00:15:37,833 --> 00:15:39,708 - You're bizarre. - I? 235 00:15:39,791 --> 00:15:41,375 - Am I? - What? No. 236 00:15:45,083 --> 00:15:49,000 How it was when did God call you to save me? 237 00:15:49,083 --> 00:15:51,416 Keeping your arm raised is regenerating. 238 00:15:51,500 --> 00:15:56,416 It was a pleasure for your body, like a well-stimulated craving? 239 00:15:58,000 --> 00:15:59,666 What's so funny? 240 00:15:59,750 --> 00:16:02,916 You remembered a story or will you continue to stare at the doctor? 241 00:16:03,791 --> 00:16:05,500 No, I don't think it was that. 242 00:16:06,500 --> 00:16:10,625 I have a story, on God's devotion to his children. 243 00:16:10,708 --> 00:16:14,333 Once upon a time there was a lost girl who fell into a well. 244 00:16:14,416 --> 00:16:16,208 God heard his prayers. 245 00:16:16,291 --> 00:16:18,333 He sent his best warrior, 246 00:16:18,416 --> 00:16:22,750 who pulled her out of the water with his mighty arms 247 00:16:22,833 --> 00:16:24,375 and held her close to him. 248 00:16:24,958 --> 00:16:27,166 So tight 249 00:16:27,666 --> 00:16:31,583 that she felt the presence of God penetrate deeply into his body. 250 00:16:32,500 --> 00:16:36,291 It seems like she felt it really penetrated deeply. 251 00:16:39,916 --> 00:16:42,958 The lustful maiden in the well is it perhaps you? 252 00:16:43,041 --> 00:16:44,541 I'm not lustful. 253 00:16:44,625 --> 00:16:46,125 And what if it was? 254 00:16:46,208 --> 00:16:49,000 - I am pious! - You don't look like it. 255 00:16:49,083 --> 00:16:51,708 She is certainly more pious than you, Viscountess. 256 00:16:52,208 --> 00:16:53,875 Pride is a sin, isn't it? 257 00:16:56,541 --> 00:16:59,250 The day was long. Better go back. 258 00:16:59,333 --> 00:17:02,375 Leonardo's precious beast she hasn't returned yet. 259 00:17:02,958 --> 00:17:06,250 If Leonardo is noble as you always describe it, 260 00:17:06,333 --> 00:17:09,375 he will not want us to deprive ourselves of the comforts of the villa. 261 00:17:09,458 --> 00:17:11,208 Where do I put the piece of meat? 262 00:17:17,791 --> 00:17:18,625 Stop! 263 00:17:21,541 --> 00:17:28,208 It seems I have to remind you that you are here at Leonardo's invitation, 264 00:17:28,291 --> 00:17:30,750 an invitation that can be revoked. 265 00:17:31,416 --> 00:17:33,000 - Would you kick us out? - Yes. 266 00:17:33,083 --> 00:17:36,208 It's my house, and you are my guests! 267 00:17:36,708 --> 00:17:41,291 If you want to come back in plague-infected Florence, 268 00:17:41,375 --> 00:17:43,041 just say it! 269 00:17:44,250 --> 00:17:46,208 Fortune! Come, Fortune! 270 00:17:46,708 --> 00:17:48,125 - I want it! - Take it! 271 00:17:54,916 --> 00:17:56,333 Have I won, Viscountess? 272 00:18:00,791 --> 00:18:02,791 The game ended in a draw. 273 00:18:07,416 --> 00:18:08,500 The game is over! 274 00:18:13,458 --> 00:18:14,583 Apologize. 275 00:18:15,666 --> 00:18:16,666 What? 276 00:18:16,750 --> 00:18:18,250 You spoke out of turn. 277 00:18:18,958 --> 00:18:23,208 You can't say what you want in front of her. It's not done like that. 278 00:18:24,000 --> 00:18:25,208 But I did it, 279 00:18:25,291 --> 00:18:27,541 so I guess I can do it. 280 00:18:47,416 --> 00:18:50,041 You let me mistreat you all day, huh? 281 00:18:51,541 --> 00:18:55,250 Just like you do with that… wet broom. 282 00:18:55,958 --> 00:18:56,875 It's a mess. 283 00:19:12,875 --> 00:19:14,666 Do you deliver messages to pigs? 284 00:19:15,500 --> 00:19:21,416 I know what happened to them their friends and relatives. It's very... tasty. 285 00:19:23,541 --> 00:19:25,333 I had to get some rest. 286 00:19:26,583 --> 00:19:28,500 It's hell out there. 287 00:19:29,083 --> 00:19:31,250 They could behead you for the intrusion. 288 00:19:32,833 --> 00:19:34,500 Keep my secrets, 289 00:19:35,833 --> 00:19:37,208 and I will keep yours. 290 00:19:40,166 --> 00:19:43,375 Of course, your wife he'll be tossing and turning in bed, 291 00:19:44,625 --> 00:19:46,416 craving your touch. 292 00:19:48,291 --> 00:19:49,375 Not exactly. 293 00:19:50,458 --> 00:19:51,541 I envy you. 294 00:19:53,125 --> 00:19:56,583 You travel from place to place, free from all duties. 295 00:19:58,333 --> 00:19:59,875 Free to do as you wish. 296 00:20:00,375 --> 00:20:02,000 Is this what you want? 297 00:20:05,083 --> 00:20:06,375 I don't know anymore. 298 00:20:07,416 --> 00:20:10,041 Whatever you wanted before, 299 00:20:10,791 --> 00:20:12,041 whoever you were, 300 00:20:12,875 --> 00:20:15,958 I bet it doesn't matter much anymore. 301 00:20:16,708 --> 00:20:17,625 Why? 302 00:20:18,208 --> 00:20:20,250 I saw a thousand doors, 303 00:20:21,208 --> 00:20:25,666 I saw noble women taking children to nameless graves 304 00:20:25,750 --> 00:20:27,625 and peasants besiege castles. 305 00:20:28,125 --> 00:20:31,833 If the plague taught us anything, 306 00:20:32,625 --> 00:20:36,583 it's that we choose which parts of ourselves to keep 307 00:20:37,250 --> 00:20:39,458 and which ones to throw away. 308 00:20:44,708 --> 00:20:45,750 After you. 309 00:20:47,333 --> 00:20:48,166 It's you. 310 00:20:49,541 --> 00:20:50,458 Fantastic. 311 00:20:51,041 --> 00:20:53,458 I apologize for today, Viscountess. 312 00:20:54,250 --> 00:20:56,666 Fortuna has been in a bad mood lately. 313 00:20:56,750 --> 00:21:00,583 Stratilia blames her diet, but I think she's on her period. 314 00:21:00,666 --> 00:21:01,875 What are you doing here? 315 00:21:09,666 --> 00:21:13,041 I know today was difficult. 316 00:21:14,541 --> 00:21:18,291 But I realized of not having had the opportunity, 317 00:21:18,375 --> 00:21:19,791 with all the confusion, 318 00:21:19,875 --> 00:21:23,291 to tell you how happy I am that you are finally here. 319 00:21:24,791 --> 00:21:27,125 A villa is not a villa without a mistress. 320 00:21:30,583 --> 00:21:31,416 Here you are. 321 00:21:37,458 --> 00:21:40,458 - What is it? - The Viscount's sketchbook. 322 00:21:40,541 --> 00:21:43,375 I found it this afternoon. I wanted to give it to you. 323 00:21:44,166 --> 00:21:46,416 It might help you get to know him better. 324 00:21:46,958 --> 00:21:48,375 Goodnight, Viscountess. 325 00:21:50,250 --> 00:21:51,083 No. 326 00:21:52,750 --> 00:21:53,583 Can you stay? 327 00:21:54,208 --> 00:21:56,250 You knew him better than anyone, didn't you? 328 00:21:58,208 --> 00:22:00,000 Yes. 329 00:22:02,083 --> 00:22:03,000 Please? 330 00:22:05,250 --> 00:22:06,083 Yes. 331 00:22:17,291 --> 00:22:19,583 What a vivid imagination. 332 00:22:19,666 --> 00:22:23,250 Yes, Leonardo loved the countryside, especially the hills. 333 00:22:23,958 --> 00:22:25,958 Yet the meaning escapes me. 334 00:22:26,041 --> 00:22:27,291 The Viscount was like that. 335 00:22:27,375 --> 00:22:30,333 His art was indecipherable poetry for the eyes. 336 00:22:34,708 --> 00:22:37,458 - More hills. - Really whimsical. 337 00:22:37,541 --> 00:22:40,541 He was talking about you too, Viscountess. 338 00:22:42,000 --> 00:22:42,833 Really? 339 00:22:43,666 --> 00:22:44,500 Yes. 340 00:22:45,000 --> 00:22:47,083 The first thing you appreciated? 341 00:22:49,250 --> 00:22:52,375 He imagined your beautiful eyes 342 00:22:52,875 --> 00:22:53,791 and yours… 343 00:22:55,541 --> 00:22:57,375 long hair and… 344 00:22:58,208 --> 00:22:59,958 And also who you were 345 00:23:01,083 --> 00:23:02,916 very willing to marry him. 346 00:23:07,041 --> 00:23:08,125 Would he have loved me? 347 00:23:11,458 --> 00:23:12,583 He would have adored you. 348 00:23:13,750 --> 00:23:14,625 Very. 349 00:23:21,750 --> 00:23:23,166 What else would he have done? 350 00:23:27,041 --> 00:23:30,083 He would have looked at you… 351 00:23:31,958 --> 00:23:32,791 and… 352 00:23:35,666 --> 00:23:36,708 hugged. 353 00:23:39,541 --> 00:23:41,291 And he would have… 354 00:23:41,375 --> 00:23:42,208 Kissed? 355 00:23:42,291 --> 00:23:43,291 Yes. 356 00:23:49,416 --> 00:23:53,041 How would Leonardo have kissed me? 357 00:23:57,250 --> 00:23:58,583 Like this. 358 00:24:32,250 --> 00:24:35,375 You should wear it. It suits your noble neck. 359 00:24:37,375 --> 00:24:39,125 It's tacky. I hate her. 360 00:24:43,791 --> 00:24:46,291 It was a surprise see you again so soon. 361 00:24:47,166 --> 00:24:49,458 - A pleasant surprise. - Why? 362 00:24:51,083 --> 00:24:53,750 Well, noble women try 363 00:24:54,416 --> 00:24:57,583 a certain shame in cheating on your man. 364 00:24:58,166 --> 00:24:59,375 As far as I know. 365 00:25:00,750 --> 00:25:02,291 I made no promises. 366 00:25:03,041 --> 00:25:04,583 I am a free woman. 367 00:25:04,666 --> 00:25:06,416 You move very freely. 368 00:25:07,500 --> 00:25:08,583 It's mesmerizing. 369 00:25:14,083 --> 00:25:15,166 You are different… 370 00:25:17,125 --> 00:25:19,041 but not as Tindaro thinks. 371 00:25:19,833 --> 00:25:20,750 What do you think? 372 00:25:21,333 --> 00:25:23,500 That you are the only good woman on the planet. 373 00:25:24,541 --> 00:25:26,250 And aren't you? 374 00:25:28,666 --> 00:25:29,791 I'm not good 375 00:25:31,041 --> 00:25:33,458 and enjoyable? 376 00:25:34,166 --> 00:25:37,458 I'm not the only woman worthy of your attention? 377 00:25:41,541 --> 00:25:42,500 Maybe yes. 378 00:25:50,083 --> 00:25:52,458 God, deliver me from temptations. 379 00:25:53,083 --> 00:25:54,583 But, if I may ask, 380 00:25:55,333 --> 00:25:57,375 why is Dioneo your emissary? 381 00:25:57,875 --> 00:25:59,916 A vigorous conduit 382 00:26:00,666 --> 00:26:02,791 and with powerful arms. 383 00:26:03,750 --> 00:26:05,208 I should maybe… 384 00:26:18,583 --> 00:26:19,416 Oh, no. 385 00:26:27,541 --> 00:26:30,333 "I am a wall, and my breasts are like towers." 386 00:26:32,250 --> 00:26:33,083 Damn. 387 00:26:35,208 --> 00:26:38,833 "I have become in his eyes she who is the harbinger of peace." 388 00:28:17,125 --> 00:28:18,208 You are a vision. 389 00:28:19,333 --> 00:28:21,166 - Food! - Let us in! 390 00:28:22,583 --> 00:28:25,000 - Give us something to eat! - Let us in! 391 00:28:25,083 --> 00:28:26,125 We are not sick! 392 00:28:26,208 --> 00:28:29,375 - Go away! - We're hungry! 393 00:28:29,458 --> 00:28:31,333 - I have 30 men! - Give us food! 394 00:28:31,416 --> 00:28:33,500 - Anything! - Give us water! 395 00:28:33,583 --> 00:28:36,083 - Please! - I'll take care of it, Sirisco! 396 00:28:36,166 --> 00:28:37,041 No! 397 00:28:37,125 --> 00:28:38,791 - Here you are! - Let us in! 398 00:28:38,875 --> 00:28:42,083 - Please! - Bastard! He's my best friend! 399 00:28:42,166 --> 00:28:44,416 - Food! - Don't make me unleash the dogs! 400 00:28:44,500 --> 00:28:45,916 - Food! - Let's go! 401 00:28:46,000 --> 00:28:47,333 Let's go! 402 00:28:51,000 --> 00:28:53,500 Next time, I'll get the hot oil! 403 00:28:58,625 --> 00:29:00,416 We did it! 404 00:29:05,541 --> 00:29:06,666 Oh, dear. 405 00:29:09,000 --> 00:29:10,583 Well done, Sirisco. 406 00:29:12,125 --> 00:29:14,166 No. Oh, okay, thanks. 407 00:29:14,666 --> 00:29:15,750 Thank you. 408 00:29:16,458 --> 00:29:17,541 Excuse me. 409 00:29:17,625 --> 00:29:20,708 I just did it for the lady of the villa. 410 00:29:21,458 --> 00:29:22,666 The Viscountess. 411 00:29:23,250 --> 00:29:26,208 The butler gets busy both in public and in private. 412 00:29:26,291 --> 00:29:29,500 Be quiet. 413 00:29:30,208 --> 00:29:32,708 Did Sirisco have to fight them alone? 414 00:29:34,083 --> 00:29:36,208 - Where were the other men? - No. 415 00:29:36,291 --> 00:29:37,125 Tyndareus? 416 00:29:38,250 --> 00:29:40,416 Yamphilus? Dioneo? 417 00:29:40,500 --> 00:29:42,125 - What cowards. - No. 418 00:29:42,208 --> 00:29:47,000 You left the stupid old man faced those scoundrels? You are pathetic. 419 00:29:47,083 --> 00:29:48,166 And useless. 420 00:29:48,250 --> 00:29:51,666 No, I was happy to defend the villa. The gentlemen were asleep. 421 00:29:51,750 --> 00:29:57,250 You are not the man of the house! 422 00:30:09,625 --> 00:30:10,541 It's clear. 423 00:30:12,875 --> 00:30:13,750 So… 424 00:30:15,250 --> 00:30:16,208 shall we go to bed? 425 00:30:22,666 --> 00:30:23,583 Misia. 426 00:30:27,833 --> 00:30:30,083 Are you out of your mind? 427 00:30:30,166 --> 00:30:32,791 Me… "Both in public and in private"? 428 00:30:32,875 --> 00:30:35,333 What if they heard you? I don't… 429 00:30:36,000 --> 00:30:39,291 I didn't think about it. I'm just happy to see you happy. 430 00:30:39,375 --> 00:30:40,291 Misia! 431 00:30:42,208 --> 00:30:47,583 Leonardo is my one great love. 432 00:30:47,666 --> 00:30:50,375 It's the only thing that matters to me. 433 00:30:51,041 --> 00:30:53,166 I thought you would understand, 434 00:30:53,666 --> 00:30:56,250 since you had to leave that girl. 435 00:30:57,625 --> 00:30:58,833 Her name was Parmena. 436 00:31:01,708 --> 00:31:02,541 Oh, Misia. 437 00:31:05,208 --> 00:31:07,416 Now I understand your pain. 438 00:31:08,125 --> 00:31:11,333 It has to be that that clouds your judgment. 439 00:31:12,958 --> 00:31:15,333 Don't let me see you again 440 00:31:16,416 --> 00:31:19,333 until you find it again the Mysia that serves me. 441 00:31:23,375 --> 00:31:24,833 Of course, mistress. 442 00:31:41,458 --> 00:31:45,541 - We should talk, Pampinea. - What are you doing in my room? 443 00:31:46,333 --> 00:31:47,333 No. 444 00:31:48,166 --> 00:31:49,000 No? 445 00:31:49,500 --> 00:31:52,583 The beggars they almost broke through the gate. 446 00:31:53,166 --> 00:31:56,208 You didn't bring me a savory breakfast that I asked for. 447 00:31:56,291 --> 00:31:59,125 It was only half salted. 448 00:31:59,208 --> 00:32:03,375 I'm starting to wonder if you're worthy to be my butler. 449 00:32:04,916 --> 00:32:06,916 It hurts me that you think that way. 450 00:32:08,375 --> 00:32:12,541 I thought I satisfied you a lot in the absence of the Viscount. 451 00:32:12,625 --> 00:32:13,458 Tu? 452 00:32:17,750 --> 00:32:19,500 You never satisfied me. 453 00:32:20,083 --> 00:32:21,166 Not even once. 454 00:32:21,666 --> 00:32:23,000 You are just a conduit 455 00:32:24,666 --> 00:32:27,625 through which I try Leonardo's love for me. 456 00:32:31,833 --> 00:32:33,833 Don't ever come in here again. 457 00:32:38,666 --> 00:32:39,500 Yes, Pampinea. 458 00:32:39,583 --> 00:32:41,666 "Viscountess", for you. 459 00:32:44,291 --> 00:32:46,375 My apologies, Viscountess. 460 00:32:53,083 --> 00:32:54,041 I… 461 00:32:55,916 --> 00:32:58,416 I haven't been completely honest with you. 462 00:33:00,375 --> 00:33:03,541 The truth is that Leonardo he had told the mediator 463 00:33:03,625 --> 00:33:08,166 who would accept any bride with a rich dowry and a fertile womb. 464 00:33:10,125 --> 00:33:13,750 Don't ever ask yourself why didn't he want to meet you sooner? 465 00:33:15,500 --> 00:33:17,291 He had heard of your character 466 00:33:18,166 --> 00:33:22,250 and he knew he wouldn't succeed to go through with it, otherwise. 467 00:33:45,583 --> 00:33:46,458 Yamphilus? 468 00:33:48,083 --> 00:33:48,958 Yes, dear? 469 00:33:50,916 --> 00:33:52,958 I had some impure thoughts. 470 00:33:53,958 --> 00:33:56,083 God forgives them, right? 471 00:33:59,708 --> 00:34:00,583 Certain. 472 00:34:01,458 --> 00:34:05,333 He must forgive them, since He is the one who puts them in your head. 473 00:34:06,333 --> 00:34:07,791 It seems so, 474 00:34:08,666 --> 00:34:10,083 out of my control. 475 00:34:12,000 --> 00:34:14,750 Let yourself be guided by God, as he always has. 476 00:34:21,791 --> 00:34:22,750 Doctor. 477 00:34:24,208 --> 00:34:26,166 I have to talk to you. 478 00:34:26,250 --> 00:34:29,125 Sorry, I'm busy of something important. 479 00:34:29,208 --> 00:34:31,875 - Have you seen Filomena? - This is important. 480 00:34:32,375 --> 00:34:33,208 All right. 481 00:34:45,666 --> 00:34:50,666 God wants you to take me like a husband does with his wife. 482 00:34:51,958 --> 00:34:53,541 It's quite urgent. 483 00:34:54,875 --> 00:34:57,291 Mistress, I hope I don't offend you... 484 00:35:05,750 --> 00:35:07,541 Neifiles. 485 00:35:08,541 --> 00:35:11,791 God doesn't want me to take you to bed. You are the one who wants it. 486 00:35:12,291 --> 00:35:14,916 No, it's a divine sensation. I feel it. 487 00:35:15,500 --> 00:35:18,458 No. The nuns told you that your body is evil. 488 00:35:18,541 --> 00:35:20,083 They made you feel ashamed. 489 00:35:21,208 --> 00:35:25,958 If God had hated lust, it would have made sex very painful, 490 00:35:26,750 --> 00:35:28,708 or much smellier. 491 00:35:29,833 --> 00:35:31,375 I only did it once. 492 00:35:31,958 --> 00:35:35,541 I want to do it again, but with you. 493 00:35:35,625 --> 00:35:38,041 Another day, I wouldn't have hesitated, 494 00:35:38,125 --> 00:35:40,041 but my mind is elsewhere. 495 00:35:41,583 --> 00:35:42,416 Already. 496 00:35:58,916 --> 00:36:00,458 We are not allowed to. 497 00:36:00,541 --> 00:36:01,875 Drink the wine. 498 00:36:18,791 --> 00:36:21,083 It's too quiet. Say something. 499 00:36:22,416 --> 00:36:23,291 What? 500 00:36:25,541 --> 00:36:26,500 Anything. 501 00:36:27,666 --> 00:36:29,500 Tell me a secret. 502 00:36:29,583 --> 00:36:33,083 But it has to be something that it has nothing to do with your mistress. 503 00:36:33,166 --> 00:36:34,375 Something about you. 504 00:36:37,791 --> 00:36:38,625 Why? 505 00:36:40,083 --> 00:36:41,875 So you can make fun of me? 506 00:36:42,500 --> 00:36:44,291 Do it and we'll find out. 507 00:36:47,791 --> 00:36:48,791 All right. 508 00:36:51,583 --> 00:36:54,125 The nails stopped to raise me months ago, 509 00:36:55,541 --> 00:36:56,833 and I don't know why. 510 00:36:57,916 --> 00:37:00,125 It's disgusting. 511 00:37:09,000 --> 00:37:10,416 What's in your hair? 512 00:37:10,500 --> 00:37:12,666 It's just a little thing for me. 513 00:37:13,708 --> 00:37:14,875 I stole it. 514 00:37:15,458 --> 00:37:17,000 - In Pampinea? - Yes. 515 00:37:18,250 --> 00:37:23,500 - Well done. - It is from the Viscountess' horse, but... 516 00:37:24,541 --> 00:37:25,625 I washed it. 517 00:37:48,291 --> 00:37:50,166 My beautiful Filomena, 518 00:37:50,750 --> 00:37:53,958 when I'm with you, I feel free from every burden… 519 00:37:54,041 --> 00:37:54,875 Philomena? 520 00:37:56,750 --> 00:37:57,791 Filomena. 521 00:37:59,625 --> 00:38:03,583 - Here you are, my little snail. - Yes, here I am, my little snail. 522 00:38:04,291 --> 00:38:05,333 And Dioneo too. 523 00:38:07,458 --> 00:38:08,333 Sit down. 524 00:38:12,375 --> 00:38:13,208 Filomena. 525 00:38:15,000 --> 00:38:17,875 When you rejected my jewels, 526 00:38:17,958 --> 00:38:22,125 my suspicions that you were a singular woman have been confirmed. 527 00:38:22,625 --> 00:38:24,416 A woman whose heart 528 00:38:24,500 --> 00:38:27,666 it could not be conquered from superficial pleasures. 529 00:38:28,291 --> 00:38:32,916 Therefore, I speculated than just artistic expression 530 00:38:33,541 --> 00:38:37,666 can express sincerely my love for you. 531 00:38:41,416 --> 00:38:42,500 It'll be a blast. 532 00:38:43,791 --> 00:38:44,833 Woman! 533 00:38:46,333 --> 00:38:48,125 Are you not powerful? 534 00:38:49,750 --> 00:38:54,791 Your name whispered From an inconstant fairy 535 00:38:56,166 --> 00:38:59,250 So noble, kind and sincere then 536 00:39:00,250 --> 00:39:01,458 Dear Filomena 537 00:39:02,458 --> 00:39:06,166 What I mean is that I humble myself 538 00:39:06,250 --> 00:39:07,833 When I'm not looking at you 539 00:39:07,916 --> 00:39:09,041 "Loud applause." 540 00:39:15,500 --> 00:39:17,625 That was the part I wasn't supposed to read. 541 00:39:23,125 --> 00:39:25,791 Why did you write it? 542 00:39:25,875 --> 00:39:28,916 Not… Maybe I wanted it to happen. 543 00:39:31,083 --> 00:39:32,666 "Loud applause." 544 00:39:34,708 --> 00:39:38,208 It's very short because I knew it wasn't much. 545 00:39:40,083 --> 00:39:42,166 It was perfect. 546 00:39:42,958 --> 00:39:43,875 Thank you. 547 00:39:45,750 --> 00:39:47,666 I like this side of you. 548 00:39:50,791 --> 00:39:53,000 It's invigorating, 549 00:39:54,625 --> 00:39:55,458 honest… 550 00:39:57,833 --> 00:39:58,833 and all mine. 551 00:40:03,500 --> 00:40:05,458 Can I congratulate you with a kiss? 552 00:40:11,250 --> 00:40:12,208 Just a little kiss. 553 00:40:13,416 --> 00:40:14,833 I have delicate skin. 554 00:40:25,666 --> 00:40:27,416 Thanks, it was nice. 555 00:40:30,500 --> 00:40:32,500 I will come to your rooms this evening. 556 00:40:38,125 --> 00:40:42,166 Yes, certainly. I would like it very much. 557 00:40:42,250 --> 00:40:46,583 Yes I know. That's why I said it. That is, see you soon, my love. 558 00:40:51,833 --> 00:40:52,958 Dioneo, let's talk. 559 00:40:56,375 --> 00:40:57,875 You almost fooled me. 560 00:40:58,666 --> 00:40:59,708 It wasn't bad. 561 00:41:03,875 --> 00:41:04,708 That? 562 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 Dioneo! 563 00:41:08,416 --> 00:41:09,375 Do you like it? 564 00:41:11,125 --> 00:41:13,666 I'm free to do what is best for my future. 565 00:41:14,833 --> 00:41:16,833 And why do you care? 566 00:41:17,583 --> 00:41:21,750 Don't tell me it's you you would like to claim a woman as your own. 567 00:41:21,833 --> 00:41:22,666 Well… 568 00:41:27,416 --> 00:41:28,333 Very good. 569 00:41:29,833 --> 00:41:31,416 Good afternoon, mistress. 570 00:41:38,416 --> 00:41:39,625 You were wrong about her. 571 00:41:39,708 --> 00:41:41,750 - I knew it. - Yes. 572 00:41:41,833 --> 00:41:42,916 I told you. 573 00:41:44,000 --> 00:41:45,416 - Not exactly. - This? 574 00:41:46,000 --> 00:41:48,291 - She's beautiful. - Admit you were wrong. 575 00:41:48,375 --> 00:41:50,833 His love is sincere and deep, 576 00:41:50,916 --> 00:41:54,791 and she is much better of the thousand whores you've been with. 577 00:41:54,875 --> 00:41:59,250 Funny! You wasted a lot of time with them, while I hit the mark straight away. 578 00:42:00,541 --> 00:42:02,083 You were right. 579 00:42:02,166 --> 00:42:06,000 Your spirit has ensnared her tender heart, and now she is yours. 580 00:42:06,708 --> 00:42:10,375 I can't believe of having fallen victim to true love. 581 00:42:11,375 --> 00:42:15,625 There's no need to wait to ask for her hand. I have her heart, and she has mine. 582 00:42:17,041 --> 00:42:19,208 - So soon? - I love her, Dioneo! 583 00:42:19,291 --> 00:42:22,625 You don't know what it feels like, otherwise you would understand very well 584 00:42:22,708 --> 00:42:26,833 because I want it to be mine forever. I think it's the right one. 585 00:42:28,166 --> 00:42:30,000 Yes, truly gorgeous. 586 00:42:30,666 --> 00:42:33,541 I can only celebrate your growing love 587 00:42:33,625 --> 00:42:35,458 and your excellent health. 588 00:42:35,541 --> 00:42:37,375 I feel energetic! 589 00:42:37,458 --> 00:42:40,541 Like a rooster left free in a barley field. 590 00:42:40,625 --> 00:42:43,208 - I'm happy about it. - Chicchirichì! 591 00:42:51,041 --> 00:42:53,750 I love you, cockerel Even if you don't lay eggs 592 00:42:55,291 --> 00:42:56,166 Very good. 593 00:42:56,666 --> 00:42:57,666 Some wine? 594 00:42:59,958 --> 00:43:00,791 To love. 595 00:43:02,041 --> 00:43:02,916 To love. 596 00:43:14,875 --> 00:43:15,750 Sirisco. 597 00:43:16,375 --> 00:43:17,458 Did I interrupt you? 598 00:43:18,166 --> 00:43:19,000 Excuse me. 599 00:43:19,750 --> 00:43:22,166 No, master. Everything is fine? 600 00:43:22,250 --> 00:43:26,250 I just wanted to compliment you for the excellent care of the villa. 601 00:43:29,083 --> 00:43:31,500 That's very kind of you. Thank you. 602 00:43:31,583 --> 00:43:34,500 I'm calmer knowing that the Viscount and his wife 603 00:43:34,583 --> 00:43:36,291 I am in such trustworthy hands. 604 00:43:36,375 --> 00:43:37,625 And that Pampinea… 605 00:43:39,708 --> 00:43:40,791 A true leader. 606 00:43:41,291 --> 00:43:44,458 Caring, generous and full of love. 607 00:43:46,500 --> 00:43:47,541 Yes. 608 00:43:47,625 --> 00:43:48,875 It's all that… 609 00:43:50,125 --> 00:43:51,041 and even more. 610 00:43:54,083 --> 00:43:55,041 Sirisco? 611 00:43:55,541 --> 00:43:58,875 When I was young, my father remarried a Roman woman. 612 00:43:58,958 --> 00:43:59,791 A Roman. 613 00:43:59,875 --> 00:44:02,250 She was missing many teeth, but she was rich. 614 00:44:03,458 --> 00:44:04,583 It was unbearable. 615 00:44:05,375 --> 00:44:08,708 Three months after his arrival, my favorite butler hanged himself. 616 00:44:08,791 --> 00:44:10,500 It could happen again. 617 00:44:14,083 --> 00:44:15,541 My apologies, I… 618 00:44:16,250 --> 00:44:18,250 - I shouldn't have... - Of course not. 619 00:44:18,333 --> 00:44:20,291 Your upsets are valid too. 620 00:44:25,166 --> 00:44:26,208 If I can, 621 00:44:26,708 --> 00:44:31,458 no one knows the terror you feel to take care of a villa. It's constant. 622 00:44:32,250 --> 00:44:35,625 People want to talk to you at any hour of the night for nothing. 623 00:44:36,125 --> 00:44:37,166 Nothing. 624 00:44:38,125 --> 00:44:41,958 "Sirisco, my wrist hurts. Can you spread the cheese?" 625 00:44:43,125 --> 00:44:46,083 And what a kind of person do you doze off on the couch? 626 00:44:46,166 --> 00:44:47,500 If someone faints, 627 00:44:47,583 --> 00:44:50,375 there is no comfortable seat that breaks the fall! 628 00:44:50,458 --> 00:44:53,333 - He's selfish! - And what about modesty? 629 00:44:55,416 --> 00:44:56,458 It doesn't exist. 630 00:44:57,250 --> 00:44:58,625 Three horses are dead, 631 00:44:58,708 --> 00:45:01,416 Calandrino lost a nail cutting the flowers of the bouquet, 632 00:45:01,500 --> 00:45:03,541 I haven't pooped properly in weeks 633 00:45:03,625 --> 00:45:07,458 and she only knows how to complain and cry her fucking dead husband! 634 00:45:23,833 --> 00:45:25,375 So, Leonardo died. 635 00:45:29,583 --> 00:45:32,208 There is a limit how much glass can you buy. 636 00:45:34,166 --> 00:45:35,250 Who knows? 637 00:45:35,916 --> 00:45:39,125 The Viscountess and her servant, but no one else. 638 00:45:39,208 --> 00:45:40,125 Well, the cook. 639 00:45:40,208 --> 00:45:41,875 Please, master… 640 00:45:41,958 --> 00:45:43,750 Sirisco, you can trust me. 641 00:45:46,208 --> 00:45:49,125 My fate is uncertain as long as she is in charge. 642 00:45:49,208 --> 00:45:52,041 Mine too. And she's not the hostess. 643 00:45:52,125 --> 00:45:54,958 No, he has no rights to the property. 644 00:45:55,041 --> 00:45:58,791 Anyone could challenge her. You could do it yourself and… 645 00:45:58,875 --> 00:46:03,583 Maybe we could find someone with a better claim that supplants it. 646 00:46:15,125 --> 00:46:17,166 Maybe it's simpler than you think. 647 00:46:32,125 --> 00:46:32,958 After you. 648 00:46:35,333 --> 00:46:36,625 Where is Tyndareus? 649 00:46:36,708 --> 00:46:38,250 You shouldn't be here. 650 00:46:40,958 --> 00:46:42,250 I'll be quick. 651 00:46:43,250 --> 00:46:44,166 For once. 652 00:46:56,708 --> 00:46:57,666 All right. 653 00:46:58,166 --> 00:47:02,625 I know you are a noblewoman 654 00:47:02,708 --> 00:47:04,708 of a wealthy family. 655 00:47:05,750 --> 00:47:07,041 And I'm just… 656 00:47:08,708 --> 00:47:11,500 a vain doctor who has never fallen in love. 657 00:47:13,250 --> 00:47:15,000 But let's go. 658 00:47:17,041 --> 00:47:18,208 Together. Go. 659 00:47:18,708 --> 00:47:19,666 We will be free. 660 00:47:20,708 --> 00:47:23,500 Leave the villa? To go where? 661 00:47:23,583 --> 00:47:25,833 It's the only safe place for miles. 662 00:47:26,916 --> 00:47:28,708 We will give each other security. 663 00:47:31,666 --> 00:47:33,750 I'll take care of you. 664 00:47:33,833 --> 00:47:36,250 I can use my skills and… 665 00:47:39,833 --> 00:47:40,750 Listen. 666 00:47:45,000 --> 00:47:46,916 I can accept that you are with Tindaro... 667 00:47:49,750 --> 00:47:51,916 but not that you are in love with him 668 00:47:52,708 --> 00:47:53,833 and not about me. 669 00:47:57,833 --> 00:48:00,000 So, love me. 670 00:48:02,833 --> 00:48:03,666 Please… 671 00:48:05,458 --> 00:48:06,291 love me. 672 00:48:32,291 --> 00:48:33,166 What is it? 673 00:48:34,208 --> 00:48:36,958 You wanted to be free, Filomena. 674 00:48:39,750 --> 00:48:40,625 Filomena. 675 00:48:47,708 --> 00:48:48,541 I'm not… 676 00:48:51,125 --> 00:48:52,000 It's not… 677 00:49:31,083 --> 00:49:31,916 Master. 678 00:49:40,750 --> 00:49:41,875 Call Dioneo! 679 00:49:42,416 --> 00:49:43,333 The plague! 680 00:49:44,333 --> 00:49:46,791 Ouch! Please be slow. 681 00:49:46,875 --> 00:49:48,791 The plague is killing me. 682 00:50:09,250 --> 00:50:11,166 No, it is a man-made evil. 683 00:50:34,791 --> 00:50:38,083 Go away, your stench is disgusting. 684 00:50:38,166 --> 00:50:41,458 No, it's your vomit. Your teeth they tell me you vomit often. 685 00:50:41,541 --> 00:50:44,083 Oh, the woman believes let my teeth speak. 686 00:50:45,250 --> 00:50:49,916 Two or four times a day, which is fine for a sick person like me. 687 00:50:50,750 --> 00:50:52,291 What game are you playing? 688 00:50:52,375 --> 00:50:56,500 I need my doctor, not your potions. Call him now! 689 00:50:56,583 --> 00:51:01,208 The last time one of his medicine did it make you feel good and not bad? 690 00:51:01,291 --> 00:51:05,666 Medicines make you feel good eliminating evil. Everyone knows it. 691 00:51:09,875 --> 00:51:11,250 The doctor poisons you. 692 00:51:12,000 --> 00:51:15,708 Watch your mouth, bitch. That's a very dear friend of mine. 693 00:51:17,208 --> 00:51:18,291 Okay, then. 694 00:51:32,000 --> 00:51:33,666 Where the fuck is my doctor? 695 00:52:07,750 --> 00:52:08,708 Oh, my God. 696 00:52:44,708 --> 00:52:45,791 And the old woman says: 697 00:52:46,291 --> 00:52:50,958 "I've had saggy breasts for 40 years. Why should I care about my teeth?” 698 00:52:55,083 --> 00:52:58,166 Neifile! Join us, my dear! 699 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 Did you say? 700 00:52:59,166 --> 00:53:02,583 You know the one about Saladin and Messer Torello? 701 00:53:02,666 --> 00:53:03,958 - No. - She's fantastic. 702 00:53:04,041 --> 00:53:07,708 - Saladin was preparing for the Crusades… - I disappointed God. 703 00:53:08,583 --> 00:53:09,416 What? 704 00:53:11,000 --> 00:53:12,500 Good evening everyone. 705 00:53:13,208 --> 00:53:15,500 Are we all here? Who's missing? 706 00:53:15,583 --> 00:53:17,125 Mr. Tindaro. 707 00:53:17,708 --> 00:53:21,500 Yes. The poor guy had another bout of sickness. 708 00:53:21,583 --> 00:53:23,500 An unprecedented flatulence. 709 00:53:24,000 --> 00:53:27,125 - Pray for him. - Misia, pray for both of them. 710 00:53:27,208 --> 00:53:30,375 Now I'm happy to announce… 711 00:53:37,916 --> 00:53:40,250 that I'm pregnant. 712 00:53:40,875 --> 00:53:42,250 - What? - What? 713 00:53:45,583 --> 00:53:46,833 I said I'm… 714 00:53:50,583 --> 00:53:52,250 Finally he came. 715 00:53:54,583 --> 00:53:55,500 Liar. 716 00:53:56,333 --> 00:53:57,333 Demon. 717 00:53:57,916 --> 00:53:59,500 Take it! 718 00:54:00,583 --> 00:54:02,125 Master, what happened? 719 00:54:02,708 --> 00:54:04,166 You tried to kill me. 720 00:54:07,208 --> 00:54:08,166 Tell him. 721 00:54:08,916 --> 00:54:10,958 Pretty Woman. It's poison. 722 00:54:12,208 --> 00:54:15,750 The one who killed Emperor Claudius. Xenophon administered it to him, 723 00:54:15,833 --> 00:54:17,250 his personal doctor. 724 00:54:18,916 --> 00:54:21,625 The causes of his death they are not yet certain. 725 00:54:21,708 --> 00:54:23,500 I found it in your room! 726 00:54:24,416 --> 00:54:26,500 And in this cup from which you made me drink. 727 00:54:30,500 --> 00:54:31,666 Do you want to deny it? 728 00:54:40,000 --> 00:54:43,458 Tindaro, who was it? to cure your warts? 729 00:54:44,041 --> 00:54:48,166 To reduce salivary flow? Every medicine I gave you was for you. 730 00:54:48,958 --> 00:54:51,291 For your sake, don't abandon me. 731 00:54:51,375 --> 00:54:53,250 You know how fragile you are. 732 00:54:56,000 --> 00:54:57,208 You need me. 733 00:55:01,291 --> 00:55:02,791 If they are for my own good, 734 00:55:03,541 --> 00:55:04,500 eat them yourself. 735 00:55:38,166 --> 00:55:41,791 You! Strip him of his clothes and his accommodations. 736 00:55:41,875 --> 00:55:44,125 Throw it among the servants. Let the rats eat it. 737 00:55:44,208 --> 00:55:46,166 Shame on you, doctor. 738 00:55:46,666 --> 00:55:48,333 - Shame on you. - No, please. 739 00:55:49,333 --> 00:55:52,916 In fact, leave his clothes with him. I will do him this courtesy. 740 00:55:54,000 --> 00:55:56,625 Tindaro, I'm happy you're not dead. 741 00:55:56,708 --> 00:56:00,041 Perhaps this news will reassure your heart betrayed. 742 00:56:00,125 --> 00:56:01,375 I can explain. 743 00:56:01,458 --> 00:56:04,833 I am pregnant with Leonardo's child. 744 00:56:05,708 --> 00:56:07,041 Leonardo's son? 745 00:56:07,125 --> 00:56:08,708 Leonardo's son? 746 00:56:09,333 --> 00:56:10,333 Wait. 747 00:56:14,416 --> 00:56:19,291 When I learned what Dioneo had done, I almost went crazy with anger. 748 00:56:20,208 --> 00:56:21,375 But then… 749 00:56:22,333 --> 00:56:23,333 I saw you. 750 00:56:27,458 --> 00:56:29,416 After coming close to death, 751 00:56:30,541 --> 00:56:34,666 Now I understand how important it is keep close 752 00:56:35,166 --> 00:56:37,250 the things that matter most in life, 753 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 and never lose sight of them. 754 00:56:43,708 --> 00:56:44,625 Filomena… 755 00:56:46,458 --> 00:56:47,500 marry me. 756 00:57:09,750 --> 00:57:11,791 Thank you, Tindaro. 757 00:57:12,291 --> 00:57:13,791 I don't deserve you. 758 00:57:17,666 --> 00:57:18,708 I accept.