1 00:03:11,483 --> 00:03:13,519 Bila je opsjednuta i umro tijekom egzorcizma. 2 00:03:13,610 --> 00:03:16,130 To se dogodilo prije četiri dana, ali oni su sada je uhićen i optužen. 3 00:03:16,154 --> 00:03:18,236 - Za ubojstvo. - Zašto ubojstvo? 4 00:03:18,323 --> 00:03:20,283 Zbog nalaza obdukcije rekao da je ubojstvo. 5 00:03:20,367 --> 00:03:22,528 Stvarno, nic, priča o opsjednutoj časnoj sestri? 6 00:03:22,619 --> 00:03:25,156 Bila je tri dana vezana za križ, nije davao hranu ni vodu. 7 00:03:25,247 --> 00:03:26,532 Razapeli su je. 8 00:03:27,416 --> 00:03:28,622 Imala je samo 23 godine. 9 00:03:30,669 --> 00:03:32,647 Zapravo, uspio sam progovoriti jutros svećenikovu odvjetniku 10 00:03:32,671 --> 00:03:34,148 i rekao je da može postaviti intervju za mene. 11 00:03:34,172 --> 00:03:36,663 Pravilo broj jedan: Urednici dodjeljuju priče. 12 00:03:36,758 --> 00:03:38,840 Dobri novinari ih nalaze. Ti si me tome naučio. 13 00:03:38,927 --> 00:03:41,072 - Oboje znamo zašto to radiš. - To je dobra priča. 14 00:03:41,096 --> 00:03:43,678 Ne, to je još jedna prilika za tebe da pribiješ vjeru u zid, 15 00:03:43,765 --> 00:03:46,507 i neće vrati svoju majku. 16 00:03:46,601 --> 00:03:50,389 Govorimo o svećeniku koji je ubio mlada žena u ime vjere. 17 00:03:50,480 --> 00:03:52,516 Ljudi zaslužuju znati za to. 18 00:03:52,607 --> 00:03:54,689 Za novinara, ne zvučiš previše objektivno. 19 00:03:57,112 --> 00:04:00,445 U redu, ujače Phil, želiš obje strane priče? 20 00:04:00,532 --> 00:04:02,898 Kako bi bilo da je ovo luđak koji je ubio časnu sestru 21 00:04:02,993 --> 00:04:05,359 ili sveti čovjek koji je izgubio borba s demonom? 22 00:04:06,913 --> 00:04:09,746 hajde Pusti me da saznam. 23 00:04:10,208 --> 00:04:11,618 Molim? 24 00:04:11,710 --> 00:04:14,076 U redu, imaš priliku. 25 00:04:14,171 --> 00:04:16,091 - Ali prijavljuješ mi se. - Hvala, Phil. 26 00:04:17,716 --> 00:04:20,332 Imaš majčinu upornost, Ja ću ti dati to. 27 00:04:37,944 --> 00:04:39,309 Gospođice Rawlins. 28 00:05:29,746 --> 00:05:31,657 Doktor je imao dobre namjere, 29 00:05:31,748 --> 00:05:34,410 ali ne možeš uzeti vraga od ljudi s tabletama. 30 00:05:35,418 --> 00:05:37,500 Znamo i Bog i ja gdje leži istina. 31 00:05:38,380 --> 00:05:39,916 Ali ti si taj u zatvoru. 32 00:05:41,299 --> 00:05:43,631 Možda osjeća da sam mu potrebna iza ovih zidova, 33 00:05:43,718 --> 00:05:47,302 gdje su mnogi izgubili vjeru ili nemaju tko da ih utješi. 34 00:05:48,557 --> 00:05:51,424 Kako se osjećate ne dobiva potporu crkve? 35 00:05:52,394 --> 00:05:53,975 Očekivao sam to. 36 00:05:54,062 --> 00:05:56,769 Nikad im se nije sviđalo kako radim stvari, ali to je u redu. 37 00:05:56,857 --> 00:05:58,813 Nikad to nisam radio za njih. 38 00:05:58,900 --> 00:06:01,357 Radio sam to za Boga i moj džemat. 39 00:06:01,945 --> 00:06:04,402 Pa što misliš zašto je bila posjedovao na prvom mjestu? 40 00:06:04,489 --> 00:06:06,980 Rekla mi je za seks iskustvo koje je imala. 41 00:06:07,951 --> 00:06:10,408 Odala se dečku u Njemačkoj. 42 00:06:11,288 --> 00:06:14,030 To ju je natjeralo da preispita svoju vjeru, čineći je metom. 43 00:06:14,833 --> 00:06:17,245 Sigurna sam da njegovo zavođenje bio pod utjecajem đavla. 44 00:06:18,545 --> 00:06:22,504 Znaš, demoni su posvuda, čekajući svoju priliku. 45 00:06:23,091 --> 00:06:25,002 Kažu da si je razapeo. 46 00:06:25,093 --> 00:06:27,709 Samo zato što smo imali da je stavi na križ. 47 00:06:27,804 --> 00:06:29,795 Ne! 48 00:06:32,642 --> 00:06:34,257 Demon je znao našu namjeru 49 00:06:34,352 --> 00:06:36,593 i postalo je nevjerojatno nasilan prema Adelini. 50 00:06:52,329 --> 00:06:54,570 Pa smo Adelinu odveli u crkvu. 51 00:06:54,664 --> 00:06:57,326 Željeli smo da se osjeća što bliže bogu kako bismo je mogli dobiti. 52 00:07:08,595 --> 00:07:11,177 Trebalo je vremena da dobijem ime demona koji je opsjeda, 53 00:07:11,264 --> 00:07:12,549 ali konačno jesmo. 54 00:07:13,600 --> 00:07:17,388 Agares! Agares! 55 00:07:22,567 --> 00:07:25,274 Znao sam da imam posla s nevjerojatno moćan demon 56 00:07:25,362 --> 00:07:27,819 jer bi moglo koristiti ime boga i majke Marije. 57 00:07:27,906 --> 00:07:29,442 Manji demoni ne mogu. 58 00:07:30,200 --> 00:07:32,737 Bilo je to na kraju trećeg dana 59 00:07:32,827 --> 00:07:35,239 kad sam napokon mogao osjetiti demon počinje odustajati. 60 00:08:18,665 --> 00:08:22,533 U trenutku kad sam je pogledao u oči, Znao sam da je egzorcizam gotov. 61 00:08:22,627 --> 00:08:25,494 Demon je vidio sukob između biskupa i mene, 62 00:08:25,588 --> 00:08:28,000 i to je sve uništilo Bio sam do tog trenutka. 63 00:08:28,091 --> 00:08:30,127 I više nije bilo zabrinuto. 64 00:08:30,218 --> 00:08:32,630 Danas bi bila živa da se nije umiješao. 65 00:08:32,721 --> 00:08:34,427 Pa što se dogodilo? 66 00:08:35,974 --> 00:08:39,137 Bila je istrošena, ranjiva. 67 00:08:40,395 --> 00:08:42,727 Demon joj je oduzeo život na putu do bolnice. 68 00:08:44,315 --> 00:08:46,669 Kad bih imao samo malo više vremena, bila bi spašena. 69 00:08:46,693 --> 00:08:50,277 Razumijem egzorcista treba godine iskustva 70 00:08:50,363 --> 00:08:52,979 kako bi prepoznali i obračunati se s opsjednutima. 71 00:08:53,867 --> 00:08:55,448 Ali ti ih nisi imao. 72 00:08:55,535 --> 00:08:57,696 A nije ni Mojsije, 73 00:08:57,787 --> 00:09:00,574 ali Božjom snagom razdvojio je crveno more. 74 00:09:04,294 --> 00:09:08,583 Prekinuo sam studij zbog sljedećeg strogim crkvenim pravilima 75 00:09:08,673 --> 00:09:11,289 ne bi mi dopustio pomoći onima kojima je to najpotrebnije. 76 00:09:12,343 --> 00:09:14,129 Hvala. To je sve što mi treba. 77 00:09:16,473 --> 00:09:18,338 Bog mi je rekao da si ovdje da pomogneš. 78 00:09:28,985 --> 00:09:32,227 Budući da nije reagirala, dobila je veliku dozu adrenalina 79 00:09:32,322 --> 00:09:33,562 kad je stigla hitna pomoć. 80 00:09:33,656 --> 00:09:36,260 Obdukcija je trebala utvrditi je li možda to je bio uzrok smrti. 81 00:09:36,284 --> 00:09:37,899 Pa kako je umrla? 82 00:09:37,994 --> 00:09:42,112 Pa, zapravo, grkljan joj je kolabirao, prekidanje dovoda zraka. 83 00:09:42,207 --> 00:09:44,414 Jer je dehidrirala? 84 00:09:44,501 --> 00:09:46,913 Možda je to bio neki faktor, ali ne obično. 85 00:09:47,003 --> 00:09:50,370 U većini slučajeva radi se o davljenju koji uzrokuje kolaps grkljana. 86 00:09:50,465 --> 00:09:51,545 Bila je ugušena? 87 00:09:53,176 --> 00:09:55,132 Nije bilo tragova modrica. 88 00:09:55,220 --> 00:09:57,531 Kad sam secirao područje vrata, zapravo sam mislio da je možda imala 89 00:09:57,555 --> 00:09:59,762 neka vrsta raka usne šupljine ili ždrijela, 90 00:09:59,849 --> 00:10:02,135 koji, u nekim slučajevima, mogao utjecati na grkljan. 91 00:10:02,227 --> 00:10:05,640 Ali uzorci tkiva a biopsije su bile neuvjerljive, 92 00:10:05,730 --> 00:10:07,345 kao što sam mislio da bi mogli. 93 00:10:07,440 --> 00:10:09,101 Zašto je to bilo? 94 00:10:11,069 --> 00:10:12,684 Jer nikad nisam vidio ništa slično. 95 00:10:17,367 --> 00:10:19,028 Nadam se da imaš jak želudac. 96 00:10:29,754 --> 00:10:32,666 Dakle, ako ne znate što je ovo, 97 00:10:32,757 --> 00:10:35,123 kako možeš ikada imati konačan uzrok smrti? 98 00:10:35,218 --> 00:10:39,678 Ako imamo dovoljno faktora koji doprinose, možemo napraviti obrazovanu pretpostavku. 99 00:10:39,764 --> 00:10:42,255 A u ovom slučaju, što ta djevojka izdržao tri dana 100 00:10:42,350 --> 00:10:44,682 definitivno pridonio njezinoj smrti. 101 00:10:44,769 --> 00:10:46,805 Toliko nam govore fotografije. 102 00:10:58,324 --> 00:11:01,532 kako je Jeste li uspjeli razgovarati sa svećenikom? 103 00:11:01,619 --> 00:11:04,827 Otac Dumitru, da. On je nepokolebljiv jedini razlog zašto je časna sestra umrla 104 00:11:04,914 --> 00:11:07,656 jer ga je biskup gornik spriječio od dovršetka egzorcizma. 105 00:11:07,750 --> 00:11:10,492 Ali mrtvozornik s kojim sam se sastao misli da je ubojstvo. 106 00:11:10,587 --> 00:11:13,707 Danas je njezin sprovod, pa idem gore u tanacu da vidim što mogu saznati. 107 00:11:14,465 --> 00:11:18,083 U redu, čuvaj se od sebe i nazovi me kasnije. 108 00:13:58,504 --> 00:14:01,120 - Molim, sestro? - Da? 109 00:14:01,215 --> 00:14:03,331 Bili ste bliski sa sestrom Marinescu? 110 00:14:03,426 --> 00:14:05,087 Otkad smo bili djeca. 111 00:14:05,803 --> 00:14:08,010 Moje ime je Nicole Rawlins a ja sam novinar. 112 00:14:08,097 --> 00:14:09,758 Molim te, ostavi nas na miru. 113 00:14:09,849 --> 00:14:12,306 Gledajte, samo sam znatiželjan o onome što se dogodilo, to je sve. 114 00:14:12,393 --> 00:14:15,430 Ne razumijem kako otac dumitru bi je mogao ubiti. 115 00:14:15,521 --> 00:14:16,852 Nisu je ubili. 116 00:17:46,148 --> 00:17:47,888 što radiš?! 117 00:17:48,943 --> 00:17:51,559 - Žao mi je. Nisam mislio smetati. - Moraš otići sada. 118 00:17:51,654 --> 00:17:53,173 Samo sam se pitao ako mi možete pomoći... 119 00:17:53,197 --> 00:17:54,675 - Ovuda. - Odgovorivši na nekoliko pitanja 120 00:17:54,699 --> 00:17:56,139 o smrti sestre marinescu. 121 00:17:56,200 --> 00:17:57,656 ovuda. Sada. 122 00:18:35,781 --> 00:18:38,193 Bok. Imate li slobodnu sobu? 123 00:18:38,284 --> 00:18:40,445 - Da, naravno. - Sjajno. 124 00:18:42,580 --> 00:18:44,445 Ne znaš što je ideš vani, zar ne? 125 00:18:44,540 --> 00:18:46,246 Što je sa svim tim maskama? 126 00:18:46,334 --> 00:18:48,746 Oni se postavljaju za festival strigoja. 127 00:18:48,836 --> 00:18:50,326 A što je to? 128 00:18:50,421 --> 00:18:52,286 Davno, jednom godišnje, 129 00:18:52,381 --> 00:18:54,918 seljani bi ekshumirali tijelo nekoga za koga su mislili 130 00:18:55,009 --> 00:18:57,751 biti zla osoba i uklonite srce. 131 00:18:57,845 --> 00:18:59,255 Onda bi ga spalili, 132 00:18:59,347 --> 00:19:02,339 pomiješajte pepeo s vodom iz lokalnog bunara i popijte ga. 133 00:19:03,059 --> 00:19:05,345 Nosili su maske da pokriju lica, 134 00:19:05,436 --> 00:19:08,223 štiteći svoj identitet od mrtvih duša. 135 00:19:08,314 --> 00:19:11,932 Ali sada je to samo još jedno slavlje piti i zabavljati se, 136 00:19:12,026 --> 00:19:14,733 Pretpostavljam da je dosta poput vašeg... Kako se kaže... 137 00:19:14,820 --> 00:19:16,230 - Noć vještica. - da 138 00:19:16,322 --> 00:19:18,313 I koliko noći hoćeš li ostati? 139 00:19:18,949 --> 00:19:20,485 Mogu li vas nekako obavijestiti kad odem? 140 00:19:20,576 --> 00:19:22,066 Da naravno. 141 00:20:02,702 --> 00:20:06,570 Paljenjem molitvenih svijeća, ne samo da molimo, 142 00:20:06,664 --> 00:20:09,952 ali naše molitve postaju simboli jedinog svjetla Kristova. 143 00:20:10,042 --> 00:20:13,205 Svjetlost također potvrđuje moć dobrote 144 00:20:13,295 --> 00:20:14,910 nad tminom zla. 145 00:20:16,006 --> 00:20:17,246 Ja sam otac Anton. 146 00:20:17,967 --> 00:20:19,298 Nicole Rawlins. 147 00:20:19,385 --> 00:20:21,216 Ima li nekoga želite moliti? 148 00:20:21,303 --> 00:20:23,919 Zapravo, došao sam ovamo nadajući se da ću razgovarati s tobom. 149 00:20:24,014 --> 00:20:26,721 Vidio sam te na sprovodu sestre Marinescu. 150 00:20:26,809 --> 00:20:28,845 Smeta li vam ako vam postavim nekoliko pitanja? 151 00:20:32,690 --> 00:20:35,397 Mislite li da otac dumitru bio odgovoran za njezinu smrt? 152 00:20:38,028 --> 00:20:40,735 Mislim da stvarno ne bi bilo pošteno da bilo što kažem, 153 00:20:40,823 --> 00:20:42,188 jer nisam bio tamo. 154 00:20:42,283 --> 00:20:46,492 Mislite li da bi bilo pošteno reći da ako je doista osjećao da je opsjednuta, 155 00:20:46,579 --> 00:20:49,070 onda ju je ubila njegova vjera? 156 00:20:49,165 --> 00:20:51,451 Zvučiš kao da nemaš puno vjere u vjeri. 157 00:20:53,169 --> 00:20:56,036 Vjera se uči, nije nešto s čime si rođen, 158 00:20:56,130 --> 00:20:59,588 pa što god na kraju vjerujete definira vaše postupke. 159 00:20:59,675 --> 00:21:02,963 Da, ali Bog vam je dao slobodnu volju. 160 00:21:03,053 --> 00:21:05,635 Vaš je izbor prihvatiti ta učenja ili ne. 161 00:21:08,267 --> 00:21:11,179 Bila je tu časna sestra smeđe kose plačući nad kovčegom. 162 00:21:11,270 --> 00:21:14,228 - Da, sestro vaduva. - A muškarac koji stoji pokraj nje? 163 00:21:14,315 --> 00:21:17,682 Čovjek je bio Adelinin brat, Stefan Marinescu. 164 00:21:17,777 --> 00:21:19,688 - Žive li u blizini? - da 165 00:21:19,779 --> 00:21:21,110 Vlasnik je vinograda sjeverno od grada. 166 00:21:21,197 --> 00:21:24,906 rekla je sestra vaduva da je "oni" nisu ubili. 167 00:21:26,327 --> 00:21:29,306 Događa li se ovdje nešto što crkva ne želi da o njoj govori? 168 00:21:29,330 --> 00:21:31,890 Mislim da ako želiš znati odgovor crkve na sve ovo, 169 00:21:31,957 --> 00:21:33,993 trebali biste razgovarati s biskupom Gornikom. 170 00:21:34,084 --> 00:21:36,166 Manastir oca Dumitrua bio pod njegovom upravom 171 00:21:36,253 --> 00:21:38,289 i posvećujuća odgovornost. 172 00:21:38,380 --> 00:21:40,740 Možete ga pronaći u Svetom Josipu katedrala u Bukureštu. 173 00:21:43,260 --> 00:21:45,171 znatiželjan sam... 174 00:21:45,262 --> 00:21:47,799 Je li normalno nekoga vezati na križ tijekom egzorcizma? 175 00:21:47,890 --> 00:21:50,848 Ne. Nadam se da ćeš pronaći ono što tražite. 176 00:21:50,935 --> 00:21:52,300 Laku noć. 177 00:23:30,326 --> 00:23:32,658 Molim vas, sjednite. 178 00:23:33,454 --> 00:23:35,445 Cijenim što me vidiš. 179 00:23:36,832 --> 00:23:38,538 Žao mi je zbog jučerašnjeg. 180 00:23:38,626 --> 00:23:42,164 Nije bilo pravo vrijeme ili mjesto za bilo koga od nas. 181 00:23:42,254 --> 00:23:43,869 I ja se ispričavam. 182 00:23:44,798 --> 00:23:48,211 Ono što se dogodilo bilo je vrlo uznemirujuće za sve nas. 183 00:23:49,720 --> 00:23:52,803 razumijem da ti imam neka pitanja. 184 00:23:52,890 --> 00:23:54,050 da... 185 00:23:55,142 --> 00:23:59,181 Htio bih znati zašto crkva ne brani postupke oca Dumitrua. 186 00:23:59,271 --> 00:24:02,138 Egzorcizmi nisu izvan uobičajenog unutar vaše crkve. 187 00:24:05,945 --> 00:24:07,936 Zašto ne bismo prošetali. 188 00:24:10,282 --> 00:24:13,319 Nakon kolapsa komunizma prije 20 godina 189 00:24:13,410 --> 00:24:15,947 i ljudi bi mogli vježbati opet religija, 190 00:24:16,038 --> 00:24:19,326 došlo je do porasta samostana i crkve koje se grade... 191 00:24:19,416 --> 00:24:23,876 Toliko da crkva nije mogla osposobiti svećenstvo dovoljno brzo. 192 00:24:25,422 --> 00:24:27,754 Otac Dumitru bio je jedan od njih. 193 00:24:30,177 --> 00:24:32,543 Ja sam zapravo taj koji ga je zaredio. 194 00:24:32,638 --> 00:24:35,675 Je li ikada prije izveo egzorcizam? 195 00:24:35,766 --> 00:24:39,179 Da, a to je bilo drugo pitanje imali smo s njim. 196 00:24:40,145 --> 00:24:43,603 Mogli bi nastupiti neki svećenici jedan ili dva egzorcizma godišnje, 197 00:24:43,691 --> 00:24:45,556 a mnogi nikako. 198 00:24:46,527 --> 00:24:49,314 Odradio je četiri u zadnjih deset mjeseci. 199 00:24:49,405 --> 00:24:51,316 Zašto toliko? 200 00:24:51,407 --> 00:24:56,447 Najviše zbog sirotinje u tom kraju često se obraćaju crkvi da izliječe bolesti 201 00:24:56,537 --> 00:25:00,701 prije nego odu u Rumunjsku srušeni zdravstveni sustav. 202 00:25:00,791 --> 00:25:03,453 Sestra marinescu nije bila opsjednuta. 203 00:25:03,544 --> 00:25:05,080 Bila je psihički bolesna. 204 00:25:06,922 --> 00:25:10,506 Trebao sam prekinuti njegove usluge odavno. 205 00:25:10,592 --> 00:25:12,128 Onda ništa od ovoga bi se dogodilo. 206 00:25:13,387 --> 00:25:15,719 Nemate pojma koliko sam se jako molio 207 00:25:15,806 --> 00:25:18,138 da će vidjeti svjetlo i promijeniti svoje načine. 208 00:25:18,934 --> 00:25:21,471 Muka mi je od te prijevare 209 00:25:21,562 --> 00:25:24,645 ponekad skriva u odjeći svetih. 210 00:25:29,028 --> 00:25:30,939 - Hej. - Ikamo stići? 211 00:25:31,030 --> 00:25:32,315 Da, razgovarao sam s biskupom Gornikom 212 00:25:32,406 --> 00:25:34,884 i rekao je da je zaustavio egzorcizam jer časna sestra nije bila opsjednuta 213 00:25:34,908 --> 00:25:36,868 a izgledalo je kao otac dumitru ju je ubijao. 214 00:25:36,952 --> 00:25:40,194 Nije li svećenik trebao dobiti crkvenu prvo odobrenje za egzorcizam? 215 00:25:40,289 --> 00:25:43,781 Trebalo je, ali očito jesu mnogo problema s njim u prošlosti. 216 00:25:43,876 --> 00:25:45,286 Phil, ovo nije prvi put 217 00:25:45,377 --> 00:25:47,605 izveo je egzorcizam na nekoga kome nije trebao. 218 00:25:47,629 --> 00:25:49,665 Mislim da ovo počinje više sličiti 219 00:25:49,757 --> 00:25:51,543 luđak koji priča o ubojstvu časne sestre, ha? 220 00:25:51,633 --> 00:25:52,964 Rekao bih da je tako. 221 00:25:54,011 --> 00:25:56,172 Brutalno je to što joj se dogodilo. 222 00:25:56,263 --> 00:25:58,094 U svakom slučaju, vraćam se u samostan 223 00:25:58,182 --> 00:25:59,763 da vidim što još mogu saznati. 224 00:25:59,850 --> 00:26:03,513 U redu, ti čuvaj sebe, i nazovi me kasnije. 225 00:30:27,075 --> 00:30:29,407 Idem u pakao. 226 00:30:36,293 --> 00:30:37,624 Skoro te nisam prepoznao. 227 00:30:43,425 --> 00:30:44,835 Imate li minutu? 228 00:30:46,011 --> 00:30:50,175 Još uvijek mi je teško povjerovati nisu mogli vidjeti da umire, 229 00:30:50,265 --> 00:30:51,971 kako su joj to mogli učiniti. 230 00:30:52,059 --> 00:30:55,096 Jer iz njihove perspektive, nisu joj ništa radili. 231 00:30:55,187 --> 00:30:57,269 Pokušavali su zaustaviti demona od činjenja toga. 232 00:30:59,274 --> 00:31:02,892 Nijedan egzorcizam nije isti, ali postoje različite faze koje treba slijediti 233 00:31:02,986 --> 00:31:05,602 kada znamo da je žrtva, zapravo, opsjednut. 234 00:31:06,948 --> 00:31:09,815 Prvo je ono na što se pozivamo kao "prisutnost". 235 00:31:09,910 --> 00:31:13,243 Važno je saznati tko je demon pa ga možeš istjerati. 236 00:31:14,081 --> 00:31:17,289 U većini slučajeva ima kontrolu nad tijelom, 237 00:31:17,376 --> 00:31:19,583 poput uskraćivanja hrane i vode. 238 00:31:20,295 --> 00:31:22,832 Drugu nazivamo "prijelomnom točkom". 239 00:31:22,923 --> 00:31:25,585 Obično postoji potpuna panika, zbunjenost, 240 00:31:25,675 --> 00:31:28,758 praćeno halucinacijama, buke i mirisa. 241 00:31:30,430 --> 00:31:32,421 Sljedeći se zove "sukob". 242 00:31:33,642 --> 00:31:36,258 Egzorcist je sada u izravni borba sa demonom, 243 00:31:36,353 --> 00:31:38,935 kao što želi ostati u žrtvi kao stanovnik 244 00:31:39,022 --> 00:31:40,762 ili se mora vratiti u pakao. 245 00:31:43,110 --> 00:31:45,977 Spominje se posljednja i završna faza kao "protjerivanje". 246 00:31:46,696 --> 00:31:48,857 U vrhunskom trijumfu Božje volje, 247 00:31:48,949 --> 00:31:53,033 demon odlazi u ime Isusovo jer je identificiran. 248 00:31:53,120 --> 00:31:56,408 Ali Adelina je umrla. Zašto bi je ubio? 249 00:31:58,208 --> 00:31:59,994 Nije mu više trebala. 250 00:32:00,669 --> 00:32:04,002 Jedna mrtva redovnica, pet drugih svećenstvo u zatvoru zbog ubojstva, 251 00:32:04,089 --> 00:32:07,047 još jedna tamna mrlja o tkivo crkve. 252 00:32:07,134 --> 00:32:10,217 I ne biti egzorciziran, bilo je slobodno ponovno posjedovati. 253 00:32:10,804 --> 00:32:12,340 Demoni mogu opet opsjednuti? 254 00:32:12,431 --> 00:32:14,387 To se zove prijenos, 255 00:32:14,474 --> 00:32:17,090 demon se kreće iz jedne posude u drugu. 256 00:32:17,185 --> 00:32:20,518 Ponekad je samo kroz fizički kontakt s opsjednutim, 257 00:32:20,605 --> 00:32:23,688 ali najčešće, ono posjeduje kroz oslabljenu dušu. 258 00:32:23,775 --> 00:32:27,768 Opsjednuti odražavaju demonov bijes i svoju crnu dušu. 259 00:32:34,161 --> 00:32:38,245 Ima dosta dobrih informacija o demonima koji bi vam mogli biti korisni. 260 00:32:44,045 --> 00:32:45,501 Što je ovo? 261 00:32:47,757 --> 00:32:49,622 Ponekad demoni imaju pomoć. 262 00:32:54,222 --> 00:32:58,306 Moja majka je govorila zrake sunca su božji prsti, 263 00:32:58,393 --> 00:33:00,600 davanje smjernica i pokazivanje puta. 264 00:33:27,130 --> 00:33:28,370 Što? 265 00:34:34,823 --> 00:34:35,858 hajde 266 00:35:49,105 --> 00:35:50,561 Bok. 267 00:35:54,736 --> 00:35:57,443 Rekao sam ti jučer da ne želim razgovarati s tobom. 268 00:35:57,530 --> 00:35:59,737 Znam i žao mi je. 269 00:36:00,742 --> 00:36:02,303 Ali rekao si mi nije to bio otac dumitru... 270 00:36:02,327 --> 00:36:03,607 Nema se više što reći. 271 00:36:04,829 --> 00:36:06,694 To je božja volja. 272 00:36:08,792 --> 00:36:10,248 Što je s tvojom oporukom? 273 00:36:11,544 --> 00:36:13,876 Otac Dumitru je ubio tvog prijatelja. 274 00:36:18,009 --> 00:36:19,874 Ne mogu ništa učiniti. 275 00:36:24,349 --> 00:36:25,555 Stefan je, zar ne? 276 00:36:26,601 --> 00:36:29,889 Da otac Dumitru nije ubio Adelinu, tko je? 277 00:36:29,979 --> 00:36:31,719 što te briga 278 00:36:31,815 --> 00:36:34,852 Sve što vi ljudi želite učiniti je tiskati laži o mojoj sestri. 279 00:36:34,943 --> 00:36:36,729 Nije te briga što imamo za reći. 280 00:36:36,820 --> 00:36:38,401 A što je to? 281 00:36:38,488 --> 00:36:40,444 Nije bila bolesna u glavi. 282 00:36:40,532 --> 00:36:43,695 Vidi, ako imaš nešto za reći, onda ti želim pomoći. 283 00:36:44,786 --> 00:36:48,950 Molim vas, ako otac Dumitru i časne sestre nije ubio tvoju sestru, tko je onda? 284 00:36:49,708 --> 00:36:51,073 reci mi 285 00:36:53,002 --> 00:36:54,583 Bio je to demon. 286 00:36:56,798 --> 00:36:58,163 Govorilo mi je. 287 00:37:13,273 --> 00:37:14,558 Adelina? 288 00:37:33,501 --> 00:37:34,786 Adelina. 289 00:37:54,063 --> 00:37:55,428 Adelina. 290 00:38:21,716 --> 00:38:23,547 Adelina! 291 00:38:55,792 --> 00:38:59,080 Što god bilo unutra od nje je i meni bio izazov. 292 00:38:59,170 --> 00:39:00,580 Iskušavanje moje vjere. 293 00:39:02,173 --> 00:39:05,131 Nikada nisam osjetio nešto tako zlo u cijelom mom životu. 294 00:39:05,218 --> 00:39:07,925 Adelina je bila u Njemačkoj za prošlu godinu, 295 00:39:09,055 --> 00:39:11,262 radi kao dadilja za jednu obitelj 296 00:39:11,349 --> 00:39:13,340 koji je upravo usvojio dvoje djece iz sirotišta. 297 00:39:14,519 --> 00:39:17,386 Prije nego što je otišla raditi za njih, njemačke ambasade 298 00:39:17,480 --> 00:39:20,142 zamolio je da uzme kompletan psihološki pregled. 299 00:39:20,984 --> 00:39:22,770 To je politika zemlje. 300 00:39:24,904 --> 00:39:26,235 Prošla je. 301 00:39:27,323 --> 00:39:28,608 Zašto se vratila? 302 00:39:29,617 --> 00:39:31,778 Htjela se vratiti u samostan. 303 00:39:32,620 --> 00:39:35,407 Htjela je raditi u sirotištu. 304 00:39:36,291 --> 00:39:38,498 I ništa se nije dogodilo u Njemačkoj? 305 00:39:38,585 --> 00:39:42,169 Ne. Sve je počelo kad se vratila. 306 00:39:43,089 --> 00:39:44,750 Prvo što je Adelina htjela učiniti 307 00:39:44,841 --> 00:39:47,583 bio je otići vidjeti oca Gabriellea i dati mu dar. 308 00:39:48,636 --> 00:39:51,252 Volio je skupljati porculan figurice životinja. 309 00:39:51,347 --> 00:39:53,258 Oprostite, tko je otac Gabrielle? 310 00:39:53,349 --> 00:39:55,465 Bio je svećenik koji je stvarno pazio na nas 311 00:39:55,560 --> 00:39:57,471 kad smo bili mladi u sirotištu. 312 00:39:58,730 --> 00:40:00,766 On i Adelina bili su posebno bliski. 313 00:40:01,608 --> 00:40:03,439 Kad smo mi otišli i on postao biskup, 314 00:40:05,778 --> 00:40:10,112 osim kad bi došao i ostao u samostan radi rada i molitve. 315 00:40:10,950 --> 00:40:12,315 Stefane! 316 00:40:20,168 --> 00:40:21,749 Adelina! 317 00:40:37,477 --> 00:40:39,513 Izvodio je egzorcizme. 318 00:40:39,604 --> 00:40:42,016 Voljeli bismo da je mogao pomoći Adelini. 319 00:41:13,346 --> 00:41:14,836 Ne! 320 00:41:20,353 --> 00:41:24,016 Otac Gabrielle se bacio sa zvonika. 321 00:41:24,107 --> 00:41:27,440 Ne znamo što ga je moglo potaknuti počiniti najveći grijeh. 322 00:41:28,861 --> 00:41:32,774 Gledali smo kako ga Adelina ljulja u njezinu naručju dok je umirao. 323 00:41:43,084 --> 00:41:44,824 Svi smo bili shrvani. 324 00:41:45,795 --> 00:41:47,831 Ali Adelina je to najteže podnijela. 325 00:41:47,922 --> 00:41:50,254 Bio joj je poput oca. 326 00:41:50,341 --> 00:41:52,332 Ne znamo zašto je uopće bio gore. 327 00:41:53,219 --> 00:41:55,255 Nikad prije nije pozvonio. 328 00:41:57,181 --> 00:42:01,094 Poslije bih uvijek našao Adelinu u crkvi, plače. 329 00:42:02,228 --> 00:42:04,219 Bila je tako uzrujana. 330 00:42:06,107 --> 00:42:08,940 Onda smo jednom bili svi idemo na misu... 331 00:42:10,319 --> 00:42:11,729 Odbila je ući. 332 00:42:44,020 --> 00:42:46,853 Nakon toga je postalo puno gore. 333 00:43:23,101 --> 00:43:25,888 Phil, opisala je neke stvarno uznemirujuće stvari koje su se dogodile. 334 00:43:25,978 --> 00:43:27,218 Jeste li joj vjerovali? 335 00:43:27,313 --> 00:43:29,770 Pa, vjerujem da vjeruje u ono što je vidjela. 336 00:43:29,857 --> 00:43:32,473 Valjda kad si u zemlji vampira i vukodlaka, 337 00:43:32,568 --> 00:43:35,901 - svašta se može dogoditi. - Da, valjda. 338 00:43:42,078 --> 00:43:45,320 Pročitao sam vaš članak o neuslišanim molitvama. 339 00:43:47,875 --> 00:43:49,411 Otišla sam na internet. 340 00:43:53,589 --> 00:43:54,749 Hvala. 341 00:44:08,980 --> 00:44:10,936 Za nekoga tko ne vjeruje u boga, 342 00:44:11,023 --> 00:44:13,981 Zanima me zašto se toliko trudiš 343 00:44:14,068 --> 00:44:15,683 uvjeriti druge da vjeruju u isto. 344 00:44:16,487 --> 00:44:18,318 Slobodna volja, sjećaš se? 345 00:44:22,743 --> 00:44:26,110 Bilo je zanimljivo, broj ljudi koje ste citirali 346 00:44:26,205 --> 00:44:28,070 koji su se molili bogu da im pomogne 347 00:44:28,166 --> 00:44:30,327 ali njihove su molitve ostale neuslišane. 348 00:44:31,210 --> 00:44:33,576 Što je s molitvama koje su bile uslišane? 349 00:44:33,671 --> 00:44:36,253 Čuda, čudesna ozdravljenja 350 00:44:36,340 --> 00:44:38,046 koje su se događale tijekom stoljeća? 351 00:44:38,134 --> 00:44:41,376 Dakle, to je selektivan proces na čije molitve Bog odgovara? 352 00:44:44,891 --> 00:44:49,976 Bilo da je Sotona ili ljudske volje ili nevjere, 353 00:44:50,062 --> 00:44:52,144 Mislim da je važno da ljudi razumiju 354 00:44:52,231 --> 00:44:53,991 da nije bog koji se čini tako nepredvidljivim. 355 00:44:54,859 --> 00:44:56,440 Nije on taj koji je propustio odgovoriti. 356 00:44:56,527 --> 00:44:58,688 Mi smo ti koji su zakazali primati. 357 00:45:06,704 --> 00:45:08,285 Zašto vam je ovo tako važno? 358 00:45:12,585 --> 00:45:14,450 Mislim da se ljudi samo mole 359 00:45:14,545 --> 00:45:16,831 jer vjeruju ne mogu sami popraviti stvari. 360 00:45:23,346 --> 00:45:26,383 Kad sam radio daleko prije par godina, 361 00:45:26,474 --> 00:45:31,343 Nazvao me tata, govoreći mi da je moja mama bolovala od raka. 362 00:45:32,980 --> 00:45:37,269 Ono što mi nije rekao jest da hoće dijagnosticiran prije dvije godine 363 00:45:37,360 --> 00:45:40,193 i pokušavao je to pobijediti ne rekavši mi ništa. 364 00:45:41,364 --> 00:45:42,729 Nisu htjeli da se brinem. 365 00:45:44,075 --> 00:45:48,569 Puno sam putovao zbog posla, pa nisam baš bio puno u blizini. 366 00:45:49,538 --> 00:45:53,577 Kad sam došao kući, Otkrio sam da je gotova... 367 00:45:54,794 --> 00:46:00,505 Uz lijekove, kemoterapija, igle... 368 00:46:02,343 --> 00:46:05,255 I bila je spremna biti, kako je rekla, 369 00:46:05,346 --> 00:46:07,553 "uljuljani u naručju gospodara". 370 00:46:09,725 --> 00:46:11,841 I moj tata je nekako bio u redu s tim. 371 00:46:13,854 --> 00:46:17,267 Nisam bio toliko spreman da je pustim, pa sam počeo istraživati 372 00:46:17,358 --> 00:46:20,725 i pronašao sam ovaj novi program liječenja to je za nju zvučalo sjajno. 373 00:46:22,655 --> 00:46:24,611 Ne bi ni pokušala. 374 00:46:26,325 --> 00:46:28,065 Rekao je da je u Božjim rukama. 375 00:46:30,246 --> 00:46:33,579 Molila sam tatu da se predomisli, ali on to ne bi učinio. 376 00:46:35,084 --> 00:46:37,040 Rekao je da moramo poštovati njezine želje. 377 00:46:37,878 --> 00:46:39,834 Rekli su da su se zajedno molili o tome. 378 00:46:41,340 --> 00:46:43,205 Pa smo je gledali kako polako umire. 379 00:46:45,177 --> 00:46:46,917 Bio sam stvarno ljut. 380 00:46:49,598 --> 00:46:52,260 Kad ne bi imala takvu vjeru u jačem zagrobnom životu, 381 00:46:52,351 --> 00:46:53,966 vjerojatno bi danas bila živa. 382 00:46:55,438 --> 00:46:58,771 Taj program liječenja je na kraju imao 90 posto uspješnosti. 383 00:47:03,237 --> 00:47:05,102 Njezina ju je vjera natjerala da izgubi nadu. 384 00:47:05,865 --> 00:47:08,902 Mislim da si zbog njezine vjere izgubio svoju. 385 00:47:08,993 --> 00:47:10,949 Bilo joj je u redu s tim. 386 00:47:11,037 --> 00:47:14,450 Njezin odnos s bogom je upravo to, njezino. 387 00:47:14,540 --> 00:47:16,076 Ne bi trebao suditi o tome. 388 00:47:17,835 --> 00:47:20,247 Pokušavao sam joj spasiti život. 389 00:47:20,338 --> 00:47:22,078 Za tebe, ne za nju. 390 00:47:23,090 --> 00:47:27,459 Mislim da je problem, ako ste stvarno saznali da Bog postoji, 391 00:47:27,553 --> 00:47:29,339 onda ne biste imali koga kriviti. 392 00:47:42,109 --> 00:47:43,724 Treba biti oprezan. 393 00:47:45,029 --> 00:47:48,567 Tvoj bijes protiv Boga i nedostatak vjere čini te lakom metom, 394 00:47:48,657 --> 00:47:51,694 posebno gledajući što se dogodilo sestri marinescu. 395 00:47:53,371 --> 00:47:54,611 Je li se već nešto dogodilo? 396 00:47:56,248 --> 00:47:58,284 Vjerovali vi u to ili ne, demoni su stvarni. 397 00:47:59,168 --> 00:48:00,999 Postoji raj i postoji pakao, 398 00:48:01,087 --> 00:48:03,874 i ovdje, sada, što je događa oko ovog incidenta, 399 00:48:03,964 --> 00:48:07,422 je bojno polje. Trebaš zaštitu. 400 00:48:07,510 --> 00:48:09,046 Bez vjere, nemaš je. 401 00:48:09,136 --> 00:48:12,970 Što je sa sestrom marinescu? Je li ju vjera zaštitila? 402 00:48:15,851 --> 00:48:17,261 slušaj me... 403 00:48:17,353 --> 00:48:20,641 u redu je Znam svoj put natrag. 404 00:49:18,539 --> 00:49:19,824 jesi dobro 405 00:49:25,087 --> 00:49:27,703 Taj dječak koji stoji vani, znaš li tko je on? 406 00:49:29,717 --> 00:49:32,129 To je tavian amanar. On je ciganin. 407 00:49:35,848 --> 00:49:37,258 Spor je u glavi. 408 00:49:37,349 --> 00:49:39,089 Rekao mi je... 409 00:49:40,603 --> 00:49:42,139 Što to znači? 410 00:49:42,229 --> 00:49:44,390 "Promatra te." Ali to je nemoguće. 411 00:49:44,482 --> 00:49:47,690 Ne može govoriti. Rođen je bez jezika. 412 00:49:50,863 --> 00:49:52,603 Živi li u blizini? 413 00:49:52,698 --> 00:49:54,217 Da, živi na farmi s ocem. 414 00:49:54,241 --> 00:49:56,573 Prošli ste ga dolazeći u tanacu. 415 00:49:57,995 --> 00:50:00,532 Molim te, kloni ih se. Cigani su. 416 00:50:00,623 --> 00:50:04,115 Oni su lažljivci i varalice. Turisti su laka meta. 417 00:50:04,210 --> 00:50:05,575 On želi nešto od tebe. 418 00:52:51,460 --> 00:52:52,996 Hej, nic, je li sve u redu? 419 00:52:53,087 --> 00:52:55,373 - Hej. - Tamo je sigurno tri ujutro. 420 00:52:55,464 --> 00:52:56,704 da... 421 00:52:58,467 --> 00:53:00,278 Ne znam, teško je izvući smisao iz nečega 422 00:53:00,302 --> 00:53:03,009 - to nema smisla. - Kako to misliš? 423 00:53:04,848 --> 00:53:06,304 Ranije sam bio... 424 00:53:08,727 --> 00:53:09,933 ja samo... 425 00:53:13,065 --> 00:53:14,601 Pretpostavljam da sam samo umorna i to je sve. 426 00:53:15,859 --> 00:53:18,019 Znaš što, nazvat ću te ujutro, u redu? 427 00:53:18,654 --> 00:53:19,814 U redu. 428 00:53:19,905 --> 00:53:22,112 Odmori se malo. Tada ćemo razgovarati. 429 00:53:31,750 --> 00:53:33,186 Sinoć si me malo zabrinuo. 430 00:53:33,210 --> 00:53:34,871 Da, oprosti zbog toga. 431 00:53:34,962 --> 00:53:37,123 Ozbiljno, nic, ako ti je ovo previše, 432 00:53:37,214 --> 00:53:38,795 ne treba nam ova priča toliko. 433 00:53:38,882 --> 00:53:41,294 Ne, dobro sam, stvarno. 434 00:53:41,385 --> 00:53:43,321 Zapravo, već sam na putu otići vidjeti ovog cigana 435 00:53:43,345 --> 00:53:45,256 koji se čini povezanim na ono što se događa, 436 00:53:45,347 --> 00:53:47,759 a onda ću se vratiti kod sestre Vaduve. 437 00:53:47,850 --> 00:53:50,637 U redu. Javi mi kako ide. 438 00:53:50,728 --> 00:53:52,309 U redu, nema problema. 439 00:55:00,964 --> 00:55:03,205 Hvala ti što si se vratio. 440 00:55:03,300 --> 00:55:05,712 Samo želimo ljude shvatiti istinu. 441 00:55:06,595 --> 00:55:10,884 Adelina se sramila onoga što ju je tjeralo da čini. 442 00:55:12,726 --> 00:55:16,435 Rekla je da joj je vrag stalno govorio kakva je grešna osoba bila. 443 00:55:16,522 --> 00:55:17,853 A je li bila? 444 00:55:20,108 --> 00:55:22,019 Stefan to ne zna. 445 00:55:23,862 --> 00:55:25,648 Ali dobio sam pismo od Adeline 446 00:55:25,739 --> 00:55:27,855 par mjeseci prije nego što je došla kući. 447 00:55:29,159 --> 00:55:33,118 U Njemačkoj je upoznala dečka i zaljubio se. 448 00:55:35,290 --> 00:55:36,871 Rekao je da je želi oženiti. 449 00:55:38,836 --> 00:55:42,203 Bila je rastrzana između njezine osjećaje prema njemu 450 00:55:42,297 --> 00:55:44,083 i njezina predanost bogu. 451 00:55:45,759 --> 00:55:47,841 Na kraju mu se prepustila. 452 00:55:49,847 --> 00:55:54,216 Poslije je shvatila samo je lagao da je prevari u krevet. 453 00:55:55,060 --> 00:55:57,893 Vratila se ovamo zamoliti boga za oprost. 454 00:55:59,106 --> 00:56:02,314 Umjesto toga, dobila je vraga. 455 00:56:54,494 --> 00:56:55,825 Nismo znali što da radimo. 456 00:56:55,913 --> 00:56:57,949 Pa sestra Lina i ja 457 00:56:58,040 --> 00:57:00,998 staviti sve vrste križeva, ikona 458 00:57:01,084 --> 00:57:04,292 i posude sa svetom vodom u sobi gdje je spavala. 459 00:57:46,713 --> 00:57:49,375 Kako je dobila dijagnozu sa shizofrenijom? 460 00:57:49,466 --> 00:57:53,084 Jedne noći, nakon što smo imali svi otišli u krevet... 461 00:59:06,626 --> 00:59:08,742 Stefan je Adelinu hitno odvezao u bolnicu. 462 00:59:08,837 --> 00:59:11,249 Bio je uzrujan s onim što se dogodilo, 463 00:59:11,339 --> 00:59:15,048 pa je rekao liječnicima sve što se događalo. 464 00:59:16,511 --> 00:59:19,503 Oni su bili ti koji su inzistirali ona vidjeti dr. funar. 465 00:59:20,724 --> 00:59:23,010 Ona je bila psiholog koji je rekao da Adelina 466 00:59:23,101 --> 00:59:25,183 je bolovao od shizofrenije. 467 00:59:26,813 --> 00:59:28,349 Jeste li bili dio egzorcizma? 468 00:59:30,484 --> 00:59:32,600 Ne izravno, ne. 469 00:59:33,987 --> 00:59:35,272 Ali bio sam tamo. 470 00:59:40,118 --> 00:59:42,234 Bio sam prestravljen. 471 00:59:42,329 --> 00:59:44,411 Voda je padala posvuda. 472 00:59:44,498 --> 00:59:45,954 kako to misliš 473 00:59:48,543 --> 00:59:51,410 Demon je izazivao kišu, 474 00:59:51,505 --> 00:59:53,291 ismijavajući našu upotrebu svete vode. 475 01:00:19,574 --> 01:00:22,907 Vaš članak... Reći ćeš im istinu, zar ne? 476 01:00:25,997 --> 01:00:27,612 Hvala ti što si razgovarao sa mnom. 477 01:00:49,396 --> 01:00:50,977 Što god bilo u njoj 478 01:00:51,064 --> 01:00:54,648 bio je izazov i za mene, iskušavajući moju vjeru. 479 01:00:56,153 --> 01:00:59,145 Nikad nisam tako nešto osjetio zlo u cijelom mom životu, 480 01:00:59,239 --> 01:01:01,901 ili vidio takav mrak u bilo čijim očima. 481 01:01:03,118 --> 01:01:06,235 Adelina je bila unutra Njemačka za prošlu godinu, 482 01:01:06,329 --> 01:01:07,865 radeći kao dadilja. 483 01:02:54,729 --> 01:02:56,060 Bok. 484 01:02:56,147 --> 01:02:57,478 jesi dobro 485 01:02:58,149 --> 01:02:59,764 Nestalo je... struje. 486 01:03:00,819 --> 01:03:02,901 Oprosti, nisam te htio prekidati. 487 01:03:05,115 --> 01:03:08,323 Nisam bio zadovoljan našim načinom razgovor je završio neku noć. 488 01:03:09,160 --> 01:03:10,320 Htio sam se ispričati. 489 01:03:12,080 --> 01:03:13,320 u redu je 490 01:03:13,415 --> 01:03:14,951 Ponuda mira. 491 01:03:17,085 --> 01:03:18,950 Pokušavaš li me prevariti u zajedništvo? 492 01:03:19,963 --> 01:03:21,453 Zaboravio sam kruh. 493 01:03:22,924 --> 01:03:26,837 Ako imate još pitanja, znaš gdje me možeš naći. 494 01:03:28,847 --> 01:03:30,053 U redu. 495 01:03:32,225 --> 01:03:33,431 Kako bi bilo da ga otvorim? 496 01:03:35,061 --> 01:03:38,428 Zapravo... ti ga otvori a ja ću se obući. 497 01:05:01,564 --> 01:05:04,021 Hvala ti što si napravio vrijeme je da me vidite, dr. funar. 498 01:05:04,109 --> 01:05:07,101 Moraš nešto razumjeti o ruralnoj Rumunjskoj. 499 01:05:07,195 --> 01:05:09,902 Bolesti uma, kao npr shizofrenija, touretteov sindrom 500 01:05:09,989 --> 01:05:13,277 i drugi oblici psihoza obično se smatraju 501 01:05:13,368 --> 01:05:18,988 kao sigurni znakovi da neka vrsta đavolske najezde se odvija. 502 01:05:19,874 --> 01:05:23,162 Pa, njezin brat je rekao da se nikad nije pojavila znakovi nečega sličnog prije. 503 01:05:23,253 --> 01:05:25,744 Možda nema obitelji povijest shizofrenije, 504 01:05:25,839 --> 01:05:28,171 ali definitivno ima nešto mentalne povijesti 505 01:05:28,258 --> 01:05:30,499 to je utjecalo na moju dijagnozu. 506 01:05:30,593 --> 01:05:33,255 Vjerujem da otac Gabrielleina smrt ponovno je odjeknula 507 01:05:33,346 --> 01:05:35,712 svi oni stari strahovi njenog ranog djetinjstva, 508 01:05:35,807 --> 01:05:40,141 s onim što se dogodilo njezinu ocu samoubojstvo i majčino napuštanje. 509 01:05:40,228 --> 01:05:41,434 Njezin se otac ubio? 510 01:05:43,440 --> 01:05:44,896 Da, i vidjela ga je da to radi. 511 01:05:44,983 --> 01:05:48,020 Tako je završila Adelina u sirotištu. 512 01:05:49,487 --> 01:05:52,900 Smrt roditelja je jedno od najtežih iskustava 513 01:05:52,991 --> 01:05:56,483 dijete može proći, a kamoli napuštenost. 514 01:06:12,260 --> 01:06:15,718 Bilo je to na ovom odjelu da smo liječili Adelinu. 515 01:06:23,480 --> 01:06:26,267 Smrt oca Gabrijela pokrenuo zablude 516 01:06:26,357 --> 01:06:30,942 i halucinacije i na kraju shizofrenija, 517 01:06:31,029 --> 01:06:33,111 koja je trebala isplivati na površinu prije mnogo vremena. 518 01:06:36,659 --> 01:06:39,651 Imala je epizode upravo ovdje u bolnici. 519 01:06:39,746 --> 01:06:43,159 Mislila je da smo svi demoni, pokušavajući je ubiti. 520 01:07:50,358 --> 01:07:52,940 Demoni su posvuda, čekajući svoju priliku. 521 01:07:53,027 --> 01:07:56,315 Sestra marinescu nije bila opsjednuta. 522 01:07:56,406 --> 01:07:57,406 Bila je psihički bolesna. 523 01:08:00,118 --> 01:08:03,531 To se zove prijenos, kretanje demona iz jedne posude u drugu. 524 01:08:03,621 --> 01:08:06,408 Ali najčešće posjeduje kroz oslabljenu dušu. 525 01:08:06,499 --> 01:08:08,035 Bog mi je rekao da si ovdje da pomogneš. 526 01:08:55,965 --> 01:08:58,297 nisi daleko. Neću dugo. 527 01:08:58,384 --> 01:08:59,794 Hvala. 528 01:10:39,360 --> 01:10:40,520 Nicole! 529 01:10:42,572 --> 01:10:44,108 jesi dobro 530 01:10:57,503 --> 01:11:00,586 Bježeći od ovoga je upravo ono što želi, 531 01:11:00,673 --> 01:11:02,334 jer nekako si ti dio toga. 532 01:11:02,425 --> 01:11:04,632 Ja ne ostajem. 533 01:11:04,719 --> 01:11:06,084 Misliš da će nestati? 534 01:11:07,805 --> 01:11:10,888 Prigrliti strah je točno što želi tama. 535 01:11:12,310 --> 01:11:14,016 Ali prihvaćanjem vjere... 536 01:11:15,897 --> 01:11:18,229 Imate se čime boriti protiv toga. 537 01:11:18,316 --> 01:11:19,476 Štit. 538 01:11:19,567 --> 01:11:21,683 Bog je došao do tebe. 539 01:11:23,279 --> 01:11:25,611 - Htio te ovdje. - Što učiniti? 540 01:11:25,698 --> 01:11:28,440 ne znam Možda jednostavno oprosti sebi. 541 01:11:29,202 --> 01:11:31,409 Ali nećeš pronaći bilo koji odgovori bježe. 542 01:11:32,955 --> 01:11:34,536 Dopusti da ti pomognem. 543 01:11:34,624 --> 01:11:36,410 To je bila tvrtka za iznajmljivanje. 544 01:11:36,501 --> 01:11:38,457 Rekli su da nema ništa nije u redu s tvojim autom. 545 01:11:38,544 --> 01:11:39,875 Odmah je počelo. 546 01:11:41,172 --> 01:11:43,879 Oni će to ispustiti ispred za tebe. 547 01:11:47,595 --> 01:11:50,883 Ovdje si siguran, obećavam. 548 01:11:58,439 --> 01:12:02,899 Bio sam u bolnici, s mojom mamom one noći kad je umrla. 549 01:12:04,946 --> 01:12:07,187 Znala je što osjećam prema Bogu. 550 01:12:08,324 --> 01:12:11,612 Ali uzela je moje ruke u svoje 551 01:12:11,702 --> 01:12:16,071 i zamolio me da prihvatim Isusa kao moj spasitelj... 552 01:12:17,667 --> 01:12:20,249 Dakle, nas dvoje mogli provesti vječnost zajedno. 553 01:12:26,926 --> 01:12:30,259 Čak i kad je umrla, rekao sam ne. 554 01:12:33,266 --> 01:12:34,881 I to je ponijela sa sobom. 555 01:12:38,938 --> 01:12:41,680 Učinio bih sve da joj kažem kako mi je žao. 556 01:13:07,133 --> 01:13:10,717 Što god se ovdje događa, Ne želim više biti dio toga. 557 01:13:10,803 --> 01:13:12,384 dolazim kući. 558 01:13:14,307 --> 01:13:17,765 Što se stvarno dogodilo? Je li nevin čovjek u zatvoru? 559 01:13:18,895 --> 01:13:20,385 Ne znam što da mislim. 560 01:13:22,023 --> 01:13:23,513 U redu. 561 01:13:23,608 --> 01:13:26,065 Ja ću te čekati karta u zračnoj luci. 562 01:13:28,571 --> 01:13:29,686 Nicole? 563 01:13:29,780 --> 01:13:31,140 Da, nazvat ću te kasnije. 564 01:14:35,262 --> 01:14:37,127 Jeste li poznavali oca Gabrijela? 565 01:14:40,184 --> 01:14:41,299 br. 566 01:14:45,314 --> 01:14:47,396 To je isti datum kada je moja mama umrla. 567 01:14:49,276 --> 01:14:51,562 Možete li mi reći što natpis glasi? 568 01:14:55,491 --> 01:14:58,278 "Sada uljuljkana u rukama gospodara." 569 01:15:13,467 --> 01:15:15,082 Demoni mogu opet opsjednuti? 570 01:15:15,761 --> 01:15:17,251 To se zove prijenos, 571 01:15:17,346 --> 01:15:19,883 demon koji se kreće s jedne posudu na drugu. 572 01:15:19,974 --> 01:15:23,558 Ponekad je to samo fizički kontakt s opsjednutima. 573 01:15:26,564 --> 01:15:28,976 Phil, Dumitru je nevin. 574 01:15:29,066 --> 01:15:31,682 Nekako otac Gabrielle je dio svega ovoga. 575 01:15:31,777 --> 01:15:33,977 Moram se vratiti u samostan i shvati ovo. 576 01:15:51,797 --> 01:15:53,503 Tražite li nešto? 577 01:15:57,428 --> 01:16:01,296 Je li istina da je otac Gabrielle umro u naručju sestre marinescu? 578 01:16:01,390 --> 01:16:02,505 Da. 579 01:16:04,560 --> 01:16:07,051 Koristio je ovaj ured dok je boravio ovdje. 580 01:16:10,733 --> 01:16:13,600 Što je bio posljednji egzorcizam je nastupio prije nego što je umro? 581 01:16:13,694 --> 01:16:15,275 Ne, ne, ne znam. 582 01:16:16,113 --> 01:16:21,528 Držao se svojih termina ovdje, i možemo pogledati. 583 01:16:24,455 --> 01:16:27,037 I zadnja osoba je bila... 584 01:16:28,667 --> 01:16:32,876 - Tavian amanar. - Da, on je dječak koji živi ovdje u blizini. 585 01:16:34,006 --> 01:16:37,169 Da, znam tko je on. 586 01:16:45,810 --> 01:16:47,175 gospodine amanar? 587 01:16:48,813 --> 01:16:50,474 - Govorite li engleski? - Malo. 588 01:16:50,564 --> 01:16:53,351 - Smeta li vam ako vam postavim nekoliko pitanja? - O čemu? 589 01:16:53,442 --> 01:16:56,024 O ocu Gabrijelu i što je učinio za vašeg sina. 590 01:16:56,112 --> 01:16:58,023 Ne čini ništa za Taviana. 591 01:16:58,906 --> 01:17:01,238 Otac Gabrielle nije izašao ovdje vidjeti svog sina? 592 01:17:01,325 --> 01:17:04,317 Ne, Tavian ga je doveo za mene. Zašto si ovdje? 593 01:17:04,453 --> 01:17:07,536 Mislim da je smrt oca Gabrielle povezan s nečim što se ovdje dogodilo. 594 01:17:12,378 --> 01:17:16,792 Otac mi reci moj tavian je vrlo poseban. 595 01:17:16,882 --> 01:17:18,668 Snažan s bogom. 596 01:17:18,759 --> 01:17:21,216 Moja glava ima loše, mračne misli. 597 01:17:21,303 --> 01:17:22,964 Ništa me ne usrećuje. 598 01:17:23,055 --> 01:17:26,513 Sestra mi je rekla da je to prokletstvo i pokušavamo to slomiti, 599 01:17:26,600 --> 01:17:28,682 ali sve je postalo gore. 600 01:17:28,769 --> 01:17:32,136 Glas iz moje glave mi govori... Ubijte mog sina. 601 01:17:33,899 --> 01:17:35,105 Skoro jesam. 602 01:17:35,901 --> 01:17:38,233 Tavian me doveo u crkvu za pomoć, 603 01:17:38,320 --> 01:17:42,438 ali glasovi su govorili da me to ubija ako uđem unutra. 604 01:17:42,533 --> 01:17:44,273 Pa tavian dovede oca ovamo. 605 01:17:46,287 --> 01:17:49,654 Zahvaljujem bogu svaki dan za ono što otac učini za mene. 606 01:17:52,585 --> 01:17:54,701 Je li otac Gabrielle dobio ime demona? 607 01:17:55,504 --> 01:17:59,167 ne znam Ne sjećam se ničega. 608 01:18:25,409 --> 01:18:28,401 Trebalo je vremena da dobijem ime demona koji je opsjeda. 609 01:18:28,495 --> 01:18:30,360 Agares! 610 01:18:31,957 --> 01:18:33,413 Imate li telefon kojim se mogu poslužiti? 611 01:18:47,431 --> 01:18:48,716 Antone, shvatio sam. 612 01:18:48,807 --> 01:18:52,516 Posljednji egzorcizam koji je otac Gabrielle izvedeno je bilo na tavijanovom ocu. 613 01:18:52,603 --> 01:18:54,810 Ime demona bilo je agares. 614 01:18:54,897 --> 01:18:57,183 Ako je otac Gabrielle postao opsjednut od strane demona, 615 01:18:57,274 --> 01:18:59,765 sigurno ga je prebacio na Adelinu. 616 01:18:59,860 --> 01:19:01,691 Antone, to je bio prijenos. 617 01:19:04,823 --> 01:19:06,188 Nicole! 618 01:20:21,275 --> 01:20:22,390 Nicole! 619 01:20:56,560 --> 01:20:59,176 Voliš loviti na slabije, zar ne, demone? 620 01:20:59,271 --> 01:21:01,603 Gubiš vrijeme. Ona nema vjere da pokvari. 621 01:21:04,318 --> 01:21:06,559 Trebat će ti više od ovoga boriti se sa mnom, demone. 622 01:21:27,549 --> 01:21:29,460 Antone, to me ubija! 623 01:21:39,937 --> 01:21:41,973 Nicole, traži Božju pomoć. 624 01:21:42,064 --> 01:21:44,976 Trebate imati vjere boriti se protiv ovog demona. 625 01:21:46,735 --> 01:21:49,226 Šuti, demone! šuti! 626 01:21:49,321 --> 01:21:52,563 zaklinjem te. Možete zaustaviti! 627 01:21:52,658 --> 01:21:55,525 Možeš učiniti da to prestane, Nicole. 628 01:21:56,537 --> 01:21:59,153 Ostavi je, demone! Ostavi je sad! 629 01:22:01,708 --> 01:22:05,496 Ne treba mi romana ni raspelo poslati te natrag u pakao, demone. 630 01:22:05,587 --> 01:22:07,543 Već znam tvoje ime. Agares! 631 01:22:10,467 --> 01:22:13,675 Božjom snagom i intervencijom, otpuzat ćeš natrag u pakao. 632 01:22:13,762 --> 01:22:15,343 Završili ste s njom, agares. 633 01:22:15,431 --> 01:22:17,843 Zaklinjem te živim Bogom, tako mi boga svetoga, 634 01:22:17,933 --> 01:22:20,515 koji je tako volio svijet da se odrekao sina jedinca. 635 01:22:20,602 --> 01:22:24,390 Odlazi, Sotonin pomoćniče, izumitelj i majstor svih prijevara. 636 01:22:24,481 --> 01:22:26,392 Prestanite varati ljudska stvorenja 637 01:22:26,483 --> 01:22:28,690 i izlijevajući im se otrov vječnog prokletstva. 638 01:22:28,777 --> 01:22:32,486 Odlazi, Sotonin pomoćniče, neprijatelj čovjekova spasenja. 639 01:22:32,573 --> 01:22:34,438 Daj mjesto jednoj svetoj crkvi, 640 01:22:34,533 --> 01:22:36,899 stekao Krist po cijenu svoje krvi. 641 01:22:42,499 --> 01:22:44,979 Moraš uzvratiti udarac ili hoćeš nikad više ne vidjeti svoju majku. 642 01:22:46,044 --> 01:22:48,410 Rekao si mi da te je ona naučila biti borac. 643 01:22:50,757 --> 01:22:52,588 Možeš ti to. Uzvrati! 644 01:22:52,676 --> 01:22:54,712 Ne dopustite da vas ovaj demon odvuče u pakao. 645 01:22:55,929 --> 01:22:57,465 Ne mogu ovo bez tvoje pomoći. 646 01:23:00,517 --> 01:23:02,633 Sagni se ispod svemoćna božja ruka. 647 01:23:02,728 --> 01:23:05,765 Drhti i bježi kad zazivamo sveto ime Isusovo, 648 01:23:05,856 --> 01:23:08,188 ovo ime koje izaziva drhtanje pakla. 649 01:23:08,275 --> 01:23:11,608 Svet je Gospod, Bog nad vojskama. 650 01:23:11,695 --> 01:23:13,231 Odlazi, demone. 651 01:23:13,322 --> 01:23:15,859 Agares, odlazi. 652 01:23:34,051 --> 01:23:36,918 Nicole? Hajde, Nicole. 653 01:23:37,012 --> 01:23:38,297 Disati! 654 01:23:39,890 --> 01:23:42,552 Nicole. Disati. 655 01:24:24,268 --> 01:24:25,804 Vidio sam svoju mamu.