1 00:00:07,355 --> 00:00:08,529 - Megan a cerut divorțul. - Sunt de fapt jos 2 00:00:08,530 --> 00:00:09,878 să joci cine câștigă. 3 00:00:09,879 --> 00:00:12,185 Hinkley Hills este caucazian. 4 00:00:12,186 --> 00:00:13,664 Sunt Burbs, fetițe. 5 00:00:13,665 --> 00:00:15,405 Stăpânul cel rău Agnes. 6 00:00:15,406 --> 00:00:17,407 Bill, ai ratat un loc. 7 00:00:17,408 --> 00:00:19,105 Marty și cu mine mutat aici acum 15 ani. 8 00:00:19,106 --> 00:00:21,716 Noapte bună, iubirea mea. Din păcate, a trecut. 9 00:00:21,717 --> 00:00:23,587 Când ai vecini, nu ești niciodată singur, 10 00:00:23,588 --> 00:00:25,198 chiar și atunci când vrei să fii. Ce s-a întâmplat? 11 00:00:25,199 --> 00:00:26,416 A fost o mică dispută. 12 00:00:26,417 --> 00:00:27,548 Lucrurile s-au încălzit puțin. 13 00:00:27,549 --> 00:00:29,071 Ești un nemernic. 14 00:00:29,072 --> 00:00:30,072 Nu crezi că ar trebui știi ce face? 15 00:00:30,073 --> 00:00:31,421 Bună ziua? 16 00:00:31,422 --> 00:00:32,205 Uite, avem nevoie a pleca de aici. 17 00:00:33,468 --> 00:00:35,382 Este mormântul a lui Alison Grant. 18 00:00:35,383 --> 00:00:38,167 Vrei să spui că Gary? ar fi ucis-o pe fata aceea? 19 00:00:38,168 --> 00:00:40,039 cred eu Am lovit ceva. La dracu. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,215 Multumesc pentru oprire, vecini. 21 00:00:42,216 --> 00:00:44,347 A fost atât de nesăbuit. 22 00:00:44,348 --> 00:00:45,783 Știu că ceva nu e în regulă. 23 00:00:45,784 --> 00:00:49,004 „Rob arată o tendință spre violență”. 24 00:00:49,005 --> 00:00:50,223 Suficient! 25 00:00:50,224 --> 00:00:51,659 Ce este acolo? Nimic. 26 00:00:51,660 --> 00:00:53,052 Să spunem că nu este Gary 27 00:00:53,053 --> 00:00:54,923 de care avem nevoie pentru a fi îngrijorat. 28 00:00:54,924 --> 00:00:56,403 Este Rob. 29 00:00:56,404 --> 00:00:58,405 De ce naiba mai ai telefonul ei? 30 00:00:58,406 --> 00:01:00,798 Trebuie să scapi de el. A fost acum 20 de ani. 31 00:01:00,799 --> 00:01:02,061 Corpul ei nu este acolo jos. 32 00:01:02,062 --> 00:01:04,280 Așa că aruncați-l! 33 00:01:04,281 --> 00:01:05,412 Unde te-ai dus? 34 00:01:05,413 --> 00:01:06,675 Apuc doar niște apă. 35 00:01:18,904 --> 00:01:21,384 Oh, oh, uh-uh. Am exact ceea ce ai nevoie. 36 00:01:21,385 --> 00:01:23,647 Uite, vezi? 37 00:01:23,648 --> 00:01:25,694 Toate bune. Aproape acasă. 38 00:01:30,264 --> 00:01:34,963 Hi. Uu-hoo. Samira. 39 00:01:34,964 --> 00:01:38,227 Hi. Îmi pare rău, sunt complet gol. 40 00:01:38,228 --> 00:01:40,490 Lauren Daniels. 41 00:01:40,491 --> 00:01:42,362 Ne-am întâlnit în afara magazinelor în Plaza zilele trecute. 42 00:01:42,363 --> 00:01:44,146 Da, da. Îmi pare rău. Nu știu unde mi-a mers capul. 43 00:01:44,147 --> 00:01:45,582 Creierul bebelușului. Înțeleg pe deplin. 44 00:01:45,583 --> 00:01:47,280 Îți amintești de fiica mea, Ains. 45 00:01:47,281 --> 00:01:49,586 - Bună. - Bună. Mă bucur să vă văd, băieți. 46 00:01:49,587 --> 00:01:52,850 Oh, iubito. - Devine mai ușor. Iţi promit. 47 00:01:52,851 --> 00:01:54,243 Asta este îmi tot spun. 48 00:01:54,244 --> 00:01:55,853 E adevărat. Și ești deja atât de curajos 49 00:01:55,854 --> 00:01:57,072 aducându-l în public. 50 00:01:57,073 --> 00:01:58,682 Am refuzat să iau Ainsley oriunde 51 00:01:58,683 --> 00:02:01,032 până când a avut a doua rundă de focuri, ca nicăieri. 52 00:02:01,033 --> 00:02:02,599 Eram complet blocați în casă. 53 00:02:02,600 --> 00:02:04,297 Serios? Este normal? 54 00:02:04,298 --> 00:02:06,648 Nu, a fost o nebunie. 55 00:02:07,257 --> 00:02:08,997 Cunoscut și ca noua normalitate. 56 00:02:08,998 --> 00:02:11,391 Ains și cu mine aproape am terminat cu mica noastră plimbare. 57 00:02:11,392 --> 00:02:13,306 Slavă domnului. 58 00:02:13,307 --> 00:02:14,524 Dar ne vedem la bloc petrecere duminica, nu? 59 00:02:14,525 --> 00:02:16,745 - Ce petrecere de bloc? - Glumești? 60 00:02:17,485 --> 00:02:19,138 Petrecerea blocului. 61 00:02:19,139 --> 00:02:21,270 Uf, aici, bine. Am treaba. 62 00:02:21,271 --> 00:02:22,446 Oh. 63 00:02:24,579 --> 00:02:26,971 Cum de nu am văzut asta? 64 00:02:26,972 --> 00:02:28,930 Creierul bebelușului. Este real. 65 00:02:28,931 --> 00:02:30,932 Mama a plănuit o petrecere frumoasa. 66 00:02:30,933 --> 00:02:33,108 Tot ce trebuie să faci este să te plimbi în afara casei tale. 67 00:02:33,109 --> 00:02:35,806 Corect. Agnes este mama ta. 68 00:02:35,807 --> 00:02:37,460 Știam asta. - Da, 69 00:02:37,461 --> 00:02:39,680 si apreciez tonul tău simpatic. 70 00:02:39,681 --> 00:02:41,160 HOA îl aruncă în fiecare an. 71 00:02:41,161 --> 00:02:43,814 Este, um, este o sărbătoare a comunitatii. 72 00:02:43,815 --> 00:02:45,512 Vine tot satul. 73 00:02:45,513 --> 00:02:47,122 Satul Hinkley Hills. 74 00:02:47,123 --> 00:02:48,950 chiar sper poți reuși, Samira. 75 00:02:48,951 --> 00:02:50,952 Vor fi atât de mulți oameni drăguți pe care să-i cunoști, 76 00:02:50,953 --> 00:02:53,389 alte mame și mama mea 77 00:02:53,390 --> 00:02:56,262 a, uh, cu adevărat depășit ea însăși anul acesta. 78 00:02:56,263 --> 00:02:57,567 Bine. Ne vedem în curând. 79 00:02:57,568 --> 00:02:59,439 Haide, dragă. Ai pus niște loțiune? 80 00:02:59,440 --> 00:03:01,005 Nu. 81 00:03:01,006 --> 00:03:02,181 Haide, poți să o faci. Poți s-o faci, iubito. 82 00:03:02,182 --> 00:03:03,834 Ce crezi, Miles? 83 00:03:03,835 --> 00:03:05,532 Haide. Gata de petrecere? 84 00:03:44,441 --> 00:03:47,443 Agnes, ești aici să-ți ceri scuze 85 00:03:47,444 --> 00:03:50,533 pentru că m-a acuzat în mod fals de a fugi cu câinele tău? 86 00:03:50,534 --> 00:03:53,623 Ha. Nu. Ai curatat frigiderul? 87 00:03:53,624 --> 00:03:55,495 - Ce? - Intrarea ta. 88 00:03:55,496 --> 00:03:57,192 Livrarea cărnii pentru petrecerea blocului 89 00:03:57,193 --> 00:03:59,499 ajunge maine și trebuie păstrat. 90 00:03:59,500 --> 00:04:00,891 Bill va aduce camionul. 91 00:04:00,892 --> 00:04:02,545 Și, de asemenea, câte plăcinte faci? 92 00:04:02,546 --> 00:04:05,244 - Câte plăcinte? - Plăcinta cu mere a lui Marty. 93 00:04:05,245 --> 00:04:06,855 Întotdeauna făcea o duzină de brutar. 94 00:04:07,899 --> 00:04:10,814 Dar în aceste circumstanțe, pentru cati te pot pune jos? 95 00:04:10,815 --> 00:04:14,470 Uite, Agnes, frigiderul, plăcintele, 96 00:04:14,471 --> 00:04:16,342 toată petrecerea stupidă de bloc, 97 00:04:16,343 --> 00:04:18,300 asta a fost treaba lui Marty, nu a mea. 98 00:04:18,301 --> 00:04:21,260 Și acum a plecat. Deci tu și Bill 99 00:04:21,261 --> 00:04:23,436 va trebui doar să găsească altundeva 100 00:04:23,437 --> 00:04:25,394 pentru a-ți păstra cârnații. 101 00:04:25,395 --> 00:04:27,266 Lynn... 102 00:04:27,267 --> 00:04:29,703 ...Știu că ai avut un moment foarte dificil 103 00:04:29,704 --> 00:04:32,445 dar acesta este ultimul meu an în calitate de președinte al HOA. 104 00:04:32,446 --> 00:04:33,663 mori? 105 00:04:33,664 --> 00:04:36,144 Retragându-se cu grație, 106 00:04:36,145 --> 00:04:39,190 făcând loc unei noi generații de conducere. 107 00:04:39,191 --> 00:04:42,324 Ei bine, până atunci, stai dracu departe de frigiderul meu! 108 00:04:42,325 --> 00:04:45,241 Vei regreta asta! 109 00:04:48,288 --> 00:04:50,289 Nervul acelei femei. 110 00:04:50,290 --> 00:04:51,986 Marty abia îi este frig 111 00:04:51,987 --> 00:04:54,075 iar ea este exigentă spațiul lui frigider. 112 00:04:54,076 --> 00:04:56,164 dragă, au trecut șase luni. 113 00:04:56,165 --> 00:04:59,385 Marty este foarte rece. - Și ea vrea plăcinta lui. 114 00:04:59,386 --> 00:05:01,169 Uh, îmi place plăcinta. 115 00:05:01,170 --> 00:05:02,779 Știu că plăcinta lui este faimoasă 116 00:05:02,780 --> 00:05:06,261 dar nu sunt doar o extensie a soțului meu mort. 117 00:05:06,262 --> 00:05:07,784 Sunt o ființă umană 118 00:05:07,785 --> 00:05:10,439 cu propriile mele gânduri si sentimente, 119 00:05:10,440 --> 00:05:13,094 și sentimentul meu acum este că Agnes Festerson 120 00:05:13,095 --> 00:05:14,878 poate purpura imediat. 121 00:05:16,403 --> 00:05:18,142 Ei bine, îmi pare rău, Lynn. 122 00:05:18,143 --> 00:05:19,753 Băieți, petrecerea asta de bloc 123 00:05:19,754 --> 00:05:21,711 se pare că va fi o afacere destul de mare, nu? 124 00:05:21,712 --> 00:05:24,148 Mă întreb dacă Betsy și Gary vor apărea. 125 00:05:24,149 --> 00:05:25,716 Betsy nu există. 126 00:05:26,195 --> 00:05:28,022 Ce vrei sa spui? Am cunoscut-o. 127 00:05:28,023 --> 00:05:30,154 Nu are urme digitale, 128 00:05:30,155 --> 00:05:31,765 fara social media, 129 00:05:31,766 --> 00:05:33,375 nicio persoană reală implicată. 130 00:05:33,376 --> 00:05:35,203 Haide. Betsy Wilsons, 131 00:05:35,204 --> 00:05:36,900 trebuie să fie mii dintre ei acolo. 132 00:05:36,901 --> 00:05:40,556 Sute de mii a lui Elizabeth Wilsons. 133 00:05:40,557 --> 00:05:44,038 Orice număr dintre ei poate alege să treacă de Betsy 134 00:05:44,039 --> 00:05:45,605 dar nici una nu este ea. 135 00:05:45,606 --> 00:05:47,347 Și ai plecat prin toate? 136 00:05:48,304 --> 00:05:49,784 Am spus deja prea multe. 137 00:05:50,393 --> 00:05:52,307 Petrecerea este într-adevăr o explozie. 138 00:05:52,308 --> 00:05:54,527 Cred că tu și Rob va avea un timp frumos. 139 00:05:54,528 --> 00:05:57,791 Eu și Rob nu suntem tocmai cel mai iubitor al nostru chiar acum. 140 00:05:57,792 --> 00:06:00,010 - Ce vrei să spui? - Nimic. Luptă de cuplu, 141 00:06:00,011 --> 00:06:02,361 mai ales când adaugi un copil la ecuație. 142 00:06:02,362 --> 00:06:05,234 Sunt sigur că totul va exploda, nu? 143 00:06:08,106 --> 00:06:10,369 Ce? Ce este aspectul acela? 144 00:06:10,370 --> 00:06:14,416 Samira, când tu și Rob vă certați, 145 00:06:14,417 --> 00:06:19,290 um, te simți în siguranță, nu-i așa? 146 00:06:19,291 --> 00:06:21,641 Adică, el vreodată, te amenință 147 00:06:21,642 --> 00:06:23,730 sau devii agresiv fizic? 148 00:06:23,731 --> 00:06:26,907 - Nu. De ce ai spune asta? - Nu aveam de gând să spun nimic. 149 00:06:26,908 --> 00:06:27,951 Ultimele cuvinte celebre. 150 00:06:27,952 --> 00:06:29,170 Când am fost 151 00:06:29,171 --> 00:06:31,259 privindu-l pe Miles noaptea trecută, 152 00:06:31,260 --> 00:06:34,523 Am dat peste un dosar în biroul lui Bev. 153 00:06:34,524 --> 00:06:36,003 Deci ai cotrofiat? 154 00:06:36,004 --> 00:06:37,526 Nu prin oricare dintre lucrurile tale, 155 00:06:37,527 --> 00:06:39,441 dar două ore nesupravegheate 156 00:06:39,442 --> 00:06:42,139 în cel mai snoot al meu casa vecinului, 157 00:06:42,140 --> 00:06:43,880 Sunt doar om, dragă. 158 00:06:43,881 --> 00:06:45,142 Continuă. 159 00:06:45,143 --> 00:06:48,189 A fost o evaluare psihiatrica. 160 00:06:48,190 --> 00:06:49,451 Ce spunea? 161 00:06:49,452 --> 00:06:51,932 izbucniri incontrolabile, 162 00:06:51,933 --> 00:06:54,456 o lipsă de autocontrol. 163 00:06:54,457 --> 00:06:57,067 Se pare că era un băiat destul de supărat. 164 00:06:57,068 --> 00:06:59,722 Un adolescent furios. Serios? 165 00:06:59,723 --> 00:07:01,507 Ai gasit si tu o înregistrare pe bandă 166 00:07:01,508 --> 00:07:03,334 de el a avut o furie ca un copil mic? 167 00:07:09,603 --> 00:07:12,692 Ei bine, nu am făcut-o vreau sa spun fie 168 00:07:12,693 --> 00:07:16,043 dar există o uşă în victoriană 169 00:07:16,044 --> 00:07:18,089 și numele lui Rob este pe el. 170 00:07:20,570 --> 00:07:22,137 Nu-mi atinge telefonul. 171 00:07:23,791 --> 00:07:25,618 Bine, băieți. Robert? 172 00:07:25,619 --> 00:07:28,316 Știi câți Roberts sunt pe lume? 173 00:07:28,317 --> 00:07:32,713 4.738.489 174 00:07:33,148 --> 00:07:34,714 in Statele Unite, 175 00:07:34,715 --> 00:07:37,934 niciunul dintre care a crescut peste drum 176 00:07:37,935 --> 00:07:42,722 de la fata al cărei nume este și în dulap. 177 00:07:42,723 --> 00:07:43,940 Alison. 178 00:07:47,945 --> 00:07:49,990 Ce încercați să spuneți? 179 00:07:51,122 --> 00:07:53,516 Oh. El este. 180 00:07:55,039 --> 00:07:56,344 — Când vei fi acasă? 181 00:07:56,345 --> 00:07:58,868 Sună destul de controlant. 182 00:07:58,869 --> 00:08:02,002 Copilul are nevoie să mănânc, bine? E bine. 183 00:08:02,003 --> 00:08:05,006 Bine este celălalt cuvânt F Juliei îi place să spună. 184 00:08:05,485 --> 00:08:08,269 - Totul e bine. - Bine. 185 00:08:08,270 --> 00:08:10,271 Ne vedem mai târziu. 186 00:08:10,272 --> 00:08:12,056 Lasa vinul. 187 00:08:22,284 --> 00:08:23,807 Rob? 188 00:08:32,381 --> 00:08:34,514 Samira? 189 00:08:36,516 --> 00:08:38,212 Ce faci? 190 00:08:38,213 --> 00:08:40,344 Pregătind cina. În întuneric? 191 00:08:40,345 --> 00:08:42,216 Am încercat să te surprind. 192 00:08:42,217 --> 00:08:44,174 Tocmai l-am dat jos. 193 00:08:44,175 --> 00:08:45,872 Rob, îmi pare rău dar m-ai speriat. 194 00:08:45,873 --> 00:08:47,656 Ai venit de nicăieri. - Shh. Ține-ți vocea jos. 195 00:08:47,657 --> 00:08:50,050 Ținând un cuțit cu sânge pe mâini. 196 00:08:50,051 --> 00:08:52,226 Sânge? Este suc de rodie. 197 00:08:52,227 --> 00:08:54,358 Eram în mijlocul placajului acea salată minunată de rodie 198 00:08:54,359 --> 00:08:55,925 care iti place cu branza de capra. 199 00:08:55,926 --> 00:08:57,666 Nu am avut prea mult noroc ieșit recent, 200 00:08:57,667 --> 00:08:59,929 așa că m-am gândit să o fac pe tine o cină romantică aici, în schimb, 201 00:08:59,930 --> 00:09:02,497 văzând ca întotdeauna Întoarce-te de la Lynn 202 00:09:02,498 --> 00:09:05,021 toți bărbători și fericiți și arătând relativ normal. 203 00:09:05,022 --> 00:09:08,111 Aparent normal? Tu ești acela asta nu este sa te comporti normal. 204 00:09:08,112 --> 00:09:09,983 Te-am văzut aseară mergând în pădure. 205 00:09:09,984 --> 00:09:12,159 Da. ai spus aveai să iei apă? 206 00:09:12,160 --> 00:09:14,683 Te-am văzut plecând. M-ai mințit. 207 00:09:14,684 --> 00:09:16,424 Ai mințit tot timpul. 208 00:09:16,425 --> 00:09:18,469 - Despre ce? - Numele dumneavoastră. 209 00:09:18,470 --> 00:09:20,559 Tod a văzut-o pe o uşă în victoriană. 210 00:09:20,560 --> 00:09:21,995 Oh, Doamne, când a fost asta? 211 00:09:21,996 --> 00:09:23,257 Când erai acolo vandalizarea subsolului? 212 00:09:23,258 --> 00:09:25,564 Oh, te rog. Ai cunoscut-o pe fata aceea, Rob. 213 00:09:25,565 --> 00:09:27,870 Ai cunoscut-o și trebuie să recunoști. 214 00:09:27,871 --> 00:09:29,350 Nu am spus niciodată că nu am făcut-o. 215 00:09:29,351 --> 00:09:31,047 Și ai fost la un psihiatru in liceu? 216 00:09:31,048 --> 00:09:32,745 Da. Asta nu e un secret. 217 00:09:32,746 --> 00:09:35,051 Pentru probleme de furie? Eu sunt soția ta. 218 00:09:35,052 --> 00:09:36,792 De ce nu mi-ai spune asa ceva? 219 00:09:36,793 --> 00:09:38,620 Suntem împreună doar un an si jumatate. Nu a apărut niciodată. 220 00:09:38,621 --> 00:09:40,971 Ar trebui să apară. Sunt chestii apărute. 221 00:09:41,929 --> 00:09:43,494 Amenda. Ce vrei sa stii? 222 00:09:43,495 --> 00:09:44,931 vreau sa stiu totul, 223 00:09:44,932 --> 00:09:47,456 adevărul, tot adevărul. 224 00:09:52,026 --> 00:09:53,461 Bine. 225 00:09:53,462 --> 00:09:55,594 Întregul adevăr, consilier, 226 00:09:55,595 --> 00:09:59,249 acesta este poate numele meu este scris pe o uşă 227 00:09:59,250 --> 00:10:00,990 în casa de peste drum. Nu am nicio amintire despre asta 228 00:10:00,991 --> 00:10:03,993 dar sigur este posibil pentru că eram prieteni. 229 00:10:03,994 --> 00:10:06,213 Și am văzut un psihiatru de câteva ori 230 00:10:06,214 --> 00:10:08,084 când eram în liceu pentru că a spus prietenul 231 00:10:08,085 --> 00:10:09,608 a dispărut brusc. 232 00:10:09,609 --> 00:10:11,392 Și mama mea, știi, a mutat... 233 00:10:11,393 --> 00:10:14,438 a fost complet contrar pentru întreaga ei ființă britanică, 234 00:10:14,439 --> 00:10:16,092 crezut că poate a fost o idee bună pentru mine 235 00:10:16,093 --> 00:10:17,660 a vorbi cu cineva despre sentimentele mele după aceea. 236 00:10:23,840 --> 00:10:25,189 A ajutat? 237 00:10:25,625 --> 00:10:28,628 Da. multe. 238 00:10:29,759 --> 00:10:31,760 Atât de mult încât când ne-am întâlnit, 239 00:10:31,761 --> 00:10:34,067 și m-am îndrăgostit, și deodată a rămas însărcinată, 240 00:10:34,068 --> 00:10:35,503 și s-a căsătorit 20 de ani mai târziu, 241 00:10:35,504 --> 00:10:37,113 nu a fost chiar în fruntea minții mele. 242 00:10:37,114 --> 00:10:39,246 Uite, îmi plac toate astea 243 00:10:39,247 --> 00:10:40,856 dar au fost multe, Samira. 244 00:10:40,857 --> 00:10:42,423 Deci adevărul este noaptea trecută, 245 00:10:42,424 --> 00:10:44,120 M-am strecurat afară în pădure timp de 20 de minute 246 00:10:44,121 --> 00:10:45,644 a fuma un rost. 247 00:10:45,645 --> 00:10:48,037 Miles dormea, totul era bine. 248 00:10:48,038 --> 00:10:49,473 Dar nu ți-am spus pentru că m-am simțit vinovat. 249 00:10:49,474 --> 00:10:52,041 M-am simțit vinovat că pot să mă duc să fumez 250 00:10:52,042 --> 00:10:54,478 și nu poți pentru că nu sunt studii suficiente 251 00:10:54,479 --> 00:10:56,524 în efectul THC pe laptele matern. 252 00:10:56,525 --> 00:10:58,962 Pentru că nimeni nu se gândește despre confortul mamei. 253 00:10:59,528 --> 00:11:00,790 eu totuși. 254 00:11:01,138 --> 00:11:02,922 Mă gândesc la confortul tău la fiecare oră 255 00:11:02,923 --> 00:11:04,228 din fiecare zi. 256 00:11:06,927 --> 00:11:08,493 E afară. 257 00:11:15,849 --> 00:11:17,414 El este perfect. 258 00:11:17,415 --> 00:11:18,678 El este. 259 00:11:25,554 --> 00:11:26,773 Îmi pare rău. 260 00:11:27,991 --> 00:11:29,252 Știu. 261 00:11:29,253 --> 00:11:31,777 Poate am nevoie doar sa ies mai mult, 262 00:11:31,778 --> 00:11:32,953 vezi oameni. 263 00:11:33,954 --> 00:11:36,042 Există acel eveniment acest weekend. 264 00:11:36,043 --> 00:11:38,653 Partidul de bloc HOA. 265 00:11:38,654 --> 00:11:40,655 Da, avem un pliant pentru asta în cutia poştală. 266 00:11:40,656 --> 00:11:42,483 - Sunt înăuntru. - Tu esti? 267 00:11:42,484 --> 00:11:45,486 Este o petrecere. Petrecerile sunt distractive. 268 00:11:45,487 --> 00:11:46,748 Ei bine, cândva era distractiv. 269 00:11:46,749 --> 00:11:48,663 Obișnuia să fie distractiv? 270 00:11:48,664 --> 00:11:52,536 Iubito, suntem distractive. Suntem atât de distractive. 271 00:11:52,537 --> 00:11:53,843 Să fim distractive. 272 00:12:05,420 --> 00:12:08,118 - Este o zi atât de frumoasă. - Atât de frumos. 273 00:12:10,817 --> 00:12:13,993 Uite, baloane. 274 00:12:13,994 --> 00:12:15,298 Există de fapt multe chestii aici. 275 00:12:15,299 --> 00:12:18,388 Da. Nicio cheltuială scutită. 276 00:12:23,438 --> 00:12:25,440 Bună dimineaţa. Există... 277 00:12:27,659 --> 00:12:29,574 Tu, uh, gândește-te Gary va arăta? 278 00:12:31,011 --> 00:12:32,925 Dacă nu ne facem griji despre el? 279 00:12:32,926 --> 00:12:35,014 Dacă încercăm să ne distrăm? 280 00:12:35,015 --> 00:12:37,407 Distracție, îți amintești? - Da, distracție. 281 00:12:37,408 --> 00:12:38,582 Bună, Samira și Rob. 282 00:12:38,583 --> 00:12:39,758 - Hei. - Bună. 283 00:12:39,759 --> 00:12:41,934 bărbat: Mulțumesc. - Mulţumesc. 284 00:12:41,935 --> 00:12:43,500 Al fetiței o să câștig niște bani. 285 00:12:43,501 --> 00:12:44,632 E minunat. Un coș de gunoi pentru tine, 286 00:12:44,633 --> 00:12:45,938 un coș de gunoi pentru tine. 287 00:12:45,939 --> 00:12:48,592 Hei, nu uita a scoate gunoiul. 288 00:12:48,593 --> 00:12:49,985 Robert. fata: Uite, tati! 289 00:12:49,986 --> 00:12:52,335 - Oh. Hei, Walters. - Bună. 290 00:12:52,336 --> 00:12:55,034 Pentru cel mic. 291 00:12:55,035 --> 00:12:56,862 Oh, probabil că este puțin tânăr pentru, uh... 292 00:12:56,863 --> 00:13:00,648 Oh! Nu vă faceți griji. El va crește în ea. 293 00:13:00,649 --> 00:13:03,129 Ah, ai reusit! 294 00:13:03,130 --> 00:13:05,000 Am făcut-o. Bine. 295 00:13:05,001 --> 00:13:06,741 Aceasta este Lauryn. - Cu un Y, 296 00:13:06,742 --> 00:13:08,699 mor să te cunosc, bâzâind peste tine. 297 00:13:08,700 --> 00:13:10,353 Și Kate. 298 00:13:10,354 --> 00:13:12,225 Hi. Eu sunt Kate. 299 00:13:12,226 --> 00:13:14,444 Am spus deja asta. a lui Kate nou aici în Hinkley Hills. 300 00:13:14,445 --> 00:13:17,317 S-a mutat aici de câțiva ani acum după ce soțul ei a murit. 301 00:13:17,318 --> 00:13:19,058 Într-un accident de mașină. Îmi pare rău. 302 00:13:19,059 --> 00:13:20,450 Nu, nu, am fost despărțiți, 303 00:13:20,451 --> 00:13:22,235 așa că vă rog să nu lăsați asta să deturneze 304 00:13:22,236 --> 00:13:23,366 această conversație. 305 00:13:23,367 --> 00:13:24,585 Este vorba despre tine, 306 00:13:24,586 --> 00:13:26,717 tu si numai tu. 307 00:13:26,718 --> 00:13:27,675 Bună, Rob. 308 00:13:27,676 --> 00:13:28,808 Oh. 309 00:13:29,939 --> 00:13:32,680 Mai bine mă duc să verific pe Naveen. 310 00:13:32,681 --> 00:13:35,726 E pe mâini bune. Bine. De ce ai nevoie? 311 00:13:35,727 --> 00:13:37,467 Pediatru, pedichiură, podiatru? 312 00:13:37,468 --> 00:13:39,165 Vrei să țin copilul în brațe să-ți dai spate o pauză? 313 00:13:39,166 --> 00:13:40,775 Nu sunt sigur. 314 00:13:40,776 --> 00:13:42,516 Nu îl anulez încă. Înțelegem. 315 00:13:42,517 --> 00:13:44,735 - O facem pe deplin. - În totalitate. 316 00:13:44,736 --> 00:13:47,564 Ooh, nu-i așa de emotionant? Da, suntem aici. 317 00:13:47,565 --> 00:13:48,610 Uh-hmm. 318 00:13:53,615 --> 00:13:55,834 - Hei, amice. - Eu, eu, eu. 319 00:13:55,835 --> 00:13:57,792 Rob Fisher este în casă. 320 00:13:57,793 --> 00:13:59,533 Vocea DJ-ului a început deja. 321 00:13:59,534 --> 00:14:01,578 Hei, Robert. Ești și tu aici 322 00:14:01,579 --> 00:14:03,189 a te legăna cu penisul afară? 323 00:14:03,190 --> 00:14:04,581 Cel mai bine să fie, 324 00:14:04,582 --> 00:14:05,713 pentru că Naveen the Machine 325 00:14:05,714 --> 00:14:07,410 este pe cale să aprindă rahatul asta. 326 00:14:07,411 --> 00:14:09,891 - Naveen the Machine? - Da, numele meu de DJ, omule. 327 00:14:09,892 --> 00:14:11,327 Ei bine, mă bucur te distrezi. 328 00:14:11,328 --> 00:14:12,720 Da. Glumești de mine, omule? 329 00:14:12,721 --> 00:14:14,504 Sunt pe cale să trag lovitura mea chiar acum. 330 00:14:14,505 --> 00:14:17,029 - Lovitura ta? Da. - Hottie de la Drinkley's. 331 00:14:17,030 --> 00:14:18,291 Îți amintești că i-am cumpărat o băutură? 332 00:14:18,292 --> 00:14:19,945 Știi că e văduvă? 333 00:14:19,946 --> 00:14:21,424 Da, mi-a spus ea totul despre asta noaptea trecută. 334 00:14:21,425 --> 00:14:23,078 Și ne-am legat total de traume. 335 00:14:23,079 --> 00:14:25,080 E vulnerabilă, sunt vulnerabil, 336 00:14:25,081 --> 00:14:26,865 ea este singură, eu sunt singură 337 00:14:26,866 --> 00:14:28,823 dar amândoi încă crede în dragoste. 338 00:14:28,824 --> 00:14:29,998 Ea caută alinare 339 00:14:29,999 --> 00:14:32,087 în braţe a unui hergheliu tânăr sensibil 340 00:14:32,088 --> 00:14:33,567 care o poate aduce la viață din nou 341 00:14:33,568 --> 00:14:36,135 prin puterea erotică a muzicii. 342 00:14:36,136 --> 00:14:38,224 Nu face asta gest cu mâna, vă rog. 343 00:14:38,225 --> 00:14:39,660 aș... Oh, la dracu. 344 00:14:39,661 --> 00:14:41,575 Este pornit. Urmează-mi exemplul. 345 00:14:41,576 --> 00:14:43,925 Hinkley Hills, ești gata pentru a începe această petrecere? 346 00:14:43,926 --> 00:14:45,796 - Afirmativ. - Dă drumul! 347 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 ♪ Lansare ♪ 348 00:14:50,672 --> 00:14:52,152 ♪ Lansare ♪ 349 00:14:52,369 --> 00:14:54,894 ♪ Mi-am luat geamana mea Glock 40s ♪ 350 00:14:55,111 --> 00:14:56,504 ♪ Înclinat pe spate ♪ 351 00:14:56,721 --> 00:14:58,636 ♪ Eu și prietenii mei ♪ 352 00:14:58,854 --> 00:15:01,290 ♪ Așa că lasă-l ♪ ♪ Ne rulăm pe douăzeci de ani ♪ 353 00:15:01,291 --> 00:15:02,466 Uau! 354 00:15:02,684 --> 00:15:03,903 ♪ Cu partea superioară din spate ♪ 355 00:15:04,077 --> 00:15:06,079 ♪ Atâția bani ♪ 356 00:15:06,296 --> 00:15:09,646 ♪ Nu poți opri asta ♪ ♪ Twin Glock anii 40 ♪ 357 00:15:09,647 --> 00:15:11,561 Pleacă, hag. 358 00:15:11,562 --> 00:15:13,694 Sunt eu. 359 00:15:13,695 --> 00:15:15,914 Oh. 360 00:15:15,915 --> 00:15:17,611 O altă mârgă. 361 00:15:17,612 --> 00:15:18,960 Am venit să te iau pentru petrecere. 362 00:15:18,961 --> 00:15:21,049 - Nu merg. - Nu este opțional. 363 00:15:21,050 --> 00:15:22,746 Vrei să plătești încă 600 de dolari 364 00:15:22,747 --> 00:15:25,924 pentru eliminarea necorespunzătoare a gunoiului de la HOA? Nu. 365 00:15:25,925 --> 00:15:28,883 Agnes Festerson nu este legea. 366 00:15:28,884 --> 00:15:31,103 Voi face recurs. Mă duc la guvernator. 367 00:15:31,104 --> 00:15:33,844 Voi asalt capitala. 368 00:15:33,845 --> 00:15:36,021 Capitala statului. 369 00:15:36,022 --> 00:15:37,936 nu cred este vorba despre Agnes Festerson. 370 00:15:37,937 --> 00:15:40,242 Cred că este vorba despre Marty. 371 00:15:40,243 --> 00:15:42,244 Ce ar trebui să însemne asta? 372 00:15:42,245 --> 00:15:44,899 Acesta este primul petrecere de bloc de la Marty 373 00:15:44,900 --> 00:15:46,553 a trecut podul curcubeului. 374 00:15:46,554 --> 00:15:48,772 Nu era un câine, Dana. 375 00:15:48,773 --> 00:15:51,340 Era un actuar de risc personal. 376 00:15:51,341 --> 00:15:52,863 Și una al naibii de bună. 377 00:15:52,864 --> 00:15:54,430 Îi plăcea. 378 00:15:54,431 --> 00:15:56,911 El a iubit privind în jurul oamenilor 379 00:15:56,912 --> 00:15:59,131 a acestei comunități și calculând mental 380 00:15:59,132 --> 00:16:01,916 cum și când fiecare dintre ei era cel mai probabil să moară. 381 00:16:01,917 --> 00:16:04,223 Doamne, dacă ar putea a făcut asta pentru el însuși. 382 00:16:04,224 --> 00:16:06,094 La naiba. 383 00:16:06,095 --> 00:16:08,488 Știi la un moment dat... - Uh-hmm. 384 00:16:08,489 --> 00:16:11,578 ... mi-a dat reteta pentru acea placinta. 385 00:16:11,579 --> 00:16:14,102 doar ma gandeam la... - La revedere, Dana! 386 00:16:14,103 --> 00:16:15,365 Dar... 387 00:16:19,500 --> 00:16:20,891 ♪ Am fost acolo pentru tine ♪ 388 00:16:20,892 --> 00:16:22,024 Bine. 389 00:16:22,242 --> 00:16:24,244 ♪ Am fost acolo pentru tine ♪ 390 00:16:24,461 --> 00:16:26,246 ♪ Da, da ♪ 391 00:16:26,463 --> 00:16:31,338 ♪ Mă uitam ♪ ♪ În ochii tăi ♪ 392 00:16:31,555 --> 00:16:33,208 ♪ Am fost acolo pentru tine ♪ 393 00:16:33,209 --> 00:16:35,254 Nu este asta el nu doarme, asta e, 394 00:16:35,255 --> 00:16:37,038 știi, el mai mult doarme când se mișcă 395 00:16:37,039 --> 00:16:38,692 ceea ce înseamnă că am să continui să mă mișc ca să nu dorm, 396 00:16:38,693 --> 00:16:40,346 decât dacă îmi dau seama cum să dormi în timp ce conduci, 397 00:16:40,347 --> 00:16:42,609 ceea ce am mai făcut dar nu intenționat. 398 00:16:42,610 --> 00:16:44,524 Nu mai ai Rock 'n Play? 399 00:16:44,525 --> 00:16:46,352 Oh, da, Rock 'n Play. 400 00:16:46,353 --> 00:16:48,571 Oh, în funcție asupra toleranței tale la risc. 401 00:16:48,572 --> 00:16:50,356 Ce vrei să spui? Au fost rechemați 402 00:16:50,357 --> 00:16:52,054 acum câțiva ani după o grămadă de copii... 403 00:16:52,489 --> 00:16:55,013 Ei bine, funcția îi deține și comprimă traheea. 404 00:16:55,014 --> 00:16:56,449 Probabilitatea morții este încă foarte scăzut. 405 00:16:56,450 --> 00:16:57,798 Marty a calculat-o pentru... 406 00:16:57,799 --> 00:16:59,713 Oh, Marty. Doamne, mi-e dor de acea plăcintă. 407 00:16:59,714 --> 00:17:00,931 Hei. Hei, fetițelor. 408 00:17:00,932 --> 00:17:02,498 Uite fata mea 409 00:17:02,499 --> 00:17:03,717 și băiețelul meu. 410 00:17:03,718 --> 00:17:04,848 Ce ai făcut? 411 00:17:04,849 --> 00:17:06,241 Uh, wingman-ing Naveen. 412 00:17:06,242 --> 00:17:07,634 - Ooh. - Wingman-ing. 413 00:17:07,635 --> 00:17:09,288 Este chiar un verb? Oh, acum este. 414 00:17:09,289 --> 00:17:11,159 Oricum, misiune îndeplinită. 415 00:17:11,160 --> 00:17:13,379 Uită-te la asta. Da. 416 00:17:13,380 --> 00:17:15,250 Așa că revin un erou cuceritor, 417 00:17:15,251 --> 00:17:17,644 și oh-atât de fericit nu mai sunt singur. 418 00:17:17,645 --> 00:17:20,168 Tată-strict-căsătorit distractiv pentru mine acum. 419 00:17:20,169 --> 00:17:24,172 Vorbind de distracție strict-căsătorită-tată, 420 00:17:24,173 --> 00:17:25,695 Rob, ne-ar putea folosi 421 00:17:25,696 --> 00:17:27,523 o pereche de mâini în plus lângă grătare. 422 00:17:27,524 --> 00:17:29,656 Te superi să sari înăuntru și luați o tură? 423 00:17:29,657 --> 00:17:31,092 Ar fi atât de util. 424 00:17:31,093 --> 00:17:32,615 Probabil că ar trebui să rămân cu sotia mea. 425 00:17:32,616 --> 00:17:34,661 Oh, haide. Acum ești unul dintre tați. 426 00:17:34,662 --> 00:17:36,967 Serviciu la grătar, tati. - E în regulă, iubito. Continuă. 427 00:17:36,968 --> 00:17:38,882 - Da? - Toată lumea trebuie să se implice. 428 00:17:38,883 --> 00:17:42,756 Bine. Da. Ei bine, relaxați-vă, 429 00:17:42,757 --> 00:17:44,105 Mă duc la grătar. 430 00:17:46,152 --> 00:17:48,371 - Nu arde nimic. Uh-hmm. - Nu. 431 00:17:49,372 --> 00:17:51,069 Cum a fost cu tot? 432 00:17:51,070 --> 00:17:53,027 Cu copilul? Mare. Adică, 433 00:17:53,028 --> 00:17:54,898 el face hrăniri, schimba scutecele. 434 00:17:54,899 --> 00:17:57,249 El este sincer un firesc, poate mai mult decât mine. 435 00:17:57,250 --> 00:17:59,251 - Ei bine, asta e minunat. - Da, 436 00:17:59,252 --> 00:18:01,079 e atât de bine de văzut că îi merge atât de bine. 437 00:18:01,080 --> 00:18:02,690 Uh-hmm. - Ce vrei să spui? 438 00:18:03,734 --> 00:18:06,693 E doar frumos de văzut cum și-a pus viața împreună. 439 00:18:06,694 --> 00:18:09,826 Liceul era un fel o perioadă dificilă pentru Rob. 440 00:18:09,827 --> 00:18:13,308 Ei bine, sigur, cu tot mergând peste drum. 441 00:18:13,309 --> 00:18:15,093 Tu vorbesti despre Alison Grant? 442 00:18:15,094 --> 00:18:16,920 Da. Era prietenul lui din copilărie. 443 00:18:16,921 --> 00:18:18,400 Sunt sigur că l-a afectat. 444 00:18:18,401 --> 00:18:20,403 Mă afectează și nici măcar nu am întâlnit-o. 445 00:18:20,838 --> 00:18:22,839 Am auzit un zvon că părinţii ei au ucis-o 446 00:18:22,840 --> 00:18:25,886 și a îngropat-o în subsol și am fost convins, convins, 447 00:18:25,887 --> 00:18:27,888 că tipul care s-a mutat își dezgropa trupul 448 00:18:27,889 --> 00:18:29,237 în scopuri criminalistice, 449 00:18:29,238 --> 00:18:30,586 pentru că asta a făcut mai mult sens decât el 450 00:18:30,587 --> 00:18:32,327 renovare casa lui de 120 de ani 451 00:18:32,328 --> 00:18:35,505 pe care tocmai l-a cumpărat. Creierul bebelușului. Bine. 452 00:18:36,593 --> 00:18:38,769 Cine ți-a spus asta era zvonul? 453 00:18:40,031 --> 00:18:41,120 Naveen. 454 00:18:43,470 --> 00:18:45,645 Bună, fetelor. Te distrezi bine? 455 00:18:45,646 --> 00:18:48,343 Lauren Louise, chiar am nevoie de tine la rezervorul de heliu. 456 00:18:48,344 --> 00:18:49,997 - Bine, mamă. - Oh, te voi ajuta. 457 00:18:49,998 --> 00:18:51,520 Da, ne vom prinde din urmă cu tine într-un minut, 458 00:18:51,521 --> 00:18:52,652 bine? 459 00:19:10,540 --> 00:19:14,022 ♪ salut ♪ 460 00:19:14,196 --> 00:19:15,805 ♪ Îmi poți spune ♪ ♪ Asta din nou? ♪ 461 00:19:15,806 --> 00:19:18,156 - Hei. - Hei, Tod. 462 00:19:18,157 --> 00:19:20,723 Omule, cine știa? Tu ești bărbatul. 463 00:19:20,724 --> 00:19:25,293 Ei bine, sunt bărbat, ambele în, uh, nume de familie și specie. 464 00:19:25,294 --> 00:19:28,601 Uh, aici, m-am gândit ai putea folosi o altă sangrie. 465 00:19:28,602 --> 00:19:30,559 - Mulţumesc. - Hei. 466 00:19:30,560 --> 00:19:33,040 - Hei, tu. - Pot să fac o cerere? 467 00:19:33,041 --> 00:19:35,303 Atâta timp cât este pornit playlistul meu de petrecere. 468 00:19:35,304 --> 00:19:37,305 Nu e nimic specific. 469 00:19:37,306 --> 00:19:39,525 Doar mă întrebam daca ai putea poate 470 00:19:39,526 --> 00:19:42,049 încetinește lucrurile, știi? 471 00:19:42,050 --> 00:19:43,965 Da da. Te-am prins. 472 00:19:45,923 --> 00:19:48,055 DJ-ul apucă să danseze? 473 00:19:48,056 --> 00:19:50,579 Mișcările mele obișnuite sunt un pic mai mari 474 00:19:50,580 --> 00:19:52,102 dar, uh, cred că aș putea încerca 475 00:19:52,103 --> 00:19:53,844 sa fie putin mai mult interpretativ. 476 00:19:54,193 --> 00:19:58,500 ♪ Ceva despre ♪ ♪ Mâinile tale pe corpul meu ♪ 477 00:19:58,501 --> 00:19:59,937 Oh, nu. 478 00:20:00,155 --> 00:20:02,592 ♪ Se simte mai bine decât orice bărbat ♪ 479 00:20:02,810 --> 00:20:05,333 ♪ M-am întâlnit vreodată ♪ 480 00:20:05,334 --> 00:20:07,988 Ce, dr. James, dentistul? 481 00:20:07,989 --> 00:20:09,424 Ce s-a întâmplat? Ai ratat un control? 482 00:20:09,425 --> 00:20:11,079 Soția mea sigur nu a făcut-o. 483 00:20:11,253 --> 00:20:12,819 ♪ Încerc să nu ♪ 484 00:20:12,820 --> 00:20:16,171 ♪ Nu pentru că ♪ ♪ Nu pot uita ♪ 485 00:20:16,345 --> 00:20:18,521 ♪ Ai un sentiment ♪ 486 00:20:18,739 --> 00:20:23,309 ♪ Un suflet de care am nevoie ♪ ♪ În viața mea ♪ 487 00:20:23,526 --> 00:20:27,443 ♪ Da, da, oh, ui ♪ 488 00:20:27,661 --> 00:20:32,447 ♪ Și deși putem crește ♪ ♪ Nu știu ♪ 489 00:20:43,938 --> 00:20:45,591 Eu din nou. 490 00:20:45,592 --> 00:20:47,375 Dana, Isuse. 491 00:20:47,376 --> 00:20:49,072 Ce naiba faci acolo? 492 00:20:49,073 --> 00:20:51,379 Ți-am luat lacătul. Antrenamentul NSA. 493 00:20:51,380 --> 00:20:54,034 Și sincer de când ai trântit ușa chiar în fața mea, 494 00:20:54,035 --> 00:20:56,645 ai noroc ca nu am venit înapoi cu un lansator de grenade. 495 00:20:56,646 --> 00:20:58,343 Nu ai un lansator de grenade. 496 00:20:58,344 --> 00:20:59,648 Al doilea amendament, dragă. 497 00:20:59,649 --> 00:21:01,607 Nu poți pur și simplu a izbucnit astfel. 498 00:21:01,608 --> 00:21:02,999 Dacă aș fi nud? 499 00:21:03,000 --> 00:21:04,566 Nu e nimic Nu am mai văzut. 500 00:21:04,567 --> 00:21:06,481 Scuzați-mă. 501 00:21:06,482 --> 00:21:09,702 Dana, e groaznic încălcarea limitelor mele. 502 00:21:09,703 --> 00:21:11,051 N-ai auzit vreodată expresia, 503 00:21:11,052 --> 00:21:12,922 „Garduri bune face vecini buni?" 504 00:21:12,923 --> 00:21:15,229 Nu sunt vecinul tău. Sunt prietenul tău. 505 00:21:15,230 --> 00:21:16,665 Sunt aliatul tău. 506 00:21:16,666 --> 00:21:18,014 Și uneori aliați 507 00:21:18,015 --> 00:21:19,842 trebuie să invadeze alți aliați 508 00:21:19,843 --> 00:21:23,237 când cetăţenii au nevoie de asistență umanitară. 509 00:21:23,238 --> 00:21:24,630 În acest caz, plăcintă. 510 00:21:24,631 --> 00:21:25,761 Trebuie să reușești, 511 00:21:25,762 --> 00:21:27,110 trebuie să-l mănânce. 512 00:21:27,111 --> 00:21:29,461 Mişcare. Am primit totul. - Oh. 513 00:21:29,462 --> 00:21:33,595 Am unt nesarat, și miere organică, 514 00:21:33,596 --> 00:21:37,382 mere crocante, și ingredientul cheie untură. 515 00:21:37,383 --> 00:21:39,993 Se pare că ai adus la urma urmei, lansatorul tău de grenade. 516 00:21:39,994 --> 00:21:41,299 Ei bine, să fiu sinceră, Lynn, 517 00:21:41,300 --> 00:21:42,909 Nu știam ce noi aveam de-a face aici 518 00:21:42,910 --> 00:21:44,650 pentru că nu am fost aici înăuntru de luni de zile. 519 00:21:44,651 --> 00:21:46,260 am fost găsindu-l provocator 520 00:21:46,261 --> 00:21:49,872 pentru a lăsa oamenii în spațiul meu privat în ultima vreme. 521 00:21:49,873 --> 00:21:51,047 Da, nici un rahat. 522 00:21:51,048 --> 00:21:53,006 Începeam să crezi că ești 523 00:21:53,007 --> 00:21:54,312 poate acum un acumulator 524 00:21:54,313 --> 00:21:56,270 ca cu tăieturile de unghii 525 00:21:56,271 --> 00:21:57,793 și borcane cu urină, 526 00:21:57,794 --> 00:22:00,840 asa ca trebuie sa spun Sunt foarte plăcut surprins. 527 00:22:00,841 --> 00:22:02,624 Oh, la naiba. Am uitat ouăle. 528 00:22:02,625 --> 00:22:04,234 - Ouă? - Da, știi, la sfârșit 529 00:22:04,235 --> 00:22:06,585 când te periezi galbenusul de pe crusta? 530 00:22:06,586 --> 00:22:08,151 Oh, ei bine, o să apuc un cuplu de la frigider. 531 00:22:08,152 --> 00:22:09,979 Oh, nu. Ei nu sunt acolo. 532 00:22:09,980 --> 00:22:12,199 Eu, uh, le păstrez în dulap 533 00:22:12,200 --> 00:22:14,288 ca si in Franta. 534 00:22:14,289 --> 00:22:15,464 Bine. 535 00:22:22,863 --> 00:22:25,039 Hei, dacă e ceva 536 00:22:25,909 --> 00:22:28,695 ♪ Este felul în care mă faci ♪ 537 00:22:29,783 --> 00:22:32,132 ♪ Nu există nimic ♪ ♪ Îmi place ♪ 538 00:22:32,133 --> 00:22:34,700 - Megan. - Bună, Naveen. 539 00:22:34,701 --> 00:22:36,354 Naveen. Mă bucur să te văd, omule. 540 00:22:36,355 --> 00:22:38,226 Putem vorbi? 541 00:22:41,316 --> 00:22:44,492 Dacă îmi permiteți, vă datorați pentru o curățare profundă, Naveen. 542 00:22:44,493 --> 00:22:46,799 Oricare ar fi personalul nostru situația poate fi, 543 00:22:46,800 --> 00:22:49,106 nu este niciun motiv de compromis sănătatea ta parodontală. 544 00:22:54,285 --> 00:22:56,591 El vine mereu să mă bălăci cu clienții, 545 00:22:56,592 --> 00:22:58,376 le întinde pe acelea mici ață dentară pentru copii. 546 00:22:58,377 --> 00:23:00,203 De aceea avea mâinile lui peste tot fundul tău? 547 00:23:00,204 --> 00:23:02,249 Ai luat dintr-o dată dinți acolo? - Să nu facem asta. 548 00:23:02,250 --> 00:23:04,512 Tu ești acela care a venit aici să mă vadă învârtindu-mă 549 00:23:04,513 --> 00:23:07,080 în elementul meu la vârful meu vibrațional, 550 00:23:07,081 --> 00:23:09,604 doar ca să mă asigur că te-am văzut cu noul tău bărbat. 551 00:23:09,605 --> 00:23:11,171 Dacă nu știam mai bine, Megan, 552 00:23:11,172 --> 00:23:12,738 Cred că ai încercat să mă facă gelos. 553 00:23:12,739 --> 00:23:14,609 Dar sunt cu Kate acum. 554 00:23:14,610 --> 00:23:16,568 O văduvă fierbinte în caz că nu știai. 555 00:23:16,569 --> 00:23:20,093 Deci misiune foarte mult nerealizat. 556 00:23:20,094 --> 00:23:23,140 - Eşti beat? - Eşti beat? 557 00:23:24,141 --> 00:23:27,361 - Uite, speram să te văd. - Ştiam eu. 558 00:23:27,362 --> 00:23:30,016 Pentru că am vrut să-ți spun să nu-mi mai ignor avocatul. 559 00:23:30,017 --> 00:23:31,365 Avocat? 560 00:23:31,366 --> 00:23:32,758 Prefăcând ceva nu se întâmplă 561 00:23:32,759 --> 00:23:35,370 nu o va opri de la întâmplare. 562 00:23:37,416 --> 00:23:39,200 Nu aveam nevoie sa se intample asa. 563 00:23:41,289 --> 00:23:42,682 Pare drăguță. 564 00:23:44,161 --> 00:23:45,728 Nu o strica. 565 00:23:48,731 --> 00:23:50,819 Bună, DJ Machine. 566 00:23:50,820 --> 00:23:54,823 Noi, uh, ne-am cam liniştit în bătăile de aici. 567 00:23:54,824 --> 00:23:57,130 De asemenea, te-ai uitat putin uscat, 568 00:23:57,131 --> 00:23:58,871 așa că ți-a adus niște sangria. 569 00:23:58,872 --> 00:24:00,787 Încerci să mă îmbete, omule? 570 00:24:03,180 --> 00:24:05,921 Bun. Tu preiei controlul. 571 00:24:05,922 --> 00:24:07,750 Tu ești Mașina acum. 572 00:24:10,013 --> 00:24:11,537 Vreau doar să dansez. 573 00:24:13,190 --> 00:24:16,280 Multumesc. Wow. 574 00:24:16,455 --> 00:24:19,501 ♪ Îngheț pe exterior ♪ 575 00:24:19,719 --> 00:24:22,155 ♪ Tocmai am ajuns aici ♪ ♪ Stând la coadă ♪ 576 00:24:22,156 --> 00:24:25,463 - Rory, pleci atât de curând? - Oh. Bună, Samira. Da. 577 00:24:25,464 --> 00:24:27,639 Mi s-a spus că nu am voie pentru a vinde cookie-uri aici astăzi. 578 00:24:27,640 --> 00:24:29,075 Stai, cine a spus asta? 579 00:24:29,076 --> 00:24:30,556 doamna Festerson. 580 00:24:33,341 --> 00:24:35,690 Rory, Miles are nevoie să-și tragă un pui de somn în curând. 581 00:24:35,691 --> 00:24:37,300 Te superi să-l pui în scaunul lui plin pentru mine? 582 00:24:37,301 --> 00:24:39,260 - Uh-hmm. - Voi fi chiar acolo. 583 00:24:44,831 --> 00:24:47,180 Naveen the Peen. 584 00:24:47,181 --> 00:24:51,140 Ați vrut băieți? Doamna și vagabondul asta? Doar... 585 00:24:51,141 --> 00:24:52,664 Am avut o oră din asta. 586 00:24:52,665 --> 00:24:54,448 Îți poți crede lui Megan? a apărut aici, 587 00:24:54,449 --> 00:24:56,058 drapată peste noul ei bărbat, 588 00:24:56,059 --> 00:24:57,364 vorbind toate rahaturile astea despre un avocat? 589 00:24:57,365 --> 00:24:58,800 cățea, poți vorbi cu avocatul meu. 590 00:24:58,801 --> 00:25:01,107 - Ai măcar un avocat? - Sunt propriul meu avocat. 591 00:25:01,108 --> 00:25:03,457 Sunt un profesionist. - Ești un analist de sisteme. 592 00:25:03,458 --> 00:25:06,286 Și e dentist. Probabil îi va da aparat dentar. 593 00:25:06,287 --> 00:25:07,940 Probabil că îi place cum se simte, 594 00:25:07,941 --> 00:25:09,724 acele mici cutii de sârmă alergând în sus și în jos... 595 00:25:09,725 --> 00:25:11,509 Oh, Doamne! Naveen, haide. 596 00:25:11,510 --> 00:25:14,512 Samira. Cu ce ​​vă pot ajuta? 597 00:25:14,513 --> 00:25:16,035 I-ai spus lui Rory? nu are voie 598 00:25:16,036 --> 00:25:17,471 sa vinzi cookie-uri aici? 599 00:25:17,472 --> 00:25:20,126 Ei bine, a fost cu adevărat mai mult a unei sugestii. 600 00:25:20,127 --> 00:25:21,519 Am crezut că ai trecut mai departe? 601 00:25:21,520 --> 00:25:22,998 Am trecut mai departe, frate, 602 00:25:22,999 --> 00:25:24,696 cu Kate văduva. 603 00:25:24,697 --> 00:25:27,263 Apropo, trebuie să pleci netezi lucrurile cu ea. 604 00:25:27,264 --> 00:25:28,351 Ce? De ce? 605 00:25:28,352 --> 00:25:29,570 Da, poate am speriat-o 606 00:25:29,571 --> 00:25:30,876 cu toată soția lucru care apare. 607 00:25:30,877 --> 00:25:33,139 Deci, du-te și vorbește cu ea. Da. 608 00:25:33,140 --> 00:25:34,836 Spune-i cât de peste măsură sunt, 609 00:25:34,837 --> 00:25:37,665 cum m-a implorat Megan să mă întorc, dar sunt tot al ei. 610 00:25:37,666 --> 00:25:39,014 Ea te va crede. 611 00:25:39,015 --> 00:25:40,538 Puii au încredere în băieții căsătoriți. Amintesc. 612 00:25:40,539 --> 00:25:42,235 Nu, Naveen, bine? Sunt cam ocupat, bine? 613 00:25:42,236 --> 00:25:43,845 - Am înțeles. - Care este problema? 614 00:25:43,846 --> 00:25:46,631 Dragă, acesta este un eveniment HOA. 615 00:25:46,632 --> 00:25:48,502 Un timp pentru vecini să vină împreună 616 00:25:48,503 --> 00:25:51,549 și împărtășește un gest de generozitate și părtășie. 617 00:25:51,550 --> 00:25:53,289 Nu, nu am nevoie de tine să-l iei. 618 00:25:53,290 --> 00:25:55,596 Lasă-mă în pace, bine? 619 00:25:55,597 --> 00:25:57,119 Coborî. Opreste-te. 620 00:25:57,120 --> 00:25:58,730 Nu o oportunitate comercială 621 00:25:58,731 --> 00:25:59,861 pentru orice non-hiltonian 622 00:25:59,862 --> 00:26:01,210 care are chef să apară. 623 00:26:01,211 --> 00:26:02,821 Non-Hiltonian? Bine. 624 00:26:02,822 --> 00:26:05,824 Deci este aceasta o regulă strictă? O ordonanță de zonare? 625 00:26:05,825 --> 00:26:07,739 Nu e nevoie să mă pui pe tribună, domnule consilier. 626 00:26:07,740 --> 00:26:09,872 Naveen, oprește-te. - Doar micuţul meu. 627 00:26:11,047 --> 00:26:12,221 Opreste-te. - Încerc să păstrez 628 00:26:12,222 --> 00:26:15,050 totul frumos și sigur. 629 00:26:15,051 --> 00:26:18,488 Apropo de asta, scuzați-mă. 630 00:26:18,489 --> 00:26:21,230 Naveen, ai ars mâna mea dracului. 631 00:26:21,231 --> 00:26:23,145 În regulă. Coborî. - Ce naiba? 632 00:26:23,146 --> 00:26:26,193 Termină, idiotule. Opreste-te! 633 00:26:27,281 --> 00:26:32,025 Băieții ăia sunt mereu intrând în necazuri. 634 00:26:37,247 --> 00:26:40,599 ♪ Eu, eu sunt ringul de dans ♪ 635 00:26:40,816 --> 00:26:43,950 ♪ Eu, eu sunt ringul de dans ♪ 636 00:26:44,167 --> 00:26:47,301 ♪ Eu, eu sunt ringul de dans ♪ 637 00:26:47,518 --> 00:26:51,871 ♪ Mai bine fii liber ♪ ♪ Dacă vrei să dansezi cu mine ♪ 638 00:26:57,616 --> 00:26:59,312 Trebuie să fi privit Marty face asta 639 00:26:59,313 --> 00:27:02,620 de un milion de ori dar eu nu am făcut-o niciodată. 640 00:27:02,621 --> 00:27:05,013 Destul de bine pentru prima dată. 641 00:27:05,014 --> 00:27:07,581 Miros asta. Oh. 642 00:27:07,582 --> 00:27:11,150 Știi, plăcinta este ceea ce a adus Marty și cu mine împreună. 643 00:27:11,151 --> 00:27:12,455 Serios? 644 00:27:12,456 --> 00:27:14,414 Mă întâlnisem un rezident de oncologie 645 00:27:14,415 --> 00:27:16,285 care a fugit cu unul dintre pacientii lui. 646 00:27:16,286 --> 00:27:18,200 Ea avea doar șapte luni de trăit, 647 00:27:18,201 --> 00:27:20,420 așa că au decis să-l petrecem împreună. 648 00:27:20,421 --> 00:27:23,162 Eram îngrozitor de mopată, așa că m-a invitat un prieten de-al meu 649 00:27:23,163 --> 00:27:25,207 la o oală noroc să încerce să mă înveselească. 650 00:27:25,208 --> 00:27:27,470 Și eram în acel stadiu de durere de inima unde, 651 00:27:27,471 --> 00:27:31,083 Oh, pur și simplu nu poți mânca nimic, ca orice, stii? 652 00:27:31,084 --> 00:27:32,824 - Nu știu. - Dar a fost această plăcintă 653 00:27:32,825 --> 00:27:35,565 și m-am gândit, — Cred că aș putea mânca asta. 654 00:27:35,566 --> 00:27:39,004 Așa că am mâncat o bucată apoi am mai mâncat o bucată 655 00:27:39,005 --> 00:27:40,875 și a avut un gust atât de bun, 656 00:27:40,876 --> 00:27:44,226 cu cât am mâncat mai mult, cu atât eram mai foame. 657 00:27:44,227 --> 00:27:47,534 Și m-am simțit ca și cum Am putut gusta din nou 658 00:27:47,535 --> 00:27:49,797 și miros și vrei și... 659 00:27:49,798 --> 00:27:51,494 Pentru că ți-ai amintit erai în viață. 660 00:27:51,495 --> 00:27:53,801 Exact. Așa că i-am spus prietenului meu: 661 00:27:53,802 --> 00:27:56,675 „Trebuie să cunosc persoana respectivă cine a făcut această plăcintă”. 662 00:27:58,720 --> 00:28:00,156 Și era Marty. 663 00:28:01,549 --> 00:28:02,985 Era persoana mea. 664 00:28:05,988 --> 00:28:09,599 Cred că este atât de special când întâlnești pe cineva 665 00:28:09,600 --> 00:28:11,689 când fac ceva se pricep la ei, știi? 666 00:28:11,690 --> 00:28:15,215 Le vezi prima dată și pur și simplu strălucesc. 667 00:28:16,390 --> 00:28:19,392 Am cunoscut-o pe Julia când era în pregătire de bază 668 00:28:19,393 --> 00:28:22,047 și am fost ca un ofițer de supraveghere. 669 00:28:22,048 --> 00:28:26,138 Și m-am uitat și am văzut-o cu aruncătorul de flăcări 670 00:28:26,139 --> 00:28:27,618 și ea tocmai s-a aprins. 671 00:28:28,010 --> 00:28:30,752 Adică, nu de la flăcările, dar ea doar... 672 00:28:31,710 --> 00:28:34,494 oh, era atât de neînfricat 673 00:28:34,495 --> 00:28:38,586 și atât de puternic și ea pur și simplu strălucea. 674 00:28:39,239 --> 00:28:41,066 Și am fost un dispărut. 675 00:28:41,067 --> 00:28:42,937 Trebuie să-ți fie dor de ea. 676 00:28:42,938 --> 00:28:45,897 Știi, despărțiri sunt tipice cu ceea ce facem. 677 00:28:45,898 --> 00:28:48,726 Ne înscriem pentru el dar chiar mă așteptam 678 00:28:48,727 --> 00:28:50,902 că eu aș fi cel dislocat 679 00:28:50,903 --> 00:28:53,731 iar acum a plecat făcând ceva important 680 00:28:53,732 --> 00:28:56,385 si sunt acasa, 681 00:28:56,386 --> 00:29:00,347 doar mereu acasă. 682 00:29:02,262 --> 00:29:03,697 Acum coac plăcinta. 683 00:29:03,698 --> 00:29:07,614 Aparent, este o plăcintă foarte importantă. 684 00:29:09,443 --> 00:29:11,053 Ar trebui să avem câteva. 685 00:29:12,011 --> 00:29:13,228 ai dreptate. 686 00:29:13,229 --> 00:29:15,230 Voi face cafeaua. 687 00:29:16,580 --> 00:29:17,581 ♪ Am încercat să rămân ♪ 688 00:29:17,756 --> 00:29:20,061 ♪ În interiorul viței roșii ♪ 689 00:29:20,062 --> 00:29:21,584 Domnule DJ Machine, 690 00:29:21,585 --> 00:29:24,065 se pare că ai trăit 691 00:29:24,066 --> 00:29:25,937 niște sentimente puternice chiar acum. 692 00:29:25,938 --> 00:29:28,113 Poți spune asta din nou, Tod Mann. 693 00:29:28,114 --> 00:29:30,463 Haide, amice. Să-i spunem o noapte. 694 00:29:30,464 --> 00:29:32,334 Ești un dansator bun, stii asta? 695 00:29:32,335 --> 00:29:34,163 Da, da. Să mergem. 696 00:29:36,122 --> 00:29:37,775 I-ar fi dorit ieși din acest loc. 697 00:29:37,776 --> 00:29:39,124 Poate îi place aici. 698 00:29:39,125 --> 00:29:41,039 Oamenilor le place cu ce sunt obișnuiți, 699 00:29:41,040 --> 00:29:43,868 presupunând că este bine pentru ei. Sunt prea multe amintiri aici, 700 00:29:43,869 --> 00:29:47,002 sunt prea multe bagaje nu poate ieși de dedesubt. 701 00:29:47,524 --> 00:29:49,221 Megan, ce fel de lucruri a făcut, 702 00:29:49,222 --> 00:29:51,092 Rob și Naveen intră cand erau mai tineri? 703 00:29:51,093 --> 00:29:53,573 Am crescut în câteva orașe, liceu diferit. 704 00:29:53,574 --> 00:29:55,183 Da, dar știi. 705 00:29:55,184 --> 00:29:58,013 Parcă ar fi fost lucruri obișnuite pentru copii sau altceva? 706 00:29:59,623 --> 00:30:01,146 Este vorba despre Alison? 707 00:30:01,147 --> 00:30:02,712 Ce știi? 708 00:30:02,713 --> 00:30:04,236 Ce ți-a spus Rob? 709 00:30:04,237 --> 00:30:05,977 Că a fost foarte greu pentru el când a dispărut 710 00:30:05,978 --> 00:30:08,588 și obișnuiau să stea mult. 711 00:30:08,589 --> 00:30:10,895 spunea întotdeauna Naveen erau de nedespărțit 712 00:30:10,896 --> 00:30:13,549 din clasa a șasea, cei trei, cei mai buni prieteni. 713 00:30:13,550 --> 00:30:15,856 Încerc să-mi imaginez Rob și Naveen în adolescență. 714 00:30:15,857 --> 00:30:17,902 Sunt sigur că erau niște mici rahați. 715 00:30:17,903 --> 00:30:19,860 spuse Naveen se îmbătau 716 00:30:19,861 --> 00:30:21,862 în pădurea din spatele casei tale. 717 00:30:21,863 --> 00:30:24,865 Ei au asta loc secret subteran 718 00:30:24,866 --> 00:30:27,215 ar merge la, ca de fapt sub pământ. 719 00:30:27,216 --> 00:30:28,521 Naveen a numit-o The Pit. 720 00:30:28,522 --> 00:30:29,827 Groapa? 721 00:30:29,828 --> 00:30:33,526 Și apoi, Alison a dispărut. 722 00:30:33,527 --> 00:30:34,962 Erau suspecți? 723 00:30:34,963 --> 00:30:36,311 Oamenii aveau suspiciunile lor 724 00:30:36,312 --> 00:30:39,532 dar timpul trece iar oamenii uită. 725 00:30:39,533 --> 00:30:40,750 Dar băieții nu au uitat? 726 00:30:40,751 --> 00:30:41,883 Naveen nu a făcut-o. 727 00:30:42,579 --> 00:30:45,755 Rob, nu știu. 728 00:30:45,756 --> 00:30:47,583 Uneori el îngroapă lucruri atât de adânc, 729 00:30:47,584 --> 00:30:49,108 nu-l mai poate găsi. 730 00:30:54,417 --> 00:30:55,765 Hei, Samira. 731 00:30:55,766 --> 00:30:57,115 Miles este aproape la trei consecutiv 732 00:30:57,116 --> 00:30:58,507 minute de timp pe burtă. 733 00:30:58,508 --> 00:31:00,161 Asta e incredibil pentru stadiul său de dezvoltare. 734 00:31:00,162 --> 00:31:01,597 E atât de grozav. 735 00:31:01,598 --> 00:31:03,382 Am o sticlă în frigider pentru el. 736 00:31:03,383 --> 00:31:04,470 Îl poți încălzi într-o putin. Mă întorc imediat. 737 00:31:04,471 --> 00:31:07,081 Hi. 738 00:31:40,899 --> 00:31:42,770 Violenţă? 739 00:31:48,297 --> 00:31:49,908 Oh, era nebun nebun. 740 00:32:01,876 --> 00:32:03,790 Vă mulțumesc tuturor pentru că a venit astăzi 741 00:32:03,791 --> 00:32:06,924 pentru a sărbători frumosul nostru comunitatea din Hinkley Hills. 742 00:32:06,925 --> 00:32:09,230 Fiecare dintre voi are un rol de jucat 743 00:32:09,231 --> 00:32:12,190 și vă laud pe toți pentru performanța dumneavoastră excelentă. 744 00:32:12,191 --> 00:32:14,714 Te rog, da-te o rundă de aplauze. 745 00:32:17,370 --> 00:32:19,588 Petrecerea noastră HOA Block 746 00:32:19,589 --> 00:32:21,808 este un prețuit tradiție anuală, 747 00:32:21,809 --> 00:32:24,898 un timp pentru ceea ce numesc eu cele trei F. 748 00:32:24,899 --> 00:32:27,422 Prietenie, părtășie, 749 00:32:27,423 --> 00:32:29,511 și cel mai important, distracție. 750 00:32:29,512 --> 00:32:32,079 În acest an, totuși, un gust de amar 751 00:32:32,080 --> 00:32:33,820 sa amestecat cu dulcele. 752 00:32:33,821 --> 00:32:38,564 După 25 de ani de devotament și serviciu neobosit... 753 00:32:38,565 --> 00:32:39,739 Hei, băieți. 754 00:32:39,740 --> 00:32:42,220 celebra plăcintă a lui Marty. 755 00:32:42,221 --> 00:32:43,786 Vino și ia-ți piesa. 756 00:32:43,787 --> 00:32:45,919 Woo. femeie: Doamne. 757 00:32:45,920 --> 00:32:48,356 Voi demisiona 758 00:32:48,357 --> 00:32:51,142 ca președinte HOA a face loc 759 00:32:51,143 --> 00:32:54,319 pentru o nouă generație de conducere. 760 00:32:54,320 --> 00:32:57,409 Sunt mândru să spun că după 25 de ani, 761 00:32:57,410 --> 00:33:00,281 comunitatea noastră este mai puternic, mai curat, 762 00:33:00,282 --> 00:33:01,979 și mai sigur ca niciodată. 763 00:33:01,980 --> 00:33:04,677 Și sunt de două ori mândru a fi în trecere 764 00:33:04,678 --> 00:33:07,288 ciocalul prezidențial propriei mele fiice 765 00:33:07,289 --> 00:33:10,204 Lauren Festerson Daniels cine va continua... 766 00:33:10,205 --> 00:33:11,727 E atât de supărată. ...pentru a asigura 767 00:33:11,728 --> 00:33:14,600 că iubitul nostru Hinkley Hills rămâne, 768 00:33:14,601 --> 00:33:18,169 așa cum a fost întotdeauna, cel mai sigur oraș din America. 769 00:33:27,614 --> 00:33:29,442 celebra plăcintă a lui Marty. 770 00:33:30,660 --> 00:33:32,618 Mă întreb câte a făcut. 771 00:33:32,619 --> 00:33:35,664 Nu îndrăzni să atingi plăcinta acelei femei. 772 00:33:35,665 --> 00:33:36,884 Zâmbet. 773 00:33:44,674 --> 00:33:45,893 Samira? 774 00:34:02,736 --> 00:34:03,954 Hmm. 775 00:34:40,774 --> 00:34:42,905 voce automată: Un mesaj nou. 776 00:34:42,906 --> 00:34:45,517 Tânărul Robert: Alison, nu e grozav. 777 00:34:45,518 --> 00:34:47,649 Vei regreta asta. 778 00:34:47,650 --> 00:34:50,000 Ești nenorocit. 779 00:34:53,091 --> 00:34:56,310 Bănuiesc Mi-a fost întotdeauna frică. 780 00:34:56,311 --> 00:35:00,097 - De ce? - Din toate. 781 00:35:00,098 --> 00:35:02,099 Înălțimi, cancer, 782 00:35:02,100 --> 00:35:04,579 soția mea mă părăsește. 783 00:35:04,580 --> 00:35:08,061 Uneori, soția mea nu mă părăsește. 784 00:35:08,062 --> 00:35:09,759 Huh. 785 00:35:10,717 --> 00:35:13,153 Doamne, sunt al naibii de jalnic. 786 00:35:13,154 --> 00:35:15,286 De ce sug atât de mult? 787 00:35:15,287 --> 00:35:19,116 Ascultă, Naveen, Sunt mai mult un tip de date 788 00:35:19,117 --> 00:35:21,205 decât un tip emoțional 789 00:35:21,206 --> 00:35:23,032 dar pentru înțelegerea mea, 790 00:35:23,033 --> 00:35:26,124 care a acordat provine în mare parte din cărți, 791 00:35:26,602 --> 00:35:29,604 multă lume se teme uneori, 792 00:35:29,605 --> 00:35:31,824 sau chiar de multe ori. 793 00:35:31,825 --> 00:35:34,392 Uh, este doar o parte a conditiei umane. 794 00:35:34,393 --> 00:35:37,308 Da, dar asta e diferit. Am o rană la miez. 795 00:35:37,309 --> 00:35:38,831 Care este ce? 796 00:35:38,832 --> 00:35:40,049 Acesta este lucrul pe care l-am învățat 797 00:35:40,050 --> 00:35:41,225 la ora de scenariu pentru începători 798 00:35:41,226 --> 00:35:42,530 Am luat acum câțiva ani 799 00:35:42,531 --> 00:35:43,966 la Hinkley Valley Colegiul Comunitar. 800 00:35:43,967 --> 00:35:45,533 Corect. Care este rana ta inima? 801 00:35:45,534 --> 00:35:47,014 Nu am voie să vă spun. 802 00:35:48,015 --> 00:35:49,147 Uh-hmm. 803 00:35:50,583 --> 00:35:53,280 Nu mă pot opri gândindu-mă la ea. 804 00:35:53,281 --> 00:35:55,240 Continui să reluez în noaptea aceea 805 00:35:56,589 --> 00:35:58,633 in capul meu iar si iar, 806 00:35:58,634 --> 00:36:01,114 întrebându-mă ce aș putea au făcut altfel, 807 00:36:01,115 --> 00:36:03,509 întrebându-mă cum este totul a mers atât de prost. 808 00:36:07,817 --> 00:36:10,168 Mi-aș dori să pot spune-i că îmi pare rău. 809 00:36:11,169 --> 00:36:13,474 Megan sau Kate? 810 00:36:13,475 --> 00:36:15,128 Nu. 811 00:36:15,129 --> 00:36:16,390 Alison. 812 00:36:19,264 --> 00:36:21,961 Bine, amice. Hai să te ducem acasă, bine? 813 00:36:21,962 --> 00:36:26,096 - Bine. - Atenţie. Bine. 814 00:36:27,968 --> 00:36:29,403 Te rog să te asiguri că e bine. 815 00:36:29,404 --> 00:36:30,796 Ei bine, aveam de gând lasa-l jos 816 00:36:30,797 --> 00:36:33,321 lângă şinele de cale ferată dar acum că ai întrebat. 817 00:36:35,802 --> 00:36:37,804 Mănâncă rahat, Megan! 818 00:37:13,231 --> 00:37:16,363 îl am pe el. 819 00:37:16,364 --> 00:37:18,017 E liber și gata să vorbească. 820 00:37:18,018 --> 00:37:20,063 Copie. Ne vedem în cinci. 821 00:37:48,527 --> 00:37:50,355 Noapte bună, Marty. 822 00:38:10,418 --> 00:38:11,679 Hei, fată. 823 00:38:11,680 --> 00:38:13,551 Unde ești? - Pădurea. 824 00:38:13,552 --> 00:38:15,379 Timp de noapte? Nu știu, iubito. 825 00:38:15,380 --> 00:38:17,816 Doar dai un fel de urmărire Steaua Nordului spre libertate. 826 00:38:17,817 --> 00:38:19,383 Ascultă, ascultă-mă. 827 00:38:19,384 --> 00:38:20,732 Pune-o pe mine, Harriet. 828 00:38:20,733 --> 00:38:21,733 Bine, acest lucru ar putea suna nebunesc 829 00:38:21,734 --> 00:38:23,778 dar acum 20 de ani, 830 00:38:23,779 --> 00:38:25,345 o adolescenta a fost ucis aici. 831 00:38:25,346 --> 00:38:27,086 Și am crezut că este noul nostru vecin care a făcut-o. 832 00:38:27,087 --> 00:38:28,522 Nebunul Tip alb cu bicicleta? 833 00:38:28,523 --> 00:38:30,482 Nu, celălalt. Dar acum... 834 00:38:31,439 --> 00:38:33,179 Cred că a fost Rob. 835 00:38:33,180 --> 00:38:34,398 - Rob? -Rob. 836 00:38:34,399 --> 00:38:36,487 L-am întâlnit pe Rob și mă îndoiesc 837 00:38:36,488 --> 00:38:39,185 pe care l-ar mânui cât o lopată. 838 00:38:39,186 --> 00:38:40,882 Există o mulțime de steaguri roșii. 839 00:38:40,883 --> 00:38:42,275 Ca? 840 00:38:42,276 --> 00:38:43,320 O cunoștea pe fată 841 00:38:43,321 --> 00:38:44,408 și a mințit despre asta. 842 00:38:44,409 --> 00:38:45,496 Adică, s-ar fi putut întâlni cu ea. 843 00:38:45,497 --> 00:38:47,019 I-a lăsat un mesaj vocal 844 00:38:47,020 --> 00:38:48,847 spunând că va regreta orice i-a făcut ea. 845 00:38:48,848 --> 00:38:50,370 Avea probleme de furie. 846 00:38:50,371 --> 00:38:51,980 A văzut un psihiatru. - Samira. 847 00:38:51,981 --> 00:38:53,374 huh? 848 00:38:54,680 --> 00:38:58,379 Este cineva aici. - Hei, Samira. Samira! 849 00:39:05,517 --> 00:39:08,911 Nu din nou. 850 00:39:47,515 --> 00:39:49,430 Ce naiba? 851 00:39:55,828 --> 00:39:57,351 Samira. 852 00:40:06,012 --> 00:40:07,666 Ce faci aici?