1 00:00:47,827 --> 00:00:53,390 6.00 asubuhi, Bangkok. 2 00:02:05,171 --> 00:02:07,196 Halo, wasichana, hii ni kama mbinguni duniani. 3 00:02:07,807 --> 00:02:09,775 Una haki hiyo. 4 00:02:41,207 --> 00:02:44,506 - Rudia baada yangu: Zaidi. - "Imekwisha." 5 00:02:44,678 --> 00:02:45,667 - Imejaa. - "Imejaa." 6 00:02:45,845 --> 00:02:49,679 Sasa toka nje! Baadhi yenu husubiri nje. 7 00:02:49,849 --> 00:02:53,341 Yesu, wewe ni mzigo wa wajinga. 8 00:02:55,989 --> 00:02:57,980 Nimezungukwa na wajinga? 9 00:03:18,912 --> 00:03:20,573 Kwa upande wa kushoto. 10 00:03:20,747 --> 00:03:23,739 Sio haki. Weka upande wa kushoto. 11 00:03:25,585 --> 00:03:28,076 Uko hapa. Je, kuna kitu kingine chochote? 12 00:03:28,254 --> 00:03:29,721 Hapana, asante. 13 00:04:00,220 --> 00:04:03,781 Habari, Wong. Muda mrefu, hakuna kuona. 14 00:04:03,957 --> 00:04:06,653 Kaa, rafiki yangu wa zamani. 15 00:04:07,560 --> 00:04:09,960 Kaa chini, kaa chini. 16 00:04:10,830 --> 00:04:14,789 Leo tutapigwa plasta. 17 00:04:17,303 --> 00:04:19,294 Halo, ni nani aliyekupiga teke la kichwa? 18 00:04:20,507 --> 00:04:25,467 Nilikuambia, watoto wa siku hizi ni wa kutisha. 19 00:04:26,813 --> 00:04:29,145 - Huko. Unamwona? - WHO? 20 00:04:29,315 --> 00:04:32,682 Mwanaume anayeongea na kucheka. Unamwona? 21 00:04:35,088 --> 00:04:39,286 Hapa kuna bunduki. Weka mbali. 22 00:04:39,626 --> 00:04:41,685 Ngoja nione mambo. 23 00:04:42,128 --> 00:04:43,527 - Papa. - Ndiyo, bwana. 24 00:04:43,696 --> 00:04:45,630 Mwonyeshe mambo. 25 00:04:46,666 --> 00:04:50,625 Kuwa mkweli, nisingeuza vitu hivi... 26 00:04:50,804 --> 00:04:52,931 kwa mtu mwingine yeyote. 27 00:04:54,974 --> 00:04:58,034 Lo, hii ni furaha! 28 00:04:58,211 --> 00:05:01,203 Watoto kutoka ng'ambo ya mto wameniuliza haya mambo... 29 00:05:01,381 --> 00:05:04,179 lakini sitawaruhusu wapate. 30 00:05:05,118 --> 00:05:06,608 sioni chochote. 31 00:05:06,786 --> 00:05:09,619 Papa! Washa kwa ajili yake! 32 00:05:09,789 --> 00:05:13,122 Unajua yeye ni mpuuzi wa ajabu. 33 00:05:13,293 --> 00:05:14,453 Yesu! 34 00:05:14,627 --> 00:05:17,323 Pole kwa hilo. Nitaitunza. 35 00:05:19,866 --> 00:05:23,324 Umechanganyikiwa, sivyo? 36 00:05:25,004 --> 00:05:26,494 Nilikuambia hivyo. 37 00:05:26,673 --> 00:05:29,801 - Je, unaweza kutumia bunduki? - Wakati niliishi mashambani ... 38 00:05:29,976 --> 00:05:32,604 Nilikuwa nikipiga ndege kila siku. Sawa, njoo hapa. 39 00:05:32,779 --> 00:05:34,906 Endelea kumtazama huyo jamaa. Yule jamaa hapo. 40 00:05:35,081 --> 00:05:37,174 - Ninapotoa ishara, mchukue chini. - Sawa. 41 00:05:37,350 --> 00:05:39,682 - Ninapotikisa kichwa, unampiga risasi. - Nimeipata. 42 00:05:42,055 --> 00:05:44,489 Nipe pesa. 43 00:05:44,657 --> 00:05:48,058 - Sina. - Kisha ipate kutoka kwa mtu anayefanya hivyo! 44 00:05:48,228 --> 00:05:50,526 Je, wewe ni mjinga kamili? 45 00:05:56,302 --> 00:05:57,826 Je, ni bastola? 46 00:05:59,239 --> 00:06:04,438 - Hapana. Je, una uhakika unaweza kutumia hii? - Bila shaka. 47 00:06:04,611 --> 00:06:08,809 - Jogoo bunduki, lengo na moto. - Kwa nini jogoo ni? 48 00:06:08,982 --> 00:06:10,847 Kwa hivyo unaweza kuifuta. 49 00:06:11,017 --> 00:06:15,044 - Ondoa usalama. - Usalama ni nini? 50 00:06:15,221 --> 00:06:17,382 - Una uhakika unaweza kufanya hivi? - Yesu! 51 00:06:17,557 --> 00:06:19,388 Nilikuambia naweza kupiga! 52 00:06:19,726 --> 00:06:21,250 - Sawa? - Sawa. 53 00:06:21,427 --> 00:06:23,019 Usiruhusu mtu yeyote akuone. 54 00:06:23,196 --> 00:06:24,720 Mwangalie. 55 00:06:29,769 --> 00:06:33,728 Wewe ni nani? Kwa nini usipotee? 56 00:06:40,813 --> 00:06:42,747 Usisogee. Hakuna hoja! 57 00:06:42,916 --> 00:06:46,784 - Je, huu ni utani? - Utani? 58 00:06:46,953 --> 00:06:51,390 Utani gani? Je, ni mzaha wako? Njoo, ukubali. 59 00:06:53,559 --> 00:06:55,891 Jogoo bunduki. Achilia usalama. 60 00:06:56,462 --> 00:07:01,490 Mimi ni mtu mwaminifu. Kama sikuwa mwaminifu, basi ningekuwa nimekufa sasa. 61 00:07:05,505 --> 00:07:07,166 Lo, laana! 62 00:07:07,473 --> 00:07:09,236 - Jambo. - Punda! 63 00:07:10,109 --> 00:07:12,634 Habari! Risasi. Risasi yake. 64 00:07:37,003 --> 00:07:39,164 - Ulifikaje hapa? - Nilianguka, moron! 65 00:07:55,955 --> 00:07:59,049 Angalia wapi unapiga! Unaharibu nywele zangu. 66 00:08:35,928 --> 00:08:37,691 Hebu tuondoke hapa. 67 00:08:41,100 --> 00:08:42,897 Kwa njia hii! 68 00:08:45,071 --> 00:08:47,938 Jogoo bunduki. Acha usalama... 69 00:08:56,215 --> 00:08:58,376 sielewi. 70 00:09:00,053 --> 00:09:03,352 - Dhambi! - Ndiyo. 71 00:09:03,523 --> 00:09:05,923 - Unafanya nini hapa? - Kuketi. 72 00:09:06,092 --> 00:09:10,256 - Najua hilo. Walikwenda wapi? - Kwa njia hiyo. 73 00:09:14,367 --> 00:09:18,360 Hiyo ni mara mbili sasa. 74 00:09:19,972 --> 00:09:21,132 Sijakasirika... 75 00:09:21,441 --> 00:09:22,533 Haraka! 76 00:09:53,606 --> 00:09:56,404 Ni ndege wa aina gani mwenye kichwa cha zambarau? 77 00:09:56,576 --> 00:09:58,476 The Purple-headed Sparrow. 78 00:09:58,845 --> 00:10:00,836 Sijawahi kuona moja kabla. 79 00:10:01,347 --> 00:10:03,110 Imehamia Thailand. 80 00:10:03,950 --> 00:10:07,249 Lazima ilikuwa safari ndefu. Umepoteza manyoya. 81 00:10:07,420 --> 00:10:10,150 Ni nini kilikupata? Uso wako ni fujo. 82 00:10:10,323 --> 00:10:11,950 - Shoo! - Hapana! 83 00:10:21,000 --> 00:10:22,433 Kwa njia hii! 84 00:10:30,042 --> 00:10:31,703 Ondoka hapa. 85 00:10:31,878 --> 00:10:36,474 Ilikuwa ni furaha kukuhudumia. 86 00:10:36,649 --> 00:10:38,514 Kimbia! 87 00:10:39,385 --> 00:10:44,254 Nitakupa Nishani ya Heshima kwa ujasiri wako. 88 00:11:06,012 --> 00:11:10,176 - Ni basement. - Kwa nini umenileta hapa? 89 00:11:10,349 --> 00:11:14,115 - Je, ninaweza kupata Medali ya Heshima nikifa? - Bila shaka si. 90 00:11:40,980 --> 00:11:43,005 Kufa na kuniweka salama. 91 00:11:46,085 --> 00:11:47,985 Hukusikia bunduki? 92 00:11:49,088 --> 00:11:50,680 Hebu tuondoke hapa. 93 00:11:59,765 --> 00:12:01,528 Wewe, mtunze. 94 00:12:01,701 --> 00:12:04,465 - Ninyi wengine mnifuate. - Ndiyo, bwana. 95 00:13:07,733 --> 00:13:09,564 Risasi yake. 96 00:13:17,143 --> 00:13:22,046 Mjinga wewe! Ulijifunza wapi kupiga risasi? 97 00:13:24,850 --> 00:13:26,477 Alienda wapi? 98 00:13:26,652 --> 00:13:28,745 Jamani! 99 00:13:30,690 --> 00:13:33,022 Unampiga nani risasi? 100 00:13:34,760 --> 00:13:39,493 Hiyo ni bunduki? Naweza kusema kwa uso wako kwamba unataka pikipiki yangu. 101 00:13:39,665 --> 00:13:41,098 Ichukue. Ichukue. 102 00:13:44,103 --> 00:13:46,037 Huko. Anaondoka. 103 00:14:19,505 --> 00:14:21,439 Hukuwa umewasha kiashirio chako. 104 00:14:21,607 --> 00:14:23,040 Nilikuwa karibu kugeuka! 105 00:14:23,209 --> 00:14:26,372 - Kwa nini haukupunguza kasi? - Ni samaki gani mkubwa zaidi ulimwenguni? 106 00:14:27,613 --> 00:14:30,912 - Kambare wa Mekong. - Vibaya. Nyangumi. 107 00:14:51,237 --> 00:14:54,604 Ni nini kinachoweza kusonga kwa zaidi ya kilomita 80 kwa saa na kuruka juu ya gari? 108 00:14:57,743 --> 00:14:59,574 Pikipiki? 109 00:15:13,225 --> 00:15:16,592 Damn, why is the bus so late? 110 00:15:16,762 --> 00:15:18,787 Hiyo ilikuwa nini? 111 00:15:19,532 --> 00:15:21,932 Wanarekodi filamu. 112 00:15:22,101 --> 00:15:24,331 Walifanya vivyo hivyo wiki iliyopita. 113 00:15:24,503 --> 00:15:28,735 Walifunga barabara kwa saa nyingi. Angalia, ni eneo la kukimbiza pikipiki. 114 00:15:40,753 --> 00:15:42,380 Utulie. 115 00:15:42,855 --> 00:15:44,186 Ambulance inakuja. 116 00:15:57,336 --> 00:15:58,462 Kushoto! Kushoto! 117 00:17:17,349 --> 00:17:20,113 Bado niko hai na ninapumua! 118 00:17:20,286 --> 00:17:21,947 Bado natabasamu. 119 00:17:22,721 --> 00:17:24,279 Bado niko hai. 120 00:17:24,523 --> 00:17:28,050 Unapigana sana, lakini mtu huko juu ananipenda. 121 00:17:34,567 --> 00:17:37,229 Hapa, gari hili ni kamili. 122 00:17:37,403 --> 00:17:40,861 Njoo huku. Huyu. Ni baht 300,000 pekee. 123 00:17:41,240 --> 00:17:43,401 Kwa kuangalia mwonekano wako na utu... 124 00:17:43,576 --> 00:17:47,103 Ningesema gari hili linafaa kwako. 125 00:17:47,279 --> 00:17:52,148 Arobaini na nane awamu rahisi na bima ya magari ya daraja la kwanza. 126 00:17:53,953 --> 00:17:57,787 Je, pembe inasikikaje? Ilikushtua, sawa? 127 00:17:57,957 --> 00:18:01,154 Kwa hivyo unavutiwa? 128 00:18:01,327 --> 00:18:02,988 Vipi kuhusu gari la majaribio? 129 00:18:03,162 --> 00:18:07,258 Nitaenda kuchukua funguo, basi. Nitarudi. 130 00:18:07,833 --> 00:18:10,324 Shikilia. Ngoja niegeshe kwanza. 131 00:18:10,502 --> 00:18:12,299 Sawa. Sawa. 132 00:18:12,938 --> 00:18:15,270 Loo, usiseme hivyo. 133 00:18:15,441 --> 00:18:16,999 Nimekukumbuka. 134 00:18:17,509 --> 00:18:19,477 Bila shaka nimekukumbuka. 135 00:18:20,980 --> 00:18:23,813 Njoo. Usiseme hivyo. Niliota ndoto mbaya jana usiku. 136 00:18:23,983 --> 00:18:25,507 Niliota gari langu limeibiwa. 137 00:18:26,251 --> 00:18:29,482 Ni sawa, ingawa. Ni hapa hapa. Ilikuwa ni ndoto mbaya tu. 138 00:18:38,464 --> 00:18:41,627 Ninazo funguo. Vipi kuhusu hilo gari la majaribio? 139 00:18:41,800 --> 00:18:47,102 Kuna haraka gani hapo? Tulia. Gari hili ni kamili kwako. 140 00:18:51,143 --> 00:18:53,839 Haya, fanya haraka! 141 00:18:54,013 --> 00:18:55,310 Je, unataka kufa? 142 00:18:55,481 --> 00:18:57,801 Nimekuwa nikiendesha gari kwa miaka 20 na sijawahi kumpiga mtu. 143 00:18:58,117 --> 00:19:02,019 Nimekuwa nikivuka barabara kwa miaka 60 na sijawahi kupigwa. 144 00:19:02,788 --> 00:19:05,348 Jiangalie, jackass! 145 00:19:15,501 --> 00:19:17,662 Una bunduki? 146 00:19:20,606 --> 00:19:22,506 Mungu, anaendelea kuja tu. 147 00:19:22,675 --> 00:19:24,142 Je, wewe ni muuaji? 148 00:19:49,368 --> 00:19:51,461 Ulikosa! 149 00:19:52,871 --> 00:19:55,669 Ah, mungu wangu, gari liko upande wake. 150 00:19:55,841 --> 00:19:59,299 Je, hili linawezekanaje? Niruhusu nitoke! 151 00:20:23,736 --> 00:20:27,365 Kwa hivyo unataka kukimbia? 152 00:21:05,010 --> 00:21:08,104 Ninakufa kwa ajili ya moshi. Je, uliagiza gesi yoyote? 153 00:21:30,269 --> 00:21:32,464 Inaonekana huu ndio mwisho. 154 00:21:49,721 --> 00:21:53,122 Wakala maalum wa Kupambana na Ugaidi Kikosi Kazi cha Nongwaileum. 155 00:21:55,661 --> 00:21:57,720 - Vipi kuhusu gari? - Kupata ni fasta. 156 00:21:57,896 --> 00:21:59,523 Sawa. 157 00:22:00,065 --> 00:22:02,727 Inuka. Inuka. Usiniangalie hivyo. 158 00:22:02,901 --> 00:22:05,870 Ulikuwa mgumu kupata. Inuka. Nenda. 159 00:22:06,872 --> 00:22:09,238 Wakala wa Huduma ya Siri, Serikali ya Nongwaileum. 160 00:22:10,909 --> 00:22:14,276 Kwa nini umenikamata? Nilifanya nini? 161 00:22:14,446 --> 00:22:16,437 Kwa sura nzuri kama hizi ... 162 00:22:16,615 --> 00:22:20,574 ningewezaje kuonekana kama mhalifu? Unaona ninachomaanisha? 163 00:22:20,752 --> 00:22:23,220 Nina jina zuri la familia. 164 00:22:23,388 --> 00:22:25,413 Baba yangu anauza vito. 165 00:22:25,591 --> 00:22:29,584 Mama yangu anafanya kazi katika benki ya taifa. Ndugu yangu anafanya kazi wizarani. 166 00:22:29,795 --> 00:22:31,695 Nyote mko katika matatizo makubwa. 167 00:22:31,864 --> 00:22:33,764 Nimekuambia mara ngapi? 168 00:22:33,932 --> 00:22:37,299 Fikiri kabla ya kutenda! 169 00:22:38,370 --> 00:22:43,501 Je! unajua kufikiria? Wewe jaha. Nimekuambia... 170 00:22:45,310 --> 00:22:46,834 Habari, mpenzi. 171 00:22:47,012 --> 00:22:51,346 niko kazini. Nitakuwa nyumbani saa 6. 172 00:22:51,516 --> 00:22:53,780 Sawa, mpendwa. Tuonane basi. 173 00:22:53,952 --> 00:22:56,785 Wamechoka kwa sababu yako. 174 00:22:56,955 --> 00:22:59,014 Utapata wapi pesa kulipia hili? 175 00:22:59,391 --> 00:23:01,655 Unadhani serikali yetu inaweza kulipa? 176 00:23:01,827 --> 00:23:03,886 Baba yako ni tajiri? 177 00:23:04,363 --> 00:23:06,957 Unafikiri baba yangu ni tajiri? 178 00:23:07,299 --> 00:23:09,028 Wewe! 179 00:23:11,770 --> 00:23:14,796 Ndiyo, mpenzi? Supu ya Tambi? 180 00:23:14,973 --> 00:23:19,137 Nilijua ungependa. Ndiyo, leo saa 6 usiku. 181 00:23:19,745 --> 00:23:23,237 Ni aina gani za noodles? Tambi nyembamba. With lots of fish. 182 00:23:23,415 --> 00:23:26,111 Tukutane saa 6. 183 00:23:26,285 --> 00:23:29,413 Ni bahati mkuu hajui kuhusu hili. 184 00:23:29,588 --> 00:23:31,419 Ikiwa atafunga mgawanyiko wetu ... 185 00:23:31,590 --> 00:23:34,684 tutafanya nini? 186 00:23:34,860 --> 00:23:36,418 Tutakulaje? 187 00:23:36,595 --> 00:23:39,564 Nijibu! 188 00:23:40,832 --> 00:23:43,323 Sitakuwa nyumbani saa 6! Kusahau kuhusu supu ya tambi! 189 00:23:43,869 --> 00:23:46,099 Toka nje! 190 00:23:46,271 --> 00:23:47,898 Nenda! 191 00:23:48,073 --> 00:23:51,194 Rekodi yangu ni kamili. Nimeshinda Bora Mwananchi tuzo kwa miaka mitatu mfululizo. 192 00:23:51,276 --> 00:23:54,143 Mimi nina mashitaka mengi yenu. Wewe pia. Ninamshtaki kila mtu. 193 00:23:54,313 --> 00:23:58,511 Nitamshtaki kila mtu anayefanana na wewe. Nitashtaki kila mtu kwa jina lako la mwisho. 194 00:23:58,684 --> 00:24:02,882 Lakini sijishitaki mwenyewe. Kando na mimi mwenyewe, ninashtaki kila mtu. 195 00:24:07,025 --> 00:24:11,394 Unaenda mara ngapi kushtaki? 196 00:24:16,435 --> 00:24:19,131 Don't even ask me about him. Nini kuchoka. 197 00:24:19,304 --> 00:24:22,432 Mume wangu huja na kuondoka apendavyo. 198 00:24:22,607 --> 00:24:25,701 Sijamwona kwa siku nyingi. Hayupo nyumbani kamwe. 199 00:24:25,877 --> 00:24:31,008 Hata sijui kile anachofanya kwa riziki. 200 00:24:31,183 --> 00:24:33,743 Alikuwa akifanya kazi ya ujenzi. 201 00:24:33,986 --> 00:24:35,851 Lakini acha baada ya mwezi mmoja. 202 00:24:36,021 --> 00:24:38,649 Alijaribu kuuza bima... 203 00:24:38,824 --> 00:24:41,122 na unga wa kuosha. Hafai chochote. 204 00:24:41,293 --> 00:24:44,126 - Kiasi gani? - Mia mbili. 205 00:24:44,830 --> 00:24:50,063 - Weka mabadiliko. - Hakuna mabadiliko yoyote, wewe jackass. 206 00:24:56,141 --> 00:25:00,373 Mtindo huu hapa. Inaonekana nzuri. 207 00:25:00,545 --> 00:25:03,912 - Peek-a-boo! Nadhani nani. - Sogeza mikono yako, mjinga! 208 00:25:04,082 --> 00:25:07,176 Je, huoni ninafanya kazi hapa? Umekuwa wapi? 209 00:25:07,352 --> 00:25:10,219 Kuna nguo chafu kote nyumba. Nenda uzioshe sasa. 210 00:25:11,523 --> 00:25:13,991 - Je! unajaribu kunikasirisha? - Bafu iko wapi? 211 00:25:14,159 --> 00:25:17,219 Juu ya kichwa changu, labda. Nenda! 212 00:25:19,564 --> 00:25:22,761 Usisahau mfuko wako. 213 00:25:22,934 --> 00:25:25,801 Chukua na wewe. Mimi si mjakazi wako. 214 00:25:25,971 --> 00:25:28,201 Mpumbavu wa ajabu. 215 00:25:29,608 --> 00:25:31,769 Wewe ni mzuri kwa kuwa mjinga. 216 00:25:31,943 --> 00:25:34,070 Kwa nini uko hivi? 217 00:25:34,579 --> 00:25:36,638 Nimechoka sana. 218 00:25:36,815 --> 00:25:39,375 Mume gani. 219 00:25:39,584 --> 00:25:41,848 Ningekuwa bora bila yeye. 220 00:25:43,188 --> 00:25:47,215 Kwa nini huwezi kupata kazi ambayo itadumu? 221 00:25:48,226 --> 00:25:53,493 Lazima ujaribu na kuisuluhisha. 222 00:25:53,665 --> 00:25:56,498 Kuelewa? Acha kugombana kati ya kazi. 223 00:25:56,668 --> 00:26:01,298 Ni lini tutakuwa na pesa? Je, hutaki kumiliki nyumba au gari? 224 00:26:02,674 --> 00:26:06,701 Unajua nini cha kufanya kabla ya kulala. 225 00:26:06,878 --> 00:26:09,506 Je! ni lazima nikukumbushe kila wakati? 226 00:26:10,415 --> 00:26:12,781 Jaribu kukumbuka mara moja. 227 00:26:23,428 --> 00:26:26,022 Amri za Mke. 228 00:26:35,107 --> 00:26:40,739 Vipi kuhusu hili? Kesho Nitakuvusha hadi Thailand... 229 00:26:40,912 --> 00:26:43,472 kuona guru. 230 00:26:43,648 --> 00:26:45,673 Watu wanaamini kwamba yeye ni mtakatifu. 231 00:26:45,851 --> 00:26:48,877 Kwa njia hiyo, utapata kazi nzuri. 232 00:26:49,054 --> 00:26:50,681 Unanielewa? 233 00:26:53,058 --> 00:26:55,219 Vipi kuhusu usiku wa leo? 234 00:26:55,393 --> 00:26:57,452 Ni wiki kadhaa sasa. 235 00:26:57,629 --> 00:27:00,462 Je! unataka kupata kinky? 236 00:27:01,333 --> 00:27:03,460 Hapana, nimechoka sana. 237 00:27:03,635 --> 00:27:05,569 Imekuwa muda mrefu sana. 238 00:27:05,737 --> 00:27:08,035 Sitawahi kulala. 239 00:27:08,907 --> 00:27:10,397 Wewe ni uchungu sana. 240 00:27:29,794 --> 00:27:31,261 Mumeo amekimbia. 241 00:27:32,864 --> 00:27:34,923 Inazidi kuwika mle ndani. 242 00:27:36,034 --> 00:27:38,059 Lazima uendelee kumfurahisha. 243 00:27:38,236 --> 00:27:39,601 Lazima umpendeze. 244 00:27:39,838 --> 00:27:42,534 Unajua nini? Konda karibu. 245 00:27:50,048 --> 00:27:52,016 Nataka upake nta kwa midomo yako. 246 00:27:52,184 --> 00:27:54,379 Utaona mabadiliko ndani ya siku mbili hadi tatu. 247 00:27:54,553 --> 00:27:57,545 Kijana? Niletee nta. 248 00:27:57,989 --> 00:28:01,686 Mume wako atarudi ndani ya wiki moja. 249 00:28:01,860 --> 00:28:05,057 Baba, tumetoka kwenye nta. 250 00:28:08,099 --> 00:28:11,091 Hiyo ni sawa. Unaweza kutumia samadi yenye unyevu badala yake. 251 00:28:11,269 --> 00:28:13,464 Lete mavi yenye unyevunyevu. 252 00:28:13,939 --> 00:28:16,430 Ni ujinga wa farasi. 253 00:28:16,641 --> 00:28:19,405 Lakini sijui ni nani aliyeiacha kwenye mvua. 254 00:28:19,578 --> 00:28:20,670 Paka kwenye midomo yako. 255 00:28:22,981 --> 00:28:24,471 Una tabasamu zuri. 256 00:28:24,749 --> 00:28:26,307 Baba. 257 00:28:26,718 --> 00:28:28,447 Nipe mkono wako. 258 00:28:29,955 --> 00:28:31,980 Usiangalie chini. Angalia juu. 259 00:28:44,703 --> 00:28:46,762 Kuwa njiani. 260 00:28:50,875 --> 00:28:52,775 Mume wako atarudi. 261 00:28:52,944 --> 00:28:54,707 Huu ni ujinga. 262 00:28:56,281 --> 00:28:57,873 Ni ujinga gani? Jitafute. 263 00:28:58,049 --> 00:28:59,983 Watu kote mjini wamekuja kumuona. 264 00:29:00,151 --> 00:29:02,119 Cheun. 265 00:29:02,287 --> 00:29:04,221 - Baba. - Ni nini? 266 00:29:04,389 --> 00:29:06,687 Baba, tafadhali nisaidie mjukuu wangu. 267 00:29:06,858 --> 00:29:09,122 Mlete hapa. 268 00:29:11,663 --> 00:29:13,722 Ni nini kibaya kwa miguu yake? 269 00:29:13,898 --> 00:29:15,695 Miguu yake haina kazi. 270 00:29:16,701 --> 00:29:18,168 Huna ajira? 271 00:29:18,336 --> 00:29:21,669 - Miguu yake haina kazi? - Ndio, hazifanyi kazi. 272 00:29:25,710 --> 00:29:27,268 Oh, mcheshi, eh? 273 00:29:27,445 --> 00:29:30,846 Mimi kuchukua kama wewe Genge la Cha-Cha-Cha. 274 00:29:31,016 --> 00:29:33,211 I bet wewe kwenda kulala marehemu. 275 00:29:33,852 --> 00:29:35,979 Njoo hapa, kijana. 276 00:29:40,158 --> 00:29:42,251 Habari. 277 00:29:44,162 --> 00:29:46,995 Je, unaweza kurekebisha miguu yangu? 278 00:29:48,433 --> 00:29:50,765 Inaonekana sana. 279 00:29:50,935 --> 00:29:53,665 Lakini wanapaswa kuwa bora zaidi. 280 00:29:53,838 --> 00:29:56,739 Nadhani watakuwa sawa. 281 00:29:56,908 --> 00:29:59,399 - Sawa, zingatia. - Ndiyo, bwana. 282 00:29:59,577 --> 00:30:01,704 - Rudia baada yangu. - Sawa. 283 00:30:12,924 --> 00:30:16,189 Nani anarudia baada ya nani hapa? 284 00:30:16,361 --> 00:30:18,625 Lazima urudie baada yangu. 285 00:30:29,007 --> 00:30:31,771 Sawa, simama. 286 00:30:31,943 --> 00:30:33,968 Tembea. 287 00:30:36,648 --> 00:30:39,981 Rudi hapa. 288 00:30:40,151 --> 00:30:42,085 Keti chini. 289 00:30:46,024 --> 00:30:48,652 Cheun, njoo hapa. 290 00:30:51,429 --> 00:30:54,227 Mpeleke kwa daktari. 291 00:30:55,300 --> 00:30:57,894 Sawa, kuwa njiani. 292 00:31:00,972 --> 00:31:03,566 - Bibi Keaw? - Ndiyo? 293 00:31:03,742 --> 00:31:06,404 - Ni nani huyo na wewe? - Mume wangu. 294 00:31:06,578 --> 00:31:10,309 Hatua kwa njia hii. 295 00:31:15,153 --> 00:31:18,054 Nenda! Haki chini ya pua yangu. 296 00:31:18,223 --> 00:31:21,488 Usijaribu hata. Huyu hapa mume wangu. 297 00:31:23,428 --> 00:31:25,453 Njoo huku. 298 00:31:26,998 --> 00:31:29,933 - Huyu ni mume wako? - Ndiyo. 299 00:31:31,469 --> 00:31:34,927 Nani aliharibu uso wake? 300 00:31:36,408 --> 00:31:38,399 Alizaliwa hivyo. 301 00:31:39,711 --> 00:31:41,804 Njoo karibu kidogo. 302 00:31:45,750 --> 00:31:47,377 Hebu tuangalie. 303 00:31:48,253 --> 00:31:50,983 Feng shui nzuri ya uso. 304 00:31:52,023 --> 00:31:53,923 Umepata mzuri, bibi. 305 00:31:54,092 --> 00:31:55,684 Mwanaharamu mzuri wewe! 306 00:31:55,860 --> 00:31:58,158 Usikimbie. Njoo karibu. 307 00:32:04,436 --> 00:32:07,735 Angalia nyusi hizo! 308 00:32:07,906 --> 00:32:10,636 Hizo ni nyusi za kutafuta pesa. 309 00:32:10,809 --> 00:32:13,403 Wale wa kulia na wa kushoto. 310 00:32:14,512 --> 00:32:16,605 Usiniangalie hivyo, kijana. 311 00:32:16,781 --> 00:32:18,442 Nipepese macho. 312 00:32:22,520 --> 00:32:26,047 Vuta pumzi ndani. Ndivyo hivyo. 313 00:32:26,224 --> 00:32:28,454 Vuta pumzi ndefu nzuri. 314 00:32:28,626 --> 00:32:31,094 Kinywa gani kidogo. 315 00:32:34,399 --> 00:32:36,663 Ni kamilifu. 316 00:32:36,835 --> 00:32:40,828 Sawa, sasa zingatia na uombe pamoja nami. 317 00:32:46,544 --> 00:32:48,273 Peek-a-boo! 318 00:32:49,614 --> 00:32:50,945 Unaonekana una msongo wa mawazo. 319 00:32:51,716 --> 00:32:54,879 Punguza kidogo. Hebu tujaribu tena. 320 00:33:03,394 --> 00:33:06,329 Kesho saa 3 asubuhi, utakuwa na kazi kubwa. 321 00:33:07,499 --> 00:33:10,263 Natumai tumeelewana... 322 00:33:10,435 --> 00:33:14,030 hii ina kufanya kwa utulivu wa nchi yetu. 323 00:33:14,205 --> 00:33:16,537 Sawa. Inayofuata... 324 00:33:17,442 --> 00:33:20,502 Waangalie watuhumiwa hawa wawili. 325 00:33:20,678 --> 00:33:22,976 Huyu ndiye hatari zaidi ya hao wawili. 326 00:33:23,147 --> 00:33:25,809 Jina lake ni Suchin. 327 00:33:25,984 --> 00:33:29,545 Mwanaume mwingine ni Surachai. 328 00:33:30,188 --> 00:33:32,122 Yeye sio tishio kama hilo. 329 00:33:32,290 --> 00:33:35,088 Wanafanya kazi nchini Thailand ... 330 00:33:35,260 --> 00:33:38,127 chini ya kampuni ya uzalishaji wa rekodi. 331 00:33:38,296 --> 00:33:40,389 Lakini nyuma ya pazia... 332 00:33:40,565 --> 00:33:43,591 wao ni wachafu jinsi wanavyokuja. 333 00:33:43,768 --> 00:33:46,828 Wanajikusanya mkusanyiko wa silaha ... 334 00:33:47,005 --> 00:33:49,200 kutumia dhidi ya nchi yao. 335 00:33:50,041 --> 00:33:53,738 I want someone who can get to them... 336 00:33:53,912 --> 00:33:58,542 kabla ya KGB au CIA kufanya. 337 00:33:58,716 --> 00:34:01,844 Je, kuna mtu yeyote nani anaweza kutimiza utume huu? 338 00:34:03,354 --> 00:34:04,548 Kuna mwanaume mmoja. 339 00:34:19,337 --> 00:34:22,534 Je, wewe ni kiziwi? Jibu simu ya mungu! 340 00:34:22,707 --> 00:34:24,800 Unauliza! 341 00:34:24,976 --> 00:34:27,342 Huna fununu. 342 00:34:30,148 --> 00:34:32,708 - Anatania tu. - Najua yuko. 343 00:34:32,884 --> 00:34:34,647 Asante kwa kuniamini. 344 00:34:34,819 --> 00:34:36,252 Habari. 345 00:34:37,188 --> 00:34:38,553 Ndiyo. 346 00:34:39,324 --> 00:34:41,724 Sawa. nitakuwepo. 347 00:34:51,302 --> 00:34:54,294 Wapate. Hii ni nafasi yako. 348 00:34:56,307 --> 00:34:59,799 Watu wawili katika bahasha hii ni tishio kwa taifa. 349 00:35:00,078 --> 00:35:02,478 Je, nivipenyeje? 350 00:35:02,747 --> 00:35:04,476 Hilo ni tatizo lako. 351 00:35:05,617 --> 00:35:08,950 - Kwa nini usimpe mtu mwingine hii? - Hiyo ni shida yangu. 352 00:35:09,621 --> 00:35:13,216 - Vipi kuhusu mke wangu? - Hiyo ni shida yako. 353 00:35:14,125 --> 00:35:16,252 - Simu. - Hiyo ni simu yangu. 354 00:35:17,629 --> 00:35:20,359 Sitasahau. 355 00:35:20,798 --> 00:35:24,427 Nenda na usiharibu. 356 00:35:24,602 --> 00:35:25,728 Nenda. 357 00:35:25,903 --> 00:35:27,530 Hiyo ndiyo shida yangu. 358 00:35:30,241 --> 00:35:32,766 Je, utakuwa mwalimu wa Kifaransa? 359 00:35:34,912 --> 00:35:37,745 Hata kuongea huwezi lugha yako mwenyewe. 360 00:35:39,150 --> 00:35:40,879 Nenda tu, basi. 361 00:35:41,052 --> 00:35:42,986 Njoo uende upendavyo. 362 00:35:43,154 --> 00:35:45,349 Hunifanyi kamwe. 363 00:35:46,424 --> 00:35:49,825 Unabaki kula tu, kuishi kufa tu. 364 00:35:50,528 --> 00:35:54,828 Yote kwa yote, ninaishi maisha duni sana. 365 00:35:54,999 --> 00:35:58,867 - Nimekuwa mtumwa wa upendo ... - Potea! 366 00:35:59,037 --> 00:36:00,698 Usinikatishe. 367 00:36:00,872 --> 00:36:02,169 Umeharibu wimbo wangu! 368 00:36:05,043 --> 00:36:07,068 Si tena! 369 00:36:07,612 --> 00:36:09,671 Si tena. 370 00:36:12,016 --> 00:36:13,813 Thala. 371 00:36:14,686 --> 00:36:19,248 Je, unafikiri kabla ya kutoa nyimbo? 372 00:36:19,957 --> 00:36:23,393 Angalia tu 4S Studio. 373 00:36:23,561 --> 00:36:26,553 Wao ni wadogo lakini wamefanikiwa. 374 00:36:26,731 --> 00:36:29,291 Kila wimbo ni hit. 375 00:36:29,467 --> 00:36:33,301 Kampuni yangu kubwa, katika utukufu wake wote ... 376 00:36:33,805 --> 00:36:36,239 bado haijatengeneza albamu yenye mafanikio. 377 00:36:36,407 --> 00:36:40,070 Lakini, bwana, inabidi uelewe hivyo... 378 00:36:40,244 --> 00:36:42,542 kuendesha rekodi ni kamari. 379 00:36:42,780 --> 00:36:45,214 Unaweza kushinda au kushindwa. 380 00:36:45,383 --> 00:36:47,317 Mimi ni mfanyabiashara. 381 00:36:47,752 --> 00:36:51,347 Mimi si mcheza kamari. Nimemaliza kuzungumza na wewe! 382 00:36:51,522 --> 00:36:54,184 Surachai, unazungumza naye. 383 00:36:54,358 --> 00:36:59,227 Nimekuwa na kutosha. Ananiudhi. Ninakaribia kumpiga. 384 00:37:04,168 --> 00:37:06,932 Angalia, Thala... 385 00:37:07,105 --> 00:37:09,801 unajua kampuni yetu iko taabani. 386 00:37:10,708 --> 00:37:14,109 Kati ya albamu saba hadi nane umezalisha... 387 00:37:14,278 --> 00:37:16,974 hakuna hata mmoja aliyepigwa. 388 00:37:19,684 --> 00:37:21,208 Ni kweli. 389 00:37:21,586 --> 00:37:24,350 Nataka kukuita punda bubu... 390 00:37:24,522 --> 00:37:26,547 lakini mimi ni mtu mzuri. 391 00:37:27,391 --> 00:37:29,689 Sitaki kukuita hivyo. 392 00:37:31,195 --> 00:37:32,787 Kahawa ya moto? 393 00:37:34,599 --> 00:37:38,330 Hukuangalia kama kulikuwa na joto au la? 394 00:37:41,939 --> 00:37:44,772 Angalia, Thala... 395 00:37:44,942 --> 00:37:47,706 Nakupa miezi mitatu zaidi... 396 00:37:47,879 --> 00:37:53,818 kabla sijakufukuza au kuacha. Ni juu yako. 397 00:37:55,353 --> 00:37:57,287 Kwa sasa... 398 00:37:57,455 --> 00:38:02,154 ondoa punda wako bubu kwenye sofa yangu. 399 00:38:04,095 --> 00:38:06,495 Ni mimi. 400 00:38:06,664 --> 00:38:08,655 I'm fed up. 401 00:38:08,833 --> 00:38:11,802 Hawakuwa na neno zuri la kusema. 402 00:38:12,703 --> 00:38:14,933 Oh, vizuri, kusahau hilo. 403 00:38:15,106 --> 00:38:18,132 Nitawaonyesha. 404 00:38:18,309 --> 00:38:21,301 Hapana, nitamwita mwenyewe. Nitazungumza nawe baadaye. 405 00:38:39,363 --> 00:38:41,763 Angalia droo zako. 406 00:38:46,470 --> 00:38:49,633 Hii ni nini? Aina ya kunata. 407 00:38:52,977 --> 00:38:56,378 Ina harufu mbaya. 408 00:39:12,029 --> 00:39:14,691 Bwana, watu watatu wamekuja kwa mtihani wa sauti. 409 00:39:14,866 --> 00:39:16,834 Ngoja niwasikie. 410 00:39:17,001 --> 00:39:18,195 Njia hii. 411 00:39:18,369 --> 00:39:19,836 Hapa. 412 00:39:25,576 --> 00:39:28,670 - Jina? - Amnuay, bwana. 413 00:39:29,380 --> 00:39:31,780 - Jina la mwisho? - Huakhad. 414 00:39:32,717 --> 00:39:35,185 - Amnuay Huakhad? - Ndiyo. 415 00:39:35,353 --> 00:39:37,412 - Utaimba nini? - "Khon Luang Rak." 416 00:39:37,588 --> 00:39:40,148 - Ni wimbo kutoka kwa sinema ... - Najua. Hujambo Yasothorn. 417 00:39:40,324 --> 00:39:42,258 - Umeiona? - Mara tatu. 418 00:39:42,693 --> 00:39:44,718 Je! una wakati mwingi wa bure, basi? 419 00:39:44,896 --> 00:39:47,626 Hiyo sio kazi yako. 420 00:39:47,798 --> 00:39:48,958 Imba. 421 00:39:51,569 --> 00:39:57,337 Ndege anapoondoka kwenye kiota chake. 422 00:39:57,541 --> 00:40:02,001 Inasema kwaheri kwa kuimba "coo". 423 00:40:02,580 --> 00:40:06,744 Mpenzi, umeondoka Bila kuaga. 424 00:40:07,118 --> 00:40:11,350 Hata kabla kunguru hajaondoka kwenye kiota chake. 425 00:40:11,622 --> 00:40:16,025 Itaimba "coo-coo". 426 00:40:16,260 --> 00:40:17,887 Inatosha. 427 00:40:18,362 --> 00:40:19,954 Kuna njia ya kutoka. 428 00:40:20,898 --> 00:40:23,560 Coo-coo kwako. 429 00:40:24,402 --> 00:40:26,427 Lakini bado sijafika kwenye chorus. 430 00:40:26,604 --> 00:40:29,801 - Ulitisha kwaya. - Endelea. Ondoka. 431 00:40:30,975 --> 00:40:34,069 - Inayofuata. - Tafadhali. 432 00:40:35,146 --> 00:40:36,943 Habari. 433 00:40:38,816 --> 00:40:41,683 - Jina? - Sai. 434 00:40:42,787 --> 00:40:45,347 - Wimbo? - "Machozi ya Msichana wa Warin." 435 00:40:45,523 --> 00:40:47,616 - Na Jintara Phulap. - Ndiyo. 436 00:40:47,792 --> 00:40:49,726 Endelea. 437 00:40:50,528 --> 00:40:54,464 Msichana kutoka Warin analia. 438 00:40:54,899 --> 00:41:00,895 Kwa mwanaume wake kutoka Ubon Sijawahi kuja kumuona. 439 00:41:02,139 --> 00:41:06,576 Alikimbia naye. 440 00:41:07,178 --> 00:41:08,839 Msichana kutoka Sakhon. 441 00:41:09,513 --> 00:41:12,539 Alimwacha msichana kutoka Warin 442 00:41:13,417 --> 00:41:17,444 Nikiwa peke yangu kwa mara nyingine tena. 443 00:41:18,756 --> 00:41:20,781 - Je! unajua kituo cha basi kiko wapi? - Kwa nini? 444 00:41:21,192 --> 00:41:23,353 Tafuta basi kurudi Warin! 445 00:41:23,828 --> 00:41:29,027 Nenda! Tafuta kunguru huyo anayeimba "coo-coo" na kuunganisha. 446 00:41:33,204 --> 00:41:35,297 Habari. 447 00:41:38,776 --> 00:41:41,301 - Ni mfuko. - Najua. 448 00:41:42,079 --> 00:41:44,343 - Jina? - Khamlao. 449 00:41:46,851 --> 00:41:48,910 - Unaweza kuimba? - Ndio, kwa uzuri. 450 00:41:49,086 --> 00:41:51,554 Marafiki zangu huniita Sinatra. 451 00:41:54,358 --> 00:41:56,792 - Unaweza kucheza? - Mimi ni mchezaji wa ajabu. 452 00:41:56,961 --> 00:41:58,656 Marafiki zangu wananiita Michael. 453 00:42:03,968 --> 00:42:04,992 Twende zetu. 454 00:42:05,169 --> 00:42:07,865 Uso wake. Iangalie tu. 455 00:42:11,842 --> 00:42:15,642 Thala, umempata wapi huyu jamaa? 456 00:42:15,813 --> 00:42:18,976 Je, ulimtoa kwenye bomba la maji taka... 457 00:42:19,150 --> 00:42:21,414 au kumkata mtini? 458 00:42:21,585 --> 00:42:23,348 Oh, mungu wangu. 459 00:42:23,521 --> 00:42:27,582 Thala, tafadhali muulize... 460 00:42:27,758 --> 00:42:30,488 ikiwa huo ni uso wake au sanduku la nafaka? 461 00:42:30,995 --> 00:42:34,055 Baada ya maneno kama haya ... 462 00:42:34,231 --> 00:42:37,462 unawezaje kukaa tu hapa? 463 00:42:37,635 --> 00:42:40,570 Ondoka. Ondoka hapa. 464 00:42:40,738 --> 00:42:44,435 Naona hautadumu sana. 465 00:42:44,608 --> 00:42:48,772 Halo, kila ninapokuona, Siwezi kupumua. Unanifanya mgonjwa. 466 00:42:48,946 --> 00:42:50,675 Sasa nenda! 467 00:43:11,702 --> 00:43:13,897 Habari, Thala! 468 00:43:14,071 --> 00:43:16,471 Habari, Tik. 469 00:43:21,745 --> 00:43:23,872 Utahama lini msituni? 470 00:43:24,048 --> 00:43:29,384 Na kufanya nini? Ningekimbia tu ndani ya mabepari wanaokutawala. 471 00:43:29,553 --> 00:43:32,078 Halo, Khamlao. Khamlao. 472 00:43:32,256 --> 00:43:34,224 Vipi kuhusu Khamlao? 473 00:43:35,326 --> 00:43:37,886 - Habari. - Ah, habari. 474 00:43:39,763 --> 00:43:42,630 - Yeye ndiye nyota yangu mpya. - Nyota, unasema? 475 00:43:42,800 --> 00:43:45,598 - Je, yeye ni mcheshi? - Hapana, mwimbaji. 476 00:43:45,903 --> 00:43:49,600 - Mwimbaji? - Unafikiri nini? 477 00:43:50,574 --> 00:43:55,011 Sina hakika sana na uso wake. 478 00:43:56,847 --> 00:43:58,610 Mwili wake unaonekana mzuri, ingawa. 479 00:43:58,782 --> 00:44:02,809 - Umekuwa kwenye mapigano mengi? - Yeye ni mwimbaji, sio mpiganaji. 480 00:44:04,622 --> 00:44:08,786 Nadhani anaweza kufanya kazi. 481 00:44:11,328 --> 00:44:12,955 Ana kaburi kubwa la uso. 482 00:44:13,130 --> 00:44:14,529 Unamaanisha ulinganifu? 483 00:44:14,698 --> 00:44:17,963 Ikiwa mwimbaji wako atafanya kama ninavyosema, atakuwa mkubwa. 484 00:44:19,170 --> 00:44:21,695 Nionyeshe tabasamu. 485 00:44:22,673 --> 00:44:24,038 Ndio, umedanganywa. 486 00:44:25,176 --> 00:44:27,644 - Ninawezaje kusaidia? - Ni kama hii ... 487 00:44:28,779 --> 00:44:31,646 Nahitaji umfundishe baadhi ya ngoma. 488 00:44:31,849 --> 00:44:33,146 - Una uhakika? - Ndiyo. 489 00:44:33,317 --> 00:44:36,115 - Nina hakika asilimia 100. - Leo? 490 00:44:36,287 --> 00:44:37,879 Hivi sasa. 491 00:44:38,055 --> 00:44:41,718 - Hivi sasa, Khamsao. - Khamlao. 492 00:44:41,892 --> 00:44:44,190 - Njoo hapa. - Sawa. 493 00:44:47,798 --> 00:44:49,322 - Angalia, Ngiam ... - Khamlao. 494 00:44:49,500 --> 00:44:51,491 Sawa, Khamlao. Je, umewahi kucheza kabla? 495 00:44:51,802 --> 00:44:53,827 - Kidogo kidogo. - Je! unajua mambo ya msingi? 496 00:44:54,004 --> 00:44:55,528 - Mambo ya msingi ni nini? - Misingi. 497 00:44:55,706 --> 00:44:57,537 Misingi ya ngoma. 498 00:44:57,708 --> 00:44:59,733 - Si kweli. - Je, umewahi kufanya The Spit? 499 00:44:59,910 --> 00:45:01,878 - Ndiyo. - Nionyeshe. 500 00:45:03,614 --> 00:45:06,481 Unahitaji kufanya mazoezi kwa bidii. 501 00:45:06,650 --> 00:45:09,175 - Ndiyo, bwana. - Utakuwa nyota. 502 00:45:09,353 --> 00:45:10,615 Ndiyo, bwana. 503 00:45:10,788 --> 00:45:12,756 Tupatie mie. 504 00:45:13,490 --> 00:45:15,355 - Vikombe viwili vya noodles. - Hakika. 505 00:45:15,526 --> 00:45:17,426 Asante. 506 00:45:19,930 --> 00:45:22,990 Je, kuna choo hapa? 507 00:45:23,267 --> 00:45:24,894 Unataka kula shit? 508 00:45:25,069 --> 00:45:26,331 Nahitaji kukojoa. 509 00:45:26,503 --> 00:45:29,700 Hapana, lakini kuna ukuta huko. 510 00:45:29,873 --> 00:45:33,104 - Nenda kojoa juu ya hilo. - Sawa. 511 00:45:43,387 --> 00:45:45,048 Habari! 512 00:45:49,560 --> 00:45:51,118 Habari! 513 00:45:55,599 --> 00:45:57,294 Choo cha mbwa. 514 00:46:00,704 --> 00:46:02,501 Kuna Thala. 515 00:46:08,612 --> 00:46:10,978 Habari, Thala. 516 00:46:14,118 --> 00:46:15,915 Habari yako? 517 00:46:16,086 --> 00:46:17,348 Sio vizuri. 518 00:46:17,521 --> 00:46:20,581 sishangai hata kidogo. 519 00:46:21,125 --> 00:46:22,717 Timu zako ngapi zimepoteza? 520 00:46:23,160 --> 00:46:25,390 - Tatu. - Hasara tatu, malipo matatu. 521 00:46:25,562 --> 00:46:28,122 - Lipa. - Nimevunjika. 522 00:46:28,299 --> 00:46:29,493 Kweli? 523 00:46:30,234 --> 00:46:31,724 Tembo wangu yuko wapi? 524 00:46:33,604 --> 00:46:36,072 Tatizo lake nini? Filamu mbaya, punk. 525 00:46:36,307 --> 00:46:37,797 Potelea mbali! 526 00:46:39,910 --> 00:46:42,743 Ulifikiri unaweza kuniepuka? 527 00:46:42,913 --> 00:46:45,006 Ulifikiri hivyo kweli? 528 00:46:45,616 --> 00:46:47,243 Nipe tembo wangu! 529 00:46:48,319 --> 00:46:51,345 Mjinga wewe! Msahau tembo wako! 530 00:47:09,340 --> 00:47:11,570 Rambutan tamu. Longan tamu. 531 00:47:11,742 --> 00:47:13,733 - Ndio, mpendwa? - Mangosteen, tafadhali. 532 00:47:13,911 --> 00:47:16,505 Nimeuza. Hii ndiyo yote niliyo nayo. 533 00:47:16,680 --> 00:47:19,547 - Nitakuwa na cherries, basi. - Unanikera! 534 00:47:19,883 --> 00:47:22,044 - Longan itakuwa sawa. - Kiasi gani? 535 00:47:22,219 --> 00:47:24,744 - Kilo moja. - Baht sitini. Je, unataka begi? 536 00:47:24,922 --> 00:47:26,321 Hapana, asante. 537 00:47:28,792 --> 00:47:30,453 - Nitakuwa mbali, basi. - Nenda, basi! 538 00:47:30,627 --> 00:47:32,390 - Je, wewe ni wazimu? - Hapana. 539 00:47:32,563 --> 00:47:33,962 Hiyo ilikuwa karibu. 540 00:47:37,801 --> 00:47:39,769 Kisimamo changu cha mie! 541 00:47:46,543 --> 00:47:48,238 Tafadhali acha. 542 00:47:48,645 --> 00:47:49,873 Usifanye. 543 00:47:50,047 --> 00:47:51,981 Acha. 544 00:48:12,836 --> 00:48:14,531 Tembo wangu yuko wapi? 545 00:48:14,705 --> 00:48:16,730 Iko kwenye lori. 546 00:48:16,907 --> 00:48:21,071 Kwa nini ulimwibia hivyo? Ana nguvu kuliko mwigizaji mkuu. 547 00:48:25,883 --> 00:48:27,578 Bahati iliyooza. 548 00:48:42,966 --> 00:48:45,093 Msaada Thailand. Kula longan. 549 00:48:48,739 --> 00:48:50,639 Amepoteza akili. 550 00:48:59,016 --> 00:49:00,608 Nini kilitokea? 551 00:49:01,919 --> 00:49:03,580 Hilo lilikuwa somo. 552 00:49:04,121 --> 00:49:07,784 Usiniruhusu kukuona tena. Haya, Khamlao. 553 00:49:11,261 --> 00:49:13,661 nakukumbuka. 554 00:49:13,831 --> 00:49:16,129 Ilikuwa ni wewe kwa uhakika. Umeharibu maisha yangu. 555 00:49:16,300 --> 00:49:17,324 Thala! 556 00:49:36,153 --> 00:49:38,087 Ninapomwona mke wa mtu mwingine Najaza furaha. 557 00:49:38,255 --> 00:49:39,847 Maneno yanatoka kwake. 558 00:49:40,023 --> 00:49:44,483 Nataka kurekebisha sura ya mke wangu. 559 00:49:45,128 --> 00:49:47,596 Kwa vile yeye si mrembo tena kwangu. 560 00:49:47,831 --> 00:49:52,666 Kwa bahati mbaya kwangu Mke wangu ni hag mzee. 561 00:49:53,804 --> 00:49:56,500 Ninapomwona mke wa mtu mwingine Najaza furaha. 562 00:49:57,474 --> 00:49:58,736 Bora kabisa! 563 00:49:58,909 --> 00:50:01,309 Kwa nini inauma kumtazama mke wangu. 564 00:50:03,514 --> 00:50:04,811 Hasa wakati wa ujauzito? 565 00:50:05,282 --> 00:50:07,011 Ninakaribia kufa. 566 00:50:07,518 --> 00:50:10,009 Kuimba juu yake kunazidisha maumivu. 567 00:50:10,387 --> 00:50:13,788 Ni bahati mbaya hatma yangu Kuwa na mke mzee. 568 00:50:14,358 --> 00:50:18,522 Siku moja lazima nifunike uso wake 569 00:50:19,997 --> 00:50:24,058 Ninapokuwa mlevi, naweza kustahimili Lakini si wakati niko na kiasi. 570 00:50:24,234 --> 00:50:27,692 Ningemuua, lakini ninaogopa jela 571 00:50:28,539 --> 00:50:31,508 Ninapomwona mke wa mtu mwingine Najaza furaha. 572 00:50:31,909 --> 00:50:36,209 Nataka kwenda nyumbani Na umfunike uso mara moja. 573 00:50:37,314 --> 00:50:39,509 Napenda kuangalia wake za watu wengine. 574 00:50:39,683 --> 00:50:41,674 Lakini kuangalia yangu kunanitia wazimu. 575 00:50:41,985 --> 00:50:45,716 Hakuna aliye na mke kama wangu 576 00:51:01,271 --> 00:51:04,399 Siwezi kuamini. Umebisha Mwili Slam kutoka kwa chati. 577 00:51:04,575 --> 00:51:06,406 Filamu ya Rattaphum haiwezi hata kushindana. 578 00:51:06,944 --> 00:51:09,845 Ametoa albamu mpya. 579 00:51:10,013 --> 00:51:12,880 Mwimbaji mwenye sura ya mraba. Ipate unapoweza. 580 00:51:13,050 --> 00:51:15,883 Naamini wanauza haraka sana. 581 00:51:16,186 --> 00:51:18,381 Sikiliza pia. Nyimbo ni za kufurahisha. 582 00:51:18,555 --> 00:51:21,854 Watu wengine huchukua CD na uwaambatanishe... 583 00:51:22,025 --> 00:51:24,391 kwenye mkia wa tembo... 584 00:51:24,561 --> 00:51:26,791 kama kiakisi cha nyuma cha kujifanya. 585 00:51:26,964 --> 00:51:28,522 - Habari. - Habari. 586 00:51:28,699 --> 00:51:32,430 Albamu yako ya kwanza ni mafanikio makubwa. Unajisikiaje? 587 00:51:32,836 --> 00:51:34,360 Nzuri. 588 00:51:34,605 --> 00:51:36,698 Nimefurahiya kuwa na wewe. 589 00:51:36,873 --> 00:51:39,034 Tazama. Bado natetemeka. 590 00:51:39,209 --> 00:51:41,939 Je, unaakisi mtindo gani wa muziki? 591 00:51:42,112 --> 00:51:44,103 Ni nchi ya pop. 592 00:51:45,248 --> 00:51:47,876 - Je! una nambari ya simu? - Zungumza kuhusu albamu yako. 593 00:51:48,051 --> 00:51:50,611 Tunapaswa kusema kitu. 594 00:51:50,821 --> 00:51:53,585 Kwa nini ni maarufu? Mandhari ni nini? 595 00:51:53,757 --> 00:51:57,090 Naam, mtayarishaji wangu aliiunda hasa kwako. 596 00:51:57,260 --> 00:51:59,160 Ah, sawa. 597 00:52:04,468 --> 00:52:07,130 SHEREHE ALBAMU 1,000,000 ZINAUZWA 598 00:52:24,087 --> 00:52:28,490 Je, imefanikiwaje kuuza Albamu milioni 1? 599 00:52:29,192 --> 00:52:32,286 Mara ya kwanza Sikutarajia mafanikio mengi kama haya. 600 00:52:32,462 --> 00:52:38,958 Lakini kwa uvumilivu na mshauri sahihi... 601 00:52:39,469 --> 00:52:41,369 Almasi katika hali mbaya. 602 00:52:42,139 --> 00:52:43,367 Malaika kati ya pepo. 603 00:52:43,540 --> 00:52:46,737 Nani aliniumba, mtu kabla yako, Profesa Thala. 604 00:52:46,910 --> 00:52:51,347 Kweli, nilipomwona mara ya kwanza, Niliweza kuhisi... 605 00:52:51,615 --> 00:52:54,243 kwamba alikuwa tofauti. 606 00:52:55,619 --> 00:52:57,211 Mwishowe, nilijua ... 607 00:52:57,654 --> 00:53:00,282 Bado kuna anga juu ya mawingu. 608 00:53:00,457 --> 00:53:03,858 Bado kuna nzi juu ya mzoga kwa kuimba na kucheza kwake. 609 00:53:04,027 --> 00:53:06,222 Ingawa sikuwahi kumsikia akiimba au ngoma... 610 00:53:06,396 --> 00:53:08,921 Nilijua amepangiwa kuwa nyota. 611 00:53:09,099 --> 00:53:10,623 Asante sana. Asante. 612 00:53:10,801 --> 00:53:12,564 Kwaheri. 613 00:53:19,576 --> 00:53:21,066 Habari, Paula. 614 00:53:21,244 --> 00:53:24,543 Hongera sana. Sikufikiri ungeweza kufika hapa. 615 00:53:24,715 --> 00:53:27,013 Sikuwahi kufikiria kuwa ingeenda hivi. 616 00:53:27,184 --> 00:53:29,618 Vinginevyo, ningefanya hivi zamani sana. 617 00:53:31,254 --> 00:53:33,688 naona. Hata hivyo, ni lazima niende. 618 00:53:34,057 --> 00:53:36,048 - Paula? - Ni nini? 619 00:53:36,226 --> 00:53:38,626 Je, tutapata chakula cha jioni wakati fulani? 620 00:53:40,030 --> 00:53:42,396 - Je! - Bila shaka. 621 00:53:43,266 --> 00:53:45,200 Kisha lini? 622 00:53:45,902 --> 00:53:48,268 Wakati wowote huna hedhi. 623 00:53:50,540 --> 00:53:52,167 Basi sio leo. 624 00:53:52,509 --> 00:53:56,172 Usisahau kununua tampons. 625 00:54:01,885 --> 00:54:04,479 Usijali kuhusu hilo. 626 00:54:04,654 --> 00:54:05,678 Ndivyo ilivyo. 627 00:54:05,856 --> 00:54:08,484 Kila mtu anasema hivyo yeye ni bibi yake. 628 00:54:08,658 --> 00:54:10,250 - Kweli? - Bila shaka. 629 00:54:10,594 --> 00:54:12,186 Mke wake anamwangalia. 630 00:54:12,462 --> 00:54:16,728 Ah, mwimbaji huyu wa Thai ... 631 00:54:16,900 --> 00:54:18,800 imekuwa maarufu sana. WHO? 632 00:54:18,969 --> 00:54:20,561 Hapo, huyo jamaa. 633 00:54:24,741 --> 00:54:27,904 Ninapomwona mke wa mtu mwingine Najaza furaha. 634 00:54:29,045 --> 00:54:34,073 Nataka kurekebisha sura ya mke wangu Kwa vile yeye si mrembo tena kwangu. 635 00:54:34,251 --> 00:54:35,513 Wewe shit! 636 00:54:50,467 --> 00:54:52,435 - Tulia, watoto. - Je! ni zako? 637 00:54:52,602 --> 00:54:53,591 Ndiyo. 638 00:54:53,837 --> 00:54:55,270 Baba yao ametuacha. 639 00:54:55,438 --> 00:54:58,339 Afadhali alewe. 640 00:54:58,508 --> 00:55:01,204 Nenda ukacheze huko. 641 00:55:02,078 --> 00:55:03,306 Huko. 642 00:55:03,480 --> 00:55:06,779 Na wewe kaka. Nenda kacheze na ndugu yako. 643 00:55:10,020 --> 00:55:11,647 Endelea. 644 00:55:12,923 --> 00:55:15,619 Ninaweza kula ini lako! 645 00:55:16,193 --> 00:55:18,423 Unataka mguu wangu badala yake? 646 00:57:06,603 --> 00:57:08,628 Acha kwenda. Acha kwenda. 647 00:59:09,726 --> 00:59:12,524 Chukua hiyo. Na hiyo. Na hiyo. 648 00:59:12,796 --> 00:59:15,162 Na pigo na pigo. Kwa uso. 649 00:59:15,331 --> 00:59:17,196 Upande wa kushoto. Upande wa kulia. 650 00:59:18,735 --> 00:59:20,032 Hilo halikuumiza. 651 00:59:50,567 --> 00:59:52,057 Punda. 652 01:00:10,820 --> 01:00:13,721 Weka bunduki zako chini. Vipunda. 653 01:00:21,264 --> 01:00:22,788 Nimemaliza. 654 01:01:14,617 --> 01:01:16,517 Haya, acha! 655 01:02:48,611 --> 01:02:51,171 Je, hukumbuki anaonekanaje? 656 01:02:51,347 --> 01:02:54,407 Nilikuwa karibu tu kuweza kumtambua, basi... Bang! 657 01:02:54,584 --> 01:02:58,042 - Umeme? - Mguu wake! 658 01:02:59,255 --> 01:03:00,688 Nimempata bwana. 659 01:03:04,861 --> 01:03:06,658 Vuta karibu! 660 01:03:17,040 --> 01:03:18,302 Mummy-Lao. 661 01:03:18,875 --> 01:03:24,871 Nani mwingine angethubutu kutufanyia fujo? 662 01:03:25,648 --> 01:03:27,309 Yeye ni mtu aliyekufa. 663 01:03:31,421 --> 01:03:34,219 Naamini unaelewa. 664 01:03:35,625 --> 01:03:37,252 Ukiiharibu... 665 01:03:37,427 --> 01:03:43,923 usionyeshe uso wako hapa tena. 666 01:03:45,868 --> 01:03:47,927 Hutatuona tena. 667 01:03:49,839 --> 01:03:51,329 Nzuri. 668 01:03:51,741 --> 01:03:57,236 Ikiwa ndivyo, basi jipatieni wenyewe nje ya ofisi yangu sasa. 669 01:04:07,290 --> 01:04:10,418 Mummy-Lao, bosi. 670 01:04:10,593 --> 01:04:14,495 Nitakuuliza kwa mara nyingine. 671 01:04:14,664 --> 01:04:19,192 Alitoka wapi? 672 01:04:19,369 --> 01:04:23,806 Alikuja ofisini kwangu, kwa hivyo nilimchukua kukutana nawe. 673 01:04:23,973 --> 01:04:25,873 Ni bahati mbaya tu. 674 01:04:26,042 --> 01:04:29,170 Tunapaswa kwenda nyumbani. 675 01:04:29,345 --> 01:04:33,679 Nimemalizana naye. Ni kupoteza muda gani. 676 01:05:33,910 --> 01:05:36,606 Angalia nani yuko hapa! 677 01:05:37,380 --> 01:05:39,871 - Samahani nimechelewa. - Hiyo ni sawa. 678 01:05:40,049 --> 01:05:43,985 Nilikuuliza, kwa hivyo sijali kusubiri. 679 01:05:44,153 --> 01:05:46,018 Umeleta kitako chako? 680 01:05:46,189 --> 01:05:48,851 Ikiwa ni hivyo, pata kiti. 681 01:05:49,625 --> 01:05:50,785 Asante. 682 01:05:53,262 --> 01:05:54,854 Je, ungependa chochote? 683 01:05:55,431 --> 01:05:56,693 Labda ajali kidogo. 684 01:05:57,533 --> 01:06:00,696 Nisingependa. Ninapata kila wakati bahati nzuri. Siko kwenye bahati mbaya. 685 01:06:03,306 --> 01:06:04,864 Unaonekana mrembo leo. 686 01:06:05,041 --> 01:06:07,703 Wanaume mara nyingi huniambia hivyo. 687 01:06:07,877 --> 01:06:13,645 Mwanzoni nilihisi kuudhika, lakini hawawezi kujizuia, mimi ni mrembo. 688 01:06:14,150 --> 01:06:16,277 Ni kama hivyo, huh? 689 01:06:17,086 --> 01:06:18,986 Unaonekana umejaa furaha. 690 01:06:19,155 --> 01:06:22,147 Mimi pia nimejaa ujinga. 691 01:06:24,260 --> 01:06:27,423 Halo, unacheza klabu gani? Hakika unachekesha. 692 01:06:27,763 --> 01:06:30,596 Natania tu. 693 01:06:31,067 --> 01:06:33,592 - Unakuja hapa mara nyingi? - Mara moja kwa wakati. 694 01:06:33,936 --> 01:06:35,494 Inafurahisha sana. 695 01:06:36,405 --> 01:06:37,394 Kwa hivyo vipi kuhusu wimbo? 696 01:06:39,108 --> 01:06:42,635 Hiyo ilikuwa furaha! Hebu tufanye tena. 697 01:06:44,013 --> 01:06:46,072 Kwa nini ulikuwa kwenye basement? 698 01:06:48,417 --> 01:06:50,408 Usiniangalie hivyo. 699 01:06:51,187 --> 01:06:52,449 Mimi ni CIA. 700 01:06:52,622 --> 01:06:54,988 CIA. 701 01:06:55,591 --> 01:06:58,025 Mimi ni wakala wa siri. 702 01:06:59,195 --> 01:07:03,097 Samahani ikiwa nimeminya sana. 703 01:07:03,332 --> 01:07:05,061 Ilionekana kuwa chungu. 704 01:07:05,234 --> 01:07:06,963 Usijali kuhusu hilo. 705 01:07:07,136 --> 01:07:09,229 Tuko hapa. 706 01:07:09,405 --> 01:07:11,999 - Chumba cha nani? - Ni chumba chako. 707 01:07:12,174 --> 01:07:13,732 Ufunguo wako. 708 01:07:16,512 --> 01:07:18,309 Iondoe. 709 01:07:24,921 --> 01:07:29,483 Kwa nini siwezi kuipata? 710 01:07:30,293 --> 01:07:32,284 Shimo ni ndogo kiasi hicho? 711 01:07:32,461 --> 01:07:34,622 Nimeiweka katika ndogo. 712 01:07:41,904 --> 01:07:43,496 Hii ni ghorofa nzuri. 713 01:07:43,673 --> 01:07:47,973 Ghorofa nzuri, mmiliki mzuri. 714 01:07:48,144 --> 01:07:49,634 naona. 715 01:07:59,188 --> 01:08:00,917 Kuwa na njia yako. 716 01:08:06,762 --> 01:08:08,286 Mzungu sana. 717 01:08:10,266 --> 01:08:16,296 Cindy Crawford mchanganyiko akiwa na Dolly Parton. 718 01:08:18,874 --> 01:08:21,672 Nisingependa. Naipenda familia yangu. 719 01:08:32,355 --> 01:08:34,550 Kwa nini sioni mume wangu? 720 01:08:34,724 --> 01:08:37,522 Nahitaji kumuona. Najua yuko ghorofani. 721 01:08:37,693 --> 01:08:39,718 Samahani, huwezi kuingia. 722 01:08:41,464 --> 01:08:43,295 Yupo mume wangu. Huyo ndiye Khamlao. 723 01:08:43,532 --> 01:08:45,159 Hapana. Huyo ni Mummy-Lao. 724 01:08:45,334 --> 01:08:47,199 Ni mtu yule yule. 725 01:08:48,137 --> 01:08:52,198 Oh, Sek. Habari. 726 01:08:52,441 --> 01:08:55,308 Sek, nisaidie. 727 01:08:55,878 --> 01:08:58,346 Mwanaharamu. Punda! 728 01:08:58,514 --> 01:09:00,004 Ndiyo. 729 01:09:00,182 --> 01:09:02,673 Kuna zogo kubwa hapa. Ndiyo, bwana. 730 01:09:06,656 --> 01:09:09,557 Kwa nini siwezi kuingia? 731 01:09:11,661 --> 01:09:14,755 Oh, Aed! Teary, Lek... 732 01:09:15,231 --> 01:09:17,392 ld! Habari. 733 01:09:17,566 --> 01:09:20,399 Aed, tafadhali nisaidie kuingia. 734 01:09:20,569 --> 01:09:23,333 Nimetupwa tu mimi mwenyewe. 735 01:09:33,949 --> 01:09:35,576 Habari. 736 01:09:36,519 --> 01:09:37,645 Kila mtu yukoje? 737 01:09:37,820 --> 01:09:39,481 Ya kutisha. Lazima nikuangalie! 738 01:09:41,490 --> 01:09:44,926 Unaweza kuwa umeolewa lakini bado nakupenda. 739 01:09:45,261 --> 01:09:48,753 Licha ya maumivu ya moyo ninayohisi ndani. 740 01:09:48,998 --> 01:09:52,331 Nitaweka poa hadi atakapokufa. 741 01:09:52,768 --> 01:09:56,499 Sio kwamba nina haya lakini nitasubiri hadi wakati huo. 742 01:10:05,181 --> 01:10:07,843 Siku ya ndoa yako. 743 01:10:08,551 --> 01:10:11,816 Msafara wako unaposonga. 744 01:10:12,321 --> 01:10:15,848 Je, ulisikia moyo wangu ukisimama? 745 01:10:16,358 --> 01:10:20,158 Kupitia kichaa changu Ningeweza kumeza gari. 746 01:10:21,197 --> 01:10:23,722 Nilikuwa mwendawazimu kwa siku saba 747 01:10:24,233 --> 01:10:27,532 Niliota kumuua kila mwanamke. 748 01:10:27,970 --> 01:10:31,064 Lakini basi hiyo haitakuwa ya kufurahisha. 749 01:10:31,574 --> 01:10:35,704 Kwa maana sitaki kwenda gerezani 750 01:10:36,979 --> 01:10:39,243 Kuna sniper saa 12:00 kwenye crane. 751 01:10:39,648 --> 01:10:43,084 Licha ya maumivu ya moyo ninayohisi ndani. 752 01:10:43,419 --> 01:10:46,855 Nitaweka poa hadi atakapokufa. 753 01:10:47,389 --> 01:10:50,688 Sio kwamba nina haya lakini nitasubiri hadi wakati huo. 754 01:10:56,866 --> 01:11:00,358 nzi wa jamani, unadhani nimeumbwa na mavi? 755 01:11:03,606 --> 01:11:06,905 Kichaa changu hakina kikomo. 756 01:11:07,243 --> 01:11:12,010 Mwanaume mwenye huzuni anayehitaji kusafishwa. 757 01:11:30,566 --> 01:11:32,625 Oh, habari huko. 758 01:11:32,802 --> 01:11:33,962 Habari, ndugu. 759 01:11:34,136 --> 01:11:37,037 - Je, si ni zamu yako? - Ikiwa ni zamu yangu, ningekuwa kwenye jukwaa. 760 01:11:37,573 --> 01:11:39,370 naona. Ninapaswa kwenda. 761 01:11:39,575 --> 01:11:40,974 Endelea basi. 762 01:11:41,310 --> 01:11:44,541 Usicheze na mimi. Siko juu leo. 763 01:12:10,172 --> 01:12:12,299 - Inaendeleaje? - Kila kitu kinatunzwa. 764 01:12:12,942 --> 01:12:15,843 - Usiruhusu mambo kutoka nje ya mkono. - Ndiyo, bwana. 765 01:12:55,484 --> 01:12:57,952 Kuwa makini na hilo. 766 01:13:35,357 --> 01:13:40,260 - Kula. - Tazama! Nilikuambia, mjinga. 767 01:13:40,429 --> 01:13:42,294 Wewe ni mpotezaji wa kuzaliwa. 768 01:13:42,464 --> 01:13:45,194 Tayari nimekuambia jinsi ya kushinda. Lakini wewe ni mjinga. 769 01:13:45,367 --> 01:13:47,733 Kwa nini usicheze kama yeye? 770 01:13:48,103 --> 01:13:51,937 Unaweza kuonekana mwerevu lakini wewe ni mjinga. 771 01:13:52,441 --> 01:13:57,401 Ikiwa unasita, unapoteza. 772 01:14:01,850 --> 01:14:02,839 Tazama. 773 01:14:03,018 --> 01:14:04,542 Amefikaje hapa? 774 01:14:06,555 --> 01:14:07,715 Khamlao! 775 01:14:13,862 --> 01:14:15,796 Nini kinaendelea? Kwa nini waliniteka nyara? 776 01:14:15,965 --> 01:14:18,934 Ulifanya kitu kibaya? Uliua mtu? 777 01:14:19,535 --> 01:14:21,526 Je, ulimpiga mtu kisu? 778 01:14:21,704 --> 01:14:23,695 Kaa kimya ikiwa unataka kuishi. 779 01:14:23,872 --> 01:14:26,067 - Ndivyo ilivyo? - Ndiyo. Nifuate. 780 01:14:26,241 --> 01:14:27,936 - Wapi? - Popote. 781 01:15:12,621 --> 01:15:15,886 Alienda wapi? 782 01:15:29,204 --> 01:15:31,798 Nzuri sana, Mummy-Lao. 783 01:15:32,374 --> 01:15:35,673 Sina wakati zaidi kwa michezo yako. 784 01:15:38,147 --> 01:15:39,409 Muue. 785 01:15:40,516 --> 01:15:44,111 Acha. Weka silaha zako chini. Waweke chini! 786 01:15:48,223 --> 01:15:49,815 Paula. 787 01:15:50,292 --> 01:15:52,192 Uko naye, sivyo? 788 01:15:52,394 --> 01:15:53,952 Sina mtu. 789 01:15:54,363 --> 01:15:55,887 niko peke yangu. 790 01:15:56,298 --> 01:15:59,495 Yuko na nani basi? 791 01:16:00,069 --> 01:16:03,197 Nitajuaje? 792 01:16:05,674 --> 01:16:08,837 Katibu wangu mpendwa, weka bunduki yako chini. 793 01:16:09,378 --> 01:16:10,504 Hapana. 794 01:16:11,180 --> 01:16:14,274 Paula, una hali ya juu. 795 01:16:14,450 --> 01:16:17,578 Tuko katika hasara. 796 01:16:18,220 --> 01:16:19,517 Weka silaha zako chini. 797 01:16:19,688 --> 01:16:20,985 Anazungumza nini? 798 01:16:21,356 --> 01:16:22,721 Hapana. 799 01:16:22,891 --> 01:16:25,086 Nakupa hadi tatu. 800 01:17:13,108 --> 01:17:14,735 Huyu jamaa ni nani? 801 01:17:15,277 --> 01:17:18,769 Anaonekana Kijapani. Je, amelala? 802 01:17:38,333 --> 01:17:40,893 Mjinga gani! Acha moto uwe naye. 803 01:17:54,683 --> 01:17:58,744 - Washa maji! - Ndio, mpenzi wangu. 804 01:18:36,725 --> 01:18:38,454 Nenda juu. 805 01:18:45,734 --> 01:18:48,635 Hey, kijana mkubwa. Mama yako ni nani? 806 01:18:54,376 --> 01:18:58,244 - Njoo. - Je, kuna wakati wa haraka? 807 01:18:58,647 --> 01:19:00,410 Wewe ngono kituko. 808 01:19:11,727 --> 01:19:13,422 - Ondoka hapa. - Tutaenda pamoja. 809 01:19:13,595 --> 01:19:14,823 Je, unataka kufa? 810 01:20:13,789 --> 01:20:15,654 Haraka. Haraka. 811 01:20:23,265 --> 01:20:25,130 - Je! nilifanya vizuri? - Ndiyo. 812 01:20:25,801 --> 01:20:27,428 Ulikuwa wa ajabu. Twende zetu. 813 01:20:36,411 --> 01:20:37,571 - Keaw? - Ndiyo? 814 01:20:37,746 --> 01:20:40,977 - Kukimbia! - Hapana, tunakufa pamoja. 815 01:20:41,516 --> 01:20:43,643 Sawa. Kisha kuja hapa. 816 01:20:45,253 --> 01:20:46,515 Karibu kidogo. 817 01:20:48,156 --> 01:20:49,384 Karibu zaidi. 818 01:20:50,192 --> 01:20:52,126 - Jitayarishe. - Sawa. 819 01:22:27,456 --> 01:22:32,951 Njoo kwenye jukwaa Na kucheza nami. 820 01:22:33,628 --> 01:22:36,597 Tikisa makalio yako Na usonge mwili wako hivi. 821 01:24:02,450 --> 01:24:04,213 Piga tu. 822 01:24:04,386 --> 01:24:05,546 Kwa nini inazunguka yote? 823 01:24:05,720 --> 01:24:07,153 Tutakufa hata hivyo. 824 01:24:07,389 --> 01:24:09,186 Acha kujaribu kutenda baridi sana. 825 01:24:15,797 --> 01:24:18,789 Uliua watu wetu wenyewe. 826 01:24:18,967 --> 01:24:21,367 Je! ulikuwa na kitu dhidi yao? 827 01:24:25,106 --> 01:24:27,040 Acha kunifukuza, miguu inauma. 828 01:24:27,208 --> 01:24:29,073 Nenda. 829 01:24:38,720 --> 01:24:40,085 Acha. 830 01:24:55,804 --> 01:24:58,238 Nina bunduki. 831 01:24:58,406 --> 01:24:59,668 mimi sifanyi. 832 01:25:00,008 --> 01:25:02,340 Kwa hivyo chukua yangu, mjinga. 833 01:25:07,215 --> 01:25:08,944 Rudi nyuma! 834 01:25:09,117 --> 01:25:10,414 Au Suchin hufa. 835 01:25:11,386 --> 01:25:16,119 Hiyo ni kweli. Kaa mbali. Ataniua. 836 01:25:16,625 --> 01:25:19,526 - Hifadhi nakala rudufu. - Wewe ni bluffing. 837 01:25:20,462 --> 01:25:21,759 Oh, ndiyo. 838 01:25:27,302 --> 01:25:29,998 Surachai! Umenipiga risasi. Je, una wazimu? 839 01:25:31,139 --> 01:25:34,006 Kwa nini ningekuwa na wazimu? Kichekesho. 840 01:25:34,909 --> 01:25:37,343 Rudi nyuma. Kaa mbali. 841 01:25:43,385 --> 01:25:44,613 Twende! 842 01:25:45,754 --> 01:25:47,312 Hifadhi nakala rudufu. 843 01:26:24,392 --> 01:26:26,121 Lo, karanga zangu! 844 01:26:36,705 --> 01:26:37,694 Oh, mungu wangu! 845 01:26:58,560 --> 01:27:00,323 Lo, hiyo iliumiza. 846 01:27:00,962 --> 01:27:03,123 Ninahisi kama mjusi. 847 01:27:03,298 --> 01:27:04,287 Surachai? 848 01:27:05,233 --> 01:27:06,495 Je, sisi kwenda kufanya hivyo? 849 01:27:13,608 --> 01:27:15,166 Surachai? 850 01:27:15,343 --> 01:27:16,674 Je, imekwisha? 851 01:27:17,278 --> 01:27:20,975 Nilikuambia uwe na treni njoo utuchukue. 852 01:27:22,183 --> 01:27:25,744 Ni aina gani ya treni inayofanya kazi kwenye maji? 853 01:27:26,654 --> 01:27:27,916 Kichekesho. 854 01:27:47,976 --> 01:27:49,204 Msaada... 855 01:27:53,214 --> 01:27:59,710 Wewe mtoto wa b... 856 01:28:05,894 --> 01:28:07,794 Ulipaswa kukaa nyumbani. 857 01:28:16,104 --> 01:28:17,435 Paula. 858 01:28:18,606 --> 01:28:21,905 Hawa wawili ni wa serikali yangu. 859 01:28:22,610 --> 01:28:24,237 Nini?! 860 01:28:24,412 --> 01:28:25,743 Una wazimu? 861 01:28:25,914 --> 01:28:27,142 Yeye si kichaa. 862 01:28:27,348 --> 01:28:30,977 Tumekuwa tukiwafuatilia kwa miaka mingi. Na unaingia tu na ... 863 01:28:35,623 --> 01:28:40,890 Habari. Lo, mpenzi. Ndiyo, supu ya tambi? Hakuna samaki. 864 01:28:41,062 --> 01:28:42,120 Kuku na wali? 865 01:28:42,297 --> 01:28:46,358 Pamoja na trimmings yote? 866 01:28:46,534 --> 01:28:48,764 Angalia pale. 867 01:28:48,937 --> 01:28:53,101 Ndiyo, mpendwa. Usijali, Nitaitunza. 868 01:28:53,274 --> 01:28:55,970 Supu ya moto, sawa. Nitaipata. 869 01:28:56,277 --> 01:28:57,676 Waondoe. 870 01:29:00,281 --> 01:29:01,839 Tumewakamata. 871 01:29:02,617 --> 01:29:04,016 Ni jela kwao. 872 01:29:09,157 --> 01:29:10,852 Punda wewe! Mjinga wewe! 873 01:29:11,893 --> 01:29:14,054 Uko wapi? Najuta kukupenda. 874 01:29:14,229 --> 01:29:15,696 Ulijaribu kuniua. 875 01:29:16,331 --> 01:29:18,492 Kwa nini usife tu? 876 01:29:18,700 --> 01:29:21,294 Utaadhibiwa wewe mpumbavu. 877 01:29:21,469 --> 01:29:25,166 Wewe ni aibu. Niliokoa maisha yako. 878 01:29:25,640 --> 01:29:27,335 Nilijua ulipoanza kuimba: 879 01:29:27,508 --> 01:29:29,373 Ninapomwona mke wa mtu mwingine Najaza furaha. 880 01:29:29,577 --> 01:29:32,102 Nataka kurekebisha sura ya mke wangu 881 01:29:32,280 --> 01:29:35,306 Nilijua hili lingetokea. Wewe mwongo wa kudharauliwa. 882 01:29:35,516 --> 01:29:37,575 Kwa nini unanitazama? 883 01:29:38,419 --> 01:29:41,718 Habari, ndugu, dada, mama, baba ... 884 01:29:42,156 --> 01:29:45,353 mabibi na mabwana. 885 01:29:46,094 --> 01:29:50,053 Tuko hapa kuheshimu mtu fulani. 886 01:29:50,598 --> 01:29:53,829 Watu kama hawa wanapaswa kutambuliwa. 887 01:29:54,402 --> 01:29:57,701 Wanajeshi wetu hawakai kimya. 888 01:29:58,406 --> 01:30:00,772 Kwa hiyo, tumejipanga sherehe hii... 889 01:30:01,376 --> 01:30:02,707 kutunuku ushujaa wake. 890 01:30:03,111 --> 01:30:08,048 Ningependa kumtambua na kukualika kwa heshima ... 891 01:30:08,416 --> 01:30:10,680 yeye, jina lake na familia yake. 892 01:30:11,219 --> 01:30:16,623 Mtu huyo anayejulikana kama Kapteni Khamlao Maknim. 893 01:30:19,193 --> 01:30:21,093 Huyo ni mume wangu. 894 01:30:48,156 --> 01:30:51,148 Nina mgawo mpya kwa ajili yako. 895 01:30:51,326 --> 01:30:54,659 Watu humu ndani ni muhimu kwa nchi hii. 896 01:30:54,963 --> 01:30:56,157 Walinde. 897 01:30:56,431 --> 01:30:58,228 Wala wasipate madhara. 898 01:30:58,399 --> 01:31:00,993 Hakuna hata mkwaruzo. Hata dogo. 899 01:31:13,581 --> 01:31:14,843 Tafadhali saini kwa pesa zako. 900 01:31:15,016 --> 01:31:18,281 Hapana, sisaini hilo. 901 01:31:19,354 --> 01:31:24,621 Mama, punda wewe! Umenipata, sivyo? 902 01:31:25,326 --> 01:31:29,956 Umenipata tena! Filamu mbili sasa, sivyo? Umenipata! 903 01:31:30,131 --> 01:31:32,258 Katika filamu ya kwanza, Sikupata kusema neno. 904 01:31:32,500 --> 01:31:37,802 Katika la pili, sina mistari yoyote na unaniua! 905 01:31:37,972 --> 01:31:42,705 Umeniua! Unanifanyia nini, Mama? 906 01:31:42,877 --> 01:31:43,935 Unafikiria nini? 907 01:31:44,145 --> 01:31:46,739 Ulinipiga risasi mara tatu. Nilipokuwa nataka kuzungumza. 908 01:31:46,914 --> 01:31:49,781 Umenipiga risasi. Sio mara moja, lakini mara tatu! 909 01:31:50,718 --> 01:31:56,054 Kisha ukanisukuma mguu wako usoni mwangu! Umeipeleka mbali sana! 910 01:31:56,224 --> 01:31:59,125 Halo, nimesema jiandae kwenda! 911 01:31:59,527 --> 01:32:03,861 Usikae tu hapo. Jitayarishe! 912 01:32:04,198 --> 01:32:10,398 Haraka. Ikiwa mama yangu hakupendi, ningekufukuza! 913 01:32:10,671 --> 01:32:12,036 Usiniangalie! 914 01:32:12,206 --> 01:32:15,232 Nimekuwa kiongozi katika karibu kila filamu. 915 01:32:15,576 --> 01:32:21,014 Je, umewahi kuona Pattaya Maniac? Je! 916 01:32:21,182 --> 01:32:25,619 Mkurugenzi alinifanya kuwa kiongozi mtu. Nilikuwa hata juu ya Tao! 917 01:32:25,787 --> 01:32:27,049 Umeiona hiyo movie? 918 01:32:27,255 --> 01:32:29,018 Poj Anont alinifanya kuwa muigizaji mkuu. 919 01:32:29,223 --> 01:32:32,317 Je, uliona Nong Teng? Zote zilikuwa filamu za Workpoint. 920 01:32:32,760 --> 01:32:37,959 Ni hayo tu. Nimemaliza Sahamongkol. Inatosha. 921 01:32:38,132 --> 01:32:41,590 Nimemaliza na filamu zako. Naenda Workpoint. 922 01:32:42,603 --> 01:32:46,300 Umenileta hapa saa 5 asubuhi. Nilikuja na familia yangu. 923 01:32:46,474 --> 01:32:49,307 Kisha ulisubiri hadi saa 3 usiku. kurekodi tukio langu! 924 01:32:49,477 --> 01:32:53,743 Unarekodi nini? Nitavunja hiyo kamera mbaya! 925 01:32:53,915 --> 01:32:58,875 Mimi sio mcheshi fulani tu. Mimi ni nyota! 926 01:32:59,587 --> 01:33:03,284 Usiniangalie hivyo. Je! unajua mimi ni nani? 927 01:33:03,591 --> 01:33:07,652 Watu kutoka pande zote za nchi hii nipende. 928 01:33:07,829 --> 01:33:10,093 Kumbuka hili, Nimemaliza na filamu zako. 929 01:33:10,364 --> 01:33:12,298 Ningekuwa bubu-punda kufanya nyingine. 930 01:33:12,700 --> 01:33:18,263 Twende nyumbani. Hapana, mwanangu. Usifanye. 931 01:33:18,439 --> 01:33:22,432 Usifanye, mwanangu. Kumpiga itakuwa kama kumpiga mbwa. 932 01:33:23,244 --> 01:33:24,711 Hutakufa kwa sababu yangu. 933 01:33:24,879 --> 01:33:26,813 Utakufa kwa sababu ya Mot, mke wako. 934 01:33:26,981 --> 01:33:32,283 Mkeo atakuchoma kisu. Je, niseme? Nakhon Sawan. Nitasema. 935 01:33:32,453 --> 01:33:34,011 Katika chumba chako. Nitasema. 936 01:33:34,188 --> 01:33:39,387 Niligonga mlango wako, lakini hakuna aliyejibu. Ingia kwenye gari. 937 01:33:39,927 --> 01:33:41,952 Siamini umeniua! 938 01:33:43,064 --> 01:33:49,560 Unaruhusu Teng kusema utani, lakini uliniua. 939 01:33:49,770 --> 01:33:53,604 Niangalie vizuri. 940 01:33:53,774 --> 01:33:59,269 Ulinipiga risasi mara tatu. Je! hiyo ilikuwa ya kuchekesha? 941 01:33:59,447 --> 01:34:01,347 Je, watazamaji wanacheka? 942 01:34:01,516 --> 01:34:06,180 Wanataka niwe mcheshi. Piga simu bosi wako. 943 01:34:06,354 --> 01:34:09,619 Piga simu Somsak... Jeang. Mwambie nataka kuongea. 944 01:34:10,424 --> 01:34:15,919 Usiniite. siigizi katika filamu zako zozote zaidi. 945 01:34:17,298 --> 01:34:23,032 Nina watu wangu katika Workpoint. Watu kama Panya Nirankul. 946 01:34:23,204 --> 01:34:24,262 Pumba mbaya wewe. 947 01:34:24,438 --> 01:34:28,431 Gunia la mbuzi wewe! Wewe mraba-uso. 948 01:34:31,445 --> 01:34:35,472 Twende mwanangu. Usijisumbue naye. 949 01:34:36,951 --> 01:34:38,885 Sifanyi filamu zako zaidi. 950 01:34:39,053 --> 01:34:41,317 - Inatosha, mwanangu. - Wewe vimelea! 951 01:34:41,956 --> 01:34:43,514 Mama! 952 01:34:54,068 --> 01:34:55,501 Kata.