1
00:03:26,510 --> 00:03:28,208
Das sind sie da drin
einfach so?
2
00:03:29,600 --> 00:03:30,645
Einfach so.
3
00:03:32,037 --> 00:03:33,996
Da würde ich nicht reingehen
für ein oder zwei Tage.
4
00:03:35,127 --> 00:03:36,651
Habe den Ausdruck gehört
Ins Wespennest treten?
5
00:03:37,434 --> 00:03:38,653
Ich bleibe hier.
Danke schön.
6
00:03:39,262 --> 00:03:40,916
Diese Dinger
erschrecke mich zu Tode.
7
00:03:40,916 --> 00:03:42,309
Sie haben getötet
meine Honigbienen.
8
00:03:43,310 --> 00:03:44,833
Ein paar Tage unkontrolliert,
9
00:03:44,833 --> 00:03:46,269
sie werden auslöschen
die ganze Kolonie.
10
00:03:46,269 --> 00:03:47,923
Was wirst du tun?
mit ihnen machen?
11
00:03:47,923 --> 00:03:49,359
Nun, das liegt dazwischen
ich und sie,
12
00:03:49,359 --> 00:03:50,404
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
13
00:03:51,579 --> 00:03:52,623
Das ist okay.
14
00:03:53,450 --> 00:03:54,886
Ich verstehe diese Dinge.
15
00:03:57,280 --> 00:03:59,108
Ich wollte dir nur danken
16
00:04:00,805 --> 00:04:02,067
dafür, dass du es mit mir ertragen hast,
17
00:04:03,721 --> 00:04:05,114
und alle meine Bienen.
18
00:04:05,854 --> 00:04:08,030
Dieser Ort war Krabbengras
und Unkraut,
19
00:04:08,030 --> 00:04:09,249
und du hast es mitgebracht
zurück ins Leben.
20
00:04:10,467 --> 00:04:11,555
Du bist ein Segen.
21
00:04:13,209 --> 00:04:15,080
Niemand ist jemals
hat sich vorher um mich gekümmert.
22
00:04:20,956 --> 00:04:22,000
Ich werde, äh...
23
00:04:24,307 --> 00:04:25,482
Herr Clay...
24
00:04:28,920 --> 00:04:30,966
Kommen Sie zum Abendessen zurück.
Lass mich dich füttern.
25
00:05:39,251 --> 00:05:40,644
Chef.
26
00:05:40,644 --> 00:05:42,124
- Du hast etwas, ja?
- Ich habe einen.
27
00:05:42,124 --> 00:05:44,039
Ich will es. Ich brauche es.
28
00:05:44,039 --> 00:05:45,519
Hey, steck es mir ins Ohr.
29
00:05:45,519 --> 00:05:48,348
Hol dir das verdammt noch mal
Hippie-Scheiß runter, bitte.
30
00:05:50,045 --> 00:05:52,221
Vereinigte Datengruppe.
Guten Tag. Das ist Boyd.
31
00:05:52,221 --> 00:05:53,265
Wie kann ich Ihnen helfen?
32
00:05:53,744 --> 00:05:55,137
Boyd.
33
00:05:55,137 --> 00:05:57,357
Äh, hallo.
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten
34
00:05:57,357 --> 00:05:59,359
dass es ein Problem gibt
mit meinem Computer.
35
00:05:59,359 --> 00:06:01,143
Mach dir keine Sorgen.
Die Nachricht, die Sie erhalten haben
36
00:06:01,143 --> 00:06:03,363
ist von unserer United Data Group
Antivirensoftware.
37
00:06:03,363 --> 00:06:04,929
Es ist Teil von
das Softwarepaket
38
00:06:04,929 --> 00:06:06,061
dass Sie vorinstalliert haben
auf Ihrem Computer.
39
00:06:06,670 --> 00:06:08,716
Es tut mir leid.
Ich bin kein Computermensch.
40
00:06:08,716 --> 00:06:10,718
Wie hast du den Namen gesagt?
von Ihrem Produkt ist wieder?
41
00:06:17,551 --> 00:06:20,162
Das zeigen unsere Aufzeichnungen
dass du eigentlich
42
00:06:20,162 --> 00:06:22,033
Habe eine ältere Version
auf Ihrem Konto.
43
00:06:22,033 --> 00:06:24,645
Also, was ich dich brauchen werde
Was ich tun muss, ist, das zu deinstallieren
44
00:06:24,645 --> 00:06:26,429
und installieren
die neueste Version.
45
00:06:26,429 --> 00:06:28,344
Nun, ich habe keine Ahnung
wie man das macht.
46
00:06:28,344 --> 00:06:29,911
Meine Tochter hat es eingerichtet
alles für mich.
47
00:06:29,911 --> 00:06:31,521
Nun, ich würde es empfehlen
48
00:06:31,521 --> 00:06:32,870
Du nimmst deinen Computer
an einen IT-Spezialisten.
49
00:06:32,870 --> 00:06:34,437
Bedenken Sie jedoch
50
00:06:34,437 --> 00:06:36,439
dass du verlieren wirst
alle Ihre Daten,
51
00:06:36,439 --> 00:06:38,702
da sie ersetzt werden müssen
die Festplatte.
52
00:06:40,138 --> 00:06:41,488
Ich bin hier draußen ziemlich abgelegen.
53
00:06:43,751 --> 00:06:45,492
Alles was ich habe
liegt auf dem Computer.
54
00:06:45,492 --> 00:06:47,102
Okay. Gibt es tatsächlich
55
00:06:47,102 --> 00:06:48,843
ein Softwarepaket
die Sie herunterladen können
56
00:06:48,843 --> 00:06:51,149
das würde es mir ermöglichen
zur Neuinstallation aus der Ferne.
57
00:06:51,149 --> 00:06:54,152
In Ordnung.
Sag mir, was ich tun soll.
58
00:06:54,631 --> 00:06:57,025
Es ist okay. Kannst du, äh,
Kannst du das hier eingeben?
59
00:06:57,025 --> 00:07:00,071
Freundlicher Freund Dot Net?
60
00:07:00,071 --> 00:07:02,160
Genau so geschrieben, wie es sich anhört.
61
00:07:03,771 --> 00:07:05,033
Okay. Ich bin da.
62
00:07:05,033 --> 00:07:06,469
Und es sollte einen Knopf geben
63
00:07:06,469 --> 00:07:07,557
auf Ihrem Bildschirm
da steht „installieren“.
64
00:07:07,557 --> 00:07:08,906
Können Sie auf diese Schaltfläche klicken?
65
00:07:08,906 --> 00:07:10,778
Ich habe auf den Button geklickt.
66
00:07:10,778 --> 00:07:12,040
Du bist also dabei
um einige Fenster zu sehen
67
00:07:12,040 --> 00:07:13,520
auf Ihrem Desktop öffnen, schließen,
68
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
während ich neu installiere
Der Virenschutz für Sie.
69
00:07:17,480 --> 00:07:18,655
Okay.
70
00:07:19,003 --> 00:07:20,744
Ich hoffe, ihr verdammten Clowns
achten darauf.
71
00:07:20,744 --> 00:07:21,963
Du bleibst beim Drehbuch,
72
00:07:22,442 --> 00:07:26,620
aber nicht so sehr, dass du klingst
wie ein verdammter Roboter.
73
00:07:26,620 --> 00:07:27,838
In Ordnung?
74
00:07:27,838 --> 00:07:30,537
Sie hat
10K-Prüfung,
75
00:07:30,537 --> 00:07:33,453
Lebensversicherungsrente,
Roth IRA,
76
00:07:33,453 --> 00:07:34,715
Lehrerrente und...
77
00:07:34,715 --> 00:07:37,326
Heilige Scheiße!
78
00:07:37,326 --> 00:07:39,154
In Ordnung.
79
00:07:39,154 --> 00:07:41,286
Sie ist Unterzeichnerin
80
00:07:41,286 --> 00:07:44,333
auf 2 Millionen Dollar
Konto.
81
00:07:44,333 --> 00:07:47,467
Einige, äh...
Es ist eine verdammte Wohltätigkeitsorganisation.
82
00:07:47,467 --> 00:07:50,861
Alles klar, Kinder,
Lassen Sie den Tagebau beginnen.
83
00:07:53,081 --> 00:07:54,648
Oh.
Mein Computer spielt verrückt.
84
00:07:54,648 --> 00:07:56,519
Völlig normal.
85
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
Nur nicht anfassen
Ihre Tastatur.
86
00:08:05,006 --> 00:08:06,529
Aufgrund dieser Unannehmlichkeiten
87
00:08:06,529 --> 00:08:08,009
Ich werde die Gutschrift zurückerstatten
Ihre Abonnementgebühren.
88
00:08:08,009 --> 00:08:09,184
Wie wäre es damit?
89
00:08:09,184 --> 00:08:11,360
Ich bin weitergegangen
und 500 $ eingezahlt
90
00:08:11,360 --> 00:08:13,275
auf das Konto bis 020.
91
00:08:13,797 --> 00:08:15,538
Oh, das ist nicht mein Konto.
92
00:08:15,538 --> 00:08:17,279
Das ist ein Konto
dass ich es schaffe.
93
00:08:17,279 --> 00:08:18,759
Können Sie sich bei diesem Konto anmelden?
94
00:08:18,759 --> 00:08:20,543
und die Übertragung überprüfen,
Bitte, Miss Parker?
95
00:08:22,066 --> 00:08:24,460
Warte einfach durch.
96
00:08:24,460 --> 00:08:26,288
Ja, es gibt...
97
00:08:27,898 --> 00:08:30,553
Es gibt einen Transfer
für 50.000 $?
98
00:08:32,163 --> 00:08:35,558
Setzen Sie den Haken mit Mitgefühl.
99
00:08:35,558 --> 00:08:37,168
Miss Parker, ich...
100
00:08:38,126 --> 00:08:39,562
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.
101
00:08:39,562 --> 00:08:41,085
Ich sollte
um Ihnen 500 gutzuschreiben,
102
00:08:41,085 --> 00:08:42,913
aber ich weiß es nicht,
Hier steckt ein Schlüssel fest.
103
00:08:44,001 --> 00:08:45,263
Ich werde hier meinen Job verlieren.
104
00:08:46,221 --> 00:08:48,092
Ich habe Kinder.
105
00:08:48,092 --> 00:08:49,441
Ich habe keine verdammten Kinder.
106
00:08:50,878 --> 00:08:53,533
Oh, ich will dich nicht
in Schwierigkeiten geraten, aber...
107
00:08:53,533 --> 00:08:57,624
Ich könnte den Betrag zurücküberweisen.
108
00:08:57,624 --> 00:09:01,497
Ich werde brauchen
allerdings ein anderes Passwort.
109
00:09:01,497 --> 00:09:02,933
Eine Sekunde.
110
00:09:02,933 --> 00:09:06,154
Dies ist das Master-Passwort
für alle ihre Konten.
111
00:09:06,633 --> 00:09:11,159
Okay, sobald wir es verstanden haben,
Wir streichen alles auf Null.
112
00:09:11,159 --> 00:09:13,161
Ähm...
113
00:09:15,729 --> 00:09:17,600
Weißt du, ich, ähm...
114
00:09:18,383 --> 00:09:21,648
Ich denke
Ich sollte die Bank anrufen. Hm?
115
00:09:22,083 --> 00:09:23,388
Weißt du was?
Du hast wahrscheinlich recht.
116
00:09:23,388 --> 00:09:26,000
Aber da ist mein Job,
117
00:09:26,522 --> 00:09:29,307
und da sind alle Ihre Daten.
118
00:09:34,922 --> 00:09:39,970
Alle Bilder meiner Kinder
befinden sich auf diesem Computer.
119
00:09:43,365 --> 00:09:44,584
Okay.
120
00:09:49,676 --> 00:09:51,286
Boom! Verdammt ja!
121
00:09:51,286 --> 00:09:53,941
Das ist was
Ich spreche von! Aufleuchten!
122
00:09:55,595 --> 00:09:58,075
Lass es mich verdammt noch mal hören!
Ich liebe euch verdammt noch mal!
123
00:09:58,075 --> 00:09:59,424
Ich liebe dich verdammt noch mal!
124
00:10:03,646 --> 00:10:04,734
Hallo?
125
00:10:05,126 --> 00:10:06,693
Hallo? Bist du noch da?
126
00:10:15,223 --> 00:10:16,572
Oh-oh.
127
00:10:19,662 --> 00:10:21,925
Oh.
128
00:10:28,105 --> 00:10:29,280
Oh.
129
00:10:47,690 --> 00:10:48,996
Was habe ich getan?
130
00:10:49,866 --> 00:10:51,868
Dumm...
131
00:11:33,518 --> 00:11:34,737
Frau Parker?
132
00:11:59,719 --> 00:12:00,981
Beweg dich nicht.
133
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
Beweg dich verdammt noch mal nicht.
134
00:12:04,593 --> 00:12:05,637
Lass das Messer fallen.
135
00:12:09,554 --> 00:12:10,773
Hände hinter deinem Rücken.
136
00:12:14,472 --> 00:12:17,649
Gehen Sie langsam auf die Knie
jeweils ein Knie.
137
00:12:23,525 --> 00:12:26,789
Nun, wer zum Teufel bist du...
138
00:12:26,789 --> 00:12:28,922
...und was machst du?
im Haus meiner Mutter?
139
00:12:32,186 --> 00:12:33,230
Verona...
140
00:12:34,971 --> 00:12:36,059
Es tut mir so leid.
141
00:12:36,886 --> 00:12:38,061
Woher kennst du meine...
142
00:12:42,283 --> 00:12:43,719
Mama.
143
00:12:49,594 --> 00:12:51,683
Bis wir ihn freimachen können,
Er ist unser bester und einziger Täter.
144
00:12:51,683 --> 00:12:53,120
Ihn löschen?
145
00:12:53,120 --> 00:12:54,512
Agent Parker,
Ich weiß, das ist deine Mutter.
146
00:12:54,512 --> 00:12:55,557
Ich verstehe.
147
00:12:56,036 --> 00:12:58,995
Aber es gibt eine Welt, in der
sie hat Selbstmord begangen.
148
00:13:02,782 --> 00:13:06,089
Selbstmord? Das kann doch nicht dein Ernst sein.
149
00:13:06,089 --> 00:13:09,745
Diese Frau liebte das Leben
mehr als jeder andere, den ich kenne.
150
00:13:09,745 --> 00:13:11,965
Aber auf jeden Fall,
lasst es uns einfach völlig ignorieren
151
00:13:11,965 --> 00:13:14,010
der große weiße Kerl
in ihrem Haus mit einem Messer.
152
00:13:14,010 --> 00:13:15,185
Hol ihn hoch.
153
00:13:15,838 --> 00:13:16,796
Aufleuchten.
154
00:13:21,148 --> 00:13:22,410
Es ist Clay, oder?
155
00:13:23,106 --> 00:13:24,064
Adam Clay?
156
00:13:24,847 --> 00:13:26,762
Ich habe nicht viel zu sagen.
157
00:13:26,762 --> 00:13:28,285
Mr. Clay, wir sind gerade angekommen
ein paar Fragen.
158
00:13:28,285 --> 00:13:29,591
Was zum Teufel
hast du gemacht
159
00:13:29,591 --> 00:13:30,853
im Haus meiner Mutter?
160
00:13:31,680 --> 00:13:33,464
Ich habe sie mitgebracht
ein Glas Honig.
161
00:13:35,205 --> 00:13:36,250
Ein Glas Honig.
162
00:13:37,381 --> 00:13:38,513
Wer zum Teufel bist du?
Winnie-the-Pooh?
163
00:13:39,340 --> 00:13:40,471
Ich halte Bienen.
164
00:13:42,256 --> 00:13:43,692
Woher kennst du meine Mutter?
165
00:13:44,606 --> 00:13:46,477
Ich miete etwas Platz
in der Scheune von ihr.
166
00:13:47,435 --> 00:13:48,653
Ich habe einen unterschriebenen Mietvertrag.
167
00:13:49,437 --> 00:13:52,744
Aber was zum Teufel
hast du in ihrem Haus gemacht?
168
00:13:55,095 --> 00:13:56,705
Sie antwortete nicht
als ich klopfte.
169
00:13:56,705 --> 00:13:58,011
Ich habe ihr Auto bemerkt
in der Einfahrt.
170
00:13:58,750 --> 00:14:00,361
Ich habe den Rauchmelder gehört
und ich trat ein.
171
00:14:00,752 --> 00:14:02,232
Du hast es „bemerkt“?
172
00:14:02,885 --> 00:14:04,278
Sie haben eine Strafverfolgungsbehörde
Hintergrund?
173
00:14:04,974 --> 00:14:06,889
Ich habe dir gesagt,
Ich kümmere mich um Bienen.
174
00:14:52,282 --> 00:14:53,544
Oh mein Gott.
175
00:15:16,959 --> 00:15:19,222
Seine Hände wurden getestet
Negativ für Schussrückstände.
176
00:15:19,875 --> 00:15:21,703
Aber die Abdrücke auf der Waffe
gehörten deiner Mutter.
177
00:15:22,834 --> 00:15:24,924
Es scheint leider,
es war Selbstmord.
178
00:15:35,543 --> 00:15:38,720
Mr. Clay, ich muss mich entschuldigen
für letzte Nacht.
179
00:15:40,026 --> 00:15:42,289
Mir ist klar, dass ich es gewesen sein könnte
ein wenig aggressiv.
180
00:15:45,857 --> 00:15:47,381
Das ist verständlich.
181
00:15:51,211 --> 00:15:53,256
Könnte ich Sie interessieren?
in etwas etwas Stärkerem?
182
00:15:55,780 --> 00:15:56,825
Nein.
183
00:15:58,305 --> 00:15:59,828
Aber ich werde bei dir sitzen
wenn du magst.
184
00:16:07,009 --> 00:16:07,967
Nein, danke.
185
00:16:12,536 --> 00:16:13,537
Ich wollte dir danken
186
00:16:15,017 --> 00:16:16,366
dafür, dass ich mich um meine Mutter gekümmert habe.
187
00:16:18,542 --> 00:16:21,067
Ich habe versucht, in ihrem Leben zu bleiben
so viel ich konnte.
188
00:16:21,067 --> 00:16:22,590
Offensichtlich hätte ich es tun können
einen besseren Job gemacht.
189
00:16:25,810 --> 00:16:27,377
Alt sein
kann eine einsame Sache sein.
190
00:16:29,336 --> 00:16:32,992
Wenn man ein bestimmtes Alter erreicht, hört man auf
existieren. Hör auf, wichtig zu sein.
191
00:16:33,644 --> 00:16:36,430
War früher ein Teil des Lebens,
der Familie.
192
00:16:37,387 --> 00:16:39,215
Teil des Bienenstocks,
Ich schätze, man könnte es so sagen.
193
00:16:41,609 --> 00:16:43,915
Es gibt einige britische Inseln
Verstecke dich in deinem Akzent.
194
00:16:46,701 --> 00:16:47,876
Ich wurde dort geboren.
195
00:16:50,792 --> 00:16:52,750
Ich hasste es, dass sie es war
Allein hier draußen.
196
00:16:54,622 --> 00:16:55,797
Sie würde nicht gehen.
197
00:16:59,018 --> 00:17:00,236
Es gibt zu viele Erinnerungen.
198
00:17:03,848 --> 00:17:05,763
Weißt du, ich glaube, ich weiß es
warum sie dich mochte.
199
00:17:06,764 --> 00:17:07,939
Du bist genau wie mein Bruder.
200
00:17:09,593 --> 00:17:11,465
Er war im MARSOC,
ein Marine Raider.
201
00:17:12,335 --> 00:17:14,946
Er wurde getötet
vor ein paar Jahren Türen eintreten.
202
00:17:16,252 --> 00:17:18,863
Sie liebte ihn.
203
00:17:20,082 --> 00:17:21,605
Er würde den Rasen mähen
204
00:17:21,605 --> 00:17:24,565
und du würdest denken
er hat das Feuer erfunden.
205
00:17:24,565 --> 00:17:26,567
Weißt du, während ich meinen Abschluss gemacht habe
die FBI-Akademie
206
00:17:26,567 --> 00:17:28,743
und sie sagte:
„Oh, das ist schön.“
207
00:17:31,876 --> 00:17:33,008
Sie wurde betrogen.
208
00:17:34,879 --> 00:17:36,968
Jemand hat geleert
alle ihre Konten,
209
00:17:37,926 --> 00:17:39,754
ihre Ersparnisse, ihr Ruhestand.
210
00:17:39,754 --> 00:17:42,757
Habe jeden Cent bekommen.
Hat alle ihre Karten ausgereizt.
211
00:17:42,757 --> 00:17:44,672
Sie war Pädagogin,
212
00:17:44,672 --> 00:17:46,674
Direktor einer Wohltätigkeitsorganisation
für Kinder.
213
00:17:47,631 --> 00:17:49,372
Sie bekamen zwei Millionen
aus diesem Konto.
214
00:17:51,853 --> 00:17:53,637
Weißt du, wer es getan hat?
215
00:17:53,637 --> 00:17:55,422
Ich habe mit einem Agenten gesprochen
in unserem Büro für Cyberkriminalität.
216
00:17:56,162 --> 00:17:57,685
Diese Crew war im Einsatz
für zwei Jahre
217
00:17:57,685 --> 00:17:58,990
und wir haben nicht einmal Namen.
218
00:17:59,687 --> 00:18:01,428
Und selbst wenn, viel Glück
eine Anklage erheben
219
00:18:01,428 --> 00:18:02,646
das würde vor Gericht Bestand haben.
220
00:18:03,343 --> 00:18:05,084
Irgendein Verteidiger
Ich würde das einfach argumentieren
221
00:18:05,780 --> 00:18:07,347
Das ältere Opfer stimmte zu
222
00:18:07,825 --> 00:18:09,653
einem völlig Fremden telegrafieren
seine gesamten Ersparnisse.
223
00:18:10,828 --> 00:18:12,221
Von einer älteren Person übernommen
224
00:18:12,221 --> 00:18:13,788
ist genauso schlimm wie Stehlen
von einem Kind.
225
00:18:15,659 --> 00:18:16,965
Vielleicht schlimmer.
226
00:18:16,965 --> 00:18:18,793
Jemand verletzt ein Kind,
227
00:18:20,142 --> 00:18:21,317
Es gibt Eltern.
228
00:18:22,144 --> 00:18:24,059
Menschen, die sich darum kümmern,
bereit einzugreifen.
229
00:18:25,626 --> 00:18:27,323
Jemand tut weh
ein älterer Mensch...
230
00:18:29,456 --> 00:18:32,023
manchmal bleibt man ihnen gegenüber
die Hornissen allein.
231
00:18:34,591 --> 00:18:36,115
Denn entweder
es bleibt unbemerkt...
232
00:18:38,769 --> 00:18:39,988
oder es interessiert niemanden.
233
00:18:41,511 --> 00:18:42,730
Ich kümmere mich.
234
00:18:44,471 --> 00:18:45,733
Und ich bin stur.
235
00:18:47,038 --> 00:18:48,257
Und so hilf mir, Gott,
236
00:18:48,649 --> 00:18:50,694
Ich werde diese besorgen
Wichser, die das getan haben.
237
00:18:56,657 --> 00:18:58,441
Ich muss aufpassen
des Bienenstocks.
238
00:19:01,444 --> 00:19:02,793
Du warst die ganze Nacht wach.
239
00:19:03,620 --> 00:19:05,361
Der Bienenstock
ist wichtiger.
240
00:19:21,943 --> 00:19:23,553
Was machst du?
241
00:19:23,553 --> 00:19:25,512
- Ich dachte, du bist im Ruhestand.
- Das habe ich.
242
00:19:26,730 --> 00:19:27,905
Ich brauche einen Gefallen.
243
00:19:28,384 --> 00:19:29,603
Was für ein Gefallen?
244
00:19:30,299 --> 00:19:32,258
Ein Name und eine Adresse.
245
00:19:32,910 --> 00:19:35,086
- Einfach.
- Nicht einfach.
246
00:19:36,392 --> 00:19:38,742
Selbst das FBI kann das nicht
Finde diese Leute.
247
00:19:39,526 --> 00:19:40,962
Nun, wir sind nicht das FBI,
sind wir?
248
00:19:40,962 --> 00:19:42,703
Erschieß mir die Taten
und stehe bereit.
249
00:19:49,275 --> 00:19:50,711
Ja.
250
00:19:50,711 --> 00:19:52,191
Das war kein Scherz.
Dieser hat mir in den Hintern getreten.
251
00:19:52,669 --> 00:19:54,062
Sie sind Routing
auf der ganzen Welt.
252
00:19:54,062 --> 00:19:55,411
Aber du hast sie gefunden?
253
00:19:55,411 --> 00:19:57,370
Sicher.
Aber wer sind diese Leute?
254
00:19:58,414 --> 00:19:59,894
Ich werde es herausfinden.
255
00:20:05,204 --> 00:20:06,683
Whoa, whoa, whoa!
256
00:20:06,683 --> 00:20:08,337
Zum Teufel, denkst du
Gehst du, Kumpel?
257
00:20:08,903 --> 00:20:10,339
Diese United Data Group?
258
00:20:10,339 --> 00:20:11,732
Darüber weiß ich nichts.
259
00:20:12,254 --> 00:20:14,865
Das ist Privateigentum,
und du begehst Hausfriedensbruch.
260
00:20:14,865 --> 00:20:16,127
Ich gehe hinein.
261
00:20:17,303 --> 00:20:18,652
Ich werde es niederbrennen.
262
00:20:19,479 --> 00:20:20,915
Ja, das passiert nicht, Kumpel.
263
00:20:20,915 --> 00:20:22,438
Du gehst nicht
egal wo
264
00:20:22,438 --> 00:20:24,397
außer direkt zurück
die Art, wie du gekommen bist.
265
00:20:24,397 --> 00:20:26,225
Wissen Sie, was sie hier machen?
266
00:20:27,356 --> 00:20:29,228
Kumpel, ich zähle bis drei.
267
00:20:29,837 --> 00:20:31,578
Eins zwei drei.
268
00:20:32,056 --> 00:20:33,928
Dort. Ich habe es für dich getan.
269
00:20:36,670 --> 00:20:38,237
Du bist dir dessen bewusst
Das ist eine kriminelle Gruppe?
270
00:20:38,846 --> 00:20:40,630
Die Schwächsten betrügen
in unserer Gesellschaft.
271
00:20:40,630 --> 00:20:42,763
Sie stehlen alles, was sie haben.
272
00:20:43,459 --> 00:20:44,852
Weißt du?
Für wen arbeiten Sie?
273
00:20:58,169 --> 00:20:59,519
Ich suche
für das Callcenter.
274
00:21:00,041 --> 00:21:01,216
Ja,
Du bist am richtigen Ort.
275
00:21:01,216 --> 00:21:02,957
Sie müssen sich hier nur anmelden.
276
00:21:07,875 --> 00:21:09,311
Sagen Sie es allen anderen Unternehmen
im Gebäude
277
00:21:09,311 --> 00:21:10,269
jetzt evakuieren.
278
00:21:11,400 --> 00:21:13,924
- Es wird ein Feuer geben.
- Okay. Das...
279
00:21:13,924 --> 00:21:14,838
Danke.
280
00:21:19,800 --> 00:21:21,280
Legen Sie den Hörer auf.
281
00:21:21,280 --> 00:21:23,238
Nein, mir geht es gut, Kumpel.
Ich mache hier einfach mein Ding.
282
00:21:25,327 --> 00:21:26,372
Legen Sie den Hörer auf.
283
00:21:26,850 --> 00:21:30,376
Äh, Miss Perkins, es tut mir so leid,
Ich muss
284
00:21:30,376 --> 00:21:32,247
- Rufen Sie gleich zurück.
- Jeder...
285
00:21:34,075 --> 00:21:35,598
Ich brauche bitte Ihre Aufmerksamkeit.
286
00:21:36,338 --> 00:21:37,296
Sprich mir nach.
287
00:21:38,601 --> 00:21:41,082
Ich werde niemals stehlen
von den Schwachen
288
00:21:41,082 --> 00:21:42,170
und wieder die Verwundbaren.
289
00:21:44,303 --> 00:21:46,217
Ich habe dich geschickt
ein Abteilungs-Download,
290
00:21:46,217 --> 00:21:47,828
und wir werden es herausfinden
Was ist los...
291
00:22:01,668 --> 00:22:02,756
Wiederholen Sie es nach mir.
292
00:22:03,800 --> 00:22:05,759
Ich werde niemals stehlen
von den Schwachen
293
00:22:05,759 --> 00:22:07,151
und wieder die Verwundbaren.
294
00:22:07,151 --> 00:22:08,936
Ich werde niemals stehlen
von den Schwachen
295
00:22:08,936 --> 00:22:10,546
und wieder die Verwundbaren.
296
00:22:13,636 --> 00:22:15,029
Damit Sie dieses Versprechen einhalten können,
297
00:22:16,247 --> 00:22:17,901
Ich werde diesen Ort niederbrennen
zu Boden.
298
00:22:20,861 --> 00:22:22,645
Könnte ein guter Zeitpunkt sein
nach Hause gehen.
299
00:22:23,777 --> 00:22:25,039
Oh mein Gott!
300
00:22:25,039 --> 00:22:26,780
- Es ist Benzin!
- Verdammter Psycho.
301
00:22:28,695 --> 00:22:29,870
Es ist Benzin!
302
00:22:31,001 --> 00:22:32,525
Es ist Benzin! Es ist Benzin!
303
00:22:37,051 --> 00:22:37,965
Hey, hey, hey, hey!
304
00:22:38,574 --> 00:22:40,271
Was zum Teufel, Bruder?
305
00:22:41,447 --> 00:22:43,057
Was zum Teufel
Glaubst du, dass du das tust?
306
00:22:43,057 --> 00:22:44,058
Ich bin Imker.
307
00:22:45,059 --> 00:22:46,495
Ich beschütze den Bienenstock.
308
00:22:47,714 --> 00:22:50,020
Manchmal benutze ich Feuer
Hornissen ausräuchern.
309
00:22:50,586 --> 00:22:53,589
Das ist ein Betrag von mehreren Millionen Dollar
Operation, Arschloch.
310
00:22:53,589 --> 00:22:55,286
Okay, das kannst du also nicht
Komm herauf,
311
00:22:55,286 --> 00:22:56,723
White-Knighting-Scheiße.
312
00:23:00,727 --> 00:23:02,729
Wirst du stampfen
Seinen Arsch raus, bitte?
313
00:23:18,832 --> 00:23:20,877
Ich habe es. Du verstehst ihn verdammt noch mal.
314
00:23:20,877 --> 00:23:22,792
Verdammt, du verstehst ihn!
315
00:23:32,454 --> 00:23:34,413
Ich wette, du fühlst
wirklich stolz auf dich.
316
00:23:56,260 --> 00:23:57,566
Herr...?
317
00:23:58,001 --> 00:23:59,481
Äh...
318
00:23:59,481 --> 00:24:01,527
- Äh, äh, Garnett.
- Herr Garnett.
319
00:24:03,616 --> 00:24:05,966
Es ist mir egal, ob deine Freunde
Hier leben oder sterben.
320
00:24:05,966 --> 00:24:09,012
Der nächste Anruf
von Ihrem kleinen Phishing-Betrug
321
00:24:09,012 --> 00:24:10,492
zu diesem Callcenter
322
00:24:10,492 --> 00:24:12,755
wird einen Funken machen
über diese Drähte.
323
00:24:12,755 --> 00:24:15,149
Angesichts all dessen
die Benzindämpfe hier drin,
324
00:24:16,890 --> 00:24:17,978
Ich verspreche dir...
325
00:24:20,110 --> 00:24:22,025
irgendetwas Lebendiges hier drin
wird nicht sein.
326
00:24:27,509 --> 00:24:29,598
Äh, Leute,
Vielleicht möchten wir aussteigen.
327
00:24:55,537 --> 00:24:57,408
Hey. Was ist los?
328
00:24:57,408 --> 00:25:02,065
Äh, lass mich flach weiß werden,
Hafermilch natürlich,
329
00:25:02,065 --> 00:25:04,024
und, äh,
extra Schuss Espresso.
330
00:25:04,024 --> 00:25:05,591
- Natürlich, Sir.
- Danke schön.
331
00:25:05,591 --> 00:25:09,464
Guten Morgen. Haben wir bekommen?
das otoro und die uni in?
332
00:25:09,986 --> 00:25:11,335
- Ja, sicher.
- Haben wir?
333
00:25:11,335 --> 00:25:13,076
- Ja.
- Verdammt, endlich. Großartig.
334
00:25:15,992 --> 00:25:17,951
- Hallo, Michaela.
- Ja.
335
00:25:17,951 --> 00:25:20,475
Es... es kam zurück.
Das Ganze. Ja.
336
00:25:20,475 --> 00:25:22,869
Und es ist, als ob ich es kaum kann
verdammter Schachzug.
337
00:25:22,869 --> 00:25:24,392
Es ist alles optimiert.
338
00:25:25,524 --> 00:25:27,743
- Oh, das ist schön.
- Mmm-hmm.
339
00:25:27,743 --> 00:25:29,571
- Das sind die neuen Schüsseln?
- Ja.
340
00:25:31,181 --> 00:25:33,227
- Das ist großartig. Danke schön.
- Mmm-hmm.
341
00:25:38,711 --> 00:25:40,234
Was? Ich bin in einer Besprechung.
342
00:25:40,234 --> 00:25:41,452
Du hast gesagt
Hit me on voice
343
00:25:41,452 --> 00:25:42,584
wenn es einen Notfall gibt.
344
00:25:42,584 --> 00:25:45,021
Okay. Rechts. Na ja, äh...
345
00:25:46,022 --> 00:25:49,025
Es scheint, als hätten wir es getan
ein verärgerter Kunde.
346
00:25:50,505 --> 00:25:53,160
Äh, ich kann es einfach nicht verstehen
Warum störst du mich?
347
00:25:53,160 --> 00:25:54,814
Nehmen Sie einfach Kontakt auf
mit dem Anwalt
348
00:25:54,814 --> 00:25:55,684
und fange an, zurückzudrängen.
349
00:25:56,467 --> 00:25:59,775
Nun ja, ich glaube nicht
Das wird dir viel helfen.
350
00:26:00,428 --> 00:26:02,256
Okay, sag mir was zum Teufel
geht gerade weiter.
351
00:26:02,256 --> 00:26:04,911
Dieser Typ kommt einfach herein
352
00:26:04,911 --> 00:26:07,000
sagen wir stehlen
von Menschen,
353
00:26:07,000 --> 00:26:09,829
und er reißt einfach durch
alle meine Sicherheitsleute,
354
00:26:09,829 --> 00:26:13,310
wie verdammtes Seidenpapier
und, ähm...
355
00:26:13,310 --> 00:26:14,224
Und was?
356
00:26:15,312 --> 00:26:16,792
Und er brennt den Ort nieder
zu Boden.
357
00:26:18,141 --> 00:26:19,490
Ja. Das Callcenter ist weg.
358
00:26:20,361 --> 00:26:23,016
Ich stehe hier und starre
in einem 30-Millionen-Dollar-Gebäude,
359
00:26:23,016 --> 00:26:26,062
es ist jetzt
ein riesiger verdammter Aschenbecher.
360
00:26:27,237 --> 00:26:28,543
Vier Personen kamen nicht raus.
361
00:26:28,543 --> 00:26:30,066
Du sagst es mir
dass dieses Arschloch
362
00:26:30,066 --> 00:26:31,328
brannte das gesamte Gebäude nieder
363
00:26:31,328 --> 00:26:32,678
und fiel
vier verdammte Körper?
364
00:26:33,156 --> 00:26:35,202
Ja, das ist nicht ganz so
ein verärgerter Kunde, oder?
365
00:26:35,202 --> 00:26:36,856
Wer hat das getan?
Geben Sie mir sofort einen Namen.
366
00:26:36,856 --> 00:26:38,597
Sir, ich habe es nicht.
367
00:26:38,597 --> 00:26:41,817
Alle Kameras und Laufwerke
im Feuer verbrannt.
368
00:26:41,817 --> 00:26:43,645
Er hatte einen Hut.
369
00:26:43,645 --> 00:26:45,734
Oh, er hatte einen Hut. Okay.
370
00:26:45,734 --> 00:26:47,431
Ich werde dich zurückschlagen.
In Ordnung?
371
00:26:47,431 --> 00:26:49,129
Ich muss diesen Scheiß ganz groß rausholen
für eine Minute.
372
00:26:55,309 --> 00:26:57,093
- Hey, ich muss mit dir reden.
- Worüber?
373
00:26:57,746 --> 00:26:58,878
Was? Was? Nein, nichts.
374
00:26:59,356 --> 00:27:01,837
Ich meine, wenn ich einen Freund hätte
der sozusagen ein Callcenter hatte
375
00:27:01,837 --> 00:27:04,187
und jemand hat es niedergebrannt,
vielleicht einige Leute getötet,
376
00:27:04,187 --> 00:27:05,885
Du könntest ihn kriegen, oder?
377
00:27:06,537 --> 00:27:07,800
Ihn kriegen?
378
00:27:07,800 --> 00:27:09,018
Ja,
als würde das Problem verschwinden.
379
00:27:09,018 --> 00:27:11,542
Aufleuchten.
380
00:27:11,542 --> 00:27:13,153
Ich bin eine Stunde da.
381
00:27:13,153 --> 00:27:15,329
Das liegt weit über meiner Gehaltsstufe.
382
00:27:15,329 --> 00:27:16,983
Sie haben im wahrsten Sinne des Wortes die CIA geleitet,
383
00:27:16,983 --> 00:27:18,593
und du sagst es mir
man kann nicht einfach finden
384
00:27:18,593 --> 00:27:20,073
Irgendein Typ aus Massachusetts?
385
00:27:20,073 --> 00:27:21,596
Hören Sie, das klingt
wie ein Job für die Polizei.
386
00:27:22,292 --> 00:27:23,337
Ich brauche nur einen Namen.
387
00:27:23,772 --> 00:27:25,165
Nun, du wirst es nicht verstehen
von mir.
388
00:27:25,905 --> 00:27:28,168
Und du behältst mich
eine Million Meilen entfernt
389
00:27:28,168 --> 00:27:29,648
aus deinem Metaverse-Meth-Labor
390
00:27:29,648 --> 00:27:30,561
oder was auch immer es ist.
391
00:27:31,345 --> 00:27:33,347
Jawohl.
392
00:27:33,347 --> 00:27:34,870
Probieren Sie es also aus.
393
00:27:34,870 --> 00:27:36,524
Papa kann deine Hand nicht halten
auf diesem.
394
00:27:36,524 --> 00:27:39,309
Äh, das ist eindeutig eine Art
des Verbrechens aus Leidenschaft,
395
00:27:39,309 --> 00:27:40,484
spontan,
396
00:27:40,484 --> 00:27:42,269
Jemand hat geschnappt,
wie auch immer.
397
00:27:42,269 --> 00:27:43,618
Aber, äh,
Was wir tun werden, ist
398
00:27:43,618 --> 00:27:44,880
Ich werde es dir schicken
einige Zeugnisse,
399
00:27:44,880 --> 00:27:46,360
Du gehst
um sich in unsere Cloud einzuloggen
400
00:27:46,360 --> 00:27:47,840
und du gehst
um jemanden anzusehen, der verbunden ist
401
00:27:47,840 --> 00:27:49,363
zu den letzten Deals
Du hast geschlossen. In Ordnung?
402
00:27:49,363 --> 00:27:50,886
Nur, ich weiß nicht,
Fangen Sie dort an.
403
00:27:50,886 --> 00:27:53,106
Und, wie,
Was ist, wenn ich diesen Kerl finde?
404
00:27:53,106 --> 00:27:54,324
Was dann?
405
00:27:54,324 --> 00:27:56,587
Sie bekommen eine Abrissmannschaft
zusammen
406
00:27:56,587 --> 00:27:57,850
und du wirst Goodfellas
auf ihn.
407
00:27:57,850 --> 00:27:59,373
Ich meine, komm schon,
Du bist ein vernetzter Typ, oder?
408
00:27:59,373 --> 00:28:00,461
Verstehst du?
409
00:28:02,419 --> 00:28:04,639
Ja. Nein, ich verstehe.
Ich, äh...
410
00:28:05,161 --> 00:28:06,206
Ich werde es erledigen.
411
00:28:22,265 --> 00:28:23,789
Man nennt es einen freien Tag.
412
00:28:24,877 --> 00:28:25,878
V, geht es dir gut?
413
00:28:26,356 --> 00:28:27,706
Ja, mir geht es großartig. Warum?
414
00:28:28,924 --> 00:28:30,317
Ich meine, das hast du
habe gestern deine Mutter verloren.
415
00:28:33,712 --> 00:28:34,713
Ja.
416
00:28:37,454 --> 00:28:39,152
Was willst du, Wiley?
417
00:28:39,152 --> 00:28:40,806
Gehst du?
Bitte geh nicht.
418
00:28:40,806 --> 00:28:42,808
Ich gehe zum Yoga.
419
00:28:43,765 --> 00:28:45,419
Erinnern Sie sich an die United Data Group?
420
00:28:48,988 --> 00:28:49,989
Weiter.
421
00:28:50,685 --> 00:28:52,208
Bist du nüchtern genug, um Auto zu fahren?
422
00:28:56,125 --> 00:28:57,039
Ja.
423
00:29:00,869 --> 00:29:02,436
Gib uns ein paar Sekunden,
Danke.
424
00:29:04,960 --> 00:29:06,135
Wo ist meiner?
425
00:29:06,135 --> 00:29:07,746
Es ist eine alte Tasse aus meinem Auto
426
00:29:07,746 --> 00:29:09,225
mit Sofort
und Warmwasser an der Tankstelle.
427
00:29:09,225 --> 00:29:10,574
Ew.
428
00:29:10,574 --> 00:29:11,662
- Willst du einen Schluck?
- Nein.
429
00:29:12,576 --> 00:29:16,145
Also brannte das Feuer
das gesamte CCTV-Material.
430
00:29:17,320 --> 00:29:19,322
Die Rezeptionistin sagte, sie hätte es gesehen
Irgendein aufgebockter Typ in den Vierzigern,
431
00:29:19,322 --> 00:29:21,150
misshandelte Sicherheit
und ging hinein
432
00:29:21,150 --> 00:29:22,151
mit ein paar Benzinkanistern.
433
00:29:22,891 --> 00:29:25,459
Dieses Clownauto hat alles gesehen,
aber niemand redet.
434
00:29:25,851 --> 00:29:28,549
Sie sind alle Vielflieger
mit Meineid,
435
00:29:28,549 --> 00:29:30,725
Betrug und Cyber-BeEFs.
436
00:29:30,725 --> 00:29:33,859
Verdammte Drecksäcke.
Ich möchte von allen Ausweise haben.
437
00:29:37,210 --> 00:29:39,386
Wissen Sie, das ist nur der Tipp
von etwa 20 Speeren, oder?
438
00:29:40,517 --> 00:29:41,780
Kann ich diesen Moment einfach haben?
439
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
Eloise Parker.
440
00:29:59,536 --> 00:30:01,495
Ja, ich habe sie für übertrieben gehalten
zwei Millionen gestern.
441
00:30:01,495 --> 00:30:03,889
Sie ist, äh... sie ist Schwarz,
442
00:30:03,889 --> 00:30:05,934
Witwe, hat gerade eine Tochter
in Boston.
443
00:30:05,934 --> 00:30:08,154
Ich glaube nicht, dass es das ist,
aber, wissen Sie.
444
00:30:10,373 --> 00:30:13,333
Du hast gesagt, dein Junge
hat einen alten Pick-up.
445
00:30:14,725 --> 00:30:15,857
Das ist er.
446
00:30:26,650 --> 00:30:28,478
Was zum Teufel sind das?
447
00:30:29,871 --> 00:30:31,307
Verdammte Bienenstöcke.
448
00:30:31,742 --> 00:30:33,527
Ja, der Idiot hat geredet
über sie.
449
00:30:33,527 --> 00:30:36,138
Ich schätze, er ist so etwas wie
Bienenliebhaber.
450
00:30:37,487 --> 00:30:38,880
Weißt du was?
451
00:30:38,880 --> 00:30:41,883
Er macht meine Scheiße kaputt,
Du machst seine Scheiße kaputt.
452
00:31:29,713 --> 00:31:31,411
Wo bist du, Bienenjunge?
453
00:31:33,326 --> 00:31:35,415
Versteckst du dich verdammt noch mal, Schlampe?
454
00:31:36,198 --> 00:31:38,331
Komm raus und stell dich uns verdammt noch mal!
455
00:31:47,122 --> 00:31:48,515
Tschüss, Schlampe, jetzt!
456
00:31:49,298 --> 00:31:50,560
Lass uns gehen!
457
00:32:58,280 --> 00:33:00,108
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
458
00:33:00,761 --> 00:33:02,806
Kann jemand,
Wie, verdammt noch mal, hilf mir?
459
00:33:04,895 --> 00:33:07,246
Scheiße.
460
00:33:07,246 --> 00:33:09,117
NEIN! Mir geht es gut.
461
00:33:12,251 --> 00:33:14,209
Darüber können wir reden.
462
00:33:14,209 --> 00:33:15,689
Darüber können wir reden.
463
00:33:15,689 --> 00:33:17,647
Lass uns das einfach klären,
ich und du. Wir können das Problem beheben...
464
00:33:17,647 --> 00:33:19,910
Nein, nein!
465
00:33:21,912 --> 00:33:24,045
Oh, verdammt! Scheiße! Scheiße!
466
00:33:35,796 --> 00:33:39,191
Also, hilf mir zu verstehen
weil ich etwas verwirrt bin.
467
00:33:39,191 --> 00:33:40,757
Was ist die Natur?
Ihres Unternehmens?
468
00:33:40,757 --> 00:33:42,890
Ich weiß nichts
über kein Geschäft.
469
00:33:42,890 --> 00:33:44,457
Warum sind es dann Menschen?
Ich verkabele dich nur
470
00:33:44,457 --> 00:33:45,936
ihre gesamten Ersparnisse?
471
00:33:45,936 --> 00:33:48,896
Muss sein
Deine gewinnende Persönlichkeit.
472
00:33:48,896 --> 00:33:50,028
Sie haben uns Anwälte besorgt,
473
00:33:50,028 --> 00:33:51,681
also vielleicht
du willst mit ihnen reden.
474
00:33:53,292 --> 00:33:55,163
Wissen Sie, das ist wirklich eine
schönes Hemd übrigens.
475
00:33:55,163 --> 00:33:57,339
Hast du es gestohlen?
von einem Sarg, du Hundeficker?
476
00:33:57,339 --> 00:33:59,080
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa. Äh...
477
00:33:59,080 --> 00:34:00,560
Verona, wenn du fertig bist
am ganzen Körper scheißen
478
00:34:00,560 --> 00:34:02,127
die Bürgerrechte dieses Herrn,
479
00:34:02,127 --> 00:34:03,737
Kann ich mit Ihnen sprechen?
für einen Moment?
480
00:34:05,086 --> 00:34:06,305
Das ist ein schönes Hemd.
481
00:34:08,220 --> 00:34:10,744
- V.
- Ja, ich weiß. Ich weiß.
482
00:34:12,137 --> 00:34:13,268
Ich bin ein Arschloch.
483
00:34:14,356 --> 00:34:16,097
Oh, also magst du Feuer?
484
00:34:16,837 --> 00:34:17,838
Ja, heute tue ich das.
485
00:34:18,404 --> 00:34:20,536
Gut, denn, äh,
Heute ist dein Glückstag.
486
00:34:21,929 --> 00:34:23,322
Denn anscheinend
das Haus deiner Mutter
487
00:34:23,322 --> 00:34:25,150
brennt auch,
und noch ein paar andere Scheiße.
488
00:34:25,150 --> 00:34:26,716
- Lass uns gehen.
- Warten. Was?
489
00:34:26,716 --> 00:34:29,284
Ja. Scheiße brennt.
Lass uns gehen.
490
00:34:45,779 --> 00:34:47,215
Geht es dir gut?
491
00:34:47,911 --> 00:34:48,956
V, geht es dir gut?
492
00:34:50,305 --> 00:34:51,785
Ja.
493
00:34:53,352 --> 00:34:55,876
- Das ist etwas Neues.
- Jesus Christus.
494
00:34:55,876 --> 00:34:58,052
Wo ist Maggie?
Hey, Maggie, Ausweis?
495
00:35:02,230 --> 00:35:04,624
- Vereinigte Datengruppe.
- Nun, er sieht gut aus.
496
00:35:05,668 --> 00:35:06,800
Danke schön.
497
00:35:09,107 --> 00:35:10,195
Geht es dir gut?
498
00:35:10,195 --> 00:35:12,197
Ja, Wiley, mir geht es gut.
Mir geht es gut.
499
00:35:13,372 --> 00:35:15,200
Du denkst, das gibt es
auch nur die geringste Chance
500
00:35:15,200 --> 00:35:18,116
Das ist der Typ, der abgebrannt ist
Vereinigte Datengruppe
501
00:35:18,116 --> 00:35:19,334
ist derselbe Typ
diesen Platz zu mieten
502
00:35:19,334 --> 00:35:20,335
von deiner Mutter?
503
00:35:24,034 --> 00:35:25,123
Der Imker.
504
00:35:28,952 --> 00:35:30,867
Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren
in dieser Scheune.
505
00:35:40,921 --> 00:35:42,618
Verdammte Scheiße.
506
00:35:55,283 --> 00:35:58,025
Das Universum geht
warten müssen.
507
00:35:58,025 --> 00:35:59,244
Ich muss das nehmen.
508
00:36:02,856 --> 00:36:04,553
Yo, was geht, Playa?
509
00:36:04,553 --> 00:36:05,902
Das ist der Teil
wo du es mir erzählst
510
00:36:05,902 --> 00:36:07,339
Was für eine gute Arbeit du gemacht hast,
511
00:36:07,339 --> 00:36:09,950
und ich habe dich auf ein G6 gesetzt
nach Hawaii, um eine Woche lang zu entspannen.
512
00:36:09,950 --> 00:36:11,430
Es tut mir so leid, Herr Danforth.
513
00:36:12,779 --> 00:36:14,041
Hast du das vermasselt?
514
00:36:14,041 --> 00:36:15,521
Weinst du verdammt noch mal?
gerade jetzt?
515
00:36:15,521 --> 00:36:19,046
Ich weine nicht.
Ich blute.
516
00:36:19,046 --> 00:36:21,004
Blutung?
Warum blutest du?
517
00:36:21,004 --> 00:36:22,354
Was meinst du mit Bluten?
518
00:36:22,354 --> 00:36:26,009
Meine Finger an meiner rechten Hand.
519
00:36:26,532 --> 00:36:27,663
Er hat sie abgeschnitten.
520
00:36:27,663 --> 00:36:30,710
Okay. Verpiss dich. Gehen. Gehen.
521
00:36:32,929 --> 00:36:36,019
Er? Wer zum Teufel ist er?
Sag mir, wer er gerade ist.
522
00:36:36,019 --> 00:36:40,241
Ich weiß nicht.
Ein verdammter Imker.
523
00:36:40,241 --> 00:36:43,331
Macht Honig und
fickt mit Bienenstöcken.
524
00:36:43,331 --> 00:36:46,029
Er fickt mit Bienenstöcken?
Was sagt er über Bienen?
525
00:36:46,682 --> 00:36:48,118
Ich weiß nicht.
Er sagte, er wäre so etwas wie
526
00:36:48,118 --> 00:36:50,077
den Bienenstock schützen
oder so.
527
00:36:50,077 --> 00:36:51,948
Oh, verdammt, Mann. Was zum...
528
00:36:51,948 --> 00:36:53,907
Oh, Jesus Christus!
529
00:36:53,907 --> 00:36:55,256
Nein, nein, nein! Bruder, Bruder, Bruder!
530
00:36:55,256 --> 00:36:56,779
Was willst du von mir?
531
00:36:56,779 --> 00:36:58,955
Du willst Geld?
Du willst Krypto? NFTs?
532
00:36:58,955 --> 00:37:00,479
Ich habe verdammte NFTs.
533
00:37:00,479 --> 00:37:02,263
Was fickst du... Was?
534
00:37:02,263 --> 00:37:04,439
NEIN! Alter,
Was zum Teufel ist das, Mann?
535
00:37:07,660 --> 00:37:08,835
Beweg dich nicht.
536
00:37:10,445 --> 00:37:12,055
Ich kann mich verdammt noch mal nicht bewegen!
537
00:37:12,926 --> 00:37:15,189
Du bist verdammt verrückt, Mann.
538
00:37:15,189 --> 00:37:17,017
Was zum Teufel, Bruder?
539
00:37:31,727 --> 00:37:33,990
Was zum Teufel!
Nein, nein, nein, nein! Nein, nein, nein!
540
00:37:33,990 --> 00:37:37,298
Verdammt, halt das verdammte Auto an!
NEIN! NEIN!
541
00:37:53,662 --> 00:37:55,882
Mit wem habe ich das Vergnügen
mit zu sprechen?
542
00:37:58,754 --> 00:38:00,669
Fick dich. Das ist wer.
543
00:38:01,191 --> 00:38:02,367
Du bist niedergebrannt
mein Millionendollar
544
00:38:02,367 --> 00:38:03,281
Verdammtes Callcenter.
545
00:38:04,369 --> 00:38:05,979
Jetzt gehe ich
um dich niederzubrennen.
546
00:38:07,372 --> 00:38:08,764
Du hast mir deinen Namen nicht gesagt.
547
00:38:08,764 --> 00:38:10,418
Ich habe dir meinen Namen gesagt.
548
00:38:10,418 --> 00:38:11,637
Es ist scheiße. Mr. Fuck You.
549
00:38:11,637 --> 00:38:12,899
Du solltest besser ficken
erinnere dich daran.
550
00:38:12,899 --> 00:38:14,335
Weil du es nicht tust
Verbrenne mich.
551
00:38:14,335 --> 00:38:15,989
Ich brenne dich nieder.
Du verstehst mich?
552
00:38:15,989 --> 00:38:18,426
Sie ficken mit Kräften
das du nicht begreifen kannst.
553
00:38:19,035 --> 00:38:20,515
Du klingst jung.
554
00:38:21,647 --> 00:38:22,909
Ich wette, das tust du nicht
Nachlassplanung haben.
555
00:38:23,649 --> 00:38:26,042
Ich bin verdammt 28 Jahre alt.
Warum sollte ich das brauchen?
556
00:38:27,174 --> 00:38:28,393
Ich zeige es dir gleich.
557
00:38:46,889 --> 00:38:48,369
Aktuelle Nachrichten aus Springfield
558
00:38:48,369 --> 00:38:50,023
wo drei Körper
wurden entdeckt
559
00:38:50,023 --> 00:38:52,373
nach einem Brand
auf einem kleinen Bauernhof.
560
00:38:52,373 --> 00:38:54,244
Es gab ein Bürogebäude
Explosion...
561
00:38:54,244 --> 00:38:57,335
- Und Sie sagen, einer hat das getan?
- Jawohl.
562
00:38:58,945 --> 00:39:01,861
Sieben bewaffnete Männer getötet
ohne einen Schuss abzufeuern.
563
00:39:02,688 --> 00:39:05,125
Jawohl. Und er sagte
er wollte mich töten.
564
00:39:05,734 --> 00:39:07,301
Und das ist Ihr
565
00:39:08,607 --> 00:39:12,088
Data-Mining-Verbraucherdienst
Geschäftlich, oder?
566
00:39:13,089 --> 00:39:14,656
Ja, so etwas in der Art.
567
00:39:15,222 --> 00:39:17,093
Das bringt 9 Millionen pro Monat ein
in einem Büro.
568
00:39:17,093 --> 00:39:18,268
Ich habe ungefähr 20.
569
00:39:19,705 --> 00:39:20,749
Ja.
570
00:39:22,882 --> 00:39:24,884
Und das Einzige
Du kennst ihn
571
00:39:25,711 --> 00:39:27,277
Er sagt, er sei Imker.
572
00:39:28,191 --> 00:39:30,280
Ja, es ist so
seine ganze Marke oder was auch immer.
573
00:39:32,892 --> 00:39:35,590
Jesus.
574
00:39:36,243 --> 00:39:37,592
Was?
575
00:39:40,029 --> 00:39:46,340
Für jemanden, der sich erhöht hat
Scheiße in eine Kunstform,
576
00:39:47,080 --> 00:39:49,778
das könnte durchaus sein
Sei deine Mona Lisa.
577
00:39:50,866 --> 00:39:52,520
Wie habe ich es vermasselt?
578
00:39:53,129 --> 00:39:56,002
Ich weiß nicht.
Du hast etwas getan.
579
00:39:57,090 --> 00:39:58,700
Du hast einen Imker gestört.
580
00:39:58,700 --> 00:40:00,223
Oh.
581
00:40:00,223 --> 00:40:02,182
Oh, in Ordnung.
Also was zum Teufel?
582
00:40:02,182 --> 00:40:04,053
Warum sollte es mich interessieren, wenn der Typ
hält Bienen?
583
00:40:04,053 --> 00:40:06,316
Wenn ein Imker
sagt, du wirst sterben,
584
00:40:06,316 --> 00:40:07,492
du wirst sterben.
585
00:40:08,318 --> 00:40:11,060
Ich kann nichts tun
oder irgendjemand sonst, der es aufhält.
586
00:40:12,453 --> 00:40:16,239
Also, was machst du?
Dann überhaupt hier?
587
00:40:16,239 --> 00:40:17,850
Was bist du gut?
588
00:40:18,328 --> 00:40:19,591
Ja.
589
00:40:21,201 --> 00:40:26,293
Ich war 35 Jahre lang treu
Regierungsdienst,
590
00:40:27,120 --> 00:40:29,862
seinen Höhepunkt als Regisseur
der Welt
591
00:40:29,862 --> 00:40:31,733
führender Geheimdienst.
592
00:40:31,733 --> 00:40:33,300
Ich hätte alles tun können,
593
00:40:33,300 --> 00:40:35,694
aber ich habe mich für diesen Job entschieden
als Gefallen für deine Mutter.
594
00:40:37,435 --> 00:40:39,872
Ich behalte
Danforth Enterprises sicher.
595
00:40:40,307 --> 00:40:44,529
Bewahre ihren Ruf,
Ihr Name ist sicher.
596
00:40:44,529 --> 00:40:46,618
Es ist auch mein verdammter Name,
Alles klar?
597
00:40:46,618 --> 00:40:48,446
Oh, setz dich.
598
00:40:48,446 --> 00:40:50,186
Ich habe es mit dir ertragen.
599
00:40:50,186 --> 00:40:51,971
Ich habe aufgelegt
mit deinen Wutanfällen,
600
00:40:51,971 --> 00:40:55,061
hielt dich von der Boulevardzeitung fern,
hat dich vor dem Gefängnis bewahrt.
601
00:40:55,540 --> 00:40:59,500
Der endlose Strom
von Sexarbeiterinnen.
602
00:41:02,242 --> 00:41:04,940
Du bist ein Ertrinkender.
Weißt du das?
603
00:41:05,941 --> 00:41:07,073
Mm.
604
00:41:07,073 --> 00:41:08,030
Du hast Angst.
605
00:41:08,030 --> 00:41:09,554
Vollkommen richtig, ich habe Angst.
606
00:41:11,381 --> 00:41:13,558
Verängstigt. Das solltest du auch sein.
607
00:41:14,384 --> 00:41:17,475
Wallace, sag es mir einfach
Was zum Teufel ist dieser Kerl?
608
00:41:21,783 --> 00:41:24,873
Er ist wahrscheinlich
das letzte Augenpaar
609
00:41:24,873 --> 00:41:26,309
worüber du dich lustig machen wirst.
610
00:41:32,533 --> 00:41:33,926
Okay, hör zu.
611
00:41:33,926 --> 00:41:35,449
Erinnern Sie sich an unseren Favoriten
brennendes Gebäude?
612
00:41:35,449 --> 00:41:37,190
Vereinigte Datengruppe.
613
00:41:37,190 --> 00:41:38,539
Die Leute, die dort arbeiten
sind Hacker,
614
00:41:38,539 --> 00:41:40,802
Hochstapler, Betrüger,
und so weiter, und so weiter.
615
00:41:40,802 --> 00:41:42,891
Der Typ, der es geleitet hat. Garnett.
616
00:41:43,413 --> 00:41:46,068
Er ist im Buch.
Er ist ein bekannter Mafia-Partner.
617
00:41:46,068 --> 00:41:48,157
Er wird vermisst, aber ich habe ihn
Die Polizei verfolgt ihn.
618
00:41:48,157 --> 00:41:50,769
Okay, ich hatte also ein paar Analysten
Lass etwas Scheiße laufen,
619
00:41:50,769 --> 00:41:53,336
und ich glaube, ich fange damit an
Holen Sie sich die Form des Tieres.
620
00:41:53,336 --> 00:41:55,687
Alter, denke ich
Vereinigte Datengruppe
621
00:41:55,687 --> 00:41:57,384
ist einer von mehreren
Callcenter.
622
00:41:57,384 --> 00:41:59,255
Es muss also eine geben
wie eine Zentrale
623
00:41:59,255 --> 00:42:00,518
das ist kontrollierend
alle von ihnen,
624
00:42:00,518 --> 00:42:01,736
und das ist was
wir müssen es finden.
625
00:42:02,258 --> 00:42:03,651
Wiley, das könnte so sein
626
00:42:03,651 --> 00:42:05,610
eine Milliarde Dollar pro Jahr
Betrieb.
627
00:42:06,393 --> 00:42:07,742
- Hallo?
- Hey!
628
00:42:07,742 --> 00:42:09,570
Hast du ein einziges Wort gehört?
Ich habe gerade gesagt?
629
00:42:09,570 --> 00:42:10,571
Ja.
630
00:42:13,095 --> 00:42:14,401
Und?
631
00:42:14,401 --> 00:42:15,924
Ich habe nur nachgedacht
Du kommst hier rein,
632
00:42:15,924 --> 00:42:17,273
Kater an deinem freien Tag,
633
00:42:17,273 --> 00:42:18,753
und mehr Laufleistung gewinnen
zu diesem Ding
634
00:42:18,753 --> 00:42:20,407
als der gesamte Kader hat
in zwei Jahren.
635
00:42:21,321 --> 00:42:24,237
Ja, nun ja,
Sie haben meine Familie verarscht.
636
00:42:26,065 --> 00:42:27,327
Was hast du über Clay herausgefunden?
637
00:42:27,327 --> 00:42:28,720
- Ihr Imker?
- Ja.
638
00:42:28,720 --> 00:42:29,895
Er ist ein Geist.
639
00:42:30,983 --> 00:42:32,288
Was?
640
00:42:32,288 --> 00:42:34,029
Ja, alles was ich habe
ist eine Geburtsurkunde
641
00:42:34,029 --> 00:42:35,030
und ein soziales.
642
00:42:35,727 --> 00:42:37,163
Der Typ ist nie ausgeglichen
643
00:42:37,163 --> 00:42:38,251
hatte ein Bankkonto,
644
00:42:38,251 --> 00:42:40,558
Kreditkarte, im Flugzeug geflogen.
645
00:42:41,080 --> 00:42:42,734
Ich habe seine Abdrücke durchgesehen
jede Datenbank
646
00:42:42,734 --> 00:42:44,344
Mir fällt ein, keine Treffer.
647
00:42:45,650 --> 00:42:46,912
Das ist Blödsinn.
648
00:42:46,912 --> 00:42:48,261
Dieser Typ ist ehemaliger Militär
den ganzen Tag.
649
00:42:48,827 --> 00:42:50,437
Keine Treffer. Ich sage es dir.
650
00:42:50,437 --> 00:42:51,612
Entweder ist er es nie
gedruckt worden,
651
00:42:51,612 --> 00:42:54,310
oder Adam Clay existiert nicht.
652
00:42:55,616 --> 00:42:57,313
Was mir Angst macht
653
00:42:57,313 --> 00:42:59,228
weil er es wahrscheinlich ist
in einem klassifizierten Programm.
654
00:43:01,753 --> 00:43:03,145
Spezialagent Wiley.
655
00:43:05,104 --> 00:43:06,409
Okay.
656
00:43:06,409 --> 00:43:07,933
- Lass uns gehen.
- Was?
657
00:43:07,933 --> 00:43:10,239
- Sie haben den Kerl gefunden, Garnett.
- Was?
658
00:43:10,239 --> 00:43:12,285
- Sie haben ihn gefunden. Lass uns gehen.
- Oh Scheiße.
659
00:43:15,027 --> 00:43:16,637
Jessica.
660
00:43:16,637 --> 00:43:17,986
Ich denke, Sie wissen es
warum ich anrufe.
661
00:43:18,944 --> 00:43:21,294
Du weißt schon,
Ich würde alles für dich tun.
662
00:43:22,251 --> 00:43:24,993
Alles für Sie.
663
00:43:25,907 --> 00:43:27,256
Derek hat eine Heidenangst.
664
00:43:27,256 --> 00:43:28,954
Ich habe ihn noch nie gesehen
Das hat Angst.
665
00:43:29,781 --> 00:43:31,434
Nun, er hat sein Bett gemacht.
666
00:43:32,740 --> 00:43:34,612
Ich gebe Ihnen einen Sitz im Vorstand
auf die Holdinggesellschaft.
667
00:43:34,612 --> 00:43:35,917
Das sind weitere Millionen pro Jahr.
668
00:43:36,396 --> 00:43:38,616
Außerdem hast du es versprochen
Du würdest dich um ihn kümmern.
669
00:43:40,052 --> 00:43:42,881
Schau, das brauche ich nicht.
Ich habe genug.
670
00:43:43,621 --> 00:43:44,970
Also hast du das verstanden?
671
00:43:47,407 --> 00:43:49,235
Ja. Du hast mein Wort.
672
00:43:49,714 --> 00:43:51,063
Wallace...
673
00:43:53,413 --> 00:43:54,632
Ich denke immer noch an dich...
674
00:43:55,937 --> 00:43:58,200
manchmal.
675
00:43:58,200 --> 00:43:59,158
Manchmal.
676
00:44:15,174 --> 00:44:16,784
Warum rufst du mich an?
677
00:44:16,784 --> 00:44:18,046
auf dem „Niemals anrufen“.
diese Zeile" Zeile?
678
00:44:18,046 --> 00:44:19,918
Das hat Priorität eins, Janet.
679
00:44:19,918 --> 00:44:21,789
Nun, wenn es Priorität eins wäre,
Ich würde davon wissen.
680
00:44:21,789 --> 00:44:23,617
Schau, ich fahre in die Innenstadt
zu einem POTUS-Briefing.
681
00:44:23,617 --> 00:44:24,662
Hör mir einfach zu.
682
00:44:25,271 --> 00:44:26,751
Jetzt wissen Sie, für wen ich arbeite,
nicht wahr?
683
00:44:26,751 --> 00:44:28,796
Oh ja.
Gott helfe dir, Wallace.
684
00:44:28,796 --> 00:44:29,797
Genau.
685
00:44:30,363 --> 00:44:32,060
Nun, Direktor Harward,
686
00:44:32,060 --> 00:44:33,714
mein junger Freund,
scheint erwischt zu haben
687
00:44:33,714 --> 00:44:35,847
die unerwünschten Aufmerksamkeiten von...
688
00:44:36,891 --> 00:44:38,501
Ich weiß es nicht
wie soll man das sonst sagen.
689
00:44:38,501 --> 00:44:39,677
Von einem Imker.
690
00:44:41,417 --> 00:44:44,203
Moment, ein Imker-Imker?
691
00:44:44,203 --> 00:44:45,552
Wie in.
692
00:44:46,074 --> 00:44:48,511
- Nun, das ist nicht gut.
- Nein, ist es nicht.
693
00:44:48,511 --> 00:44:51,340
- Wie hoch ist die Zahl der Leichen?
- Sieben heute.
694
00:44:53,125 --> 00:44:55,040
Du bist fleißig am Machen
Bestattungsarrangements?
695
00:44:55,040 --> 00:44:57,390
Ich brauche Hilfe, Janet. Keine Witze.
696
00:45:04,832 --> 00:45:05,833
Ist das Garnett?
697
00:45:06,355 --> 00:45:08,009
Er war angeschnallt
zu einem alten Pickup.
698
00:45:09,054 --> 00:45:09,924
Schauen Sie sich das an.
699
00:45:27,376 --> 00:45:29,901
Bedeutet das, dass Sie es getan haben?
Mitleid mit einem alten Mann?
700
00:45:30,684 --> 00:45:34,383
Also dein Problem?
Er ist aus dem Programm ausgeschieden.
701
00:45:35,036 --> 00:45:36,255
Nicht mehr aktiv.
702
00:45:38,736 --> 00:45:40,738
Nun, das ändert alles.
703
00:45:41,608 --> 00:45:43,741
Der aktuell aktive Imker
ist sich des Problems bewusst
704
00:45:43,741 --> 00:45:45,438
und geht
die Dinge von hier aus übernehmen.
705
00:45:45,438 --> 00:45:47,092
Du kannst beruhigt sein, alter Freund.
706
00:45:47,092 --> 00:45:48,354
Oh nein. Janet.
707
00:45:48,920 --> 00:45:51,400
Der aktuell aktive Imker
ist ein verdammter Wahnsinniger
708
00:45:51,400 --> 00:45:53,446
Wer hätte entfernt werden sollen?
vor Monaten.
709
00:45:53,446 --> 00:45:54,752
Gott helfe uns jetzt.
710
00:46:35,270 --> 00:46:36,445
Verschwinde hier!
711
00:46:40,798 --> 00:46:42,277
Scheiße!
712
00:46:44,236 --> 00:46:46,325
- Verzeihung.
- Du bist cool.
713
00:47:06,736 --> 00:47:08,869
Du warst eine fleißige Biene.
714
00:47:08,869 --> 00:47:10,740
Du solltest im Ruhestand sein.
715
00:47:10,740 --> 00:47:12,612
Ich gehe davon aus
Du bist mein Ersatz.
716
00:47:44,557 --> 00:47:46,515
Fick dich!
717
00:48:40,091 --> 00:48:41,396
Ich brauche deine Schlüssel.
718
00:48:57,238 --> 00:48:58,674
Es liegt ein Problem vor.
719
00:48:59,414 --> 00:49:00,938
Das Problem
wurde nicht gelöst.
720
00:49:02,461 --> 00:49:03,462
Na ja...
721
00:49:05,203 --> 00:49:07,031
Das ist eine Überraschung.
722
00:49:07,857 --> 00:49:09,816
Die Imker
habe die Situation studiert
723
00:49:09,816 --> 00:49:11,949
und habe mich entschieden
neutral zu bleiben.
724
00:49:12,471 --> 00:49:14,255
Wie können sie das tun?
725
00:49:14,255 --> 00:49:16,257
Er war ihr Mann,
Verdammt noch mal!
726
00:49:16,692 --> 00:49:18,216
Es tut mir leid, Wallace.
727
00:49:19,217 --> 00:49:20,479
Du bist auf dich allein gestellt.
728
00:49:23,612 --> 00:49:25,397
Ich dachte, du könntest
Scheiße, komm damit klar.
729
00:49:25,397 --> 00:49:26,964
Ich kann damit umgehen!
730
00:49:40,368 --> 00:49:41,500
Danke schön.
731
00:49:42,501 --> 00:49:44,111
Was du für uns hast,
Detektiv?
732
00:49:44,720 --> 00:49:46,200
Das ist ihr Fahrzeug,
733
00:49:46,200 --> 00:49:48,550
registriert
zu einer Anisette Landress.
734
00:49:48,550 --> 00:49:51,814
Die ATF sind unterwegs
sich darum zu kümmern.
735
00:49:51,814 --> 00:49:53,512
Wir sind viel cooler als ATF.
736
00:49:54,252 --> 00:49:55,644
Ich zeige es dir
warum ich sie angerufen habe.
737
00:50:02,608 --> 00:50:03,957
Das ist eine Minigun.
738
00:50:03,957 --> 00:50:05,654
Sie nutzen diese
auf Militärfahrzeugen.
739
00:50:06,090 --> 00:50:08,657
Wussten Sie, dass ein Welpe schießt?
6.000 Schuss pro Minute?
740
00:50:09,223 --> 00:50:10,659
Ich weiß.
741
00:50:10,659 --> 00:50:12,357
Wussten Sie schon
Das sind 100 Schuss pro Sekunde?
742
00:50:12,835 --> 00:50:14,011
Ja, ich weiß.
743
00:50:15,273 --> 00:50:17,014
Wussten Sie schon
dass du viel weißt?
744
00:50:17,014 --> 00:50:18,493
Ja, das tue ich.
745
00:50:18,493 --> 00:50:19,668
Es liegt daran
Ich habe Mathematik als Nebenfach belegt.
746
00:50:19,668 --> 00:50:21,192
Ich bin ein ziemlich kluger Kerl
eigentlich.
747
00:50:21,192 --> 00:50:23,324
Okay, dann wissen Sie es?
Wer ist Anisette Landress?
748
00:50:23,324 --> 00:50:25,239
- Ja, das tue ich.
- Sagen Sie es mir einfach.
749
00:50:25,239 --> 00:50:27,067
Jemand, den es nicht gibt
750
00:50:27,067 --> 00:50:29,374
in jedem Werbespot
oder Regierungsdatenbank.
751
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
Jemand, der ein Geist ist.
752
00:50:30,723 --> 00:50:33,030
Wie unser guter Freund
Adam Clay.
753
00:50:35,119 --> 00:50:37,512
„Imkerei für Imker.“
754
00:50:38,905 --> 00:50:40,385
Hier ist ein weiterer Grund
755
00:50:40,385 --> 00:50:41,690
diese Anisette Landress
756
00:50:41,690 --> 00:50:43,170
ist wie unser guter Freund
Adam Clay.
757
00:50:45,607 --> 00:50:47,044
Wissen Sie, was das ist?
758
00:50:48,088 --> 00:50:50,699
Springfield...
759
00:50:50,699 --> 00:50:52,571
...wo das Callcenter ist
wurde abgefackelt.
760
00:50:53,876 --> 00:50:55,617
Und so
Wohin geht Adam Clay?
761
00:50:57,619 --> 00:50:58,707
Boston.
762
00:50:59,708 --> 00:51:00,840
Lass uns gehen.
763
00:51:02,755 --> 00:51:03,886
Danke schön.
764
00:51:19,119 --> 00:51:20,338
Wie geht es dir, mein Freund?
765
00:51:20,338 --> 00:51:22,253
- Schön, Sie zu sehen, Sir.
- Schön dich zu sehen.
766
00:51:22,253 --> 00:51:24,516
Ja, komm schon,
767
00:51:24,516 --> 00:51:25,995
lass sie in Ruhe.
Lass sie in Ruhe.
768
00:51:25,995 --> 00:51:27,736
Spiel nicht mit diesen Dingern.
Sie gehen los.
769
00:51:27,736 --> 00:51:29,347
Hinsetzen.
Machen Sie es sich bequem.
770
00:51:32,263 --> 00:51:34,830
Als ich vereidigt wurde
als Regisseur,
771
00:51:35,875 --> 00:51:39,270
Ich wurde in Programme eingelesen
Ich hätte nie gedacht, dass es sie gibt.
772
00:51:41,402 --> 00:51:42,621
Na ja...
773
00:51:44,188 --> 00:51:48,844
Es gibt Programme
selbst ich war nicht eingeweiht.
774
00:51:50,455 --> 00:51:52,021
Wie die Imker.
775
00:51:53,893 --> 00:51:57,026
Die Honigbiene schon immer
776
00:51:57,026 --> 00:51:59,116
hatte eine besondere Beziehung
mit der Menschheit.
777
00:51:59,116 --> 00:52:00,639
Eine heilige Beziehung.
778
00:52:01,553 --> 00:52:04,251
Warum? Keine Bienen, keine Landwirtschaft.
779
00:52:04,251 --> 00:52:06,427
Keine Landwirtschaft,
keine Zivilisation.
780
00:52:06,949 --> 00:52:10,736
Unsere Nation ist es nicht
im Gegensatz zu einem Bienenstock,
781
00:52:10,736 --> 00:52:13,913
mit seinen komplexen Systemen
der Arbeiter,
782
00:52:13,913 --> 00:52:15,915
Hausmeister, sogar Könige.
783
00:52:15,915 --> 00:52:20,049
Wenn einer der Bienenstöcke
komplexe Mechanismen
784
00:52:20,049 --> 00:52:21,181
sind gefährdet,
785
00:52:21,921 --> 00:52:24,141
der Bienenstock bricht zusammen.
786
00:52:25,490 --> 00:52:27,187
Jemand
vor langer Zeit entschieden
787
00:52:27,187 --> 00:52:29,407
dass ein Mechanismus nötig war
788
00:52:29,407 --> 00:52:30,886
um unsere Nation zu schützen.
789
00:52:30,886 --> 00:52:33,454
Ein Mechanismus
außerhalb der Befehlskette,
790
00:52:33,454 --> 00:52:36,065
außerhalb des Systems.
791
00:52:37,023 --> 00:52:41,941
Es ist eine Mission,
um das System sicher zu halten.
792
00:52:42,594 --> 00:52:45,684
Imker werden gegeben
alle Ressourcen,
793
00:52:45,684 --> 00:52:49,905
zum Handeln befugt
nach eigenem Ermessen.
794
00:52:49,905 --> 00:52:52,386
Seit Jahrzehnten
Sie haben ruhig gearbeitet
795
00:52:52,386 --> 00:52:54,649
um den Bienenstock zu schützen.
796
00:52:55,694 --> 00:52:58,044
Das heißt, bis jetzt.
797
00:52:59,393 --> 00:53:02,266
Es erscheint
dass ein pensionierter Imker
798
00:53:02,266 --> 00:53:03,658
ist aus dem Programm geraten
799
00:53:03,658 --> 00:53:06,661
und handelt
an das, was er fälschlicherweise glaubt
800
00:53:06,661 --> 00:53:09,055
ist das beste Interesse des Bienenstocks.
801
00:53:10,230 --> 00:53:11,536
Kann nicht jemand einfach
Nehmen Sie den Hörer ab
802
00:53:11,536 --> 00:53:13,668
und sag es diesem Yahoo
sich zum Teufel beugen?
803
00:53:13,668 --> 00:53:15,888
Das ist das Einzige
Imker tun das nicht.
804
00:53:15,888 --> 00:53:17,281
Treten Sie zurück.
805
00:53:17,672 --> 00:53:19,848
Den Bienen selbst nicht unähnlich,
806
00:53:19,848 --> 00:53:23,461
Die Imker arbeiten weiter
bis sie sterben.
807
00:53:23,461 --> 00:53:25,245
Er ist also im Grunde einer von uns.
808
00:53:25,245 --> 00:53:28,335
Nein. Er ist nicht wie du.
809
00:53:28,335 --> 00:53:30,032
Sie sind erstklassige Betreiber,
810
00:53:30,772 --> 00:53:33,210
ehemaliges SEAL Team Six,
Delta-Gruppe.
811
00:53:34,994 --> 00:53:38,389
Mit anderen Worten: Ihr seid Weicheier.
812
00:53:38,389 --> 00:53:40,478
Wenn Sie im selben Raum wären,
813
00:53:40,478 --> 00:53:41,609
er würde dich töten.
814
00:53:42,480 --> 00:53:46,614
Mit genug von dir,
Dann könntest du es vielleicht einfach tun
815
00:53:46,614 --> 00:53:49,095
tatsächlich in der Lage sein, ihn zu töten
816
00:53:49,095 --> 00:53:51,271
bevor er es schafft
sein Ziel.
817
00:53:51,271 --> 00:53:52,620
Was wäre das?
818
00:53:54,100 --> 00:53:57,190
Um auf seine Art zu töten
bis zur Spitze des Bienenstocks.
819
00:54:00,237 --> 00:54:02,804
Herr Pettis, das sollten Sie tun
Bringen Sie Ihre Leute in Bewegung.
820
00:54:11,291 --> 00:54:13,467
Alter, Bienen sind interessant
Kleine Scheiße.
821
00:54:13,467 --> 00:54:14,860
Wussten Sie das?
822
00:54:14,860 --> 00:54:16,949
Ich weiß, dass sie bestäuben
ein Haufen Scheiße
823
00:54:16,949 --> 00:54:18,342
und wir wären am Arsch
ohne sie.
824
00:54:18,342 --> 00:54:19,299
Hören.
825
00:54:20,082 --> 00:54:21,519
„Manche Bienen sind Königintöter,
826
00:54:21,519 --> 00:54:23,085
„die auferstehen wird
und töte ihre Königin
827
00:54:23,085 --> 00:54:24,565
„Wenn sie nicht produziert
828
00:54:24,565 --> 00:54:26,219
„die richtige Sorte
männlicher Nachkommen.“
829
00:54:27,307 --> 00:54:28,700
Faszinierend.
830
00:54:29,918 --> 00:54:31,920
- Nein.
- Hm. Nein.
831
00:54:31,920 --> 00:54:33,226
- Nein.
- Nein!
832
00:54:33,226 --> 00:54:34,532
- Du bist dran. Du kannst nicht...
- Nein!
833
00:54:41,495 --> 00:54:43,018
Spezialagent Parker.
834
00:54:44,672 --> 00:54:46,021
Ja.
835
00:54:46,805 --> 00:54:48,023
Okay.
836
00:54:48,023 --> 00:54:49,024
Vielen Dank.
837
00:54:52,680 --> 00:54:53,725
Was?
838
00:54:55,292 --> 00:54:57,642
Der stellvertretende Direktor fliegt
von DC herauf, um uns zu sehen.
839
00:55:00,949 --> 00:55:03,865
Oh, verdammt. Das ist deine Schuld.
840
00:56:35,827 --> 00:56:37,785
Hier ist noch einer
interessante Tatsache.
841
00:56:37,785 --> 00:56:39,134
Gott sei Dank.
842
00:56:39,134 --> 00:56:41,180
Du weißt schon,
Ich hatte es satt, es zu genießen
843
00:56:41,180 --> 00:56:42,355
meine friedlichen Gedanken.
844
00:56:45,576 --> 00:56:46,968
Herr.
845
00:56:46,968 --> 00:56:48,622
Herr,
Das ist Special Agent Parker,
846
00:56:48,622 --> 00:56:49,884
Spezialagent Wiley.
847
00:56:49,884 --> 00:56:51,408
Sie werden Sie informieren.
848
00:56:51,408 --> 00:56:52,844
Das ist der stellvertretende Direktor Prigg
849
00:56:52,844 --> 00:56:55,281
und Amanda Munoz,
Sonderberater.
850
00:56:55,281 --> 00:56:56,717
Herr stellvertretender Direktor,
851
00:56:57,326 --> 00:56:58,850
Mein Kollege und ich glauben
852
00:56:58,850 --> 00:57:00,895
dass drei große Tatorte
in unserer Gegend
853
00:57:00,895 --> 00:57:02,810
verbunden sind
zu einem einzelnen Thema.
854
00:57:02,810 --> 00:57:03,898
Adam Clay.
855
00:57:03,898 --> 00:57:05,378
Er hat heute sechs Menschen getötet.
856
00:57:05,378 --> 00:57:08,076
Basierend auf dem umfangreichen
Einsatz von Handwerk
857
00:57:08,076 --> 00:57:09,687
und die Art seines Pseudonyms,
858
00:57:10,209 --> 00:57:11,689
wir glauben
dass Mr. Clay verbunden ist
859
00:57:11,689 --> 00:57:14,082
zu einem geheimen Programm
namens Imker.
860
00:57:14,735 --> 00:57:16,868
Ein Programm, das keines hat
unserer Partneragenturen
861
00:57:16,868 --> 00:57:18,043
scheinen bereit zu sein, dies anzuerkennen.
862
00:57:18,522 --> 00:57:20,349
Bleiben wir bei dem, was wir wissen,
Spezialagent Parker.
863
00:57:21,350 --> 00:57:22,569
Ja, Herr.
864
00:57:23,222 --> 00:57:25,616
Auf jeden Fall diese Person
ist sehr fähig
865
00:57:25,616 --> 00:57:27,095
und äußerst motiviert,
866
00:57:27,487 --> 00:57:29,358
und wir glauben, dass er es ist
auf dem Weg nach Boston,
867
00:57:29,358 --> 00:57:30,751
falls nicht schon hier.
868
00:57:30,751 --> 00:57:33,841
Und wir glauben
dass dies sein nächstes Ziel ist,
869
00:57:33,841 --> 00:57:35,364
Nine Star United,
870
00:57:35,364 --> 00:57:37,105
das scheint die Entität zu sein
871
00:57:37,105 --> 00:57:38,672
Betrieb der regionalen
Callcenter,
872
00:57:38,672 --> 00:57:40,500
wie der eine
dass Mr. Clay niedergebrannt ist.
873
00:57:41,066 --> 00:57:43,460
Warum ist Adam Clay
bei diesem Amoklauf?
874
00:57:44,809 --> 00:57:48,769
Er ist, ähm,
Ich beschütze den Bienenstock, Sir.
875
00:57:49,422 --> 00:57:50,684
Das ist es, was Imker tun.
876
00:57:51,206 --> 00:57:52,599
Ich habe genug
den Direktor zu unterrichten.
877
00:57:53,644 --> 00:57:55,515
- Was ist Ihre Frage?
- Meine Frage?
878
00:57:55,515 --> 00:57:58,692
Äh, nun ja, ein SWAT-Team,
für den Anfang.
879
00:57:59,214 --> 00:58:01,826
Überwachungsunterstützung,
zusätzliche Agenten, Analysten.
880
00:58:02,653 --> 00:58:04,045
Das sollte kein Problem sein.
881
00:58:04,437 --> 00:58:05,438
Danke schön.
882
00:58:13,141 --> 00:58:15,317
- Ist das gerade passiert?
- Ja.
883
00:58:22,237 --> 00:58:23,456
In Ordnung.
Hört alle zu.
884
00:58:23,456 --> 00:58:24,718
Es ist Appellzeit.
885
00:58:24,718 --> 00:58:27,068
Ich mache mich fertig
damit mein Schwanz hart wird
886
00:58:27,068 --> 00:58:29,767
mit einigen wunderbaren,
schöne Zahlen.
887
00:58:29,767 --> 00:58:31,682
Beginnen wir mit Phoenix.
Wo sind wir?
888
00:58:31,682 --> 00:58:33,771
Phoenix ist um 201.000 gestiegen.
889
00:58:33,771 --> 00:58:36,164
200.000, das werde ich
Lutsch deinen Schwanz. Ich liebe dich.
890
00:58:36,164 --> 00:58:38,036
New Orleans, zeig es mir,
891
00:58:38,036 --> 00:58:39,603
Sag es mir. Wo sind wir?
892
00:58:39,603 --> 00:58:40,995
Es ist um 93.000 gesunken, Boss.
893
00:58:40,995 --> 00:58:42,997
Runter? Du bist ein verdammter Verlierer.
894
00:58:42,997 --> 00:58:44,782
Du gibst mir
verdammte Kopfschmerzen.
895
00:58:44,782 --> 00:58:45,913
Du gibst mir verdammten Krebs.
896
00:58:45,913 --> 00:58:48,002
New York, mach mich glücklich.
Ich bitte Sie.
897
00:58:48,002 --> 00:58:51,266
New York City ist um 64 ASCOT gestiegen.
898
00:58:51,266 --> 00:58:53,878
Ja! Ich liebe dich, New York!
899
00:59:00,885 --> 00:59:02,582
Kommt zusammen!
900
00:59:02,582 --> 00:59:04,453
Ich will alle Waffen
vorne am Eingang.
901
00:59:04,453 --> 00:59:06,151
- Jeder ruft mich an!
- Oos!
902
00:59:06,151 --> 00:59:07,239
Lass uns gehen!
903
00:59:12,287 --> 00:59:15,247
Schalten Sie aus, mein Bundesfreund.
Ausschalten.
904
00:59:15,247 --> 00:59:17,510
Private Sicherheit hier
auf Anordnung des Gouverneurs.
905
00:59:17,510 --> 00:59:19,512
Vom Außenministerium zertifiziert
Waffen tragen
906
00:59:19,512 --> 00:59:20,600
in allen 50 Bundesstaaten.
907
00:59:22,210 --> 00:59:23,690
Rufen Sie uns gerne an
die hervorgehobenen Zahlen
908
00:59:23,690 --> 00:59:24,822
zu verifizieren.
909
00:59:25,387 --> 00:59:27,607
Du bist hier nicht willkommen.
Verschwinde, verdammt noch mal.
910
00:59:28,739 --> 00:59:30,392
Alles klar, Jungs, lasst uns gehen!
911
00:59:32,699 --> 00:59:34,571
Richten Sie einen Außenbereich ein.
912
00:59:35,136 --> 00:59:37,791
Ihre Ziele bedeuten Boni.
913
00:59:37,791 --> 00:59:39,967
Geld, Geld, Geld,
Wir lieben es verdammt noch mal.
914
00:59:41,273 --> 00:59:43,536
Whoa, whoa, whoa!
Was zum Teufel?
915
00:59:43,536 --> 00:59:45,625
Wer zum Teufel bist du?
Du kannst nicht hier drin sein.
916
00:59:45,625 --> 00:59:47,453
Wir sind die Jungs
Dich am Leben halten.
917
00:59:47,453 --> 00:59:48,846
Schalten Sie es jetzt ab.
918
00:59:48,846 --> 00:59:50,456
Hört alle zu.
919
00:59:50,456 --> 00:59:51,936
Jeder, der es ist
keine Waffe tragen,
920
00:59:51,936 --> 00:59:53,459
Verpiss dich!
921
00:59:53,459 --> 00:59:54,939
Solltest du nicht töten?
Bin Laden oder so?
922
00:59:54,939 --> 00:59:58,638
Hör mir zu, mein Freund.
Dieser Ort druckt Geld.
923
00:59:58,638 --> 01:00:00,422
Niemand macht dicht.
924
01:00:00,422 --> 01:00:03,861
Irgendjemand auch nur so viel wie sagt
Wenn das Telefon ausfällt, sind sie gefeuert!
925
01:00:04,862 --> 01:00:06,124
Es tut mir leid, es dir sagen zu müssen,
926
01:00:06,124 --> 01:00:07,691
aber bin Laden ist tot
für eine Weile.
927
01:00:07,691 --> 01:00:09,997
Also werde ich das sagen
ein letztes Mal.
928
01:00:09,997 --> 01:00:11,259
Schalten Sie es aus.
929
01:00:12,217 --> 01:00:13,435
Zum Teufel bin ich.
930
01:00:14,132 --> 01:00:16,177
Rufen Sie Ihren verdammten Chef an.
931
01:00:16,177 --> 01:00:17,439
Soll ich meinen Chef anrufen?
932
01:00:18,310 --> 01:00:19,354
Ich werde das tun.
933
01:00:20,051 --> 01:00:24,490
Und du wirst so am Arsch sein,
es wird schön sein.
934
01:00:26,318 --> 01:00:27,711
Seien Sie nicht schüchtern. Aufleuchten.
935
01:00:28,973 --> 01:00:30,757
Was ist mit dem Parkhaus?
936
01:00:30,757 --> 01:00:32,672
Geschlossen und verschlossen. Stahltor.
937
01:00:32,672 --> 01:00:34,239
Ich möchte eine Leiche für die Kommunikation
es beobachten.
938
01:00:34,892 --> 01:00:36,763
- Lieferrampe?
- Gleiches Angebot.
939
01:00:36,763 --> 01:00:38,722
- Stationieren Sie dort auch einen Agenten.
- Ja, Herr.
940
01:00:38,722 --> 01:00:40,854
Klar, es gibt keine Hintereingänge
an diesen Ort?
941
01:00:40,854 --> 01:00:42,334
Hey,
Es gibt keine anderen Eingänge.
942
01:00:42,334 --> 01:00:44,641
Bundesstrafverfolgung
Vorgang läuft.
943
01:00:44,641 --> 01:00:45,903
Gehen Sie weiter
bei minimalem Rückzug
944
01:00:45,903 --> 01:00:47,339
auf einen sicheren Abstand.
Danke schön.
945
01:00:47,339 --> 01:00:48,775
Jemand Scout
Der Servicetunnel.
946
01:00:48,775 --> 01:00:51,691
Die andere Möglichkeit,
anstatt hineinzugehen
947
01:00:51,691 --> 01:00:53,040
ist, sie auszuräuchern.
948
01:00:53,040 --> 01:00:54,346
Verzeihung?
949
01:00:54,346 --> 01:00:56,217
Ich dachte, ich würde geben
den Feuerwehrleuten eine Pause.
950
01:00:57,479 --> 01:00:59,177
Ich habe sie durchgebracht
schon genug.
951
01:00:59,177 --> 01:01:00,744
Wie hast du gesagt, dass du heißt?
952
01:01:00,744 --> 01:01:02,354
Derzeit gehe ich nach Adam Clay.
953
01:01:03,007 --> 01:01:04,965
Vertrau mir,
wenn es einen Hintereingang gäbe,
954
01:01:04,965 --> 01:01:06,227
Ich hätte es benutzt.
955
01:01:06,227 --> 01:01:07,707
Ich möchte niemanden verletzen
956
01:01:07,707 --> 01:01:08,882
Wer ist unschuldig?
und unbeteiligt.
957
01:01:10,014 --> 01:01:11,493
Aber es ist, was es ist.
958
01:01:12,059 --> 01:01:13,626
Jemand soll diesen Kerl festhalten!
959
01:01:39,957 --> 01:01:41,436
Nicht schießen! Nicht schießen!
960
01:01:51,838 --> 01:01:53,666
Oh, wow,
wenn es nicht die Scheiße ist
961
01:01:53,666 --> 01:01:55,059
goldene Gans selbst.
962
01:01:55,059 --> 01:01:56,756
Sir, ich habe
Captain Caveman hier
963
01:01:56,756 --> 01:01:58,932
Sag es mir
alle nach Hause schicken.
964
01:01:58,932 --> 01:02:00,107
Wenn wir das tun,
965
01:02:00,107 --> 01:02:01,718
wir gehen weg
von viel Geld.
966
01:02:01,718 --> 01:02:03,284
Mm. Zieh ihn an.
967
01:02:04,459 --> 01:02:05,504
Es ist für dich.
968
01:02:07,245 --> 01:02:09,029
Warum fickst du?
mit meinem Geschäft?
969
01:02:09,029 --> 01:02:10,814
Weil Mr. Westwyld mich eingestellt hat
970
01:02:10,814 --> 01:02:12,859
einige treten
verdammter Imkerarsch.
971
01:02:13,730 --> 01:02:15,775
Herr Westwyld arbeitet für mich,
972
01:02:15,775 --> 01:02:17,951
was bedeutet
dass du für mich arbeitest.
973
01:02:18,691 --> 01:02:19,910
Nun, hör zu, dieser Ort
974
01:02:19,910 --> 01:02:21,781
ist das Kronjuwel
meines Königreiches.
975
01:02:22,477 --> 01:02:23,914
Ich werde nicht
Lassen Sie einen Crashtest-Dummy
976
01:02:23,914 --> 01:02:25,306
Mit einer verdammten Waffe, scheiß drauf.
977
01:02:25,306 --> 01:02:27,134
Ist das klar, Herr Pettis?
978
01:02:27,134 --> 01:02:28,309
Hat dieser Charakter nicht
schon brennen
979
01:02:28,309 --> 01:02:29,789
eines Ihrer Zentren
zu Boden?
980
01:02:29,789 --> 01:02:31,660
Nun, wissen Sie,
Sie hatten dich nicht,
981
01:02:31,660 --> 01:02:32,923
und deshalb.
982
01:02:32,923 --> 01:02:35,099
Also vielleicht einfach
Mach deinen verdammten Job
983
01:02:35,099 --> 01:02:37,231
und sag es mir nicht
Wie mache ich das bitte?
984
01:02:37,231 --> 01:02:39,059
- Wir haben es verstanden?
- Kopieren Sie das.
985
01:02:41,192 --> 01:02:43,716
Ausfallen.
Richten Sie einen Außenbereich ein.
986
01:02:43,716 --> 01:02:45,152
Lass uns gehen. Bewegen!
987
01:02:45,152 --> 01:02:46,980
Applaus.
988
01:02:46,980 --> 01:02:48,895
Verabschieden wir uns
an unsere guten Freunde.
989
01:02:48,895 --> 01:02:52,333
Auf Wiedersehen, Admiral.
Treten Sie der verdammten Space Force bei.
990
01:02:52,333 --> 01:02:55,815
Du bist schön.
Und jetzt verschwinde!
991
01:02:55,815 --> 01:02:57,251
Gehen Sie weiter.
992
01:02:57,251 --> 01:02:58,775
Tschüss, du Schwachkopf.
993
01:02:59,993 --> 01:03:02,474
Was für ein Haufen Wichser.
994
01:03:02,474 --> 01:03:04,171
Ja, wir lieben dich!
995
01:03:14,965 --> 01:03:16,575
Einmalige Amnestie.
996
01:03:16,575 --> 01:03:18,185
Wer nicht sterben will
heute Abend,
997
01:03:18,185 --> 01:03:21,623
kann in geordneter Weise erfolgen
geh jetzt.
998
01:03:22,146 --> 01:03:24,017
Äh, äh, äh. Auf keinen Fall.
Es passiert nicht.
999
01:03:24,017 --> 01:03:25,802
Wer sich bewegt, wird gefeuert.
1000
01:03:25,802 --> 01:03:28,195
- Kein Bonus, Sperrfrist, zwei Wochen.
- Kommt schon, Jungs! Beweg dich, beweg dich!
1001
01:03:28,195 --> 01:03:29,283
Nada. Null!
1002
01:03:30,197 --> 01:03:31,851
Bist du verdammt verrückt?
1003
01:03:31,851 --> 01:03:33,548
Jedes davon
Stiche sind es wert
1004
01:03:33,548 --> 01:03:35,550
30 bis 40 Millionen pro Jahr
im Gewinn.
1005
01:03:35,550 --> 01:03:38,205
Also schießt niemand mit Waffen.
1006
01:03:38,205 --> 01:03:40,686
Kein guter Tag zum Schleppen
unschuldige Menschen in diese Sache hineinziehen.
1007
01:03:40,686 --> 01:03:42,601
Diese Arschlöcher?
Sie sind nicht unschuldig.
1008
01:03:42,601 --> 01:03:44,821
Für jeden von uns
um diese Distanz zu verringern,
1009
01:03:44,821 --> 01:03:46,518
einige von ihnen werden verletzt.
1010
01:03:46,518 --> 01:03:48,346
Fangen wir mit diesem Idioten an
genau hier.
1011
01:04:03,317 --> 01:04:04,449
Auf mich!
1012
01:04:13,545 --> 01:04:14,676
Rechts abbiegen!
1013
01:04:29,996 --> 01:04:31,389
Pettis, wir haben einen Mann erwischt.
1014
01:04:53,411 --> 01:04:54,891
Feuer. Feuer.
1015
01:04:57,284 --> 01:04:58,546
Feuer. Feuer.
1016
01:05:05,118 --> 01:05:07,033
Du weißt schon
Für wen arbeiten Sie?
1017
01:05:07,642 --> 01:05:09,253
Geht mich verdammt noch mal nichts an.
1018
01:05:09,253 --> 01:05:11,255
Ich bin einfach der Typ, den sie nennen
wenn es ein Problem gibt.
1019
01:05:15,389 --> 01:05:17,174
Und Sie sind unser Problem.
1020
01:05:17,696 --> 01:05:19,567
Verdammt richtig, ich bin ein Problem.
1021
01:05:42,590 --> 01:05:44,375
Feuer. Feuer.
1022
01:05:46,507 --> 01:05:48,422
Feuer. Feuer.
1023
01:05:58,476 --> 01:05:59,868
Dan, was zum Teufel ist passiert?
1024
01:06:00,782 --> 01:06:01,958
Irgendwelche Toten?
1025
01:06:01,958 --> 01:06:03,785
Nicht tot,
aber uns wurde in den Arsch getreten.
1026
01:06:03,785 --> 01:06:06,310
- Unser Typ. Was wissen wir?
- Er ist im Gebäude.
1027
01:06:06,310 --> 01:06:07,702
Ich warte auf weitere Männer
einrollen.
1028
01:06:08,181 --> 01:06:09,574
Ich weiß nicht, was dieser Typ ist,
1029
01:06:09,574 --> 01:06:11,097
aber niemand kann es tun
was er getan hat.
1030
01:06:11,097 --> 01:06:12,925
Er ist nur ein Imker.
1031
01:06:14,144 --> 01:06:15,406
Schlechte Idee.
1032
01:06:17,016 --> 01:06:18,148
Ich warte nicht.
1033
01:06:18,148 --> 01:06:19,453
- V, warte!
- Bewegen!
1034
01:06:19,453 --> 01:06:20,628
Komm schon, Wiley, mach weiter so.
1035
01:06:21,238 --> 01:06:22,326
Scheiße.
1036
01:06:35,687 --> 01:06:36,993
Wir haben ihn!
1037
01:06:48,221 --> 01:06:49,962
- Bist du fertig?
- Neu laden.
1038
01:06:56,142 --> 01:06:57,448
Alle raus!
1039
01:07:09,286 --> 01:07:10,330
Du bist fertig.
1040
01:07:27,434 --> 01:07:28,522
Wir sollten die Treppe nehmen.
1041
01:07:29,045 --> 01:07:30,046
Schlau.
1042
01:07:30,829 --> 01:07:32,918
Subjekt ist im Flur.
1043
01:07:34,572 --> 01:07:36,704
Befehl, melden Sie sich zurück.
Jemand auf Kommunikation?
1044
01:07:47,802 --> 01:07:49,848
Bitte, bitte töte mich nicht.
1045
01:07:49,848 --> 01:07:53,243
Ich bin nur ein mittlerer Manager.
Ich habe nie jemanden verletzt.
1046
01:07:53,852 --> 01:07:55,506
Ich würde dich mehr respektieren
wenn du Leute siehst
1047
01:07:55,506 --> 01:07:57,508
in ihren Augen
wenn du von ihnen stiehlst.
1048
01:08:09,781 --> 01:08:11,391
Jetzt machen Sie
viel Geld hier.
1049
01:08:12,436 --> 01:08:14,002
Sag mir, wohin das alles führt.
1050
01:08:14,438 --> 01:08:15,439
Ich weiß es nicht, Mann.
1051
01:08:19,660 --> 01:08:21,314
Ich weiß, dass du der Mittelsmann bist.
1052
01:08:21,314 --> 01:08:25,188
- Wer ist über dir?
- Nein. Sie werden mich töten.
1053
01:08:29,148 --> 01:08:30,932
Ich werde dich quälen,
dann töte dich.
1054
01:08:36,590 --> 01:08:37,983
Kommt schon, Jungs. Du hast es verstanden.
1055
01:08:37,983 --> 01:08:40,246
Wiley,
Beweg deinen Arsch hier hoch!
1056
01:08:40,246 --> 01:08:43,162
Ja, nun ja,
Ich bin kein Olympiateilnehmer.
1057
01:08:43,162 --> 01:08:45,077
Lass es aufhören.
1058
01:08:45,077 --> 01:08:46,470
Du kannst dafür sorgen, dass es aufhört.
1059
01:08:47,340 --> 01:08:49,603
Du hast gestohlen
Hunderte Millionen
1060
01:08:49,603 --> 01:08:50,909
von Menschen
die nichts getan haben
1061
01:08:50,909 --> 01:08:52,302
sondern ihr ganzes Leben lang hart arbeiten.
1062
01:08:57,133 --> 01:08:59,570
Sie war eine Erzieherin, eine Mutter.
1063
01:08:59,570 --> 01:09:01,833
Hat ihr ganzes Leben gewidmet
Menschen zu helfen.
1064
01:09:04,009 --> 01:09:05,576
Gestern hat sie sich selbst erschossen
1065
01:09:06,968 --> 01:09:09,449
weil du zwei Millionen genommen hast
von einer Wohltätigkeitsorganisation, die sie leitete.
1066
01:09:14,933 --> 01:09:17,196
Sie war die einzige Person
Wer hat sich jemals um mich gekümmert?
1067
01:09:21,200 --> 01:09:23,507
Wer und wo, Herr Anzalone?
1068
01:09:24,247 --> 01:09:26,336
- Sag mir wer und wo.
- Ich kann nicht.
1069
01:09:26,336 --> 01:09:27,554
Schauen Sie, diese Leute,
1070
01:09:27,554 --> 01:09:29,121
sie sind unantastbar.
Ich kann nicht...
1071
01:09:29,121 --> 01:09:31,689
Nein, bitte! Bitte!
Stoppen! Ich werde! Ich werde!
1072
01:09:32,168 --> 01:09:34,126
Lass es mich dir zeigen.
Lass es mich dir zeigen.
1073
01:09:52,579 --> 01:09:54,190
Ich habe es dir gesagt
sie waren unantastbar.
1074
01:09:56,192 --> 01:09:57,541
Niemand ist unantastbar.
1075
01:10:01,632 --> 01:10:03,808
Manchmal, wenn der Bienenstock ist
aus dem Gleichgewicht geraten...
1076
01:10:06,158 --> 01:10:07,594
Du musst die Königin ersetzen.
1077
01:10:12,904 --> 01:10:14,340
Ton!
1078
01:10:17,648 --> 01:10:19,563
Dieser Mann ist direkt
verantwortlich
1079
01:10:19,563 --> 01:10:20,738
für den Tod deiner Mutter.
1080
01:10:24,307 --> 01:10:25,438
Ich glaube Ihnen.
1081
01:10:26,309 --> 01:10:28,441
Aber wir haben Gesetze
für diese Dinge.
1082
01:10:31,444 --> 01:10:33,838
Für diese Dinge gibt es Gesetze
bis sie scheitern.
1083
01:10:35,927 --> 01:10:37,102
Dann hast du mich.
1084
01:10:47,417 --> 01:10:48,766
Verhaften Sie ihn!
1085
01:10:49,114 --> 01:10:51,247
Auf deine Füße, bevor ich blase
Dein verdammter Kopf ist weg.
1086
01:10:51,247 --> 01:10:53,292
Ich wurde einfach durchgeworfen
ein Glasfenster.
1087
01:10:53,292 --> 01:10:54,380
Halt dein verdammtes Maul!
1088
01:11:07,654 --> 01:11:09,656
Wow. Ich habe vier Kinder.
1089
01:11:11,310 --> 01:11:14,008
Ich weiß. Drei Jungen und ein Mädchen.
1090
01:11:26,586 --> 01:11:28,849
Wiley? Geht es dir gut?
1091
01:11:28,849 --> 01:11:30,721
- Ja. Er ist diesen Weg gegangen.
- Geht es dir gut?
1092
01:11:30,721 --> 01:11:32,113
- Wurden Sie getroffen?
- Meine Frau denkt
1093
01:11:32,113 --> 01:11:33,419
Ich mache Computer-Nerd-Scheiße.
1094
01:11:33,419 --> 01:11:34,855
Nun, ich werde es ihr nicht sagen
wenn nicht.
1095
01:11:34,855 --> 01:11:36,248
- Wurden Sie getroffen?
- Nein, mir geht es gut, Mama.
1096
01:11:36,248 --> 01:11:37,510
Hast du ihn erwischt?
1097
01:11:37,510 --> 01:11:39,338
- Hast du?
- Nein, er ist knifflig.
1098
01:11:39,338 --> 01:11:41,035
- Aufstehen. Geht es dir gut?
- Fast, aber...
1099
01:11:41,035 --> 01:11:42,559
Ich denke, das ist nur ein Beweis.
1100
01:11:42,559 --> 01:11:45,126
- Kann ich deine Waffe ausleihen?
- Ja. Lass uns gehen.
1101
01:11:45,126 --> 01:11:46,780
- Auf mich. Auf mich. Auf mich. Auf mich.
- Klar!
1102
01:11:54,397 --> 01:11:56,181
Ich möchte Interviews
mit allen.
1103
01:12:02,666 --> 01:12:03,710
Wir werden reden.
1104
01:12:04,624 --> 01:12:05,712
Bring ihn hier raus.
1105
01:12:23,251 --> 01:12:24,470
Wiley.
1106
01:12:32,086 --> 01:12:33,131
Heilige Scheiße.
1107
01:12:44,447 --> 01:12:45,839
Stört es dich?
wenn ich dich frage
1108
01:12:45,839 --> 01:12:47,058
eine wirklich langweilige Frage?
1109
01:12:47,624 --> 01:12:49,930
Bevorzugen Sie tatsächlich
das Geld oder die Macht?
1110
01:12:50,670 --> 01:12:51,802
Mm.
1111
01:12:51,802 --> 01:12:52,933
Das ist tief.
1112
01:12:53,543 --> 01:12:55,066
Oh, es tut mir so leid. Verzeihung.
1113
01:12:57,590 --> 01:12:59,549
Oh, Gott. Äh...
1114
01:12:59,549 --> 01:13:01,551
Würden Sie mich entschuldigen?
für einen Moment? Komm nach oben.
1115
01:13:05,511 --> 01:13:08,296
Du hast diese Leute gesagt
waren die verdammt besten. Äh...
1116
01:13:08,296 --> 01:13:09,341
Warum sind sie alle tot?
1117
01:13:10,516 --> 01:13:11,909
Du hast den Bienenstock getreten
1118
01:13:11,909 --> 01:13:14,085
und jetzt haben wir es
um den Wirbelsturm zu ernten.
1119
01:13:16,304 --> 01:13:18,481
- Es sei denn...
- Es sei denn.
1120
01:13:18,481 --> 01:13:20,265
Es sei denn, es sei denn,
Es sei denn, verdammt noch mal, was?
1121
01:13:21,658 --> 01:13:23,660
Vielleicht ist es jetzt an der Zeit
Deine Mutter anrufen.
1122
01:13:26,663 --> 01:13:28,099
Ich bezahle dich
so viel verdammtes Geld
1123
01:13:28,099 --> 01:13:29,492
und Dein Rat
soll ich meine Mutter anrufen?
1124
01:13:30,536 --> 01:13:33,452
Er kann uns nicht angreifen
1125
01:13:33,452 --> 01:13:35,889
wenn wir in ihrer Nähe sind,
kann er?
1126
01:13:36,455 --> 01:13:37,456
Ihre Leute.
1127
01:13:44,768 --> 01:13:45,856
Du bist ein Arschloch.
1128
01:13:46,509 --> 01:13:48,293
- Du hast Angst...
- Ich habe auf jeden Fall Angst.
1129
01:13:48,293 --> 01:13:49,512
...und du willst
um meine Mutter zu benutzen
1130
01:13:49,512 --> 01:13:50,687
als menschlicher Schutzschild.
1131
01:13:50,687 --> 01:13:52,776
Ruf sie einfach an.
Ruf sie einfach an. Aufleuchten.
1132
01:13:53,646 --> 01:13:55,343
Es ist jetzt kein Spiel.
1133
01:13:55,343 --> 01:13:56,432
Oh, es ist alles ein Spiel.
1134
01:13:56,954 --> 01:13:58,303
Aufleuchten.
1135
01:13:59,043 --> 01:14:00,784
Ja, Derek. Was willst du?
1136
01:14:00,784 --> 01:14:02,786
Hey, Mama. Nein, nichts.
1137
01:14:02,786 --> 01:14:04,614
Ich war nur, wissen Sie,
Ich denke an dich.
1138
01:14:04,614 --> 01:14:07,225
Ich vermisse dich. Ich hatte gehofft
um dich vielleicht dieses Wochenende zu sehen.
1139
01:14:07,921 --> 01:14:09,270
Ich bin im Strandhaus.
1140
01:14:09,270 --> 01:14:10,576
Gerne können Sie mitmachen
wenn du dich benimmst.
1141
01:14:11,316 --> 01:14:13,361
Das würde ich gerne tun. Und, hey,
Eigentlich wollte ich,
1142
01:14:13,361 --> 01:14:14,841
Sie wissen schon,
Treffen Sie sich mit einigen meiner
1143
01:14:14,841 --> 01:14:16,147
Tech-Homies und so,
wenn das so ist, äh,
1144
01:14:16,147 --> 01:14:17,583
Wenn das für dich in Ordnung ist.
1145
01:14:17,583 --> 01:14:19,150
Gut. Keine Drogen.
1146
01:14:19,150 --> 01:14:21,152
Geben Sie Kelly die Einzelheiten.
Liebe dich. Muss gehen.
1147
01:14:22,501 --> 01:14:23,850
Derek schließt sich mir an
dieses Wochenende.
1148
01:14:23,850 --> 01:14:25,112
Hilf mir, ihn nüchtern zu halten.
1149
01:14:25,112 --> 01:14:26,549
Ja, gnädige Frau.
Ich liebe Babysitten.
1150
01:14:27,114 --> 01:14:28,942
Frau Präsidentin, Funmi Lawal.
1151
01:14:28,942 --> 01:14:30,683
Hallo. Schön, Sie kennenzulernen.
1152
01:14:30,683 --> 01:14:32,032
Sola Oyemade.
1153
01:14:32,032 --> 01:14:33,512
Sola, vielen Dank
fürs Kommen.
1154
01:14:33,512 --> 01:14:34,861
Susan Aneno.
1155
01:14:34,861 --> 01:14:36,515
Vielen Dank
Dafür, dass du den ganzen Weg hierher gekommen bist.
1156
01:14:36,515 --> 01:14:37,647
Oli Ray-Imanuel.
1157
01:14:38,169 --> 01:14:40,214
- Oli, wie schön dich kennenzulernen.
- Schön, Sie kennenzulernen, Ma'am.
1158
01:14:47,004 --> 01:14:48,788
Du musst das nicht tun,
Weißt du?
1159
01:14:50,442 --> 01:14:52,052
Warum lässt man Clay nicht sein Ding machen?
1160
01:14:54,446 --> 01:14:56,448
Deine Mutter ist tot
wegen dieser Leute.
1161
01:15:04,848 --> 01:15:06,197
Wo auch immer es hingeht...
1162
01:15:07,851 --> 01:15:08,939
Ich habe einen Eid geschworen.
1163
01:15:10,201 --> 01:15:12,420
Ich kann nicht daneben stehen
und schau zu, wie es passiert.
1164
01:15:19,732 --> 01:15:20,907
Auch wenn er Recht hat?
1165
01:15:27,218 --> 01:15:28,306
Auch wenn er Recht hat.
1166
01:15:31,004 --> 01:15:33,703
Entschuldigung.
Das verdammte Flugzeug hatte Verspätung.
1167
01:15:33,703 --> 01:15:34,747
Was hast du?
1168
01:15:35,269 --> 01:15:38,534
Wir denken, wir haben einen Sinn
über Mr. Clays wahre Absichten.
1169
01:15:38,534 --> 01:15:40,927
Er scheint es zu sein
dem Geld folgen.
1170
01:15:41,972 --> 01:15:43,234
Was für ein Geld ist das?
1171
01:15:43,756 --> 01:15:46,933
Normalerweise kommt es von Menschen
ohne Erben, ohne Familie.
1172
01:15:46,933 --> 01:15:49,588
Nine Star United nutzt
Data-Mining-Software
1173
01:15:49,588 --> 01:15:52,678
um diese Personen zu identifizieren
und dann ihr Vermögen ins Visier nehmen.
1174
01:15:53,374 --> 01:15:56,464
Da ist noch einer
Firma beteiligt, Sir,
1175
01:15:56,464 --> 01:15:58,989
ein Unternehmen, das ein Verkäufer ist
an die Geheimdienstgemeinschaft
1176
01:15:58,989 --> 01:16:00,381
und an das Justizministerium.
1177
01:16:00,381 --> 01:16:02,514
Tatsächlich,
Wir nutzen die Software dieses Unternehmens
1178
01:16:02,514 --> 01:16:04,124
in diesem Büro
1179
01:16:04,124 --> 01:16:06,692
um Finanzbetrug zu erkennen.
1180
01:16:08,520 --> 01:16:10,435
Wirst du es mir sagen?
der Name dieser Firma?
1181
01:16:16,093 --> 01:16:18,356
Danforth Enterprises.
1182
01:16:18,356 --> 01:16:21,707
Mit einem Jahresumsatz
von 10 Milliarden US-Dollar,
1183
01:16:21,707 --> 01:16:25,755
gegründet und betrieben
von Jessica Danforth,
1184
01:16:25,755 --> 01:16:28,235
der kürzlich zurückgetreten ist
weil sie vereidigt wurde
1185
01:16:28,235 --> 01:16:30,760
als Präsident
der Vereinigten Staaten.
1186
01:16:31,325 --> 01:16:33,153
Sie finanzierte sich selbst
ihre Kampagne.
1187
01:16:33,153 --> 01:16:35,852
Ja.
Nichts von diesem Geld war sauber.
1188
01:16:36,243 --> 01:16:37,505
Wer weiß das noch?
1189
01:16:38,985 --> 01:16:40,291
Wir drei.
1190
01:16:40,291 --> 01:16:42,815
Ich habe ein wirklich schlechtes Gedächtnis, Sir.
1191
01:16:42,815 --> 01:16:45,818
Lass uns, äh,
halte den Kreis klein,
1192
01:16:45,818 --> 01:16:48,081
bis ich den Direktor informieren kann
und der Generalstaatsanwalt.
1193
01:16:48,081 --> 01:16:50,083
Kein Wort davon an irgendjemanden.
Verstanden?
1194
01:16:50,083 --> 01:16:51,476
Ja, Herr.
1195
01:16:51,476 --> 01:16:53,043
Und, Herr Clay,
Ich sehe die Anzahl seiner Tötungen
1196
01:16:53,043 --> 01:16:54,610
steigt stetig.
1197
01:16:54,610 --> 01:16:55,915
In einem Bienenstock,
Da ist etwas
1198
01:16:55,915 --> 01:16:57,395
wird als „Königinnenschlächterin“ bezeichnet.
1199
01:16:57,787 --> 01:17:00,877
Es ist eine Biene, die aufsteigen wird
und töte die Königin
1200
01:17:01,486 --> 01:17:04,097
wenn sie produziert
defekter Nachwuchs.
1201
01:17:04,097 --> 01:17:06,534
Ich dachte, wir bleiben hängen
zu den bekannten Bekannten.
1202
01:17:06,534 --> 01:17:09,581
Richtig. Ja.
Nicht, dass es Imker gibt.
1203
01:17:09,581 --> 01:17:12,584
Aber Mr. Clay
hält Honigbienen.
1204
01:17:12,584 --> 01:17:14,673
Er bewundert ihre Bereitschaft
1205
01:17:14,673 --> 01:17:17,328
sich selbst zu opfern
zum Wohle der Allgemeinheit.
1206
01:17:18,938 --> 01:17:22,855
Unser Anliegen ist, dass Clay
glaubt, dass Derek Danforth
1207
01:17:23,334 --> 01:17:25,641
ist der defekte Nachwuchs
einer Königin,
1208
01:17:26,293 --> 01:17:29,296
Dadurch wird Clay zuschlagen
im Kern des Problems
1209
01:17:29,296 --> 01:17:31,516
und werde eine Königintöterin.
1210
01:17:33,474 --> 01:17:36,739
Adam Clays nächstes Opfer
ist Derek Danforths Mutter?
1211
01:17:37,609 --> 01:17:39,742
Präsident Danforth, Sir.
1212
01:17:40,133 --> 01:17:42,788
Sie haben einen Blankoscheck.
Viel Glück.
1213
01:17:44,703 --> 01:17:45,878
Vielen Dank.
1214
01:18:02,025 --> 01:18:03,809
Hey, whoa, whoa,
Wow. Dies ist eine private Veranstaltung.
1215
01:18:03,809 --> 01:18:06,029
Ich werde dich brauchen
sich umdrehen, weggehen.
1216
01:18:06,029 --> 01:18:07,900
Bundesamt für etwas
oder ein anderes.
1217
01:18:07,900 --> 01:18:09,554
Uns geht es gut.
Wir haben hier Einladungen.
1218
01:18:09,554 --> 01:18:11,251
In Ordnung. Du wirst brauchen
um meinen Partner zu entschuldigen.
1219
01:18:11,251 --> 01:18:13,079
Er hat kürzlich eine Gehirnerschütterung erlitten
und hat seit zwei Tagen nicht geschlafen.
1220
01:18:13,079 --> 01:18:13,993
Wir stehen auf der Zugriffsliste.
1221
01:18:14,951 --> 01:18:16,692
Uns geht es gut, Chef.
1222
01:18:44,807 --> 01:18:46,722
Holen Sie sich den Geheimdienst
aus dem Haus.
1223
01:18:46,722 --> 01:18:47,897
Ich will sie hier nicht.
1224
01:18:47,897 --> 01:18:49,899
Sie sind das C-Team.
Bestenfalls B-Team.
1225
01:18:50,508 --> 01:18:53,119
Äh, Moms Detail geht nicht
das zu mögen.
1226
01:18:53,119 --> 01:18:55,861
Nun, wenn Mamas Detail
steht im Weg
1227
01:18:55,861 --> 01:18:56,993
von dem, was auf uns zukommt,
1228
01:18:56,993 --> 01:18:58,559
Sie sind tote Männer
und wir auch.
1229
01:19:00,213 --> 01:19:01,998
Sag ihnen, dass sie es können
Bleib in der Küche.
1230
01:19:01,998 --> 01:19:02,955
Ja, Herr.
1231
01:19:07,612 --> 01:19:09,788
Er hat ein wenig Talent,
nicht wahr?
1232
01:19:09,788 --> 01:19:11,268
Er ist absolut
verdammt erschreckend.
1233
01:19:11,268 --> 01:19:12,748
Ja.
1234
01:19:12,748 --> 01:19:14,314
Gute Männer,
aber eindeutig nicht gut genug.
1235
01:19:14,880 --> 01:19:16,795
- Hm.
- Scheiße, Bruder!
1236
01:19:16,795 --> 01:19:18,797
Wie hast du diese Eiche verärgert?
1237
01:19:18,797 --> 01:19:20,190
Ich...
1238
01:19:20,190 --> 01:19:21,931
- Du siehst mich an?
- Mm-hmm.
1239
01:19:21,931 --> 01:19:23,584
Wieso ist das alles meine Schuld?
1240
01:19:24,194 --> 01:19:26,152
War das nicht Ihre supergeheime CIA?
1241
01:19:26,152 --> 01:19:27,763
Data-Mining-Software
soll,
1242
01:19:27,763 --> 01:19:29,025
Ich weiß nicht, vielleicht herausfiltern
1243
01:19:29,025 --> 01:19:30,766
unaufhaltsam
Tötungsmaschinen?
1244
01:19:30,766 --> 01:19:32,245
Scheiß nicht auf mich,
junger Mann!
1245
01:19:32,245 --> 01:19:34,030
Jedes andere Leben,
du wärst im Gefängnis.
1246
01:19:34,030 --> 01:19:36,554
Hey, das ist der Teufel
Imker!
1247
01:19:40,166 --> 01:19:42,168
Ja, wissen Sie
Ich habe einmal einen getötet.
1248
01:19:42,168 --> 01:19:43,474
Oh, siehst du?
1249
01:19:43,474 --> 01:19:45,693
Ja. Nur weil ich Glück hatte.
1250
01:19:45,693 --> 01:19:48,305
- Und Pech gehabt.
- Oh, meine Güte.
1251
01:19:51,134 --> 01:19:53,266
Ja, mach dir nicht in die Hose, Bruder.
1252
01:19:53,266 --> 01:19:54,659
Mein Team wird in Kürze ausfallen.
1253
01:19:55,094 --> 01:19:56,443
Wenn jemand klopfen kann
1254
01:19:56,443 --> 01:19:58,271
Der Schwanz dieses Kerls im Dreck,
Sie sind es.
1255
01:19:58,271 --> 01:20:00,796
Stimmt das nicht, Geldmann?
1256
01:20:02,885 --> 01:20:04,364
Ja.
1257
01:20:19,989 --> 01:20:21,729
Das soll ich sein
auf einem Kindergeburtstag
1258
01:20:21,729 --> 01:20:22,730
mit meiner Frau.
1259
01:20:26,778 --> 01:20:28,649
Du bist in einem Kinderheim
Geburtstagsfeier.
1260
01:20:28,649 --> 01:20:29,912
Und ich bin deine Arbeitsfrau.
1261
01:20:45,057 --> 01:20:47,712
Frau Präsidentin,
Du siehst spektakulär aus.
1262
01:20:47,712 --> 01:20:49,235
Wenn zum Teufel du bist
Werde es mir sagen
1263
01:20:49,235 --> 01:20:50,671
Was ist los, Wallace?
1264
01:20:54,327 --> 01:20:55,807
Gut. Durchlaufen.
1265
01:20:56,895 --> 01:20:58,984
Sag es dem Kerl
sich beeilen.
1266
01:20:58,984 --> 01:21:01,813
Ich will jedes Mannloch
auf dieser Straße zugeschweißt.
1267
01:21:10,735 --> 01:21:11,910
Sechs oben.
1268
01:21:12,824 --> 01:21:13,869
Gut zu gehen.
1269
01:21:15,174 --> 01:21:16,480
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
1270
01:21:28,579 --> 01:21:30,320
Aufleuchten. Bewegen Sie es nach oben.
1271
01:21:47,206 --> 01:21:49,121
Steck deinen Kopf
Auf einem Wirbel, meine Herren.
1272
01:22:05,529 --> 01:22:06,530
Gehen!
1273
01:22:34,166 --> 01:22:36,386
Wir haben Augen
im zweiten Stock.
1274
01:22:43,828 --> 01:22:45,786
Alles klar, dir geht es gut.
Durchkommen.
1275
01:23:09,549 --> 01:23:11,029
Oh.
1276
01:23:11,029 --> 01:23:14,424
Hey. Wann, äh, bist du reingekommen?
Was für eine Überraschung.
1277
01:23:16,034 --> 01:23:18,515
Du hast es nicht gehört
der riesige Marinehubschrauber
1278
01:23:18,515 --> 01:23:19,907
auf dem Vorgarten landen?
1279
01:23:20,560 --> 01:23:22,519
Ah, ich denke nicht. Hm.
1280
01:23:22,519 --> 01:23:24,738
Ist das, äh, Nikotin?
oder eine Karnevalsfahrt?
1281
01:23:24,738 --> 01:23:27,350
Äh, das würde ich nicht tun, es sei denn
du willst gehen
1282
01:23:27,350 --> 01:23:28,481
Sprich mit den Maschinenelfen.
1283
01:23:32,920 --> 01:23:34,966
Hey, du siehst verdammt großartig aus,
übrigens.
1284
01:23:34,966 --> 01:23:37,795
Ich meine, Macht,
Es steht dir einfach so gut.
1285
01:23:38,274 --> 01:23:40,580
Schlag machen
auf dem Schreibtisch deines Vaters.
1286
01:23:40,580 --> 01:23:42,365
Gott, wie ich es mir wünsche
er lebte noch
1287
01:23:42,365 --> 01:23:44,149
damit ich ihn töten konnte.
1288
01:23:46,369 --> 01:23:48,240
Hör auf, dein Gesicht auszuwählen.
1289
01:23:51,156 --> 01:23:53,941
Warum Wallace Westwyld
nervös aussehen wie eine brennende Katze?
1290
01:23:53,941 --> 01:23:55,247
Was hast du dem Mann angetan?
1291
01:23:56,074 --> 01:23:58,033
Mm, das wüsste ich nicht, Mutter.
1292
01:23:58,990 --> 01:24:00,426
Nun, er ist da
um dich zu beschützen
1293
01:24:00,426 --> 01:24:01,427
wenn du ihn lässt.
1294
01:24:05,083 --> 01:24:07,781
Du bist ein gut aussehender Junge.
Das bist du wirklich. Weißt du das?
1295
01:24:09,348 --> 01:24:10,349
Was bedeutet das?
1296
01:24:12,395 --> 01:24:16,181
Es bedeutet, dass Gott nicht gibt
mit beiden Händen.
1297
01:24:16,181 --> 01:24:18,444
Äh, okay.
Ich liebe dich auch, Mama.
1298
01:24:18,444 --> 01:24:20,055
Hm.
1299
01:24:20,055 --> 01:24:21,621
Ich muss die freie Welt regieren.
1300
01:24:22,405 --> 01:24:23,536
Brennen Sie es nicht nieder.
1301
01:24:30,500 --> 01:24:32,110
Verdammt fantastisch!
1302
01:25:39,612 --> 01:25:40,787
Wiley, schau.
1303
01:25:42,224 --> 01:25:44,095
Oh Scheiße.
1304
01:25:44,095 --> 01:25:45,792
Danforth sieht aus wie
sie möchte sich übergeben.
1305
01:25:46,358 --> 01:25:48,621
Schauen Sie sich ihre Körpersprache an.
Schlechte Stimmung.
1306
01:25:50,014 --> 01:25:51,363
Sie wurde beim schmutzigen Fahren erwischt.
1307
01:25:52,799 --> 01:25:54,105
Was haben wir getan?
1308
01:25:54,975 --> 01:25:57,195
Bist du, äh, verdammt
überhaupt mit Krypto, gerade jetzt?
1309
01:25:57,195 --> 01:25:58,370
Es wird platzen.
1310
01:25:58,805 --> 01:26:01,068
Sie prägen nächste Woche,
Also melde dich einfach bei Insta.
1311
01:26:01,068 --> 01:26:02,853
- Okay.
- Ich verbinde deine Brieftasche.
1312
01:26:02,853 --> 01:26:04,637
- Darf ich meinen Sohn ausleihen?
- Natürlich.
1313
01:26:04,637 --> 01:26:06,117
Sprich einen Moment mit dir
privat?
1314
01:26:08,337 --> 01:26:09,251
Entschuldigung.
1315
01:26:12,428 --> 01:26:13,907
Äh, wer ist das?
1316
01:26:13,907 --> 01:26:15,866
Jackson Prigg.
Er ist die Nummer zwei beim FBI.
1317
01:26:15,866 --> 01:26:17,215
Nehmen Sie Platz.
1318
01:26:17,215 --> 01:26:18,912
Äh, ich bin cool. Ich werde stehen.
Wie ist das?
1319
01:26:18,912 --> 01:26:20,784
ein Hinterhalt oder so?
Das fühlt sich komisch an.
Es gefällt mir nicht.
1320
01:26:20,784 --> 01:26:22,089
Nein, du wirst sitzen.
1321
01:26:25,354 --> 01:26:26,529
Ich werde sitzen.
1322
01:26:30,359 --> 01:26:31,577
Kelly, würdest du?
Geben Sie uns einen Moment?
1323
01:26:31,577 --> 01:26:33,188
Es ist in Ordnung, Ma'am.
Ich kann mir Notizen machen.
1324
01:26:33,188 --> 01:26:34,667
Du musst rausgehen.
1325
01:26:43,198 --> 01:26:46,201
Der stellvertretende Direktor
hat seine, äh, Bedenken geäußert
1326
01:26:46,201 --> 01:26:47,680
über einige
unangenehme Dinge
1327
01:26:47,680 --> 01:26:49,204
passiert drinnen
das Familienunternehmen.
1328
01:26:49,856 --> 01:26:51,684
Wie was?
1329
01:26:51,684 --> 01:26:52,729
Unbequeme Dinge über
1330
01:26:52,729 --> 01:26:54,252
die Quelle
meiner Wahlkampfgelder.
1331
01:26:55,732 --> 01:26:57,560
Klingt ernst. Was ist los?
1332
01:26:58,778 --> 01:27:00,127
Stellvertretender Direktor.
1333
01:27:00,606 --> 01:27:04,436
Herr Danforth, kennen Sie sich aus?
mit der United Data Group?
1334
01:27:05,829 --> 01:27:07,700
Vereinigte Datengruppe.
1335
01:27:08,353 --> 01:27:11,051
Ja. Ja, ich, äh...
1336
01:27:11,051 --> 01:27:13,097
Darin habe ich investiert.
1337
01:27:13,750 --> 01:27:14,968
Ich investiere überall.
1338
01:27:14,968 --> 01:27:16,492
Ich meine, es gibt...
Es ist überall.
1339
01:27:16,492 --> 01:27:18,320
- Es ist sehr vielfältig.
- Uh-huh.
1340
01:27:18,320 --> 01:27:21,192
Wie wäre es, äh,
Nine Star United?
1341
01:27:24,282 --> 01:27:25,805
Ja, das war, äh...
1342
01:27:25,805 --> 01:27:28,330
das ist eher, wie,
eine beratende Rolle.
1343
01:27:28,330 --> 01:27:30,549
Es handelt sich um Blockchain-Probleme.
Und Sie wahrscheinlich...
1344
01:27:30,549 --> 01:27:33,160
Ich möchte dich nicht langweilen
mit all dem.
1345
01:27:34,597 --> 01:27:38,078
Was weißt du?
über einen klassifizierten Algorithmus
1346
01:27:38,078 --> 01:27:39,558
Data-Mining-Softwarepaket
1347
01:27:39,558 --> 01:27:41,995
entwickelt von
die Geheimdienstgemeinschaft?
1348
01:27:55,922 --> 01:27:57,228
Er ist hier.
1349
01:27:58,185 --> 01:28:00,100
Alle Stationen, Ziele
im Gebäude. Ostflügel.
1350
01:28:00,100 --> 01:28:01,624
Gib mir alles, was du hast.
1351
01:28:01,624 --> 01:28:02,712
Er ist im Haus!
1352
01:28:03,365 --> 01:28:05,323
Angriffsteam, sattelt auf!
1353
01:28:05,323 --> 01:28:06,803
Auf geht's, Jungs!
Beweg dich!
1354
01:28:06,803 --> 01:28:08,326
Lass uns umziehen! Aufleuchten!
1355
01:28:08,326 --> 01:28:10,546
- Gehen! Aufleuchten. Bewegen!
- Gehen! Gehen!
1356
01:28:11,808 --> 01:28:13,723
Pause-Pause!
Paket ist im Haus!
1357
01:28:13,723 --> 01:28:15,551
Ebene drei, Seite vier.
1358
01:28:15,551 --> 01:28:18,336
Blau über Blau, du siehst ihn,
Du verstehst ihn verdammt noch mal!
1359
01:28:18,945 --> 01:28:21,470
Hey!
Hebt eure verdammten Hände hoch.
1360
01:28:23,428 --> 01:28:25,212
Jetzt dreh dich verdammt noch mal um.
1361
01:28:29,695 --> 01:28:31,480
- Scheiße.
- Scheiße.
1362
01:28:34,352 --> 01:28:35,788
Er ist draußen.
Das Ziel ist draußen.
1363
01:28:35,788 --> 01:28:37,312
Bewegen! Bewegen!
1364
01:28:37,312 --> 01:28:39,009
Holen wir uns diesen verdammten Kerl!
1365
01:28:39,009 --> 01:28:40,663
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Einfach, Killer. Siehst du ihn?
1366
01:28:40,663 --> 01:28:43,056
Negativ.
1367
01:28:43,056 --> 01:28:44,449
- Ton!
- Das stimmt.
1368
01:28:46,582 --> 01:28:49,454
Das ist richtig.
Jetzt auf die Knie!
1369
01:28:49,454 --> 01:28:51,195
Auf deinen Knien!
1370
01:28:52,283 --> 01:28:54,503
Schnüren Sie Ihre Finger
hinter deinem Kopf.
1371
01:28:56,592 --> 01:29:00,813
Jetzt auf die Knie!
1372
01:29:00,813 --> 01:29:02,119
Mach es jetzt!
1373
01:29:07,603 --> 01:29:10,954
Imker, oder?
Gottes rechte Hand?
1374
01:29:11,476 --> 01:29:12,608
Du bist keine Scheiße.
1375
01:29:12,608 --> 01:29:13,783
Whoa, whoa, whoa, whoa!
1376
01:29:13,783 --> 01:29:14,958
Hallo,
Machen Sie einen Schritt zurück.
1377
01:29:15,654 --> 01:29:17,613
Ich stecke dieses Arschloch
Gehirne auf dem Rasen.
1378
01:29:17,613 --> 01:29:19,484
Was machst du?
Er ist nicht einmal bewaffnet.
1379
01:29:19,484 --> 01:29:21,617
Bewaffnet?
1380
01:29:21,617 --> 01:29:23,575
Solange dieser Wichser da ist
Er atmet, er ist bewaffnet.
1381
01:29:23,575 --> 01:29:25,795
Du bist nicht scheiße
ihn hinrichten.
1382
01:29:26,273 --> 01:29:27,971
Nettes Publikum
Du rollst mit.
1383
01:29:35,587 --> 01:29:36,762
Schau mir zu.
1384
01:29:37,894 --> 01:29:39,243
V, was zum Teufel ist los?
1385
01:29:39,852 --> 01:29:42,028
„Biene“ oder nicht „Biene“?
1386
01:29:42,420 --> 01:29:44,509
Ist das nicht so?
die verdammte Frage?
1387
01:29:45,510 --> 01:29:46,729
Ich denke, ich werde es nehmen
1388
01:29:47,730 --> 01:29:49,166
zu „Biene“.
1389
01:29:59,437 --> 01:30:01,178
- Wiley?
- Ja, geht es dir gut?
1390
01:30:01,178 --> 01:30:02,222
- Ja.
- Gehen.
1391
01:30:04,747 --> 01:30:06,444
Geh weg von mir!
1392
01:30:07,837 --> 01:30:09,316
Er gehört mir!
1393
01:30:10,230 --> 01:30:12,058
Sprich mit mir, Leute.
Ich brauche Neuigkeiten.
1394
01:30:21,372 --> 01:30:22,547
Er ist da!
1395
01:30:22,547 --> 01:30:24,375
Gehen! Gehen! Alle Stationen!
1396
01:30:27,291 --> 01:30:29,467
Nehmen Sie es einfach. Nehmen Sie es einfach.
1397
01:30:33,950 --> 01:30:35,168
Gehen Sie mit dem Strom.
1398
01:30:35,168 --> 01:30:36,648
Nicht klar.
Er ist nicht klar.
1399
01:30:36,648 --> 01:30:37,910
Bleib dran.
1400
01:30:37,910 --> 01:30:39,129
Auf mich.
1401
01:30:59,062 --> 01:31:01,238
Geh auf den Boden.
Geh auf den Boden.
1402
01:31:04,023 --> 01:31:06,461
Du verstehst, dass du das getan hast, oder?
1403
01:31:06,461 --> 01:31:07,810
Du hast die Regeln gebrochen.
1404
01:31:08,332 --> 01:31:10,160
Du hast ein Unvollkommenes verdorben
aber funktionierendes System.
1405
01:31:10,160 --> 01:31:12,249
Ich habe es nur versucht
um dich ins Amt zu bringen, Mama.
1406
01:31:12,249 --> 01:31:13,772
Wie denkst du sonst?
Du wurdest gewählt?
1407
01:31:13,772 --> 01:31:15,470
Ich würde gewinnen
mit oder ohne Ihre Hilfe.
1408
01:31:16,035 --> 01:31:19,343
Wir waren bereits reich.
Dein Vater hat ein Imperium aufgebaut.
1409
01:31:19,343 --> 01:31:20,953
Ja. Und du wolltest gehen
zum Ficken
1410
01:31:20,953 --> 01:31:22,825
zerbrich es in Stücke
und es verkaufen.
1411
01:31:22,825 --> 01:31:24,304
Nun, im Namen
des öffentlichen Dienstes
1412
01:31:24,304 --> 01:31:26,959
weil es mir wichtig ist und ich will
eine bessere Welt zu verlassen.
1413
01:31:26,959 --> 01:31:28,134
Okay. Rechts.
1414
01:31:28,134 --> 01:31:29,875
Ja, weil
Du hasst die Tatsache
1415
01:31:29,875 --> 01:31:31,268
das ist der Präsident
1416
01:31:31,268 --> 01:31:32,791
ist einfach so
eine endlose Cocktailparty.
1417
01:31:32,791 --> 01:31:34,184
Du merkst es
dass du im Rückstand warst
1418
01:31:34,184 --> 01:31:35,968
in 15 von 20 Landkreisen
Du musstest gewinnen.
1419
01:31:35,968 --> 01:31:37,622
15 von 20 Landkreisen!
1420
01:31:37,622 --> 01:31:40,625
Ich habe CIA-Software unterrichtet
Geld jagen
1421
01:31:40,625 --> 01:31:41,887
und keine Terroristen.
1422
01:31:43,498 --> 01:31:44,803
Das hast du nicht gehört.
1423
01:31:58,338 --> 01:32:00,297
Du wurdest wegen mir gewählt,
und das weißt du.
1424
01:32:00,297 --> 01:32:02,691
Ja, ich weiß es.
Jeder weiß es.
1425
01:32:02,691 --> 01:32:04,127
Jetzt weiß ich es
Woher kam das Geld...
1426
01:32:05,215 --> 01:32:06,608
...und all die Leute
Du tust weh.
1427
01:32:06,608 --> 01:32:08,523
Okay, was auch immer.
Es sind Computerdaten, Mama.
1428
01:32:08,523 --> 01:32:10,525
Jemand in dieser Familie hat
ihre verdammten Füße zu haben
1429
01:32:10,525 --> 01:32:12,570
auf den Boden, um tatsächlich zu bekommen
Scheiße erledigt. Verstehst du das?
1430
01:32:28,586 --> 01:32:32,547
Mama, das sind die Wölfe
gerade an der verdammten Tür.
1431
01:32:33,112 --> 01:32:34,592
Was wirst du tun?
um das zu beheben?
1432
01:32:38,378 --> 01:32:39,423
Sag die Wahrheit.
1433
01:32:41,512 --> 01:32:42,818
Das verdammte...
1434
01:32:42,818 --> 01:32:44,646
Was bedeutet das überhaupt?
1435
01:32:44,646 --> 01:32:46,691
Was bedeutet das überhaupt,
die verdammte Wahrheit sagen?
1436
01:32:46,691 --> 01:32:47,953
Sie haben ein ganzes Gebäude
1437
01:32:47,953 --> 01:32:49,433
voller PR-Leute
1438
01:32:49,433 --> 01:32:51,304
die werden wählen
der richtige Weg nach vorn.
1439
01:32:51,304 --> 01:32:53,176
Der Typ, der kommt
um uns zu töten, dieser Imker,
1440
01:32:53,176 --> 01:32:56,048
Ich sage ihm die Wahrheit
über das, was du getan hast, Derek.
1441
01:32:56,048 --> 01:32:57,746
Dann erzähle ich es
die gesamte Nation.
1442
01:32:57,746 --> 01:32:59,617
Und wenn es mich alles kostet,
1443
01:33:00,009 --> 01:33:01,488
Nun, so sei es.
1444
01:34:15,084 --> 01:34:16,389
Du verdammter Idiot!
1445
01:34:22,613 --> 01:34:23,614
Scheiße!
1446
01:34:28,663 --> 01:34:30,142
Du bist nur ein Mann.
1447
01:34:30,708 --> 01:34:32,057
Ich weiß.
1448
01:35:25,110 --> 01:35:27,243
Danke schön.
1449
01:36:02,452 --> 01:36:04,802
Jesus. Sieht aus wie
hier kam ein Tornado durch.
1450
01:36:10,677 --> 01:36:12,070
Was hast du hier vor?
1451
01:36:12,070 --> 01:36:13,593
Du wirst es diesem Kerl sagen
die verdammte Wahrheit
1452
01:36:13,593 --> 01:36:15,334
und hoffe, dass er dich verschont
und tötet mich stattdessen?
1453
01:36:15,334 --> 01:36:16,596
Nein, Derek,
Ich werde ihm die Wahrheit sagen
1454
01:36:16,596 --> 01:36:17,728
weil es die Wahrheit ist.
1455
01:36:27,869 --> 01:36:30,001
Es ist weit genug gegangen.
Sie haben Ihren Standpunkt bewiesen.
1456
01:36:31,089 --> 01:36:33,309
Imker leben
zum Wohle der Gesellschaft.
1457
01:36:34,963 --> 01:36:36,094
Ich bin im Ruhestand.
1458
01:36:37,400 --> 01:36:38,662
Das ist persönlich.
1459
01:36:39,794 --> 01:36:41,186
Ein Grund mehr, damit aufzuhören.
1460
01:36:42,927 --> 01:36:45,190
Geh zurück. Lebe ein ruhiges Leben.
1461
01:36:45,930 --> 01:36:47,584
Honig herstellen
für deine Nachbarn.
1462
01:36:48,063 --> 01:36:49,281
Das ist alles was ich wollte.
1463
01:36:50,500 --> 01:36:53,329
- Mein Nachbar ist tot.
- Ich weiß. Es tut mir Leid.
1464
01:36:53,329 --> 01:36:55,853
Aber lebst du
in der realen Welt
1465
01:36:55,853 --> 01:36:57,507
oder einfach schützen?
1466
01:37:00,902 --> 01:37:02,207
Was ist Ihnen wichtig?
1467
01:37:02,207 --> 01:37:04,862
wie Präsidenten
kommen, um gewählt zu werden?
1468
01:37:04,862 --> 01:37:07,082
- Hm?
- Das ist nicht der Fall.
1469
01:37:07,691 --> 01:37:09,258
Was ist Ihnen wichtig?
1470
01:37:10,128 --> 01:37:11,173
Richtig und falsch.
1471
01:37:12,348 --> 01:37:13,566
Es ist nicht in Mode.
1472
01:37:14,829 --> 01:37:16,395
Ich glaube, es gibt Gutes
im Universum.
1473
01:37:16,395 --> 01:37:20,573
Ja, nun ja, wir sind uns einig.
Ich meine, das ist meine Ansicht.
1474
01:37:21,836 --> 01:37:23,838
Bis zur Familie Danforth
habe dich gekauft.
1475
01:37:24,403 --> 01:37:26,231
- Ah.
- Du kannst aufhören, so zu tun.
1476
01:37:27,580 --> 01:37:30,018
Wir bräuchten keine Imker
wenn da nicht Männer wie du wären.
1477
01:37:30,627 --> 01:37:32,107
Tu das nicht.
1478
01:37:32,107 --> 01:37:33,325
Sir, vielleicht möchten Sie
zurücktreten.
1479
01:37:33,325 --> 01:37:34,631
Nein.
1480
01:37:35,066 --> 01:37:37,242
- Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst.
- Es tut mir Leid. Das kann ich nicht.
1481
01:37:38,940 --> 01:37:40,071
Nehmen Sie jetzt Platz.
1482
01:37:44,293 --> 01:37:47,557
Nein, scheiß auf die Wahrheit, Mann.
Die Wahrheit...
1483
01:37:47,557 --> 01:37:48,906
- Warte. Das hast du hingelegt.
- Nein, Derek.
1484
01:37:48,906 --> 01:37:50,255
...kommt heraus
Von deinem verdammten...
1485
01:37:51,604 --> 01:37:52,867
Jesus Christus!
1486
01:37:52,867 --> 01:37:54,042
Das ist verdammt echt
genau dort.
1487
01:38:07,185 --> 01:38:08,578
- Clay, nein!
- Lassen Sie Ihre Waffe fallen. Lass es fallen!
1488
01:38:25,508 --> 01:38:27,205
Sie entscheiden, für wen Sie arbeiten.
1489
01:38:29,555 --> 01:38:30,643
Für das Gesetz
1490
01:38:32,428 --> 01:38:33,908
oder für Gerechtigkeit.
1491
01:38:37,085 --> 01:38:38,173
Scheiß drauf.
1492
01:38:38,608 --> 01:38:39,478
Tschüss, Mama.
1493
01:38:46,181 --> 01:38:48,009
- Gehen! Gehen!
- Bewegen. Bewegen.
1494
01:38:48,009 --> 01:38:49,836
- Bewegen Sie es raus. Aus dem Weg.
- Dir geht es gut.
1495
01:38:49,836 --> 01:38:52,883
- Ich habe dich. Ich habe dich.
- Nein. Nein. Ich will mein...
1496
01:38:54,363 --> 01:38:55,407
Ton!
1497
01:38:58,889 --> 01:39:00,021
Kommen Sie jetzt mit uns!
1498
01:39:01,065 --> 01:39:04,199
- NEIN! Ich will mein... Ich will mein...
- Zurück. Zurück.
1499
01:39:04,199 --> 01:39:05,722
NEIN!
1500
01:39:05,722 --> 01:39:07,376
Du musst kommen
mit mir. Aufleuchten.
1501
01:39:07,376 --> 01:39:09,073
- NEIN!
- Rausziehen. Ausziehen.
1502
01:39:10,161 --> 01:39:12,381
- Gib mir deine Hand. Aufleuchten!
- NEIN!
1503
01:39:25,350 --> 01:39:26,830
Auf Wiedersehen, Adam Clay.
1504
01:39:27,657 --> 01:39:29,964
Behaltet die Augen offen! Lass uns gehen!