1
00:01:27,594 --> 00:01:29,324
Pai, vamos comer.
2
00:01:35,401 --> 00:01:36,460
Uau.
3
00:01:50,247 --> 00:01:53,411
Diga-me, diga.
Bem, já que fiz um bom café da manhã,
4
00:01:53,416 --> 00:01:56,477
podemos comer carne agridoce
depois que terminarmos de orar na igreja?
5
00:01:57,254 --> 00:01:59,189
Eu cozinhei esses vegetais,
vovó fez esse kimchi
6
00:01:59,222 --> 00:02:01,214
Mas eu fiz essa omelete...
7
00:02:01,324 --> 00:02:03,259
comprei os ovos...
Por que se preocupar? O mais importante
8
00:02:03,293 --> 00:02:05,262
o problema é que preparei tudo isso!
9
00:02:05,262 --> 00:02:06,457
Se eu não comprasse os ovos,
então você não poderia fazer a omelete.
10
00:02:06,496 --> 00:02:09,227
Mas ainda é delicioso.
11
00:02:09,399 --> 00:02:15,202
Você sabe o quanto é difícil para mim preparar o café da manhã?
Salgado, muito salgado.
12
00:02:16,439 --> 00:02:21,275
Ei, você está chorando?
13
00:02:27,317 --> 00:02:28,410
Tudo bem, vou comprar comida para você, não se preocupe,
pare de chorar.
14
00:02:31,321 --> 00:02:33,256
Você promete, pai?
15
00:02:35,358 --> 00:02:39,193
Certifique-se de orar mais hoje.
Sim, senhor!
16
00:02:40,430 --> 00:02:45,368
Deus ama a todos nós.
17
00:02:45,368 --> 00:02:49,499
Então, se orarmos sinceramente.
Deus ouvirá todas as nossas orações.
18
00:02:51,508 --> 00:02:58,210
Embora o que pedimos não seja algo fácil de desejar,
19
00:02:58,248 --> 00:03:03,414
seja qual for a situação em que nos encontramos,
mesmo nos momentos mais difíceis,
20
00:03:04,421 --> 00:03:14,354
contanto que continuemos orando e tenhamos fé,
um dia, Deus ouvirá nossas orações sinceras.
21
00:03:19,269 --> 00:03:22,296
2 jajangmyeon e 1 carne agridoce, por favor Claro
22
00:03:23,373 --> 00:03:27,276
Pai, por que você não orou?
23
00:03:28,867 --> 00:03:30,995
O que você quer que eu ore?
Para salvar a mãe
24
00:03:32,938 --> 00:03:35,806
Eu fiz.
Sério?
25
00:03:35,941 --> 00:03:39,878
Realmente..
Mas por que Deus não ouviu sua oração?
26
00:03:48,987 --> 00:03:53,823
Embora eu tenha orado a Deus para salvar sua mãe,
27
00:03:54,860 --> 00:03:59,958
ela orou a Deus para que você nascesse saudável
e completo (sua esposa morreu durante o parto, ela
pediu a Deus para salvar seu filho, então ela morreu)
28
00:04:01,800 --> 00:04:05,032
Mamãe orou com mais sinceridade do que eu, então...
29
00:04:07,873 --> 00:04:13,835
Deus ouça mais sua oração.
30
00:04:15,981 --> 00:04:19,975
Pai, seja forte!
31
00:04:31,830 --> 00:04:33,799
Você vai voltar para casa tarde de novo hoje?
32
00:04:38,837 --> 00:04:41,033
Sim, você precisa dormir primeiro.
33
00:05:26,017 --> 00:05:28,610
Com licença!
34
00:05:28,871 --> 00:05:29,706
Com licença!
35
00:05:31,571 --> 00:05:32,306
Abra a janela, por favor!
36
00:05:33,127 --> 00:05:35,028
Sargento Choi Sim Deixe-me fazer isso
37
00:05:43,171 --> 00:05:45,003
vou quebrar a janela
se você não abrir a janela
38
00:06:02,990 --> 00:06:03,889
Explodir isso.
(Meu Deus, ele é bonito, o motorista :)
39
00:06:07,028 --> 00:06:07,927
Sopre isso, por favor.
40
00:06:43,164 --> 00:06:48,159
Parque Sargento! Parque Sargento!
41
00:06:57,145 --> 00:06:59,011
Meu filho...
42
00:07:13,961 --> 00:07:18,092
Papai... papai...
43
00:07:48,963 --> 00:07:49,757
Você está bem?
44
00:07:57,138 --> 00:08:00,939
Meu pai está doente...
Ele está muito doente?
45
00:08:01,943 --> 00:08:05,037
Sim, se eu orar sinceramente pela recuperação do meu pai,
46
00:08:05,178 --> 00:08:07,048
Deus salvará meu pai?
47
00:08:18,893 --> 00:08:21,863
Qual é o seu nome?
Park Yong Hoo
48
00:08:22,163 --> 00:08:25,998
Se Yong-Hoo orar sinceramente, de todo o coração.
49
00:08:26,000 --> 00:08:29,129
Deus certamente ouvirá sua oração.
Podemos fazer isso juntos?
50
00:09:24,191 --> 00:09:25,056
Meu filho....
51
00:09:32,066 --> 00:09:32,931
Levante-se...
52
00:09:43,010 --> 00:09:47,004
Eu preciso te contar uma coisa,
por favor ouça com atenção
53
00:09:49,050 --> 00:09:53,954
Você tem que ouvir a vovó
não a deixe triste.
54
00:09:56,190 --> 00:09:59,092
Se você não pode estudar, tudo bem.
Sério?
55
00:09:59,961 --> 00:10:02,988
No entanto, você tem que ser uma boa pessoa.
56
00:10:04,966 --> 00:10:06,901
Você tem que ajudar quem está em dificuldade.
57
00:10:07,101 --> 00:10:10,071
Você deu comida para quem está com fome.
58
00:10:11,172 --> 00:10:14,939
E se você vir alguém que intimida qualquer pessoa fraca,
você precisa ensinar essa pessoa.
59
00:10:14,976 --> 00:10:18,174
Você entendeu, Park Yong Hoo?
60
00:10:20,606 --> 00:10:23,633
Pai, você não vai a lugar nenhum, certo?
61
00:10:29,715 --> 00:10:35,621
Estarei sempre ao seu lado...
62
00:11:01,847 --> 00:11:04,874
Pai, não vá!
63
00:11:09,722 --> 00:11:13,659
Papai..pai..
64
00:11:15,661 --> 00:11:16,629
Saudação!
65
00:11:19,665 --> 00:11:20,633
66
00:11:12,618 --> 00:11:14,678
Mentiroso! Vá embora!
67
00:11:41,687 --> 00:11:46,625
Vá embora! Por que você vem aqui!
Meu pai morreu por sua causa!
68
00:11:46,692 --> 00:11:51,687
Mentiroso! Assassino! Sair!
Deixe-me ir!
69
00:11:51,730 --> 00:11:56,691
Mentiroso! Por que você vem aqui!
Vá embora! Sair!
70
00:11:56,769 --> 00:11:57,793
Sair!
71
00:12:58,730 --> 00:13:01,598
E agora, senhoras e senhores,
72
00:13:01,600 --> 00:13:04,570
os juízes estão prontos,
e os lutadores estão prontos
73
00:13:04,603 --> 00:13:07,698
Los Angeles Califórnia faz barulho porque
Você está pronto!
74
00:13:13,679 --> 00:13:20,779
Apresente a você primeiro, lutando no canto azul,
ele é um lutador de estilo livre com 1,70m de altura,
75
00:13:20,786 --> 00:13:27,693
pesando oficialmente 170 libras e 13 boxeadores profissionais
recorde, 10 vitórias e 3 derrotas,
76
00:13:27,726 --> 00:13:30,787
trouxe e cresceu em Fort Worth Texas, EUA
77
00:13:30,829 --> 00:13:34,766
Aqui está o desafiante,
"O Super Fuzileiro Naval"
78
00:13:34,800 --> 00:13:39,761
João.... Branco....
79
00:13:40,772 --> 00:13:43,833
E lutador do canto vermelho,
80
00:13:43,876 --> 00:13:49,713
medindo 6 pés e 1 polegada de altura, pesando oficialmente 170 libras,
81
00:13:49,715 --> 00:13:54,779
17 vezes boxeadores profissionais perfeitos com
17 vitórias e nenhuma derrota,
82
00:13:54,853 --> 00:14:02,784
de Seul Coreia,
o invicto campeão mundial do MFC,
83
00:14:02,794 --> 00:14:09,564
"O Ceifador"
Park Yong Hoo
84
00:14:12,838 --> 00:14:16,673
85
00:13:49,708 --> 00:13:51,643
86
00:13:51,677 --> 00:13:53,703
87
00:14:12,865 --> 00:14:16,768
Droga, cale a boca e não faça nada
88
00:14:44,870 --> 00:14:48,637
Vingança pelo pai, pelo pai
89
00:14:49,641 --> 00:14:52,577
Vingança pelo pai, pelo pai
90
00:14:52,844 --> 00:14:57,873
Vingança... pelo pai, vingança...
91
00:14:59,851 --> 00:15:02,685
Vingança... pelo papai, agora...
92
00:15:03,655 --> 00:15:04,645
Você está pronto?
93
00:16:18,630 --> 00:16:20,622
Meu filho, acorde.
94
00:16:28,640 --> 00:16:29,608
Yong Hoo.
95
00:16:31,810 --> 00:16:32,743
Pai.
96
00:16:44,856 --> 00:16:45,824
Pai, espere!
97
00:17:01,807 --> 00:17:05,642
Deus matou papai, vingança por ele
98
00:17:05,677 --> 00:17:07,646
Vingança...
Park Yong-Hoo
99
00:17:07,646 --> 00:17:09,774
Você tem que vingar a morte do papai
Deus matou seu pai
100
00:17:09,881 --> 00:17:16,583
Vingança, vingança!
101
00:17:54,759 --> 00:17:57,695
Você está bem?
Com licença....
102
00:18:02,667 --> 00:18:07,662
Isto parece uma ferida de facada.
103
00:18:07,739 --> 00:18:09,799
Ele conseguiu isso enquanto dormia no voo.
104
00:18:09,841 --> 00:18:12,743
Talvez ele tenha sido esfaqueado com algo pontiagudo
enquanto dorme.
105
00:18:12,777 --> 00:18:15,611
Sua ferida não é tão profunda,
106
00:18:15,614 --> 00:18:17,810
então tome o antibiótico por uma semana,
e deve estar tudo bem.
107
00:19:49,708 --> 00:19:53,577
Ele tomou o antibiótico, porém o
o sangramento não para.
108
00:19:55,680 --> 00:19:57,808
Então devemos fazer uma investigação mais aprofundada.
109
00:19:59,684 --> 00:20:02,848
O nível de neblina em Seul
110
00:20:02,854 --> 00:20:05,722
7 vezes mais do nível normal
111
00:20:06,625 --> 00:20:08,651
Já te contei sobre minha sobrinha?
112
00:20:11,796 --> 00:20:16,825
Ela tem 15 anos agora.
113
00:20:17,802 --> 00:20:20,829
Um dia ela teve insônia
então ela teve pesadelos todas as noites.
114
00:20:21,606 --> 00:20:23,734
Ela disse que alguém está parado na janela.
115
00:20:23,775 --> 00:20:26,745
Seu cabelo começou a cair e um dia seus olhos
ficou branco.
116
00:20:26,745 --> 00:20:30,739
Ela estava com sangramento nos olhos
e a mãe dela estava tão assustada.
117
00:20:30,749 --> 00:20:34,845
Ela foi a 10 hospitais, mas
nada mudou.
118
00:20:36,588 --> 00:20:39,683
Então a amiga da mãe dela recomendou ver
exorcista.
119
00:20:39,758 --> 00:20:41,818
O exorcista viu minha sobrinha,
120
00:20:41,860 --> 00:20:44,659
e disse que ela tinha uma doença cardíaca.
Doença cardíaca?
121
00:20:44,763 --> 00:20:47,790
Sim, e em 10 dias se não fizerem nada,
122
00:20:47,832 --> 00:20:50,859
Deus ficaria bravo e minha sobrinha
ficaria cego.
123
00:20:51,736 --> 00:20:55,730
Ninguém acreditou no início, no entanto
no 10º dia minha sobrinha ficou cega
124
00:20:56,808 --> 00:21:00,745
Então eles fizeram o tratamento alternativo.
125
00:21:00,879 --> 00:21:06,648
Então agora ela consegue ver?
Não, mas agora ela pode ver fantasmas.
126
00:21:07,819 --> 00:21:10,721
E ela se tornou a exorcista em Incheon.
127
00:21:10,722 --> 00:21:13,715
Se você quiser vê-la, posso ligar para ela.
128
00:21:13,758 --> 00:21:15,727
Eu não acredito em tal coisa
Ah, tudo bem
129
00:22:11,649 --> 00:22:13,709
Se isso for uma infecção,
o resultado deve mostrar evidências de infecção,
130
00:22:13,718 --> 00:22:15,880
no entanto, o resultado é normal.
131
00:22:16,788 --> 00:22:20,725
Basicamente, você está saudável.
132
00:22:21,793 --> 00:22:25,753
Então, por que ainda está sangrando?
Sinto muito, gostaria de recomendar
133
00:22:25,797 --> 00:22:29,632
outro hospital, mas o resultado será o mesmo.
134
00:22:39,878 --> 00:22:43,576
Vamos ver sua sobrinha.
Ah, sim, senhor
135
00:23:02,734 --> 00:23:03,702
Aqui.
136
00:23:08,606 --> 00:23:09,767
Vou esperar lá fora.
137
00:23:15,713 --> 00:23:16,772
Ela já está esperando por você.
138
00:23:30,762 --> 00:23:31,695
Sente-se.
139
00:23:55,854 --> 00:24:00,883
Existem tantos fantasmas atrás de você.
140
00:24:06,764 --> 00:24:08,858
Por quê?
Talvez sua mente não seja pura,
141
00:24:08,867 --> 00:24:11,735
então muitos fantasmas seguem
você por causa da energia negativa.
142
00:24:11,836 --> 00:24:16,706
Você é um idiota.
Mal consigo entender isso
143
00:24:16,875 --> 00:24:18,673
Você ouve vozes?
144
00:24:19,811 --> 00:24:22,838
Você ouve vozes, você atende?
145
00:24:24,816 --> 00:24:27,752
Vingança pelo pai, Deus o matou
146
00:24:29,787 --> 00:24:32,757
Era a minha voz... se fosse o fantasma...
Aquela voz que você acabou de ouvir,
147
00:24:32,790 --> 00:24:35,760
você vai fazer o que diz?
148
00:24:36,794 --> 00:24:39,764
Isso é tudo do fantasma, tentando manipular você
copiando sua voz.
149
00:24:46,871 --> 00:24:48,703
O que é essa coisa brilhante no seu peito?
150
00:24:53,845 --> 00:24:57,782
Este é o anel do meu pai
Seu pai havia falecido
151
00:24:59,784 --> 00:25:03,812
Como ele morreu?
Meu pai era policial
152
00:25:07,659 --> 00:25:10,657
Ele morreu enquanto tentava capturar um suspeito.
153
00:25:10,829 --> 00:25:15,657
Se as pessoas nesta terra fazem muito bem
Os anjos irão protegê-los.
154
00:25:16,701 --> 00:25:18,761
Esse anel tem muita energia positiva.
155
00:25:21,706 --> 00:25:22,799
Eles, por que estou tendo isso?
156
00:25:38,690 --> 00:25:39,680
Olhe atentamente.
157
00:26:11,789 --> 00:26:15,749
O que você viu?
Uma cruz
158
00:26:26,838 --> 00:26:28,773
Há uma cruz no sul
da sua casa.
159
00:26:28,873 --> 00:26:32,571
Se você for lá esta noite, alguém irá ajudá-lo.
160
00:27:23,628 --> 00:27:33,627
Senhor da terra e do céu
Senhor de todos os anjos, Senhor do Arcanjo
161
00:27:34,706 --> 00:27:41,738
Eu te ordeno em nome de Deus
Diga seu nome!
162
00:27:43,815 --> 00:27:45,841
Eu te ordeno em nome de Deus
Em nome do Santo Padre.
163
00:27:45,883 --> 00:27:48,717
Mostre-me sua verdadeira face!
164
00:27:48,720 --> 00:27:52,748
Seu professor está no inferno.
165
00:27:52,890 --> 00:27:56,827
Seu professor está no inferno.
166
00:28:26,205 --> 00:28:27,298
Padre Choi!
167
00:28:27,373 --> 00:28:33,142
Capítulo 84.
Sim, senhor
168
00:28:33,178 --> 00:28:38,082
As pessoas têm que se sacrificar por Deus.
169
00:28:38,284 --> 00:28:43,245
Para estar conosco, para sempre,
170
00:28:43,322 --> 00:28:48,317
Em nome do Santo Padre.
171
00:28:48,360 --> 00:28:54,163
Eu te ordeno com a cruz e o Santo Padre.
172
00:28:54,199 --> 00:29:01,265
Você tem que sair e deixar este corpo.
Pai!
173
00:30:22,187 --> 00:30:25,316
Deus, salve-me.
174
00:30:38,203 --> 00:30:39,171
O que você está olhando?
175
00:30:41,306 --> 00:30:44,333
Demônio, maldito seja!
176
00:31:57,182 --> 00:31:57,376
Com licença.
177
00:32:02,120 --> 00:32:02,314
O que é isso?
178
00:32:23,242 --> 00:32:24,266
Desde quando você teve isso?
179
00:32:29,147 --> 00:32:30,240
O que é tudo isso?
180
00:32:31,383 --> 00:32:35,320
Uma ferida quando Jesus foi pregado na cruz,
181
00:32:37,189 --> 00:32:41,217
apenas para quem é um bom crente.
182
00:32:43,128 --> 00:32:44,255
Chamamos isso de Ferida Sagrada.
183
00:32:45,197 --> 00:32:47,189
Eu não acredito nisso, mas por que
estou tendo isso?
184
00:32:50,202 --> 00:32:52,137
Por que estou tendo isso?
185
00:32:54,206 --> 00:32:56,266
É porque você não pode ver seu pai
186
00:32:56,275 --> 00:32:59,109
pela última vez. Esse padre está mentindo!
187
00:32:59,244 --> 00:33:04,342
Mate o padre, mate-o, mate-o!
188
00:33:05,250 --> 00:33:09,085
Ele está mentindo para você, mate-o, mate-o!
189
00:33:09,121 --> 00:33:12,182
Mate-o, mate-o, mate o mentiroso, assassino!
190
00:33:12,190 --> 00:33:17,219
Mate-o, mate-o!
191
00:33:17,262 --> 00:33:23,259
Mate-o, mate-o!
192
00:33:23,368 --> 00:33:28,204
Mate-o, mate-o!
Santo Deus
193
00:33:28,240 --> 00:33:32,336
Mate-o, mate-o!
Em nome do Santo Padre.
194
00:33:33,145 --> 00:33:37,139
eu te ordeno
195
00:33:37,149 --> 00:33:41,245
deixar este corpo.
196
00:33:41,386 --> 00:33:47,257
Deus por toda a eternidade, o bem substituirá o mal
Amém
197
00:33:50,395 --> 00:33:51,363
Você está bem?
198
00:33:55,367 --> 00:33:57,302
Por que estou sempre ouvindo essa voz?
199
00:34:06,178 --> 00:34:10,274
Se você mora perto, posso ir ver sua casa agora.
200
00:34:13,185 --> 00:34:14,278
Então vou entender melhor
201
00:34:32,104 --> 00:34:34,096
Deixe-me orar primeiro.
202
00:35:42,174 --> 00:35:45,144
Se você ainda ouve essas vozes, venha
e me encontre.
203
00:36:25,217 --> 00:36:27,345
Você está bem?
Sim
204
00:36:32,290 --> 00:36:36,125
Padre An, eu não posso fazer isso,
Sinto muito.
205
00:36:53,245 --> 00:36:59,207
Qualquer coisa acontece por um motivo.
Não desista.
206
00:37:03,255 --> 00:37:04,245
Obrigado.
207
00:37:16,368 --> 00:37:17,267
Deus,
208
00:37:19,237 --> 00:37:21,263
Eu pergunto de você.
209
00:37:22,407 --> 00:37:26,139
Eu não entendo o perigo que
Eu vejo com meus olhos.
210
00:37:27,112 --> 00:37:34,349
Por favor, cuide bem de mim.
211
00:39:09,381 --> 00:39:10,349
Você é...?
212
00:39:15,186 --> 00:39:19,248
Park Yong Hoo?
Sou seu maior fã!
213
00:39:20,225 --> 00:39:23,252
Autografe, por favor
Claro.
214
00:39:44,382 --> 00:39:48,114
É como se você tivesse pintado a parede.
Foi, mas está tudo bem
215
00:39:48,386 --> 00:39:51,185
Está tudo bem, não se preocupe.
216
00:39:56,294 --> 00:40:00,095
Onde está o padre que esteve aqui ontem?
Qual padre?
217
00:40:00,265 --> 00:40:04,202
Velho, olhos maiores.
218
00:40:06,137 --> 00:40:11,166
Ele não é desta igreja, ele é do Vaticano.
219
00:40:11,309 --> 00:40:14,211
Ele queria usar esta igreja, então o deixamos entrar.
220
00:40:17,148 --> 00:40:20,380
Você quer encontrá-lo?
221
00:40:23,121 --> 00:40:23,315
Obrigado.
222
00:40:41,406 --> 00:40:43,102
Por favor, aguarde.
223
00:41:08,233 --> 00:41:13,228
O demônio se foi, mas eu não o peguei
224
00:41:14,239 --> 00:41:19,143
O demônio era tão forte.
225
00:41:21,146 --> 00:41:26,312
Tenho certeza de que o mestre está aqui em Seul.
226
00:41:52,143 --> 00:41:55,272
Senhor Já jantou?
Sim
227
00:42:21,139 --> 00:42:23,233
Há quanto tempo ele está esperando?
30 minutos
228
00:42:23,241 --> 00:42:25,107
Ele não disse nada?
Ele disse
229
00:42:25,143 --> 00:42:26,372
se você não vier, ele irá
incendiar este clube
230
00:42:28,146 --> 00:42:29,136
Você pode ir agora
Sim, senhor
231
00:43:05,150 --> 00:43:08,279
Sexta-feira passada houve uma briga e
a polícia veio.
232
00:43:09,320 --> 00:43:11,289
Se somos a segurança deste clube
233
00:43:11,289 --> 00:43:13,315
antes da polícia chegar, o problema vai
ser resolvido mais cedo.
234
00:43:14,325 --> 00:43:18,228
Contrato de 5 anos, 30.000.000 won por mês
235
00:43:26,137 --> 00:43:31,166
Incêndio pode acontecer em qualquer clube, até
em um clube conhecido.
236
00:43:32,143 --> 00:43:33,338
Se o fogo começar na entrada,
então os convidados
237
00:43:33,344 --> 00:43:35,313
terá apenas 1 porta para sair
238
00:43:36,281 --> 00:43:40,218
mas eles não conseguem abrir a porta, por quê?
239
00:43:42,153 --> 00:43:44,213
Porque alguém estacionou o carro na frente
daquela porta.
240
00:43:51,129 --> 00:43:53,291
Se somos a segurança deste clube
241
00:43:53,331 --> 00:43:56,267
garantiremos que isso não aconteça.
242
00:43:57,135 --> 00:43:58,194
Senhor
243
00:44:02,173 --> 00:44:03,106
Claro
244
00:44:05,176 --> 00:44:06,303
Me dê o número da sua conta bancária
245
00:44:44,315 --> 00:44:46,250
Seu irmão Dae-Hwan que está trabalhando com você,
246
00:44:49,320 --> 00:44:53,155
ele tem 2 milhões de won em dívidas de jogo
247
00:44:53,258 --> 00:44:56,353
isso era do banco, ele
não consigo nem pagar os juros
248
00:44:57,195 --> 00:45:02,224
ele está se reunindo com pessoas da Tailândia para tratar de negócios.
249
00:45:04,135 --> 00:45:08,095
Se você não acredita em mim, ligue para ele
ele está se encontrando com essas pessoas agora.
250
00:45:23,221 --> 00:45:25,315
O número para o qual você ligou não está ativo.
251
00:45:26,391 --> 00:45:29,327
Você não tem escolha.
252
00:45:31,195 --> 00:45:33,255
Você deveria ir e salvá-lo.
253
00:45:41,339 --> 00:45:44,104
Como você sabe de tudo isso?
254
00:45:45,243 --> 00:45:49,271
eu conheço alguém
Você morrerá se mentir
255
00:45:49,314 --> 00:45:53,251
Claro que não, mentir é ruim.
256
00:46:04,295 --> 00:46:05,319
Entre no carro!
257
00:46:30,121 --> 00:46:31,316
Você pode ir embora.
Sim, senhor.
258
00:46:56,247 --> 00:47:00,116
Irmão, diga-me a verdade.
259
00:47:00,151 --> 00:47:06,284
Não, não é verdade.
260
00:47:07,258 --> 00:47:09,227
Ei, ligue.
261
00:47:20,238 --> 00:47:26,200
Dê-me sua alma, dê-me força.
262
00:47:49,400 --> 00:47:58,275
Senhor, por favor, venha até mim
Dê-me o coração do meu inimigo.
263
00:47:59,310 --> 00:48:02,337
Eu acredito na Serpente Sagrada.
264
00:48:39,150 --> 00:48:45,317
Eu não! Eu não! Eu não!
265
00:49:37,341 --> 00:49:43,212
Apresento-te a sua alma,
conceda-me uma vida eterna.
266
00:51:22,179 --> 00:51:25,308
Nossa igreja tentou muitas coisas.
267
00:51:25,349 --> 00:51:29,150
Ela é um dos membros da nossa igreja.
268
00:51:30,354 --> 00:51:35,224
Ela está fazendo coisas ridículas.
269
00:51:35,259 --> 00:51:39,321
Ela fica acordada a noite toda.
270
00:51:41,165 --> 00:51:47,230
Esta manhã, a mãe dela entrou
o quarto dela.
271
00:51:47,238 --> 00:51:51,369
Ela apenas ficou em seu quarto.
272
00:51:53,177 --> 00:51:55,305
Eu irei vê-la, no entanto,
273
00:51:57,281 --> 00:52:03,346
existe algum padre que possa me ajudar?
274
00:52:03,387 --> 00:52:11,227
Não é fácil, preciso de mais tempo para encontrar um.
Nem todo padre quer trabalhar nesta área
275
00:52:11,328 --> 00:52:16,323
Padre Choi é o único voluntário.
276
00:52:50,134 --> 00:52:53,104
Você precisa de alguma coisa?
Não
277
00:54:00,204 --> 00:54:04,107
Este aqui, fique com ele.
278
00:54:04,375 --> 00:54:06,344
O que é isso?
279
00:54:07,178 --> 00:54:10,205
Isso é abençoado por Deus.
280
00:54:10,247 --> 00:54:15,185
Para que devo usar isso?
Se você usar isso, isso o ajudará a acreditar em Deus.
281
00:54:16,253 --> 00:54:19,189
Quando você tem fé, não há nada a temer.
282
00:54:22,359 --> 00:54:24,328
Eu não acredito em Deus.
283
00:54:24,361 --> 00:54:25,385
Por que?
284
00:54:25,396 --> 00:54:31,302
Quando meu pai morreu, Deus não
faça qualquer coisa.
285
00:54:31,368 --> 00:54:38,332
Eu estava na igreja orando
a noite toda
286
00:54:39,243 --> 00:54:41,303
mas foi tudo em vão.
287
00:54:49,153 --> 00:54:53,090
Quando o pastor que ensinou exorcismo morreu
288
00:54:53,257 --> 00:55:00,221
Eu estava tão perdido. Eu acredito em Deus, Ele sabe o que é melhor.
289
00:55:01,131 --> 00:55:05,227
Eu me pergunto por que ele teve que lutar sozinho?
290
00:55:06,370 --> 00:55:14,244
Foi muito doloroso.
291
00:55:15,212 --> 00:55:18,307
Quando éramos pequenos, ouvíamos nossos pais
292
00:55:19,283 --> 00:55:26,087
não porque entendemos o que
eles querem
293
00:55:26,123 --> 00:55:32,085
mas, porque nós os amamos
294
00:55:33,163 --> 00:55:36,327
Deus quer que entendamos, mas que
tenha fé
295
00:55:37,201 --> 00:55:44,108
porque Deus é nosso Pai e
nós amamos a Deus
296
00:55:45,209 --> 00:55:49,237
Há uma razão pela qual nós
estão passando por momentos difíceis
297
00:55:49,313 --> 00:55:53,341
Enquanto confiarmos e seguirmos a Deus,
vamos entender o motivo (de passar por momentos difíceis)
298
00:55:54,184 --> 00:55:57,211
Então, por que o padre morreu?
299
00:55:59,123 --> 00:56:02,287
A razão é o que me motivou a
fazer este trabalho (exorcismo)
300
00:56:06,330 --> 00:56:09,198
Agora tenho trabalho a fazer.
301
00:56:10,367 --> 00:56:14,236
Então eu só tenho isso?
Não é caro?
302
00:56:14,371 --> 00:56:17,136
Você não pode comprar isso com dinheiro.
303
00:56:17,207 --> 00:56:23,078
Então... use isso como um presente de Deus.
304
00:56:31,388 --> 00:56:34,085
Por favor, entre no carro.
305
00:56:49,373 --> 00:56:52,309
Quem foi aquela pessoa que fugiu da igreja?
(O padre anterior)
306
00:56:53,210 --> 00:56:55,076
Fora da igreja?
307
00:56:55,112 --> 00:57:01,143
Quando ele acabou, eu não quis entrar
porque não tenho certeza se foi uma jogada boa ou ruim.
308
00:57:01,285 --> 00:57:03,186
Então, essa pessoa não vem?
Sim.
309
00:57:08,258 --> 00:57:10,227
Você precisa de 2 pessoas para fazer o exorcismo?
310
00:57:10,227 --> 00:57:16,292
Eu posso fazer isso sozinho.
O padre que fez isso sozinho estava morto, não estava?
311
00:57:16,333 --> 00:57:21,135
É tudo o que Deus quer.
Cometer suicídio é o que Deus quer?
312
00:57:21,138 --> 00:57:26,202
Fazer isso sozinho é considerado suicídio.
Você sabe que pode morrer.
313
00:57:26,243 --> 00:57:28,178
Sim, mas ainda estou vivo agora..
314
00:57:28,178 --> 00:57:32,274
Isso foi porque eu entrei e ajudei.
315
00:57:34,318 --> 00:57:36,184
Desta vez não vou entrar.
316
00:57:36,220 --> 00:57:41,124
É isso que Deus também quer
Esse velho, é difícil argumentar com você
317
00:57:41,125 --> 00:57:43,151
Aqui, vire à direita.
318
00:57:52,302 --> 00:57:54,134
Obrigado.
319
00:57:56,106 --> 00:58:00,237
Seu nome?
Park Yong-Hoo
320
00:59:00,337 --> 00:59:02,203
Eu vou usar isso.
321
00:59:41,311 --> 00:59:43,371
Onde está Soo Jin agora?
322
01:00:28,192 --> 01:00:32,220
O demônio conhece nossa intenção, tome cuidado.
323
01:00:34,164 --> 01:00:36,190
Espere.
324
01:00:57,120 --> 01:01:01,114
O que é isso?
Isto é da água benta.
325
01:01:01,124 --> 01:01:04,151
O demônio não pode passar por esta porta.
326
01:01:14,338 --> 01:01:17,172
Eu ligarei para você novamente.
327
01:01:22,379 --> 01:01:24,245
Quem é você?
(Editado por 린다愛してる)
328
01:01:25,249 --> 01:01:30,187
Estou aqui em nome de Deus,
demônio mostre-se.
329
01:01:31,121 --> 01:01:33,113
Mãe!
330
01:01:33,223 --> 01:01:35,351
Mostre-me seu verdadeiro eu.
331
01:01:35,359 --> 01:01:39,126
Mãe..!
332
01:01:39,129 --> 01:01:44,090
Em nome do Santo Padre
qual é o seu nome?
333
01:01:44,167 --> 01:01:47,331
Em nome do Santo Padre
qual é o seu nome?
334
01:01:51,108 --> 01:01:52,337
Pai, não dê ouvidos à minha mãe.
335
01:01:54,311 --> 01:01:59,249
Porque ela é louca.
336
01:01:59,349 --> 01:02:05,186
Ela sempre fala sozinha à noite
e diz que quer morrer comigo.
337
01:02:06,223 --> 01:02:11,355
Olhe para o rosto dela,
ela bate no próprio rosto.
338
01:02:11,395 --> 01:02:17,232
Ela destruiu a foto de Jesus ontem
Fui eu quem limpou.
339
01:02:44,394 --> 01:02:46,260
Então não é ela?
340
01:02:49,099 --> 01:02:54,094
Mas por que o diabo não apareceu?
Cada demônio é diferente.
341
01:02:54,237 --> 01:03:04,204
Às vezes eles se aprofundam no corpo
e nos enganando.
342
01:03:04,381 --> 01:03:08,250
Mas eles não podem lutar contra a água benta
343
01:03:08,285 --> 01:03:12,279
eles não durarão muito.
344
01:03:14,291 --> 01:03:17,159
Então, o que fazer agora?
345
01:03:35,312 --> 01:03:39,249
Mãe!
346
01:04:14,351 --> 01:04:22,191
Deus Todo-Poderoso.
347
01:04:23,226 --> 01:04:25,161
Senhor dos Anjos, Senhor dos Arcanjos
348
01:04:27,364 --> 01:04:32,200
349
01:05:08,332 --> 01:05:12,133
Eu estava dentro do corpo do homem
quem matou seu pai.
350
01:06:03,393 --> 01:06:05,259
Yong Hoo!
351
01:06:07,197 --> 01:06:09,132
Morrer!
352
01:06:20,243 --> 01:06:24,203
Yong Hoo! Acalmar!
Mate-o!
353
01:06:24,381 --> 01:06:29,217
Mate-o!
354
01:06:29,386 --> 01:06:33,289
Mate-o agora!
355
01:06:34,190 --> 01:06:38,150
Acalmar!
Mate-o!
356
01:06:38,194 --> 01:06:48,193
Mate-o! Mate-o! Mate-o!
Deixe-me ir.
357
01:07:49,332 --> 01:07:52,359
O que você está procurando?
358
01:07:54,170 --> 01:07:58,301
Você está bem?
Sim. Eu adoraria tomar um pouco de cerveja
359
01:08:03,246 --> 01:08:05,272
Por que ela ficou assim?
360
01:08:08,351 --> 01:08:15,121
Magia negra é quando sacrifícios são feitos para o diabo.
Essa pessoa tem que apresentar uma alma ao diabo.
361
01:08:15,258 --> 01:08:22,358
Essa pessoa também entrega sua alma ao diabo.
362
01:08:24,200 --> 01:08:27,295
Eu tenho que encontrar essa pessoa.
363
01:08:32,342 --> 01:08:36,370
Então é isso que você quis dizer? (Exorcismo)
364
01:08:37,247 --> 01:08:47,180
Exorcismo é curar pessoas
que está possuído pelo demônio.
365
01:08:47,257 --> 01:08:55,165
Você fez exorcismo duas vezes, mas
você não acredita em Deus.
366
01:08:55,231 --> 01:09:00,192
Eu pensei que o exorcismo só poderia ser feito se
você acredita em Deus. Eu não acredito em Deus.
367
01:09:00,370 --> 01:09:07,174
Não é que você não acredite em Deus,
você está com raiva dele.
368
01:09:07,410 --> 01:09:12,348
Pessoas que são sinceras, elas não
tenha algum ódio neles.
369
01:09:12,382 --> 01:09:22,381
Não é que não acredite em Deus, você simplesmente não pode perdoá-lo
pelo que aconteceu.
370
01:09:24,327 --> 01:09:31,325
Posso não saber, mas o padre (Padre Kim)
tinha feito o seu melhor.
371
01:09:34,270 --> 01:09:40,232
Eu sei, naquele momento eu conheço o padre
tinha orado tão sinceramente, com todo o seu coração
372
01:09:41,311 --> 01:09:44,110
portanto, até agora, não posso perdoá-lo.
373
01:09:47,217 --> 01:09:50,381
Pai, Soo-Jin está acordada.
374
01:09:53,256 --> 01:09:56,317
Soo-Jin, você se lembra do que aconteceu?
375
01:09:59,395 --> 01:10:05,232
Você conhecia o homem?
376
01:10:07,170 --> 01:10:10,231
Ultimamente você sempre sai e bebe com ele
não é você?
377
01:10:10,240 --> 01:10:13,176
Mãe de Soo-Jin, deixe-me fazer a pergunta dela.
378
01:10:16,212 --> 01:10:21,276
Talvez aquele homem tenha lhe dito que ele
te ama
379
01:10:21,351 --> 01:10:24,321
mas ele não é sincero.
380
01:10:25,121 --> 01:10:29,217
Ele quer algo de você
então ele se torna próximo de você.
381
01:10:32,162 --> 01:10:34,131
Onde ele está agora?
382
01:11:12,368 --> 01:11:16,203
383
01:10:49,272 --> 01:10:52,242
384
01:10:52,309 --> 01:10:58,340
385
01:11:12,329 --> 01:11:20,135
386
01:11:20,170 --> 01:11:26,303
387
01:11:26,343 --> 01:11:36,342
388
01:11:48,298 --> 01:11:50,290
389
01:12:09,386 --> 01:12:13,221
Quando Soo-Jin estiver pronto para conversar, por favor me ligue.
390
01:12:40,323 --> 01:12:43,225
Sinto muito, vou repreendê-la.
391
01:12:43,293 --> 01:12:49,130
Por favor, não. Você deveria estar grato
e é isso que Deus quer.
392
01:12:55,204 --> 01:12:59,232
Estou com tanta fome agora depois de lutar com aquele demônio.
393
01:12:59,342 --> 01:13:02,107
Vamos
Claro
394
01:13:07,283 --> 01:13:09,309
Seu pedido está aqui!
395
01:13:18,194 --> 01:13:20,254
Park Yong Hoo
396
01:13:21,230 --> 01:13:23,222
Eu sou seu fã
397
01:13:32,108 --> 01:13:34,339
Você quer meu autógrafo?
Não, não há necessidade
398
01:13:37,280 --> 01:13:40,273
Então vá embora.
Claro. Aproveite sua comida
399
01:14:13,349 --> 01:14:17,286
Você ainda tem um fã.
Desde quando você se tornou boxeador?
400
01:14:19,155 --> 01:14:24,321
Treinei quando era pequeno.
Depois entrei no MMA
401
01:14:25,261 --> 01:14:27,253
Então me mudei para os EUA
402
01:14:30,333 --> 01:14:33,235
Você não tem nenhum outro alimento?
403
01:14:36,172 --> 01:14:38,368
Acabei de voltar dos EUA, ainda não
ainda não tive a oportunidade de fazer compras.
404
01:14:42,245 --> 01:14:45,181
Você é padre, mas pode beber álcool?
405
01:14:46,349 --> 01:14:53,188
Podemos beber e fumar. Eu gosto de vinho.
406
01:14:54,190 --> 01:15:01,290
Depois de fazer o exorcismo, voltarei para casa e
beba uma taça de vinho. Tão legal.
407
01:15:04,367 --> 01:15:08,099
Eu não bebo álcool
Então, como você libera seu estresse?
408
01:15:08,104 --> 01:15:11,199
Exercício
Achei que isso fazia parte do seu treinamento?
409
01:15:11,240 --> 01:15:15,371
Bem, não tenho outras coisas para fazer.
410
01:15:17,280 --> 01:15:21,217
Você tem namorada?
Ainda não, não encontrei ninguém de quem eu goste
411
01:15:21,250 --> 01:15:25,312
Porque você é teimoso.
Um padre não deveria dizer algo assim
412
01:15:26,322 --> 01:15:34,321
Eu não era assim antes de ser padre.
Eu era bastante famoso.
413
01:15:36,165 --> 01:15:40,261
Agora há pouco você disse que não é
vindo comigo, mas por que você veio?
414
01:15:44,140 --> 01:15:50,137
Quando eu vi você saindo, eu pude sentir isso
você pode precisar de ajuda.
415
01:15:53,182 --> 01:15:56,311
Ainda posso vencer mesmo se fizer isso sozinho.
416
01:15:59,188 --> 01:16:05,128
Você está tão confiante consigo mesmo
Eu sei o que fazer nessa situação.
417
01:16:05,161 --> 01:16:08,097
Pude ver que você está em pânico.
418
01:16:09,332 --> 01:16:14,236
Bem, isso era algo que eu não poderia prever.
Mas você se saiu bem.
419
01:16:16,372 --> 01:16:20,309
Obrigado por estar comigo hoje.
420
01:16:31,387 --> 01:16:37,156
Bem, já que você está aqui, poderia por favor
recitar uma oração como antes?
421
01:16:37,193 --> 01:16:39,162
Não posso fazer isso porque já
tomou uma bebida.
422
01:16:40,263 --> 01:16:42,391
Por favor, faça isso.
Eu não posso.
423
01:16:47,303 --> 01:16:52,367
Você é demais!
Por que estou com tanta sede hoje?
424
01:16:57,180 --> 01:16:59,172
Dê-me outra garrafa.
425
01:17:00,183 --> 01:17:01,344
Outro?
426
01:17:02,385 --> 01:17:05,150
Parece que você já está bêbado.
427
01:17:07,290 --> 01:17:10,226
Daí a maior razão pela qual não posso orar por você.
428
01:18:06,349 --> 01:18:12,255
Dói!
Não se atreva a contar às freiras!
429
01:18:12,288 --> 01:18:15,349
Você não está chorando.
Você realmente não chora.
430
01:18:15,391 --> 01:18:18,259
- Vamos!
- OK.
431
01:18:20,263 --> 01:18:22,198
E se ele contar às freiras?
432
01:18:22,231 --> 01:18:26,191
Não, ele não vai. Vamos, apresse-se!
433
01:18:55,131 --> 01:18:57,157
Ho-Seok, acorde.
434
01:19:01,137 --> 01:19:03,163
Quem é você?
435
01:19:03,172 --> 01:19:09,134
Estou aqui para ajudá-lo.
Foi difícil para você?
436
01:19:10,179 --> 01:19:15,345
Por que eles bateram em você?
Eles são tão ruins, aquelas crianças.
437
01:19:18,287 --> 01:19:20,347
Está tudo bem. Está tudo bem.
438
01:19:22,158 --> 01:19:25,151
Nunca mais vou deixar que eles te machuquem novamente.
439
01:19:27,196 --> 01:19:29,131
Você confia em mim?
440
01:19:41,344 --> 01:19:47,375
Feche os olhos agora e repita
o que eu digo.
441
01:19:55,091 --> 01:19:58,289
Cobra Sagrada, venha até mim.
442
01:20:00,296 --> 01:20:04,199
Venha até mim.
443
01:20:05,334 --> 01:20:08,202
Eu coloquei minha confiança em você.
444
01:20:46,375 --> 01:20:48,173
Com licença.
445
01:20:48,177 --> 01:20:49,338
Senhor Yong Hoo.
446
01:20:52,281 --> 01:20:53,305
Quem é você?
447
01:20:54,150 --> 01:20:56,244
Você se lembra de mim?
448
01:20:58,187 --> 01:21:02,352
Há poucos dias, eu era o padre que fugiu de
a igreja
449
01:21:07,296 --> 01:21:10,357
Tem uma ferida na sua mão, certo?
450
01:21:14,170 --> 01:21:16,139
Eu também tenho.
451
01:21:19,241 --> 01:21:27,081
Antes era pequeno, mas agora ficou maior.
452
01:21:27,149 --> 01:21:31,177
Padre An finge não saber sobre
a ferida e ele vai usar você.
453
01:21:32,221 --> 01:21:35,282
Ele ligará para você novamente amanhã
pedindo sua ajuda.
454
01:21:36,125 --> 01:21:40,085
Por favor... não seja como eu...
455
01:21:42,164 --> 01:21:43,325
Aquele Padre An...
456
01:21:44,266 --> 01:21:45,359
é um demônio.
457
01:21:53,309 --> 01:21:56,177
Ó Santo Padre
458
01:21:56,278 --> 01:21:59,339
Em nome do Santo Padre
459
01:22:00,115 --> 01:22:02,243
Por favor, ajude-nos.
460
01:22:02,351 --> 01:22:08,120
461
01:21:41,224 --> 01:21:42,192
462
01:21:42,225 --> 01:21:46,253
Padre An, esta é uma fundação infantil em Paju.
463
01:22:13,362 --> 01:22:18,096
As freiras estão rezando no porão.
464
01:22:18,300 --> 01:22:21,270
Sim, irei para lá agora mesmo.
465
01:23:19,261 --> 01:23:22,197
Esta é a maior luta de MMA de todos os tempos.
466
01:23:22,331 --> 01:23:26,166
A China vai investir 7 milhões.
467
01:23:26,368 --> 01:23:30,271
Você sabe o valor da USC?
468
01:23:31,173 --> 01:23:32,334
400 milhões de dólares.
469
01:23:33,142 --> 01:23:36,169
2 parceiros de negócios dos EUA irão
nos patrocine.
470
01:23:36,211 --> 01:23:39,204
Deus, por favor, proteja-nos
471
01:23:39,381 --> 01:23:42,249
e nos dê luz.
472
01:23:42,251 --> 01:23:45,085
Por favor, livre-se de todos os demônios.
Cale a boca!
473
01:23:45,120 --> 01:23:48,181
Por favor, não deixe o demônio vencer.
474
01:23:48,190 --> 01:23:52,127
Quieto! Maldito seja!
Deus, por favor, castigue o demônio.
475
01:23:52,127 --> 01:23:56,223
Deus, por favor, nos proteja.
476
01:23:56,265 --> 01:23:59,292
Deus, por favor, salve-nos.
477
01:23:59,335 --> 01:24:05,366
Por favor, salve-nos, dê-nos luz.
Pare!
478
01:24:05,407 --> 01:24:11,244
Não deixe o demônio vencer.
Amém... Amém..
479
01:24:11,246 --> 01:24:15,115
Você já sofreu abusos antes
Deus, por favor, nos salve.
480
01:24:16,185 --> 01:24:22,125
Não finja ser bom, é nojento.
Faça-me querer matar você agora mesmo!
481
01:25:07,336 --> 01:25:10,170
Quem é você, diga seu nome!
482
01:25:13,308 --> 01:25:16,142
Maria, mãe de Jesus cheia de amor.
483
01:25:16,145 --> 01:25:20,173
Deus estará com você,
você é a mais sortuda entre as mulheres.
484
01:25:20,215 --> 01:25:23,379
O filho que você entregou.
Jesus estará com você.
485
01:25:23,385 --> 01:25:29,222
Oramos pelos pecadores.
Eu te ordeno!
486
01:25:29,291 --> 01:25:35,162
Em nome do Santo Padre,
diga-me seu nome!
487
01:25:35,164 --> 01:25:36,359
Diga seu nome..
488
01:25:38,133 --> 01:25:42,060
Kazua..kazua
489
01:25:44,206 --> 01:25:50,112
Vá, em nome do Santo Padre
saia!
490
01:25:59,221 --> 01:26:04,319
Yong-Hoo..isso é muito maior
você receberá 10 vezes mais.
491
01:26:05,227 --> 01:26:09,323
Essa luta vai ser o evento principal
do ano.
492
01:26:19,141 --> 01:26:20,200
Vamos fazê-lo.
493
01:26:24,246 --> 01:26:26,181
Agora está tudo bem.
494
01:26:26,181 --> 01:26:27,274
Por favor, acalme-se.
(Editado por 린다愛してる)
495
01:27:01,250 --> 01:27:02,274
Quem é você?
496
01:27:04,119 --> 01:27:07,317
Nós somos o exército de demônios.
497
01:27:08,123 --> 01:27:10,217
Quantos de vocês estão aí?
498
01:27:10,259 --> 01:27:15,095
666 irmãos estão todos aqui.
499
01:27:24,139 --> 01:27:25,163
Eu não estou fazendo isso.
500
01:27:27,342 --> 01:27:33,145
Por que não? O pagamento não é suficiente?
501
01:27:35,350 --> 01:27:36,318
Olá
502
01:27:36,351 --> 01:27:37,341
Padre An não está aqui.
503
01:27:37,352 --> 01:27:40,322
Ele está no porão.
504
01:27:40,355 --> 01:27:42,119
Onde é esse lugar?
505
01:27:49,198 --> 01:27:50,359
Senhor,
506
01:27:51,200 --> 01:28:01,167
Volte para o inferno! Eu te ordeno!
Volte para onde você pertence!
507
01:28:01,210 --> 01:28:08,208
Sair! Saia daqui!
Volte para onde você pertence!
508
01:28:08,250 --> 01:28:17,182
Em nome do Santo Padre,
volte para onde você pertence!
509
01:28:19,228 --> 01:28:21,094
Quem é você?
510
01:28:21,163 --> 01:28:23,132
Qual o seu nome?
511
01:28:23,232 --> 01:28:25,167
Adola.
512
01:28:25,200 --> 01:28:28,170
Ir! Em nome do Santo Padre.
513
01:28:28,203 --> 01:28:34,234
Ir! Em nome do Santo Padre,
Saia daqui!
514
01:28:45,287 --> 01:28:46,346
Padre An.
515
01:29:02,170 --> 01:29:05,140
Irmã, por favor, saia, não é seguro aqui.
516
01:29:05,274 --> 01:29:07,140
Por favor, saia.
517
01:29:18,387 --> 01:29:21,380
Eu não posso deixar você sozinho.
518
01:29:22,124 --> 01:29:23,251
Eu não estou sozinho.
519
01:29:25,260 --> 01:29:27,354
Deus esteja sempre comigo.
520
01:29:30,365 --> 01:29:32,231
Por favor, se apresse.
521
01:29:35,170 --> 01:29:37,298
Eu quero ficar aqui com você.
522
01:29:53,322 --> 01:29:54,346
523
01:29:30,292 --> 01:29:32,193
524
01:29:32,361 --> 01:29:34,091
525
01:30:15,237 --> 01:30:18,105
Deus, por favor, salve-me
526
01:30:45,240 --> 01:30:48,108
do meu inimigo.
527
01:30:49,211 --> 01:30:52,375
Por favor, salve-me desse demônio.
528
01:30:53,348 --> 01:30:58,116
Deus, por favor, mostre-me a luz.
529
01:32:12,260 --> 01:32:13,353
Você está bem?
530
01:32:17,365 --> 01:32:23,327
Padre An! Padre An!
531
01:32:35,117 --> 01:32:36,312
Você está bem?
532
01:32:39,254 --> 01:32:42,281
Meu rosto está realmente machucado.
533
01:32:45,393 --> 01:32:47,328
Achei que você disse que pode vencer sozinho.
534
01:32:48,130 --> 01:32:50,326
Aquele garoto me bateu com muita força.
535
01:32:57,239 --> 01:32:59,105
Sinto muito por chegar tarde.
536
01:33:04,379 --> 01:33:08,180
Por favor, lembre-se disso com cuidado.
537
01:33:08,316 --> 01:33:13,220
O que aquele homem disse para você?
538
01:33:28,303 --> 01:33:32,240
Ele sonhou em ver um padre
539
01:33:33,141 --> 01:33:35,235
que usava roupas pretas.
540
01:33:38,180 --> 01:33:41,378
Você se lembra do rosto dele?
541
01:33:57,199 --> 01:33:59,259
Obrigado por salvá-lo.
542
01:34:00,135 --> 01:34:03,230
Obrigado por salvar nossos filhos.
543
01:34:03,371 --> 01:34:06,205
Ah, não é nada.
544
01:34:06,308 --> 01:34:08,277
Vá e diga obrigado, crianças.
545
01:34:25,193 --> 01:34:28,163
Antes disso, eu ficava irritado sempre que via uma cruz.
546
01:34:29,130 --> 01:34:31,122
Eu tentei evitá-lo.
547
01:34:31,266 --> 01:34:35,203
Mas hoje vi uma cruz no pulso de uma garçonete.
548
01:34:38,106 --> 01:34:42,237
Fiquei tão surpreso porque não sinto raiva,
Isso me fez lembrar de você.
549
01:34:44,246 --> 01:34:46,272
Parece que mudei.
550
01:34:51,119 --> 01:34:52,280
Eu confio em você agora, pai.
551
01:34:54,122 --> 01:34:56,182
Aproveite esta oportunidade para acreditar em Deus.
552
01:34:59,327 --> 01:35:01,228
Eu farei o meu melhor.
553
01:35:04,266 --> 01:35:10,172
Mesmo que você não possa fazer tudo o que Deus quer
Ele não vai deixar você ficar sozinho.
554
01:35:10,405 --> 01:35:16,367
Sempre que você estiver em alguma dificuldade, Deus o ajudará.
Ele sempre ajudará os fracos.
555
01:35:17,279 --> 01:35:19,145
Ele lhe dá força.
556
01:35:20,348 --> 01:35:25,116
Sim, está certo.
557
01:35:27,289 --> 01:35:29,258
Por que você está falando sozinho?
558
01:35:31,226 --> 01:35:36,130
Seu pai deve ser um bom homem.
559
01:35:36,197 --> 01:35:37,324
Por que você achou isso?
560
01:35:38,400 --> 01:35:40,266
Tal pai tal filho.
561
01:35:41,369 --> 01:35:46,103
Lute por justiça. O mensageiro de Deus.
562
01:35:48,376 --> 01:35:51,346
Seu pai deve estar feliz no céu.
563
01:35:54,182 --> 01:35:57,152
Eu realmente quero abraçá-lo mais uma vez.
564
01:35:58,353 --> 01:36:01,084
Então não sinto mais arrependimento.
565
01:36:57,145 --> 01:37:01,105
Ho-Seok, acorde.
566
01:37:40,388 --> 01:37:44,120
Eu entrego esta alma santa a você, Pai.
567
01:37:44,292 --> 01:37:47,194
Conceda-me a força.
568
01:37:48,229 --> 01:37:50,391
569
01:37:51,326 --> 01:37:53,295
- Olá.
- Padre An.
570
01:38:22,330 --> 01:38:24,196
Ho-Seok, ele..
571
01:38:24,232 --> 01:38:25,256
Ho-Seok...
572
01:38:26,100 --> 01:38:27,227
Ho-Seok está morto.
573
01:38:35,343 --> 01:38:38,336
O corpo está dentro.
574
01:39:03,171 --> 01:39:07,108
Por favor, dê-nos um momento.
Precisamos recitar nossa oração.
575
01:39:14,282 --> 01:39:16,114
Aquele bastardo, não é?
Sim.
576
01:39:40,341 --> 01:39:44,301
Yong Hoo!
Ajude-me, pai!
577
01:39:47,148 --> 01:39:50,084
Por favor me ajude.
578
01:39:50,151 --> 01:39:54,179
Pai!
Estou com dor...
579
01:39:54,289 --> 01:39:57,157
Pai.
580
01:39:58,259 --> 01:40:00,194
Pai.
581
01:40:02,163 --> 01:40:06,328
Você me abandonou.
582
01:40:07,402 --> 01:40:11,203
Você não me salvou.
583
01:40:18,179 --> 01:40:22,310
Pai, eu estava com dor.
(Editado por 린다愛してる)
584
01:40:23,184 --> 01:40:26,120
Meu pescoço está machucado.
585
01:40:27,121 --> 01:40:31,183
Sinto tanto frio, estou com medo.
586
01:40:31,259 --> 01:40:34,229
Pai, por favor me ajude.
587
01:40:35,363 --> 01:40:39,232
Pai, por favor me ajude.
588
01:40:40,134 --> 01:40:43,263
Abrace-me, por favor.
589
01:40:44,305 --> 01:40:46,297
Pai.
590
01:40:48,209 --> 01:40:51,304
Pai.
591
01:40:52,280 --> 01:40:55,182
Pai.
592
01:41:16,237 --> 01:41:20,106
Ele vai morrer, por que você ainda quer salvá-lo?
Eu não entendo.
593
01:41:24,345 --> 01:41:29,181
Posso salvar o Padre An e posso curar sua ferida.
594
01:41:30,218 --> 01:41:36,180
Levante sua mão direita e diga
Eu não acredito no Pai e no Espírito Santo
595
01:41:36,391 --> 01:41:41,329
Não! Você não pode!... Apresse-se
Se não, então, Padre An morrerá
596
01:41:51,139 --> 01:41:52,266
eu..
597
01:41:56,210 --> 01:41:57,337
Em nome do Santo Padre
598
01:42:00,181 --> 01:42:01,308
Em nome de Deus..
599
01:42:02,116 --> 01:42:03,175
Por favor, Deus...
600
01:42:03,351 --> 01:42:06,116
por favor proteja Yong-Hoo.
601
01:42:07,121 --> 01:42:08,316
Em nome do Espírito Santo.
602
01:42:37,285 --> 01:42:39,220
Como?
603
01:42:42,190 --> 01:42:44,352
O que devo fazer?
Padre Choi...
604
01:42:45,293 --> 01:42:47,125
Padre An!
605
01:42:54,202 --> 01:42:55,295
Padre An!
606
01:42:57,171 --> 01:42:58,366
Padre An!
607
01:43:10,151 --> 01:43:11,380
Nível 3, vá para o nível 3!
608
01:43:40,314 --> 01:43:47,118
Deus Todo-Poderoso.
Deus que traz luz.
609
01:43:48,122 --> 01:43:54,187
Deus que cria a terra e o céu.
610
01:44:21,322 --> 01:44:23,154
Por que você não faz nada?
611
01:44:24,358 --> 01:44:28,090
Padre An está ferido e é um bom homem.
Você nem mesmo o ajuda.
612
01:44:32,366 --> 01:44:34,096
Quando meu pai morreu,
613
01:44:36,204 --> 01:44:38,196
você também não fez nada!
614
01:44:42,243 --> 01:44:44,337
Padre An também confiou em você,
615
01:44:45,346 --> 01:44:49,113
por que você não fez nada!
616
01:44:56,390 --> 01:45:01,260
Esqueça.
Eu mesmo farei isso.
617
01:45:26,287 --> 01:45:28,256
Você está acordado.
618
01:45:35,296 --> 01:45:39,256
Eu cuidarei disso, por favor, descanse um pouco.
619
01:46:02,323 --> 01:46:04,349
Continue orando por ele.
620
01:46:10,398 --> 01:46:12,264
Senhor,
621
01:46:16,237 --> 01:46:22,143
Padre An quer dar isso a você.
Ele quer que você use.
622
01:46:24,345 --> 01:46:28,180
Este manto é abençoado pelo Papa.
623
01:46:29,116 --> 01:46:32,280
Quando você está lutando com o demônio,
isso irá ajudá-lo.
624
01:46:34,088 --> 01:46:38,184
Obrigado.
Que Deus esteja com você
625
01:46:40,361 --> 01:46:42,227
Eu não acredito em Deus.
626
01:48:03,144 --> 01:48:07,081
Pai An, que salvou você, está em perigo.
Diga-me, onde ele está?
627
01:48:09,150 --> 01:48:11,244
Aquele desgraçado, anda logo, me diga, onde ele está!
628
01:49:13,663 --> 01:49:15,655
Saia, seu bastardo!
629
01:51:23,979 --> 01:51:27,177
Eu poderia morrer se esfaqueasse isso em meu coração.
630
01:51:38,026 --> 01:51:39,085
Caramba!
631
01:55:52,247 --> 01:55:54,079
Pai!
632
01:55:54,182 --> 01:55:57,983
Meu filho, você cresceu...
633
01:56:05,127 --> 01:56:06,959
Papai.
634
01:56:07,162 --> 01:56:09,222
Sinto muito sua falta.
635
01:56:11,032 --> 01:56:13,001
Sinto muito, filho.
636
01:56:16,238 --> 01:56:18,173
Você se saiu tão bem.
637
01:56:20,108 --> 01:56:57,077
Também sinto saudade.
Estarei sempre com você, para sempre.
638
02:02:55,235 --> 02:02:56,328
Obrigado.
639
02:02:57,535 --> 02:03:02,328
640
02:02:35,435 --> 02:02:38,028
641
02:03:35,202 --> 02:03:40,231
Padre Choi, obrigado.
Cheguei em segurança a Roma.
642
02:04:07,340 --> 02:04:12,335
Estou tomando sorvete e desejo
você está aqui comigo.
643
02:04:14,180 --> 02:04:20,279
Estou confiante de que você estará
um excelente exorcista.
644
02:04:21,221 --> 02:04:25,249
Deus estará sempre com você, para sempre.
645
02:04:26,359 --> 02:04:29,352
Seja corajoso em todos os momentos
646
02:04:30,163 --> 02:04:31,324
e boa sorte!
647
02:04:45,163 --> 02:04:50,824
(Editado por 린다 eu te amo)