1
00:00:22,940 --> 00:00:24,835
मुझे कुछ कहना चाहिए,

2
00:00:27,494 --> 00:00:29,927
क्योंकि यह मेरा एक हिस्सा है,

3
00:00:30,010 --> 00:00:32,127
किसी चीज़ के निर्माण का एक हिस्सा, मेरे पास देने के लिए और कुछ नहीं है।

4
00:00:35,422 --> 00:00:38,273
फिर भी, मेरे लिए, नहीं
किसी को इसके बारे में पता होगा,

5
00:00:38,698 --> 00:00:40,232
क्योंकि यह
अस्तित्व में ही नहीं होगा.

6
00:00:41,968 --> 00:00:45,970
कोई नहीं जानता होगा कि लाजोस बालाटोनी वास्तव में कौन था,

7
00:00:46,384 --> 00:00:49,356
या किसी को इसमें दिलचस्पी नहीं होगी
वह कहाँ से आया, कहाँ जा रहा था,

8
00:00:49,442 --> 00:00:51,190
उसके पिता या दादा कौन थे.

9
00:00:52,910 --> 00:00:57,399
लेकिन शायद यह केवल इसलिए है क्योंकि यह किसी चीज़ का अंत है।

10
00:00:59,199 --> 00:01:02,446
अगर कुछ ख़त्म हो जाए,
तो इसकी शुरुआत भी अहम होगी.

11
00:01:06,705 --> 00:01:10,112
XXS द्वारा उपशीर्षक

12
00:04:05,229 --> 00:04:08,540
- मोरोसगोवैनी!
- हाँ, लेफ्टिनेंट!

13
00:04:34,550 --> 00:04:37,861
आज कौन सा दिन है, मोरोसगोवन्नी?

14
00:04:38,012 --> 00:04:40,113
शनिवार, लेफ्टिनेंट.

15
00:04:40,264 --> 00:04:42,324
दूसरा शनिवार.

16
00:04:42,475 --> 00:04:44,868
स्नान शनिवार, लेफ्टिनेंट।

17
00:04:49,106 --> 00:04:55,212
एक अर्दली के कर्तव्य क्या हैं?
शनिवार को स्नान के दिन, मोरोसगोवन्नी?

18
00:04:55,404 --> 00:04:58,673
मैं विनम्रतापूर्वक रिपोर्ट करता हूं, वह बाध्य है
गर्त स्थापित करने के लिए

19
00:04:58,866 --> 00:05:02,177
जो स्नान टब के रूप में कार्य करता है,
रसोई में

20
00:05:02,369 --> 00:05:05,597
जिसे उचित रूप से गर्म किया जाता है
और ऊपर उठ गया

21
00:05:05,790 --> 00:05:07,974
चार...छह बिंदुओं पर,

22
00:05:08,167 --> 00:05:11,561
फिर उसमें पानी भर दें
जिसे उबाला गया है

23
00:05:11,754 --> 00:05:14,689
सही तापमान पर
बाहर के बर्तन से,

24
00:05:14,840 --> 00:05:17,192
मांग और व्यक्ति के अनुसार.

25
00:05:17,384 --> 00:05:20,821
और पानी किससे उबलता है,
मोरोसगोवैनी?

26
00:05:21,013 --> 00:05:26,076
मैं विनम्रतापूर्वक रिपोर्ट करता हूं,
आग लगाती है और यही होना है...

27
00:05:26,227 --> 00:05:30,330
बाहर चिमनी में रख दिया
पूर्व में- दक्षिण में-

28
00:05:30,481 --> 00:05:32,916
पूर्व दिशा...

29
00:05:33,067 --> 00:05:34,751
यह बाद में है?

30
00:05:34,902 --> 00:05:39,422
लकड़ी काटने के बाद
सही आकार में.

31
00:05:39,615 --> 00:05:41,925
सही आकार है?

32
00:05:42,076 --> 00:05:44,219
बीस, पाँच, पाँच...

33
00:05:46,455 --> 00:05:48,515
सेंटीमीटर.

34
00:05:49,708 --> 00:05:51,059
यह बाद है...?

35
00:05:51,293 --> 00:05:53,645
लेफ्टिनेंट के बाद
साथ दिया गया...

36
00:05:53,796 --> 00:05:55,063
के बाद...?

37
00:05:55,297 --> 00:05:59,609
साइकिल के टायरों के बाद
पंप कर दिया गया है...

38
00:05:59,760 --> 00:06:02,320
- के बाद
- शौचालय साफ करने के बाद...

39
00:06:02,847 --> 00:06:05,532
- बाद...?
- गंदगी फैला दी गई है...

40
00:06:05,766 --> 00:06:08,827
- बाद...?
- भूसा अंदर ले जाया गया है...

41
00:06:08,978 --> 00:06:12,372
मोरोसगोवनी के आसपास दूसरी तरफ,
दूसरी ओर.

42
00:06:12,523 --> 00:06:14,791
हाँ, दूसरी ओर!

43
00:06:18,612 --> 00:06:19,838
यह बाद है...?

44
00:06:19,864 --> 00:06:23,300
- लेफ्टिनेंट के बटन पॉलिश किए गए हैं
- बाद...?

45
00:06:23,826 --> 00:06:27,387
दैनिक क्षेत्र व्यायाम
पूरा हो चुका है.

46
00:06:27,538 --> 00:06:28,388
बाद में...?

47
00:06:28,581 --> 00:06:31,182
सुअर को खाना खिलाने के बाद.

48
00:06:35,546 --> 00:06:37,105
बिलकुल सही।

49
00:06:38,215 --> 00:06:39,441
और?

50
00:06:40,467 --> 00:06:44,112
ऐसा क्या है जो अर्दली कभी नहीं करता,
मोरोसगोवैनी?

51
00:06:44,305 --> 00:06:48,199
मैं नम्रतापूर्वक रिपोर्ट करता हूं, नहीं के तहत
वह परिस्थितियों को झाँकता है।

52
00:06:48,392 --> 00:06:50,243
क्योंकि अगर उसने झाँका तो?

53
00:06:50,394 --> 00:06:55,498
उसके बड़े मुँह को गोली मार दी जाएगी
उसका हरे होंठ! मोरोसगोवन्नी.

54
00:06:55,691 --> 00:06:58,168
हाँ सचमुच, लेफ्टिनेंट!

55
00:07:23,594 --> 00:07:25,528
रुको...रुको!

56
00:07:25,721 --> 00:07:28,114
बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा!

57
00:07:28,265 --> 00:07:29,908
डटे रहो! डटे रहो!

58
00:07:30,726 --> 00:07:32,869
बस एक बूंद और...

59
00:07:33,020 --> 00:07:35,497
अच्छा, अच्छा. बहुत ज्यादा, बहुत ज्यादा!

60
00:07:36,982 --> 00:07:38,959
अब बाहर निकल जाओ!

61
00:07:39,151 --> 00:07:42,253
क्या आपके पास नहीं है
क्या कुछ बेहतर करना है? चले जाओ!

62
00:07:42,529 --> 00:07:44,923
और तुम किस बात पर मुस्कुरा रहे हो?

63
00:08:29,952 --> 00:08:31,970
जो सत्य है वह सत्य है.

64
00:08:32,495 --> 00:08:34,556
कवि सही थे.

65
00:08:35,374 --> 00:08:38,934
किस लिए, मैं पूछता हूँ,
क्या किसी आदमी का लंड खड़ा होता है?

66
00:08:39,211 --> 00:08:41,020
यह कौन जानता है?

67
00:08:41,171 --> 00:08:44,232
- क्या आपको नहीं लगता, मोरोसगोवन्नी?
- हाँ, लेफ्टिनेंट।

68
00:08:51,223 --> 00:08:56,077
और इसलिए मैं आपसे सीधे पूछता हूं,
मोरोसगोवन्नी...

69
00:08:56,812 --> 00:09:01,374
क्या इससे बेहतर कुछ है?
एक औरत की योनी से?

70
00:09:02,401 --> 00:09:06,921
क्योंकि आप इसे कॉल कर सकते हैं
तुम्हें क्या पसंद है...

71
00:09:10,826 --> 00:09:13,928
योनी अभी भी आम है
हर...

72
00:09:15,247 --> 00:09:16,723
है ना?

73
00:09:17,958 --> 00:09:19,768
और यदि ऐसा नहीं है,

74
00:09:20,169 --> 00:09:22,520
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह नहीं है,

75
00:09:23,547 --> 00:09:25,648
या क्योंकि यह बदसूरत है...

76
00:09:26,633 --> 00:09:28,735
मेरा मतलब है शब्द...

77
00:09:29,470 --> 00:09:31,905
या मैला, मेरा मतलब है।

78
00:09:32,431 --> 00:09:35,408
- या सुअर की तरह।
- हाँ, लेफ्टिनेंट।

79
00:09:36,060 --> 00:09:38,244
क्योंकि, मैं बिल्कुल सहमत हूं

80
00:09:38,645 --> 00:09:41,456
वह एक कवि का वर्णन है
एक प्रेम प्याले का

81
00:09:41,690 --> 00:09:45,126
जेएस और अधिक सुंदर...

82
00:09:46,153 --> 00:09:48,171
या एक ओसदार लिली.

83
00:09:48,781 --> 00:09:52,008
या शायद एक बिल्ली...

84
00:09:53,744 --> 00:09:56,304
इसमें कोई संदेह नहीं.

85
00:09:56,497 --> 00:10:00,517
या गीत के शब्दों में.
यह कैसे चलता है?

86
00:10:01,502 --> 00:10:07,315
यदि तुम गुलाब की कली, गुलाब की कली होते,
मैं एक मधुमक्खी बनूंगी.

87
00:10:09,343 --> 00:10:12,737
मैं आपसे संपर्क करूंगा...

88
00:10:13,847 --> 00:10:16,366
लेकिन वे इसे ऐसे ही कहते हैं।

89
00:10:18,852 --> 00:10:21,663
प्रेमालाप करते समय या विनम्र होते समय।

90
00:10:22,981 --> 00:10:29,671
क्योंकि वे सब हैं
वास्तव में कह रहे हैं "योनी"।

91
00:10:30,739 --> 00:10:32,674
क्या तुम समझ रहे हो?

92
00:10:34,201 --> 00:10:36,177
योनी, हाँ!

93
00:10:37,371 --> 00:10:39,764
क्योंकि, सुनो, वेंडेल...

94
00:10:47,297 --> 00:10:49,399
मेरा अपना सिद्धांत है

95
00:10:50,634 --> 00:10:53,903
कि यह संसार नहीं है
जिससे योनी इधर-उधर घूमती है,

96
00:10:54,096 --> 00:10:58,908
लेकिन यह योनी है जो बनाती है
दुनिया घूमो...

97
00:11:00,102 --> 00:11:02,162
एर्नो, दोपहर का भोजन तैयार है!

98
00:11:02,271 --> 00:11:05,832
आपका कामकाज कैसा चल रहा है?
जाओ और करने के लिए कुछ ढूंढो!

99
00:12:31,818 --> 00:12:35,588
लियोना! अब! मैंने बहुत किया!

100
00:12:38,992 --> 00:12:41,219
अभी नहीं! आप यह कर रहे हैं!

101
00:13:07,271 --> 00:13:09,664
लिओना, चलो, भागो, लिओना!

102
00:13:22,327 --> 00:13:24,929
चलो, चलो, फिर इसे फेंक दो!

103
00:14:26,683 --> 00:14:29,327
लड़कियाँ!

104
00:14:30,270 --> 00:14:32,080
सोने का समय!

105
00:14:34,816 --> 00:14:36,292
लड़कियाँ!

106
00:14:37,611 --> 00:14:39,754
बिस्तर पर, एक, दो.

107
00:14:53,668 --> 00:14:55,353
याद!

108
00:14:57,047 --> 00:14:58,981
अच्छे से सो।

109
00:15:03,512 --> 00:15:06,030
अपने फिगर की चिंता मत करो,

110
00:15:07,140 --> 00:15:08,950
बस मेरे लिए अच्छा और मोटा हो जाओ।

111
00:15:10,894 --> 00:15:13,121
मीठी नींद आए!

112
00:15:18,026 --> 00:15:25,049
एक गरीब अनाथ लड़की है...

113
00:15:26,410 --> 00:15:34,767
उसकी कोई मां या पिता नहीं है
उससे प्यार करना.

114
00:15:36,878 --> 00:15:44,026
उसका एक दोस्त है, अकेलापन
以

115
00:15:45,470 --> 00:15:51,117
और वह जलधारा में कपड़े धोती है

116
00:15:51,560 --> 00:15:55,121
सुबह और रात

117
00:15:56,731 --> 00:16:03,921
उसकी सौतेली माँ उस पर चिल्लाती है
और उसकी पिटाई करता है

118
00:16:04,239 --> 00:16:11,804
बेचारी अनाथा, उसका जीवन दयनीय है।

119
00:16:13,874 --> 00:16:22,231
छोटी लड़की सफ़ेद पोशाक धोती है
छोटी सी धारा में.

120
00:17:52,764 --> 00:17:56,492
हंस क्रिश्चियन एंडरसन:
छोटी मैच लड़की

121
00:18:25,755 --> 00:18:28,316
मुझसे घृणा मत करो.

122
00:18:41,146 --> 00:18:43,456
लेकिन तुम कांप रहे हो.

123
00:18:51,156 --> 00:18:54,425
क्या मैं जादू करूँ?
आकाश में तुम्हारे लिए तारे?

124
00:18:55,160 --> 00:18:56,594
हाँ।

125
00:18:59,748 --> 00:19:02,975
-क्या तुम्हें यह पसंद आएगा?
- हाँ।

126
00:19:07,255 --> 00:19:09,482
क्या तुम सच में मुझे चाहते हो?

127
00:19:09,841 --> 00:19:13,235
- हाँ।
- लाखों छोटे तारे...

128
00:19:13,845 --> 00:19:16,072
लेकिन तुम्हें मेरी मदद करनी होगी.

129
00:19:18,475 --> 00:19:20,618
मुझे अपना हाथ दिखाओ.

130
00:19:20,852 --> 00:19:22,787
हाँ वहाँ पर।

131
00:20:29,337 --> 00:20:31,939
और ये हो गया! मेरी प्रिय लियोना!

132
00:20:32,090 --> 00:20:33,482
सज्जनों! सज्जनों!

133
00:20:33,675 --> 00:20:35,776
अंतिम जीत के लिए!

134
00:20:38,346 --> 00:20:40,406
प्रोत्साहित करना! प्रोत्साहित करना!

135
00:21:39,491 --> 00:21:41,842
अरे तुम कहाँ हो?

136
00:22:18,571 --> 00:22:22,842
यहाँ, मोरोसगोवन्नी।
मोमबत्ती की आपूर्ति.

137
00:23:24,053 --> 00:23:25,821
मोरोसगोवन्नी!

138
00:23:33,271 --> 00:23:38,792
लेकिन क्या तुम्हें ठंड नहीं लगेगी, मालकिन,
इस तरह बिस्तर से बाहर?

139
00:23:39,611 --> 00:23:43,047
यह केवल आप पर निर्भर करता है,
वेंडेल,

140
00:23:43,239 --> 00:23:45,424
आप कितने कुशल हैं.

141
00:23:51,831 --> 00:23:54,141
मुझे खरोंचो, मोरोसगोवन्नी,

142
00:23:55,835 --> 00:23:57,728
मुझे खरोंचो!

143
00:23:59,213 --> 00:24:07,571
खुजाते रहो.

144
00:24:19,025 --> 00:24:21,752
क्या तुम मेरे कपड़े उतार रहे हो, मूर्ख लड़के?

145
00:24:21,903 --> 00:24:23,796
यह सर्दी है...

146
00:24:27,116 --> 00:24:30,928
एक महिला पकड़ने का जोखिम नहीं उठा सकती
उसके उपकरण के साथ एक ठंडक,

147
00:24:31,913 --> 00:24:36,475
तुम्हें पता है, मोरोसगोवन्नी। एक औरत
बहुत गर्मी की जरूरत है, बहुत कुछ।

148
00:24:36,668 --> 00:24:38,394
ओह हां। आप।

149
00:24:52,141 --> 00:24:55,035
रुको, मैं फेंकने जा रहा हूँ
मेरी हिम्मत बढ़ गई, अरे.

150
00:24:56,396 --> 00:24:59,081
मैं तुम्हें चोदने जा रहा हूँ, लार्मा।

151
00:25:00,400 --> 00:25:03,085
क्या मैं ऐसी बातें कह सकता हूँ?

152
00:25:05,613 --> 00:25:08,215
निश्चित रूप से मैं कर सकता हूँ, लानत है

153
00:25:19,335 --> 00:25:28,193
मेरी योनी भाड़ में जाओ,
अपनी चुभन को ठीक से ऊपर करो।

154
00:25:32,473 --> 00:25:34,992
मेरी छोटी मंगलिका पिग्गी।

155
00:25:35,268 --> 00:25:37,327
मेरी छोटी मंगलिका,

156
00:25:38,563 --> 00:25:39,538
मेरा छोटा सुअर,

157
00:25:42,025 --> 00:25:43,584
मेरी बोनी,

158
00:25:44,068 --> 00:25:45,419
मेरी पिग्गी!

159
00:25:46,863 --> 00:25:50,215
मुझे बताओ, फ़ेरिके, लियोना,

160
00:25:51,993 --> 00:25:56,221
विल्मा.
मुझे बताओ, लर्मुस्का, तुम, तुम, तुम!

161
00:25:56,497 --> 00:25:59,099
आइए एक साथ जयकार करें।

162
00:26:00,251 --> 00:26:04,021
और चलिए हंसते हैं और

163
00:26:04,172 --> 00:26:08,692
चलो गुर्राते हैं,
क्योंकि जीवन बहुत छोटा है.

164
00:26:08,926 --> 00:26:10,569
और इसे अंदर ले आओ,

165
00:26:10,720 --> 00:26:14,448
इसे अंदर ले आओ!

166
00:26:14,557 --> 00:26:16,617
जितना कठिन आप कर सकते हैं!

167
00:26:37,580 --> 00:26:39,556
मोरोसगोवन्नी...

168
00:26:43,711 --> 00:26:45,813
हाँ, लेफ्टिनेंट!

169
00:29:18,741 --> 00:29:21,802
छोटा कलमन, मेरा छोटा बेटा!

170
00:29:43,266 --> 00:29:45,867
और अब, इसी क्षण,

171
00:29:46,060 --> 00:29:50,163
यदि हम तराजू पर विश्वास कर सकें,
और हमें क्यों नहीं करना चाहिए?

172
00:29:50,356 --> 00:29:54,543
हमारा लड़का कलमन बालाटोनी
दूसरे स्थान पर जा रहा है

173
00:29:54,694 --> 00:29:57,212
हिस्टो मेहमेदोव के पीछे

174
00:29:57,363 --> 00:30:00,382
जो स्थान 2 पर है, तो वह है
केवल एक अंश से पीछे

175
00:30:00,616 --> 00:30:03,093
लावन डुहारिन,
सोवियत विश्व चैंपियन...

176
00:30:03,244 --> 00:30:06,722
चलो, चलो! प्र
आपको दूसरा मिल गया है!

177
00:30:06,914 --> 00:30:09,808
फिर बेला मिस्ज़लेनी,
अभूतपूर्व चौथे स्थान पर!

178
00:30:10,209 --> 00:30:14,730
12वीं रेजीमेंट के दावेदार
बल्गेरियाई लिबरेशन फ्रंट के

179
00:30:14,922 --> 00:30:17,524
कायम रख रहा है
दो हंगेरियन के साथ.

180
00:30:17,675 --> 00:30:21,361
यह अभी भी असंभव है, आइए बताएं
अंतिम परिणाम क्या होगा.

181
00:30:21,554 --> 00:30:25,324
हम जानते हैं, विजेता कौन होगा, 0
लेकिन एक अविश्वसनीय पीछा है

182
00:30:25,516 --> 00:30:28,493
दूसरे, तीसरे के लिए
और चौथा स्थान!

183
00:30:28,686 --> 00:30:31,872
कर्नल इवान डुहारिन,
अब पहले स्थान पर है,

184
00:30:32,064 --> 00:30:35,500
इसके बाद कलमन बालाटोनी आए
होनवेड के रंगों में.

185
00:30:35,693 --> 00:30:38,670
कलमैन आओ, होनवेडल आओ
फिर हिस्टो मेहमेदोव,

186
00:30:38,863 --> 00:30:41,381
इसके बाद बेला मिस्ज़लेनी हैं।
उसके बाद...

187
00:30:41,615 --> 00:30:45,927
आओ हंगेरियन!

188
00:30:46,120 --> 00:30:48,013
चलो बालाटोनी!

189
00:30:48,205 --> 00:30:50,349
आओ मिस्ज़लेनी!

190
00:30:50,541 --> 00:30:54,353
आओ हंगेरियन,
आओ हंगेरियन!

191
00:30:55,504 --> 00:30:59,149
क्या बलाटोनी टिक पायेगा
उसका बहुत ही अस्थिर दूसरा स्थान?

192
00:30:59,925 --> 00:31:02,277
अवश्य वह करेगा
जाने के लिए 58 सेकंड,

193
00:31:02,470 --> 00:31:05,489
वह अद्भुत समापन कर रहा है।

194
00:31:05,639 --> 00:31:07,449
और मिस्ज़लेनी भी ऐसा ही है।

195
00:31:07,683 --> 00:31:12,704
मिस्ज़लेनी तीसरे स्थान पर हैं
बालाटोनी डुहारिन से 0.2 पीछे है...

196
00:31:12,897 --> 00:31:17,000
केवल 0.1! क्या वह...?
नहीं, वह नहीं है.

197
00:32:34,645 --> 00:32:36,830
तुम्हें वह पसंद है, है ना?

198
00:32:37,773 --> 00:32:39,541
उसे अकेला छोड़ दें!

199
00:32:39,692 --> 00:32:43,670
- तुम उसे देखते रहे।
- मैं वैसे भी दूसरे नंबर पर हूं।

200
00:32:43,863 --> 00:32:45,839
क्योंकि मैंने तुम्हें धक्का दिया.

201
00:32:46,157 --> 00:32:48,216
आह, लड़की!

202
00:32:51,829 --> 00:32:54,598
यह प्रतियोगिता
उससे भी अधिक महत्वपूर्ण है.

203
00:32:57,960 --> 00:33:00,353
यह औरत मेरी पत्नी बनने वाली है.

204
00:33:00,588 --> 00:33:03,273
क्या तुम पागल हो?
आप तो उसे जानते तक नहीं.

205
00:33:03,466 --> 00:33:06,735
तुम क्या देख रहे हो?
हर समय?

206
00:33:07,094 --> 00:33:10,071
तुम्हें पता है तुम कहाँ हो, लड़की? नहीं?

207
00:33:10,222 --> 00:33:13,283
फिर मैं देखने के लिए वहां गया
आप कहां खड़े हैं.

208
00:33:13,767 --> 00:33:16,453
एक निर्णायक मोड़ पर.
और आप अब भी इसे बकवास करते हैं?

209
00:33:17,229 --> 00:33:21,249
क्या यह आपके लिए किसी लायक है?
यदि आप दूसरे स्थान पर हैं? नॉर्वे!

210
00:33:22,109 --> 00:33:24,961
- क्या तुम पागल हो?
- मैं दूसरे नंबर पर हूं। - आख़िर कैसे?

211
00:33:25,112 --> 00:33:27,130
एक धागे से. अपना मुँह बन्द रखे।

212
00:33:27,323 --> 00:33:31,092
बस अपनी थाली में देखें और खाएं
यह अब सूप नहीं है.

213
00:33:31,327 --> 00:33:35,680
तुम कोई नकली दाँत या छल्ला खा लो
या कुछ और बस इतना ही

214
00:33:35,873 --> 00:33:38,808
- क्या मैं अपने आप को स्पष्ट कर दूं?
- हाँ।

215
00:33:39,126 --> 00:33:40,810
मुझे ऐसा सोचना चाहिए.

216
00:33:41,629 --> 00:33:45,524
अब, लिपिड.
यह सूखा है, खतरनाक है

217
00:33:45,716 --> 00:33:48,193
और गंदगी से भरा हुआ
धुंध और कपड़ा।

218
00:33:48,385 --> 00:33:51,821
बस थोड़ा सा उबकाई,
तीन बार उल्टी आने के लिए पर्याप्त।

219
00:33:52,014 --> 00:33:54,366
मेरी बात समझ में आ गई?

220
00:33:55,392 --> 00:33:56,618
बेला.

221
00:33:56,810 --> 00:34:00,580
बेला, तुम कलमन के साथ बनी रहो।
और रशियन पर नजर रखें

222
00:34:00,731 --> 00:34:04,751
यह आपके लिए भी अच्छा है.
सोवियत पहले और हम दूसरे नंबर पर।

223
00:34:06,506 --> 00:34:09,965
जाओ, माननीय! जाओ हंगेरियन!

224
00:34:29,552 --> 00:34:32,821
वसीलीव का कदम काम कर गया और
गार्मेयर क्रॉस- निगल।

225
00:34:32,971 --> 00:34:36,116
मुझे नहीं पता कि उसकी समस्या क्या है.

226
00:34:36,308 --> 00:34:39,661
गार्मेयर क्रॉस- निगल?
बीन सूप के साथ?

227
00:34:39,853 --> 00:34:41,871
तुमने ध्यान भी नहीं दिया, है ना?

228
00:34:42,022 --> 00:34:45,833
और क्यों नहीं? क्योंकि पेसमेकर
महिला को भी देख रहा था!

229
00:34:46,026 --> 00:34:49,879
मैं तुमसे कह रहा हूँ,
आप केवल तीसरे हो सकते हैं,

230
00:34:50,531 --> 00:34:53,632
और केवल चैंपियन
महिला चैंपियन ले सकती हैं.

231
00:34:59,999 --> 00:35:03,310
एआईआई सही. चैंपियन
महिला चैंपियन मिली!

232
00:35:13,178 --> 00:35:15,989
स्पार्टाकियाड में आपका स्वागत है।
हम स्वागत करते हैं

233
00:35:16,181 --> 00:35:19,534
कॉमरेड गिजेला एक्ज़ेल जो प्रतिस्पर्धा करती हैं
डिब्बाबंदी कारखाने के लिए और

234
00:35:19,727 --> 00:35:25,415
जूनियर विश्व चैम्पियनशिप जीती
क्यूबा में "सॉसेज और बीन्स" में।

235
00:35:25,441 --> 00:35:28,585
और एक और अंतरराष्ट्रीय चैंपियन
खेल-कूद में खाने में:

236
00:35:28,736 --> 00:35:31,296
मंगोलिया से कॉमरेड बैट बुलगाना

237
00:35:31,530 --> 00:35:35,300
जिसने बीजिंग में सोना जीता
"कठोर उबले अंडे" में.

238
00:35:36,910 --> 00:35:38,595
आपकी प्लेटों में

239
00:35:44,793 --> 00:35:47,062
तैयार हो जाओ.

240
00:35:50,549 --> 00:35:51,733
जाना!

241
00:35:57,056 --> 00:35:59,783
और लड़ाई शुरू हो गई
दूसरे कोर्स में.

242
00:35:59,975 --> 00:36:03,870
दोनों हंगेरियन सही हैं
स्पार्टाकस स्टार के पीछे

243
00:36:04,063 --> 00:36:06,915
दांव ऊंचे हैं
दूसरे दौर में

244
00:36:07,107 --> 00:36:10,710
द्वारा चुने गए घोड़े के सॉसेज के साथ
सोवियत, कौन जानता है?

245
00:36:10,861 --> 00:36:12,754
जाओ हंगेरियन!

246
00:36:13,822 --> 00:36:17,258
टेम्पो! आप पहले हैं, आइए!
चल दर! चलो भी!

247
00:36:20,245 --> 00:36:23,473
और मुझे अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हो रहा है.

248
00:36:23,624 --> 00:36:26,226
बालाटोनी के तराजू 23.5 दिखा रहे हैं,

249
00:36:26,377 --> 00:36:29,729
नहीं, 23. डुहारिन से 7 कम।

250
00:36:31,048 --> 00:36:34,693
हाँ, बालाटोनी जीत रही है!
एक ऐतिहासिक क्षण!

251
00:36:34,885 --> 00:36:36,903
हंगेरियन होना अच्छा है
केस्केमेट में

252
00:36:37,054 --> 00:36:40,699
हंगेरियाई खेल खाने में एक मील का पत्थर!

253
00:36:40,849 --> 00:36:44,619
चलो बालाटोनिल
आओ मिस्ज़लेनी!

254
00:36:50,359 --> 00:36:52,544
चलो बालाटोनी!

255
00:36:53,320 --> 00:36:54,713
चम्मच, चम्मच!

256
00:36:56,031 --> 00:36:59,217
वे खाते रहते हैं
लेकिन कलमन रुक गया।

257
00:36:59,410 --> 00:37:02,345
यह लॉकजॉ जैसा दिखता है!
बाकी सब तो चलते रहते हैं

258
00:37:02,538 --> 00:37:07,058
जैसे घड़ी आखिरी को खा जाती है
कुछ सेकंड. लेकिन बालटोरियल कलमन!

259
00:37:07,209 --> 00:37:12,397
साथी! आप क्या कर रहे हैं?
आप अभी भी जीत सकते हैं. चलो भी!

260
00:37:14,007 --> 00:37:17,444
ओह, लगता है कोई समस्या है
यह लॉकजॉ है, मुझे डर है,

261
00:37:26,520 --> 00:37:29,748
मैं आपको बता दूं,
क्यूबा एक समाजवादी स्वर्ग है।

262
00:37:29,940 --> 00:37:32,459
और हर जगह संतरे हैं.

263
00:37:32,609 --> 00:37:35,670
आपको कतार में लगने की जरूरत नहीं है,
वे बस पेड़ों से गिर जाते हैं।

264
00:37:37,698 --> 00:37:40,049
नमस्ते नमस्ते।

265
00:37:40,284 --> 00:37:44,929
कैसे हो बेटा, कैसे हो?
आप अपना रंग वापस पा रहे हैं

266
00:37:45,122 --> 00:37:47,056
नमस्ते, तुम धोखेबाज़ हो

267
00:37:48,709 --> 00:37:50,602
डिब्बाबंद स्ट्रॉबेरी.

268
00:37:51,336 --> 00:37:53,229
आपका पसंदीदा।

269
00:37:54,381 --> 00:37:57,567
- बेला मिस्ज़लेनी.
- गिज़ेला एक्ज़ेल. बधाई हो।

270
00:37:59,386 --> 00:38:01,988
मैंने आपके बारे में बहुत कुछ सुना है,
कॉमरेड एक्ज़ेल

271
00:38:02,181 --> 00:38:06,576
मैं आपके परिणामों का सम्मान करता हूं. यदि आप
परिणाम हैं, आपके पास सब कुछ है।

272
00:38:06,769 --> 00:38:09,996
डुहारिन के बाद बेला दूसरे स्थान पर रही।

273
00:38:10,189 --> 00:38:13,291
और इसके अपने परिणाम हैं.

274
00:38:13,525 --> 00:38:15,502
मैंने सुना है, यह नॉर्वे है।

275
00:38:16,737 --> 00:38:21,049
नॉर्वे. वे मुझे आगे कर देंगे
यूरोपीय चैम्पियनशिप के लिए.

276
00:38:21,241 --> 00:38:24,469
सबसे महत्वपूर्ण बात है
कि तुम एक टुकड़े में हो.

277
00:38:24,703 --> 00:38:29,015
मैं तुम्हें यह बता सकता हूँ,
एक चैंपियन से दूसरे चैंपियन के रूप में।

278
00:38:29,208 --> 00:38:31,601
क्या यह सही नहीं है, कल्मन?

279
00:38:33,962 --> 00:38:37,232
मैं कुछ केले लाया.
अच्छा और मुलायम.

280
00:38:37,841 --> 00:38:39,108
अच्छा।

281
00:38:42,095 --> 00:38:44,656
- क्या आप कुछ चाहते हैं, कॉमरेड?
- जी नहीं, धन्यवाद।

282
00:38:44,807 --> 00:38:47,158
क्या आप नहीं आ रहे हैं, कॉमरेड?

283
00:38:47,309 --> 00:38:50,578
मेरी गाड़ियाँ बाहर हैं, मैं तुम्हें दे सकता हूँ
यदि आप चाहें तो एक लिफ्ट।

284
00:38:50,771 --> 00:38:53,790
या आप चैट करना चाहते हैं, कलमन?

285
00:38:55,859 --> 00:38:58,795
ठीक है, मेरे बेटे।
अपने आप को जाने मत दो!

286
00:39:05,953 --> 00:39:08,513
तो फिर, अलविदा, कल्मन।

287
00:39:08,664 --> 00:39:10,640
जल्द स्वस्थ हो जाओ।

288
00:39:23,929 --> 00:39:26,406
दुल्हन बिकाऊ है!

289
00:39:26,598 --> 00:39:29,534
तेज़, सज्जनो, तेज़!

290
00:39:29,726 --> 00:39:32,203
चलो, मतलबी मत बनो!

291
00:39:32,354 --> 00:39:35,623
मुस्कुराओ मतयी, यह एक शादी है,
अंतिम संस्कार नहीं!

292
00:39:35,816 --> 00:39:38,751
बिक्री के लिए दुल्हन

293
00:39:39,820 --> 00:39:42,255
तेज़, मत्यि, तेज़

294
00:39:42,406 --> 00:39:45,008
क्या आपकी जड़ें बढ़ी हैं या क्या!

295
00:39:46,743 --> 00:39:49,554
धन्यवाद, जूलिस्का!

296
00:39:49,997 --> 00:39:52,974
लैसी, मेरे पुराने साथी,
पैसे यहाँ डालो.

297
00:39:53,125 --> 00:39:57,061
अरे, बाहर मत निकालो, अंदर डालो!

298
00:39:57,254 --> 00:39:59,731
दुल्हन बिकाऊ है!

299
00:40:09,808 --> 00:40:11,951
आओ भाग चलें!

300
00:40:15,939 --> 00:40:17,165
ज़रूर।

301
00:40:23,530 --> 00:40:26,925
दुल्हन भाग रही है!

302
00:40:28,827 --> 00:40:30,053
- बेला?
- बेला.

303
00:40:30,120 --> 00:40:32,805
वह बकवास झूठा!

304
00:40:38,754 --> 00:40:40,855
- कहाँ है वह?
- इतनी जल्दी नहीं

305
00:40:41,006 --> 00:40:43,316
इसके लिए काम करना होगा, मेरे बेटे।

306
00:40:43,467 --> 00:40:46,069
पहला परीक्षण: गायन.

307
00:40:49,890 --> 00:40:52,075
नहीं, आप ऐसा नहीं करते.

308
00:40:52,225 --> 00:40:53,826
नॉर्वे.

309
00:40:54,686 --> 00:40:56,412
मेरे साथ आइए।

310
00:41:02,736 --> 00:41:04,671
मैं तुम्हें चाहता हूँ, गीज़ी।

311
00:41:06,239 --> 00:41:08,216
मैं अपना जीवन तुम्हारे साथ बिताना चाहता हूं.

312
00:41:11,745 --> 00:41:13,554
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, गीज़ी।

313
00:41:27,928 --> 00:41:34,409
यह विदाई का समय नहीं हो सकता,

314
00:41:36,186 --> 00:41:42,709
मेरे पास सिर्फ तुम हो, कोई और नहीं.

315
00:41:42,859 --> 00:41:42,959
मेरे पास सिर्फ तुम हो, कोई और नहीं.

316
00:41:43,610 --> 00:41:47,422
तुमने मेरे सपने ले लिए,

317
00:41:47,739 --> 00:41:51,592
मैं अब भी तुम्हारा चेहरा देखता हूँ.

318
00:41:52,285 --> 00:41:58,641
एक दर्दनाक विचार मुझे सता रहा है:

319
00:41:59,418 --> 00:42:06,983
क्या तुम मेरे बारे में सोचोगे,
रात कब ख़त्म होगी?

320
00:42:07,634 --> 00:42:09,027
अली हमारे सपने टूट गए...

321
00:42:12,848 --> 00:42:16,659
हम नॉर्वे जा सकते हैं, गीज़ी!

322
00:42:17,769 --> 00:42:19,746
गीज़ी! तुम मेरी हो, गीज़ी!

323
00:42:20,689 --> 00:42:22,790
मैंने तुम्हें जीत लिया, गीज़ी!

324
00:42:22,983 --> 00:42:25,835
नॉर्वे!

325
00:42:26,278 --> 00:42:33,259
और तुमने कभी प्यार नहीं किया
मेरे जैसा कोई.

326
00:42:34,619 --> 00:42:42,351
क्या तुम मेरे बारे में सोचोगे,
जब रात हो गयी...

327
00:42:43,003 --> 00:42:50,443
हमारे सारे सपनों को मत तोड़ो

328
00:42:50,761 --> 00:42:53,905
झूठ बोलो कि दर्द होता है,
कि अब भी दर्द होता है.

329
00:42:56,892 --> 00:42:59,786
पिस्ता, जोज़सी, हटो!

330
00:43:02,647 --> 00:43:06,292
पाली, डॉर्ट बस वहीं बैठो!
मशीन पर जाओ

331
00:43:11,281 --> 00:43:13,633
आप उस नली को कैसे पकड़ रहे हैं?

332
00:43:20,582 --> 00:43:21,849
माफ़ करें।

333
00:43:23,877 --> 00:43:27,396
शुभ दोपहर।
कॉमरेड स्ज़ाकाक्स ने कहा...

334
00:43:28,381 --> 00:43:29,982
इसकी व्यवस्था की गयी है.

335
00:43:31,426 --> 00:43:33,277
वहाँ बैठो.

336
00:43:38,183 --> 00:43:42,578
मेन्यू: मिठाई, सूजी का हलवा।

337
00:43:57,828 --> 00:43:59,929
इस पर आपको कोको पाउडर मिलता है.

338
00:44:05,335 --> 00:44:06,644
जागते रहना!

339
00:44:09,923 --> 00:44:11,274
चम्मच ऊपर.

340
00:44:11,800 --> 00:44:13,234
आप भी!

341
00:44:20,600 --> 00:44:22,160
आपका चम्मच?

342
00:44:24,229 --> 00:44:26,205
मार्क्स, तैयार हो जाओ, जाओ!

343
00:44:26,982 --> 00:44:30,084
सूजी, गूदेदार,

344
00:44:30,235 --> 00:44:32,253
गांठदार.

345
00:44:35,490 --> 00:44:39,719
अपनी कोहनियों पर काम करना न भूलें।
क्रॉस के लिए जाओ - निगल जाओ।

346
00:44:42,789 --> 00:44:46,184
चलो, दस सेकंड बचे हैं.

347
00:44:50,046 --> 00:44:51,606
खत्म!

348
00:44:56,636 --> 00:44:59,155
ओह, विश्वास मत करो.
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.

349
00:45:37,719 --> 00:45:39,487
किरिल गॉटमैन.

350
00:45:42,474 --> 00:45:44,283
कज़िस्टोफ़ दिहार.

351
00:45:44,726 --> 00:45:46,619
जान बेहर केकस.

352
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
बेला मिस्ज़लेनी

353
00:45:52,692 --> 00:45:54,043
मैं नहीं कर सकता!

354
00:45:59,824 --> 00:46:02,510
यह बिल्कुल अलग दुनिया है.

355
00:46:04,246 --> 00:46:06,847
इसके लिए एक अलग व्यक्तित्व की जरूरत है.

356
00:46:08,041 --> 00:46:11,686
यह सुनो, वह सुनो!
ऐसा करो, फिर वैसा करो!

357
00:46:11,878 --> 00:46:14,647
फिर बुल्गारियाई और
सोवियत सब कुछ ले लेते हैं,

358
00:46:14,798 --> 00:46:18,234
- और बेला मिस्ज़लेनी,
- मैं उसकी परवाह नहीं करता!

359
00:46:18,969 --> 00:46:21,153
उन्होंने उसे सब कुछ दिया.

360
00:46:21,930 --> 00:46:24,240
"मिस्टर मिस्ज़लेनी, कृपया"।

361
00:46:25,141 --> 00:46:26,993
गले का विस्तार.

362
00:46:27,185 --> 00:46:29,495
हम उनकी तुलना में कहाँ हैं,

363
00:46:32,107 --> 00:46:33,499
Chjck?

364
00:47:10,145 --> 00:47:12,288
क्या आपको याद है, अंकल जेनो?

365
00:47:12,772 --> 00:47:15,750
इनोटा चॉकलेट बार के साथ,

366
00:47:16,026 --> 00:47:18,377
द्रव अवस्था में, सटीक होने के लिए,

367
00:47:18,570 --> 00:47:21,881
इसे न तो आकार दिया गया था और न ही काटा गया था।
अभी भी गर्म।

368
00:47:22,866 --> 00:47:25,426
मुझे लगता है, मैं छठी कक्षा में था।

369
00:47:25,785 --> 00:47:30,097
फ़ैक्टरी के आदमी ने हमें बताया
हम जितना चाहें उतना खा सकते थे

370
00:47:30,415 --> 00:47:32,975
लेकिन कोई भी नहीं डालना है
हमारी जेब या बैग में.

371
00:47:35,295 --> 00:47:37,396
एक लड़की थी, लबोल्या,

372
00:47:37,589 --> 00:47:39,774
मैं उसे प्रभावित करना चाहता था.

373
00:47:40,050 --> 00:47:43,235
मैं दिखाना चाहता था कि मैं था
किसी चीज़ में अच्छा और

374
00:47:43,428 --> 00:47:46,572
इसके अलावा और भी चीजें हैं
रस्सी पर चढ़ना या गाना।

375
00:47:46,765 --> 00:47:49,450
"क्या आप मुझे एक चम्मच दे सकते हैं?
और सोडा", मैंने पूछा।

376
00:47:49,768 --> 00:47:52,244
मैंने बस अपने आप को गिना।

377
00:47:52,645 --> 00:47:55,790
यह लगभग 2. 2 किलो था
पहले दौर के लिए.

378
00:47:57,442 --> 00:47:59,835
तभी मुझे पहली बार चर्चा मिली।

379
00:48:00,612 --> 00:48:02,671
ये कांपता हुआ उत्साह

380
00:48:02,864 --> 00:48:05,758
कि मेरी क्षमता मुझसे बड़ी है.

381
00:48:06,034 --> 00:48:10,304
यह अहसास कि आप बढ़ रहे हैं
अंदर से बड़ा और बड़ा,

382
00:48:10,830 --> 00:48:14,350
और गहरे और अज्ञात कक्ष
खोलो.

383
00:48:15,001 --> 00:48:17,311
बस एक लड़के की गलती, अंकल जेनो,

384
00:48:17,712 --> 00:48:20,022
और मुझे अभी भी सही अहसास हो रहा था।

385
00:48:20,298 --> 00:48:22,817
मैं उससे शर्त लगाना चाहता था
200 कॉन्यैक चेरी,

386
00:48:23,301 --> 00:48:25,945
तब वे दुर्लभ थे
सभी निर्यात के लिए गए।

387
00:48:26,137 --> 00:48:28,823
हमारे पास वे नहीं थे
क्रिसमस पर भी नहीं.

388
00:48:29,599 --> 00:48:32,451
लेकिन उन्होंने कहा कि जेट खत्म हो गया है,
और हमें छोड़ना पड़ा.

389
00:48:32,685 --> 00:48:36,956
"तुम बहुत झूठे हो"
मैंने उससे कहा. उसने मुझे मारने की हिम्मत नहीं की।

390
00:48:37,524 --> 00:48:39,792
उसने गार्ड को बुलाया.

391
00:48:41,111 --> 00:48:43,129
और मैंने क्या कहा?

392
00:48:44,823 --> 00:48:48,134
मुझे उन हारे हुए लोगों को छोड़ देना चाहिए
किनिज़ी मीट में

393
00:48:48,410 --> 00:48:51,137
और वह पैसा होगा
ट्राम घर के लिए

394
00:48:51,871 --> 00:48:55,724
और बाद में एक छोटा सा नाश्ता
प्रतियोगिताएं- सैंडविच, जूस...

395
00:48:55,875 --> 00:48:58,018
मैं अभी भी यही कहता हूं.

396
00:48:58,169 --> 00:48:59,979
और कोई बकवास नहीं.

397
00:49:00,672 --> 00:49:03,274
आपको नरक की तरह काम करना होगा!
अभ्यास करते रहो!

398
00:49:03,466 --> 00:49:06,235
जब स्पीड ईटिंग आती है
फिर से फैशन में,

399
00:49:06,428 --> 00:49:08,946
और अंततः IOC ने इसे स्वीकार कर लिया,

400
00:49:09,597 --> 00:49:12,241
फिर हम दुनिया को दिखाएंगे

401
00:49:12,434 --> 00:49:15,619
वह कलमन बालाटोनी एस.ए

402
00:49:16,604 --> 00:49:18,539
असली रत्न.

403
00:49:34,122 --> 00:49:38,601
प्रिय कॉमरेड गिज़ेला, आपका स्वागत है
हमारा हॉस्पिटल. हमारा रोस्ट मॉडेम वार्ड

404
00:49:38,793 --> 00:49:44,315
शहीद की पत्नी के नाम पर रखा गया है
टिबोर स्ज़ामुएली। यह स्त्री रोग है.

405
00:49:44,466 --> 00:49:48,027
हमारे डॉक्टर धैर्यवान हैं और
परीक्षा दर्द रहित है.

406
00:49:48,178 --> 00:49:52,072
- सभी कर्मचारी उत्कृष्ट हैं...
- यह महत्वपूर्ण है.

407
00:50:13,495 --> 00:50:15,554
तो, कॉमरेड गिज़ेला...

408
00:50:17,790 --> 00:50:20,518
हम आपका स्थानांतरण करते हैं
थोक सब्जी के लिए.

409
00:50:24,047 --> 00:50:27,942
तुम्हें पेशाब करना होगा और हम करेंगे
कुछ खून, ठीक है?

410
00:50:30,512 --> 00:50:32,112
बधाई हो!

411
00:50:36,392 --> 00:50:39,203
तुम्हें पता है, डॉक्टर,
एक छोटी सी समस्या है...

412
00:50:41,439 --> 00:50:43,165
सब्जी थोक.

413
00:50:43,650 --> 00:50:46,585
हाँ, लेकिन गीज़ी प्रतिस्पर्धा करती है
नक्काशी कारखाने के लिए.

414
00:50:47,028 --> 00:50:48,587
सब्जी थोक.

415
00:50:48,738 --> 00:50:51,423
- वे द्वितीय श्रेणी के हैं...
- बिना कैलोरी भत्ते के।

416
00:50:51,574 --> 00:50:54,593
बिलकुल नहीं। अंतिम आदेश
गर्भवती महिलाओं को स्थानांतरण अवश्य कराना चाहिए।

417
00:51:05,838 --> 00:51:08,732
- सिस्ट या मायोमा?
- सिस्टल मायोमा!

418
00:52:15,658 --> 00:52:16,925
टिबोर...

419
00:52:17,493 --> 00:52:18,761
लोंका...

420
00:52:20,872 --> 00:52:22,139
जानोस...

421
00:52:25,710 --> 00:52:27,394
या पिरोस्का...

422
00:52:28,463 --> 00:52:30,773
या मिक्लोस...

423
00:52:32,508 --> 00:52:33,776
लाजोस!

424
00:52:35,845 --> 00:52:38,030
कॉमरेड एक्ज़ेल!

425
00:52:38,348 --> 00:52:39,740
गिज़िके!

426
00:52:42,393 --> 00:52:45,788
उन्होंने कहा कि मैं तुम्हें यहीं ढूंढूंगा।

427
00:52:45,980 --> 00:52:48,332
कॉमरेड स्विगादुरिन
आमंत्रित करना चाहूँगा

428
00:52:48,524 --> 00:52:52,378
हमारी मशहूर खिलाड़ी और
उनके पति भी हमारे साथ जहाज पर आये।

429
00:52:53,696 --> 00:52:55,631
और स्थिति यह है...

430
00:52:56,032 --> 00:52:59,677
अच्छा. ...तुम्हें पता है...यह कुछ इस प्रकार था
की घोषणा की...

431
00:52:59,869 --> 00:53:02,221
आपको एक संक्षिप्त विवरण देना चाहिए...

432
00:53:02,914 --> 00:53:04,306
प्रदर्शन...

433
00:53:08,503 --> 00:53:10,562
45 किलो लाल कैवियार,

434
00:53:11,214 --> 00:53:12,981
20 मिनट में

435
00:53:13,174 --> 00:53:16,860
20वीं वर्षगांठ के सम्मान में
मुक्ति का.

436
00:53:19,055 --> 00:53:21,031
पहला मिनट ख़त्म हो चुका है.

437
00:53:21,349 --> 00:53:24,952
तो 20 मिनट में 45 किलो वजन,
क्या आप समझते हैं?

438
00:53:48,960 --> 00:53:51,854
मुझे नहीं पता
लेकिन मेरा पेट बहुत अजीब लगता है।

439
00:53:52,588 --> 00:53:54,898
इतनी उल्टियाँ होने पर कोई आश्चर्य नहीं।

440
00:53:57,677 --> 00:54:01,029
लेकिन मुझे पसीना आ रहा है
संसद में ली फाइबिंगर की तरह।

441
00:54:01,514 --> 00:54:04,616
मूर्ख मत बनो, वह था
कुछ बिल्कुल अलग.

442
00:54:05,101 --> 00:54:07,786
उसके गले में फंस गया हंस का कलेजा,
घटिया चीज़

443
00:54:08,062 --> 00:54:11,248
नहीं. पता है
कुछ निश्चित रूप से सही नहीं है.

444
00:54:11,858 --> 00:54:15,627
अरे तुम रो रहे हो? आप?
आने वाला फ़ैक्टरी चैंपियन?

445
00:54:21,576 --> 00:54:22,801
सुनना।

446
00:54:22,994 --> 00:54:26,054
समय के साथ क्या होगा?
फिदेल कास्त्रो और सूप? हम्म?

447
00:54:27,081 --> 00:54:29,349
उस महान व्यक्ति ने बहुत जोर से ताली बजाई,

448
00:54:29,500 --> 00:54:31,810
वह मंच से लगभग गिरते-गिरते बचे।

449
00:54:36,883 --> 00:54:39,485
ठीक है, मैं डॉक्टर को बताऊंगा
सब कुछ रोकने के लिए.

450
00:54:40,011 --> 00:54:42,029
स्वास्थ्य अधिक महत्वपूर्ण है.

451
00:54:42,889 --> 00:54:45,407
लेकिन सोची के लिए trjp का स्वागत है।

452
00:54:49,979 --> 00:54:53,916
आओ अपने आप को एक साथ मिलाएँ।
रुको एचएल उड़ा दो!

453
00:55:40,196 --> 00:55:42,464
प्रिय साथियों...

454
00:55:44,450 --> 00:55:47,469
अब, पहले से कहीं अधिक,

455
00:55:47,662 --> 00:55:52,140
आपको मजबूत बनाने के लिए हाथों की मदद की जरूरत है

456
00:55:53,084 --> 00:55:56,436
साम्यवाद का निर्माण...

457
00:56:05,680 --> 00:56:10,450
अब, जब सबसे महत्वपूर्ण मुद्दे
असली दोस्ती हैं

458
00:56:10,935 --> 00:56:13,453
और ईमानदार भाईचारा,

459
00:56:13,813 --> 00:56:17,249
मैं इस स्मरणोत्सव के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।

460
00:56:32,039 --> 00:56:34,057
क्या तुम ठीक हो बिल्ली?

461
00:56:35,167 --> 00:56:37,227
कॉन्यैक की एक बूंद लो!

462
00:56:37,378 --> 00:56:39,813
ऐसा नहीं हुआ है
चूंकि मैं जूनियर था

463
00:57:10,411 --> 00:57:13,180
वह वाला, बायीं ओर,
शीर्ष पंक्ति में.

464
00:57:17,793 --> 00:57:21,396
- क्या वह जिटल लाजोस है?
- हाँ, वह सुंदर है।

465
00:57:21,547 --> 00:57:23,857
- हालाँकि थोड़ा छोटा है...
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!

466
00:57:26,218 --> 00:57:28,236
बच्चा तो बच्चा होता है.

467
00:57:28,888 --> 00:57:31,323
हम उसे बड़ा करेंगे, पूसीकैट।

468
00:58:47,466 --> 00:58:51,445
लाजोस बालाटोनी- टैक्सिडर्मिस्ट

469
00:59:34,513 --> 00:59:37,908
तीस किलो मार्जरीन
और 800 चैंपियन बार्स।

470
00:59:42,063 --> 00:59:44,164
और ये लोली...

471
00:59:44,523 --> 00:59:48,043
-आप आज कब ख़त्म करेंगे?
- 38,526.

472
01:00:04,877 --> 01:00:08,355
- क्या तुम कल यहाँ हो?
- दस। ब्रेड रोल?

473
01:00:55,469 --> 01:00:59,197
अपनी गांड हिलाओ!
आप वहां किस चीज़ में व्यस्त हैं?

474
01:01:00,975 --> 01:01:02,951
क्या वह 15 किलो है?

475
01:01:03,561 --> 01:01:05,412
किसी को मत बख्शो!

476
01:01:18,450 --> 01:01:21,928
मार्जरीन।
चिपचिपी, तैलीय वनस्पति वसा.

477
01:01:27,001 --> 01:01:29,019
चलो, खाना शुरू करो.

478
01:01:30,921 --> 01:01:33,064
जल्दी करो, ग्रेटा, फिर यह क्या है?

479
01:01:33,257 --> 01:01:35,984
तेजी से चबाओ.
क्रॉस-निगल से सावधान रहें।

480
01:01:36,468 --> 01:01:38,695
उन्हें खाने में सक्षम होना चाहिए...

481
01:01:41,223 --> 01:01:43,158
अब तक 15 किलो वजन हो चुका है.

482
01:01:49,565 --> 01:01:51,583
यह इसके लायक था

483
01:01:52,818 --> 01:01:54,586
वह सचमुच आ रही है!

484
01:01:55,988 --> 01:01:59,424
एआईआई कड़ी मेहनत
भुगतान करना शुरू कर रहा है।

485
01:01:59,575 --> 01:02:02,135
कम से कम उन पर
जिन्होंने कुछ प्रयास किये।

486
01:02:03,454 --> 01:02:06,514
लेकिन आप,
मैं तुम्हारी ओर देख भी नहीं सकता.

487
01:02:09,627 --> 01:02:12,145
- तो मत देखो.
- निश्चित रूप से मैं ऐसा नहीं करूंगा।

488
01:02:12,630 --> 01:02:15,565
ये छोटी-छोटी बातें
मेरी आँखों के तारे हैं.

489
01:02:15,925 --> 01:02:19,486
मैं सिर्फ सहलाने के लिए कुछ भी दे सकता हूँ
वो छोटे बालों वाले पेट!

490
01:02:22,097 --> 01:02:24,199
ओह, तुम सुंदर हो.

491
01:02:26,185 --> 01:02:27,702
Youuuuu!

492
01:02:28,062 --> 01:02:30,872
चलो, उन्हें बाहर जाने दो,
बस एक मिनट के लिए!

493
01:02:31,065 --> 01:02:32,499
बिलकुल नहीं।

494
01:02:35,027 --> 01:02:36,586
बाद में।

495
01:02:37,238 --> 01:02:39,756
मैं इसे बाद में खोलूंगा आप देखेंगे।

496
01:02:40,699 --> 01:02:42,467
अगर यह टूट जाए,

497
01:02:43,285 --> 01:02:45,428
यदि ध्यान दें तो यह स्नैप करें,

498
01:02:45,788 --> 01:02:48,556
मैं स्वयं धोकर साफ़ कर लेती हूँ

499
01:02:49,750 --> 01:02:52,978
और गिज़िके के लिए दरवाज़ा खोलो।

500
01:02:54,296 --> 01:02:56,606
आपको उसके लिए उठना होगा.

501
01:02:57,466 --> 01:02:58,942
आप देखेंगे।

502
01:03:02,513 --> 01:03:05,115
क्या आप वह बकवास फिर से देख रहे हैं?

503
01:03:06,225 --> 01:03:07,909
हारने वाले.

504
01:03:08,894 --> 01:03:11,162
यदि केवल मैं ही वहां होता!

505
01:03:11,355 --> 01:03:14,207
- क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
- हाँ, शायद।

506
01:03:14,692 --> 01:03:16,084
गधा छेद.

507
01:03:16,819 --> 01:03:18,420
हारने वाले.

508
01:03:19,905 --> 01:03:21,381
गोरिंग.

509
01:03:24,702 --> 01:03:25,969
गधा छेद.

510
01:03:26,161 --> 01:03:29,097
मैं अब तक व्हाट्सऐट बन चुका होता।

511
01:03:29,415 --> 01:03:31,057
ए, तुम्हें पता है...

512
01:03:31,208 --> 01:03:33,101
एक विश्व सितारा.

513
01:03:34,461 --> 01:03:37,147
लेकिन तुम मुझे मूर्ख नहीं बनाओगे!

514
01:03:37,631 --> 01:03:38,857
कौन?

515
01:03:42,303 --> 01:03:45,280
- क्या मुझे मांस गर्म करना चाहिए?
- लॉस एंजिल्स?

516
01:03:45,472 --> 01:03:48,283
jajazs ηo"! "यू
मैं वहां कभी नहीं गया.
और आपकी संभावना नहीं है

517
01:03:48,475 --> 01:03:51,244
लेकिन रोमानियन चले गए,
सब एक जैसे.

518
01:03:55,274 --> 01:03:57,292
जरा इसे देखो!

519
01:05:24,655 --> 01:05:27,424
- क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
- शुभ दोपहर।

520
01:05:28,659 --> 01:05:31,344
मुझे कुछ मिला है.
मुझसे कहा गया था कि मैं आपके पास आऊं.

521
01:05:31,537 --> 01:05:33,179
जंगली या घरेलू?

522
01:05:34,915 --> 01:05:36,766
वास्तव में निश्चित नहीं हूँ.

523
01:05:36,917 --> 01:05:38,852
घरेलू, अनुमान.

524
01:05:47,845 --> 01:05:49,696
आपका नाम?

525
01:05:52,683 --> 01:05:53,992
रेगोज़ी।

526
01:05:56,061 --> 01:05:57,954
एंडोर रेगोज़ी।

527
01:06:00,107 --> 01:06:01,332
चिकित्सक।

528
01:06:25,632 --> 01:06:27,609
यह कितने का है?

529
01:06:28,260 --> 01:06:30,236
यह बिक्री के लिए नहीं है.

530
01:06:37,227 --> 01:06:39,954
38,526.

531
01:07:00,667 --> 01:07:03,645
केवल अगर आप शेड्यूल रखते हैं.

532
01:07:03,962 --> 01:07:05,897
तब तक कोई मांस नहीं.

533
01:07:06,048 --> 01:07:07,941
हर चीज़ अपने समय में.

534
01:07:08,300 --> 01:07:10,026
काला हलवा

535
01:07:10,385 --> 01:07:12,320
या औद्योगिक चरबी.

536
01:07:12,471 --> 01:07:14,989
खैर, अगर आप लाजोस्का नहीं खाते हैं
उससे पहले,

537
01:07:15,974 --> 01:07:18,993
हालाँकि उस पर बहुत कुछ नहीं है।

538
01:07:19,394 --> 01:07:21,329
मेरे छोटे बिल्ली के बच्चे।

539
01:07:22,397 --> 01:07:23,665
एआईआई सही,

540
01:07:24,733 --> 01:07:26,834
अच्छे और बड़े बनो।

541
01:07:28,403 --> 01:07:32,006
तुम मेरी विश्व अनुभूति हो.

542
01:07:33,158 --> 01:07:36,344
आप टेलीविजन पर भी हो सकते हैं।

543
01:07:36,787 --> 01:07:38,680
निश्चित रूप से आप कर सकते हैं.

544
01:07:39,498 --> 01:07:41,849
अगर कोई होता

545
01:07:43,126 --> 01:07:45,603
इसकी व्यवस्था कौन करेगा! सही?

546
01:07:47,422 --> 01:07:49,357
चतुर लड़की, गिज़ी।

547
01:07:51,760 --> 01:07:55,530
मैंने स्वयं वसा से शुरुआत की।

548
01:07:56,557 --> 01:08:00,034
- बहुत समय पहले.
- और ऐसा ही होना चाहिए।

549
01:08:02,020 --> 01:08:04,581
चलो, किटी,

550
01:08:04,773 --> 01:08:06,666
इसे खाओ.

551
01:08:17,744 --> 01:08:20,345
हो सकता है अगर आपने रैपर उतार दिया हो...

552
01:08:21,873 --> 01:08:23,474
यह देखो!

553
01:08:27,087 --> 01:08:28,813
क्या आप देख सकते हैं?

554
01:08:30,882 --> 01:08:32,817
और चाँदी का कागज?

555
01:08:34,343 --> 01:08:36,321
यह बस नीचे फिसल जाता है.

556
01:08:42,477 --> 01:08:44,953
मैं एक घंटे में 400 सादे बार कर सकता हूँ

557
01:08:46,397 --> 01:08:51,419
लेकिन सिल्वर पेपर के साथ 570।

558
01:08:57,950 --> 01:09:00,553
- और क्या यह बाहर आता है?
- यह अवशोषित हो जाता है.

559
01:09:01,954 --> 01:09:07,518
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं खाया
अवशोषित होना चाहिए और नहीं हुआ।

560
01:09:08,419 --> 01:09:11,022
वह शरीर में एक भूमिका पाता है।

561
01:09:13,425 --> 01:09:15,109
अभी सुने।

562
01:09:18,680 --> 01:09:20,490
समय जांचें.

563
01:09:33,111 --> 01:09:35,296
आह, मैं बस अपनी सांसें बर्बाद कर रहा हूं

564
01:09:48,001 --> 01:09:49,435
पुटी.

565
01:10:05,977 --> 01:10:07,787
क्या कहा आपने?

566
01:10:08,939 --> 01:10:13,626
- पापा?
- क्या तुम्हें एहसास नहीं है कि मैं तुम्हारी वजह से शर्मिंदा हूं?

567
01:10:20,117 --> 01:10:23,136
मेरी वजह से?
और तुम मुझे उल्टी कर देते हो!

568
01:10:24,663 --> 01:10:28,599
- मैंने आपके अलावा... कभी कुछ नहीं किया
- फिर तुम क्यों आते हो?

569
01:10:28,834 --> 01:10:31,310
तुम्हें मुझ पर कोई एहसान करने की ज़रूरत नहीं है!

570
01:10:31,503 --> 01:10:33,479
शव भराई!

571
01:10:34,464 --> 01:10:36,315
फिर ठीक है.

572
01:10:37,008 --> 01:10:39,152
बस काफी है।
मुझे बस आश्चर्य हो रहा है

573
01:10:39,302 --> 01:10:41,654
आप कब तक जीवित रहेंगे.
कितने दिनों के लिए?

574
01:10:41,847 --> 01:10:45,658
तुम एक साथ भूख से मर जाओगे
अपनी बदबूदार प्रतिस्पर्धी बिल्लियों के साथ।

575
01:10:46,351 --> 01:10:49,537
तुम गंदगी और गंदगी में डूब जाओगे!
आप शौचालय नहीं जा सकते

576
01:10:49,688 --> 01:10:53,624
- अपने आप से.
- मैं प्रबंधन कर सकता हूँ. तुम्हें मुझ पर कोई एहसान करने की ज़रूरत नहीं है।

577
01:10:53,984 --> 01:10:56,878
आप कैसे प्रबंधन करेंगे?
मैं उत्सुक हूँ! अपने अधीन?

578
01:10:57,070 --> 01:10:58,296
दफा हो जाओ, शू।

579
01:11:00,866 --> 01:11:04,469
तुम्हें एहसास नहीं है कि वहाँ है
ऐसा कोई नहीं जिसे तुमने भगाया न हो.

580
01:11:04,661 --> 01:11:08,973
केवल मैं ही ऐसा गड़बड़ बेवकूफ हूं
मैं अब और नहीं आऊँगा, निश्चित रूप से।

581
01:11:11,001 --> 01:11:15,188
भोजन के ढेर के लिए और कौन भुगतान करेगा
कि आप और ये बिल्लियाँ आपस में मिलें?

582
01:11:15,338 --> 01:11:17,023
तुम कुतिया के बेटे हो!

583
01:11:23,555 --> 01:11:25,198
माँ सही थी.

584
01:11:26,016 --> 01:11:29,327
जब वह चली गई तो वह सही थी।

585
01:11:30,395 --> 01:11:35,374
वह रुकना नहीं चाहती थी
तुम्हारी बड़ी मोटी गांड में

586
01:11:36,735 --> 01:11:40,630
और तुम्हारे साथ ही सड़ जाओगे.
क्योंकि यहां सब कुछ सड़ जाता है.

587
01:11:40,822 --> 01:11:43,841
सब कुछ। लेकिन मैं ऐसा नहीं करूंगा!

588
01:11:44,034 --> 01:11:48,554
उसे याद रखो! परास्त!
क्या तुम समझ रहे हो?

589
01:11:48,747 --> 01:11:52,600
मैं तुम्हारा चेहरा तोड़ दूँगा, बेवकूफ़
आपको क्या लगता है आप कौन हैं?

590
01:11:52,751 --> 01:11:55,186
- तुम असफल व्यक्ति।
- तो क्या हुआ? तुम मुझे मारना चाहते हो?

591
01:11:55,337 --> 01:11:57,605
फिर आओ और मुझे मारो.

592
01:11:58,423 --> 01:12:00,399
कभी भी देर नहीं होती

593
01:12:00,759 --> 01:12:02,944
एक पिता जैसा तमाचा.

594
01:12:04,179 --> 01:12:06,405
आपके जीवन में एक बार. फिर आगे बढ़ो,

595
01:12:06,848 --> 01:12:08,908
मैं तुम्हें जाने दूँगा!

596
01:12:13,855 --> 01:12:16,499
तुम एक थप्पड़ के भी लायक नहीं हो,
कमीने!

597
01:12:16,900 --> 01:12:18,918
तुम गंदगी की बदबूदार बोरी हो!

598
01:12:20,821 --> 01:12:24,882
एक विश्व स्टार को बकवास मत करो।

599
01:12:25,909 --> 01:12:31,055
केवल तुलना के लिए:
एल्गोर वोस्तोंगोनोव ने 3:21 के साथ बनाया...

600
01:12:31,289 --> 01:12:34,934
-'69 में...
- फिर भी मुझे बकवास करने का कोई कारण नहीं है!

601
01:12:36,002 --> 01:12:37,770
आप शव को नष्ट कर देते हैं

602
01:12:37,838 --> 01:12:37,979
आप शव को नष्ट कर देते हैं

603
01:12:38,630 --> 01:12:42,191
तुम नहीं जानते मैं कौन हूँ!
मैं किस दौर से गुजरा हूँ!

604
01:12:43,426 --> 01:12:47,488
मैंने कड़ी मेहनत की
मैंने सफलता के लिए कड़ी मेहनत की!

605
01:12:47,806 --> 01:12:49,991
आप किससे मजाक कर रहे हैं,
आप छोटे रंट?

606
01:12:50,141 --> 01:12:54,078
- मेरे पास उल्टी की एक तकनीक है जिसका नाम मेरे नाम पर रखा गया है!
- बंद करा दो!

607
01:12:55,522 --> 01:12:56,747
चूजा!

608
01:13:04,239 --> 01:13:06,215
हमें एक इन्फ्रारेड केबिन मिला है,

609
01:13:06,408 --> 01:13:10,636
सौना और टर्बो सोलारियम
तहखाने में.

610
01:13:11,121 --> 01:13:14,265
मनोरंजन कक्ष
फिटनेस रूम के बगल में है।

611
01:13:15,292 --> 01:13:20,771
हमें वापस मालिश मिल गई है,
आयुर्वेदिक हाथ और सिर की मालिश,

612
01:13:20,922 --> 01:13:26,360
स्वीडिश, थाई और खेल मालिश
साथ ही दर्जी से बनाया गया...

613
01:13:27,053 --> 01:13:30,698
इसलिए आपको इस एक्सरसाइज को दोहराने की जरूरत है
बीस बार.

614
01:13:30,807 --> 01:13:32,700
आप कम कर सकते हैं.

615
01:13:32,809 --> 01:13:36,329
कुछ देर रुकें और आराम करें
यदि आप थके हुए हैं.

616
01:13:37,606 --> 01:13:39,999
कोशिश करें कि इसे धक्का न दें
शुरुआत में बहुत ज्यादा

617
01:13:40,150 --> 01:13:42,627
लेकिन अपनी मांसपेशियों पर ध्यान दें
और·साँस लेना।

618
01:13:42,819 --> 01:13:44,837
एलएन, लेकिन.

619
01:13:45,488 --> 01:13:47,632
ठीक है, बहुत अच्छा.

620
01:13:53,914 --> 01:13:55,890
इसे बहुत कठिन मत करो,

621
01:13:56,082 --> 01:13:58,351
आप थोड़ा धीमा कर सकते हैं.

622
01:13:58,960 --> 01:14:01,145
अपने शरीर पर ध्यान दें,
अपनी मांसपेशियों को महसूस करो

623
01:14:01,338 --> 01:14:04,440
ये एक्सरसाइज आपके लिए अच्छी है
पेक्स और चमत्कार कर सकते हैं।

624
01:14:04,591 --> 01:14:06,692
आपको फर्क नजर आएगा

625
01:14:08,678 --> 01:14:11,030
जब आप जिम छोड़ते हैं.

626
01:14:13,016 --> 01:14:15,409
पाँच और जाने हैं, और फिर ख़त्म।

627
01:14:19,041 --> 01:14:20,790
अच्छा बहुत अच्छा।

628
01:14:21,107 --> 01:14:22,333
धीमा,

629
01:14:24,527 --> 01:14:27,129
दूरी बनाए रखने का प्रयास करें
आपकी बाहों के बीच.

630
01:14:29,032 --> 01:14:30,257
अच्छा,

631
01:14:31,785 --> 01:14:33,803
शाबाश, आज के लिए समाप्त,

632
01:14:41,378 --> 01:14:42,561
इसे अभी बंद करो.

633
01:14:53,890 --> 01:14:55,783
रुकना।

634
01:15:54,951 --> 01:15:57,386
38,526.

635
01:15:58,371 --> 01:16:00,598
1,474 वापस।

636
01:16:04,544 --> 01:16:06,353
और ये हो गया।

637
01:16:07,338 --> 01:16:08,522
अलविदा!

638
01:16:10,550 --> 01:16:11,776
पापा।

639
01:16:24,939 --> 01:16:26,290
यह मैं हूं.

640
01:16:29,569 --> 01:16:30,795
मैं वापस आ गया हूँ.

641
01:17:27,710 --> 01:17:30,312
भाड़ में जाओ, गलाम्ब,
तुम क्या कर रहे हो!

642
01:18:52,128 --> 01:18:54,521
खैर, पिताजी.
आप वाकई बहुत अच्छे दिखेंगे.

643
01:24:19,413 --> 01:24:20,847
माफ़ करें।

644
01:25:27,440 --> 01:25:28,665
अरे!

645
01:25:42,622 --> 01:25:44,222
क्षमा करें

646
01:26:20,540 --> 01:26:25,541
जब मैं तहखाने में पहुंचा, लोहे की कील की तरह,

647
01:26:25,767 --> 01:26:27,201
वह सभी प्रकार के हथियारों से घिरा हुआ था।

648
01:26:29,459 --> 01:26:30,919
उसने खुद को अलग कर लिया था.

649
01:26:32,460 --> 01:26:38,760
केवल मशीन ने ही उसे जीवन में बनाए रखा,
और उसी ने उसे नष्ट कर दिया।

650
01:26:39,100 --> 01:26:41,560
इसके बाद उसे फिर से जीवन मिल गया।

651
01:26:42,727 --> 01:26:46,621
मैंने तंत्र को हरकत में आते देखा।

652
01:26:49,092 --> 01:26:51,312
हाथ उसके दिल को थामे हुए

653
01:26:52,787 --> 01:26:55,342
बाहर की ओर निकले स्पंदित मांस के भार से,

654
01:26:59,313 --> 01:27:01,164
झुकते हुए ताले तक पहुंच गया,

655
01:27:02,233 --> 01:27:05,267
जो बदले में अब तक पीछे खींचे गए ब्लेड को छोड़ देता है।

656
01:27:08,739 --> 01:27:11,179
यही वह क्षण था जब उसका सिर उसके शरीर से अलग हो गया।

657
01:27:14,073 --> 01:27:15,573
और एक क्षण बाद,

658
01:27:16,540 --> 01:27:20,532
उसका दाहिना हाथ, कंधे से केवल एक मिनट पहले काम कर रहा है।

659
01:27:21,726 --> 01:27:23,766
बेशक, हमेशा गलतियाँ होती हैं।

660
01:27:25,593 --> 01:27:26,793
वर्तमान मामले में भी.

661
01:27:29,206 --> 01:27:31,066
सिर और उसकी बांह.

662
01:27:34,160 --> 01:27:35,460
वह एक धड़ है.

663
01:27:37,873 --> 01:27:38,613
पुरातन।

664
01:27:42,292 --> 01:27:47,797
अगर कुछ भी है, कुछ भी कमी है,

665
01:27:47,899 --> 01:27:49,639
क्या वहां चीजें हैं

666
01:27:52,693 --> 01:27:55,333
जिसे बस स्थापित नहीं किया जा सकता।

667
01:27:57,966 --> 01:28:01,946
आप अपने पिता को माउंट कर सकते हैं,
या यूं कहें तो, आपका पूरा परिवार,

668
01:28:04,640 --> 01:28:10,293
लेकिन किसी तरह आप जो महसूस करते हैं
जब ब्लेड उसके सिर के करीब आ जाता है,

669
01:28:12,727 --> 01:28:18,654
तब आप जो महसूस करते हैं, उसे स्थापित नहीं किया जा सकता।

670
01:28:19,533 --> 01:28:21,306
यही तो है...

671
01:28:22,400 --> 01:28:24,790
यह उसका एक हिस्सा है जो लाजोस बलाटोनी वास्तव में है।

672
01:28:28,146 --> 01:28:30,106
मैं सोचता हूं, यही सार है।

673
01:28:32,750 --> 01:28:35,720
निःसंदेह, चीजें अलग-अलग हैं
विभिन्न लोगों के लिए महत्वपूर्ण.

674
01:28:38,747 --> 01:28:40,403
कुछ के लिए, यह जगह है.

675
01:28:42,654 --> 01:28:45,109
और दूसरों के लिए, समय.