1 00:00:20,640 --> 00:00:22,240 {\an8}Köszönjük. 2 00:00:22,320 --> 00:00:25,200 {\an8}Rocco, te vagy a legnagyobb. Te vagy a bálványom. 3 00:00:33,920 --> 00:00:37,760 {\an8}Anyám kimossa a ruháinkat azon az erkélyen, lenéz ránk. 4 00:00:38,320 --> 00:00:39,760 Egyesek jobban, mint mások. 5 00:00:54,240 --> 00:00:55,240 {\an8}Szia! 6 00:01:03,920 --> 00:01:05,000 {\an8}Ott. 7 00:01:11,840 --> 00:01:13,160 Rocco. 8 00:01:13,800 --> 00:01:15,160 {\an8}Anya. 9 00:01:15,240 --> 00:01:17,120 {\an8}Istenem. 10 00:01:17,840 --> 00:01:20,240 {\an8}Nem főztem neked semmit. 11 00:01:23,160 --> 00:01:24,080 {\an8}Hm. 12 00:01:24,160 --> 00:01:25,600 {\an8}Nem vagyok éhes, anya. 13 00:01:33,280 --> 00:01:35,040 - Azok a lányok... - Hm? 14 00:01:35,680 --> 00:01:37,880 - ...kimerítettek. - Nem. 15 00:01:38,960 --> 00:01:41,040 Sok nőre lenne szükség ahhoz, hogy kimerítsen. 16 00:01:41,840 --> 00:01:42,920 Jó. 17 00:01:43,960 --> 00:01:45,720 Mert ez meg fog történni... 18 00:01:48,880 --> 00:01:50,960 amikor beengeded őket a szívedbe. 19 00:01:53,160 --> 00:01:54,320 Hogy van Tommaso? 20 00:01:55,640 --> 00:01:56,720 Mondd el. 21 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 Nem tudom. Nem beszélünk sokat. 22 00:02:04,720 --> 00:02:06,320 Előkészítem a dolgait. 23 00:02:09,480 --> 00:02:10,600 tessék. 24 00:02:13,920 --> 00:02:15,920 Ezt hozzuk magunkkal. Igen? 25 00:02:16,800 --> 00:02:19,480 Megmosni a gyönyörű hajad, mi? 26 00:02:25,640 --> 00:02:26,640 Hagyd azt. 27 00:02:27,280 --> 00:02:29,640 - Megteszem. - Nem vitatkozni jöttem, Giorgio. 28 00:02:29,720 --> 00:02:31,200 miért jöttél? 29 00:02:31,880 --> 00:02:34,760 - Hogy meghaljon a szégyentől? - Giorgio. 30 00:02:36,600 --> 00:02:38,600 - Igen, anya? - Nézd, ki jelent meg. 31 00:02:39,120 --> 00:02:41,400 - Itt van a bátyád, Rocco. - Látom. 32 00:02:42,600 --> 00:02:43,720 jól vagy? 33 00:02:45,600 --> 00:02:46,880 jól vagyok. Igen. 34 00:02:49,600 --> 00:02:51,160 Körbehozom az autót. 35 00:02:58,000 --> 00:02:59,440 Rendben... szóval... 36 00:03:14,040 --> 00:03:17,520 Rocco, tényleg? mindegyikbe beletenni? 37 00:03:26,560 --> 00:03:27,560 Nem, anya. 38 00:03:28,960 --> 00:03:29,960 Az oldalra. 39 00:03:31,280 --> 00:03:34,000 Igen. Az oldalra. 40 00:03:35,280 --> 00:03:38,600 - Hé, nézd! Rocco Siffredi vagyok. - A fenébe! 41 00:03:39,680 --> 00:03:41,160 Híres vagy, na. 42 00:03:43,120 --> 00:03:44,400 Mutasd meg magad. 43 00:03:45,320 --> 00:03:47,280 Jobb kezelést kapok. 44 00:03:48,760 --> 00:03:51,440 - Bent vagyok? - Nem, ne aggódj. 45 00:03:51,520 --> 00:03:53,000 - Jó reggelt. - Reggelt. 46 00:03:53,080 --> 00:03:55,440 - Jó reggelt. Reggel. - Jó reggelt. 47 00:04:15,640 --> 00:04:17,080 - Rocco. - Huh? 48 00:04:20,840 --> 00:04:22,880 Ezt nézd meg! Hercegnőnek illik! 49 00:04:24,280 --> 00:04:25,280 Most már a tiéd. 50 00:04:27,080 --> 00:04:30,600 Sajnálatos, hogy van hogy itt maradjak, ha beteg vagyok. 51 00:04:34,160 --> 00:04:35,160 Itt. 52 00:04:37,080 --> 00:04:39,200 Egy, kettő, három. 53 00:04:48,640 --> 00:04:49,640 Itt vagy. 54 00:04:51,240 --> 00:04:53,000 Ó... 55 00:04:56,360 --> 00:04:57,480 Anya! 56 00:04:57,560 --> 00:04:59,960 Az anyám naponta kétszer köhögött fel vért. 57 00:05:00,760 --> 00:05:03,200 Reggel hatkor és este hat.ban 58 00:05:03,720 --> 00:05:06,400 hozok valakit. Kapaszkodj. Rendben? 59 00:05:06,480 --> 00:05:08,520 Abban a pillanatban a fájdalma olyan heves volt 60 00:05:08,600 --> 00:05:11,920 ez az egyetlen szó sikerült elmondania, hogy ez az egyetlen üdvössége 61 00:05:12,440 --> 00:05:13,680 Tommaso... 62 00:05:14,840 --> 00:05:17,000 Nem lehet itt, Carmela. 63 00:05:17,080 --> 00:05:19,560 Az Úr vigyáz ránk, és amikor szenvedünk, 64 00:05:19,640 --> 00:05:21,440 jobban figyel minket. 65 00:05:21,520 --> 00:05:23,360 Istenem, Pina. 66 00:05:24,920 --> 00:05:26,240 Most figyelj rám. 67 00:05:26,760 --> 00:05:29,560 odaadtam neki, és azt csinálhat vele, amit akar. 68 00:05:33,440 --> 00:05:35,000 Ideteszem neked, anya. 69 00:05:43,000 --> 00:05:44,440 Hová megyünk, Gabri? 70 00:05:45,640 --> 00:05:48,200 Eltévedtél? Késő van. Csak le akarok feküdni. 71 00:05:48,280 --> 00:05:49,600 Igen, ágyba... 72 00:05:51,440 --> 00:05:52,880 Felismeri ezt? 73 00:05:52,960 --> 00:05:55,720 Régen jártunk ide és elvertük, amikor fiúk voltunk. 74 00:05:55,800 --> 00:05:56,640 Mm-hmm. 75 00:05:56,720 --> 00:06:00,040 Az igazat megvallva, fogalmad sem volt, hogyan csináld. mindenre megtanítottalak. 76 00:06:04,520 --> 00:06:07,720 A téma a "cowboyok és indiánok". 77 00:06:10,120 --> 00:06:11,840 Anyám haldoklik, Gabri. 78 00:06:12,640 --> 00:06:15,440 Tudom... és te szenvedsz, és... 79 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 gondolok rád, haver. 80 00:06:18,280 --> 00:06:20,480 Nem bírom látni, hogy szenvedsz. 81 00:06:23,240 --> 00:06:25,120 - Peppe! - Ó, az óra embere! 82 00:06:25,200 --> 00:06:27,560 Meg fogod találni itt némi zavaró tényező. 83 00:06:27,640 --> 00:06:29,840 - Ez Canazzo? - Meglepetés! 84 00:06:29,920 --> 00:06:32,800 - Ezek a srácok az iskolából? - Mutasd meg a farkad! 85 00:06:33,880 --> 00:06:35,560 Mind ezt akarták neked. 86 00:06:36,120 --> 00:06:37,120 Minek? 87 00:06:37,160 --> 00:06:40,640 Rocco! Rocco! 88 00:06:40,720 --> 00:06:42,760 Nézd, mit szerveztem neked! 89 00:06:42,840 --> 00:06:46,520 ♪ Van egy egyirányú utazásom Nincs cél haza ♪ 90 00:06:46,600 --> 00:06:48,280 Kurva gyönyörű vagy. 91 00:06:48,800 --> 00:06:52,320 ♪ Csak fel és elment És egyedül rúgott le az úton ♪ 92 00:06:52,400 --> 00:06:53,840 Sajnálom anyádat. 93 00:06:54,760 --> 00:06:55,760 Mm. 94 00:06:58,960 --> 00:07:00,480 Rocco? Megérhetem... 95 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 Igen... 96 00:07:09,520 --> 00:07:11,360 Néha azt hiszem, egyedül vagyok. 97 00:07:13,720 --> 00:07:15,360 Gyerekkoromra gondolok 98 00:07:15,440 --> 00:07:18,080 és ez a város nagynak tűnt és kicsi is egyben. 99 00:07:19,080 --> 00:07:22,600 Régebben megkérdeztem magamtól, hogy tényleg valaha képes lenne kibaszni a világot. 100 00:07:26,240 --> 00:07:28,920 De az igazság nem számít milyen jól megtanulsz dugni... 101 00:07:31,120 --> 00:07:33,040 az élet mindig jobb, mint te. 102 00:07:34,560 --> 00:07:38,120 - Csak téged kér. - Nincs anyám. 103 00:07:38,800 --> 00:07:40,960 Anyám kurva volt, aki elhagyott. 104 00:07:42,800 --> 00:07:44,120 Haldoklik, Tommy. 105 00:07:48,560 --> 00:07:50,120 Sajnálom az anyádat, Rocco. 106 00:07:51,560 --> 00:07:52,560 Tommy? 107 00:07:52,960 --> 00:07:54,640 Zárva vagyunk! Kifelé! 108 00:07:54,720 --> 00:07:55,720 Zárva vagyunk! 109 00:07:56,160 --> 00:07:59,240 - Még nem fejeztük be! - Ki a fasz vagy te, mi? 110 00:08:17,880 --> 00:08:20,480 "Ami körbejár, az jön." 111 00:08:20,560 --> 00:08:21,800 nem igaz? 112 00:08:24,600 --> 00:08:25,680 így van. 113 00:08:27,840 --> 00:08:31,800 Igazam volt, hogy többé nem telefonáltam. Már nem vagy megbízható. 114 00:08:36,200 --> 00:08:37,320 Most mi van? 115 00:08:38,080 --> 00:08:39,080 Jók vagyunk? 116 00:08:50,080 --> 00:08:53,120 120-at adok... három hónap múlva. 117 00:08:59,320 --> 00:09:00,240 Ez a fasz? 118 00:09:00,320 --> 00:09:02,120 Amit most mondtál. 119 00:09:02,200 --> 00:09:05,880 Vedd ezt a 80-at, és adj 120-at három hónap alatt. 120 00:09:17,880 --> 00:09:19,040 Láttad Luciát? 121 00:09:20,800 --> 00:09:23,360 Tudom, hogy mindent tudsz erről a kibaszott városról. 122 00:09:26,200 --> 00:09:27,880 Mondd meg neki, hogy az anyám haldoklik. 123 00:09:31,040 --> 00:09:32,480 Látnia kell Claudiót. 124 00:09:33,320 --> 00:09:34,320 Mielőtt meghal. 125 00:09:34,360 --> 00:09:35,480 Mondd meg neki. 126 00:09:40,280 --> 00:09:41,400 Ha látom őt. 127 00:10:00,680 --> 00:10:01,920 Tommaso... 128 00:10:14,760 --> 00:10:15,840 Szia Rocco. 129 00:10:16,680 --> 00:10:17,960 Tommaso visszatért. 130 00:10:18,800 --> 00:10:20,120 Megvette Alfredo kávézóját. 131 00:10:31,880 --> 00:10:33,160 Hallottad ezt, anya? 132 00:10:34,960 --> 00:10:36,200 Tommaso visszatért. 133 00:10:49,240 --> 00:10:50,840 Hé, igazítsd ki a lámpabúrát. 134 00:10:58,840 --> 00:11:01,360 Rocco, a világ legnagyobb fasza! 135 00:11:05,920 --> 00:11:06,960 Jóképű. 136 00:11:08,480 --> 00:11:12,320 Itt. tetszik? Hm? Csupa márvány lesz, igen. 137 00:11:12,840 --> 00:11:14,920 Mint az ókori római villákban. Nézze! 138 00:11:16,120 --> 00:11:18,920 Fényes, mint egy tükör. Jó lesz. 139 00:11:19,000 --> 00:11:19,880 Majd meglátod. 140 00:11:19,960 --> 00:11:21,840 De csigatempóban haladnak. 141 00:11:24,720 --> 00:11:26,440 - Itt vagy. - Igen. 142 00:11:26,520 --> 00:11:27,920 Mint a főnök, ahogy mondtam. 143 00:11:29,400 --> 00:11:30,480 Igen. 144 00:11:32,720 --> 00:11:36,040 - Figyelj, anyáról... - Tessék, itt! Itt! Gyere, nézd meg ezt. 145 00:11:36,120 --> 00:11:36,960 Lui! 146 00:11:37,040 --> 00:11:39,080 Lui, menj és vedd ki a táblát a furgonból. 147 00:11:39,680 --> 00:11:40,680 Igen, Tommy. 148 00:11:42,880 --> 00:11:46,560 - Nincs sok ideje hátra... - Meg kell mutatnom a jelet. Ez fontos. 149 00:11:50,880 --> 00:11:52,960 Nem érdekel a tábla, Tommy. 150 00:11:55,560 --> 00:11:56,680 Most el kell jönnöd. 151 00:11:56,760 --> 00:11:59,520 Már nem ismer fel senkit. Érti? 152 00:11:59,600 --> 00:12:02,040 - De lehet, hogy veled van. - Velem mi? 153 00:12:03,520 --> 00:12:04,520 Mondd el. 154 00:12:07,480 --> 00:12:08,640 itt végzek/ 155 00:12:08,720 --> 00:12:10,360 Ha végeztem, lehet. 156 00:12:11,000 --> 00:12:12,000 Rendben van? 157 00:12:13,520 --> 00:12:14,880 Ki! Menj ki! 158 00:12:14,960 --> 00:12:16,160 Ki! Menj ki! 159 00:12:20,400 --> 00:12:22,360 Felhívhatott volna. Mm? 160 00:12:23,920 --> 00:12:26,440 Itt befejezek valamit. Nem látod? 161 00:12:26,520 --> 00:12:28,280 Életemben egyszer, Befejezek valamit! 162 00:12:28,360 --> 00:12:30,696 - Igen, igen... Nem... - Mindig el kell jönnöd a főnökömhöz! 163 00:12:30,720 --> 00:12:32,400 Nem! Csinálj amit akarsz. 164 00:12:33,280 --> 00:12:35,320 Te csak egy önző fasz vagy. Mindig rólad szól. 165 00:12:35,400 --> 00:12:36,800 - Tényleg? Igen? - Igen. Igen. 166 00:12:36,880 --> 00:12:38,240 Rólam van szó? 167 00:12:38,320 --> 00:12:39,480 Rólam van szó? 168 00:12:40,360 --> 00:12:43,120 Körberepülsz a világban kint a farkaddal. Hm? 169 00:12:43,200 --> 00:12:45,600 Bassz meg bárkit, és nem törődsz velünk. 170 00:12:45,680 --> 00:12:47,480 - Bassza meg. - Eh? Meg akartad dugni a feleségemet. 171 00:12:47,520 --> 00:12:50,456 - Még mindig erről beszélsz? Még mindig? - És azt mondod, hogy önző vagyok? 172 00:12:50,480 --> 00:12:52,600 Igen, az vagy! Te vagy, Tommy! 173 00:12:52,680 --> 00:12:55,680 Azért vagy, mert nem látod mit körülötted mindenki tett érted. 174 00:12:56,320 --> 00:12:58,040 Nem látod! Nem látod ezt a szerelmet! 175 00:12:58,120 --> 00:13:00,320 Vak vagy rá! Mert nem érdemled meg. 176 00:13:00,840 --> 00:13:03,000 Baszd meg magad. Fel kell hívnia? 177 00:13:04,240 --> 00:13:05,360 A kórházból? 178 00:13:05,960 --> 00:13:08,560 A kórházi ágyáról? És azt szeretné, hogy ő hívjon. 179 00:13:10,680 --> 00:13:11,800 Hé, nézz rám! 180 00:13:11,880 --> 00:13:14,760 Ő az anyád, Jézus Krisztus! Ott van, és vért hány! 181 00:13:14,840 --> 00:13:18,160 Vért hány. És azt akarod, hogy hívjon? Huh? 182 00:13:27,080 --> 00:13:28,480 Soha nem elég neked. 183 00:13:33,120 --> 00:13:34,320 Soha nem elég. 184 00:13:36,520 --> 00:13:39,280 Szent Mária, Isten anyja. 185 00:13:39,360 --> 00:13:41,320 Imádkozzunk most értünk, bűnösökért 186 00:13:41,400 --> 00:13:43,080 és halálunk óráján. 187 00:13:44,440 --> 00:13:47,680 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes, az Úr veled van. 188 00:13:48,200 --> 00:13:49,760 Áldott vagy az asszonyok között, 189 00:13:49,840 --> 00:13:52,120 és áldott a gyümölcs a te méhedből, Jézus. 190 00:13:52,720 --> 00:13:55,360 Szent Mária, Isten anyja, 191 00:13:55,440 --> 00:13:57,000 imádkozz értünk, bűnösökért. 192 00:13:57,680 --> 00:13:59,840 Most és halálunk óráján. 193 00:14:01,880 --> 00:14:02,920 Üdv Mária, 194 00:14:03,520 --> 00:14:05,440 kegyelettel telve veled az Úr. 195 00:14:06,000 --> 00:14:07,640 Áldott vagy a nők között, 196 00:14:07,720 --> 00:14:09,880 és áldott a gyümölcs a te méhedből, Jézus. 197 00:14:09,960 --> 00:14:11,000 Rocco. 198 00:14:11,760 --> 00:14:13,480 Hello Graziano atya. 199 00:14:13,560 --> 00:14:15,440 Késő van. Gyerünk, menjünk. 200 00:14:16,280 --> 00:14:18,240 Igen, még öt perc, atyám. 201 00:14:25,840 --> 00:14:28,760 Emlékszel amikor azt mondta, hogy pap leszel? 202 00:14:34,800 --> 00:14:36,880 Valami tiszta dolgot látott benned. 203 00:14:40,080 --> 00:14:41,080 Igen. 204 00:14:42,640 --> 00:14:43,760 Ő tévedett. 205 00:14:47,520 --> 00:14:49,320 Miattam lett rosszul. 206 00:14:56,360 --> 00:14:59,560 Isten ítélete az ember lelkéről nem ilyen egyszerű. 207 00:15:08,280 --> 00:15:09,840 Engedd el, Rocco. 208 00:15:11,400 --> 00:15:13,920 És bátran a testek feltámadásában. 209 00:15:16,560 --> 00:15:18,280 A testünk nem támad fel. 210 00:15:21,760 --> 00:15:24,680 Átváltoznak és szenvednek, és vérzik. 211 00:15:27,400 --> 00:15:28,680 De nincs megváltás. 212 00:15:31,800 --> 00:15:34,360 SZENT PIUS KÓRHÁJA 213 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 Az anyám napok óta nem igazán volt vele. 214 00:16:11,200 --> 00:16:14,240 De az élet egy pillanatra visszatér, mielőtt végleg véget ér. 215 00:16:16,480 --> 00:16:20,280 Megleptem magam, abban a reményben pont abban a pillanatban rám nézne. 216 00:16:21,720 --> 00:16:23,000 Mint gyerekkoromban. 217 00:16:25,040 --> 00:16:28,880 Most tízig számolok, anya, akkor rám fogsz nézni. Rendben? 218 00:16:28,960 --> 00:16:32,160 Egy, kettő, három... 219 00:16:33,000 --> 00:16:34,000 négy... 220 00:16:35,280 --> 00:16:37,480 öt, hat, 221 00:16:38,280 --> 00:16:41,760 hét, nyolc, kilenc... 222 00:16:50,480 --> 00:16:51,880 Claudio... 223 00:16:57,080 --> 00:16:58,840 Kicsim... 224 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Ma... 225 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Mama? 226 00:18:07,560 --> 00:18:10,560 A kutyákkal szelídnek kell lenni. A kutyák hűségesek. 227 00:18:10,640 --> 00:18:13,360 - Gyengéd vagyok, mindig. - Ah, ez jó. 228 00:18:15,400 --> 00:18:17,560 Tommaso megtenné soha nem engedtem neked. 229 00:18:20,120 --> 00:18:22,080 Az anyja a kórházban haldoklik. 230 00:18:23,080 --> 00:18:24,560 Visszament Ortonába. 231 00:18:26,520 --> 00:18:29,000 Pénzt akart, amit soha nem tudott visszafizetni. 232 00:18:30,160 --> 00:18:32,920 Az étterme az volt tényleg az egyetlen biztosítéka. 233 00:18:33,000 --> 00:18:34,840 - Neked vettem. - Nekem? 234 00:18:36,400 --> 00:18:38,560 De volt már ilyen, és rosszul végződött. 235 00:18:39,160 --> 00:18:40,840 Nézd, én gyakorlatias vagyok. 236 00:18:42,440 --> 00:18:44,120 Tudom, mi voltál, Lucia. 237 00:18:44,960 --> 00:18:46,400 Tudod, ki vagyok. 238 00:18:48,080 --> 00:18:49,600 Nem kérem, hogy szeressen. 239 00:18:51,240 --> 00:18:52,680 Ehhez megvan magam. 240 00:18:54,840 --> 00:18:57,560 De egy olyan nőnek, mint te, az étterem nagy megkönnyebbülést jelenthet. 241 00:18:58,720 --> 00:19:00,520 Köszönöm, de nincs szükségem megkönnyebbülésre. 242 00:19:01,520 --> 00:19:02,920 Akkor mi kell? 243 00:19:03,520 --> 00:19:06,360 De mit látunk? a tiszta életnek abban a másodpercében? 244 00:19:07,200 --> 00:19:08,320 Kérem, fontolja meg. 245 00:19:08,400 --> 00:19:11,720 Az a másodperc, amikor minden fel van függesztve és egy pillanatra minden olyan világos. 246 00:19:36,600 --> 00:19:38,760 Anyád ezt vasalta mára. 247 00:20:01,760 --> 00:20:04,280 Megkapom. 248 00:20:07,600 --> 00:20:08,640 Helló? 249 00:20:23,760 --> 00:20:26,680 ZÁRVA TULAJDONOS VÁLTOZÁS 250 00:21:33,800 --> 00:21:39,000 KARMELA 251 00:23:20,040 --> 00:23:21,680 Tommasónak nagyon fáj. 252 00:24:26,320 --> 00:24:27,800 Részvétem, Rocco. 253 00:24:32,600 --> 00:24:35,120 Egy férfi anya nélkül már nem fiú. 254 00:26:22,360 --> 00:26:25,000 A pszichológusok úgy hívják másodszori bánat. 255 00:26:25,520 --> 00:26:27,800 Amikor egy súlyos veszteség újabb bánatot vált ki, 256 00:26:27,880 --> 00:26:30,560 amelyiknek lehet sokkal korábban történt. 257 00:26:31,160 --> 00:26:34,400 Majdnem olyan, mintha azt mondanám... mindenki, aki meghal 258 00:26:34,480 --> 00:26:36,520 soha nem hagyja egyedül ezt a világot. 259 00:26:37,960 --> 00:26:41,000 És mit tud a lélek először elviselni... 260 00:26:41,840 --> 00:26:44,080 másodjára végzetes lehet. 261 00:26:45,560 --> 00:26:46,920 A bántódás miatt, igaz? 262 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Nem. 263 00:26:49,720 --> 00:26:53,400 Az abszurditás érzéséért, a nevetségességtől. 264 00:26:54,000 --> 00:26:56,600 A halál ürességéről rákényszeríti a világra. 265 00:26:57,560 --> 00:26:58,560 A bántódás? 266 00:26:59,560 --> 00:27:00,560 Nem. 267 00:27:01,600 --> 00:27:03,720 A sérelem az egyetlen, ami megment. 268 00:27:05,640 --> 00:27:08,000 Ragaszkodnod kell a bántáshoz. 269 00:27:08,080 --> 00:27:09,880 És érezd. Legyen a barátod. 270 00:27:15,560 --> 00:27:17,480 Mindez a halál körülöttünk. 271 00:27:19,520 --> 00:27:20,680 szerelmem... 272 00:27:23,240 --> 00:27:26,000 Ez azért van, mert többen vagyunk igazi, mint mindenki más. 273 00:27:27,120 --> 00:27:29,040 Tudod mit szeretek ebben a házban? 274 00:27:31,200 --> 00:27:33,360 Azon az ablakon át bejön a hajnal. 275 00:27:34,880 --> 00:27:36,680 Szóval jó, hogy itt vagyunk. 276 00:27:37,560 --> 00:27:39,280 Az utolsó találkozásunkra. 277 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 Gyere ide. 278 00:27:45,560 --> 00:27:46,840 Adj egy puszit. 279 00:27:57,840 --> 00:27:58,960 Óriási. 280 00:28:02,880 --> 00:28:03,960 Érzed? 281 00:28:04,640 --> 00:28:05,640 Mit érez? 282 00:28:07,960 --> 00:28:09,320 Valahol... 283 00:28:12,200 --> 00:28:13,320 az élet. 284 00:28:15,560 --> 00:28:16,960 Remélem, Franco. 285 00:28:26,880 --> 00:28:29,160 {\an8}TELEFONKÖNYVTÁR 286 00:28:41,000 --> 00:28:44,040 Azt írja, hogy itt lépsz fel előjegyzés nélküli körülmetélések. 287 00:28:45,480 --> 00:28:48,680 300 000 líra lesz, kérem készpénzben. 288 00:28:48,760 --> 00:28:49,760 Rendben. 289 00:28:51,160 --> 00:28:53,240 Menj le, és gombold ki a nadrágod. 290 00:28:54,600 --> 00:28:57,240 Csak érezni akartam a fájdalom, amit anyám érzett 291 00:28:57,320 --> 00:28:59,600 reggel hatkor és este hat.ban 292 00:29:05,040 --> 00:29:07,280 Azt akartam, hogy a fájdalom életben tartson. 293 00:29:08,120 --> 00:29:09,200 Most maradj nyugodtan. 294 00:29:10,200 --> 00:29:13,040 Túl az ürességen amitől elállt a lélegzetem. 295 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Maradj nyugodtan. 296 00:29:19,520 --> 00:29:22,000 Tudom, ez egy kicsit fájdalmas. 297 00:29:32,240 --> 00:29:36,120 És most éreztem, valahányszor erekcióm volt. 298 00:29:43,040 --> 00:29:44,400 Ölelje át a fájdalmat. 299 00:29:54,560 --> 00:29:56,000 Nagyszerű! 300 00:29:56,760 --> 00:29:58,600 - Gyönyörű. - Jaj... 301 00:29:58,680 --> 00:30:01,040 A pokolba, Rocco. Remek jelenet volt. 302 00:30:01,120 --> 00:30:03,400 - Nagyon fáj. - Remek voltál. 303 00:30:03,480 --> 00:30:06,960 - Gyönyörű. Kurva szép. - Gyönyörű, igen. Gyönyörű. 304 00:30:07,040 --> 00:30:08,280 Micsoda jelenet! 305 00:30:09,040 --> 00:30:10,760 Hűha. 306 00:30:10,840 --> 00:30:12,840 Oké... érted? 307 00:30:12,920 --> 00:30:14,920 Lehettél volna egy kicsit kedvesebb. 308 00:30:15,440 --> 00:30:17,720 Az a dolgom, hogy megbasszalak, hogy ne legyek kedves veled. 309 00:30:17,800 --> 00:30:20,480 Erőszakos. Óvatosabbnak kell lennünk vele. 310 00:30:20,560 --> 00:30:22,600 Ez a feladat, Christoph. Nyugi. 311 00:30:22,680 --> 00:30:24,080 Ezek az olaszok... 312 00:30:24,640 --> 00:30:26,960 Ah, baszd meg. 313 00:30:27,680 --> 00:30:28,880 Gyönyörű. 314 00:30:28,960 --> 00:30:30,800 Gyönyörű jelenet. 315 00:30:32,040 --> 00:30:34,000 Kinyíltak a varrataim, Gabri... 316 00:30:36,160 --> 00:30:37,160 Megnyílt? 317 00:30:41,200 --> 00:30:42,960 - Hol nyitották ki? - A farkamra. 318 00:30:44,840 --> 00:30:46,440 Mi a fenét csináltál? 319 00:30:47,640 --> 00:30:49,520 Rocco, mi a fenét csináltál? 320 00:30:50,960 --> 00:30:54,560 Rocco, a legnagyobb, legszebb fasz az univerzumban? 321 00:30:54,640 --> 00:30:56,120 Tessék, tegyen rá jeget. 322 00:30:58,320 --> 00:30:59,920 mint ez? Rajta... A tetején? 323 00:31:01,120 --> 00:31:02,560 Nem, nem, nem, nem. Tedd fel... 324 00:31:02,640 --> 00:31:04,480 - Tartsd ott, tartsd a bőrödön. - Igen. 325 00:31:04,560 --> 00:31:06,520 - Gyorsabban meggyógyul. - Igen. Igen, igen. 326 00:31:07,560 --> 00:31:10,640 Rendben, akkor... ez a faszszakértő, ez a fickó... 327 00:31:10,720 --> 00:31:14,440 Alapvetően azt mondta, hogy muszáj vegye be ezt a tablettát este egy hétig, 328 00:31:14,520 --> 00:31:17,640 vagy kinyílnak az öltései és mindent elölről kell kezdenünk. 329 00:31:17,720 --> 00:31:20,200 - Nincs egy hetem, Gabri. - Megvan. 330 00:31:20,280 --> 00:31:24,280 Tedd rá a jeget, tejszínt és... Pár napon belül rendbe jön. 331 00:31:26,440 --> 00:31:27,720 Tudod, mire gondoltam? 332 00:31:29,680 --> 00:31:30,680 Hogy készen állok. 333 00:31:32,920 --> 00:31:35,440 Hogy elég messzire jutottam Nincs szükségem rendezőre. 334 00:31:37,000 --> 00:31:38,640 Megvoltam ezzel a szeméttel. 335 00:31:39,160 --> 00:31:43,120 Igazi szexet akarok olyan emberekkel, akik kinéznek tényleg egymás szemébe, Gabri. 336 00:31:43,200 --> 00:31:44,200 Igen. 337 00:31:44,760 --> 00:31:46,400 Igen. Basszus, igen! 338 00:31:46,480 --> 00:31:48,360 Igen, igen, ez csodálatos! 339 00:31:48,440 --> 00:31:51,240 Rocco Siffredi Productions. Eh? 340 00:31:51,320 --> 00:31:53,160 - Látom. - Jaj! Ó, várj. 341 00:31:53,240 --> 00:31:54,760 Most mi van? 342 00:31:57,480 --> 00:31:58,480 Nem... 343 00:32:03,760 --> 00:32:05,880 A jég ráragadt, Gabri. 344 00:32:05,960 --> 00:32:07,800 Nem. Istenem... 345 00:32:11,840 --> 00:32:15,080 - Állj! Mi a fasz ez? - Felmelegítem, hogy lejön. 346 00:32:15,160 --> 00:32:17,240 Úgy tűnik, próbálkozol hogy most azonnal kiszívj! 347 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 megvan. 348 00:32:20,240 --> 00:32:21,640 lehúzom. 349 00:32:23,800 --> 00:32:24,880 Lassan, Gabri. 350 00:32:40,920 --> 00:32:44,760 Másodfokú égési sérülések, szike, bőrátültetés veszélye. 351 00:32:45,760 --> 00:32:48,840 Ölelje át a fájdalmat, a tengervizet és a napot. 352 00:33:04,480 --> 00:33:05,880 Itt vagy, Tommaso? 353 00:33:08,680 --> 00:33:09,840 itt vagyok. 354 00:33:12,440 --> 00:33:14,360 Tommy! Rendben... 355 00:33:15,800 --> 00:33:17,000 Mi történik? 356 00:34:14,680 --> 00:34:15,920 Tommasónak való. 357 00:34:17,560 --> 00:34:19,160 Mindig Tommasoért. 358 00:34:23,200 --> 00:34:24,760 Azt mondtad, hogy szenved. 359 00:34:27,400 --> 00:34:28,960 Igaz volt. 360 00:34:29,040 --> 00:34:31,440 Ez nem ad neki a jogot, hogy szétszakítson minket. 361 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Egyszer te magad mondtad. 362 00:34:36,600 --> 00:34:39,080 Csak ez számít mert te férfi vagy? 363 00:34:46,600 --> 00:34:48,200 Visszajöttél érte, igaz? 364 00:34:48,960 --> 00:34:49,960 Nem. 365 00:34:51,880 --> 00:34:52,920 Visszajöttem érted. 366 00:34:54,080 --> 00:34:55,160 És te tudod. 367 00:35:00,680 --> 00:35:04,120 Tommasónak szüksége van rád és Claudióra hogy ne tévedjen el. 368 00:35:07,080 --> 00:35:08,600 Tommaso már elveszett. 369 00:35:10,840 --> 00:35:13,640 És nem én leszek az megmenteni, az biztos. 370 00:35:15,480 --> 00:35:16,520 Mégis, az... 371 00:35:17,920 --> 00:35:19,880 sokáig tartott mire rájöttem. 372 00:35:22,600 --> 00:35:24,960 - Mi van veled, Rocco? - Mit? 373 00:35:26,840 --> 00:35:29,320 - Mi kell ahhoz, hogy ne tévedj el? - Eh... 374 00:35:30,800 --> 00:35:32,080 jól leszek. 375 00:35:33,120 --> 00:35:34,280 Ismerem az előttünk álló utat. 376 00:35:34,360 --> 00:35:38,440 És Tommaso azt hitte, ismeri az utat valamint... jobban, mint bárki más. 377 00:35:38,520 --> 00:35:42,920 Tommaso egy erőszakos, önző köcsög. 378 00:35:43,560 --> 00:35:45,880 - És te mi vagy? - Mit akarsz tőlem, Lucia? 379 00:35:45,960 --> 00:35:48,120 Biztos vagy benne, hogy abban a WC-ben? 380 00:35:48,200 --> 00:35:52,080 mindenki előtt... ő volt elégedett azzal, amit tettél vele? 381 00:35:52,160 --> 00:35:54,520 Igen. Igen. Tudod miért? 382 00:35:55,200 --> 00:35:57,400 Mert szemkontaktust tartottam vele. 383 00:35:58,800 --> 00:36:01,080 A szemével mesélte. Szóval megcsináltam. 384 00:36:01,160 --> 00:36:03,280 És együtt csináltuk. 385 00:36:03,360 --> 00:36:05,280 Akkor most megérted egy lány szemét? 386 00:36:05,920 --> 00:36:09,920 Te, aki azt sem tudtad, hogyan használni a farkad néhány évvel ezelőttig? 387 00:36:14,440 --> 00:36:15,640 Féltékeny vagy? 388 00:36:16,680 --> 00:36:17,880 Mire irigy? 389 00:36:18,720 --> 00:36:20,000 Abból a szemétből? 390 00:36:21,480 --> 00:36:23,760 Én is tudok mindent, Rocco. 391 00:36:24,360 --> 00:36:27,080 Emlékszel? Ismerem a szexet pont olyan jól, mint te. 392 00:36:27,160 --> 00:36:29,200 Nos, ez nem Pigalle, Lucia. 393 00:36:29,280 --> 00:36:30,280 Mm? 394 00:36:31,080 --> 00:36:33,840 Mert választottam. Ő választott. 395 00:36:33,920 --> 00:36:35,800 Nem választottál semmit. 396 00:36:35,880 --> 00:36:38,080 De nem a te arcod volt a WC-ben, 397 00:36:38,160 --> 00:36:39,880 miközben kibaszott téged. 398 00:36:42,720 --> 00:36:44,680 Mi van, ha előtte abba akarja hagyni? 399 00:36:46,200 --> 00:36:49,840 Nem veheted át a hatalmat szexből... vagy értelmetlen. 400 00:36:52,960 --> 00:36:55,800 Ez az igazság. Szóval, megijedt? 401 00:36:55,880 --> 00:36:59,320 Igen, megijedt. Igen, de... be volt kapcsolva. 402 00:36:59,960 --> 00:37:03,880 Van különbség... igazság és vágy között, nem igaz? 403 00:37:05,040 --> 00:37:06,680 miről beszélsz? 404 00:37:07,560 --> 00:37:09,520 - Mi vagyunk? - Nincs "mi". 405 00:37:11,320 --> 00:37:13,120 - Olyan vagy, mint a testvéred. - Nem. 406 00:37:13,200 --> 00:37:15,800 Nem, szeretné tudni, miért? Hadd mondjam el. 407 00:37:16,320 --> 00:37:20,200 Mert amikor a lányok a szemembe néznek, látják, hogy nem ítélem el őket. 408 00:37:20,840 --> 00:37:22,120 Nem büntetem őket. 409 00:37:22,200 --> 00:37:23,920 Látják, hogy megbízhatnak bennem. 410 00:37:24,440 --> 00:37:26,680 Biztonságban érzik magukat szexualitásuk felfedezésében. 411 00:37:26,760 --> 00:37:27,640 Hogy egyek vagyunk. 412 00:37:27,720 --> 00:37:29,560 Ezt tényleg elhiszed? 413 00:37:30,280 --> 00:37:31,520 Éreztem, hogy elázik. 414 00:37:31,600 --> 00:37:33,040 Az arca nedves volt. 415 00:37:36,800 --> 00:37:38,480 Pigalle-ban egy éjszaka... 416 00:37:39,960 --> 00:37:41,720 egy alacsony, kövér ember volt ott. 417 00:37:41,800 --> 00:37:42,840 De ő volt... 418 00:37:44,400 --> 00:37:45,480 mocskos. 419 00:37:46,800 --> 00:37:48,880 Egy szemölcs lógott az ajka fölött. 420 00:37:50,800 --> 00:37:53,440 És végignyalta az egészet... azzal a szájjal. 421 00:37:54,800 --> 00:37:56,440 - Ezzel a szájjal... - Elég, Lucia. 422 00:37:56,520 --> 00:37:59,000 És soha nem voltam olyan nedves az életemben, Rocco. 423 00:38:02,000 --> 00:38:03,760 Másnap reggel hánytam. 424 00:38:09,200 --> 00:38:11,040 Ott láttam a valóságot Pigalle-ban. 425 00:38:12,520 --> 00:38:15,560 Egy hely tele meztelenséggel, kétségbeesett, erőszakos testek, 426 00:38:15,640 --> 00:38:17,400 ahol a farkuk uralkodnak. 427 00:38:18,520 --> 00:38:21,360 nincs semmi dolgom bármivel Pigalle-ban. 428 00:38:23,880 --> 00:38:25,600 Felajánlottam, hogy kihozlak onnan. 429 00:38:26,560 --> 00:38:28,960 De a szavaid többet jelentenek. Látod, hogyan működik? 430 00:38:29,040 --> 00:38:32,560 Mert te egy szexisten vagy, míg én egy pigalle-i kurva vagyok. 431 00:38:33,600 --> 00:38:36,320 Soha nem voltál az nekem, ezt megígérem. 432 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Nem? 433 00:38:37,920 --> 00:38:39,200 Mi voltam én neked? 434 00:38:43,080 --> 00:38:45,040 A lány, akiről fiúként álmodozott? 435 00:38:45,120 --> 00:38:47,840 Hm? Amelyik combja ki van húzva amikor biciklizett, 436 00:38:47,920 --> 00:38:50,080 az a testvéred falhoz dugna? 437 00:38:50,160 --> 00:38:51,840 - Lucia! - De ez nem én voltam. 438 00:38:53,520 --> 00:38:55,680 Ez az a lány, akiről a férfiak álmodoznak. 439 00:38:57,360 --> 00:38:58,800 Mindig ugyanaz. 440 00:39:02,560 --> 00:39:04,640 Tudod... ez ugyanaz, 441 00:39:04,720 --> 00:39:06,880 amit csináltál vele és mit tettél velem. 442 00:39:08,400 --> 00:39:12,160 Mert a te világodban a szabályok azt mondják hogy a nőknek el kell mozdulniuk az útból. 443 00:39:12,680 --> 00:39:13,880 Átadja őket. 444 00:39:14,720 --> 00:39:17,720 Szóval, Rocco, ha tudsz olvasni egy nő szemében, 445 00:39:18,520 --> 00:39:19,640 mondd meg... 446 00:39:20,920 --> 00:39:21,920 Nézz rám. 447 00:39:25,080 --> 00:39:27,320 Mi volt a szememben a temetőben? 448 00:39:28,160 --> 00:39:30,120 Mikor küldtél vissza a bátyádhoz? 449 00:39:42,040 --> 00:39:43,320 Nem tudod. 450 00:39:48,360 --> 00:39:49,400 Miért... 451 00:39:52,800 --> 00:39:55,000 Miért mentél vissza Tommasóba? 452 00:39:57,360 --> 00:40:01,360 Miért mentél vissza hozzá? Miért nem jöttél vissza, hogy velem legyél? 453 00:40:02,040 --> 00:40:03,040 Hm? 454 00:40:03,880 --> 00:40:05,280 Mert egyedül volt. 455 00:40:07,920 --> 00:40:09,200 én is egyedül voltam. 456 00:40:12,560 --> 00:40:14,040 És te így hagytál el minket. 457 00:40:15,000 --> 00:40:16,440 Kisbabával is. 458 00:40:21,720 --> 00:40:23,760 Hacsak nem akarod, hogy a cigányok megöljék, 459 00:40:24,320 --> 00:40:26,120 küldje el Tommasónak a készpénzt, kérem. 460 00:40:36,280 --> 00:40:38,720 Minden erő a megfelelő pillanatban érkezik. 461 00:40:38,800 --> 00:40:41,240 És nem tudom amikor az a megfelelő pillanat. 462 00:40:41,320 --> 00:40:42,800 Rocco. 463 00:40:43,600 --> 00:40:44,600 Huh? 464 00:40:46,360 --> 00:40:47,440 Gyere... Gyere ide. 465 00:40:50,560 --> 00:40:51,400 Mi? 466 00:40:51,480 --> 00:40:55,000 - Soha nem fogod kitalálni, mi történt. - Mi történt, Gabri? Mi az? 467 00:40:55,080 --> 00:40:56,680 Hm... 468 00:40:57,760 --> 00:40:59,440 Nos, mi történt? 469 00:40:59,520 --> 00:41:00,840 Ki panaszkodott? 470 00:41:00,920 --> 00:41:03,360 Huh? Mi az? Gyerünk, itt dolgozunk. 471 00:41:03,440 --> 00:41:05,000 Beszélj, beszélj, beszélj, menjünk. 472 00:41:05,080 --> 00:41:06,080 - Rocco. - Huh? 473 00:41:08,160 --> 00:41:09,960 Oscar-díjat nyertél. 474 00:41:19,480 --> 00:41:20,920 Rocco Siffredi! 475 00:41:21,560 --> 00:41:23,160 Rocco Siffredi! 476 00:41:23,240 --> 00:41:25,600 Rocco Siffredi! 477 00:41:39,720 --> 00:41:43,640 Aztán vannak idők, amikor a fájdalom olyan nagyszerű, hogy nincs más választása. 478 00:41:48,160 --> 00:41:49,680 Vagy megadod magad... 479 00:41:53,520 --> 00:41:54,920 ...vagy újjászületsz. 480 00:42:05,160 --> 00:42:07,320 És ha újjászületsz abból a sötét hamuból,ból 481 00:42:07,400 --> 00:42:09,280 ez mind a testek feltámadása. 482 00:42:15,800 --> 00:42:17,760 3. DÍJÁTADÁS HOT D'OR CANNES '94 483 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 Ó! 484 00:42:26,160 --> 00:42:29,640 - Teljesen elbasztuk az amerikaiakat! - Ó! Ó! 485 00:42:29,720 --> 00:42:32,200 - Rossz pohárba töltöd. - A francba, Rocco. 486 00:42:33,960 --> 00:42:35,400 - A francba, Gabri. - A kurvára. 487 00:42:37,040 --> 00:42:40,200 Hogy néz ki neked, más, mint egy álom? megmondom. 488 00:42:40,280 --> 00:42:41,560 Ez a tökéletes készlet. 489 00:42:41,640 --> 00:42:44,320 A testőr. Te, akárcsak Kevin Costner. 490 00:42:44,840 --> 00:42:47,440 Ott a gyönyörű díva a cannes-i filmfesztiválon. 491 00:42:47,520 --> 00:42:49,840 És értsd meg, te vagy a testőre. 492 00:42:50,440 --> 00:42:52,760 Hátulról baszd meg. 493 00:42:54,240 --> 00:42:56,560 - Szép! - Ide figyelj. 494 00:42:56,640 --> 00:42:59,440 Jön egy busz... Magyarországról. 495 00:42:59,520 --> 00:43:02,760 A történetben óriási lehetőségek rejlenek. A készlet nem kerül semmibe. 496 00:43:02,840 --> 00:43:05,680 Választhat négyet vagy ötöt ezekből háttérnek... 497 00:43:05,760 --> 00:43:08,440 - Ki az? - Oh... hogy hívták? 498 00:43:09,200 --> 00:43:11,160 - Rozsa! - Ööö... Csinos. 499 00:43:11,240 --> 00:43:13,280 Megmutatjuk Kevinnek, hogyan kell? 500 00:43:13,360 --> 00:43:14,360 Hm? 501 00:43:14,440 --> 00:43:16,280 Nagy! 502 00:43:16,960 --> 00:43:19,320 Nézd csak... ezt az álmot itt. 503 00:43:19,400 --> 00:43:21,960 Ide! Ide! 504 00:43:22,040 --> 00:43:25,160 Végre megérkezett, Rocco Siffredi! 505 00:43:26,000 --> 00:43:27,400 Köszönöm! Köszönöm! Szia! 506 00:43:30,320 --> 00:43:32,480 - Csináljunk egy fotót? Szia Gabri! - Tessék! 507 00:43:33,920 --> 00:43:35,120 Koszos kutya... 508 00:43:38,720 --> 00:43:41,840 - Pirítóst! Egy pirítóst! - Olyan szép vagy. 509 00:43:42,600 --> 00:43:43,760 - Állj meg! - Gabri. Gabri. 510 00:43:43,840 --> 00:43:46,640 - Olyan kibaszott jóképű vagy. - Ki fogsz dobni minket. 511 00:43:46,720 --> 00:43:49,320 Gyönyörű! Voltál már valaha meg akarta dugni magát? 512 00:43:49,880 --> 00:43:51,880 Csak gondolatként? 513 00:43:52,960 --> 00:43:54,480 Rocco! Rocco! 514 00:43:55,280 --> 00:43:56,280 Igen? 515 00:43:56,680 --> 00:43:59,520 Szóval van egy nagyon különleges meglepetésem számodra. 516 00:44:00,080 --> 00:44:01,080 Mm. 517 00:44:11,160 --> 00:44:12,160 Ez apa... 518 00:44:17,120 --> 00:44:18,120 Hogy nézek ki? 519 00:44:25,120 --> 00:44:27,200 - Nézz magadra. Nagyon jól nézel ki. - Ah... Mm? 520 00:44:27,280 --> 00:44:28,200 Jóképű! 521 00:44:28,280 --> 00:44:30,680 Nos, tudod, hogy van ez. 522 00:44:30,760 --> 00:44:32,040 Tommaso itt van? 523 00:44:32,120 --> 00:44:33,880 Nem, nem jött velünk, nem. 524 00:44:34,800 --> 00:44:36,800 Egy fekete autó jött értük. 525 00:44:38,000 --> 00:44:39,480 Látnod kellett volna őket. 526 00:44:40,160 --> 00:44:42,680 Mindannyian öltönyükbe és nyakkendőjükbe öltöztek. 527 00:44:50,400 --> 00:44:52,200 Mindenki ott volt? 528 00:44:52,280 --> 00:44:53,280 Mm. 529 00:44:59,000 --> 00:45:01,120 Micsoda huncutság. Minden patkány! 530 00:45:03,880 --> 00:45:06,200 Szégyenkezve töltik az életüket, de aztán... 531 00:45:07,240 --> 00:45:08,840 amikor kapnak egy ingyenes szállodai szobát, 532 00:45:08,920 --> 00:45:12,640 elmennek, felöltözve a... perverzek díjátadó! 533 00:45:12,720 --> 00:45:14,280 Beszélj egy csomó patkányról! 534 00:45:14,360 --> 00:45:17,480 A perverz kitüntetése a kamerába való kibaszottságért. Huh? 535 00:45:27,240 --> 00:45:28,680 Hogy hívtad őt? 536 00:45:29,600 --> 00:45:30,880 Maga mondta. 537 00:45:30,960 --> 00:45:31,960 Jobbra? 538 00:45:33,400 --> 00:45:34,720 nem hallottad? 539 00:45:35,560 --> 00:45:36,560 Perverz. 540 00:45:47,080 --> 00:45:49,200 Hé! 541 00:46:00,200 --> 00:46:02,160 Egy szar! 542 00:46:02,240 --> 00:46:04,200 Te vagy a legnagyobb vesztes! 543 00:46:05,760 --> 00:46:07,440 És a legrosszabb patkány mind közül! 544 00:46:09,320 --> 00:46:10,520 Égesd el! 545 00:46:11,120 --> 00:46:12,880 - Hogyan, Zoran? - Csak csináld! 546 00:46:16,560 --> 00:46:17,680 Egy szar. 547 00:46:20,320 --> 00:46:22,360 És a Hot d'Or díj 548 00:46:23,280 --> 00:46:25,960 A legjobb anális szexjelenetért 549 00:46:26,800 --> 00:46:28,160 hozzámegy... 550 00:46:30,080 --> 00:46:32,560 Tiffany Sugar! 551 00:46:32,640 --> 00:46:34,080 Első számú! 552 00:46:34,160 --> 00:46:35,760 - Első számú! - Első számú! 553 00:46:38,720 --> 00:46:39,800 Hú! 554 00:46:42,000 --> 00:46:44,360 És a díj, Mr. Taylor. 555 00:46:45,280 --> 00:46:46,480 Hú! 556 00:46:46,560 --> 00:46:48,400 Köszönöm... 557 00:46:48,480 --> 00:46:49,800 Istenem, hm... 558 00:46:49,880 --> 00:46:54,280 Mélységes megtiszteltetés számomra, Öh, kapd meg ezt a díjat ma este, 559 00:46:54,360 --> 00:46:57,280 ami sok kemény munka eredménye. 560 00:46:59,240 --> 00:47:00,080 Hm... 561 00:47:00,160 --> 00:47:02,600 Én... nagyon szeretlek benneteket. 562 00:47:02,680 --> 00:47:05,280 Köszönöm, én, um, 563 00:47:05,360 --> 00:47:08,200 Ezt... az anyámnak ajánlom. 564 00:47:09,240 --> 00:47:12,080 Anya, ez neked szól. 565 00:47:13,760 --> 00:47:14,760 Az anyjának. 566 00:47:14,800 --> 00:47:16,040 Köszönöm. 567 00:47:16,120 --> 00:47:17,120 Ó, az anyja. 568 00:47:30,600 --> 00:47:32,200 És a Hot d'Or díj... 569 00:47:33,280 --> 00:47:35,720 a legjobb európai színésznek... 570 00:47:36,800 --> 00:47:38,240 megy... 571 00:47:39,200 --> 00:47:41,080 hölgyeim és uraim, 572 00:47:41,160 --> 00:47:43,440 Rocco Siffredi! 573 00:47:45,440 --> 00:47:48,440 - Jól sikerült! Igen! - Jól sikerült! Gratulálok! Gyerünk! 574 00:47:48,520 --> 00:47:50,360 Folytasd, apa! Gratulálok! 575 00:47:50,440 --> 00:47:51,920 Köszönöm! Köszönöm! 576 00:48:14,720 --> 00:48:16,520 Bocsánat, kicsit ideges vagyok. 577 00:48:17,480 --> 00:48:19,840 De minden tőlem telhetőt megteszek, hogy túljussak ezen. 578 00:48:19,920 --> 00:48:22,600 Itt voltam, világom legmagasabb csúcsán. 579 00:48:22,680 --> 00:48:25,200 Ott van a családom. Ööö... 580 00:48:25,280 --> 00:48:29,320 Mind ott voltak előttem. Apám, testvéreim. 581 00:48:30,040 --> 00:48:34,480 Fiatal fiúként jön egy... olasz kisvárosból, 582 00:48:35,440 --> 00:48:38,600 Soha nem gondoltam volna hogy Oscart nyernék... 583 00:48:39,600 --> 00:48:40,720 mindezt a szexért. 584 00:48:42,600 --> 00:48:43,960 Az én fiam ott fent. 585 00:48:44,040 --> 00:48:46,720 Mikor nevettünk Tiffany dedikálta a díjját 586 00:48:46,800 --> 00:48:48,680 anális jelenetéért az anyjának. 587 00:48:50,320 --> 00:48:51,560 De megértettem őt. 588 00:48:52,640 --> 00:48:55,400 A legintimebbet adta önmagának egy részét, hogy eljusson oda,re 589 00:48:55,480 --> 00:48:57,200 és ez a rész az anyjáé volt. 590 00:49:00,720 --> 00:49:04,320 Ugyanúgy, mint az egész életem anyám szemébe ragadt. 591 00:49:10,360 --> 00:49:12,240 Minden hatalom kannibál. 592 00:49:13,600 --> 00:49:15,280 A színpadra lépéshez 593 00:49:15,880 --> 00:49:17,400 Meg kellett hagynom magam mögött... 594 00:49:18,400 --> 00:49:21,400 ...Lucia, Claudio, még az anyám is... 595 00:49:21,480 --> 00:49:22,800 Hadd menjek Roccóhoz. 596 00:49:22,880 --> 00:49:23,800 ...és még Tommaso is. 597 00:49:23,880 --> 00:49:26,120 Hadd menjek Roccóhoz. menni akarok... 598 00:49:30,440 --> 00:49:33,240 De semmi sem beszélt hangosabban mint az az üres szék. 599 00:49:43,600 --> 00:49:47,200 {\an8}HOT D'OR 1994 LEGJOBB EURÓPAI SZÍNÉSZ 600 00:50:08,480 --> 00:50:10,400 LAZA ALAPÚ SOROZAT ROCCO SIFFREDI ÉLETÉRŐL