1 00:00:10,360 --> 00:00:13,400 Hölgyeim és uraim, üdvözlöm! 2 00:00:16,720 --> 00:00:17,760 {\an8}RÓMA 1988 3 00:00:17,840 --> 00:00:22,440 {\an8}Ma este a szemed tanúja lesz a mennyországi látomásnak. 4 00:00:24,880 --> 00:00:26,360 Szóval, kezdjük. 5 00:00:27,000 --> 00:00:30,000 Te. Mit szeretsz csinálni a nőddel? 6 00:00:30,080 --> 00:00:32,960 Elviszi hátulról és elképzelni, hogy ő te vagy. 7 00:00:33,040 --> 00:00:37,320 És akkor látom, hogy vörös és kék kockás papucs a lábán, és... 8 00:00:38,560 --> 00:00:39,880 a csontom elmegy. 9 00:00:41,040 --> 00:00:43,240 Többet adunk nekik a szexnél, Rocco. 10 00:00:43,320 --> 00:00:44,760 Vágyat adunk nekik. 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,440 A vágy szabadsága. 12 00:00:47,520 --> 00:00:50,040 - Ezt áruljuk. - És... te. 13 00:00:50,120 --> 00:00:52,080 Mi a legmerészebb vágyad? 14 00:00:52,880 --> 00:00:55,360 Szerelem Moanával. 15 00:00:55,440 --> 00:00:58,880 Ezért nem tud aludni senki a lányaimmal a forgatáson kívül. 16 00:00:58,960 --> 00:01:01,200 - Még te sem. - Igen, oké, Ricky, megígérem. Rendben? 17 00:01:01,280 --> 00:01:05,000 {\an8}Mert a pillanat emberré válnak, mindannyian abbahagyjuk az álmodozást. 18 00:01:31,600 --> 00:01:35,520 Azokban az években mi voltunk egy szabad és korlátlan szenvedély része.nek 19 00:01:39,720 --> 00:01:43,760 Amit eladtunk, az igen hatalmas, hogy az Egyház, a hatóságok 20 00:01:43,840 --> 00:01:45,760 és az állam mind ellenünk volt. 21 00:01:51,840 --> 00:01:55,400 Ez egy álom, Rocco. Áldozati szertartás, csúcspont. 22 00:01:55,480 --> 00:01:56,480 Egy forradalom. 23 00:01:57,240 --> 00:01:59,200 Moana! Moana! 24 00:01:59,280 --> 00:02:01,800 - Remek lennél egy ilyen számban! - Én? 25 00:02:04,760 --> 00:02:08,440 De nem volt benne semmi Riccardo ötlete, ami valami olyasmi volt, mint én. 26 00:02:23,000 --> 00:02:25,080 {\an8}- Köszönöm. - Szívesen, édesem. 27 00:02:27,640 --> 00:02:30,000 Jól? Látsz-e házakat így Ortonában? 28 00:02:30,760 --> 00:02:32,200 {\an8}Fáradt vagyok, drágám. 29 00:02:32,720 --> 00:02:35,000 {\an8}- Nem tudok felmenni ezen a lépcsőn. - Hé, gyere ide. 30 00:02:35,080 --> 00:02:36,720 {\an8}Olyan lassan megyünk, édesem. 31 00:02:36,800 --> 00:02:38,440 {\an8}- De... fel kell mennünk. - Várj. 32 00:02:38,520 --> 00:02:42,920 {\an8}Mert ez a város hozzánk tartozik... a világ, az egek... 33 00:02:43,480 --> 00:02:45,200 Ő egy díva, te állat! 34 00:02:45,280 --> 00:02:46,600 Ő egy díva! 35 00:02:46,680 --> 00:02:48,840 Ő egy díva! Ő egy díva! 36 00:02:48,920 --> 00:02:50,360 - Mit mondtam neked? - Nyugodj meg. 37 00:02:50,440 --> 00:02:52,040 Ne érintse meg a dívákat a forgatásról. 38 00:02:52,120 --> 00:02:53,160 - Ő volt az. - Folytasd! 39 00:02:53,240 --> 00:02:56,280 - Igen, gyerünk. - Malù! Várjatok rám lányok! 40 00:03:00,640 --> 00:03:01,920 {\an8}Csodálatos buli. 41 00:03:14,280 --> 00:03:15,640 {\an8}Szeretem Francót. 42 00:03:16,600 --> 00:03:17,840 Ő egy úttörő. 43 00:03:18,600 --> 00:03:21,880 Ő az egyetlen férfi a Coccodè Girlsben Arbore műsorában. 44 00:03:21,960 --> 00:03:22,960 Hm. 45 00:03:24,800 --> 00:03:27,000 - Ő egy buzi? - Rocco... 46 00:03:28,320 --> 00:03:30,520 Bármi lehet, amilyet akar. Ő rettenthetetlen. 47 00:03:30,600 --> 00:03:31,920 - Rendben, rendben. - Oké? 48 00:03:34,240 --> 00:03:36,840 {\an8}- Jó volt! - Jól sikerült! Hihetetlen! 49 00:03:38,840 --> 00:03:40,840 - Riccardo, ide. - Gyere. 50 00:03:40,920 --> 00:03:43,640 Találkozol Nicolával, a Supersex. szerkesztője 51 00:03:43,720 --> 00:03:45,400 - Ah. Rocco, - Hogy vagy? 52 00:03:45,480 --> 00:03:46,560 - Hogy vagy? - Nicola. 53 00:03:46,640 --> 00:03:47,720 Riccardo. 54 00:03:47,800 --> 00:03:49,280 Riccardo! 55 00:03:49,360 --> 00:03:50,520 Siffredi. 56 00:03:50,600 --> 00:03:51,920 Nagy rajongója vagyok a szuperszexnek. 57 00:03:52,000 --> 00:03:54,800 Nem tudod, mennyire fáj nekem hogy véget vetünk a szuperszexnek. 58 00:03:54,880 --> 00:03:57,480 Mióta csak látlak, Ugyanez jut eszembe. 59 00:03:57,560 --> 00:03:58,560 Mi ez? 60 00:04:00,520 --> 00:04:02,480 Meg kellett volna ölnöm Gabrielt, 61 00:04:02,560 --> 00:04:04,520 az idegent is elfogyasztotta. 62 00:04:04,600 --> 00:04:07,720 Aztán az új Supersex újjászületett volna. Rocco Siffredi. 63 00:04:08,360 --> 00:04:10,120 Nem értesz egyet, Ricky? Eh? 64 00:04:10,200 --> 00:04:11,400 Tökéletes lett volna. 65 00:04:11,480 --> 00:04:13,920 Kár érte a nyomtatott sajtó bejárta a maga útját. 66 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Nicola. 67 00:04:15,680 --> 00:04:17,360 Tetszik nekem Rocco? 68 00:04:17,440 --> 00:04:19,200 - Nem, nem, Gabriel. - Tényleg? 69 00:04:19,280 --> 00:04:21,840 - Hé... - Igen, mindegy! Ez az alacsony élet, Superszex? 70 00:04:21,920 --> 00:04:23,920 - Nem. - Szörnyen öltözködsz. 71 00:04:24,000 --> 00:04:25,400 Gabriel, Rocco vagyok. 72 00:04:25,480 --> 00:04:29,880 Tudom, ki ő! én teremtettem őt Párizsban, és most elárult. 73 00:04:29,960 --> 00:04:31,920 - Ó nem, Gabriel. - Ez az igazság! Miért? 74 00:04:32,000 --> 00:04:34,640 - Ez... kész. - Én szuperszex vagyok. 75 00:04:34,720 --> 00:04:35,800 Nem te. 76 00:04:35,880 --> 00:04:38,160 - Riccardo, hadd... hadd oldjam meg. - Hm. 77 00:04:38,720 --> 00:04:42,560 Azt mondod, hogy az emberek mennek látni ezt a személyt, nőnek öltözve. 78 00:04:42,640 --> 00:04:44,696 - Hát persze. Ő egy nagyszerű művész. - Te vagy Siffredi? 79 00:04:44,720 --> 00:04:45,720 Igen. 80 00:04:46,160 --> 00:04:47,840 Igaz, amit mondanak? 81 00:04:48,560 --> 00:04:49,400 Mi ez? 82 00:04:49,480 --> 00:04:51,840 Jobb vagy, mint Alain Delon Siffredije. 83 00:04:53,520 --> 00:04:57,240 - Rocco... Hé, figyellek. - Ne aggódj, Ricky. Ne aggódj. 84 00:04:57,320 --> 00:04:59,520 - Együtt vagy Diva Futurával? - Nem. 85 00:05:00,440 --> 00:05:01,480 Nem. 86 00:05:15,720 --> 00:05:17,600 Rocco Siffredi... 87 00:05:18,560 --> 00:05:20,800 Kik voltak? ezen a néven szólítani? 88 00:05:21,960 --> 00:05:24,520 Valaki, akit magam mögött hagytam. Rocco Tano.ban 89 00:05:25,360 --> 00:05:28,120 Valaki több, mint ő és a Supersex. 90 00:05:29,000 --> 00:05:30,120 Egy bálvány. 91 00:05:31,200 --> 00:05:32,400 Rocco... 92 00:05:33,080 --> 00:05:34,680 Siffredi. 93 00:05:38,760 --> 00:05:40,400 Csendes. Csendes, csendes. 94 00:05:41,760 --> 00:05:42,760 Csendes. 95 00:05:43,240 --> 00:05:44,560 Mi történik? 96 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 Hm. 97 00:05:56,680 --> 00:05:57,920 - Ő Rocco. - Siffredi. 98 00:05:58,000 --> 00:05:59,880 Ez teljesen ő. 99 00:06:01,840 --> 00:06:03,720 Látom, találkoztál a feleségemmel. 100 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 Találkozni akart Rocco Siffredivel. 101 00:06:14,800 --> 00:06:15,920 Elégedett? 102 00:06:16,480 --> 00:06:17,480 Nagyon. 103 00:06:19,000 --> 00:06:22,120 Gyerünk, mi ez? Temetés? Gyerünk zene, táncoljunk! 104 00:06:22,200 --> 00:06:23,800 Gyerünk, gyerünk! 105 00:06:29,200 --> 00:06:31,440 - Köszönöm. - Szóval, te vagy Siffredi? 106 00:06:32,160 --> 00:06:33,200 Igen. 107 00:06:33,800 --> 00:06:36,720 Milyen fényesen ragyog ez a felkelő csillag! 108 00:06:48,040 --> 00:06:51,920 ♪ Ó, az éjszaka az én világom ♪ 109 00:06:52,480 --> 00:06:56,320 ♪ Városi fények, festett lány ♪ 110 00:06:56,840 --> 00:07:00,920 ♪ Napközben semmi sem számít ♪ 111 00:07:01,480 --> 00:07:05,400 ♪ Az éjszaka hízelgő ♪ 112 00:07:05,920 --> 00:07:09,760 ♪ Éjszaka nincs kontroll ♪ 113 00:07:10,360 --> 00:07:14,280 ♪ A falon keresztül valami eltörik ♪ 114 00:07:14,800 --> 00:07:18,720 ♪ Séta közben fehéret viselve ♪ 115 00:07:19,240 --> 00:07:21,240 ♪ Lelkem utcáján ♪ 116 00:07:24,800 --> 00:07:28,120 ♪ Elviszed a magamét Elveszed az önuralmamat ♪ 117 00:07:29,000 --> 00:07:32,840 ♪ Nekem csak éjszakára élsz ♪ 118 00:07:33,640 --> 00:07:35,360 ♪ Mielőtt eljön a reggel... ♪ 119 00:07:35,440 --> 00:07:36,760 Mit csinálsz, Lucia? 120 00:07:38,840 --> 00:07:40,040 mit csinálsz? 121 00:07:43,720 --> 00:07:44,840 A gyerek... 122 00:07:46,560 --> 00:07:49,120 Soha nem szabad megtudnia, mit csináltam. 123 00:07:51,200 --> 00:07:53,080 Érti? Huh? 124 00:07:55,560 --> 00:07:59,240 ♪ Elviszed a magamét Elveszed az önuralmamat ♪ 125 00:08:00,040 --> 00:08:01,120 ♪ Én... ♪ 126 00:08:02,080 --> 00:08:04,880 ♪ között élek az éjszaka teremtményei ♪ 127 00:08:06,240 --> 00:08:09,840 ♪ Nincs meg a végrendelet Megpróbálni és harcolni ♪vel 128 00:08:10,640 --> 00:08:14,400 ♪ Egy új holnap ellen Szóval azt hiszem, csak hiszek... ♪ben 129 00:08:24,120 --> 00:08:25,720 - Balayage. - Huh? 130 00:08:25,800 --> 00:08:27,640 Szerezned kell egy kis balayage-t. 131 00:08:28,560 --> 00:08:31,000 Ti olaszok még mindig azok vagytok using highlights. 132 00:08:31,560 --> 00:08:33,936 Csak egy kicsit szőkebb akartam lenni elöl, tudod mire gondolok? 133 00:08:33,960 --> 00:08:36,280 Balayage, természetesen könnyebb. 134 00:08:37,080 --> 00:08:38,760 Mert a nők két dolgot vesznek észre. 135 00:08:39,280 --> 00:08:41,840 A farkad... és a hajad. Egyszerű. 136 00:08:42,480 --> 00:08:45,760 Nincs farkad, oké. Szóval nagy dolog, haver. 137 00:08:45,840 --> 00:08:46,840 Huh? 138 00:08:47,720 --> 00:08:49,960 - Vigyázok a quiffemre. - Ó, igen? 139 00:08:50,800 --> 00:08:52,680 Olyan, mint az aláírásom. 140 00:08:55,920 --> 00:08:58,800 - Hány ismétlés van még? - Húsz szett húsz. 141 00:08:58,880 --> 00:09:00,160 Én harmincat csinálok. 142 00:09:00,240 --> 00:09:01,280 Gratulálok. 143 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Rendben. 144 00:09:10,800 --> 00:09:12,840 Szóval később elmész John emlékére? 145 00:09:12,920 --> 00:09:13,920 Igen. 146 00:09:15,080 --> 00:09:17,000 Soha nem találkoztam John Holmesszal. 147 00:09:18,240 --> 00:09:19,440 Soha a való életben. 148 00:09:21,640 --> 00:09:23,520 Egy héttel ezelőttig filmezett. 149 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Igen. 150 00:09:25,600 --> 00:09:29,680 Mindenhol vörös foltok voltak rajta, de... 151 00:09:32,480 --> 00:09:33,640 gép volt. 152 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Nos, 153 00:09:37,040 --> 00:09:38,840 több kibaszott nekünk, igaz? 154 00:09:38,920 --> 00:09:41,000 - Mmm. - Ezt mondta volna. 155 00:09:46,800 --> 00:09:48,400 Mi az? Félsz? 156 00:09:51,400 --> 00:09:53,280 - Riccardo. - Szia drágám. 157 00:09:53,360 --> 00:09:55,360 Rocco egy állat. El kell mondanod neki! 158 00:09:55,440 --> 00:09:57,360 - Igen, szerelmem. Nagyon bántott? - Igen. 159 00:09:57,440 --> 00:09:59,840 - Silvia, hozd a krémet Millynek! - Igen, jön! 160 00:09:59,920 --> 00:10:02,080 Tedd rá a krémet. majd beszélek vele. Rendben van? 161 00:10:03,920 --> 00:10:05,160 Később! Később! 162 00:10:06,080 --> 00:10:08,520 - Szia szépség, hogy vagy? - Csodálatos, édesem. 163 00:10:37,840 --> 00:10:39,680 - Jól tettük. - Aha. 164 00:10:39,760 --> 00:10:42,600 - Szeretsz egy spagettit? - Nem eszem szénhidrátot. 165 00:10:43,120 --> 00:10:45,400 - Jó fiú! Megfosztott élet. - Hm. 166 00:10:45,480 --> 00:10:47,440 - Rocco. - Ricky, beszélni akarok veled. 167 00:10:47,520 --> 00:10:49,760 Silvia, a kígyó! 168 00:10:49,840 --> 00:10:51,240 - Én is. - Mm. 169 00:10:51,320 --> 00:10:54,680 Rendben, figyelj, Rocco. Mi... csak a kamerának adunk elő. 170 00:10:54,760 --> 00:10:56,600 Vissza kell húzódnod. Érted? 171 00:10:56,680 --> 00:10:57,680 Nem. 172 00:10:58,040 --> 00:11:02,560 Rocco, a lányok panaszkodsz, hogy te is egy kicsit... 173 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 Hogyan tudom feltenni? 174 00:11:03,680 --> 00:11:04,960 - Durva. - Huh. 175 00:11:05,040 --> 00:11:07,920 Hála istennek Christoph fizet a lányoknak, hogy puhává tegyenek, 176 00:11:08,000 --> 00:11:10,280 mert különben mi történne? 177 00:11:10,360 --> 00:11:11,400 Egy mészárlás? 178 00:11:11,480 --> 00:11:13,160 Gyerünk, én így rohadok. 179 00:11:13,240 --> 00:11:15,280 Igaz, de a karakter a filmben nem te vagy. 180 00:11:15,360 --> 00:11:16,440 Akkor ki az? 181 00:11:16,520 --> 00:11:18,960 Tűz! Tűz! 182 00:11:19,920 --> 00:11:20,760 Ó. 183 00:11:20,840 --> 00:11:23,240 Ez az ötödik alkalom felgyújtották a csengőt. 184 00:11:24,600 --> 00:11:27,320 - Gyerünk! - Hé, Ricardo, akkor hogyan halt meg John? 185 00:11:28,920 --> 00:11:31,480 A benzin szaga az élet egyik öröme. 186 00:11:32,320 --> 00:11:34,600 - Tudod, mire gondolok? - Hm? 187 00:11:35,120 --> 00:11:39,080 arra gondolok... énekelhetné a „Kobra”-t a színházban. 188 00:11:39,160 --> 00:11:41,040 Igazán? 189 00:11:41,120 --> 00:11:42,360 Próbáltál már énekelni? 190 00:11:43,440 --> 00:11:44,680 Nem igazán. 191 00:11:45,800 --> 00:11:47,000 Ah! 192 00:11:47,080 --> 00:11:49,120 Vigyázz, Ricky! 193 00:11:49,200 --> 00:11:51,360 Silvia! Silvia! 194 00:11:51,440 --> 00:11:55,120 Mondd ezt a rendőrségnek valaki felgyújtotta a csengőt! 195 00:11:55,200 --> 00:11:56,480 Nem, de... uh... 196 00:11:57,280 --> 00:11:59,840 Hé, Ricardo, letartóztatnak minket. 197 00:11:59,920 --> 00:12:02,640 Már mondtam, hogy van minden szar a cigányokkal. 198 00:12:02,720 --> 00:12:04,240 Édesem, most háborúban vagyunk... 199 00:12:04,320 --> 00:12:08,200 És a forradalom soha nem tart szünetet. Néhányat nyersz, valamit veszítesz, tudod? 200 00:12:08,280 --> 00:12:11,280 És különben is a csengőnk meg is égett, nem? 201 00:12:11,360 --> 00:12:13,840 Szóval az volt, kétségtelenül ugyanaz a személy. 202 00:12:13,920 --> 00:12:16,080 És tudod, ki volt az a személy? 203 00:12:16,160 --> 00:12:18,800 A kicsinyes, öntörvényű, Katolikus, középosztálybeli. 204 00:12:18,880 --> 00:12:21,080 Az ajtócsengő volt a kezdet. 205 00:12:21,160 --> 00:12:23,040 Szóval felgyújtottam az épületet. 206 00:12:23,120 --> 00:12:25,520 Ó, mit akartál hogy előbb mondd el, Rocco? 207 00:12:25,600 --> 00:12:26,440 Ő Moana. 208 00:12:26,520 --> 00:12:28,280 Nem. Nincs több Moana. 209 00:12:28,360 --> 00:12:30,520 - Moana kimondhatatlan. - Oh... 210 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 - Sziasztok. - Ti betegek, degenerált perverzek! 211 00:12:32,880 --> 00:12:34,280 Helló. Köszönöm. 212 00:12:34,960 --> 00:12:37,760 Látod? Meg kell csinálni az előadást. 213 00:12:37,840 --> 00:12:39,160 Ez a következő dolog! 214 00:12:39,720 --> 00:12:42,080 Kétlem, hogy megpróbálják égetem tovább a csengőmet. 215 00:12:42,160 --> 00:12:43,160 Igen, én is. 216 00:12:44,560 --> 00:12:46,440 Ah, a pokolban vagyunk! 217 00:12:46,520 --> 00:12:48,440 A legszebb pokol! 218 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 Neked. 219 00:13:01,280 --> 00:13:02,280 ki vagy te? 220 00:13:02,360 --> 00:13:06,520 Franco, emlékszel rám? A bulin találkoztunk, tudod, hol voltam a Coccodè tagja. 221 00:13:07,400 --> 00:13:08,960 - És én a te rajongód vagyok. - Ó. 222 00:13:10,280 --> 00:13:12,280 - Szóval, mi? - Hoztam neked ajándékot. 223 00:13:12,360 --> 00:13:15,920 Látva, hogy sok a beszéd hogy öltözködsz, ezért arra gondoltam... 224 00:13:16,000 --> 00:13:19,320 "Senki sem tudja, milyen fontos a ruhák többet jelentenek az életben, mint én." 225 00:13:19,400 --> 00:13:21,520 Szóval van egy ajándékom a számodra. 226 00:13:21,600 --> 00:13:23,240 Az emlékünnepségre. 227 00:13:23,320 --> 00:13:26,440 Nem, nincs rá szükségem, nem... Nem tudom, ki vagy. 228 00:13:26,520 --> 00:13:28,880 - Ne gyere ide többet. - De egy oldalon állunk. 229 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 Igen, igaz. Ugyanaz az oldal... 230 00:13:32,040 --> 00:13:33,440 Jézusom, a punciért vagyok. 231 00:13:33,920 --> 00:13:36,240 Az a fiatalember jól tette, elküldte. 232 00:13:36,320 --> 00:13:39,280 A hozzád hasonló embereknek nem szabad betenniük a lábukat tekintélyes épületben. 233 00:13:39,360 --> 00:13:41,000 Te elvetemült ember! 234 00:13:42,280 --> 00:13:43,920 Elvetemült ember! 235 00:13:44,000 --> 00:13:46,560 Hú! Hú! Hú! Mi a fene van veled? 236 00:13:46,640 --> 00:13:48,120 - Megverni egy buzit? - Portás! 237 00:13:48,200 --> 00:13:51,840 Mi a fenét csinálsz? Ő egy buzi, ezért megverted? Gyerünk! 238 00:13:51,920 --> 00:13:53,440 Menj innen! Baszd meg! 239 00:13:55,200 --> 00:13:56,600 Nem tudod megvédeni magad? 240 00:13:58,520 --> 00:14:00,160 Belső! Mozog! 241 00:14:00,240 --> 00:14:02,800 - Biztos? - Gyerünk be! 242 00:14:04,960 --> 00:14:06,120 Hadd lássam. 243 00:14:07,200 --> 00:14:08,320 rosszul bántottál? 244 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Itt. 245 00:14:11,800 --> 00:14:13,960 Csodálatosan nézel ki! 246 00:14:14,040 --> 00:14:16,800 Jelmezezésből loptam, de tökéletesen passzol! 247 00:14:16,880 --> 00:14:20,880 - Ó, te loptad? Köszönöm. - Hercegi családból származom. 248 00:14:20,960 --> 00:14:24,720 A nemesség a dekadencia csodálatos fajtája. 249 00:14:26,000 --> 00:14:31,000 Különben is, láttalak egyedül állni, egyedül a buli végén. 250 00:14:31,640 --> 00:14:34,760 Mindig gond... amikor véget ér a buli. 251 00:14:34,840 --> 00:14:38,400 És eszembe juttattad magam. Néhány évvel ezelőtt. 252 00:14:41,240 --> 00:14:45,040 Minden úttörő, Rocco... olyan magányos. 253 00:14:45,560 --> 00:14:48,160 Még akkor is, ha egy csoportban vannak, csomagnak tűnnek. 254 00:14:48,240 --> 00:14:50,840 Inkább a pénz érdekli őket mint szeretni egymást. 255 00:14:52,200 --> 00:14:55,720 Úgy értem, neked van valami egészen különleges. 256 00:14:56,880 --> 00:14:58,000 Te vagy te. 257 00:14:58,880 --> 00:15:00,480 Nincs olyan, mint te. 258 00:15:01,120 --> 00:15:02,880 Nem lesznek szabályaid. 259 00:15:02,960 --> 00:15:05,280 Mert Ön lesz a szabály. 260 00:15:05,960 --> 00:15:08,960 - Van barátnőd, Rocco? - Nem, természetesen nem. Hogyan tehetném? 261 00:15:09,040 --> 00:15:11,280 Nem? Miért ne? 262 00:15:11,360 --> 00:15:12,800 Csak a szerelemről álmodom. 263 00:15:13,320 --> 00:15:16,200 És egy csipet vazelin mert soha nem szerettem az erőszakot. 264 00:15:16,720 --> 00:15:18,000 vulgáris vagyok. 265 00:15:19,640 --> 00:15:23,040 De ami a gyerekeket illeti... lehet, hogy már késő. 266 00:15:24,480 --> 00:15:28,840 Az ár, amit az életben fizetünk, szabadnak lenni, a szabadságra törekedni... 267 00:15:28,920 --> 00:15:33,080 Mert nincs semmi szebb az egész világon 268 00:15:33,160 --> 00:15:35,200 mint hűnek lenni ahhoz, aki vagy. 269 00:15:36,440 --> 00:15:39,360 Gyerünk. Ideje Johnhoz menni. 270 00:15:44,880 --> 00:15:46,640 Mondd, Franco, hm... 271 00:15:48,000 --> 00:15:49,160 arról, hogyan halt meg. 272 00:15:51,400 --> 00:15:54,400 A szerelemtől ugyanúgy halunk meg mindannyian. 273 00:15:54,480 --> 00:15:57,000 Igen, tudom, értem. AIDS volt? 274 00:16:02,640 --> 00:16:03,920 Uh... sok... 275 00:16:05,520 --> 00:16:08,040 hm... a gazemberek megkapták, mi? 276 00:16:08,120 --> 00:16:10,280 Nos, azt mondják, sokan a fajtádból is. 277 00:16:11,000 --> 00:16:14,560 Egy szót sem hisz el abból, amit mondanak. Ebben az öltönyben legyőzhetetlen vagy. 278 00:16:14,640 --> 00:16:16,280 Úgy értem, hogyan élnél szívesebben? 279 00:16:16,360 --> 00:16:18,320 Mint az az esernyős férfi? 280 00:16:18,400 --> 00:16:21,400 Bezárva tekintélyes otthonába, tiszteletre méltó dolgokat csinál, 281 00:16:21,480 --> 00:16:23,200 csak azt csinálja, amit mások mondanak neki? 282 00:16:23,760 --> 00:16:24,760 Izgalmak nélkül. 283 00:16:25,440 --> 00:16:28,000 Nincs szenvedély. Aztán amikor meghal, 284 00:16:29,680 --> 00:16:31,600 ki fog emlékezni arra a szomorú emberre, mi? 285 00:16:31,680 --> 00:16:34,640 Ugyanolyan, mint a milliók a férfiak egy esernyővel. 286 00:16:34,720 --> 00:16:38,040 Aztán vannak... olyan emberek, mint mi. 287 00:16:40,040 --> 00:16:41,560 És soha nem halunk meg. 288 00:16:43,920 --> 00:16:45,920 Remélem, Franco. 289 00:16:57,560 --> 00:16:59,760 Szexuális részvétel terápia. 290 00:16:59,840 --> 00:17:02,600 Azt akarja mondani, hogy szeretné? párosodni a feleségemmel? 291 00:17:02,680 --> 00:17:05,560 Pontosan. azonban ha nincs kedve... 292 00:17:10,320 --> 00:17:13,440 - Szia, John Holmes vagyok. - Szia. 293 00:17:14,480 --> 00:17:16,680 Aztán amikor kinyújtja a kezét, 294 00:17:16,760 --> 00:17:19,080 és elkéri az iratait... 295 00:17:19,160 --> 00:17:20,800 - Igen, megtettem. - A személyi igazolványa. 296 00:17:20,880 --> 00:17:23,560 Aztán kihúzza a farkát... 297 00:17:25,120 --> 00:17:27,880 - Nagyon-nagyon megcsináltuk őt... – Itt van. 298 00:17:27,960 --> 00:17:29,640 - Ó! - ...halhatatlan itt. 299 00:17:31,240 --> 00:17:33,760 Mert itt mindenki... 300 00:17:33,840 --> 00:17:37,000 akikkel... kapcsolatban állnak 301 00:17:37,080 --> 00:17:40,160 a megtartó őserő 302 00:17:41,040 --> 00:17:42,960 élet és halál együtt. 303 00:17:45,320 --> 00:17:46,760 Szóval, itt van John! 304 00:17:46,840 --> 00:17:48,400 - Jánosnak! - Jánosnak! 305 00:17:48,480 --> 00:17:50,200 Jánosnak! 306 00:17:52,760 --> 00:17:54,160 Zene most! 307 00:17:56,720 --> 00:17:57,600 Rendben. 308 00:17:57,680 --> 00:17:59,800 ♪ Jobb kör, kerek, kör ♪ 309 00:17:59,880 --> 00:18:03,320 ♪ Jól megforgatsz, bébi Jobb kör ♪ 310 00:18:03,400 --> 00:18:05,920 ♪ Mint egy lemez, bébi, jobbra... ♪ 311 00:18:06,000 --> 00:18:08,160 Hozzáadtam a számát a műsorhoz. 312 00:18:11,080 --> 00:18:14,480 ♪ Mint egy lemez, bébi Jobb kör, kerek, kerek ♪ 313 00:18:15,680 --> 00:18:18,400 ♪ Jól megforgatsz, bébi Jobb kör ♪ 314 00:18:18,480 --> 00:18:22,200 ♪ Mint egy lemez, bébi Jobb kör, kerek, kerek ♪ 315 00:18:22,280 --> 00:18:25,880 ♪ Jól megforgatsz, bébi Jobb kör ♪ 316 00:18:25,960 --> 00:18:28,840 ♪ Mint egy lemez, bébi Jobbra körbe, körbe... ♪ 317 00:18:30,120 --> 00:18:33,600 Le kell lépnem... itt, vagy maradj ott? 318 00:18:34,200 --> 00:18:35,920 Milyen gyorsan tudsz biciklizni? 319 00:18:36,680 --> 00:18:38,720 Ööö... hát... 110? 320 00:18:40,040 --> 00:18:42,280 - Mert szeretek gyorsan menni - Ah... 321 00:18:42,880 --> 00:18:44,480 Gyorsan megy és az óceán. 322 00:18:47,360 --> 00:18:48,800 Te is tengerparti vagy? 323 00:18:49,400 --> 00:18:50,400 Igen. 324 00:18:51,440 --> 00:18:53,280 Ortona, közel van a vízhez. 325 00:18:53,360 --> 00:18:56,720 Emberek, akik nem a tenger mellett születtek ne értsd, mennyire hiányzik. 326 00:19:00,160 --> 00:19:02,800 Minden reggel úsztam, messze a parttól. 327 00:19:05,160 --> 00:19:07,200 És apám aggódna értem. 328 00:19:10,840 --> 00:19:13,000 Csak nagyon szerettem... búvárkodni. 329 00:19:14,720 --> 00:19:17,640 Tommaso bátyámmal. Amikor fiatalok voltunk. 330 00:19:17,720 --> 00:19:21,560 Tudod, amikor lemerülsz, és nincs fény, de nincs sötét? 331 00:19:23,320 --> 00:19:24,480 tetszett. 332 00:19:26,920 --> 00:19:29,200 Nem akartam visszatérni a felszínre. 333 00:19:30,760 --> 00:19:33,440 - Történt már veled? - Nem, nem nekem. 334 00:19:34,560 --> 00:19:37,720 De... azt hiszem, már... 335 00:19:40,480 --> 00:19:42,080 Mindegy. Nem semmi. 336 00:19:42,960 --> 00:19:44,760 - Mit? - Nem. 337 00:19:45,320 --> 00:19:47,280 Mindig ugyanazt álmodom, tudod? 338 00:19:47,880 --> 00:19:49,640 Hát, szeretek álmodozni. 339 00:19:50,880 --> 00:19:53,160 Jól passzol a szexhez, nem? 340 00:19:55,800 --> 00:19:58,240 De te nem szereted a szexet, igaz, Moana? 341 00:20:07,440 --> 00:20:09,160 Te vagy az első, aki észreveszi. 342 00:20:13,160 --> 00:20:15,160 Őrizzük meg ezt a kis titkunkat. 343 00:20:21,000 --> 00:20:22,920 - Mesélj az álmodról. - Nem. 344 00:20:23,640 --> 00:20:25,280 Nem semmi, én... 345 00:20:25,880 --> 00:20:27,920 arról álmodom, hogy túl gyorsan vezetek egy autót... 346 00:20:29,200 --> 00:20:31,040 Van egy balesetem, ami megöl. 347 00:20:32,360 --> 00:20:33,640 Felbukkan egy kis ember. 348 00:20:34,160 --> 00:20:37,520 De ahogy közelebb ér, egyre közelebb kerül egyre nagyobb, nagyobb, mint én. 349 00:20:38,800 --> 00:20:40,800 A férfi azt mondja: – Akarsz a barátom lenni? 350 00:20:41,880 --> 00:20:44,720 "Mert ha a barátom vagy, akkor megmenthetem az életét." 351 00:20:45,800 --> 00:20:49,640 Van... egy mappa aláírandó szerződéssel, megállapodással. 352 00:20:51,880 --> 00:20:55,600 De az életem teljesen hozzá tartozna neki, ha aláírnám a szerződést. 353 00:20:57,480 --> 00:20:59,160 Hagytam magam elmúlni. 354 00:21:02,560 --> 00:21:04,800 De ezek után aláírom a megállapodást. 355 00:21:07,080 --> 00:21:09,000 Nekem is mindig ugyanaz van. 356 00:21:11,280 --> 00:21:12,320 Mi az? 357 00:21:19,800 --> 00:21:22,600 Olyan pontra jutottam, hogy nem kapok levegőt, és elmúlok. 358 00:21:36,400 --> 00:21:37,720 Mi ez? 359 00:21:58,760 --> 00:22:00,680 - Mi a fene? - Mi ez az egész? 360 00:22:05,880 --> 00:22:07,040 Hajrá, folytasd! 361 00:22:11,600 --> 00:22:15,120 Ó, buzi! Mi a fenét csinálsz? 362 00:22:15,200 --> 00:22:16,840 Igen! Csak így tovább, Rocco! 363 00:22:26,120 --> 00:22:28,080 Mindenkinek vége a műsornak! Menj ki! 364 00:22:29,000 --> 00:22:31,600 - Maradj ott, ahol vagy! Maradj nyugodt! - Helló, jóképű. 365 00:22:31,680 --> 00:22:33,760 Mindenki maradjon ott, ahol van! 366 00:22:35,880 --> 00:22:37,400 A forradalmat keresed? 367 00:22:40,440 --> 00:22:41,680 Moana! 368 00:22:41,760 --> 00:22:44,840 Eleganciával! Eleganciával! 369 00:22:52,360 --> 00:22:54,160 NINFEO SZÍNHÁZ ROCCO SIFFREDI OLASZ MÉN 370 00:23:01,480 --> 00:23:02,480 A szabadságért! 371 00:23:08,040 --> 00:23:09,480 Forradalom! 372 00:23:40,200 --> 00:23:42,120 A kert nem a tiéd, Carmela! 373 00:23:42,640 --> 00:23:44,480 A tiéd, ha vigyázol rájuk. 374 00:23:54,920 --> 00:23:56,160 Miért jössz ide? 375 00:23:57,520 --> 00:23:59,680 Istenem! Szégyellnie kell magát. 376 00:24:00,960 --> 00:24:04,680 Miattad, mindenkié megállás nélkül pletykál rólunk! 377 00:24:05,800 --> 00:24:08,160 - Most megyek, Giorgio. - Tökéletes. Menj ki. 378 00:24:09,520 --> 00:24:11,080 Anya súlyosan megbetegedett. 379 00:24:12,000 --> 00:24:14,680 miattad, minden este imádkozik és sír. 380 00:24:22,200 --> 00:24:23,800 Siffredi... 381 00:24:23,880 --> 00:24:26,040 Szerencsére most más neved van. 382 00:24:31,880 --> 00:24:34,240 Ez egy szőlő növény. Megnőtt. 383 00:24:34,960 --> 00:24:35,880 Látod? 384 00:24:35,960 --> 00:24:37,000 úgy látom. 385 00:25:16,840 --> 00:25:17,880 Emelje fel. 386 00:25:18,880 --> 00:25:20,600 - Emeld fel. - Mm. 387 00:25:22,640 --> 00:25:25,040 - Emeld fel. - Oké. 388 00:25:27,520 --> 00:25:28,760 Hm. 389 00:25:32,040 --> 00:25:33,360 Cirrózis. 390 00:25:34,680 --> 00:25:37,240 - A cirrózis egy fajtája. - Mit jelent ez? 391 00:25:39,400 --> 00:25:41,400 - Édesanyád májzsugorodásban szenved, de te nem. - Ó. 392 00:25:41,480 --> 00:25:43,400 Egyelőre jól vagy. jól vagy. 393 00:25:44,000 --> 00:25:45,920 De véleményem szerint... 394 00:25:46,720 --> 00:25:48,240 fiatalon meghalhatsz. 395 00:25:48,920 --> 00:25:51,520 Mire számíthatsz az életedből, amit élsz, Rocco? 396 00:25:52,120 --> 00:25:53,160 megvan? 397 00:25:54,200 --> 00:25:55,800 Előbb-utóbb meg fogod tenni. 398 00:25:56,560 --> 00:26:00,240 drogosok, homoszexuálisok, és a hozzád hasonló embereknek megvan. 399 00:26:01,000 --> 00:26:03,800 Korábban szifilisz volt a bordélyházak szajháinak. 400 00:26:04,560 --> 00:26:06,040 Milyen gyakran ejakulálsz? 401 00:26:06,120 --> 00:26:07,160 Ööö... 402 00:26:07,840 --> 00:26:09,120 Három, négy... 403 00:26:09,720 --> 00:26:11,880 Néha többet, minden nap. 404 00:26:11,960 --> 00:26:13,520 Ez éjszaka önmagában történik. 405 00:26:13,600 --> 00:26:14,600 Szóval... 406 00:26:15,640 --> 00:26:17,360 Láttam, ahogy felnősz, Rocco. 407 00:26:17,880 --> 00:26:19,880 Hiányzik neked egy nő szerelme. 408 00:26:19,960 --> 00:26:21,400 És gyerekek. 409 00:26:22,400 --> 00:26:25,760 Eh... nem lehet gyerekeket azzal az élettel, amit élsz. 410 00:26:26,960 --> 00:26:30,280 És mire születtünk, ha nem lesz gyerek? 411 00:26:30,360 --> 00:26:35,120 MOANA POZZI FANTASZTIKUS MOANÁBAN! RED-HOT! 412 00:27:53,680 --> 00:27:55,760 Minél inkább Rocco Siffredi lettem, 413 00:27:55,840 --> 00:27:58,200 minél jobban rájöttem az ár, amit fizetnem kellene. 414 00:28:00,880 --> 00:28:04,080 Minden élet a legteljesebb mértékben élt mindig árat kell fizetni. 415 00:28:09,800 --> 00:28:10,840 A pokolba. 416 00:28:11,600 --> 00:28:14,360 Csak azok, akik azok elég bátor ahhoz, hogy vállalja ezt a kockázatt 417 00:28:14,440 --> 00:28:16,200 saját uraikká válhatnak. 418 00:28:17,800 --> 00:28:19,320 És kezdj új életet. 419 00:28:28,200 --> 00:28:31,240 ZENEISKOLA MEGhallgatások REGISZTRÁCIÓS LAP 420 00:28:39,280 --> 00:28:42,360 Nunzio, aki megtartja újra és újra hív, 421 00:28:42,440 --> 00:28:45,680 figyelj, ha nem akarsz ugrani, 422 00:28:45,760 --> 00:28:47,960 ezt az ugrást, Nunzio, ezt, 423 00:28:48,040 --> 00:28:50,080 akkor ne hívd a bűvészt! 424 00:28:50,600 --> 00:28:52,120 Ne is fáradjon! 425 00:28:52,200 --> 00:28:55,680 Ahogy a bűvész mondja, csinálj, amit akarsz! 426 00:28:56,400 --> 00:28:59,040 Elég! Elég, a francba! 427 00:29:00,320 --> 00:29:05,600 Nunzio, én a fénnyel foglalkozom mert ismerem a sötétet, érted? 428 00:29:05,680 --> 00:29:07,080 Gyerünk! 429 00:29:07,600 --> 00:29:08,960 Nincs több, Nunzio, nincs több. 430 00:29:09,040 --> 00:29:11,480 - Unokatestvér. - A francba vagy? Varázsló a tévében? 431 00:29:11,560 --> 00:29:14,880 Ne adj szart. Most felejtsd el arról a tévémágiáról. Ez bonyolult. 432 00:29:14,960 --> 00:29:16,320 Beszélni akarok veled. 433 00:29:17,160 --> 00:29:19,320 Hogy tehetted ezt velem? Huh? 434 00:29:19,920 --> 00:29:22,520 - Te... az én életemet éled. - Ah... 435 00:29:22,600 --> 00:29:25,400 Amit csinálsz, arra törekszem. 436 00:29:27,160 --> 00:29:29,840 Jézusom, micsoda csomag! Mennyit keresel ezzel? 437 00:29:30,360 --> 00:29:31,600 Tulajdonképpen hadd tippeljek. 438 00:29:32,320 --> 00:29:35,320 Napi kettő-háromszáz? Minden készpénzben. 439 00:29:36,520 --> 00:29:37,960 Napi háromszáz... 440 00:29:38,800 --> 00:29:42,000 Csak bassza meg! Zseni vagy! 441 00:29:42,080 --> 00:29:44,000 - Ezt meg akarom mutatni. - Rendben. 442 00:29:44,080 --> 00:29:46,240 - Oké... - Mit csinálsz, Gabriele? 443 00:29:47,960 --> 00:29:48,960 Jól? 444 00:29:49,320 --> 00:29:51,120 - Hát ez nagy. - Érintse meg. 445 00:29:51,200 --> 00:29:52,520 - Nem. - Érintse meg! 446 00:29:52,600 --> 00:29:54,736 - Nem fogok hozzányúlni a hímtagjához! - Rocco, érints meg! 447 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 - Vedd ki a farkad. Majd összehasonlítjuk. - Nem mérjük őket. 448 00:29:57,920 --> 00:29:59,080 Ez a feleséged? 449 00:29:59,680 --> 00:30:00,760 Igen. 450 00:30:00,840 --> 00:30:03,520 A kocsiban hagytad a feleségedet hogy megmutassa a farkad? 451 00:30:04,720 --> 00:30:07,000 - Vigyél magaddal. - Nem, gyerünk, Gabriele. 452 00:30:07,080 --> 00:30:08,720 - Vigyél magaddal. - Nem. 453 00:30:08,800 --> 00:30:10,080 - Hozzád tartozom. - Kelj fel. 454 00:30:10,160 --> 00:30:12,640 - Hozzád tartozom. - Nincs szép munkád egy bankban? 455 00:30:12,720 --> 00:30:14,120 Felejtsd el a bankot! 456 00:30:14,640 --> 00:30:17,080 Itt van a farkam, és ott van a farkad. 457 00:30:17,160 --> 00:30:19,880 Egyszerűen nem tudok minden nap dolgozni. 458 00:30:20,800 --> 00:30:22,120 Életet hozol nekem. 459 00:30:24,000 --> 00:30:26,320 Szóval igen. Ez egy igen? 460 00:30:26,400 --> 00:30:27,440 gyönyörű vagy. 461 00:30:27,520 --> 00:30:29,360 Hé! Tedd el a farkad! 462 00:30:29,440 --> 00:30:30,440 Ööö... 463 00:30:31,920 --> 00:30:33,880 Van munkád, feleséged, lányod. Csak menj haza. 464 00:30:33,960 --> 00:30:37,280 Szar! Úgy érted, megkapod így élni, és nem tudok? 465 00:30:37,360 --> 00:30:38,360 - Ez azért van, mert... - Miért? 466 00:30:38,440 --> 00:30:41,920 Mert fel fogsz ébredni, és ezt megbánod, higgy nekem. 467 00:30:42,000 --> 00:30:44,480 Nem. Követni akarlak. 468 00:30:45,000 --> 00:30:47,240 Készen állok, hogy kibasszam a világot, csak te és én. 469 00:30:48,320 --> 00:30:49,440 Kérlek, vigyél el. 470 00:30:50,040 --> 00:30:52,200 Együtt, mindig. Mit mondott nagyapa? 471 00:30:52,880 --> 00:30:54,200 Csak tedd bele a sárgarépát... 472 00:30:54,280 --> 00:30:56,360 Ha egyszer megtaláltad a lyukat! 473 00:30:58,280 --> 00:31:01,400 PÁRIZS 1988 474 00:31:02,600 --> 00:31:04,600 Sylvie Lanteigne. 475 00:31:08,080 --> 00:31:10,400 - Ismered őt? - Nem, egyáltalán nem ismerem. 476 00:31:10,480 --> 00:31:13,000 Ismerem őt. Adjunk neki két percet. Ez megteszi. 477 00:31:13,080 --> 00:31:14,600 Rendben, lássuk. 478 00:31:37,120 --> 00:31:38,800 Szia anya. Ő Rocco. 479 00:31:38,880 --> 00:31:41,320 Rocco. ettél? 480 00:31:43,320 --> 00:31:44,560 Igen, ettem. 481 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 Hogy vagy? 482 00:31:46,800 --> 00:31:49,280 - Jól vagyok. mi van veled? - Jól vagyok. 483 00:31:50,280 --> 00:31:52,200 Fréziát tettem a sírra. 484 00:31:52,960 --> 00:31:56,160 Ellenállnak a hidegnek, és tavasszal kellemes az illata. 485 00:31:56,720 --> 00:31:58,440 Beszéltél Tommasóval? 486 00:31:59,840 --> 00:32:02,480 - Igen, mindig beszélgetünk. - Megszületett a baba? 487 00:32:02,560 --> 00:32:04,800 Armando szerint bármelyik nap esedékes. 488 00:32:04,880 --> 00:32:05,880 Igen. 489 00:32:08,360 --> 00:32:09,760 Mindenképpen felhívlak. 490 00:32:10,680 --> 00:32:11,960 Győződjön meg róla. 491 00:32:12,880 --> 00:32:13,880 viszlát. 492 00:32:14,400 --> 00:32:16,920 - Isten éltessen. - Viszlát anya. 493 00:32:32,280 --> 00:32:33,320 Hello? 494 00:32:37,080 --> 00:32:38,440 Te vagy az, Rocco? 495 00:32:41,640 --> 00:32:43,000 Tommaso nincs itt. 496 00:32:45,680 --> 00:32:46,960 Jön a baba. 497 00:32:59,880 --> 00:33:01,600 Tudom, hogy Tommaso nincs ott. 498 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 Tudod Mindig is fiamként bántam veled. 499 00:33:19,120 --> 00:33:23,640 De... ez... csak üzlet. 500 00:33:25,160 --> 00:33:27,840 Új vevőt találtam az étteremnek. 501 00:33:28,600 --> 00:33:30,720 Érdekeltebb, erősebb. 502 00:33:31,320 --> 00:33:33,160 Majd meglátod. Megtart téged. 503 00:33:37,000 --> 00:33:38,680 WHO? Jean Claude? 504 00:33:38,760 --> 00:33:41,720 Ó, hagyd abba a feldühödést, igaz? Kérlek, elegem van. 505 00:33:42,640 --> 00:33:44,600 Nem adom neked az éttermet. 506 00:33:45,960 --> 00:33:46,880 Írd alá. 507 00:33:46,960 --> 00:33:50,720 Igazán? Hallottad, amit az imént mondtam? Most hagyd abba a bosszankodást. 508 00:33:50,800 --> 00:33:52,840 Írd alá, te kövér disznó! 509 00:33:52,920 --> 00:33:54,080 - Jobban tennéd... - Írd alá! 510 00:33:54,160 --> 00:33:56,400 - Állj! mi a fenét csinálsz? - Írd alá! 511 00:33:58,120 --> 00:34:01,040 Nyugi. Nyugi. 512 00:34:24,280 --> 00:34:26,280 JÖN A BABA 513 00:34:32,920 --> 00:34:34,800 Köszönöm, Ms. Lanteigne. 514 00:34:55,280 --> 00:34:57,320 - Tommy. - Mióta telt el? 515 00:34:58,400 --> 00:34:59,400 Nem sokáig. 516 00:35:02,840 --> 00:35:04,560 Apa itt van. 517 00:35:30,400 --> 00:35:33,360 Claudio... fiam. 518 00:35:35,520 --> 00:35:37,120 tessék! 519 00:35:37,200 --> 00:35:39,480 Ő gyönyörű. 520 00:35:39,560 --> 00:35:41,880 - Egészségére! - Claudiónak. 521 00:35:41,960 --> 00:35:43,400 Ital! 522 00:35:43,480 --> 00:35:45,400 Inni, inni, inni. Igyál mindenki. 523 00:35:45,480 --> 00:35:46,800 Itt vagy. 524 00:35:46,880 --> 00:35:48,320 Egészségére! Egészségedre mindenkinek! 525 00:35:48,400 --> 00:35:50,000 Egészségére! 526 00:35:50,080 --> 00:35:51,280 Gratulálok. 527 00:35:51,360 --> 00:35:54,080 - Tedd le, Lucia. táncoljunk. - Nem... 528 00:35:54,160 --> 00:35:56,240 - Csak tedd le, Lucia. - Jaj... 529 00:35:56,320 --> 00:35:57,320 Táncolj! 530 00:36:00,280 --> 00:36:01,800 - Oh... - Gyönyörű! 531 00:36:02,320 --> 00:36:04,720 - Táncolj, Lucia. - Jó fiú, Claudio. 532 00:36:08,560 --> 00:36:10,560 Mm... 533 00:36:14,040 --> 00:36:16,200 - Egészségedre mindenkinek! Egészségére! - Egészségére! 534 00:36:16,280 --> 00:36:17,200 Egészségére! 535 00:36:17,280 --> 00:36:20,000 Tommy, ugye? töltesz egy italt a barátaidnak? 536 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Természetesen. 537 00:36:23,520 --> 00:36:24,600 Claudiónak. 538 00:36:25,480 --> 00:36:26,960 És az új éttermed. 539 00:36:28,080 --> 00:36:29,080 Igen. 540 00:36:31,200 --> 00:36:33,360 Szóval, Don Mario adta neked? 541 00:36:34,240 --> 00:36:36,800 - És visszatért Olaszországba a készpénzzel. - Igen. 542 00:36:39,440 --> 00:36:41,840 Szóval hazament meghalni. 543 00:36:42,440 --> 00:36:43,440 Mm. 544 00:36:45,120 --> 00:36:46,280 Figyelj rám. 545 00:36:47,280 --> 00:36:49,600 Szóval szerinted ez az étterem lehet az otthonod. 546 00:36:50,480 --> 00:36:52,120 De ez a város az enyém. 547 00:36:53,040 --> 00:36:54,440 A Szajna az enyém. 548 00:36:55,520 --> 00:36:56,600 mit mondanak? 549 00:36:57,400 --> 00:36:59,320 A dolgok nem tűnnek el egyszerűen. 550 00:37:01,520 --> 00:37:03,600 Fogalmam sincs. Ez egy buli a fiamnak. 551 00:37:04,400 --> 00:37:06,200 - Igen, barátom. - Mm. 552 00:37:07,080 --> 00:37:09,800 Gyönyörű, akárcsak az anyja. 553 00:37:10,840 --> 00:37:13,040 Nem nagyon néz ki mint az apja. Nem ő? 554 00:37:26,880 --> 00:37:28,760 Gyerünk! Igyál mindenki! Egészségére! 555 00:37:28,840 --> 00:37:30,720 Egészségére! 556 00:37:34,360 --> 00:37:37,640 Claudiónak... a világ legszebb babája. 557 00:37:37,720 --> 00:37:39,520 Hm? Gratulálok. 558 00:37:47,880 --> 00:37:48,960 Meghívták, mi? 559 00:37:49,880 --> 00:37:52,200 - Hm? - Nem. Téged keresett. 560 00:37:55,600 --> 00:37:57,800 - Szia. - Szia Rocco. 561 00:38:01,520 --> 00:38:03,240 Ő gyönyörű. 562 00:38:05,840 --> 00:38:06,880 Mi a neve? 563 00:38:07,520 --> 00:38:08,520 Claudio. 564 00:38:09,280 --> 00:38:12,000 - Hagyd, hogy a bátyád fogja meg. - Nem, idegenekkel sír. 565 00:38:12,080 --> 00:38:14,120 - Folytasd. - Ne, ne zavarj, Lucia. 566 00:38:14,200 --> 00:38:16,040 Én... nem tudnám, hogyan tartsam meg. 567 00:38:23,560 --> 00:38:25,080 Anya mindig a babáról beszél. 568 00:38:26,280 --> 00:38:27,280 Mm. 569 00:38:28,320 --> 00:38:29,840 El kell mondanod neki, hogy megszületett. 570 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 Itt. 571 00:38:36,680 --> 00:38:38,120 Egy kis valamit neki. 572 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 Viszlát. 573 00:38:44,880 --> 00:38:46,720 Rocco, a világ legnagyobb fasza! 574 00:38:48,760 --> 00:38:49,760 Gyere ide. 575 00:38:52,440 --> 00:38:55,680 Igyon az egészségére. Különben rossz előjel. 576 00:39:05,320 --> 00:39:07,160 Örülök, hogy itt vagy. 577 00:39:08,040 --> 00:39:09,640 Nézz csak rá, Rocco. 578 00:39:10,760 --> 00:39:12,560 Nézze. Huh? 579 00:39:18,120 --> 00:39:19,320 Ő gyönyörű. Huh? 580 00:39:22,120 --> 00:39:23,400 A legszebb. 581 00:39:38,040 --> 00:39:39,280 Ahogy nézed őket... 582 00:39:40,000 --> 00:39:41,000 Hogy van ez? 583 00:39:41,600 --> 00:39:43,280 Valahogy soha nem néztél rám. 584 00:39:51,040 --> 00:39:53,080 Zeneiskolába kerültél? 585 00:39:53,160 --> 00:39:54,160 Igen. 586 00:39:55,360 --> 00:39:58,320 Ez nagyszerű. Korábban kellett volna jelentkezni. 587 00:39:59,840 --> 00:40:01,920 Szabadnak lenni nem olyan egyszerű. 588 00:40:04,600 --> 00:40:05,600 Mm. 589 00:40:06,600 --> 00:40:08,240 Elmentem megnézni a filmedet. 590 00:40:09,680 --> 00:40:11,120 nagyon tetszett. 591 00:40:13,560 --> 00:40:15,680 Én voltam az egyetlen lány a színházban. 592 00:40:17,440 --> 00:40:20,280 És éreztem... a maszturbálás szagát. 593 00:40:23,040 --> 00:40:24,400 undorító vagyok? 594 00:40:27,440 --> 00:40:28,800 Nem. 595 00:40:35,720 --> 00:40:37,080 Maszturbáltál? 596 00:40:38,240 --> 00:40:39,320 Később. 597 00:40:43,600 --> 00:40:46,800 Tényleg nem tudom, hogy tetszik-e mi történik velem mostanában. 598 00:40:54,120 --> 00:40:55,280 Választhatsz. 599 00:41:07,600 --> 00:41:09,160 És mit lehet megkóstolni? 600 00:41:17,040 --> 00:41:18,720 Nos, érzem magam ízét. 601 00:41:26,640 --> 00:41:28,200 - Hívjam? - Mm. 602 00:41:29,520 --> 00:41:31,000 - Hívd fel. - Rendben. 603 00:41:43,840 --> 00:41:45,120 - Hello? - Anya. 604 00:41:45,800 --> 00:41:47,400 - Rocco! - Megszületett. 605 00:41:49,160 --> 00:41:50,400 Hogy hívják? 606 00:41:51,640 --> 00:41:53,440 Claudio. Claudionak hívják. 607 00:41:53,520 --> 00:41:54,840 Milyen ő? 608 00:41:56,000 --> 00:41:57,600 Kire hasonlít? 609 00:42:02,480 --> 00:42:04,040 Jóképű, akár Tommaso. 610 00:42:05,400 --> 00:42:06,480 Várj, anya. 611 00:42:07,800 --> 00:42:08,800 Folytasd. 612 00:42:10,040 --> 00:42:11,080 Folytasd. 613 00:42:12,240 --> 00:42:14,160 - Nem akarok beszélni vele. - Folytasd. 614 00:42:14,240 --> 00:42:16,280 Nem akarok beszélni vele, a fenébe. 615 00:42:17,240 --> 00:42:18,960 Nem akarok vele beszélni! 616 00:42:20,120 --> 00:42:22,680 A bulinak vége. Menj haza. Megy! 617 00:42:22,760 --> 00:42:24,720 most... 618 00:42:25,320 --> 00:42:26,720 Visszahívlak, anya. 619 00:42:27,440 --> 00:42:28,800 Igen, visszahívlak. 620 00:42:46,320 --> 00:42:47,720 Ne bámulj így. 621 00:42:50,520 --> 00:42:51,520 Mi az? 622 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 Mi az? 623 00:42:59,360 --> 00:43:01,720 Te kibaszott szar! Megbasztad a feleségemet? 624 00:43:01,800 --> 00:43:03,840 - Valld be, te barom! Valld be! - Tommy! 625 00:43:03,920 --> 00:43:05,840 mit csinálsz? 626 00:43:05,920 --> 00:43:07,040 Tommy, kérlek. 627 00:43:08,280 --> 00:43:10,920 Kuss. Nem is tehetted tartsd távol a kezed a bátyámtól. 628 00:43:11,000 --> 00:43:13,400 -Figyelj... - Kérem, a baba sír. 629 00:43:13,960 --> 00:43:16,520 Soha nem tettem rá a kezem. Szóval engedd el, Tommy. 630 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Szia. 631 00:43:23,560 --> 00:43:26,480 Még az anyját is felhívtad hogy megalázzak. 632 00:43:27,520 --> 00:43:29,680 Mindenki tudja, hogy nem a fiam, igaz? 633 00:43:29,760 --> 00:43:32,360 miről beszélsz? Gyere ide. 634 00:43:32,440 --> 00:43:34,120 Gyere ide! Gyere ide. 635 00:43:36,200 --> 00:43:38,000 Te vagy az, aki elküldte a szajhába. 636 00:43:39,920 --> 00:43:41,200 Mit akarsz tőlem? 637 00:43:42,320 --> 00:43:44,280 Mi a fenét akarsz tőlem? 638 00:43:44,360 --> 00:43:45,640 Tommy! 639 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 Nem beszélsz vele. 640 00:43:49,920 --> 00:43:52,600 Ne nézz rá. Figyelsz rám? 641 00:43:52,680 --> 00:43:55,160 Meg akartál cseszteni mert féltékeny vagy. 642 00:43:55,240 --> 00:43:57,440 - Engedd el. - Mert azt akarod, amim van. 643 00:43:58,880 --> 00:44:01,480 Hogy legyen feleségem és családom, ami neked soha nem lesz. 644 00:44:01,560 --> 00:44:04,160 - Engedj el. - Mert te egy perverz vagy és egy buzi. 645 00:44:05,920 --> 00:44:09,160 Megmutatod a farkad a világ összes férfijának, mi? 646 00:44:12,200 --> 00:44:14,600 De meg fogsz halni a sarokban, teljesen egyedül. 647 00:44:17,120 --> 00:44:18,240 Hagyd abba! 648 00:44:18,320 --> 00:44:20,600 Ne nyúlj a férjemhez. Csak menj el, Rocco. 649 00:44:21,760 --> 00:44:22,760 Tommy. 650 00:44:24,120 --> 00:44:25,200 Mutasd meg. 651 00:44:28,800 --> 00:44:29,800 Tommy... 652 00:44:32,520 --> 00:44:35,240 Rocco Siffredi, te nem vagy a bátyám. Megy. 653 00:44:36,200 --> 00:44:37,280 Megy. 654 00:44:37,360 --> 00:44:39,760 - Tommy. - Menj innen, Rocco. 655 00:44:40,760 --> 00:44:42,000 Hagyj, patkány! 656 00:44:44,160 --> 00:44:45,160 Megy! 657 00:46:21,480 --> 00:46:22,560 {\an8}Malù! 658 00:46:22,640 --> 00:46:24,520 {\an8}RÓMA 1988 659 00:46:24,600 --> 00:46:26,800 {\an8}Malù! Malù, drágám, gyerünk! 660 00:46:26,880 --> 00:46:28,360 mi a fene? 661 00:46:28,440 --> 00:46:29,880 Rocco ott van veled? 662 00:46:30,600 --> 00:46:32,800 Rocco! Tudom, hogy bent vagy! 663 00:46:32,880 --> 00:46:34,160 Nyisd ki a kibaszott ajtót! 664 00:46:36,320 --> 00:46:37,680 Itt vagyok, édesem! 665 00:46:40,120 --> 00:46:41,520 Mi a fenét csinál? 666 00:46:41,600 --> 00:46:43,080 A kurva fia! 667 00:46:43,160 --> 00:46:45,160 Ne nyúlj a lányokhoz a forgatásról! 668 00:46:45,240 --> 00:46:48,960 Ne nyúlj a lányokhoz a forgatásról! Ne nyúlj hozzájuk! 669 00:46:49,040 --> 00:46:51,360 - Szállj le rólam! Szállj le rólam! - Gyere ide. 670 00:46:51,440 --> 00:46:53,360 Te egy állat vagy, Rocco! Állati! 671 00:46:53,440 --> 00:46:56,080 Majd megoldjuk, megígérem! 672 00:46:56,160 --> 00:46:58,280 - Fogd be! - Szállj le rólam, te beteg vagy! 673 00:46:58,360 --> 00:47:00,480 Pszt! Pszt! Csendes. 674 00:47:00,560 --> 00:47:03,480 Csendes. Csendes! Csukd be. 675 00:47:04,000 --> 00:47:06,480 Bármi a faszt csinálok Meg akarom csinálni, Ricky. 676 00:47:06,560 --> 00:47:08,440 Érted? 677 00:47:08,520 --> 00:47:11,640 Érted? Most rohadj meg. 678 00:47:13,760 --> 00:47:15,640 Kifogytál a Diva Futurából! Hé! 679 00:47:15,720 --> 00:47:17,440 kint vagy! 680 00:47:17,520 --> 00:47:19,440 Van itt egy projektünk, egy ötletünk! 681 00:47:19,520 --> 00:47:22,760 De te teljesen szakszerűtlen vagy! Csak egy paraszt vagy! 682 00:47:22,840 --> 00:47:25,360 Te egy állat vagy! Te egy vadállat vagy, egy állat, Rocco! 683 00:47:28,600 --> 00:47:29,680 Rocco! 684 00:47:30,280 --> 00:47:31,280 Rocco! 685 00:47:32,320 --> 00:47:33,600 Gyerünk, Rocco! 686 00:47:33,680 --> 00:47:36,320 Menjünk vissza. Szállj be, menjünk. 687 00:47:36,400 --> 00:47:39,320 Tudod, hogy nem bassza meg a lányokat. megmondtam. Gyerünk. 688 00:47:40,520 --> 00:47:42,720 Szia Rocco! Megtesszük nagyszerű dolgok, te és én. 689 00:47:42,800 --> 00:47:44,840 Nem gondoltam komolyan amikor azt mondtam, hogy állat vagy. 690 00:47:44,880 --> 00:47:46,360 Teljesen igazad van Ricky! 691 00:47:46,440 --> 00:47:48,720 igazad van. állat vagyok. 692 00:47:48,800 --> 00:47:52,640 Tehát ez azt jelenti, hogy ki-be akarok dugni a készletet és ahova a faszba akarom! 693 00:47:52,720 --> 00:47:55,440 És egyikőtök sem teheti meg bármit róla. Még te sem. 694 00:47:57,600 --> 00:47:59,040 Csak színlelsz itt. 695 00:48:00,640 --> 00:48:02,160 Tényleg szeretném csinálni. 696 00:48:03,280 --> 00:48:04,440 Viszlát, Ricky. 697 00:48:08,760 --> 00:48:13,240 Moana egyszer azt mondta nekem, "Élj úgy, mintha holnap meghalnál." 698 00:48:14,080 --> 00:48:16,040 "Gondolkodj úgy, hogy soha nem fogsz meghalni." 699 00:48:17,560 --> 00:48:19,080 "Mert pogányok vagyunk... 700 00:48:20,120 --> 00:48:22,240 és az isteneknek mindig van valamilyen állati alakja." 701 00:48:36,640 --> 00:48:40,480 ♪ Minden drága lelked ♪ 702 00:48:40,560 --> 00:48:43,960 ♪ Megvették és eladták ♪ 703 00:48:44,040 --> 00:48:47,560 ♪ Alagos alagsori árakhoz ♪ 704 00:48:47,640 --> 00:48:51,640 ♪ Közönséges bűnözőknek ♪ 705 00:48:52,160 --> 00:48:55,800 ♪ Most látomásai vannak ♪ 706 00:48:55,880 --> 00:48:59,440 ♪ Kedvezőtlen repülési körülmények ♪ 707 00:48:59,520 --> 00:49:03,240 ♪ Tengerentúli adások ♪ 708 00:49:03,320 --> 00:49:07,720 ♪ Mindenkinek, aki meghallgatja ♪ 709 00:49:21,640 --> 00:49:25,480 ♪ Vársz Hogy a dobok beinduljanak ♪be 710 00:49:25,560 --> 00:49:29,520 ♪ Fel akarja szabadítani földhözragadt tagjait ♪ 711 00:49:29,600 --> 00:49:32,880 ♪ Háromig fogok számolni ♪ 712 00:49:33,480 --> 00:49:38,640 ♪ Akkor elmész innen velem ♪ 713 00:49:55,520 --> 00:49:57,560 Egy szabályt adtam magamnak. 714 00:49:58,200 --> 00:50:00,440 A Rocco Tano már nem létezik. 715 00:50:06,160 --> 00:50:08,480 Rocco, mit csinálsz? 716 00:50:08,560 --> 00:50:12,400 Olyan vagy, mint valami szegény elveszett lélek odakint. Gyere be. Király vagy. 717 00:50:13,200 --> 00:50:15,520 Mindig és örökké... voltam 718 00:50:16,760 --> 00:50:17,760 Rocco Siffredi. 719 00:50:17,840 --> 00:50:24,560 ♪ Sajnálatosan Íme az a rész, ami mindig megfog ♪ 720 00:50:40,960 --> 00:50:44,600 Az életemet a pornónak adtam, és velem egy új korszak kezdődött. 721 00:51:07,600 --> 00:51:10,280 Egy korszak, ahol velem és rajtam keresztül 722 00:51:10,360 --> 00:51:12,640 Ezt meg fogod tanulni nincsenek határok. 723 00:51:13,160 --> 00:51:14,360 Az az élet... 724 00:51:15,560 --> 00:51:16,960 pornó. 725 00:51:20,040 --> 00:51:21,960 LAZA ALAPÚ SOROZAT ROCCO SIFFREDI ÉLETÉRŐL