1 00:00:10,280 --> 00:00:11,760 {\an8}PÁRIZS 1987 2 00:00:11,840 --> 00:00:13,200 {\an8}Tegye oda a növényt. 3 00:00:16,480 --> 00:00:18,560 {\an8}Ennyi. Előre, gyere közelebb. 4 00:00:18,640 --> 00:00:19,760 {\an8}- Tovább. - Oké. 5 00:00:21,040 --> 00:00:22,280 {\an8}Közelebb. 6 00:00:23,240 --> 00:00:24,840 {\an8}Nyomd meg. Ott. 7 00:00:24,920 --> 00:00:26,200 {\an8}Takard el a farkát. 8 00:00:26,800 --> 00:00:27,880 {\an8}Elnézést. 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,520 {\an8}Miféle növény ez? 10 00:00:29,600 --> 00:00:30,800 {\an8}Egy ficus. 11 00:00:30,880 --> 00:00:32,160 Azt hittem, fügefalevelet mondtunk? 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,760 Láttad már Ádámot ficusszal? 13 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Menj, menj el. 14 00:00:37,640 --> 00:00:38,640 mi a neved? 15 00:00:38,720 --> 00:00:39,800 Rocco Tano. 16 00:00:39,880 --> 00:00:42,480 Tano, csodálatosan nézel ki a növények között. 17 00:00:42,560 --> 00:00:43,560 Rendben? 18 00:00:44,600 --> 00:00:45,720 Oké, figyelj. 19 00:00:46,240 --> 00:00:48,040 Éva érkezik 20 00:00:48,640 --> 00:00:49,640 és elcsábít. 21 00:00:49,680 --> 00:00:51,000 Elcsábítja. 22 00:00:51,080 --> 00:00:53,040 {\an8}És miközben átöleled őt, 23 00:00:54,360 --> 00:00:56,240 {\an8}a fikuszlevél 24 00:00:56,320 --> 00:00:58,720 {\an8}megmozdul, és megjelenik a kígyó. 25 00:00:59,720 --> 00:01:01,240 {\an8}Hát? Rendben? 26 00:01:01,320 --> 00:01:04,160 {\an8}- Oké. - Ööö... nézz körül egy kicsit. 27 00:01:04,240 --> 00:01:05,840 {\an8}Remek. Elképesztő. Ez... ez... 28 00:01:05,920 --> 00:01:06,760 {\an8}Nyisd ki a szemed. 29 00:01:06,840 --> 00:01:08,000 Igen! 30 00:01:08,080 --> 00:01:10,160 Ennyi! vad vagy! 31 00:01:10,240 --> 00:01:11,400 Éva jön. 32 00:01:12,040 --> 00:01:13,520 Közelebb, közelebb. 33 00:01:13,600 --> 00:01:14,960 Ez nagyon jó. 34 00:01:15,800 --> 00:01:17,520 Igen, ez az. 35 00:01:18,760 --> 00:01:20,520 Ennyi. 36 00:01:20,600 --> 00:01:22,120 - Igen. - Patrick! 37 00:01:22,200 --> 00:01:23,680 De már így is kemény! 38 00:01:24,400 --> 00:01:25,640 Állj, állj! 39 00:01:28,840 --> 00:01:30,280 Mi a fene ez? 40 00:01:30,360 --> 00:01:32,240 Komolyan, hol találtad ezt a srácot? 41 00:01:32,760 --> 00:01:33,840 Ez egy puha hajtás. 42 00:01:33,920 --> 00:01:35,640 Ez az ember csak egy vadállat. 43 00:01:35,720 --> 00:01:38,040 Nem akarok állatokat a forgatásomra. 44 00:01:38,120 --> 00:01:40,240 Hé, nézze, nagyon sajnálom, Mr. Supersex. 45 00:01:40,320 --> 00:01:42,480 Nem hittem, hogy gond lesz ha megnehezednék. 46 00:01:42,560 --> 00:01:44,680 Ne hívj így. Ne légy seggfej. 47 00:01:45,280 --> 00:01:48,800 Tudod, milyen nehéz megszerezni keményen és a kamera előtt teljesíteni? 48 00:01:49,320 --> 00:01:50,960 Add meg Roccónak a holnapi címet. 49 00:01:51,640 --> 00:01:52,480 {\an8}Azért...? 50 00:01:52,560 --> 00:01:53,840 {\an8}– Biztos vagy benne? - Igen, igen. 51 00:01:54,360 --> 00:01:56,920 {\an8}Csak hozzon egy kis menőt ruhát holnap a jelenetedre. 52 00:01:57,000 --> 00:01:58,440 {\an8}Jelenet? Milyen jelenet? 53 00:01:58,520 --> 00:01:59,960 {\an8}Milyen jelenet? 54 00:02:00,040 --> 00:02:01,840 {\an8}Holnap. Később. 55 00:02:01,920 --> 00:02:02,920 {\an8}Később. 56 00:02:24,880 --> 00:02:25,880 Visszajött? 57 00:02:26,480 --> 00:02:27,480 Nem. 58 00:02:39,720 --> 00:02:40,840 mit bámulsz? 59 00:02:45,840 --> 00:02:48,120 Mindenki azt mondja, hogy ez a város olyan gyönyörű. 60 00:02:48,800 --> 00:02:51,120 Úgy tűnik nekem mégis inkább szar. 61 00:02:56,280 --> 00:02:57,640 Miért nem maradsz itt ma este? 62 00:02:59,600 --> 00:03:01,480 - Igen, igen, mindegy. - Nem, komolyan mondom. 63 00:03:06,760 --> 00:03:08,360 Akkor mit akarsz tőlem? 64 00:03:09,040 --> 00:03:10,040 Semmi. 65 00:03:11,000 --> 00:03:13,000 Ha akarod, főzök neked levest. 66 00:03:14,600 --> 00:03:16,720 Ha nem akarsz semmit, akkor miért fizetek? 67 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 Mi van a gyomroddal? 68 00:03:27,360 --> 00:03:28,400 Késő van. 69 00:03:34,360 --> 00:03:36,000 Rocco, nagyon hiányzik a tenger. 70 00:03:55,360 --> 00:03:56,920 Megnézhetem helyette? 71 00:03:58,720 --> 00:04:00,880 Itt mindenki azt csinál amit akar. 72 00:04:00,960 --> 00:04:02,280 Szóval jó szórakozást. 73 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 Tommy? 74 00:04:51,440 --> 00:04:52,800 Nemsokára hajnalodik. 75 00:04:54,840 --> 00:04:55,920 Majd visszajön. 76 00:04:59,320 --> 00:05:01,720 hova mész ezekkel a vasalt ingekkel? 77 00:05:05,760 --> 00:05:07,000 Találkoztam Pontellóval. 78 00:05:07,920 --> 00:05:09,240 106-nál. 79 00:05:10,280 --> 00:05:11,600 Szuperszex úr. 80 00:05:12,240 --> 00:05:13,240 És? 81 00:05:14,720 --> 00:05:16,440 Megkért, hogy csináljak egy filmet. 82 00:05:23,080 --> 00:05:24,640 Megvan a kedvenc inged. 83 00:05:36,600 --> 00:05:39,560 Mit gondolsz arról, hogy csinálok egy filmet? 84 00:05:46,520 --> 00:05:47,880 Azok vagyunk, akik vagyunk. 85 00:05:59,200 --> 00:06:01,240 - Hé, hé! Várj, várj! - Ne mozdulj! Ne mozdulj! 86 00:06:01,320 --> 00:06:03,160 - Tedd a kezed az asztalra! - Fordulj meg! 87 00:06:03,240 --> 00:06:05,640 - Keresse meg a helyet. - Nyugi. Lazíts. Lazíts. 88 00:06:06,880 --> 00:06:08,200 balra fogok. 89 00:06:08,280 --> 00:06:09,760 Minden világos, kapitány. 90 00:06:09,840 --> 00:06:11,760 Rocco Tano. Ez valaki más. 91 00:06:11,840 --> 00:06:14,280 Tommaso Del Signore. Hol van Tommaso Del Signore? 92 00:06:14,360 --> 00:06:16,000 - Nem tudom! - Minden világos. 93 00:06:16,080 --> 00:06:17,400 Mi történik? 94 00:06:18,000 --> 00:06:18,880 Mi történik? 95 00:06:18,960 --> 00:06:21,600 Megöltek egy taxisofőrt Marseille-ben rablás közben. 96 00:06:21,680 --> 00:06:24,480 Egy taxisofőr? Mi köze ehhez... Ó! 97 00:06:24,560 --> 00:06:26,456 - Fogd be, kurva! Tegyük fel a kérdéseket. - Hé! 98 00:06:26,480 --> 00:06:27,640 - Gyerünk! - Azt mondtam, maradj itt! 99 00:06:27,680 --> 00:06:30,760 Mondd meg neki, hogy jelentkezzen a rendőrségen. Ellenkező esetben újra keressük. 100 00:06:31,840 --> 00:06:33,120 Ó! 101 00:06:41,240 --> 00:06:42,320 jól vagy? 102 00:06:43,240 --> 00:06:44,240 Gyerünk. 103 00:06:53,240 --> 00:06:55,440 Rocco, te vadállat! 104 00:06:55,520 --> 00:06:57,200 itt vagy. Hogy vagy? 105 00:06:57,280 --> 00:06:58,760 Jó. Jó. 106 00:07:00,040 --> 00:07:02,520 Még el sem kezdtük, és van már fa? 107 00:07:04,120 --> 00:07:05,280 Jöjjön velem. 108 00:07:09,480 --> 00:07:10,960 - Gabriel, készen vagyunk. - Igen. 109 00:07:11,600 --> 00:07:13,280 - Menj oda. - Igen. 110 00:07:13,360 --> 00:07:15,240 És figyelj rám. 111 00:07:18,840 --> 00:07:20,000 Akció! 112 00:07:40,720 --> 00:07:42,680 Gabriel, fejezd be tíz másodpercen belül. 113 00:07:44,600 --> 00:07:47,720 Kilenc, nyolc, hét, 114 00:07:48,240 --> 00:07:50,480 hat, öt, 115 00:07:50,560 --> 00:07:53,400 négy, három, 116 00:07:53,480 --> 00:07:55,640 kettő, egy. 117 00:08:09,920 --> 00:08:11,040 Stop! 118 00:08:11,520 --> 00:08:13,600 Csodálatos, Gabriel, csodálatos. 119 00:08:15,240 --> 00:08:18,000 - Most csináljuk Christoph-ot. - Nem, nem, várj, csináld Roccót. 120 00:08:19,440 --> 00:08:22,440 - Ó, biztos vagy benne? - Igen, jó lesz. Ne aggódj. 121 00:08:22,520 --> 00:08:24,760 Emlékeztet majd rá az első filmed forgatásáról. 122 00:08:25,320 --> 00:08:28,760 Hát ha te mondod. Rocco, tíz perc alatt kész, oké. 123 00:08:29,600 --> 00:08:31,560 A 27. jelenetet forgatjuk. 124 00:08:32,200 --> 00:08:33,360 - Komolyan? - Utána. Után. 125 00:08:33,440 --> 00:08:35,240 - Viccelsz? - Lássuk a ruháidat. 126 00:08:35,320 --> 00:08:36,760 - Huh? - A ruháidat. 127 00:08:40,720 --> 00:08:44,200 Általában nincs ruhánk az extrákért. Tehát be kell érnünk. 128 00:08:44,280 --> 00:08:45,560 Hm, ez? 129 00:08:46,400 --> 00:08:48,440 Hmm? Huh? 130 00:08:48,520 --> 00:08:50,040 - Igen, működik. - Működik? 131 00:08:50,120 --> 00:08:52,440 - Menj átöltözni, oda. - Köszönöm. Köszönöm. 132 00:08:52,520 --> 00:08:54,520 - Ideges vagy? - Egy kicsit. 133 00:08:54,600 --> 00:08:57,320 Igen? én is ideges voltam, az első filmemmel. 134 00:08:57,400 --> 00:08:58,816 - Ne aggódj, Rocco. - Oké. Rendben van. 135 00:08:58,840 --> 00:08:59,920 Valami tanács? 136 00:09:00,680 --> 00:09:04,600 Beszélj az egyik lánnyal, és kérje meg őket, hogy segítsenek. Rendben van? 137 00:09:04,680 --> 00:09:07,800 Kérd meg az egyiket, hogy felrobbantson téged, amíg készen állnak rád, 138 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 és... 139 00:09:09,040 --> 00:09:10,040 - Ó. - Remek leszel. 140 00:09:10,120 --> 00:09:10,960 - Oké. - Oké? 141 00:09:11,040 --> 00:09:11,880 - Oké. - Csináld. 142 00:09:11,960 --> 00:09:12,960 Öt múlva kész. 143 00:09:13,040 --> 00:09:15,000 Igen. Köszönöm, Christoph. 144 00:09:15,080 --> 00:09:16,080 Ne aggódj. 145 00:09:22,360 --> 00:09:24,280 Mi a fasz... 146 00:09:28,440 --> 00:09:30,240 - Elnézést. - Igen? 147 00:09:30,320 --> 00:09:32,800 Van valaki, aki... 148 00:09:33,360 --> 00:09:34,200 Ööö... 149 00:09:34,280 --> 00:09:35,400 Marceline! 150 00:09:37,880 --> 00:09:39,680 Ez női parfüm? 151 00:09:45,960 --> 00:09:48,200 Marceline? Szia. Rocco. 152 00:09:49,760 --> 00:09:50,840 Hajrá. 153 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Művelet. 154 00:10:25,640 --> 00:10:26,520 Mit? 155 00:10:26,600 --> 00:10:28,400 - Már jött is! - Hmm. 156 00:10:28,480 --> 00:10:30,280 - Mit? Ő jött? - Sajnálom. 157 00:10:30,360 --> 00:10:31,520 A pokolba? 158 00:10:31,600 --> 00:10:34,720 Szép meglepetés! Ez az olasz férfi ki tud örökké dugni? 159 00:10:34,800 --> 00:10:36,400 nem értem. 160 00:10:36,480 --> 00:10:39,360 - Elnézést. Túlságosan kész voltam. sajnálom. - Mint egy tinédzser fiú kibaszott! 161 00:10:39,440 --> 00:10:40,880 - Mit? - Túl készen. Öt... 162 00:10:40,960 --> 00:10:42,120 Öt perc. 163 00:10:42,200 --> 00:10:43,720 Menj ki! Szállj le a készülékemről. 164 00:10:43,800 --> 00:10:45,920 - Folytasd! - Micsoda időpocsékolás. Istenem! 165 00:10:46,400 --> 00:10:47,896 - Befejeztem. elmegyek! - Várj, Michel... 166 00:10:47,920 --> 00:10:49,480 Figyelj. Esküszöm, nem értem. 167 00:10:49,560 --> 00:10:51,400 Nincs időm erre a tapasztalatlanságra. 168 00:10:51,480 --> 00:10:53,320 - Ez nem tapasztalatlanság. - Elment a nap. 169 00:10:53,400 --> 00:10:55,680 - Nem, ez nem szar... - Kurvára. 170 00:10:56,200 --> 00:10:57,600 Ne nézz rám. 171 00:10:57,680 --> 00:10:59,880 - Miért? - Tudod miért. 172 00:10:59,960 --> 00:11:02,200 Ez a te farkad, nem az enyém. 173 00:11:02,280 --> 00:11:03,680 Bassza meg, Christoph. 174 00:11:05,120 --> 00:11:06,840 Készen állsz, Michel. 175 00:11:07,440 --> 00:11:08,560 Menjünk. 176 00:11:11,120 --> 00:11:12,160 Rocco! 177 00:11:15,440 --> 00:11:16,440 Gyere ide. 178 00:11:20,520 --> 00:11:22,560 Pontello úr, sajnálom. 179 00:11:22,640 --> 00:11:24,080 el vagyok keseredve. 180 00:11:24,160 --> 00:11:26,080 Nem, nem vagy. Csak ne törődj vele. 181 00:11:26,160 --> 00:11:28,040 Csak egy gyors faszra jöttél ide. Ez az? 182 00:11:28,080 --> 00:11:31,480 Nem, nem, nem. Christoph volt. Tényleg kibaszott odabent. 183 00:11:31,560 --> 00:11:33,600 Ez a munka nagyon fontos számomra. 184 00:11:34,400 --> 00:11:37,200 A probléma nem az valami tragikusan elromlott faszdal. 185 00:11:37,960 --> 00:11:39,120 Nem vagy készen. 186 00:11:40,480 --> 00:11:42,240 Az a vadállat nincs odalent. 187 00:11:42,880 --> 00:11:45,360 Itt van. És nem sajátítottad el. 188 00:11:46,560 --> 00:11:48,720 Ha azt mondod, hogy ne jöjjek egy órára, 189 00:11:48,800 --> 00:11:50,320 Egy órára nem jövök. 190 00:11:51,080 --> 00:11:52,720 Mondd, hogy lőjek öt másodperc múlva, 191 00:11:52,800 --> 00:11:56,480 és erre fogadhatsz a rohadt segged Öt másodpercen belül abszolút lőni fogok. 192 00:11:58,520 --> 00:12:00,160 A vadállat megérti? 193 00:12:01,880 --> 00:12:04,960 Rocco, kinéztél egy szar, tudod? 194 00:12:05,760 --> 00:12:06,760 Igen. 195 00:12:07,960 --> 00:12:08,960 Igen. 196 00:12:09,040 --> 00:12:10,160 Menj innen. 197 00:12:18,440 --> 00:12:20,280 A fasz egy gondolat. 198 00:12:21,840 --> 00:12:25,360 Nem voltam készen a puha pornóra, de a kemény pornóra sem voltam felkészülve 199 00:12:27,400 --> 00:12:30,120 Nem volt semmi valaki, mint én, készen állt arra.re 200 00:12:31,240 --> 00:12:34,880 És mégis úgy éreztem, mindenhez Mindig is szerettem volna ott volt. 201 00:12:35,680 --> 00:12:37,680 A pornó ott volt, ahol lennem kellene. 202 00:12:38,520 --> 00:12:40,520 De még nem tudtam, hogyan jutok el oda. 203 00:12:41,440 --> 00:12:42,920 Anya, miért sírsz? 204 00:12:43,000 --> 00:12:44,960 Claudio évfordulója. 205 00:12:47,560 --> 00:12:49,480 Köszönjük a hívást, Rocco. 206 00:12:49,560 --> 00:12:51,960 Igen, persze. Természetesen. 207 00:12:52,040 --> 00:12:54,800 Köszönöm a pénzt misére is küldtél.t 208 00:12:55,480 --> 00:12:59,680 Graziano atya olvasott az a gyönyörű részlet a Zsoltárokból 209 00:13:01,120 --> 00:13:02,920 Papnak kellett volna lenned, Rocco. 210 00:13:03,440 --> 00:13:06,240 A jelenléteddel képzeld el, hogyan olvastad volna. 211 00:13:06,320 --> 00:13:08,960 Igen... Anya, de ne sírj túl sokat. 212 00:13:09,040 --> 00:13:10,800 Rendben? 213 00:13:12,680 --> 00:13:14,200 - Rocco? - Igen? 214 00:13:14,720 --> 00:13:17,080 Rocco, ne hagyd egyedül Tommasót. 215 00:13:17,680 --> 00:13:20,040 - Törékeny. - Ne aggódj, anya. 216 00:13:20,760 --> 00:13:24,480 Hála istennek, hogy együtt vagytok. Mindig maradjatok közel egymáshoz, rendben? 217 00:13:24,560 --> 00:13:25,560 Igen. 218 00:13:26,040 --> 00:13:27,160 Hallsz? 219 00:13:28,480 --> 00:13:29,480 Viszlát anya. 220 00:13:29,560 --> 00:13:32,280 - Emlékezz, mit mondtam. - Oké. megteszem. 221 00:13:38,080 --> 00:13:39,480 Ó, a francba. 222 00:13:54,000 --> 00:13:55,280 - Hé. - Hé. 223 00:13:58,160 --> 00:13:59,000 Visszajött? 224 00:13:59,080 --> 00:14:02,240 Nem is voltam benne biztos te is visszajönnél. 225 00:14:05,800 --> 00:14:07,320 Hogyan szabaduljak meg a spermától? 226 00:14:10,720 --> 00:14:12,520 - Egy kis szódabikarbóna és víz. - Huh. 227 00:14:12,600 --> 00:14:14,200 Rendben. 228 00:14:14,960 --> 00:14:16,560 Ó, mit mondott az orvos? 229 00:14:22,320 --> 00:14:24,080 Mi? Hát... Rossz hír? 230 00:14:24,760 --> 00:14:25,880 Egy kisfiú. 231 00:14:30,760 --> 00:14:32,160 Főzök levest, jó? 232 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 Hm. 233 00:14:38,080 --> 00:14:40,880 - Még ki is vasaltad volna. - Így van. 234 00:14:40,960 --> 00:14:42,480 Gúnyt űztek belőled? 235 00:14:44,040 --> 00:14:45,320 Olyan rossz volt? Gyerünk. 236 00:14:45,400 --> 00:14:47,560 Olyan rossz volt. Olyan rossz. 237 00:14:47,640 --> 00:14:50,560 Folyton azt mondogatták: "Menj. Menj, Rocco!" miután már végeztem. 238 00:14:50,640 --> 00:14:53,280 annyira zavarban voltam. Szörnyű volt. 239 00:14:53,360 --> 00:14:55,000 Várj, ez fáj. 240 00:14:55,080 --> 00:14:57,840 - Ne nevettess. - Komolyan mondom. Ne nevess. 241 00:14:59,400 --> 00:15:00,800 Miért akarod megtenni? 242 00:15:02,720 --> 00:15:03,840 Mert szeretem. 243 00:15:06,160 --> 00:15:07,880 Mióta? 244 00:15:15,480 --> 00:15:17,800 Tudtam, hogy figyelsz minket amikor gyerek voltál. 245 00:15:21,320 --> 00:15:23,040 Élveztem, hogy így néznek. 246 00:15:34,600 --> 00:15:35,760 Nem kell menned. 247 00:15:38,360 --> 00:15:41,480 Főleg most, a babával, nem szabad többé odamenned. 248 00:15:43,400 --> 00:15:44,680 El kell mondanod neki. 249 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 Ma este ki kell mennem. 250 00:15:50,200 --> 00:15:52,000 Szerintem nem szép olyan anyám van, mint én. 251 00:15:52,040 --> 00:15:53,160 Természetesen az. 252 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Még szerencse, hogy benned van. 253 00:16:06,600 --> 00:16:09,080 Hát... úgy értettem... 254 00:16:14,640 --> 00:16:17,080 Mondd, az a lány is kap levest? 255 00:16:22,120 --> 00:16:24,960 Életemben először valaki főzött már levest nekem. 256 00:16:30,280 --> 00:16:31,280 hogy van? 257 00:17:17,880 --> 00:17:18,880 Tommy. 258 00:17:21,920 --> 00:17:23,720 Még mindig itt vagy az otthonomban? 259 00:17:29,680 --> 00:17:31,400 Úgy nézek ki neked, mint egy seggfej? 260 00:17:33,960 --> 00:17:36,800 Vagy mint egy lány vár rád az utcasarkon? 261 00:17:37,320 --> 00:17:38,520 Nem. Nem. 262 00:17:39,520 --> 00:17:40,880 hogy nézek ki neked? 263 00:17:41,400 --> 00:17:42,760 Válaszolj, seggfej! 264 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 Hm? 265 00:17:45,280 --> 00:17:46,320 hogy nézek ki? 266 00:17:46,840 --> 00:17:48,000 Válaszolj nekem! 267 00:17:49,440 --> 00:17:51,320 - Te kibaszott patkány. - Sajnálom. 268 00:17:51,400 --> 00:17:54,360 - Veszek neked még egyet, Tommy. - Kinek a pénzéből? 269 00:17:54,440 --> 00:17:55,440 Enyém? 270 00:17:57,000 --> 00:17:58,360 Te mondod? 271 00:17:58,440 --> 00:18:00,040 sajnálod? 272 00:18:00,120 --> 00:18:01,840 - Tommy. - Mit mondott anyukád? 273 00:18:01,920 --> 00:18:04,240 "Hajnal előtt, háromszor elárulsz, Péter. 274 00:18:04,320 --> 00:18:07,000 Hányszor fogsz elárulni? Huh? 275 00:18:07,080 --> 00:18:08,720 Állj, Tommy! Állj. 276 00:18:09,880 --> 00:18:11,800 - Sajnálom. - Úgy nézek ki, mint Jézus Krisztus? 277 00:18:11,880 --> 00:18:14,160 - Nem. Nem, nem. Nem. - Úgy nézek ki, mint Jézus Krisztus? 278 00:18:14,240 --> 00:18:15,080 Hm? 279 00:18:15,160 --> 00:18:18,480 Hogy nézek ki, te kibaszott patkány? hogy nézek ki? Mondd el! 280 00:18:19,160 --> 00:18:20,320 - Engedd el. - Nem. 281 00:18:20,960 --> 00:18:22,760 Nem. 282 00:18:25,360 --> 00:18:29,280 Neked adtam a világot... és te köpsz az arcomba, és elmenjek azokkal a buzikkal? 283 00:18:29,360 --> 00:18:30,560 - Nem, ők... - Hm? 284 00:18:30,640 --> 00:18:33,000 - Nem köcsögök, Tommy. - Azt mondod, hogy nem tudom? 285 00:18:33,080 --> 00:18:36,240 mindent tudok. tudom mindent, ami ebben a városban történik. 286 00:18:38,320 --> 00:18:41,440 - Akkor most ők a hőseid? Ők? - Szia Tommy. mit csinálsz? 287 00:18:41,520 --> 00:18:43,320 Hagyd abba, meg fogod ölni. 288 00:18:43,400 --> 00:18:45,400 Ha nem ölöm meg, a korzikaiak megteszik! 289 00:18:46,720 --> 00:18:48,280 Tommy, elég volt. 290 00:18:53,360 --> 00:18:55,480 Mi a fenét csinálsz itt ebben az órában? 291 00:18:56,560 --> 00:18:57,960 Nem éreztem jól magam. 292 00:18:58,040 --> 00:19:00,280 Ó. Szegény kis jószág. 293 00:19:00,800 --> 00:19:02,360 Nem éreztem jól magam tegnap, 294 00:19:02,440 --> 00:19:04,640 de mégis megtettem mit kellett tenni! 295 00:19:06,360 --> 00:19:09,080 Az ágyban maradtál. igaz? Huh? 296 00:19:09,600 --> 00:19:11,280 Vacsora az ágyban? Huh? 297 00:19:11,360 --> 00:19:12,880 Rocco főzött nekem levest. 298 00:19:14,120 --> 00:19:15,120 Huh. 299 00:19:18,200 --> 00:19:19,200 Huh. 300 00:19:27,680 --> 00:19:29,000 Mi a fenét mondtál? 301 00:19:29,080 --> 00:19:30,640 - Huh? - Leves. 302 00:19:30,720 --> 00:19:32,440 Leves? 303 00:19:36,560 --> 00:19:37,960 Nem! 304 00:19:38,040 --> 00:19:39,640 Tommaso! Hagyd békén! 305 00:19:39,720 --> 00:19:41,760 Hagyd békén. az én hibám. az én hibám. 306 00:19:41,840 --> 00:19:43,040 az én hibám. Gyere ide. 307 00:19:43,120 --> 00:19:45,000 Ez a feleségem. 308 00:19:46,360 --> 00:19:48,440 Ő az az én nőm. Világosak vagyunk? 309 00:19:49,440 --> 00:19:52,520 Ne menj a feleségem közelébe. Nem beszélsz a feleségemmel! 310 00:19:52,600 --> 00:19:53,760 tudom. 311 00:19:53,840 --> 00:19:55,480 - Érted? - Mm-hm. 312 00:19:55,560 --> 00:19:57,040 - Huh? - Igen. 313 00:19:57,120 --> 00:19:59,840 Mi a fenét csináltál a hálószobámban? Huh? 314 00:20:04,120 --> 00:20:05,960 Te... megbasztad a feleségemet? 315 00:20:06,040 --> 00:20:07,880 Mi a fasz beszélsz? 316 00:20:08,360 --> 00:20:09,480 mit mondasz? 317 00:20:10,000 --> 00:20:12,520 - Basszod a feleségemet, amikor kimegyek? - Mit mondasz? 318 00:20:12,600 --> 00:20:13,760 - Huh? -Figyelj... 319 00:20:13,840 --> 00:20:15,600 Itt semmi sem a tiéd. 320 00:20:15,680 --> 00:20:16,600 - Huh? -Figyelj... 321 00:20:16,680 --> 00:20:18,760 - Érted? - Igen. Igen. Igen. 322 00:20:18,840 --> 00:20:21,120 Nincs semmid. Te semmi vagy. 323 00:20:23,000 --> 00:20:25,400 - Ezért nem jöttél Marseille-be? - Nem. 324 00:20:25,480 --> 00:20:28,280 - Azért volt, hogy megbasszad? - Mi a fenét mondasz, Tommy? 325 00:20:28,360 --> 00:20:30,440 Mi a fenét csináltál a feleségem hálószobájában? 326 00:20:30,520 --> 00:20:31,520 Semmi. 327 00:20:32,680 --> 00:20:33,760 Semmi. 328 00:20:35,640 --> 00:20:37,040 Nézz rám. Szia. 329 00:20:37,120 --> 00:20:39,320 Nézz rám. Nézz rám. 330 00:20:39,400 --> 00:20:41,280 Nézz rám. 331 00:20:45,640 --> 00:20:47,160 Megbasztad a feleségemet. 332 00:20:47,240 --> 00:20:49,400 Megbasztad a feleségemet. 333 00:20:54,720 --> 00:20:56,880 Megbasztad, igaz? 334 00:20:56,960 --> 00:20:59,640 Megbasztad. 335 00:20:59,720 --> 00:21:00,760 Tommaso... 336 00:21:02,120 --> 00:21:03,120 Tommy! 337 00:21:04,120 --> 00:21:05,320 Tommy! 338 00:21:07,560 --> 00:21:09,760 Tommaso. 339 00:21:13,040 --> 00:21:15,080 Kelj fel. 340 00:21:15,920 --> 00:21:17,280 készen állok. 341 00:21:17,360 --> 00:21:19,400 Nézz rám. készen állok. 342 00:21:27,240 --> 00:21:29,000 Vigyél... Vigyél Pigalle-ba. 343 00:21:29,560 --> 00:21:30,800 Vigyél el Pigalle-ba. 344 00:21:32,520 --> 00:21:34,200 Ez egy gyönyörű ruha. 345 00:21:34,280 --> 00:21:35,400 Gyönyörű ruha. 346 00:21:58,760 --> 00:21:59,800 mi a baj? 347 00:22:03,800 --> 00:22:04,800 Semmi. 348 00:22:07,640 --> 00:22:09,000 mi van veled? 349 00:22:16,240 --> 00:22:17,920 Kisfiunk lesz. 350 00:22:27,720 --> 00:22:29,000 terhes vagy? 351 00:22:43,600 --> 00:22:45,280 És a kisfiammal? 352 00:22:46,480 --> 00:22:47,480 Hm. 353 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Nem mi jöttünk ide szolgák lenni. 354 00:23:00,400 --> 00:23:01,800 Roccónak mennie kell. 355 00:23:03,400 --> 00:23:05,160 Nem akarom, hogy a házunkban maradjon. 356 00:23:23,560 --> 00:23:26,680 ♪ Tapintásra üreges ♪ 357 00:23:26,760 --> 00:23:30,320 ♪ Csinálj rosszat a legjobban ♪ 358 00:23:37,320 --> 00:23:40,800 ♪ Követnék a mandzsettánál ♪ 359 00:23:40,880 --> 00:23:44,600 ♪ Hamis hit és pihenés ♪ 360 00:24:18,600 --> 00:24:22,040 ♪ Lefagyott lábbal megmozdulok ♪ 361 00:24:22,720 --> 00:24:26,280 ♪ A tél újat hoz ♪ 362 00:24:32,800 --> 00:24:36,120 ♪ Bár sekély a cipőmben ♪ 363 00:24:36,640 --> 00:24:43,640 ♪ Baloldali Holland zúzódások ♪ 364 00:25:00,440 --> 00:25:01,960 Kérlek, bocsáss meg. 365 00:25:05,200 --> 00:25:06,720 Kérlek, bocsáss meg. 366 00:25:56,160 --> 00:25:57,080 Szia anya. 367 00:25:57,160 --> 00:25:59,920 Rocco! Hála istennek, hogy hívtál. 368 00:26:00,760 --> 00:26:02,160 Miért? mi folyik itt? 369 00:26:02,240 --> 00:26:05,200 A testvéred, Antonio. Már nem hagyhatja el a házat.t 370 00:26:05,280 --> 00:26:08,960 Azt mondja, hogy a cigányok meg fogják ölni, és azt fogják tenni, amit Claudióval 371 00:26:09,040 --> 00:26:09,880 Miért? 372 00:26:09,960 --> 00:26:11,200 Valószínűleg a lány. 373 00:26:12,560 --> 00:26:15,400 Tegnap elkapták. Claudio évfordulója. 374 00:26:17,480 --> 00:26:19,960 Ezt mondták Zoran barátnőjével járt. 375 00:26:21,800 --> 00:26:24,040 {\an8}Mondd meg Tommasónak, hogy meg kell vernie. 376 00:26:39,520 --> 00:26:41,680 Nem tudom miért voltam újra ott. 377 00:26:44,680 --> 00:26:47,360 Tudom, amikor keresed valamiért az életben, 378 00:26:48,840 --> 00:26:51,320 mindig vissza kell menned hogy honnan jöttél. 379 00:26:52,880 --> 00:26:54,320 Ott van. 380 00:27:01,560 --> 00:27:03,160 Hé! Hé! Hé! Hé! 381 00:28:24,960 --> 00:28:26,040 Tommy. 382 00:28:30,760 --> 00:28:32,520 Miért vagy itt, Tommy? 383 00:28:34,600 --> 00:28:36,520 Azok az anyák fizetni fognak. 384 00:28:38,600 --> 00:28:39,640 Ne aggódj. 385 00:28:39,720 --> 00:28:40,720 Nem. 386 00:28:41,320 --> 00:28:44,120 Azok a cigányok semmi köze nem volt ehhez. 387 00:28:45,920 --> 00:28:47,520 Most estem le a bicikliről. 388 00:28:48,080 --> 00:28:50,120 Mi a kibaszott bicikli? Hm? 389 00:28:54,120 --> 00:28:56,720 Ma este tűzijáték lesz. Hm. 390 00:29:02,760 --> 00:29:04,080 Nem, Tommy. 391 00:29:04,160 --> 00:29:05,440 Nem, Tommy! 392 00:29:05,520 --> 00:29:07,760 Tommaso. Tommy! 393 00:29:08,360 --> 00:29:09,840 Anya, nem engedheted meg neki. 394 00:29:09,920 --> 00:29:12,520 - Nem fog beszélni velem, Rocco. - A francba! 395 00:29:13,200 --> 00:29:14,560 Antonio, segíts ki ebből. 396 00:29:14,640 --> 00:29:16,880 - Rocco, ne... - Vigyél ki ebből a kibaszott dologból. 397 00:29:16,960 --> 00:29:18,360 Menjünk! Vigyél ki ebből! 398 00:29:24,800 --> 00:29:27,360 - Gyerünk, mondom. - Rendben, all-in vagyok. 399 00:29:27,440 --> 00:29:28,680 - Értem. - All-in. 400 00:29:28,760 --> 00:29:29,760 All-in. 401 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 All-in? 402 00:29:32,600 --> 00:29:35,440 - Muszáj rajzolnom? - A következő körig be vagy zárva. 403 00:29:35,520 --> 00:29:36,640 Értem. 404 00:29:39,040 --> 00:29:41,760 - Rendben, mindenki bent van? - Adj még egy kártyát. 405 00:29:42,480 --> 00:29:44,040 Csak egy kártya kell. 406 00:29:44,760 --> 00:29:45,920 Rendben, akkor. 407 00:29:46,560 --> 00:29:47,600 Lássuk csak. 408 00:29:48,240 --> 00:29:49,280 Hé! Hé! 409 00:29:50,920 --> 00:29:52,800 Nyugi, nyugi! 410 00:29:52,880 --> 00:29:53,800 Hé! 411 00:29:53,880 --> 00:29:55,440 Hú, hú, hú! 412 00:30:13,160 --> 00:30:15,120 - Antonio! - Szia Tommy. 413 00:30:15,800 --> 00:30:17,800 Rocco bent van. Önmagában. 414 00:30:18,840 --> 00:30:20,680 Ah. Szép volt, Rocco. 415 00:30:21,600 --> 00:30:24,040 - Hadd foglalkozzon vele. - Tommy, meg fog ölni. 416 00:30:24,120 --> 00:30:26,000 Egyedül jöttél ide? 417 00:30:27,280 --> 00:30:28,960 Egyébként miért jöttél ide? 418 00:30:29,760 --> 00:30:31,360 A testvéred miatt? 419 00:30:32,280 --> 00:30:33,520 Rocco ma meghal... 420 00:30:35,920 --> 00:30:37,240 vagy férfivá válik. 421 00:30:44,880 --> 00:30:46,000 Add ide. 422 00:30:47,240 --> 00:30:48,280 Add ide. 423 00:31:17,800 --> 00:31:20,000 Tisztelem ennek a fiatalembernek a bátorságát. 424 00:31:21,880 --> 00:31:23,240 Tiszteljük ezt az embert. 425 00:31:23,320 --> 00:31:27,880 Tiszteljük ezt az embert. 426 00:31:44,760 --> 00:31:45,760 Rocco! 427 00:31:46,280 --> 00:31:48,400 - Hé! - Ó. Jól vagy? 428 00:31:48,480 --> 00:31:49,520 Menj el, Antonio. 429 00:31:50,520 --> 00:31:53,160 - Elszartad magad? - Bassza meg, Tommaso. 430 00:31:53,240 --> 00:31:56,120 - Meg is ölhettek volna. - Hű, hú, hú. 431 00:31:57,440 --> 00:31:59,160 Gratulálok. Gratulálok. 432 00:31:59,240 --> 00:32:00,760 Légy boldog, hogy élsz. 433 00:32:06,560 --> 00:32:08,880 Megmutatod nekik a farkad amíg bent voltál? 434 00:32:21,040 --> 00:32:22,640 Tommaso veled ment? 435 00:32:22,720 --> 00:32:24,560 Nem, anya. Rocco egyedül ment. 436 00:32:24,640 --> 00:32:26,120 Igen. Tommaso ott volt. 437 00:32:31,680 --> 00:32:34,400 Claudio és Tommaso mindketten szerették ezt a szószt. 438 00:32:48,680 --> 00:32:50,960 - Jól bánik vele, az a lány? - Lucia? 439 00:32:52,800 --> 00:32:54,120 Igen, jól bánik vele. 440 00:32:54,200 --> 00:32:56,920 Az a kurva elvitte a legerősebb fiamat. 441 00:32:57,000 --> 00:32:58,800 Miért egy ribanc? Hm? 442 00:33:00,560 --> 00:33:02,720 Mert kint van éjjel? 443 00:33:02,800 --> 00:33:05,280 - Én is kimegyek este. - Mit mondasz, Rocco? 444 00:33:05,360 --> 00:33:08,360 Ez teljesen más. Neked teljesen más. 445 00:33:08,440 --> 00:33:09,440 De miért? 446 00:33:09,480 --> 00:33:11,440 Mert az éjszaka a férfiaké. 447 00:33:12,960 --> 00:33:15,040 Az egész város tudta, hogy milyen. 448 00:33:15,720 --> 00:33:17,120 Mindenki róla beszélt. 449 00:33:17,640 --> 00:33:18,960 Jobb, ha megszokod. 450 00:33:20,560 --> 00:33:21,920 Mindenki pletykál. 451 00:33:25,640 --> 00:33:27,320 Rólam is fognak beszélni. 452 00:33:40,600 --> 00:33:41,600 Anya. 453 00:33:43,480 --> 00:33:46,400 Tudod, mindig van itt a helyed neked, Tommy. 454 00:33:49,960 --> 00:33:51,240 Nem vagyok egyedül. 455 00:33:52,000 --> 00:33:53,400 babánk lesz. 456 00:33:55,760 --> 00:33:57,440 Még egy Del Signore? 457 00:34:01,080 --> 00:34:02,560 Egy Tano. 458 00:34:05,000 --> 00:34:06,400 Az apjával lesz. 459 00:34:06,480 --> 00:34:08,560 És ki mondja meg, hogy te vagy az? 460 00:34:17,440 --> 00:34:18,720 Nem vagy az anyám. 461 00:34:20,800 --> 00:34:22,080 Kurva. 462 00:35:11,800 --> 00:35:13,960 - Rocco. - Ó, szerelmem. 463 00:35:15,320 --> 00:35:17,120 Hol voltál, Rocco? 464 00:35:17,200 --> 00:35:18,400 otthon voltam. 465 00:35:19,360 --> 00:35:21,240 - Olaszországban? - Igen. 466 00:35:22,040 --> 00:35:23,960 és hogy vagy? 467 00:35:24,040 --> 00:35:25,160 Jót tenni. 468 00:35:25,920 --> 00:35:27,400 De hiányoztál itt. 469 00:35:37,360 --> 00:35:38,760 Tudod, ki ő? 470 00:35:40,800 --> 00:35:43,120 Ő Thérésa, a pornó királynője. 471 00:35:45,320 --> 00:35:46,840 Ő az. 472 00:35:46,920 --> 00:35:49,320 - Igaz? - Ennek kell lennie. 473 00:35:49,400 --> 00:35:50,560 Nagyon híres. 474 00:35:54,080 --> 00:35:55,320 mit mondtál? 475 00:35:59,080 --> 00:36:00,760 Mindig ilyen jóképű vagy? 476 00:36:03,800 --> 00:36:05,800 Mm? 477 00:36:13,200 --> 00:36:14,560 ♪ Szürkére fakulunk ♪ 478 00:36:21,720 --> 00:36:23,080 ♪ Szürkére fakulunk ♪ 479 00:36:25,480 --> 00:36:27,360 ez igaz. Ha ránézel, ő... 480 00:36:43,120 --> 00:36:44,440 ♪ Szürkére fakulunk ♪ 481 00:37:45,240 --> 00:37:46,640 Olyan szép vagy. 482 00:37:49,920 --> 00:37:51,880 Olyan gyönyörű vagy. 483 00:37:58,600 --> 00:37:59,600 a fiam. 484 00:38:01,120 --> 00:38:02,280 Hallod Papa? 485 00:38:04,680 --> 00:38:05,720 Semmi. 486 00:38:07,600 --> 00:38:08,640 Próbáld újra. 487 00:38:13,000 --> 00:38:15,400 Hé, Tommaso az apád! 488 00:38:17,360 --> 00:38:19,000 Én vagyok az apád, érted? 489 00:38:21,840 --> 00:38:23,760 Szart nem ért. 490 00:38:29,120 --> 00:38:30,120 Megmozdult. 491 00:38:31,320 --> 00:38:32,320 Megköltözött, Lucia! 492 00:38:36,840 --> 00:38:38,000 Talán hallja. 493 00:38:39,440 --> 00:38:40,720 Persze, hall téged. 494 00:38:44,680 --> 00:38:46,480 Szóval tudja, hogy egy szar vagyok? 495 00:38:50,760 --> 00:38:52,440 Te egy ragyogó lovag vagy. 496 00:38:59,440 --> 00:39:00,920 Látod, hogy izzad? 497 00:39:01,000 --> 00:39:03,120 - Igen. Igen, egy kicsit. - Ó, szörnyű volt. 498 00:39:03,760 --> 00:39:05,480 Szörnyű volt. 499 00:39:06,880 --> 00:39:09,960 - Csak mondd, hogy nem fogsz... - Nem vagyok benne biztos. 500 00:39:10,040 --> 00:39:11,040 kedvelem őt. 501 00:39:11,560 --> 00:39:12,560 Igen, miért? 502 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 Szerintem van benne valami különleges. 503 00:39:16,520 --> 00:39:18,000 BELÉPŐ 504 00:39:20,880 --> 00:39:22,240 Minden rendben? 505 00:39:24,200 --> 00:39:25,960 nem vagy fáradt? 506 00:39:26,040 --> 00:39:27,200 - Nem? - Nem. 507 00:39:28,200 --> 00:39:31,120 A következő két napban Rómába megyek, filmet készít Olaszországban. 508 00:39:31,920 --> 00:39:32,960 Jöjjön velem. 509 00:39:36,200 --> 00:39:37,040 Igen? 510 00:39:37,120 --> 00:39:38,560 - Szerencsés srác vagy. - Igen. 511 00:39:53,520 --> 00:39:55,320 Hűha! Ötven. 512 00:40:01,440 --> 00:40:04,200 Szia Rocco! legnagyobb fasz a világon! 513 00:40:04,800 --> 00:40:05,720 Szia Tommy. 514 00:40:05,800 --> 00:40:07,520 Ez a kötés gyakorlatilag az enyém. 515 00:40:08,200 --> 00:40:09,480 Előléptetlek. 516 00:40:10,160 --> 00:40:12,480 A szakácsot le kell cserélni. 517 00:40:13,440 --> 00:40:15,240 A kagylós tészta baromság. 518 00:40:17,760 --> 00:40:18,760 Ó, tényleg? 519 00:40:25,200 --> 00:40:27,480 mi újság? Akarsz mondani valamit? 520 00:40:29,480 --> 00:40:31,400 Ne küldje tovább Luciát Pigalle-ba. 521 00:40:35,120 --> 00:40:38,800 Gyere ide és mondd el... hogyan bánjak a feleségemmel? 522 00:40:45,600 --> 00:40:47,440 A szerelem ébren tarthat éjszaka. 523 00:40:48,280 --> 00:40:49,600 Ez ébren tartott. 524 00:40:50,520 --> 00:40:52,840 Mindig láttam őt... meztelenül. 525 00:40:53,400 --> 00:40:56,280 Michelinóval... és a többiekkel. 526 00:40:57,520 --> 00:41:00,560 Ha dugni akar, tud baszni az utcán. 527 00:41:01,800 --> 00:41:04,040 Behozhatja a készpénzt, anélkül, hogy mindent érezne. 528 00:41:05,480 --> 00:41:08,520 De amikor otthon van, ő az, aki velem van. 529 00:41:09,480 --> 00:41:11,240 Közvetlenül Lucia mellett alszom. 530 00:41:11,760 --> 00:41:12,840 Egészen nyugodt. 531 00:41:14,440 --> 00:41:15,280 Értem? 532 00:41:15,360 --> 00:41:16,360 Nem. 533 00:41:16,440 --> 00:41:19,080 Nem? Nem érted a testvéredet? 534 00:41:20,440 --> 00:41:22,400 Szóval az a buzi tanít téged hogyan lehet átjutni? 535 00:41:22,480 --> 00:41:24,280 Erre magamtól jöttem rá, Tommy. 536 00:41:33,840 --> 00:41:34,840 Mi történt? 537 00:41:35,920 --> 00:41:37,520 Hirtelen férfi lettél? 538 00:41:38,360 --> 00:41:40,160 - Elmegyek, Tommy. - Huh. 539 00:41:41,080 --> 00:41:42,120 Filmeket készíteni. 540 00:41:45,280 --> 00:41:46,520 Nos, menj el. 541 00:41:47,240 --> 00:41:48,480 Menj és csinálj filmeket. 542 00:41:49,440 --> 00:41:51,080 Elfelejthet engem és Luciát. 543 00:42:01,240 --> 00:42:02,720 Megy! És soha ne térj vissza! 544 00:42:03,960 --> 00:42:05,440 Vagy halott leszel! 545 00:42:21,200 --> 00:42:22,240 Lucia. 546 00:42:24,440 --> 00:42:25,680 mit keresel itt? 547 00:42:26,880 --> 00:42:28,040 mit akarsz? 548 00:42:30,800 --> 00:42:31,840 elmegyek. 549 00:42:31,920 --> 00:42:35,640 Ez a legjobb. Soha nem kellett volna eleve a házunkban szállt meg. 550 00:42:37,000 --> 00:42:38,240 El kellene menned. 551 00:42:43,800 --> 00:42:45,160 El akarsz vinni? 552 00:42:46,200 --> 00:42:47,200 hova? 553 00:42:48,560 --> 00:42:50,640 El akarod vinni a bátyád feleségét? 554 00:42:52,000 --> 00:42:53,280 Tommaso szeret engem. 555 00:42:54,560 --> 00:42:56,160 Akkor ez szerelem? 556 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 Igen. 557 00:42:58,680 --> 00:43:00,280 Tudod, mennyit szenved. 558 00:43:01,280 --> 00:43:02,840 Lucia, majdnem megölt minket. 559 00:43:05,000 --> 00:43:07,200 Az a pillantásod most megöl engem. 560 00:43:08,400 --> 00:43:11,240 Tudod, érezteted velem mint egy kurva mindenkinél jobban. 561 00:43:12,480 --> 00:43:14,400 Ezt az életet választottam. 562 00:43:15,440 --> 00:43:18,520 És Tommaso... az egyetlen igazi benne. 563 00:43:20,880 --> 00:43:22,760 Ha apa lesz, meg fogja érteni. 564 00:43:23,400 --> 00:43:24,440 Csak várj. 565 00:43:26,000 --> 00:43:27,480 Meg fogja találni a békét. 566 00:43:31,160 --> 00:43:32,280 És ha nem? 567 00:43:36,120 --> 00:43:37,400 - Hé, jóképű? - Igen? 568 00:43:37,480 --> 00:43:39,040 30 frank az álmodozás. 569 00:43:40,160 --> 00:43:41,240 Akkor menjünk. 570 00:43:41,320 --> 00:43:42,640 Biztonságos utazást, Rocco. 571 00:44:03,360 --> 00:44:05,520 Azért ment el nem vagyunk vértestvérek? 572 00:44:09,200 --> 00:44:11,960 Te vérrokon vagy. Ezért engedted el. 573 00:44:19,400 --> 00:44:21,240 Nem mész többé Pigalle-ba. 574 00:45:07,400 --> 00:45:12,360 ZENEISKOLA: MEGHALLGATÁSRA JELENTKEZÉSI LAP JELÖLT: SYLVIE LANTEIGNE 575 00:45:21,040 --> 00:45:24,200 Fantasztikus Moana, hallgasd meg könyörgésemet 576 00:45:24,280 --> 00:45:26,360 Tapasztalja meg szenvedélyemet. 577 00:45:26,440 --> 00:45:27,800 Csodálatos. 578 00:45:27,880 --> 00:45:28,880 Fennséges! 579 00:45:28,960 --> 00:45:31,000 Érezd, amit én érzek. 580 00:45:31,080 --> 00:45:33,280 Érezd te is, könyörgöm. 581 00:45:33,360 --> 00:45:35,760 Könyörgöm. könyörgömnek 582 00:45:35,840 --> 00:45:38,640 Moana! 583 00:45:38,720 --> 00:45:41,280 {\an8}FÉRFI – KÜLÖNBÖZŐ EXKLUZÍV MOANA POZZI, RED HOT!! 584 00:45:41,360 --> 00:45:42,480 Stop! Tökéletes. 585 00:45:42,560 --> 00:45:43,440 {\an8}RÓMA 1987 586 00:45:43,520 --> 00:45:44,520 Oké? 587 00:45:46,240 --> 00:45:47,360 Később. Később. Később. 588 00:45:49,160 --> 00:45:50,480 Rocco, gyere ide. 589 00:45:51,000 --> 00:45:53,800 Ez Riccardo, egy rendező barátom. 590 00:45:53,880 --> 00:45:56,120 A pornósztár ügynöksége a legnagyobb Olaszországban. 591 00:45:56,200 --> 00:45:57,960 Nem, édesem. Nem, figyelj. 592 00:45:58,040 --> 00:46:00,160 Ígérem, lassan belép a fasz. 593 00:46:00,240 --> 00:46:01,800 Nem kell aggódnod, kedvesem. 594 00:46:02,320 --> 00:46:05,960 Igen! megígérem. Csak lazíts. Békés utazás lesz. Huh? 595 00:46:06,040 --> 00:46:07,520 - Riccardo! - Igen. Búcsú. 596 00:46:07,600 --> 00:46:09,080 a forgatáson vagyok. Szükség van rám, édesem. 597 00:46:09,560 --> 00:46:10,960 Gabriel, barátom. 598 00:46:12,600 --> 00:46:13,760 Ő ez? 599 00:46:13,840 --> 00:46:15,240 olasz, 100%. 600 00:46:15,720 --> 00:46:16,560 Örülök, hogy találkoztunk. 601 00:46:16,640 --> 00:46:20,120 Örülök, hogy olyan... Eros egyik legjobb embere. 602 00:46:23,560 --> 00:46:25,120 Gyönyörű az arcod. 603 00:46:27,280 --> 00:46:28,760 Ti ketten egy pár vagytok. 604 00:46:29,760 --> 00:46:32,200 Méz? Drágám, gyere ide. 605 00:46:39,120 --> 00:46:40,600 Ő itt Moana. 606 00:46:41,640 --> 00:46:42,880 Szia. Moana. 607 00:46:43,400 --> 00:46:44,400 Rocco. 608 00:46:45,680 --> 00:46:49,320 Rocco, nem keresem kemény farkukhoz és lyukakhoz. 609 00:46:49,920 --> 00:46:52,960 keresem Eros forradalmi ereje. 610 00:46:54,880 --> 00:46:56,680 Tudod, mi az Eros, Rocco? 611 00:47:01,200 --> 00:47:04,480 Ez a szex elsődleges ereje amit szerelemnek nevezünk. 612 00:47:17,080 --> 00:47:20,720 A szex elsődleges ereje amit szerelemnek nevezünk. 613 00:47:24,800 --> 00:47:27,240 Természetesen ismertem ezt az erőt. 614 00:47:30,880 --> 00:47:32,040 A bikában volt. 615 00:47:34,480 --> 00:47:36,440 Luciában a kerékpárján. 616 00:47:38,520 --> 00:47:40,640 Anyám szent szemében. 617 00:47:44,360 --> 00:47:45,640 A nadrágomban. 618 00:47:48,400 --> 00:47:49,840 A nadrágomban. 619 00:47:54,560 --> 00:47:56,160 A nadrágomban. 620 00:47:59,440 --> 00:48:02,280 Ez volt az első alkalom hogy valaki szerelemnek nevezte.t 621 00:48:16,040 --> 00:48:18,880 Jó, Rocco! Jó, Rocco! 622 00:48:18,960 --> 00:48:21,720 Vágyd rá, Rocco! Vágyd rá! 623 00:48:22,760 --> 00:48:24,560 Álmodj a vágyadról. 624 00:48:24,640 --> 00:48:27,400 Gratulálok! Jó, Rocco! 625 00:48:27,480 --> 00:48:29,200 Jó, isteni! 626 00:48:33,160 --> 00:48:34,160 Menjünk! 627 00:48:35,400 --> 00:48:38,200 Tehát a szülésznő az ollóért nyúl, és vágni készül 628 00:48:38,280 --> 00:48:40,760 amit mond, az a köldökzsinór. 629 00:48:41,480 --> 00:48:43,560 Az a lány le akarta vágni a farkam. 630 00:48:45,320 --> 00:48:48,400 így van. Olyan hosszú volt, mint a köldökzsinór. 631 00:48:48,480 --> 00:48:49,760 - Ott van. - Így van. 632 00:48:49,840 --> 00:48:52,360 - Ez nem igaz. - Igen, ez igaz. Teljesen igaz. 633 00:48:52,440 --> 00:48:54,360 Ez egy kurva igaz történet! 634 00:48:55,800 --> 00:48:58,680 Szerintem ez csak valami amivel együtt születünk. tudod? 635 00:48:58,760 --> 00:49:01,680 Kivéve, hogy nem kötnek össze minket a köteleink, hanem a farkaink által. 636 00:49:03,400 --> 00:49:05,040 A farkaink, igen. 637 00:49:07,440 --> 00:49:09,520 Szuper voltál ma. Becsületes. 638 00:49:10,720 --> 00:49:11,960 Te vadállat. 639 00:49:13,800 --> 00:49:16,520 - Látni akarom, meddig. - Ó, hagyd békén. 640 00:49:16,600 --> 00:49:19,560 - Miért? - Mert ez az ő bulija. Szóval csak hagyd. 641 00:49:19,640 --> 00:49:20,760 Meddig mit? 642 00:49:20,840 --> 00:49:23,880 Azt kérdezi, mennyi ideig tart lerántani és jönni. 643 00:49:26,840 --> 00:49:29,000 - Tíz másodperc? - Tíz? Ez lehetetlen. 644 00:49:29,080 --> 00:49:31,720 Kigyullad a farka! Ez fog történni. mondom neked. 645 00:49:31,800 --> 00:49:33,040 Szóval hagyd égni. 646 00:49:34,440 --> 00:49:35,520 Tényleg? 647 00:49:35,600 --> 00:49:38,240 Nem, Rocco. Ne csináld, ha nem akarod. 648 00:49:43,880 --> 00:49:45,080 Nem, megteszem. 649 00:49:45,160 --> 00:49:47,160 - Megteszed? - Igen. Igen, megteszem. 650 00:49:47,240 --> 00:49:48,240 Megcsinálod? 651 00:49:50,160 --> 00:49:51,520 Inkább nézz és tanulj, Christoph. 652 00:50:00,640 --> 00:50:01,640 Óóó. 653 00:50:05,440 --> 00:50:06,560 Amíg. 654 00:50:08,160 --> 00:50:09,280 Tíz másodperc! 655 00:50:10,720 --> 00:50:13,280 Kilenc! Nyolc! 656 00:50:14,000 --> 00:50:15,360 Hét! 657 00:50:24,280 --> 00:50:25,640 Hat! 658 00:50:27,960 --> 00:50:29,320 Öt! 659 00:50:33,520 --> 00:50:34,800 Négy! 660 00:50:39,520 --> 00:50:41,680 Minden erő egy rejtély. 661 00:50:44,160 --> 00:50:47,080 Fényt vethet rád vagy az árnyékba veti. 662 00:50:48,520 --> 00:50:50,160 Három! 663 00:50:53,320 --> 00:50:57,080 De csak akkor, ha ismeri a határait és legyen bátorságuk leküzdeni őket... 664 00:50:57,160 --> 00:50:58,520 Kettőt! 665 00:51:00,960 --> 00:51:02,320 ...tudod uralkodni rajta. 666 00:51:13,560 --> 00:51:16,360 Aki úgy néz ki mint Alain Delon a Borsalinóban? 667 00:51:16,440 --> 00:51:17,840 Ó, igen! Igen! 668 00:51:17,920 --> 00:51:20,320 A francba, mi a neve már megint a filmben? ez... 669 00:51:20,880 --> 00:51:24,640 Igen! Hölgyeim és uraim! ő Rocco Siffredi! 670 00:51:24,720 --> 00:51:27,080 - Rocco Siffredihez! - Rendben! 671 00:51:30,720 --> 00:51:32,640 LAZA ALAPÚ SOROZAT ROCCO SIFFREDI ÉLETÉRŐL