1 00:00:09,520 --> 00:00:10,840 {\an8}PÁRIZS 2004 2 00:00:10,920 --> 00:00:13,040 {\an8}Rocco, hol a faszban vagy? 3 00:00:13,120 --> 00:00:15,360 {\an8}Mindenki rád vár itt a hallban. 4 00:00:15,440 --> 00:00:17,000 {\an8}Hol a faszban vagy? 5 00:00:17,080 --> 00:00:19,760 {\an8}Kérlek, mondd csak, hol a faszban vagy? 6 00:00:46,840 --> 00:00:48,240 - Riccardo! - Riccardo! 7 00:00:48,320 --> 00:00:51,240 Riccardo! Riccardo! 8 00:00:51,960 --> 00:00:53,960 Készen áll a nyugdíjra? 9 00:00:57,960 --> 00:01:00,360 Tíz évvel ezelőtt elvesztettük Moanát. 10 00:01:00,440 --> 00:01:03,000 Nem vagyunk felkészülve újabb sztárok elvesztésére. 11 00:01:03,080 --> 00:01:06,080 - Köszönöm mindenkinek. Köszönöm. - Állj, állj, állj, állj, állj! 12 00:01:06,160 --> 00:01:07,880 - Állj meg, kérlek! Stop! - Schicchi! 13 00:01:09,360 --> 00:01:11,160 {\an8}Szép bejelentés. 14 00:01:11,240 --> 00:01:13,320 {\an8}A lényeg, kemény... 15 00:01:14,120 --> 00:01:16,680 {\an8}az érzelmekkel teli szünettel. 16 00:01:17,360 --> 00:01:18,400 {\an8}Bravó. 17 00:01:19,960 --> 00:01:20,960 {\an8}A vége. 18 00:01:22,080 --> 00:01:23,720 {\an8}Mi a fasz? 19 00:01:23,800 --> 00:01:27,600 {\an8}Gratulálsz neki? A férfi folyamatosan látja halott testvérét. 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,200 {\an8}És minden nap látom Moanát. 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,800 {\an8}Este, mielőtt besötétedik. 22 00:01:33,880 --> 00:01:38,120 {\an8}Reggel is, hajnalban, miközben a hortenziáimmal látok. 23 00:01:39,120 --> 00:01:41,600 Tegnap felkapott egy... ásványvizet. 24 00:01:42,400 --> 00:01:45,280 {\an8}Ülj le elém, és tudod mit mondott? 25 00:01:45,360 --> 00:01:49,400 "Aki meghal, megpihenhet, az élő fasz a legjobb." 26 00:01:54,600 --> 00:01:57,280 Te idióta, ez vicces! 27 00:01:57,360 --> 00:01:58,560 Csináld, amit szeretsz. 28 00:01:59,600 --> 00:02:02,360 A mai nyilatkozatod lehet a vége, 29 00:02:02,440 --> 00:02:04,720 vagy egy vadonatúj marketingfogás. 30 00:02:05,840 --> 00:02:07,840 Mindenki lent vár rád. 31 00:02:13,960 --> 00:02:15,640 {\an8}De ne felejtsd el, Rocco, 32 00:02:15,720 --> 00:02:18,840 {\an8}mi nem kíméljük magunkat, 33 00:02:18,920 --> 00:02:21,320 {\an8}akik a testünkkel küzdenek a világ fájdalmai ellen, 34 00:02:21,400 --> 00:02:23,720 {\an8}az egyetlen dolog, amink van 35 00:02:24,840 --> 00:02:25,920 örökkévaló. 36 00:02:42,480 --> 00:02:45,480 - Állj, Tano! Állj! Hé! - Megöllek, Rocco! 37 00:02:46,040 --> 00:02:47,040 Szállj le! 38 00:02:49,200 --> 00:02:50,200 Állj! 39 00:02:51,080 --> 00:02:52,080 Nem! 40 00:03:03,440 --> 00:03:08,560 PÁRIZS 1984-87 41 00:03:20,760 --> 00:03:23,520 Ezt kellett volna tennem Amikor utoljára láttalak, Rocco. 42 00:03:25,320 --> 00:03:27,480 De látom, hogy a cigányok vernek rá. 43 00:03:29,960 --> 00:03:31,600 Látom, felnőttél. 44 00:03:34,640 --> 00:03:37,400 - Szóval, hány lányt basztál meg? - Hát... 45 00:03:37,480 --> 00:03:39,600 Mindez, és soha nem feküdtél le? 46 00:03:43,800 --> 00:03:45,200 Anya küldte ezt neked. 47 00:03:50,000 --> 00:03:51,880 - Neked adta? - Igen. 48 00:03:53,760 --> 00:03:54,760 Gyerünk, menjünk. 49 00:04:13,760 --> 00:04:15,720 Gyerünk, menjünk. Lépj tovább. 50 00:04:20,880 --> 00:04:23,200 - Hé, tudod mi a problémád? - Huh? 51 00:04:23,280 --> 00:04:26,520 Boldog lennél az a kutya. Neked kell tartanod a pórázt. 52 00:04:26,600 --> 00:04:27,680 - Rendben? - Igen. 53 00:04:29,800 --> 00:04:30,920 Érted? 54 00:04:31,000 --> 00:04:33,480 - Értem, Tommy. - Fogalmad sincs. 55 00:04:35,280 --> 00:04:36,800 Ó, igen! 56 00:04:43,560 --> 00:04:44,560 Rocco bátyám! 57 00:04:46,560 --> 00:04:50,520 Hé, ne olyan gyorsan, ez pezsgő, nem az a bor Nicola pincéjéből! 58 00:04:50,600 --> 00:04:52,520 Ez 200 000 líra egy üveg. 59 00:04:52,600 --> 00:04:54,400 - Kétszázezer? - Élvezze. 60 00:04:56,400 --> 00:04:57,480 Menj öltözni. 61 00:05:00,640 --> 00:05:02,120 Nézd, hogy nőttél, Rocco. 62 00:05:03,680 --> 00:05:04,960 Hé, siess és öltözz fel. 63 00:05:05,800 --> 00:05:06,960 Igen, igen. 64 00:05:14,560 --> 00:05:16,800 Ez... a te szobád. 65 00:05:18,200 --> 00:05:19,880 mit gondolsz? 66 00:05:22,640 --> 00:05:25,280 Fogadjunk, hogy soha nem volt szobád mindent magadnak, Rocco. 67 00:05:26,840 --> 00:05:28,600 - A fürdőszoba ott van. - Ó. 68 00:05:30,280 --> 00:05:33,520 Ne aggódjon a bérleti díj fizetése miatt. Kiveszem az éttermi fizetésedből. 69 00:05:33,600 --> 00:05:36,240 - Igen. Minden rendben. Köszönöm, Tommy. - Siess, kimegyünk. 70 00:05:54,960 --> 00:05:58,120 Minden szuperhős meg kell találniuk természetes élőhelyüket 71 00:05:58,200 --> 00:05:59,640 hogy szupererejük megnyilvánuljon. 72 00:06:00,840 --> 00:06:03,880 Superman soha nem tudott repülni alacsony mennyezetű helyiségben. 73 00:06:05,680 --> 00:06:08,480 És nem lehet megtanulni, hogy kibassza a világot ha Ortonában élsz.ben 74 00:06:08,560 --> 00:06:10,720 Rocco, a világ legnagyobb fasza! 75 00:06:11,400 --> 00:06:13,520 A párizsi hölgyek szeretek egy igazi olasz férfit. 76 00:06:13,600 --> 00:06:16,040 De először tanulj meg élni, akkor megtanulsz dugni. 77 00:06:16,120 --> 00:06:18,760 Párizs... kibaszott Párizs. 78 00:06:19,280 --> 00:06:21,720 Éreztem, ez... nekem készült. 79 00:06:21,800 --> 00:06:24,760 Ez lesz az otthonod. Dolgozni fogsz a segged éjjel-nappal, érted? 80 00:06:24,840 --> 00:06:27,200 - Ott, valahol... - Igazi férfivá kell válnod. 81 00:06:27,280 --> 00:06:28,280 ...szuperszexben élt. 82 00:06:29,440 --> 00:06:31,480 Óóó! 83 00:06:31,560 --> 00:06:34,160 Tommaso volt a Casa Nostra étteremvezetője 84 00:06:34,240 --> 00:06:36,200 - De úgy tett, mintha övé lenne a hely. - Helló. 85 00:06:36,280 --> 00:06:38,840 A tulajdonos, Don Mario, az étterem felett lakott. 86 00:06:38,920 --> 00:06:40,040 gyerünk. 87 00:06:40,120 --> 00:06:42,720 Megkapta Tommasót részt vett a korzikaiakban 88 00:06:42,800 --> 00:06:44,080 A bátyám, Rocco. 89 00:06:44,160 --> 00:06:46,120 Az az étterem nagyon fontos volt számukra. 90 00:06:46,200 --> 00:06:47,560 - Menj, menj! - Szia. 91 00:06:47,640 --> 00:06:50,760 Ez volt a helyük üzletüket, és kimosták a pénzüket. 92 00:06:52,240 --> 00:06:56,000 Hé, helló. Bernardo vagyok. Örülök, hogy vagy. 93 00:06:56,720 --> 00:06:57,920 Megmutatom a menüt. 94 00:06:58,560 --> 00:07:00,880 Pont ott. Ott hagyhatod. 95 00:07:03,080 --> 00:07:04,920 ♪ Felvettem a táskámat ♪ 96 00:07:05,760 --> 00:07:08,400 ♪ Elmentem keresni egy helyet, ahol elbújhatok ♪ 97 00:07:09,760 --> 00:07:15,520 ♪ Amikor megláttam Carment és az ördögöt Egymás mellett séta ♪ 98 00:07:16,680 --> 00:07:18,360 ♪ Azt mondtam: "Hé, Carmen"... ♪ 99 00:07:19,480 --> 00:07:20,840 A faszt akarod? 100 00:07:21,800 --> 00:07:23,120 Menj és fényesítsd ki az evőeszközöket! 101 00:07:23,200 --> 00:07:28,280 ♪ Azt mondta: "Mennem kell De a barátom ki tud maradni" ♪ 102 00:07:28,840 --> 00:07:30,440 A kávézó ablakából 103 00:07:30,520 --> 00:07:32,680 Párizsi nők hihetetlenül szépnek tűnt. 104 00:07:32,760 --> 00:07:33,840 Még ő is. 105 00:07:35,760 --> 00:07:38,640 Fedezve dolgoztam, pl bármely magát tisztelő szuperhős.t 106 00:07:39,880 --> 00:07:40,880 Ah! 107 00:07:42,320 --> 00:07:43,480 - Hogy vagy? - Jó, jó. 108 00:07:45,520 --> 00:07:48,800 Jean Claude, a bátyám, Rocco, a legnagyobb fasz a világon. 109 00:07:48,880 --> 00:07:51,600 Tommaso mindig azt mondta nekem, a nők és a pénz egy klub volt... 110 00:07:51,680 --> 00:07:54,600 - Tartsd távol a nővéremtől. - Maradj távol a nővérétől. 111 00:07:54,680 --> 00:07:56,576 ...meg kellett keresned azt a klubot a megfelelő módon. 112 00:07:56,600 --> 00:07:59,680 A pénz az első, Rocco. Pénz. Először gondolj a pénzre. 113 00:08:01,760 --> 00:08:03,240 Használhatom a WC-t? 114 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 Használhatom a WC-t? 115 00:08:19,040 --> 00:08:21,280 ♪ Vedd le a terhet, Fanny ♪ 116 00:08:22,360 --> 00:08:24,520 ♪ Vegyél fel egy terhelést ingyen ♪ 117 00:08:25,640 --> 00:08:26,960 ♪ Vegye le a terhet... ♪ 118 00:08:27,040 --> 00:08:28,440 WC 119 00:08:56,080 --> 00:08:59,240 – Használhatom… 120 00:09:00,120 --> 00:09:01,600 Használhatom a WC-t? 121 00:09:02,640 --> 00:09:03,840 Használat? 122 00:09:03,920 --> 00:09:05,840 Lehet... használhatok WC-t? 123 00:09:07,400 --> 00:09:09,480 - A WC? - Igen. 124 00:09:12,960 --> 00:09:15,640 Nem voltak lányok mint Sylvie az Ortonaban 125 00:09:15,720 --> 00:09:19,920 Egy apró korzikai faluból származott és arról álmodozott, hogy világot lát, mint én. 126 00:09:20,000 --> 00:09:23,640 Furcsa volt és édes, mint... egy kóbor macska. 127 00:09:24,840 --> 00:09:26,760 Az emberek azt mondták, hogy nem bízott senkiben. 128 00:09:28,240 --> 00:09:29,320 De bízott bennem. 129 00:09:31,160 --> 00:09:32,160 Tommy? 130 00:09:34,720 --> 00:09:35,720 Ő Rocco. 131 00:09:36,400 --> 00:09:37,560 Ó, Rocco. 132 00:09:38,800 --> 00:09:39,840 Gyere ide. 133 00:09:53,960 --> 00:09:55,600 Odaadja a törölközőt, jó? 134 00:10:09,960 --> 00:10:11,440 Hé! 135 00:11:02,680 --> 00:11:03,800 szeretlek. 136 00:11:42,080 --> 00:11:43,640 Ez a te titkod? 137 00:11:45,520 --> 00:11:47,600 Kis koromban soha nem beszéltem. 138 00:11:49,880 --> 00:11:52,120 De volt egy kicsi, műanyag zongorám. 139 00:11:52,760 --> 00:11:54,400 Régebben mindig játszottam vele. 140 00:11:56,240 --> 00:11:58,640 Ekkor apám egyszer összetörte. 141 00:11:59,920 --> 00:12:02,720 Tehát Jean Claude ragasztott a darabokat újra össze. 142 00:12:04,640 --> 00:12:08,280 És egy nap, amikor játszottam, 143 00:12:08,360 --> 00:12:10,240 szilánk került az ujjamba. 144 00:12:11,320 --> 00:12:15,120 Megállás helyett azonban Csak folytattam a játékot, 145 00:12:15,840 --> 00:12:18,400 miközben csak tovább süllyedt a húsomba. 146 00:12:21,200 --> 00:12:22,280 Látod? 147 00:12:26,120 --> 00:12:28,280 Amikor játszom, úgy érzem, élek. 148 00:13:01,920 --> 00:13:03,760 Nos, ez egyenként 22. 149 00:13:04,560 --> 00:13:06,040 Nem dolgoztam annyit. 150 00:13:06,120 --> 00:13:08,000 Rocco, egyenlően osztozunk. 151 00:13:10,000 --> 00:13:12,680 - Köszönöm. - Ha végzett, tegyél be plusz 200-at. 152 00:13:13,880 --> 00:13:16,680 Nem. Azt teszem, amit Don Mario mond. 153 00:13:16,760 --> 00:13:18,680 Nos, Don Mario nincs itt, úgyhogy csináld. 154 00:13:20,520 --> 00:13:23,600 Nem lehet csak úgy hozzáadni a pénzt attól a szartól, amit csinálsz. 155 00:13:24,680 --> 00:13:26,360 Nem te vagy a felelős, Tommaso. 156 00:13:26,960 --> 00:13:28,120 Rocco. 157 00:13:31,240 --> 00:13:33,480 - Csukd be a függönyöket. - Miért, Tommy? 158 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 Sajnáltam Bernardónak és a többieknek.nek 159 00:13:44,640 --> 00:13:47,560 De amikor a bátyád vereked, csak egy hely van. 160 00:13:47,640 --> 00:13:49,480 Mellette. 161 00:13:59,600 --> 00:14:01,160 Jó. Ez jól néz ki. 162 00:14:04,720 --> 00:14:05,960 Olyan jóképű vagy. 163 00:14:13,280 --> 00:14:14,360 Hmm? 164 00:14:16,360 --> 00:14:17,440 Köszönöm, Tommy. 165 00:14:42,200 --> 00:14:43,880 - Gyönyörű, mi? - Mm-hmm. 166 00:14:43,960 --> 00:14:45,920 A legszebb Párizsban. 167 00:14:46,800 --> 00:14:48,200 Előbb-utóbb. Igen? 168 00:14:48,280 --> 00:14:49,280 Hmm? 169 00:14:52,080 --> 00:14:54,040 Ez a hely valóban csodálatos. 170 00:14:55,520 --> 00:14:56,640 Köszönöm. 171 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 Várj egy percet. 172 00:15:14,600 --> 00:15:16,640 Szóval tényleg soha nem csináltad még? 173 00:15:18,800 --> 00:15:20,040 Miért? Megcsináltad? 174 00:15:20,120 --> 00:15:22,080 Igen. megvan. 175 00:15:25,360 --> 00:15:26,400 Komolyan? 176 00:15:27,360 --> 00:15:28,760 Hát... igen. 177 00:15:29,480 --> 00:15:31,280 Hogyhogy nem? 178 00:15:39,840 --> 00:15:40,840 Istenem. 179 00:15:42,560 --> 00:15:44,400 Oké, csak légy gyengéd. 180 00:15:45,320 --> 00:15:46,480 Gyere ide. 181 00:15:46,560 --> 00:15:47,600 - Biztos? - Igen. 182 00:15:47,680 --> 00:15:48,560 - Igen? - Igen. 183 00:15:48,640 --> 00:15:49,640 Igen. 184 00:16:01,280 --> 00:16:02,800 - Kellene? - Igen. 185 00:16:04,640 --> 00:16:06,080 Lejjebb, lefelé. 186 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 Ah! Csak várj egy percet. 187 00:16:08,720 --> 00:16:10,680 Lassan... Várj. Várj... 188 00:16:10,760 --> 00:16:11,600 Ah! 189 00:16:11,680 --> 00:16:13,160 Felejtsd el, nem megy be. 190 00:16:13,240 --> 00:16:15,840 Nem, belefér. Ez belefér. 191 00:16:18,360 --> 00:16:19,400 Ez belefér. 192 00:16:20,760 --> 00:16:21,760 Ez belefér. 193 00:16:27,280 --> 00:16:28,560 Nem, én... nem tudok... 194 00:16:28,640 --> 00:16:30,200 Hiába. nem tudom megtenni. 195 00:16:30,280 --> 00:16:32,280 Gyerünk, meg tudod csinálni. 196 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Nézz rám. 197 00:16:35,800 --> 00:16:37,240 Nézz rám. 198 00:16:37,320 --> 00:16:38,400 Rendben lesz. 199 00:17:14,360 --> 00:17:16,520 Valami felrobbant bennem. 200 00:17:17,440 --> 00:17:21,640 Első alkalommal tapasztaltam milyen hatalom van a férfiak és a nők között. 201 00:17:22,520 --> 00:17:24,840 Egy híd, amely emelkedik, de nem egyesül. 202 00:17:25,480 --> 00:17:26,520 tudunk... 203 00:17:27,120 --> 00:17:28,240 Megpróbálhatjuk újra. 204 00:17:28,800 --> 00:17:31,960 Megpróbálhatjuk újra, lassabban, mi? 205 00:17:38,480 --> 00:17:40,720 Hé! Szerelmes vagy, Rocco? 206 00:17:44,560 --> 00:17:47,240 Szállj be, seggfej. Valójában vezethetsz. 207 00:17:47,960 --> 00:17:49,440 - Tényleg? - Igen, vezess. 208 00:17:58,880 --> 00:18:02,160 Mm. Finoman, érezd, hogy ez a fenevad morog! 209 00:18:05,360 --> 00:18:07,080 Hadd érezzem a lóerőt. 210 00:18:07,840 --> 00:18:11,000 Jobb, ha engeded az egész világot hallani a motor lóerőit. 211 00:18:11,080 --> 00:18:13,320 Hűha! Csodálatos érzés. 212 00:18:21,640 --> 00:18:23,000 Ez itt Pigalle. 213 00:18:25,640 --> 00:18:28,240 Baszni akarsz? Itt találja meg. 214 00:18:46,280 --> 00:18:47,320 Margot! 215 00:18:50,880 --> 00:18:51,920 Hol van? 216 00:18:52,840 --> 00:18:55,200 Már ráállt a másikra. Tudod? 217 00:18:59,840 --> 00:19:00,840 Gyerünk. 218 00:19:10,040 --> 00:19:12,800 - Nagyon jól szórakozhatunk. - Ó, van egy barátja. 219 00:19:12,880 --> 00:19:14,840 Ne törődj a nőkkel. 220 00:19:14,920 --> 00:19:17,480 - Ne gondolj Sylvie-re. - Uraim, jó estét! 221 00:19:18,400 --> 00:19:20,840 - Jaj, gyere vissza! - Az elméddel dugnak. 222 00:19:20,920 --> 00:19:23,840 Senki nem baszki velünk. Ki szar velünk, mi? 223 00:19:24,960 --> 00:19:26,520 Senki nem baszki velünk. 224 00:19:26,600 --> 00:19:28,320 Senki nem baszki velünk! 225 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Ital? 226 00:19:30,760 --> 00:19:33,200 Gyerünk, édes. 227 00:19:35,280 --> 00:19:36,480 Valerie! 228 00:19:41,720 --> 00:19:43,000 Jó estét. 229 00:19:44,480 --> 00:19:45,560 Ro! 230 00:19:47,680 --> 00:19:48,920 Ro, gyere ide! 231 00:19:49,760 --> 00:19:51,080 Ide! 232 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 Huh? 233 00:19:59,400 --> 00:20:00,680 Itt. 234 00:20:03,840 --> 00:20:05,320 Ne aggódj, ezt lefedem. 235 00:20:05,400 --> 00:20:07,800 - Mmm. - Engedd, hogy jól érezd magad. 236 00:20:09,480 --> 00:20:12,560 Nyissa ki, megvan a legnagyobb fasz a világon! 237 00:20:19,760 --> 00:20:22,400 Hé, vigyázz! Óvatosan ezzel a négy foggal. 238 00:20:32,960 --> 00:20:34,200 Ó, testvér... 239 00:20:40,240 --> 00:20:42,160 Ez elég. Menj el. 240 00:20:47,800 --> 00:20:51,600 Hé, ha egy lány szerelmes lesz beléd, be kell vinnie a készpénzt. 241 00:20:52,280 --> 00:20:55,080 Neki is kell, hogy legyen bevétele. Megért engem? 242 00:21:10,120 --> 00:21:11,280 Gyerünk. 243 00:21:18,520 --> 00:21:21,240 Mindig felviszlek a háztetőkre. Tudod miért? 244 00:21:22,840 --> 00:21:25,520 Mert mindenki felett kell lennünk. 245 00:21:26,840 --> 00:21:27,920 Ah... 246 00:21:30,200 --> 00:21:31,400 Szabadítsd ki magad, Ro! 247 00:21:36,520 --> 00:21:39,160 Valaha azt gondolod haragudnánk Párizsban? 248 00:21:39,920 --> 00:21:42,960 A Tanos... dühös az emberek feje Párizsban? 249 00:21:44,320 --> 00:21:45,840 Köszönöm, Tommy. 250 00:21:45,920 --> 00:21:49,560 mit csinálsz? Ez a szomszéd feje, Rocco! 251 00:21:50,560 --> 00:21:51,560 Bonjour! 252 00:21:52,080 --> 00:21:53,800 Bonjour? 253 00:21:53,880 --> 00:21:55,160 Haragudtál az arcába. 254 00:21:57,320 --> 00:22:01,320 Mondhatod, hogy még nem állsz készen. Maradj velem, és gyorsan tanulsz. 255 00:22:01,400 --> 00:22:03,360 Paris szophatja a farkukat! 256 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 Szophatod a farkukat, hallod? 257 00:22:06,320 --> 00:22:07,960 Ó, igen. 258 00:22:08,040 --> 00:22:11,240 Ó, itt a tésztám! Köszönöm! Ez al dente, remélem, igaz? 259 00:22:11,320 --> 00:22:12,720 - Igen, igen. - Köszönöm. Köszönöm. 260 00:22:16,400 --> 00:22:17,680 - Uram. - Köszönöm. 261 00:22:25,800 --> 00:22:27,040 jól vagy? 262 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 Ööö... 263 00:22:28,720 --> 00:22:31,120 a közelben dolgozom. Gyógytornász vagyok. 264 00:22:32,160 --> 00:22:35,480 Ha egyszer leveszed a kötést, gyere át az irodámba. 265 00:22:35,560 --> 00:22:36,640 tudok segíteni. 266 00:22:43,040 --> 00:22:44,480 Nyisd ki a kezed. 267 00:22:46,560 --> 00:22:47,920 Zárd be. 268 00:22:48,680 --> 00:22:50,080 Próbálja megszorítani. 269 00:22:51,520 --> 00:22:52,800 Szorítsd erősebben. 270 00:22:53,680 --> 00:22:55,600 Mm-hmm. Nyissa ki. 271 00:22:56,920 --> 00:22:58,000 Rendben. 272 00:22:59,080 --> 00:23:00,280 Feküdj le. 273 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 Feküdj le és lazíts. 274 00:23:04,880 --> 00:23:08,560 Nyomást fogok gyakorolni a karjára. Szólj, ha fáj. 275 00:23:08,640 --> 00:23:09,800 Ott? 276 00:23:10,720 --> 00:23:11,800 És itt? 277 00:23:12,360 --> 00:23:14,160 Elég gyenge a karod... 278 00:23:17,800 --> 00:23:19,120 Pont ott. 279 00:23:19,880 --> 00:23:24,080 Vágy vezérelt Nem tudtam sem megérteni, sem irányítani.t 280 00:23:25,120 --> 00:23:26,120 Köszönöm. 281 00:23:26,640 --> 00:23:30,240 Sylvie bekapcsolta, és majdnem megégett tőle. 282 00:23:37,440 --> 00:23:41,000 Most ez a vágy tele volt élettel mindenhol keresi az útját. 283 00:24:19,720 --> 00:24:20,720 Ne nyúlj ehhez. 284 00:24:21,720 --> 00:24:23,320 Nem hiszem el, hogy ezt olvastad. 285 00:24:25,720 --> 00:24:26,920 Eltűntél. 286 00:24:27,880 --> 00:24:30,040 Olyan szagod van, mint a lánynak. 287 00:24:31,080 --> 00:24:32,080 Megbaszottad őket? 288 00:24:33,880 --> 00:24:34,960 Mondd el. 289 00:24:36,280 --> 00:24:37,640 - Mondd! - Igen. 290 00:24:39,520 --> 00:24:40,880 Hány? 291 00:24:40,960 --> 00:24:42,440 Ez nem fontos. 292 00:24:42,520 --> 00:24:43,520 Mondd el. 293 00:24:44,680 --> 00:24:47,720 Sok. Ezúttal határozottan bejött. 294 00:24:52,320 --> 00:24:53,640 Miért nem velem, Rocco? 295 00:24:54,960 --> 00:24:57,160 Miért nem akarod újra megpróbálni velem? 296 00:24:59,160 --> 00:25:02,520 - Mert borzalmas volt. - Az első alkalom mindig ilyen. 297 00:25:06,840 --> 00:25:10,240 Szóval, ez így van. Gondolod, hogy olyan ember vagy, mint ők? 298 00:25:12,080 --> 00:25:13,560 Nos, ha ezt látod. 299 00:25:15,480 --> 00:25:16,480 Nem. 300 00:25:18,400 --> 00:25:19,840 Nem ezt látom. 301 00:25:21,640 --> 00:25:23,360 Nem vagy olyan, mint azok a férfiak. 302 00:25:27,720 --> 00:25:32,000 Úgy érzem... szabad lehetek ha rád nézek, Rocco. 303 00:25:33,760 --> 00:25:35,760 Akkor rossz a látásod. 304 00:25:39,400 --> 00:25:40,760 Nem, szeretlek. 305 00:25:42,240 --> 00:25:44,320 És csak attól félsz, hogy szeretni fogsz. 306 00:25:47,800 --> 00:25:49,240 Nem félek ettől. 307 00:25:50,560 --> 00:25:51,560 nem szeretlek. 308 00:25:54,760 --> 00:25:55,600 Rocco! 309 00:25:55,680 --> 00:25:58,400 Amikor Sylvie azt mondta: „Szeretlek” – nem éreztem semmit. 310 00:25:59,880 --> 00:26:02,160 Mert ez a vágy csak önmagát akarta. 311 00:26:02,240 --> 00:26:05,840 Gyere ide. Jössz? Gyerünk! Tetszik amit látsz? 312 00:26:05,920 --> 00:26:08,880 - Adok egy fújást. - Ezt nézd! 313 00:26:10,560 --> 00:26:12,440 Jössz velem, cuki pite? 314 00:27:02,080 --> 00:27:03,160 Szia Ma. 315 00:27:04,560 --> 00:27:07,240 Rocco! Hogy vagy? Hideg van ott? 316 00:27:08,880 --> 00:27:11,000 Igen, anya. Nagyon hideg. 317 00:27:11,960 --> 00:27:14,840 Hidegebb, mint otthon. Nincs tenger a közelben. 318 00:27:17,480 --> 00:27:18,800 Mi a baj, Rocco? 319 00:27:20,800 --> 00:27:21,960 Semmi, anya. 320 00:27:23,280 --> 00:27:25,080 - Biztos? - Semmi, anya. 321 00:27:25,160 --> 00:27:26,160 Hát... 322 00:27:26,600 --> 00:27:28,520 Kifutok az időből. mennem kell. 323 00:27:28,600 --> 00:27:30,960 Rendben. Az Úr oltalmazzon. 324 00:27:51,160 --> 00:27:54,560 ♪ Csak veled akarok lenni ♪ 325 00:27:55,400 --> 00:27:56,720 ♪ Ma este ♪ 326 00:27:57,360 --> 00:27:58,640 ♪ Veled ♪ 327 00:28:00,200 --> 00:28:03,720 ♪ Bennem fogsz lélegezni ♪ 328 00:28:07,760 --> 00:28:08,880 ♪ Ma este ♪ 329 00:28:10,080 --> 00:28:12,000 ♪ Holnap megtalálják őket ♪ 330 00:28:13,920 --> 00:28:16,480 ♪ Elhagyott csataterünk ♪ 331 00:28:17,400 --> 00:28:19,400 Mmm... 332 00:28:23,320 --> 00:28:25,800 ♪ Azok az elvesztett csaták, amelyeket megvívtunk ♪ 333 00:28:27,880 --> 00:28:30,880 ♪ Ma este én és te ♪ 334 00:28:41,800 --> 00:28:42,840 Szia Rocco. 335 00:28:43,440 --> 00:28:45,120 mi újság? Mi van az arccal? 336 00:28:45,760 --> 00:28:46,760 Semmi. 337 00:28:50,760 --> 00:28:53,760 Akkor lépj tovább. megyünk. Hm? 338 00:28:55,800 --> 00:28:57,640 Találkozunk az étteremben. 339 00:28:57,720 --> 00:28:59,200 Mm... 340 00:29:20,520 --> 00:29:21,960 Tegnap este láttalak. 341 00:29:23,400 --> 00:29:24,520 én is láttalak. 342 00:29:28,640 --> 00:29:29,920 Tommaso tudja? 343 00:29:31,720 --> 00:29:33,000 Menj, mondd meg neki te magad. 344 00:29:33,880 --> 00:29:35,040 Nem ezt csinálod? 345 00:29:35,640 --> 00:29:38,000 Nem, meg fog ölni ha megtudja ezt. 346 00:29:38,720 --> 00:29:40,080 Olyan hazug vagy. 347 00:29:41,320 --> 00:29:43,640 Nem akarod bántani Tommasót. azért. 348 00:29:43,720 --> 00:29:45,560 Nem az, hogy megvédjek. 349 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 És Sylvie? 350 00:29:49,120 --> 00:29:50,280 Elmondtad neki? 351 00:29:51,320 --> 00:29:53,040 Sylvie-nek semmi köze hozzá. 352 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 Igazán? 353 00:29:55,120 --> 00:29:58,120 Szóval, mi? Sylvie a szerelem, és én csak egy kurva vagyok? 354 00:29:59,600 --> 00:30:01,440 Figyelj, szerelmes vagyok Tommasóba. 355 00:30:02,320 --> 00:30:03,920 Hallgatnom kellett volna anyámra. 356 00:30:04,600 --> 00:30:07,040 Ez kényelmes az Ön számára azt hinni, hogy én vagyok a rossz. 357 00:30:08,560 --> 00:30:09,560 Mi volt az? 358 00:30:10,080 --> 00:30:12,920 Egy nőnek készpénzt kell bevinnie ha szerelmes beléd. 359 00:30:13,440 --> 00:30:15,520 Nem ezt mondja a bátyád? 360 00:30:17,160 --> 00:30:18,160 Ah. 361 00:30:18,640 --> 00:30:19,840 mi a baj? 362 00:30:21,440 --> 00:30:24,880 Úgy érted, hogy nem értetted meg Tomasso az, aki kiküld? 363 00:30:27,640 --> 00:30:30,960 Csak azt látod, amit látni akarsz, Rocco, és ez a te problémád. 364 00:30:38,240 --> 00:30:39,240 Szerelem... 365 00:30:39,840 --> 00:30:41,760 Úgy értem, ez nehéz, Rocco. 366 00:30:42,760 --> 00:30:44,120 mit kerestél? 367 00:30:46,000 --> 00:30:47,440 Engem kerestél? 368 00:30:48,600 --> 00:30:49,600 Nem. 369 00:30:50,040 --> 00:30:51,040 Nem? 370 00:30:53,640 --> 00:30:56,680 De te mindig engem keresel. Nem is tudod. 371 00:31:05,080 --> 00:31:06,480 Mondd el, miért csinálod. 372 00:31:09,840 --> 00:31:11,200 Hát mert élvezem. 373 00:31:13,880 --> 00:31:15,400 Ne beszélj így velem. 374 00:31:19,160 --> 00:31:21,120 Nézz rád, édes fiam. 375 00:31:23,240 --> 00:31:24,640 A szerelemről beszélsz, 376 00:31:25,520 --> 00:31:27,440 de nem tudod mi a szerelem. 377 00:32:04,200 --> 00:32:06,760 Ne aggódj. Nem kell megijedni. 378 00:32:29,120 --> 00:32:30,440 Luciának igaza volt. 379 00:32:32,280 --> 00:32:34,080 Nem tudtam, mi a szerelem. 380 00:32:34,160 --> 00:32:35,680 Tanultam volna tőle, 381 00:32:35,760 --> 00:32:38,480 és Pigalle-ban, hogy csak térden állva szeretsz. 382 00:32:39,040 --> 00:32:43,480 Csak térden állva győzedelmeskedsz, amikor a hús aláveti magát a húsnak és élvezi...t 383 00:32:51,080 --> 00:32:52,280 Több nyelv. 384 00:32:53,440 --> 00:32:54,600 Mmm. 385 00:33:21,280 --> 00:33:22,760 Nehezedik? 386 00:33:23,800 --> 00:33:26,120 Ha be vagyok kapcsolva, igen. 387 00:33:27,480 --> 00:33:28,760 Tegyél meg mindent velem. 388 00:33:51,600 --> 00:33:55,040 Az erőm elvett szerves élet dobogó szívébe. 389 00:33:56,880 --> 00:34:00,240 A minek a delíriumába azt tapasztalja és vágyik.re 390 00:34:00,320 --> 00:34:02,840 Olyan volt, mint egy bika, amely nem talál békét. 391 00:34:07,680 --> 00:34:09,080 Érezd a fenevadat. 392 00:34:10,680 --> 00:34:12,880 - Ez a tartót keresi. - Szerelj fel. 393 00:34:12,960 --> 00:34:14,160 Ez emelkedik. 394 00:34:15,600 --> 00:34:17,520 Lépj be hozzám. 395 00:34:17,600 --> 00:34:18,680 Behatol. 396 00:34:20,600 --> 00:34:22,200 Gyere értem. 397 00:34:24,200 --> 00:34:25,480 Ez meghal. 398 00:34:28,240 --> 00:34:31,280 Minden lény keres saját lakhelye és szeretete. 399 00:34:31,360 --> 00:34:33,320 Készen állsz? 400 00:34:33,400 --> 00:34:34,240 Igen. 401 00:34:34,320 --> 00:34:36,600 Számomra ez a hely a "106" volt. 402 00:34:40,880 --> 00:34:42,360 BELÉPŐ 403 00:34:44,120 --> 00:34:45,960 Minden hatalom békéjét keresi, 404 00:34:46,480 --> 00:34:49,880 és a béke egy robbanás, sikoly, orgia. 405 00:35:32,320 --> 00:35:33,360 hogy vagy? 406 00:35:34,320 --> 00:35:35,560 - Ő az? - Mm-hmm. 407 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 Hmm. 408 00:35:40,240 --> 00:35:42,720 Úgy tűnik, Julienne nem tudott megszelídíteni. 409 00:35:43,800 --> 00:35:46,280 Biztosan tombol a tűz benned. 410 00:35:51,440 --> 00:35:52,480 mi a neved? 411 00:35:55,160 --> 00:35:56,160 Rocco. 412 00:35:58,840 --> 00:36:03,000 ♪ A farkas megette a bárányt ♪ 413 00:36:07,400 --> 00:36:11,400 ♪ A kis mezőn túl ♪ 414 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 Ma? 415 00:36:15,720 --> 00:36:17,000 Felismersz engem? 416 00:36:18,800 --> 00:36:20,800 Hát persze, fiam. 417 00:36:22,320 --> 00:36:24,200 Annyira szeretett és szerencsétlen. 418 00:36:27,480 --> 00:36:28,880 Anya, Rocco vagyok. 419 00:36:36,560 --> 00:36:38,320 Te leszel az első számúunk. 420 00:36:48,760 --> 00:36:50,400 Az a mennyország volt. 421 00:36:52,440 --> 00:36:53,680 Visszamentem. 422 00:36:56,320 --> 00:36:57,640 És újra. 423 00:37:01,400 --> 00:37:02,400 Mm. 424 00:37:03,000 --> 00:37:04,520 És újra. 425 00:37:06,080 --> 00:37:08,600 Soha nem éreztem magam ennyire szabadnak vagy boldognak. 426 00:37:21,200 --> 00:37:22,840 Nyald meg a csizmámat. 427 00:37:27,120 --> 00:37:29,200 Igen, jól csinálod. 428 00:37:56,640 --> 00:37:58,080 Itt a testvéred. 429 00:38:00,480 --> 00:38:02,360 Egyébként igazad volt. 430 00:38:03,120 --> 00:38:06,160 Mr. Gerome, nézze meg Rocco agyát. 431 00:38:06,240 --> 00:38:07,760 Jobbra. 432 00:38:07,840 --> 00:38:11,160 - Micsoda agy, igen. - Az olaszok nem túl intelligensek. 433 00:38:11,240 --> 00:38:14,320 Kibaszott állatok. Itt van az agyuk. 434 00:38:15,440 --> 00:38:18,000 Mondtam, hogy maradj távol a nővéremtől. 435 00:38:19,280 --> 00:38:21,360 Adtam egy esélyt, de... 436 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 tudod, hogy csak a farkaddal gondolkodsz. 437 00:38:23,520 --> 00:38:24,800 Mi folyik itt? 438 00:38:28,040 --> 00:38:29,200 Menjünk. 439 00:38:30,160 --> 00:38:32,440 Rocco megkapta. Viszlát. 440 00:38:33,800 --> 00:38:35,360 Minden rendben, Rocco? 441 00:38:40,040 --> 00:38:41,040 Jöjjön velem. 442 00:38:42,000 --> 00:38:43,400 Nem, nem! 443 00:38:43,480 --> 00:38:45,880 - Hagyd békén! - Ezzel megfojtlak 444 00:38:45,960 --> 00:38:47,240 - Megfojtom! - Szállj le! 445 00:38:48,320 --> 00:38:49,600 Mi a fenét csinálsz? 446 00:38:49,680 --> 00:38:51,760 Nem vagy kutya! Vedd le azt a kibaszott cuccot! 447 00:38:52,840 --> 00:38:57,200 PÁRIZS 2004 448 00:38:59,080 --> 00:39:00,080 - Gabi. - Huh? 449 00:39:00,120 --> 00:39:02,200 Kiszívom a friss levegőt. Huh? 450 00:39:02,280 --> 00:39:04,760 - Most? - Igen, csak öt percre. 451 00:39:04,840 --> 00:39:08,160 - Beszélsz velük, oké? - Egész éjjel vártak ránk. 452 00:39:08,720 --> 00:39:11,080 Rocco, ne baszd el. 453 00:39:11,800 --> 00:39:13,880 - Akarod, hogy veled menjek? - Nem. 454 00:39:17,800 --> 00:39:20,040 Tudod miért El kellett jönnöd Párizsba, 455 00:39:20,120 --> 00:39:22,520 annak ellenére, hogy megtetted ezek a dolgok Luciával kapcsolatban? 456 00:39:24,280 --> 00:39:25,760 Mert amikor beszéltem veled... 457 00:39:26,960 --> 00:39:28,400 gyerekként 458 00:39:28,480 --> 00:39:30,080 A szavaimnak éreztem 459 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 változtattam, mintha megváltoztatták volna az életedet. 460 00:39:35,160 --> 00:39:37,760 Te a bátyám vagy. Nézz rám, Ro! 461 00:39:40,760 --> 00:39:43,520 lábad elé tehetem a világot. 462 00:39:44,800 --> 00:39:47,400 Hazamegyünk... akárcsak Rocco királyok. 463 00:39:48,920 --> 00:39:51,280 - Érted? - Tudom, hol a helyem, Tommy. 464 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 Ahol? 465 00:39:52,840 --> 00:39:54,160 Ezzel a csoporttal? 466 00:39:54,680 --> 00:39:57,160 Mint egy kutya pórázon? Huh? 467 00:39:57,960 --> 00:39:59,440 A farkad meg fog dugni. 468 00:40:00,240 --> 00:40:01,480 A nők meg fognak dugni. 469 00:40:02,480 --> 00:40:04,200 Látod, hogy Sylvie kibaszott? 470 00:40:07,040 --> 00:40:08,440 Soha ne menj vissza oda. 471 00:40:11,000 --> 00:40:12,000 Hallasz engem? 472 00:40:18,280 --> 00:40:22,600 Kedden Marseille-ben dolgozunk. Csak menj≥ és megbocsátanak. 473 00:40:27,600 --> 00:40:29,520 Ígérd meg, hogy többé nem mész oda. 474 00:40:31,160 --> 00:40:32,760 - Baszni akarsz... - Megyek Pigalle-be. 475 00:40:32,800 --> 00:40:34,200 Menj Pigalle-ba. Jó munkát. 476 00:40:35,920 --> 00:40:36,920 Jó munkát. 477 00:40:42,480 --> 00:40:43,840 A kurva egy dolog. 478 00:40:46,240 --> 00:40:47,920 Megbaszni az egy másik dolog. Ha. 479 00:41:26,000 --> 00:41:27,080 visszajöttem. 480 00:41:31,040 --> 00:41:33,000 Úgy nézel ki, mint aki szellemet látott. 481 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 Gyere ide. 482 00:41:37,760 --> 00:41:38,840 Gyere ide. 483 00:42:06,320 --> 00:42:07,520 Tudtam. 484 00:42:08,240 --> 00:42:10,720 Tudtam, hogy élsz, Tommaso. 485 00:42:11,560 --> 00:42:14,320 Megbasztjuk a világot, mi? 486 00:42:14,400 --> 00:42:15,840 Megbasztjuk a világot! 487 00:42:29,960 --> 00:42:30,960 Huh. 488 00:42:32,040 --> 00:42:33,160 Szerezd meg az autót. 489 00:42:36,440 --> 00:42:37,520 Gyerünk, siess. 490 00:42:39,840 --> 00:42:41,800 Van még egy közös dolgunk. 491 00:42:43,480 --> 00:42:44,680 Én és te. 492 00:42:44,760 --> 00:42:47,600 Tommaso volt az a személy Legjobban szerettem a világon.t 493 00:42:49,040 --> 00:42:50,560 De én nem voltam olyan, mint ő. 494 00:42:52,800 --> 00:42:54,360 Soha nem jártam Marseille-ben 495 00:42:54,880 --> 00:42:55,800 Itt lesz. 496 00:42:55,880 --> 00:42:57,840 Mert az én utam nem volt ugyanaz, mint az övé. 497 00:42:57,920 --> 00:42:59,200 Kurvára késő van. 498 00:43:03,160 --> 00:43:05,640 Tommaso! A francba! 499 00:43:17,080 --> 00:43:18,280 Kérlek, bocsáss meg. 500 00:43:28,560 --> 00:43:31,160 A közepén a perverzek tömbjének,nek 501 00:43:31,240 --> 00:43:33,120 a teljes szabadság birodalmában, 502 00:43:33,720 --> 00:43:37,320 már nem volt különbség a kibaszás és a kibaszás között. 503 00:44:12,480 --> 00:44:13,920 Jó estét drágám. 504 00:44:15,520 --> 00:44:16,960 gyönyörű vagy. 505 00:44:17,040 --> 00:44:18,640 Ez volt az én királyságom. 506 00:44:19,400 --> 00:44:21,200 A hely, ahol az erőm kiterjedt. 507 00:44:21,280 --> 00:44:23,840 A hely, ahol egy gyerek álmai valóra válnak... 508 00:44:25,440 --> 00:44:28,480 - Ah... Ez az Ön olasz ménje. - Mm-hmm. 509 00:44:28,560 --> 00:44:31,640 - ...a hely, ahol találkoztam Gabriel Pontellóval. - Lányok, hajrá. 510 00:44:34,560 --> 00:44:36,960 Mutasd meg, mit tudsz tenni. Eh? 511 00:44:46,720 --> 00:44:49,480 Meg kell mondanunk neki, mit tegyen? vagy van valami ötlete? 512 00:44:51,200 --> 00:44:52,200 Rocco? 513 00:44:53,280 --> 00:44:54,480 Van valami probléma? 514 00:45:52,120 --> 00:45:56,240 A hely, ahol születtem, közvetlenül Supersex szeme láttára. 515 00:46:00,320 --> 00:46:02,240 LAZA ALAPÚ SOROZAT ROCCO SIFFREDI ÉLETÉRŐL