1
00:00:10,654 --> 00:00:12,541
邪悪な銀河帝国は崩壊した。

2
00:00:12,632 --> 00:00:17,020
元帝国軍指導者たちは、
散り散りになって帝国の帰還を計画している。

3
00:00:17,104 --> 00:00:21,562
新しい共和国の始まり
銀河を統一し始めた。

4
00:00:21,645 --> 00:00:26,273
アウター・リムの無法地帯で、マンダロリアン
そして彼の若い弟子GROGU

5
00:00:26,357 --> 00:00:30,430
帝国軍の逃亡者たちを狩っています...

6
00:00:34,938 --> 00:00:38,694
一般的に帝国下では
すべてが良くなりました。

7
00:00:39,327 --> 00:00:42,227
幸いなことに、私はまだここにいます、
あなたを守るために。

8
00:00:43,207 --> 00:00:46,867
あなたのコミュニティは私の管理下にあります
私の保護下にあります。

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,080
あなたは幸運な数少ない人の一人です。

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,737
しかし、私が提供するものは高価です。

11
00:00:53,953 --> 00:01:02,519
そして帝国の支援なしでそれを維持しなければなりません、
銀河が私たちの帰還を要求するまで。

12
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
帝国万歳！

13
00:01:08,680 --> 00:01:10,816
帝国万歳！

14
00:01:12,786 --> 00:01:13,386
良い。

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
さて、悪いニュースです。

16
00:01:18,132 --> 00:01:19,659
料金を値上げしています。

17
00:01:22,866 --> 00:01:27,972
しかし閣下、
私たちは赤字で経営しています。

18
00:01:29,660 --> 00:01:33,832
交易路は海賊でいっぱい
そして泥棒たちは襲撃の準備をしています。

19
00:01:38,146 --> 00:01:40,619
私のお守りって言ってるの？
不十分ですか？

20
00:01:41,512 --> 00:01:43,432
いいえ、閣下。

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,999
ただそれが言いたいのですが…

22
00:01:51,793 --> 00:01:59,425
たぶんあなたは元に戻ったほうがいいでしょう
そして言い訳ではなく解決策を探してください。

23
00:02:01,706 --> 00:02:02,928
それは合理的だと思われますか？

24
00:02:09,039 --> 00:02:11,428
周囲で警報が鳴るようです。
見に行ってみます。

25
00:02:14,606 --> 00:02:17,562
- 連絡が取れなくなりました。
- 行って見てください。

26
00:02:20,397 --> 00:02:22,937
何も心配する必要はありません。
増援を除いて。

27
00:02:28,159 --> 00:02:30,159
資金計画はありますか?

28
00:02:38,093 --> 00:02:39,139
持続する！

29
00:02:54,886 --> 00:02:55,967
増援！急いで！

30
00:03:02,022 --> 00:03:03,381
援護射撃を行ってください。

31
00:03:03,471 --> 00:03:04,769
反撃せよ！

32
00:03:06,940 --> 00:03:07,640
銃に！

33
00:03:22,011 --> 00:03:23,786
帝国万歳！

34
00:05:06,731 --> 00:05:09,632
何を待っていますか?飛び込んでみよう！

35
00:05:25,890 --> 00:05:27,271
持続する。

36
00:05:53,540 --> 00:05:55,676
- 彼は死んだんですか？
- 彼を捕まえましたか？

37
00:06:04,202 --> 00:06:06,939
- 逃しました。下がっています。
- 私たちが彼を捕まえます。

38
00:06:07,022 --> 00:06:08,312
火！

39
00:06:53,260 --> 00:06:55,465
どうしたの？状況報告。

40
00:06:55,687 --> 00:06:57,939
- 彼は清算されましたか？
- 連絡が取れなくなりました。

41
00:06:58,022 --> 00:06:59,406
トレッドミル 3 が破壊されました。

42
00:06:59,489 --> 00:07:01,017
ユニット1を送信します。

43
00:07:01,100 --> 00:07:03,220
分かりました。攻撃の準備をしてください！

44
00:07:12,192 --> 00:07:13,463
準備をしましょう。銃に。

45
00:07:13,547 --> 00:07:14,864
充電済み。フォワード。

46
00:07:50,007 --> 00:07:56,490
自分の状態を報告してください。
マンダロリアンは手に入れましたか？

47
00:07:58,832 --> 00:08:00,412
上からの音。

48
00:08:02,000 --> 00:08:03,067
屋根の上です。

49
00:08:03,783 --> 00:08:05,266
彼が見えますか？

50
00:08:05,350 --> 00:08:06,726
彼を処分してください！

51
00:08:06,810 --> 00:08:07,786
その上。

52
00:08:08,380 --> 00:08:09,657
私たちはパイロットです。

53
00:08:09,740 --> 00:08:10,981
さあ、行きましょう！

54
00:08:11,114 --> 00:08:12,300
はい、先生。

55
00:08:12,384 --> 00:08:13,220
出て行け！

56
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
料金を置きます。逃げる準備をしてください。

57
00:08:17,164 --> 00:08:18,107
はい、先生。

58
00:08:18,190 --> 00:08:20,842
ハッチを開けようとしているんだ！

59
00:08:38,522 --> 00:08:39,969
オートパイロット。

60
00:09:12,322 --> 00:09:14,469
わかってる、わかってる。打たないといけない。

61
00:09:44,715 --> 00:09:47,219
生きたまま私のところに連れてきたほうがいいよ。

62
00:09:54,548 --> 00:09:55,847
彼らの調子はどうですか？

63
00:09:57,959 --> 00:10:02,686
ほら、悪者を捕まえれば、彼は私たちにこう言うでしょう。
他の悪者がいる場所。

64
00:10:03,540 --> 00:10:05,109
物事がうまくいかないこともあります。

65
00:10:09,935 --> 00:10:22,027
スター・ウォーズ：マンダロリアンとグロッグ

66
00:12:26,040 --> 00:12:28,700
幸運を祈ります。それが必要になります。

67
00:12:37,187 --> 00:12:40,244
ラフスケッチ。本当にラフなスケッチ。

68
00:12:41,472 --> 00:12:43,852
私はできる限りのことをしました。

69
00:12:44,707 --> 00:12:46,887
問題は、情報が必要なことです。

70
00:12:47,840 --> 00:12:50,980
彼らがいなかったら、私たちは決して知ることができません。
帝国が何を企んでいるのか。

71
00:12:51,620 --> 00:12:54,720
時間をください。悪い奴らは全部やっつけてやるよ
あなたのリストに。

72
00:12:55,300 --> 00:12:59,404
これは復讐の話ではありません。
これは戦争の再発を防ぐためのものです。

73
00:13:03,191 --> 00:13:05,800
そしてすべてを守り、
反乱軍がそのために戦ったのです。

74
00:13:06,059 --> 00:13:07,839
ということは、この下に
給料もらえないの？

75
00:13:09,846 --> 00:13:12,686
給料が支払われます。私と来て。

76
00:13:22,207 --> 00:13:24,700
印象的な。それをどこで手に入れたのですか？

77
00:13:25,584 --> 00:13:29,840
大きな力を持って捕らえられた帝国の司令官から
ヴィンテージ車両のコレクション。

78
00:13:30,479 --> 00:13:33,229
これが元の状態です。
完璧に復元されました。

79
00:13:33,853 --> 00:13:38,047
私は彼女をテスト飛行に連れて行きました。
彼らは再建において素晴らしい仕事をしてくれました。

80
00:13:41,010 --> 00:13:43,630
こちらの方がはるかに価値があります
あのインプへの報酬よりも。

81
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
次のミッションのためのバックアップと考えてください。

82
00:13:48,969 --> 00:13:50,149
次のミッションは何ですか？

83
00:13:50,956 --> 00:13:52,157
コイン司令官。

84
00:13:53,102 --> 00:13:54,662
欠けているエースが隠れています。

85
00:13:56,933 --> 00:14:00,626
彼がどのような姿をしているのか誰も知りませんが、
そしてほとんどの人は彼が死んだと思っています。

86
00:14:01,626 --> 00:14:04,386
あまり多くはありません。計画は何ですか？

87
00:14:04,819 --> 00:14:07,819
ナルハッタに行ってほしい
そしてハットたちと出会う。

88
00:14:08,120 --> 00:14:09,860
彼らは私たちを彼のところへ案内することに同意した。

89
00:14:10,160 --> 00:14:11,140
彼らはそこから何を得るのでしょうか？

90
00:14:11,960 --> 00:14:16,580
彼らの甥は自分の意志に反して別の人に拘束されている
アウター・リムの犯罪シンジケート。

91
00:14:16,940 --> 00:14:19,720
彼らには専門家が必要です、
彼を早く静かに連れ出すために。

92
00:14:20,080 --> 00:14:20,864
彼はどこにいますか？

93
00:14:21,240 --> 00:14:22,740
彼らは直接あなたにのみ教えてくれます。

94
00:14:23,640 --> 00:14:24,525
名前はありますか？

95
00:14:25,300 --> 00:14:26,780
彼の名前はロッタ・ハットです。

96
00:14:27,366 --> 00:14:30,566
唯一の生きた相続人
犯罪組織のボス、ジャバ・ザ・ハットの。

97
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
彼の道を横切ったことがありますか?

98
00:14:32,460 --> 00:14:33,560
私はそれを避けようとした。

99
00:14:35,129 --> 00:14:38,113
そうですか？

100
00:14:38,326 --> 00:14:40,520
インペリアルしか狩らない
戦争犯罪人。

101
00:14:40,800 --> 00:14:42,300
私はもう暴力団のために働いていません。

102
00:14:42,673 --> 00:14:43,959
特にハットにとってはそうではありません。

103
00:14:44,206 --> 00:14:46,446
そうです、あなたは仕事をしていません。あなたは私たちのために働いています。

104
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
そして今私たちが必要としているのは、
あなたがこれをするために。

105
00:14:50,373 --> 00:14:51,653
この仕事が嫌なら…

106
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
それなら私はあなたに他に何もすることはありません。

107
00:15:05,299 --> 00:15:06,299
乗ってください。

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,040
周りを見てみましょう。

109
00:15:15,030 --> 00:15:16,670
ハットたちの要望を聞いてみましょう。

110
00:15:17,350 --> 00:15:19,506
今度は操縦もさせてもらいます。

111
00:15:20,030 --> 00:15:21,270
私は「はい」とは言いませんでした。

112
00:15:22,263 --> 00:15:23,503
しかし、そうではありません。

113
00:15:45,703 --> 00:15:48,005
オリジナルの状態ですが、綺麗です。

114
00:16:05,139 --> 00:16:05,646
おい！おい！おい！

115
00:16:06,652 --> 00:16:08,075
何も触れないでください。

116
00:16:08,385 --> 00:16:09,925
これらのボタンには決して触れないでください。

117
00:17:53,881 --> 00:17:55,881
自分自身を特定してください。

118
00:17:56,917 --> 00:17:58,660
着陸の許可を求めます。

119
00:17:59,340 --> 00:18:01,200
双子に誘われてここに来ました。

120
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
ステアリングには注意してください。

121
00:18:04,610 --> 00:18:06,099
彼らは私たちを待っています。

122
00:18:06,232 --> 00:18:07,426
大丈夫ですよ。

123
00:18:10,523 --> 00:18:13,372
許可が与えられました。アプローチモード。

124
00:18:14,087 --> 00:18:16,087
そこそこの火力！

125
00:18:16,170 --> 00:18:19,335
彼らはドロイド・ゴトラを雇ったに違いない。

126
00:18:19,418 --> 00:18:21,418
彼らはセキュリティを台無しにすることはありません。

127
00:19:12,243 --> 00:19:15,777
ハット一家が犯罪者を仕切る
何千年も続くシンジケート。

128
00:19:20,269 --> 00:19:23,266
彼らは裏切りと暴力によって支配します。

129
00:19:25,680 --> 00:19:26,492
気をつけて。

130
00:19:26,980 --> 00:19:27,960
もしかしたら私たちは彼らのゲストなのかもしれない、

131
00:19:30,210 --> 00:19:31,701
しかし私たちは安全ではありません。

132
00:20:15,175 --> 00:20:18,988
ようやくわかりました
伝説のマンダロリアン。

133
00:20:19,483 --> 00:20:24,321
あなたが私たちで働くことを受け入れてくれたことをうれしく思います。

134
00:20:24,870 --> 00:20:27,172
あなたは大金を稼ぐでしょう。

135
00:20:27,455 --> 00:20:30,365
私は新共和国で働いています。

136
00:20:31,161 --> 00:20:34,874
あなたは私たちを帝国に導くことができます
逃亡者です、コイン司令官。

137
00:20:35,303 --> 00:20:37,773
もちろん、マンドーさん。

138
00:20:38,302 --> 00:20:40,784
あなたの甥のロッタが誘拐されました。

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,612
はい、私たちの可哀想な甥が誘拐されました。

140
00:20:45,162 --> 00:20:47,623
彼は悪い試合に巻き込まれた。

141
00:20:48,591 --> 00:20:51,188
私たちは打ちのめされています。

142
00:20:51,844 --> 00:20:53,844
あなたの悲しみを考えてください、

143
00:20:54,566 --> 00:20:58,181
あなたの小さな子供がいなくなったら想像してみてください。

144
00:20:59,955 --> 00:21:01,340
それはどのように見えますか？

145
00:21:01,423 --> 00:21:02,887
写真はありますか？

146
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
うん。

147
00:21:04,596 --> 00:21:08,729
うちには一台しかないのですが、かなり古いものです。

148
00:21:15,185 --> 00:21:17,845
それ以来、彼は大きく成長しました。

149
00:21:19,685 --> 00:21:22,923
わかった、甥っ子を助けてあげる。

150
00:21:23,346 --> 00:21:24,535
彼らは彼をどこに閉じ込めているのでしょうか？

151
00:21:25,011 --> 00:21:29,732
月シカリで見つけることができます。

152
00:21:30,551 --> 00:21:32,056
それでいいのです。

153
00:21:51,422 --> 00:21:54,893
私たちはハイパースペースを抜け出しています
シカリシステムで。

154
00:21:55,280 --> 00:21:56,540
私は事実を述べているだけです。

155
00:21:56,740 --> 00:22:00,006
あなたは新共和国の管轄権を離れることになります。

156
00:22:00,842 --> 00:22:04,469
下手をすれば戦闘機は出ない
Xウイングは当たらない。

157
00:22:05,153 --> 00:22:06,438
わかります。

158
00:22:07,853 --> 00:22:09,433
危険な状況に陥る前に、

159
00:22:09,940 --> 00:22:11,120
まずは防具を確認してください。

160
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
滑らないようにしっかりと座らなければなりません。

161
00:22:14,540 --> 00:22:16,900
でもそこまできつくはないので、
それはあなたの動きを制限するということです。

162
00:22:17,439 --> 00:22:18,060
わかりますか？

163
00:22:20,152 --> 00:22:21,178
一緒に座ってどうですか？

164
00:22:45,121 --> 00:22:46,436
さて、ザヴ。

165
00:22:46,520 --> 00:22:47,902
ここで降ろしてください。

166
00:23:43,753 --> 00:23:44,513
はい？

167
00:23:44,597 --> 00:23:46,597
小さなお子様用のリブが 1 つです。

168
00:23:46,786 --> 00:23:48,330
わかった。わかりました。

169
00:23:48,540 --> 00:23:50,012
レブロ...

170
00:24:00,854 --> 00:24:01,680
うわー。

171
00:24:01,820 --> 00:24:03,160
なかなか印象的なメモですね。

172
00:24:03,244 --> 00:24:04,384
この状況から抜け出すべきかどうかわかりません。

173
00:24:04,940 --> 00:24:05,920
経費は温存しておきましょう。

174
00:24:06,392 --> 00:24:07,723
私はここに来たのは初めてです。

175
00:24:08,400 --> 00:24:09,978
いくつかの情報を使用できるかもしれません。

176
00:24:10,579 --> 00:24:12,359
その値段で何でも言いますよ。

177
00:24:13,220 --> 00:24:14,360
ハットを1つ探しています。

178
00:24:14,840 --> 00:24:16,360
しー。その名前は言わないでください。

179
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
そんなこと言わないでね。

180
00:24:17,366 --> 00:24:18,510
私たち二人を殺したいのですか？

181
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
ここで、クレジットを保管しておいてください。

182
00:24:20,320 --> 00:24:21,116
食事代は私が払います。

183
00:24:21,200 --> 00:24:21,760
どこかに行って。

184
00:24:22,100 --> 00:24:22,700
ありがとう。

185
00:24:23,200 --> 00:24:24,080
まあ、そんなことは決して起こりませんでした。

186
00:24:24,164 --> 00:24:25,727
さあ行こう。ここには見るものは何もありません。

187
00:24:25,817 --> 00:24:27,481
呪われたマンダロリアン。神経が…

188
00:24:27,565 --> 00:24:29,350
公共の場であんなに炎上してるなんて…

189
00:24:29,779 --> 00:24:30,700
いいえ、いいえ、いいえ。

190
00:24:31,220 --> 00:24:32,360
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

191
00:24:32,380 --> 00:24:33,094
あなたの功績はいりません。

192
00:24:33,178 --> 00:24:34,458
もちろんあげなかったけど
あらゆる情報。

193
00:24:34,542 --> 00:24:35,462
彼の名前はロッタです。

194
00:24:36,540 --> 00:24:37,284
本当に？

195
00:24:39,880 --> 00:24:40,680
それの何が面白いのですか？

196
00:24:40,989 --> 00:24:41,380
うん。

197
00:24:41,551 --> 00:24:41,940
うん。

198
00:24:42,153 --> 00:24:44,084
誰もが知っているロッタさん。

199
00:24:44,486 --> 00:24:45,606
男は怪物だ。

200
00:24:46,380 --> 00:24:46,869
うん。

201
00:25:32,998 --> 00:25:34,490
ロッタ！ロッタ！

202
00:25:34,574 --> 00:25:36,574
彼は囚人のようには見えません。

203
00:26:15,190 --> 00:26:16,590
1日目、アワンガ。

204
00:26:20,354 --> 00:26:24,430
- 私を殺しに来たのですか？
- あなたを救いに来たのです。

205
00:26:27,181 --> 00:26:29,181
なぜ節約が必要なのでしょうか?

206
00:26:29,265 --> 00:26:31,582
私はあなたの叔父と叔母に雇われました。

207
00:26:32,246 --> 00:26:36,140
はい、わかりました。ありがとう、
しかし、節約する必要はありません。

208
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
明日は契約最後の試合だ
そうすれば私の借金は返済されるでしょう。

209
00:26:41,280 --> 00:26:42,320
私は自由になります。

210
00:26:46,500 --> 00:26:47,784
誰に返済してるの？

211
00:26:50,680 --> 00:26:51,744
誰だ？

212
00:26:52,620 --> 00:26:53,588
そんな風に思わないでください。

213
00:26:54,633 --> 00:26:56,874
それはいいです。あなたの名前は何ですか？

214
00:26:57,609 --> 00:27:00,309
それは言いません。誰に支払わなければなりませんか？

215
00:27:00,459 --> 00:27:01,839
彼に餌をあげてもいいですか？

216
00:27:05,197 --> 00:27:08,030
うん。誰に支払わなければなりませんか？

217
00:27:14,400 --> 00:27:15,955
ジャヌ様。

218
00:27:16,913 --> 00:27:18,133
その名前は知りません。

219
00:27:18,827 --> 00:27:22,667
あなたがすべき。彼はシンジケートを経営している
シカリのすべての月に。

220
00:27:25,746 --> 00:27:29,026
彼は私を厩舎に連れて行きました。
彼は私の理事会とトレーニングに資金を提供してくれました。

221
00:27:29,460 --> 00:27:30,900
彼はあなたを檻に閉じ込めました。

222
00:27:31,260 --> 00:27:35,080
よろしくね、明日以降も
私は私自身のマスターになります。

223
00:27:36,069 --> 00:27:38,340
そして彼が私を昇進させてくれたおかげで、

224
00:27:38,699 --> 00:27:42,359
ただ借金を返済するだけではなく、
でも夏至までには金持ちになるだろう。

225
00:27:43,040 --> 00:27:44,331
グロッグ、そこに入らないでください！

226
00:27:46,983 --> 00:27:49,809
心配しないで。私は父とは似ていない。

227
00:27:55,186 --> 00:27:59,486
自分らしくあることがどれだけ難しいか知っていますが、
あなたのお父さんがジャバ・ザ・ハットだったときは？

228
00:28:05,420 --> 00:28:08,560
彼らが私を応援している様子がわかりますか？自分。

229
00:28:09,400 --> 00:28:12,280
初めて、私は彼の影の中で生きていません。

230
00:28:12,700 --> 00:28:14,400
だからこそ私はピットで戦うのです。

231
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
彼らは彼を恐れていましたが、私を称賛してくれました。

232
00:28:20,360 --> 00:28:24,177
いいえ、保存する必要はありません。

233
00:28:28,110 --> 00:28:29,722
ヤナ様はどこで見つけられますか？

234
00:28:31,443 --> 00:28:33,379
ありがとう。本日は閉店させていただきます。

235
00:28:38,270 --> 00:28:40,050
彼は一体何がしたいのですか
マンダロリアン？

236
00:28:40,350 --> 00:28:42,770
一体何なのかさえ分かりません
彼は撮影して話していた。

237
00:28:44,870 --> 00:28:48,070
どこで見つけられるか知りたいだけです
ジェーン様。

238
00:28:48,310 --> 00:28:52,850
そんなこと言わないでね。名前は言わないでください。
それを言うのはやめてください。

239
00:28:53,114 --> 00:28:55,020
落ち着くことをお勧めします。

240
00:28:55,509 --> 00:28:57,509
私を殺さないでください。

241
00:28:57,595 --> 00:29:01,353
家には彼より小さい小さいのが12匹います。
はるかに小さいです。

242
00:29:02,496 --> 00:29:04,710
うん。事は...

243
00:29:05,018 --> 00:29:07,150
私は彼に保護費を払っています、いいですか？
誰もがそう思います。

244
00:29:07,690 --> 00:29:10,290
正直、生きていくのがやっとですが、
しかし、少なくとも私は生きています。

245
00:29:10,623 --> 00:29:11,523
誰が彼を選ぶでしょうか？

246
00:29:11,810 --> 00:29:13,310
わからない。さまざまな人がここに来ます。

247
00:29:13,630 --> 00:29:16,570
時々彼らはここに来ます、時々それは
承ります。私が何を知っているのでしょうか？

248
00:29:16,910 --> 00:29:17,443
どこへ？

249
00:29:17,710 --> 00:29:18,276
どこで何？

250
00:29:18,430 --> 00:29:19,650
どこに持っていくの？

251
00:29:20,042 --> 00:29:23,650
時々、違う場所に行きます。

252
00:29:23,810 --> 00:29:27,390
主にソウルバーに行きます
コルビン駅の下、

253
00:29:27,474 --> 00:29:29,510
そして他の場所もあります。

254
00:29:29,594 --> 00:29:31,413
ご存知のように、私はそれを別の方法で回転させます。

255
00:29:32,769 --> 00:29:34,789
いいえ、そんなことは望んでいません。欲しくないんです。

256
00:29:35,010 --> 00:29:36,710
何も情報を提供しませんでした。
私はただ何かを言いました。

257
00:29:36,850 --> 00:29:39,881
情報提供のためのものではありません。
それはあなたの責任です。

258
00:30:25,571 --> 00:30:27,091
ジャン様を探しています。

259
00:30:31,968 --> 00:30:33,348
もしかしたら、あなたは間違っていたかもしれません。

260
00:30:35,701 --> 00:30:38,441
もしかしたら間違って覚えているかもしれません
そしてあなたは私を知っていると思っています。

261
00:30:41,760 --> 00:30:43,857
もしかしたら入ってきたばかりかもしれません
間違ったドア。

262
00:30:45,428 --> 00:30:47,628
いや、塩を買いに来たわけではないんです。

263
00:30:48,508 --> 00:30:52,001
塩？当店では塩は販売しておりません。

264
00:30:52,908 --> 00:30:53,992
配給制ですよ。

265
00:30:56,738 --> 00:30:58,293
あなたの肩にあるその飾りはいくらですか？

266
00:31:01,212 --> 00:31:03,172
檻の中にいるあなたはとてもハンサムに見えるでしょう。

267
00:31:04,305 --> 00:31:06,085
ヤン様に会いに来ました。

268
00:31:07,191 --> 00:31:09,305
もう二度と繰り返しません。

269
00:31:58,130 --> 00:32:00,550
今日は楽しかったようですね
あなたの塩を獲得しました。

270
00:32:03,468 --> 00:32:04,530
私はジャヌです。

271
00:32:05,688 --> 00:32:07,228
背面に来てクリスタルを選択してください。

272
00:32:08,267 --> 00:32:09,015
ハックスブレッド。

273
00:32:10,995 --> 00:32:12,375
男の子たちに掃除させましょう。

274
00:32:14,141 --> 00:32:15,821
賭けを逃さないようにしてください。

275
00:32:34,721 --> 00:32:35,241
私のゲストになってください。

276
00:32:36,374 --> 00:32:37,174
1 つ選んでください。

277
00:32:37,761 --> 00:32:40,021
私の出身地は、
塩には価値がありません。

278
00:32:40,508 --> 00:32:41,968
しかし、ここでは少額の財産の価値があります。

279
00:32:42,288 --> 00:32:43,344
配給制だからね。

280
00:32:44,308 --> 00:32:45,670
政治家からも。

281
00:32:46,347 --> 00:32:47,767
それが希少性を高めています。

282
00:32:49,308 --> 00:32:50,968
マンダロリアン、あなたのように。

283
00:32:52,694 --> 00:32:54,494
ピットで戦うことを考えたことはありますか？

284
00:32:55,028 --> 00:32:56,568
私は暴力を避けようとします。

285
00:32:58,161 --> 00:32:59,061
もちろんそうです。

286
00:33:00,321 --> 00:33:01,461
私も。

287
00:33:03,444 --> 00:33:06,564
あなたをこのビジネスに導いた理由は、
塩に興味がないなら？

288
00:33:06,648 --> 00:33:09,488
ファイターの契約を買い取りたい
あなたの厩舎から。

289
00:33:10,313 --> 00:33:13,115
たぶんあなたは代わりにそうするでしょう
私の厩舎への参加を検討してください。

290
00:33:19,287 --> 00:33:21,387
これで大量の塩が買えます。

291
00:33:21,928 --> 00:33:25,508
そして、私はそれを戦闘と引き換えにあなたに提供します
ロッタ・ハッタと契約。

292
00:33:26,088 --> 00:33:29,748
親愛なる、そんな金額はないよ
最後の試合で彼を買い取るためだ。

293
00:33:30,704 --> 00:33:34,284
私はこの小さな王子様をたくさん準備してきました
サイクルを繰り返して、明日の試合に備える。

294
00:33:34,368 --> 00:33:35,260
クレジットを受け取ります。

295
00:33:35,708 --> 00:33:37,108
それでも、あなたにとってはこれが彼の最後の試合です。

296
00:33:38,921 --> 00:33:40,021
それが彼の最後の試合になるだろう。

297
00:33:41,581 --> 00:33:44,281
最も恐ろしい生き物を集めました
銀河の彼方から。

298
00:33:45,481 --> 00:33:46,939
試合はデジャリックで行われるだろうか？

299
00:33:47,760 --> 00:33:48,280
うん。

300
00:33:49,568 --> 00:33:50,868
明日彼は死ぬでしょう。

301
00:33:52,368 --> 00:33:53,877
そして、そのことを知っているのは選ばれた少数の人だけです。

302
00:33:54,668 --> 00:33:55,808
これが私からあなたへの贈り物です。

303
00:33:57,008 --> 00:33:58,071
それらのクレジットを取得してください。

304
00:33:59,588 --> 00:34:01,088
そしてそのハットの死に全てを賭けた。

305
00:34:02,328 --> 00:34:06,988
代わりに私が求めるのは、あなたが
私の穴で戦うことを考えてください。

306
00:34:07,608 --> 00:34:11,168
シカリの人々はいくらでも支払うだろう
最も珍しい光景の価格。

307
00:34:11,688 --> 00:34:15,928
伝説のマンダロリアンを見に行く
ブラッドスポーツに取り組んでいます。

308
00:34:25,434 --> 00:34:29,768
これで十分にカバーできるはずです
私たちのちょっとした誤解。

309
00:34:33,428 --> 00:34:35,425
これだけお聞きしますが、
私のオファーを検討するためです。

310
00:34:37,288 --> 00:34:39,448
そうすれば私たち二人とも大金持ちになれるでしょう。

311
00:35:13,246 --> 00:35:15,868
それで、悪くなるのです。

312
00:36:45,400 --> 00:36:49,193
- 何？
- ジャヌはあなたを殺すつもりです。

313
00:36:49,627 --> 00:36:51,060
あなたをここから連れ出すためにここに来ました。

314
00:36:54,218 --> 00:36:55,518
明日は最後の試合です。

315
00:36:55,578 --> 00:36:56,798
勝てば自由になる。

316
00:36:56,881 --> 00:36:59,946
仕組まれています。デジャリク戦です。

317
00:37:00,431 --> 00:37:03,051
彼はあなたに対して敵を送り込むだろう、
死ぬまで。

318
00:37:03,698 --> 00:37:04,858
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？

319
00:37:05,671 --> 00:37:07,987
叔父と叔母があなたを送りました、
誰が私の死を望んでいるのか。

320
00:37:08,071 --> 00:37:10,998
彼らはあなたを取り戻したいのです。あなたは彼らにとって恥ずかしい存在です。

321
00:37:11,338 --> 00:37:14,758
双子が私を殺そうとしているのは、
彼らではなく、私が王位継承者です。

322
00:37:15,151 --> 00:37:19,202
しかし、私はそれを望んでいません。なりたくない
何でも父に似ています。

323
00:37:20,197 --> 00:37:23,097
戦い始めた頃、
人々は私にブーイングをしました。

324
00:37:23,378 --> 00:37:26,578
彼らは私が死ぬところを見たかったのです。
私はジャバ・ザ・ハットの息子です。

325
00:37:27,064 --> 00:37:30,584
それから勝ち始めたのですが、
私はチャンピオンになり、彼らは私を応援し始めました。

326
00:37:31,285 --> 00:37:34,775
彼らは私が父親ではないことに気づきました。
私は私自身の主人です。

327
00:37:34,871 --> 00:37:39,851
私は自分が持っているもののために戦うことを恐れていません、
それを獲得して、それをみんなに証明するために。

328
00:37:40,678 --> 00:37:45,058
おい、戦いはスポーツではない。
それは最後の手段です。

329
00:37:45,758 --> 00:37:47,479
さあ、私と一緒に来てください、
物事が南に進むまで。

330
00:37:47,777 --> 00:37:49,993
警備員さん！彼が帰ってきたよ！

331
00:37:54,208 --> 00:37:55,790
出て行け。ここから出て行け！

332
00:39:32,532 --> 00:39:34,326
あなたとは戦いたくないのです。

333
00:39:35,262 --> 00:39:37,262
その場合は、ちょっと待ってください！

334
00:40:13,263 --> 00:40:15,263
私はあなたを殺すためにここにいるわけではありません。

335
00:40:15,959 --> 00:40:17,959
あなたを救うためにここにいます。

336
00:41:03,744 --> 00:41:18,544
死！死！

337
00:41:19,415 --> 00:41:20,627
私はあきらめます。

338
00:41:25,441 --> 00:41:29,781
ロッタが勝ちました。
あなたは彼に自由を与える義務があります。

339
00:41:37,107 --> 00:41:42,001
ロッタ・ハットが優勝した。
そして今はシングルとして…

340
00:41:44,356 --> 00:41:45,911
死ぬ！

341
00:42:31,372 --> 00:42:34,410
私たちにできる唯一のチャンスは、一緒に働くことです。

342
00:43:58,695 --> 00:44:01,727
- 小さな子から目を離さないでください。
- 知っている。

343
00:45:12,542 --> 00:45:14,546
- 私たちはここから出るべきです。
- 今。

344
00:45:45,564 --> 00:45:50,084
- 大丈夫ですか？
- 心配しないでください、小さな子。出発します。

345
00:46:14,269 --> 00:46:16,500
-あなたは正しかったです。不正行為が行われていました。
- ここから出してやるよ。

346
00:46:18,329 --> 00:46:20,329
乗り物を見つけます。

347
00:46:42,536 --> 00:46:44,868
ごめんなさい、マンドーさん。戻ってこないよ。

348
00:47:08,818 --> 00:47:10,343
ゼッド、手下を連れて来い。

349
00:48:01,030 --> 00:48:06,190
わかりました、わかりました。試してみなければなりませんでした。

350
00:48:23,971 --> 00:48:25,968
私たちはハイパースペースに飛び込んでいます。

351
00:48:26,263 --> 00:48:27,778
私をどこに連れて行ってくれるの？

352
00:48:27,868 --> 00:48:29,328
あなたを鎖に繋いだままにしておくのは安全ではありません。

353
00:48:30,128 --> 00:48:33,188
解凍すると、
バカなことはしないでね？

354
00:48:33,808 --> 00:48:35,274
ナルハッタに連れて行ってくれる？

355
00:48:35,608 --> 00:48:38,428
これは古い船です。
時々ちょっと面倒なこともあります。

356
00:48:39,210 --> 00:48:43,334
叔父と叔母は父を怖がっていました。
彼らはいつも私に対して残酷でした。

357
00:48:43,968 --> 00:48:47,451
彼らがこの帝国を支配している今、
彼らは私を追い出す必要がある。

358
00:48:47,788 --> 00:48:49,428
もし私を彼らのところに連れて行ったら、私は死んでしまいます。

359
00:48:49,721 --> 00:48:50,904
それを知ることはできません。

360
00:48:50,988 --> 00:48:53,388
私を手放したら、彼らは二度と私から連絡をとらないでしょう。

361
00:48:54,168 --> 00:48:57,437
銀河は大きいです。その中に消えてしまうかもしれない。

362
00:48:57,728 --> 00:49:00,568
ごめんなさい、子供。彼らは私を仕事として雇ったのです。

363
00:49:01,628 --> 00:49:05,472
どうして夜に眠れるようになるのか理解できませんが、
あなたがそれらの獣のために働いているとき。

364
00:49:05,690 --> 00:49:09,615
私は彼らのために働いているわけではありません。
私は新共和国で働いています。

365
00:49:09,848 --> 00:49:11,928
ツインズではなく、彼らが私を雇ったのです。

366
00:49:13,001 --> 00:49:15,921
あなたを連れて行くと、彼らは私に与えます
コイン司令官の座標。

367
00:49:16,228 --> 00:49:19,028
著名な元帝国主義者であり、
アウター・リムで活動中。

368
00:49:19,801 --> 00:49:21,140
彼女の名前はジャヌです。

369
00:49:22,193 --> 00:49:26,393
あなたが探しているのはジャヌです。
ジャヌ・コイン卿。

370
00:49:26,894 --> 00:49:29,434
ハットたちは彼をあなたに引き渡すでしょう。
元帝国ですよ。

371
00:49:29,868 --> 00:49:32,068
これは不可能です。
双子が教えてくれました。

372
00:49:32,268 --> 00:49:33,468
ストームトルーパーを見てきました。

373
00:49:34,863 --> 00:49:37,704
かつて彼は私を自分の邸宅に連れて行った
大勝利を祝うために

374
00:49:37,788 --> 00:49:39,268
そしてどこにでもストームトルーパーがいました。

375
00:49:39,821 --> 00:49:42,881
もしあなたが私の言うことを信じないし、今は理解できないなら、
もうチャンスはありません。

376
00:49:43,832 --> 00:49:45,568
実際のところ、もう手遅れかもしれません。

377
00:49:46,528 --> 00:49:49,268
素敵な話。
なぜあなたを信じなければならないのですか？

378
00:49:49,934 --> 00:49:53,275
あなたは賞金稼ぎです。
誰かが嘘をついているときはわかります。

379
00:49:55,142 --> 00:49:58,627
私はあなたに嘘をついていますか？それとも私は本当のことを言っているのでしょうか？

380
00:50:18,865 --> 00:50:22,396
それでおしまい。ヤン・コインの本社。

381
00:50:23,688 --> 00:50:26,277
もしかしたらその少年は本当のことを言っているのかもしれない。

382
00:50:27,237 --> 00:50:29,697
ストームトルーパーが徘徊しています。

383
00:50:32,857 --> 00:50:34,950
そこで何人見ましたか？

384
00:50:35,861 --> 00:50:36,447
たくさん。

385
00:50:37,976 --> 00:50:41,384
浸透するには必要があります
さらに多くの補強。

386
00:50:44,548 --> 00:50:48,214
すべての歩兵を動員する
シカリの向こう側。

387
00:50:48,748 --> 00:50:51,388
スターポートをたどる
そしてすべての貨物船。

388
00:50:52,301 --> 00:50:55,101
市長を押してください。何も飛んでいくわけではないのですが、
見つかるまでは。

389
00:50:55,908 --> 00:50:57,568
残りは私の個人的な護衛です。

390
00:50:58,348 --> 00:51:00,088
私たちは完全武装して街に繰り出します。

391
00:51:00,708 --> 00:51:03,408
マンダロリアンの場合
何事も成り行きに任せたくない。

392
00:51:03,868 --> 00:51:05,648
私はそれらの獣についてたくさん聞いたことがあります。

393
00:51:06,381 --> 00:51:11,108
すべてが真実です。
帝国軍司令官ジャヌ・コイン、

394
00:51:11,448 --> 00:51:14,468
新共和国を代表して
あなたに正義の裁きを受けさせます。

395
00:51:15,408 --> 00:51:17,648
残念ながらもう終わりです
あなたの管轄権。

396
00:51:18,908 --> 00:51:19,483
彼を捕まえてください！

397
00:52:25,867 --> 00:52:30,539
私はあなたを温めたり、冷やしたりすることができます。

398
00:52:57,915 --> 00:53:00,801
ロッタ、入って。

399
00:53:01,298 --> 00:53:02,478
誰か私の声が聞こえますか？

400
00:53:03,866 --> 00:53:06,878
- 準備できました。
- エンジンを始動します。

401
00:53:07,668 --> 00:53:09,574
私たちには会社があります。

402
00:53:09,921 --> 00:53:10,408
わかりました。

403
00:53:11,728 --> 00:53:14,188
操縦はできません。
あなたはできる？

404
00:53:15,028 --> 00:53:17,728
私たちは二人とも飛べない
そしてコックピットにも収まりません。

405
00:53:24,374 --> 00:53:25,120
わかりました。

406
00:53:25,661 --> 00:53:27,661
コントロールパネルに行く必要があります。

407
00:53:28,068 --> 00:53:29,888
ボタンを覚えていると、
掴むべきじゃなかったの？

408
00:53:30,228 --> 00:53:31,528
今度はそれらに触れてみる必要があります。

409
00:53:31,941 --> 00:53:34,401
イグニッションリレースイッチを見つけます。

410
00:53:34,522 --> 00:53:36,848
すぐ隣にあります
燃料計

411
00:53:37,461 --> 00:53:41,948
ポンプ圧力計間の差動
そして一次バックアップバルブ。

412
00:53:44,448 --> 00:53:45,387
いいえ！

413
00:53:46,843 --> 00:53:48,328
ロケットバッテリーのスイッチを握らないでください。

414
00:53:48,521 --> 00:53:50,201
そのためヒューズが付いています。

415
00:53:50,421 --> 00:53:51,946
燃料レベルの表示が見えますか？

416
00:53:52,508 --> 00:53:53,928
覚えておいてください、私はそれを見せました。

417
00:53:54,388 --> 00:53:57,228
それはキャリブレーションの向こう側にあります
表面の手動制御...

418
00:54:00,108 --> 00:54:01,928
彼は自分が何をしているのか分かっていないと思います。

419
00:54:24,353 --> 00:54:25,622
降りてください。

420
00:54:29,917 --> 00:54:32,555
前進してください。
彼らもあなたに向けて発砲しています。

421
00:54:41,442 --> 00:54:43,475
よくやった、相棒。バックルを締めます。

422
00:55:07,776 --> 00:55:09,365
彼は素晴らしいよ。

423
00:55:19,891 --> 00:55:21,891
さあ、さあ。

424
00:55:33,753 --> 00:55:36,081
大気圏を抜け出してジャンプ！

425
00:55:36,303 --> 00:55:39,106
わかりました。リミッターをバイパスする必要があります。

426
00:55:53,856 --> 00:55:55,498
この古いジャンクが私たちを殺すつもりだ。

427
00:55:55,678 --> 00:55:56,478
もっと力が必要だ。

428
00:55:56,478 --> 00:55:59,198
セキュリティパネルをオフにし、
リミッターをオフにすることができます。

429
00:55:59,398 --> 00:56:02,194
どうやって？私はパイロットであり、整備士ではありません。

430
00:56:02,278 --> 00:56:04,109
制御基板全体を引きはがすだけです。

431
00:56:09,610 --> 00:56:13,040
- あそこは大丈夫ですか？
- すばらしい。

432
00:56:19,551 --> 00:56:22,488
バックルを締めるように言いました。
シートベルトは必ず締めてください。

433
00:56:40,103 --> 00:56:41,619
さぁ行こう！

434
00:58:13,035 --> 00:58:14,535
なぜ彼はハットに似ているのでしょうか？

435
00:58:15,208 --> 00:58:17,588
こちらは帝国軍司令官ジャヌ・コインです。

436
00:58:18,288 --> 00:58:20,908
情報が満載です
そして彼はヤザムのように私たちに歌ってくれるでしょう。

437
00:58:21,608 --> 00:58:22,648
そうじゃないですか、コイン？

438
00:58:22,741 --> 00:58:25,561
弁護士に依頼します、そうでない場合は拒否します
質問に答えるため。

439
00:58:26,201 --> 00:58:29,259
分かりますか？秘密がいっぱいです。

440
00:58:30,248 --> 00:58:32,174
ロッタを連れてくるべきだった。

441
00:58:33,128 --> 00:58:35,289
私たちはツインズと契約を結んだ。

442
00:58:35,728 --> 00:58:37,092
これがあなたの本当の勝利です。

443
00:58:38,534 --> 00:58:40,374
これは、
あなたは導かれるはずだった。

444
00:58:41,128 --> 00:58:44,728
そして彼らは彼に警告し、あなたを裏切っただろう
両方からクレジットを取得します。

445
00:58:46,261 --> 00:58:47,001
彼をここから出してください。

446
00:58:52,667 --> 00:58:57,385
インテリジェンスは人間関係を構築していた
ハット達とは長い付き合いだ。

447
00:58:57,948 --> 00:58:58,988
そしてそれらを設定するのはあなたです。

448
00:59:00,774 --> 00:59:02,074
双子は復讐に燃える。

449
00:59:02,808 --> 00:59:05,328
私は決めた。
大賞を持ってきました。

450
00:59:06,168 --> 00:59:07,668
双子が地獄に落ちますように。

451
00:59:08,135 --> 00:59:11,271
あなたは莫大な報酬を逃しました
彼らはあなたの甥のためにあなたにお金を払っていたでしょう。

452
00:59:13,001 --> 00:59:13,901
それでいいのです。

453
00:59:16,178 --> 00:59:20,138
指揮下から抜け出そうとするつもりだ
コインに何らかの賞金がかかる。

454
00:59:20,263 --> 00:59:22,961
問題ない。このラウンドの料金は私が払っています。

455
00:59:23,611 --> 00:59:26,511
ここは大変でした。
今日は休みます。

456
00:59:28,117 --> 00:59:29,217
わかりました。

457
00:59:30,797 --> 00:59:35,126
マンドー…頑張った。

458
01:01:00,082 --> 01:01:04,442
規制板を取り外していきます。
最初のものは戻りパイプのすぐ後ろにあるはずです。

459
01:01:05,222 --> 01:01:07,342
それでおしまい。あと3つあるはずだ。

460
01:01:30,589 --> 01:01:31,949
来てくれてありがとう。

461
01:01:33,536 --> 01:01:36,016
いくつか作ってみたいと思います
パフォーマンスの調整。

462
01:01:36,876 --> 01:01:38,863
もっとスピードを上げるにはバラストを取り除く必要があります。

463
01:01:40,209 --> 01:01:42,369
すべてを選択して、
それは彼女を前進させるものではありません。

464
01:01:45,254 --> 01:01:47,587
- 手を離してください！
- そこにいてください。

465
01:01:49,022 --> 01:01:51,022
- ひどい女性ですね。
- 悪い野郎。

466
01:01:51,279 --> 01:01:51,759
滞在する。

467
01:01:52,866 --> 01:01:57,446
燃料ラインを掃除しました。欲しいです
リストリクターを取り外し、排気を緩めます。

468
01:01:57,529 --> 01:01:59,645
- 問題ない。
- わかりました。

469
01:01:59,956 --> 01:02:01,123
はい、わかりました。

470
01:02:01,458 --> 01:02:02,779
問題ない。

471
01:02:04,313 --> 01:02:05,668
彼らを助けに行きたいですか？

472
01:02:07,732 --> 01:02:09,072
仲良くなると約束しますか？

473
01:02:10,586 --> 01:02:12,777
良い。行く。

474
01:02:19,328 --> 01:02:24,532
彼のことは心配しないでください。
小さな人でも大丈夫です。

475
01:02:26,656 --> 01:02:28,664
ごめんなさい。あなたのキッチンで見つけました。

476
01:02:32,566 --> 01:02:34,229
彼の年齢で、私はすでに一人でした。

477
01:02:35,176 --> 01:02:37,001
自分のことは自分でしなければなりませんでした。

478
01:02:42,286 --> 01:02:43,613
あなたがいてくれて彼は幸運です。

479
01:02:44,486 --> 01:02:47,026
まあ、あなたはそれほど悪いことはしませんでした。

480
01:02:49,339 --> 01:02:52,075
人生は大変ですが、私たちはできる限りのことをします。

481
01:02:53,725 --> 01:02:57,065
銃の密輸業者に電話したところ、
あなたをシステムから追い出すことに同意しました。

482
01:02:57,626 --> 01:03:00,386
ツインズがあなたを探していることは私たち二人とも知っています、
だから一箇所に留まらないでください。

483
01:03:25,806 --> 01:03:27,040
ありがとう、マンドー。

484
01:03:27,302 --> 01:03:28,909
恋も戦争もすべてが許される。

485
01:03:29,116 --> 01:03:32,656
目立たないようにしてください。あなたの名前
もう私のリストに載っています。

486
01:03:33,315 --> 01:03:34,439
あなたには私の言葉があります。

487
01:03:35,662 --> 01:03:37,342
気を付けてね、小さな子よ。

488
01:03:39,809 --> 01:03:41,989
そして、おじいちゃんにも気をつけてね、ね？

489
01:03:43,376 --> 01:03:46,136
どうぞ。これらのいくつかを取ってください。

490
01:04:27,613 --> 01:04:29,756
残りは後で取っておきます。

491
01:05:47,995 --> 01:05:49,035
起きる。

492
01:05:50,618 --> 01:05:51,276
起きる。

493
01:05:52,176 --> 01:05:53,376
誰かがそこにいる。

494
01:05:54,165 --> 01:05:55,809
- もう朝ですか？
- 静かな。

495
01:05:55,892 --> 01:05:56,969
床の下。

496
01:06:08,878 --> 01:06:11,896
ここで待っててください。
私が合図したら走ってください。

497
01:07:25,236 --> 01:07:27,402
ヘルプ！ヘルプ！彼は私を捕まえた！

498
01:07:27,765 --> 01:07:29,128
けいぶ。

499
01:07:29,211 --> 01:07:29,930
前へ、前へ。

500
01:08:21,685 --> 01:08:23,956
マンダロリアンは手に入れましたか？

501
01:08:25,219 --> 01:08:28,515
良い。彼をナル・ハッタのところに連れて行ってください。

502
01:08:37,085 --> 01:08:38,892
ヘルプ！ヘルプ！

503
01:09:46,621 --> 01:09:47,708
彼を行かせてください。

504
01:09:54,622 --> 01:09:56,407
ねえ、お腹すいた？

505
01:10:00,723 --> 01:10:01,858
ご褒美が欲しいですか？

506
01:10:04,229 --> 01:10:05,563
どうぞ。

507
01:10:05,647 --> 01:10:07,647
いい子ね。

508
01:10:08,609 --> 01:10:09,911
早く来てください。

509
01:10:39,588 --> 01:10:40,887
誰があなたを雇ったのですか？

510
01:10:41,886 --> 01:10:43,026
それはハットでしたか？

511
01:10:45,095 --> 01:10:48,615
まあ、もしそれがハットだったら、私はそうするだろう
彼らはあなたにふさわしいものをあなたに支払います。

512
01:10:49,296 --> 01:10:51,877
でもアキゾさんはそうだと思う
彼らから金を引き出すのに十分賢い。

513
01:12:48,878 --> 01:12:50,229
ナル・ハッタ

514
01:12:50,345 --> 01:12:53,782
ハットたちはここにいます。これは好きではありません。

515
01:13:14,386 --> 01:13:15,519
今行ってる。

516
01:13:23,800 --> 01:13:26,601
心配しないでください、小さなお子さん。大丈夫ですよ。

517
01:13:26,684 --> 01:13:27,835
来て。

518
01:13:40,765 --> 01:13:42,765
それは私です。そこにいます。

519
01:13:42,855 --> 01:13:45,674
あなたは私を見つけました！

520
01:13:47,493 --> 01:13:51,134
私たちはあなたが死んだと思っていました。
マンダロリアンが私を救ってくれた。

521
01:13:51,546 --> 01:13:53,751
フィールド。それはそれです。

522
01:13:53,835 --> 01:13:57,420
私たちは彼を見つけて子供のところに連れて帰らなければなりません。

523
01:13:58,950 --> 01:14:01,866
怪物、巨大な犬。

524
01:14:01,950 --> 01:14:04,345
彼は私を捕まえて...

525
01:14:15,214 --> 01:14:17,987
マンドーはそこ、宮殿にいる。

526
01:14:30,573 --> 01:14:32,084
上の階に行ってください。

527
01:14:32,177 --> 01:14:34,167
さあ、小さな子よ。できますよ。

528
01:14:42,690 --> 01:14:44,248
大きなパイプですね。

529
01:15:12,605 --> 01:15:14,344
わかりました、小さな子。

530
01:15:36,107 --> 01:15:38,203
ハンターに金を払え。

531
01:15:55,531 --> 01:15:57,149
あなたは私たちの合意を破りました。

532
01:15:57,546 --> 01:15:59,606
それはあなたが支払う必要があります。

533
01:16:00,724 --> 01:16:02,649
彼のヘルメットを持ってきてください。

534
01:16:12,387 --> 01:16:18,984
マンダロリアン スティールは黒を帯びています
非常に高い価格で市場に出されます。

535
01:16:20,293 --> 01:16:27,630
しかし、本当の賞品は意識です、
あなたは永遠に辱めを受けることになるでしょう。

536
01:16:28,358 --> 01:16:31,371
私たちはマンダロリアンの信条を知っています。

537
01:16:31,577 --> 01:16:36,614
あなたはそのために追放されるでしょう、
敵に顔を見られたからです。

538
01:16:37,425 --> 01:16:38,929
皆が死なない限り。

539
01:16:42,907 --> 01:16:50,888
私たちは喜んで見守ります、
戦意が崩壊するにつれて。

540
01:17:00,069 --> 01:17:01,269
獣たち。

541
01:17:01,592 --> 01:17:03,592
あなたは彼にこんなことをしました。

542
01:17:03,715 --> 01:17:08,422
ロッタは安らかに死ぬだろう、
しかし、あなたは私たちを裏切りました。

543
01:17:08,835 --> 01:17:12,676
だからこそ彼は何世紀にもわたって苦しむことになるのです。

544
01:17:12,759 --> 01:17:17,834
ハット一家は何百年も生きています。

545
01:17:18,696 --> 01:17:23,343
あなたのあのかわいそうな緑色の赤ちゃんのように。

546
01:17:23,919 --> 01:17:29,907
ある日、あなたは死ぬとグロッグになります
プロテクターはなくなります。

547
01:17:29,990 --> 01:17:34,333
今度は彼が苦しむ番だ。

548
01:20:26,441 --> 01:20:27,927
あなたは私たちを楽しませてくれました。

549
01:20:30,010 --> 01:20:32,010
これがあなたのご褒美です。

550
01:22:32,746 --> 01:22:34,093
どこへ？

551
01:23:37,842 --> 01:23:41,449
勝っても毒で死ぬ。

552
01:24:11,937 --> 01:24:13,421
そこから出て行け！

553
01:24:15,410 --> 01:24:17,820
さあ行こう。素早い！

554
01:24:35,030 --> 01:24:36,343
待って！

555
01:25:04,778 --> 01:25:06,351
大丈夫ですか？

556
01:25:12,153 --> 01:25:14,585
-どうやってここに来たのですか？
- ボートで。

557
01:25:14,669 --> 01:25:15,919
タデト。さあ行こう！

558
01:25:22,727 --> 01:25:26,887
ドロイドを送り込んでください！アマニを解放せよ！
彼は逃げてはいけません！

559
01:25:52,300 --> 01:25:54,300
こちらです。はい、その通りです。

560
01:26:06,318 --> 01:26:08,318
- こちらです！
- 階段を降ります。

561
01:26:14,614 --> 01:26:16,346
持続する！

562
01:26:16,429 --> 01:26:18,429
落ちたくない。

563
01:26:18,954 --> 01:26:22,165
よし、行こう！

564
01:26:34,876 --> 01:26:37,527
走れ、坊や。これでは収まりません。

565
01:26:38,649 --> 01:26:40,175
しかし、あなたは去らなければなりません。

566
01:26:42,938 --> 01:26:46,229
心配しないで。私はあなたのすぐ後ろにいます。

567
01:26:50,575 --> 01:26:52,995
走る。私は彼らを引き止めます。

568
01:26:53,312 --> 01:26:55,483
また来ます、マンドー。

569
01:26:59,285 --> 01:27:00,552
さあ、小さな子よ。

570
01:27:00,636 --> 01:27:02,636
戻ってきます。

571
01:27:02,725 --> 01:27:04,725
さあ行こう。

572
01:27:04,809 --> 01:27:06,809
急いで、子供。

573
01:28:37,122 --> 01:28:38,242
さようなら、少年。

574
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
生命体は検出されていません。

575
01:37:31,774 --> 01:37:34,064
彼はあなたが私の魚を盗んだと思っています。

576
01:37:48,543 --> 01:37:51,223
地元の人ではないと思います。

577
01:37:55,507 --> 01:37:58,069
あなたのような噛みつきにはもっと注意を払う必要があります。

578
01:37:58,393 --> 01:38:01,633
あなたは最下位にいるようです
ナルハッタの食物連鎖の一つ。

579
01:38:03,434 --> 01:38:07,194
まだ終わっていないことに驚いています
夕食としてハットのテーブルに。

580
01:38:09,704 --> 01:38:11,504
ハットについて聞いたことがあるでしょう？

581
01:38:12,764 --> 01:38:17,300
怖いですか？そうであるべきです。

582
01:38:17,576 --> 01:38:20,296
もし彼らにチャンスが与えられたとしたら、
彼らはあなたを生きたまま食べるでしょう。

583
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
頑張ってここから出てください。

584
01:39:25,599 --> 01:39:29,914
おい、魚から離れろ。

585
01:39:35,156 --> 01:39:36,213
けいぶ。

586
01:39:57,544 --> 01:39:59,764
ハンターはあなたにはパートナーがいると言っています。

587
01:40:00,749 --> 01:40:03,167
おそらくあなた方二人はツインズから逃げ出したのでしょう。

588
01:40:04,256 --> 01:40:06,107
わあ、それは印象的ですね。

589
01:40:11,904 --> 01:40:14,153
彼はあなたのパートナーの調子が悪いと言っています。

590
01:40:14,380 --> 01:40:17,806
彼は竜蛇に噛まれました。彼は毒を盛られている。

591
01:40:22,018 --> 01:40:23,787
これを彼にあげてほしい。

592
01:40:26,346 --> 01:40:29,606
しかし、あなたは知っておくべきです、
もう手遅れかもしれません。

593
01:40:30,340 --> 01:40:32,640
そして彼は二度と目覚めない可能性が高い。

594
01:40:37,257 --> 01:40:41,097
いずれにしても、できる限りのことをして、
彼を快適にすることです。

595
01:40:41,875 --> 01:40:45,155
時には別れを告げなければならない時が来ます。

596
01:40:52,530 --> 01:40:54,630
幸運を祈ります、小さな旅人よ。

597
01:43:49,134 --> 01:43:52,454
老人が若者を守る
そして若者は老人を守る。

598
01:43:53,646 --> 01:43:54,686
これが「道」です。

599
01:43:58,182 --> 01:43:59,838
どうやってこの地球から脱出するのでしょうか？

600
01:44:07,184 --> 01:44:09,337
それはロッタを運んでいた密輸業者です。

601
01:46:24,282 --> 01:46:27,802
それで、小さな人。私の見方では、
私たちには2つの選択肢があります。

602
01:46:28,584 --> 01:46:30,984
この船を使って逃げられる。

603
01:46:31,744 --> 01:46:34,372
おそらくそれで時間は稼げるだろう。
ちょっとした平和。

604
01:46:35,024 --> 01:46:36,784
しかし、ハットたちはまだ私たちを追いかけてくるでしょう。

605
01:46:37,976 --> 01:46:39,696
彼らがロットを追いかけたように。

606
01:46:43,217 --> 01:46:43,977
それで、見逃すことになるでしょうか？

607
01:46:47,943 --> 01:46:49,125
それとも戦うつもりですか？

608
01:47:50,974 --> 01:47:52,974
侵入者を押しのけろ！

609
01:47:55,083 --> 01:47:57,083
宮殿を守れ！

610
01:48:12,322 --> 01:48:13,954
火！

611
01:48:24,739 --> 01:48:26,344
来てください...

612
01:52:27,606 --> 01:52:29,909
待ってください。私たちはそれについてよく知っています。

613
01:52:30,179 --> 01:52:31,694
ロットを助けに行ってください。

614
01:52:39,538 --> 01:52:41,220
私の顔を見たことがありますね。

615
01:52:42,343 --> 01:52:43,093
フリーズ！

616
01:52:43,663 --> 01:52:45,183
死ぬ時が来た。

617
01:53:54,493 --> 01:53:55,709
彼を放っておいてください！

618
01:54:17,400 --> 01:54:20,171
ジャバはもうあなたを守ってくれません。

619
01:54:20,806 --> 01:54:22,609
もう子供じゃないんだよ！

620
01:55:53,492 --> 01:55:56,806
やめて！やめて！彼らはあなたのために私たち全員を殺すでしょう！

621
01:56:41,285 --> 01:56:47,205
助けてください、ハンター！私たちを救ってください！

622
01:57:21,081 --> 01:57:23,682
時間がなくなりつつあります。出発しなければなりません。

623
01:57:25,080 --> 01:57:26,401
ここから出る別の方法はありますか？

624
01:57:26,484 --> 01:57:28,874
-私はこう思います。
- 素早い！

625
01:57:45,329 --> 01:57:46,664
ターゲットが見えてきました。

626
01:58:12,678 --> 01:58:15,289
- こんにちは？
- マンドー！戻ってきました。

627
01:58:15,372 --> 01:58:16,653
- 何？
- 戻ってきました。

628
01:58:16,736 --> 01:58:18,736
約束通り。

629
01:58:25,723 --> 01:58:28,787
アデルフィ飛行隊、大気圏突入。

630
01:58:29,362 --> 01:58:32,028
- マンドー？
- 私たちは攻撃を受けています。

631
01:58:33,094 --> 01:58:34,355
それらは多すぎます。

632
01:58:34,574 --> 01:58:36,554
私の立場で持っているものをすべて発射してください。

633
01:58:37,747 --> 01:58:41,235
-あなたの立場は？
- はい、私の立場です。

634
01:58:41,574 --> 01:58:42,794
そんな命令は出せないよ。

635
01:58:43,100 --> 01:58:44,142
心配しないで。

636
01:58:46,507 --> 01:58:48,347
あなたがそうする頃には、私たちは去ってしまうでしょう。

637
01:58:50,227 --> 01:58:51,247
幸運を。

638
01:58:54,683 --> 01:58:59,721
青の中隊リーダー、防御陣形、
攻撃の準備をします。

639
01:58:59,824 --> 01:59:00,804
武器は準備万端。

640
01:59:01,120 --> 01:59:02,680
わかりました。

641
01:59:19,630 --> 01:59:21,630
敵の戦闘機が近づいています。

642
01:59:23,225 --> 01:59:24,937
そこにいます。

643
01:59:51,666 --> 01:59:52,924
ターボレーザーが直進します。

644
01:59:53,008 --> 01:59:53,933
わかりました。

645
02:00:14,723 --> 02:00:16,723
私の後ろに1人います。

646
02:00:19,563 --> 02:00:20,911
あなたの背中を押してもらいました。

647
02:00:32,266 --> 02:00:34,266
それらのランチャーを破壊します。

648
02:00:42,040 --> 02:00:44,982
レッドジャマーの青のリーダー、彼をターゲットにしてください。

649
02:00:47,353 --> 02:00:48,473
集中。

650
02:00:52,080 --> 02:00:53,553
行き止まり。

651
02:00:54,280 --> 02:00:56,071
私たちは閉じ込められてしまったのです。

652
02:00:56,385 --> 02:00:57,459
バックアップしてください。

653
02:01:04,148 --> 02:01:05,591
我々は急速に近づいています。

654
02:01:05,681 --> 02:01:08,743
繰り返しますが、私たちは急速に近づいています。
マンドーさん、行ってしまったのですか？

655
02:01:09,153 --> 02:01:10,281
ジャンプ。

656
02:01:10,529 --> 02:01:12,085
これは自殺です。

657
02:01:12,418 --> 02:01:13,953
ゴールは近づいています。

658
02:01:15,204 --> 02:01:17,640
- ジャンプします。
- 深くないですよ。

659
02:01:17,723 --> 02:01:19,723
それは大したことではありません。ジャンプ。

660
02:01:19,807 --> 02:01:21,479
爆破しましょう。

661
02:01:56,020 --> 02:01:58,020
マンダが見えますか？

662
02:01:58,329 --> 02:01:59,540
そこにいます。

663
02:02:05,983 --> 02:02:07,416
彼らのために飛んでください。

664
02:02:15,672 --> 02:02:18,594
こういう緊急避難にはうんざりだ。

665
02:02:19,569 --> 02:02:21,067
十分に時間がかかりました。

666
02:02:22,690 --> 02:02:23,808
入ってください。

667
02:02:23,898 --> 02:02:25,898
家に帰ります。

668
02:02:48,800 --> 02:02:49,798
大佐。

669
02:02:52,528 --> 02:02:53,622
大変でした。

670
02:02:54,291 --> 02:02:55,741
とても荒い。

671
02:02:58,618 --> 02:03:00,471
ここに来る必要はありませんでした。

672
02:03:01,059 --> 02:03:02,245
あなたは真実を話していました。

673
02:03:02,521 --> 02:03:04,045
コインはすべてを自白した。

674
02:03:04,407 --> 02:03:05,965
双子は私たちと一緒にゲームをしました。

675
02:03:06,281 --> 02:03:08,795
彼らは帝国について情報を提供していました。

676
02:03:10,015 --> 02:03:12,668
彼らはどちらかの側を選びました。私たちのものではありません。

677
02:03:13,424 --> 02:03:17,038
そして、私たちは...私たちは自分自身を放棄しません。

678
02:03:17,514 --> 02:03:19,514
私は独立者です。

679
02:03:19,790 --> 02:03:22,260
もちろん、マンドーさん。もちろん、マンドーさん。

680
02:03:33,062 --> 02:03:34,876
どこかに降ろしてほしいですか？

681
02:03:34,959 --> 02:03:36,959
ここに泊まろうと考えていました。

682
02:03:37,968 --> 02:03:39,730
私は新共和国のために働くつもりです。

683
02:03:40,639 --> 02:03:44,783
何も問題ないのですが、合わせるのが大変です。

684
02:03:45,052 --> 02:03:49,362
実は制服もあるかもしれない
彼のサイズで。

685
02:03:50,244 --> 02:03:52,720
さあ、飲み物をおごってあげるよ。

686
02:03:54,911 --> 02:03:57,544
ありがとう、マンドー。借りがあります。

687
02:03:57,627 --> 02:03:58,867
私は自分の仕事をしました。

688
02:03:59,389 --> 02:04:00,923
彼の世話をしてください。

689
02:04:01,592 --> 02:04:03,360
あなたのお父さんは本当に良い人です。

690
02:04:17,654 --> 02:04:19,306
さあ、大物よ。

691
02:04:20,148 --> 02:04:22,852
気をつけて。このラウンドの料金は私が払っています。

692
02:04:31,758 --> 02:04:33,758
こっちにおいで、小さな子よ。

693
02:04:53,609 --> 02:04:54,614
あなたの番です。

694
02:04:57,523 --> 02:04:59,036
あとはあなた次第です。

695
02:04:59,119 --> 02:05:15,419
スロバキア語字幕: Nikola Veresova

696
02:05:15,502 --> 02:05:22,302
www.Opensubtitles.org

697
02:05:22,393 --> 02:05:26,266
スター・ウォーズ：マンダロリアンとグロッグ