1 00:00:04,212 --> 00:00:06,380 Sensoren kunnen zich niet identificeren de samenstelling van de romp. 2 00:00:06,589 --> 00:00:08,424 Er lijkt niet eens een warpsignatuur zijn. 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,843 Het nadert warp 6. 4 00:00:11,052 --> 00:00:13,345 - Hoe groot is het? REE: Het is groot. 5 00:00:13,555 --> 00:00:14,680 Ruim 500 meter breed. 6 00:00:14,848 --> 00:00:15,973 [COMPUTER BIEPT] 7 00:00:16,141 --> 00:00:17,725 We zijn binnen visueel bereik. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,518 Zet het op. 9 00:00:24,816 --> 00:00:26,525 Kom je bekend voor? 10 00:00:26,735 --> 00:00:29,361 Het staat niet in de Vulcan-database. 11 00:00:31,865 --> 00:00:33,532 BOOGSCHER: Probeer ze aan te roepen. 12 00:00:36,286 --> 00:00:38,203 Geen reactie, meneer. 13 00:00:38,413 --> 00:00:41,457 Ik detecteer niet eens een zendontvanger aan boord. 14 00:00:42,125 --> 00:00:44,251 Ze zijn ons aan het inhalen, meneer. 15 00:00:53,178 --> 00:00:55,262 Wat is dat in vredesnaam? 16 00:02:28,523 --> 00:02:29,690 Tactisch alarm. 17 00:02:29,899 --> 00:02:31,692 Wapens laden niet op, meneer. 18 00:02:31,901 --> 00:02:33,318 Ze zijn offline. 19 00:02:33,528 --> 00:02:35,988 Fasekanonnen, torpedo's. 20 00:02:36,197 --> 00:02:38,198 - Tucker naar de brug. ARCHER [OVER COM]: Ga je gang. 21 00:02:38,366 --> 00:02:40,492 Wat is er aan de hand, kapitein? De motoren vielen gewoon uit. 22 00:02:40,702 --> 00:02:42,744 ARCHER: Warp of impuls? REIS: Beide. 23 00:02:42,954 --> 00:02:44,663 Wacht even, Trip. 24 00:02:45,206 --> 00:02:46,623 Zijn ze uit warp verdwenen? 25 00:02:46,791 --> 00:02:49,501 Geen manier om het te vertellen. Sensoren kunnen niet doordringen. 26 00:02:49,711 --> 00:02:52,796 - Hoe zit het met onze levensondersteuning? - Volledig operationeel. 27 00:02:53,506 --> 00:02:55,215 Dat is één goed nieuws. 28 00:02:55,425 --> 00:02:57,342 Zijn er bio-tekens daar? 29 00:02:57,552 --> 00:02:59,219 Geen die ik kan ontdekken. 30 00:03:02,932 --> 00:03:05,309 Draai de dorsale camera. 31 00:03:10,023 --> 00:03:11,440 Houd het daar vast. 32 00:03:11,900 --> 00:03:14,067 Kantel ongeveer 30 graden omhoog. 33 00:03:15,862 --> 00:03:17,654 Kom dichterbij. 34 00:03:19,616 --> 00:03:24,244 De damp bevat geen alle elementen die onze sensoren kunnen identificeren. 35 00:03:25,830 --> 00:03:27,122 BOOGSCHER: Enige sfeer? 36 00:03:27,332 --> 00:03:30,125 Meestal helium. Spoor hoeveelheden xenon op. 37 00:03:30,919 --> 00:03:32,961 Maak een shuttlepod klaar. 38 00:03:34,005 --> 00:03:35,714 Trip, ontmoet mij en Malcolm in lanceerruimte 1. 39 00:03:35,924 --> 00:03:37,049 REIS [OVER COM]: Ja meneer. 40 00:03:37,258 --> 00:03:40,135 ARCHER: Jij hebt de leiding. Houd een kanaal open. 41 00:04:01,574 --> 00:04:03,575 [PIEPEND] 42 00:04:04,994 --> 00:04:06,245 RIET: Kapitein. 43 00:04:06,454 --> 00:04:07,663 Kijk hier eens naar. 44 00:04:07,872 --> 00:04:09,581 De sfeer verandert. 45 00:04:09,791 --> 00:04:12,876 Zesenzeventig procent stikstof, 21 procent zuurstof. 46 00:04:13,086 --> 00:04:16,088 Iemand lijkt het te weten wat we graag ademen. 47 00:04:16,297 --> 00:04:17,506 Wat is de temperatuur? 48 00:04:17,715 --> 00:04:19,800 RIET: Achttien graden. 49 00:04:20,009 --> 00:04:22,177 Florida in november. 50 00:04:25,056 --> 00:04:27,266 Laten we kijken wat we kunnen vinden. 51 00:04:40,989 --> 00:04:42,322 Kijk daar eens naar. 52 00:04:45,576 --> 00:04:47,035 Ik lees niets. 53 00:04:47,245 --> 00:04:49,121 Het is alsof ze er niet zijn. 54 00:04:49,330 --> 00:04:51,581 Ze kijken daar zeker naar mij. 55 00:04:51,791 --> 00:04:56,628 Als er hier geen levensvormen zijn, Wie heeft dan de sfeer aangepast? 56 00:04:57,880 --> 00:04:59,589 Ik betwijfel of het toeval is. 57 00:04:59,757 --> 00:05:01,383 Kapitein. 58 00:05:03,511 --> 00:05:05,721 ARCHER: Misschien detecteren we het niet eventuele biotekens, 59 00:05:05,930 --> 00:05:08,724 maar die dingen zie er voor mij zeker levend uit. 60 00:05:12,812 --> 00:05:14,313 [REIS GRUNTS] 61 00:05:16,649 --> 00:05:18,108 [hijg] 62 00:05:24,115 --> 00:05:25,574 Gaat het? 63 00:05:29,871 --> 00:05:31,330 Reis. 64 00:05:38,629 --> 00:05:40,630 [REIS Hijgend] 65 00:05:42,342 --> 00:05:43,800 Wauw. 66 00:05:44,844 --> 00:05:46,636 Wat is er in godsnaam gebeurd? 67 00:05:46,846 --> 00:05:49,222 Dat wilde ik je net vragen. 68 00:05:51,809 --> 00:05:54,770 Ik denk dat ik tegen het plafond zat met die dingen. 69 00:05:55,104 --> 00:06:00,025 Ik keek neer op ons drieën, maar niet met mijn ogen. 70 00:06:02,236 --> 00:06:04,363 Ik kan het niet uitleggen. 71 00:06:05,865 --> 00:06:07,949 We moeten hem terug naar het schip brengen. 72 00:06:08,451 --> 00:06:10,911 REIS: Ik was ook in Tarpon Springs. 73 00:06:11,120 --> 00:06:12,204 Zwemmen met Lisa. 74 00:06:12,413 --> 00:06:14,331 Ze was bang het werd te donker. 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,249 Het klinkt alsof je droomde, commandant. 76 00:06:16,459 --> 00:06:18,877 Ik ken het verschil tussen een droom en er gebeurt iets. 77 00:06:19,087 --> 00:06:20,629 We zijn 150 lichtjaar van de aarde verwijderd, Reis. 78 00:06:20,838 --> 00:06:23,131 Ik zeg het je, ik was erbij. 79 00:06:25,510 --> 00:06:30,180 Ik detecteer geen parasieten of levensvormen of rookslierten. 80 00:06:30,390 --> 00:06:32,891 Hij lijkt in perfecte staat te verkeren. 81 00:06:33,518 --> 00:06:35,977 Hij zei dat hij een soort had van buitenlichamelijke ervaringen. 82 00:06:36,187 --> 00:06:37,729 Vergeet Florida niet, kapitein. 83 00:06:37,939 --> 00:06:40,107 Het maakt mij niet uit hoe ver het is. 84 00:06:40,316 --> 00:06:41,900 Ik was daar. 85 00:06:42,235 --> 00:06:45,570 Het is een veel voorkomende hallucinatie, terugkeren naar een bekende plek. 86 00:06:45,780 --> 00:06:47,781 [ONHOORDBARE DIALOOG] 87 00:06:48,449 --> 00:06:49,825 Wat is er met de com gebeurd? 88 00:06:50,201 --> 00:06:52,077 Hebben jullie het over mij? 89 00:06:54,205 --> 00:06:56,331 U bent duidelijk, commandant. Vrij om te gaan. 90 00:06:57,083 --> 00:06:58,625 Bedankt, dokter. 91 00:07:03,131 --> 00:07:04,423 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 92 00:07:04,632 --> 00:07:06,341 Het gaat goed met me. 93 00:07:06,926 --> 00:07:09,594 Ik kan niet geloven hoe geweldig het was. 94 00:07:10,555 --> 00:07:14,182 Ik zou je liever in de ziekenboeg houden voor een paar dagen, maar dat kan ik niet betalen. 95 00:07:14,392 --> 00:07:16,226 Ik heb je nodig om die motoren weer online te krijgen. 96 00:07:16,436 --> 00:07:17,644 Ik zal zien wat ik kan doen. 97 00:07:17,854 --> 00:07:22,149 Laat het me weten als je nog een reis maakt naar Tarpon-strand. 98 00:07:22,358 --> 00:07:24,484 Tarponveren. 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,611 Ik houd je op de hoogte. 100 00:07:29,907 --> 00:07:32,367 Ik wil die wapens ook weer online. 101 00:07:32,577 --> 00:07:34,536 Ik zal zien wat ik kan doen. 102 00:07:39,041 --> 00:07:40,125 [DEURBELGONG] 103 00:07:40,293 --> 00:07:41,585 BOOGSCHER: Kom binnen. 104 00:07:46,132 --> 00:07:48,717 Het is alsof we in de buik zitten van het beest. 105 00:07:49,135 --> 00:07:52,387 Wij hebben geen reden om te geloven hun motieven zijn vijandig. 106 00:07:52,597 --> 00:07:54,848 - Ze houden mijn schip gegijzeld. - Dat weten we niet. 107 00:07:55,057 --> 00:07:57,184 Wij niet? Kijk daarbuiten. 108 00:07:57,393 --> 00:07:58,727 Zie jij sterren? 109 00:07:58,936 --> 00:08:01,188 Onze motoren zijn offline, onze wapens. 110 00:08:01,397 --> 00:08:03,356 Lijkt mij nogal vijandig. 111 00:08:03,566 --> 00:08:06,443 Ik denk dat het ervan afhangt over hoe je ernaar kijkt. 112 00:08:08,279 --> 00:08:10,655 Is er iets wilde je me spreken? 113 00:08:10,865 --> 00:08:13,992 Vaandrig Sato probeert te communiceren met de levensvormen. 114 00:08:14,202 --> 00:08:15,452 En? 115 00:08:16,329 --> 00:08:18,163 Nog niets. 116 00:08:22,001 --> 00:08:23,585 Ik heb met een aantal agenten gesproken. 117 00:08:24,712 --> 00:08:29,508 Ze zeggen dat de bemanning zich zorgen maakt maar kalm blijven. 118 00:08:31,802 --> 00:08:33,970 Ik moet ze hier weghalen. 119 00:09:00,456 --> 00:09:01,748 [GRUNTS] 120 00:09:03,292 --> 00:09:04,626 [hijg] 121 00:09:06,337 --> 00:09:11,591 Ik heb geprobeerd de plasmastroom opnieuw te initialiseren, maar het elektriciteitsnet laadt niet op. 122 00:09:11,884 --> 00:09:13,552 Commandant? 123 00:09:16,097 --> 00:09:17,389 Gaat het, meneer? 124 00:09:18,349 --> 00:09:20,392 Kan ik iets voor je halen? 125 00:09:21,769 --> 00:09:23,353 Het gaat goed met me. 126 00:09:30,861 --> 00:09:32,571 Tot ziens, meneer. 127 00:09:39,579 --> 00:09:41,746 - Rostov aan kapitein Archer. ARCHER [OVER COM]: Ga je gang. 128 00:09:41,914 --> 00:09:43,081 Het spijt me dat ik u stoor, meneer. 129 00:09:43,249 --> 00:09:45,500 maar er kan iets mis zijn met commandant Tucker. 130 00:09:47,670 --> 00:09:48,962 Wat bedoel je met "verkeerd"? 131 00:09:49,171 --> 00:09:53,258 Hij was in de war en leek na te denken Ik was zijn hogere officier. 132 00:09:53,718 --> 00:09:55,885 - Ik kom zo. ROSTOV [OVER COM]: Hij is er niet. 133 00:09:56,053 --> 00:09:57,679 Hij verliet Techniek. 134 00:09:59,265 --> 00:10:02,100 - Zei hij waar hij heen ging? - Nee, meneer. 135 00:10:02,310 --> 00:10:04,311 Ik ben bang van niet, kapitein. 136 00:10:05,855 --> 00:10:07,188 [COM-piepjes] 137 00:10:07,356 --> 00:10:09,733 Boogschutter aan commandant Tucker. 138 00:10:15,323 --> 00:10:16,823 Vind hem. 139 00:10:21,787 --> 00:10:23,788 [CHATTEREN] 140 00:10:36,802 --> 00:10:38,386 BOOGSCHER: Commandant. 141 00:10:39,847 --> 00:10:41,598 Commandant Charles Tucker III. 142 00:10:51,442 --> 00:10:53,109 Hongerig? 143 00:10:53,819 --> 00:10:56,529 Ja, het is allemaal heel goed. 144 00:11:02,244 --> 00:11:03,828 Heb je dit ooit geprobeerd? 145 00:11:04,747 --> 00:11:06,581 Het heet brood. 146 00:11:06,791 --> 00:11:08,083 Heb je het nog nooit gegeten? 147 00:11:08,834 --> 00:11:10,710 Ik heb nog nooit iets gegeten. 148 00:11:11,837 --> 00:11:13,129 Waar is commandant Tucker? 149 00:11:14,965 --> 00:11:17,592 Ik ben hier. Charles Tucker, Illinois. 150 00:11:19,637 --> 00:11:22,472 Waar is de man wie was vroeger Charles Tucker? 151 00:11:25,351 --> 00:11:27,769 Hij verkent een ander rijk. 152 00:11:27,978 --> 00:11:29,020 Mijn rijk. 153 00:11:31,774 --> 00:11:32,857 Maar hij komt terug. 154 00:11:37,488 --> 00:11:39,114 Ik wil hem nu terug. 155 00:11:40,408 --> 00:11:42,534 Vertrouw me alsjeblieft. 156 00:11:42,827 --> 00:11:45,245 Hij ervaart dingen hij had nooit gedacht dat hij dat zou kunnen. 157 00:11:45,830 --> 00:11:47,497 Waar is hij? 158 00:11:48,082 --> 00:11:49,624 Het is niet de vraag waar. 159 00:11:50,793 --> 00:11:52,752 Hij is niet langer lichamelijk. 160 00:11:53,212 --> 00:11:56,089 Maar hij zal er weer zijn, dat verzeker ik je. 161 00:11:56,298 --> 00:12:00,218 Toen we buiten waren, we zagen een dampwolk hem binnendringen. 162 00:12:00,428 --> 00:12:02,011 Had je iets? daarmee te maken? 163 00:12:02,805 --> 00:12:04,472 Bosje? 164 00:12:04,890 --> 00:12:06,015 Interessant woord. 165 00:12:06,642 --> 00:12:10,645 Bosje. 166 00:12:12,231 --> 00:12:15,483 Ja, ik neem aan dat je ons zo zou kunnen noemen. Bosje. 167 00:12:17,862 --> 00:12:19,154 Waar kom je vandaan? 168 00:12:20,906 --> 00:12:22,282 Wij leven in subruimte. 169 00:12:22,491 --> 00:12:24,659 Wij reizen er doorheen. 170 00:12:24,869 --> 00:12:26,786 Wij zijn ontdekkingsreizigers, net als jij. 171 00:12:29,749 --> 00:12:32,542 Waarom heb je genomen Commandant Tucker? 172 00:12:33,377 --> 00:12:37,422 Het is lang geleden dat we dat hebben gedaan lichamelijke wezens tegenkwam. 173 00:12:38,299 --> 00:12:41,342 Nadat we de eerste oversteek hadden uitgevoerd met je commandant, 174 00:12:41,552 --> 00:12:43,178 we beseften dat we compatibel waren. 175 00:12:44,221 --> 00:12:46,139 Je bent erg interessant. 176 00:12:46,348 --> 00:12:49,142 Gevangen in lichamen die onderhoud nodig hebben. 177 00:12:49,935 --> 00:12:51,895 Je hebt geslacht. 178 00:12:52,438 --> 00:12:55,565 Je hebt partners nodig om zich voort te planten. 179 00:12:57,359 --> 00:13:00,361 Je eet voedsel. 180 00:13:01,989 --> 00:13:05,992 We waren ooit zoals jij, maar wij zijn geëvolueerd. 181 00:13:06,827 --> 00:13:09,120 Nu kunnen we leren hoe onze voorouders leefden. 182 00:13:12,500 --> 00:13:14,584 Ik wil mijn bemanningslid. 183 00:13:14,794 --> 00:13:16,920 En ik wil dat mijn schip wordt vrijgelaten. 184 00:13:19,924 --> 00:13:21,466 Kapitein. 185 00:13:24,720 --> 00:13:26,805 REIS: Uw bemanningslid wordt teruggestuurd. 186 00:13:27,765 --> 00:13:30,850 U beweert een ontdekkingsreiziger te zijn, kapitein. 187 00:13:31,852 --> 00:13:34,979 Open je geest voor nieuwe mogelijkheden. 188 00:13:45,950 --> 00:13:46,991 Hoe zit het met Tucker? 189 00:13:47,535 --> 00:13:49,536 - Ik heb genoten van mijn tijd met jou. REED: Meneer. 190 00:14:13,102 --> 00:14:14,894 Wauw. 191 00:14:21,026 --> 00:14:22,694 Wauw wat? 192 00:14:23,612 --> 00:14:25,780 Ik was aan het rijden vlak naast Hopalong Cassidy, 193 00:14:26,240 --> 00:14:27,949 een paar slechteriken achtervolgen. 194 00:14:28,284 --> 00:14:29,909 Toen was ik weer bij Lisa, 195 00:14:30,119 --> 00:14:32,245 behalve deze keer, we waren aan het sneeuwzeilen in Nieuw-Zeeland. 196 00:14:32,997 --> 00:14:35,373 Toen was ik 8 jaar oud, misschien 9, 197 00:14:36,625 --> 00:14:38,877 Bladeren rapen met mijn vader. 198 00:14:40,129 --> 00:14:41,921 Maar het was geen droom, kapitein. 199 00:14:42,131 --> 00:14:44,465 Het was net zo echt als ik hier zit. 200 00:14:45,676 --> 00:14:47,010 Ze vertelden me dat je het kunt proberen. 201 00:14:47,845 --> 00:14:49,345 Iedereen van de bemanning. 202 00:14:49,555 --> 00:14:51,306 Wie heeft het je verteld? 203 00:14:52,558 --> 00:14:54,893 Dat deden ze, degenen met wie ik was. 204 00:14:55,102 --> 00:14:57,729 Ik dacht dat je dat was met Hopalong Cassidy 205 00:14:57,938 --> 00:14:59,022 en je vriendin. 206 00:14:59,231 --> 00:15:00,315 [CHUCKLES] 207 00:15:00,482 --> 00:15:03,151 Nou, dat was ik, maar... 208 00:15:03,444 --> 00:15:06,613 O, het is moeilijk uit te leggen. 209 00:15:07,281 --> 00:15:08,573 Je zou het moeten proberen. 210 00:15:09,033 --> 00:15:11,284 Je zult het begrijpen waar ik het over heb. 211 00:15:11,493 --> 00:15:13,453 Jullie zouden het allemaal moeten proberen. 212 00:15:14,163 --> 00:15:17,457 - Breng hem naar de ziekenboeg. - Kapitein, het gaat goed met mij. 213 00:15:17,666 --> 00:15:20,335 We laten de dokter beslissen hoe goed je bent. 214 00:15:20,544 --> 00:15:22,253 Commandant. 215 00:15:32,514 --> 00:15:34,682 Er ruikt iets grappigs. 216 00:15:37,436 --> 00:15:40,480 Ze hebben het schip vrijgelaten en commandant Tucker. 217 00:15:40,689 --> 00:15:42,982 Ze hebben alles gedaan je hebt het gevraagd. 218 00:15:43,192 --> 00:15:46,194 Heb je overwogen Misschien spraken ze de waarheid 219 00:15:46,403 --> 00:15:49,614 toen ze zeiden ze waren gewoon nieuwsgierig naar ons? 220 00:15:51,158 --> 00:15:53,159 BOOGSCHER: Kapiteins sterrenlog, aanvullend. 221 00:15:53,369 --> 00:15:56,079 Nu de dokter heeft Trip een schone gezondheidsverklaring gegeven, 222 00:15:56,288 --> 00:15:59,749 mijn voornaamste zorg haalt Enterprise hier weg. 223 00:15:59,959 --> 00:16:04,420 Maar Trip zegt dat het nog wel even zal duren voordat hij de motoren online kan krijgen. 224 00:16:05,756 --> 00:16:09,926 Van wat we kunnen vertellen, deze levensvormen hebben geen massa. 225 00:16:10,552 --> 00:16:13,096 Niet-lichamelijke wezens. 226 00:16:13,305 --> 00:16:15,932 Dat moet een primeur zijn voor Starfleet. 227 00:16:17,101 --> 00:16:20,186 denkt T'Pol ze willen ons gewoon leren kennen. 228 00:16:20,396 --> 00:16:22,438 Misschien heeft ze gelijk. 229 00:16:22,648 --> 00:16:25,358 Misschien vertrouw ik ze niet omdat ze zo verschillend zijn. 230 00:16:25,567 --> 00:16:26,985 Ik zou het vreselijk vinden om te denken dat dat het geval was. 231 00:16:27,152 --> 00:16:28,236 [DEURBELGONG] 232 00:16:28,404 --> 00:16:30,571 Computer, pauze. Kom binnen. 233 00:16:32,366 --> 00:16:35,410 - Ik hoop dat ik je niet stoor. - Alles goed? 234 00:16:36,078 --> 00:16:37,662 Ik weet het niet zeker. 235 00:16:37,871 --> 00:16:40,790 Eén van die wezens verscheen in de ziekenboeg een paar minuten geleden. 236 00:16:41,000 --> 00:16:43,418 Het kwam hier bij mij binnen. 237 00:16:43,627 --> 00:16:46,921 Maar mijn fysiologie moet dat niet zijn geweest verenigbaar. Het vertrok vrijwel onmiddellijk. 238 00:16:47,506 --> 00:16:49,966 - Weet je zeker dat het goed met je gaat? - Het gaat goed met me. 239 00:16:50,467 --> 00:16:52,093 Maar het was verontrustend. 240 00:16:52,302 --> 00:16:55,930 De levensvorm deed erg zijn best om mij te bereiken. 241 00:17:23,542 --> 00:17:25,168 [WISP WHOOSHES] 242 00:17:55,699 --> 00:17:57,825 Ik ga naar B-dek. 243 00:17:58,786 --> 00:18:00,912 B-deck is prima. 244 00:18:02,581 --> 00:18:03,706 Bent u een vrouw? 245 00:18:04,750 --> 00:18:07,043 - Meneer? - Jouw geslacht. 246 00:18:07,252 --> 00:18:10,296 Je bent een vrouw, toch? 247 00:18:10,506 --> 00:18:12,965 Laatste keer dat ik het controleerde. 248 00:18:13,175 --> 00:18:14,383 Ik ben een man. 249 00:18:17,221 --> 00:18:18,971 Daar ben ik me van bewust, luitenant. 250 00:18:20,224 --> 00:18:25,061 Er lijkt een nummer te zijn van anatomische verschillen. 251 00:18:25,229 --> 00:18:26,437 [DEUR OPENT] 252 00:18:26,605 --> 00:18:27,855 Mijnheer. 253 00:18:39,493 --> 00:18:40,743 [DEURBELGONG] 254 00:18:40,911 --> 00:18:42,495 Kom binnen. 255 00:18:47,000 --> 00:18:48,918 Ondercommandant. 256 00:18:49,878 --> 00:18:51,754 Kan ik iets voor je doen? 257 00:18:52,464 --> 00:18:54,257 Je bent heel mooi. 258 00:18:55,467 --> 00:18:59,053 Ben jij je ervan bewust dat jij het meest bent aantrekkelijke vrouw aan boord van dit schip? 259 00:19:00,681 --> 00:19:03,683 Denk je dat het passend is dat jij hier op dit uur bent? 260 00:19:04,184 --> 00:19:05,977 Vind je het erg? je kleding uittrekken? 261 00:19:07,146 --> 00:19:10,314 Ik wil graag meer leren over je anatomie. 262 00:19:12,734 --> 00:19:13,985 Heb je gedronken? 263 00:19:14,194 --> 00:19:19,282 Als we willen paren, Het zou makkelijker zijn als je je uitkleedde. 264 00:19:30,961 --> 00:19:33,296 T'Pol aan kapitein Archer. 265 00:19:33,630 --> 00:19:35,214 BOOGSCHUTTER [OVER COM]: Ga je gang. 266 00:19:35,591 --> 00:19:38,634 Wilt u alstublieft naar mijn kamer komen met een beveiligingsteam? 267 00:19:38,969 --> 00:19:41,721 ARCHER: We zijn onderweg. - Ben je bang voor mij? 268 00:19:42,055 --> 00:19:43,139 Dat zou je niet moeten zijn. 269 00:19:43,348 --> 00:19:45,808 Ik ben in staat mezelf te verdedigen. 270 00:19:46,560 --> 00:19:49,228 Hoe is het om een ​​vrouw te zijn? 271 00:19:51,481 --> 00:19:53,774 Is het veel anders? 272 00:19:55,319 --> 00:19:56,611 Ik zou het niet weten. 273 00:19:56,820 --> 00:19:58,863 Als u de oversteek zou toestaan, je zou erachter komen. 274 00:20:02,409 --> 00:20:04,160 Ik begrijp het niet. 275 00:20:04,369 --> 00:20:09,248 Als je bij ons zou komen, zou dat kunnen ervaar hoe het is om man te zijn. 276 00:20:09,458 --> 00:20:11,209 Zou dat niet nuttig voor je zijn? 277 00:20:11,418 --> 00:20:13,127 Ik heb er nooit over nagedacht. 278 00:20:13,337 --> 00:20:14,462 Dat zou je moeten doen. 279 00:20:14,671 --> 00:20:19,425 Wij kunnen u dat toestaan beleef alles wat je wenst. 280 00:20:20,844 --> 00:20:26,307 Het zou een schande zijn om daar geen misbruik van te maken. 281 00:20:27,351 --> 00:20:29,644 T'POL: Dit is luitenant Reed niet. 282 00:20:29,895 --> 00:20:31,646 Genoeg! 283 00:20:33,565 --> 00:20:36,525 Mensen houden er niet van om dingen te doen zonder hun toestemming. 284 00:20:38,654 --> 00:20:40,988 Wanneer ben je van plan om Malcolm Reed terug te geven? 285 00:20:41,907 --> 00:20:44,867 - Dat hangt ervan af. - O, toch? 286 00:20:46,912 --> 00:20:49,330 Laten we eens kijken hoeveel je ervan geniet het ervaren van de menselijke conditie 287 00:20:49,539 --> 00:20:50,915 opgesloten in Reeds vertrekken. 288 00:20:56,463 --> 00:20:57,588 [COM-piepjes] 289 00:20:58,215 --> 00:20:59,257 REIS: Tucker. 290 00:20:59,466 --> 00:21:01,717 BOOGSCHUTTER [OVER COM]: Ze hebben Malcolm. Ik heb het schip nodig 291 00:21:01,927 --> 00:21:03,219 klaar om op mijn bevel te gaan. 292 00:21:03,428 --> 00:21:05,680 TRIP [OVER COM]: Dat gaan ze doen geef hem terug, nietwaar? 293 00:21:05,847 --> 00:21:08,808 - We zullen zien. - Wat heb je met de gedaan? 294 00:21:09,142 --> 00:21:12,103 Een beveiligingsmedewerker heeft hem opgesloten in Malcolms vertrekken. 295 00:21:12,312 --> 00:21:13,729 Doe het, Trip. 296 00:21:13,939 --> 00:21:15,690 Meteen, meneer. Je hebt hem gehoord. 297 00:21:15,899 --> 00:21:18,734 Laten we proberen de deuteriumpompen te vullen en start de injectoren. 298 00:21:18,902 --> 00:21:20,903 - Tucker aan vaandrig Cook. KOOK [OVER COM]: Ja, meneer. 299 00:21:21,071 --> 00:21:23,239 Ik heb jou en twee andere ingenieurs nodig meteen hier beneden. 300 00:21:23,407 --> 00:21:24,573 KOKEN: Ik zal kijken wie ik kan vinden. 301 00:21:24,783 --> 00:21:28,160 ROSTOV: Commandant! TRIP: Snel, alstublieft. Tucker uit. 302 00:21:28,370 --> 00:21:30,079 Iets mis? 303 00:21:38,088 --> 00:21:40,089 Loopt u tegen een probleem aan? 304 00:21:41,091 --> 00:21:45,219 Probleem? Nee. Alles is in orde. 305 00:21:46,305 --> 00:21:48,472 Heb je geluk gehad pompen oppompen? 306 00:21:50,434 --> 00:21:52,226 Ik heb geen idee hoe ik dat moet doen. 307 00:21:52,436 --> 00:21:54,312 Deze motor is erg complex. 308 00:21:57,149 --> 00:21:59,191 Blijf hier. Ik ben zo terug. 309 00:22:01,903 --> 00:22:05,031 - Tucker voor de kapitein. - Ga je gang, Trip. 310 00:22:05,240 --> 00:22:07,950 TRIP [OVER COM]: Het is Rostov, meneer. Ik denk dat je Malcolm moet halen... 311 00:22:08,160 --> 00:22:10,745 Ik bedoel, degene die de beveiliging beheert meteen hier beneden. 312 00:22:14,666 --> 00:22:17,585 Hoshi, stuur een beveiligingsteam naar Engineering. 313 00:22:17,794 --> 00:22:19,628 Laat ze bemanningslid Rostov plaatsen in zijn vertrekken. 314 00:22:19,838 --> 00:22:21,213 Ja meneer. 315 00:22:21,423 --> 00:22:23,799 Kapitein, we krijgen rapporten vanuit het hele schip. 316 00:22:24,009 --> 00:22:26,927 Een deel van de bemanning doen heel vreemd. 317 00:22:27,929 --> 00:22:30,765 Dan zullen we nodig hebben meer dan één beveiligingsteam. 318 00:22:30,974 --> 00:22:32,183 Zoek uit wie zich vreemd gedraagt 319 00:22:32,392 --> 00:22:34,060 en laat ze opsluiten naar hun kwartier. 320 00:22:34,269 --> 00:22:37,396 Hoe weten we dat Zijn de veiligheidsagenten in orde? 321 00:22:37,773 --> 00:22:40,816 Op dit moment, we zullen moeten hopen dat dat zo is. 322 00:22:41,735 --> 00:22:46,364 Begin te werken aan een manier om erachter te komen wie is zichzelf en wie niet. 323 00:22:46,948 --> 00:22:49,116 Misschien kan Phlox je helpen. 324 00:22:55,791 --> 00:22:57,208 KOKEN: Commandant. 325 00:23:01,755 --> 00:23:04,131 TRIP: Loopt u tegen een probleem aan? - Nee, meneer. 326 00:23:04,341 --> 00:23:06,258 Net klaar om de dilithiummatrix te kalibreren. 327 00:23:07,511 --> 00:23:09,428 Geweldig. Wacht tot ik je het signaal geef. 328 00:23:14,601 --> 00:23:18,229 We hebben de rompbeplating gepolariseerd zodra we dat schip ontdekten. 329 00:23:18,438 --> 00:23:21,023 Het heeft duidelijk geen goed gedaan. 330 00:23:21,441 --> 00:23:23,442 Wat houdt ze tegen van ons allemaal weg te nemen? 331 00:23:23,610 --> 00:23:25,444 [COM-piepjes] 332 00:23:25,612 --> 00:23:28,197 - Boogschutter. - Ik heb de impulsmotoren terug, kapitein. 333 00:23:28,407 --> 00:23:29,573 BOOGSCHER: Bedankt, Reis. 334 00:23:29,783 --> 00:23:30,991 Houd onze positie vast. 335 00:23:31,201 --> 00:23:33,202 Ik dacht dat je dat zei we moesten hier weg. 336 00:23:33,412 --> 00:23:34,745 Ze hebben Malcolm, 337 00:23:34,955 --> 00:23:36,956 en God weet hoeveel anderen. 338 00:23:37,165 --> 00:23:40,584 Totdat we een manier vinden om ze terug te krijgen, wij gaan nergens heen. 339 00:23:47,926 --> 00:23:49,260 Wat is het grote geheim? 340 00:23:49,469 --> 00:23:51,929 Dat vonden wij het beste om dit niet via de com te bespreken. 341 00:23:52,139 --> 00:23:53,681 We weten niet wie er is meegenomen. 342 00:23:53,890 --> 00:23:56,183 - Wat heb je? - Het was eenvoudiger dan ik dacht. 343 00:23:56,393 --> 00:23:58,894 Verhoogde acetylcholinespiegels in het autonome zenuwstelsel... 344 00:23:59,104 --> 00:24:02,648 Dokter, wat u ook heeft, we moeten het aan het werk zetten. 345 00:24:02,858 --> 00:24:04,692 Ondercommandant programmeerde de medische computer. 346 00:24:04,901 --> 00:24:07,736 Het is deze handscanner aan het aanpassen terwijl we spreken. 347 00:24:07,946 --> 00:24:10,281 Ga aan het werk zodra je er klaar voor bent. 348 00:24:14,661 --> 00:24:16,996 TRIP: Tucker aan vaandrig Mayweather. - Ga uw gang, meneer. 349 00:24:17,205 --> 00:24:18,998 REIS: Ik ben een beetje kortzichtig, Travis. 350 00:24:19,207 --> 00:24:22,334 Kan ik je zover krijgen dat je naar stuurboord gaat? gondel en de warpspoelen opnieuw polariseren? 351 00:24:22,544 --> 00:24:23,627 Geen probleem, meneer. 352 00:24:23,837 --> 00:24:25,463 REIS: Bel me als je op de catwalk bent. 353 00:24:25,630 --> 00:24:27,214 Ik ben onderweg. 354 00:24:31,136 --> 00:24:33,137 [CHATTEREN] 355 00:24:35,599 --> 00:24:37,600 Er zijn er hier twee. 356 00:24:41,104 --> 00:24:44,690 Vaandrig Cole en bemanningslid Rossi. 357 00:25:22,437 --> 00:25:24,688 - Mayweather naar de brug. ARCHER [OVER COM]: Ga je gang. 358 00:25:24,898 --> 00:25:27,316 Eén van die dingen volgde mij gewoon de stuurboordstang omhoog. 359 00:25:27,526 --> 00:25:30,027 Maar toen ik op de catwalk kwam, het kwam niet door. 360 00:25:30,237 --> 00:25:32,530 Er moet iets zijn dat het vasthoudt om hier binnen te komen. 361 00:25:32,739 --> 00:25:35,616 - Dan kun je beter blijven waar je bent. MAYWEATHER [OVER COM]: Ja, meneer. 362 00:25:35,867 --> 00:25:37,243 Boogschutter aan commandant Tucker. 363 00:25:38,870 --> 00:25:41,038 - Ja, kapitein. ARCHER: Is er enige afscherming? 364 00:25:41,248 --> 00:25:44,208 in de gondels die het zouden kunnen behouden deze buitenaardse wezens niet binnenkomen? 365 00:25:44,417 --> 00:25:46,502 De loopbrug is versterkt met osmiumlegering, 366 00:25:46,711 --> 00:25:48,629 maar het is moeilijk te zeggen of dat lukt. 367 00:25:48,838 --> 00:25:50,047 BOOGSCHER: Travis denkt van wel. 368 00:25:50,257 --> 00:25:51,882 Ik heb je nodig om te stoppen met wat je ook doet 369 00:25:52,092 --> 00:25:55,010 en draag alle commandofuncties over naar de stuurboordloopbrug. 370 00:25:55,220 --> 00:25:57,096 We gaan het hebben om iedereen daar binnen te krijgen. 371 00:25:57,305 --> 00:25:58,681 Ik ben ermee bezig. 372 00:25:59,307 --> 00:26:02,851 Ik wil dat jij en T'Pol de bemanning halen daar zo snel als je kunt. 373 00:26:04,020 --> 00:26:05,646 Hoshi. 374 00:26:06,982 --> 00:26:09,149 Het zou het beste zijn als ze bleven waar ze waren. 375 00:26:10,610 --> 00:26:11,777 Wat? 376 00:26:11,987 --> 00:26:14,196 Wij bieden ze aan een geweldige kans. 377 00:26:14,406 --> 00:26:17,908 Misschien krijgen ze nooit meer een kans om het bestaan te ervaren zoals wij dat doen. 378 00:26:19,619 --> 00:26:22,121 Beveiliging naar de brug. 379 00:26:24,291 --> 00:26:27,459 Jij neemt mijn bemanning over. Waarom? 380 00:26:27,669 --> 00:26:30,838 Ik begrijp het Hoe bang kun je zijn voor dit alles. 381 00:26:31,047 --> 00:26:35,259 Je substantie verliezen, bestaande als waarneembare energie. 382 00:26:36,219 --> 00:26:39,388 Maar je zult dankbaar zijn als je dat eenmaal hebt gedaan de oversteek gemaakt, dat beloof ik je. 383 00:26:39,723 --> 00:26:42,725 We zijn nogal dol op onze substantie. 384 00:26:43,143 --> 00:26:45,561 We zijn niet erg happig om het op te geven. 385 00:26:45,770 --> 00:26:49,231 Degenen die je zijn voorgegaan zijn veilig en gelukkig. 386 00:26:49,649 --> 00:26:50,733 Je zult het begrijpen. 387 00:26:50,942 --> 00:26:53,319 Doe jij dit voor ons voordeel of voor het uwe? 388 00:26:59,326 --> 00:27:02,578 Escorteer vaandrig Sato naar haar vertrekken. 389 00:27:04,956 --> 00:27:06,665 Je zult het begrijpen. 390 00:27:13,423 --> 00:27:16,175 ARCHER: Hoeveel? T'POL: Achtenvijftig. Inclusief wij. 391 00:27:16,384 --> 00:27:17,426 BOOGSCHER: En buiten? 392 00:27:17,594 --> 00:27:19,303 T'POL: Vierentwintig opgesloten in hun vertrekken. 393 00:27:19,471 --> 00:27:21,138 En dokter Phlox. 394 00:27:21,348 --> 00:27:24,058 - Gaat het, Travis? - Met mij gaat het goed, meneer. Bedankt. 395 00:27:24,267 --> 00:27:25,726 - Reis? - Ik zag hem liggen 396 00:27:25,935 --> 00:27:27,645 vlakbij het commandocompartiment. 397 00:27:27,854 --> 00:27:29,355 BOOGSCHER: Bedankt. 398 00:27:30,440 --> 00:27:32,358 We moeten meer leren over deze levensvormen. 399 00:27:32,567 --> 00:27:34,568 Wat we nodig hebben is om onze mensen terug te krijgen. 400 00:27:34,778 --> 00:27:36,737 Het is onlogisch om te geloven dat we dat kunnen 401 00:27:36,946 --> 00:27:40,074 zonder meer te leren over de bedoelingen van de aliens. 402 00:27:40,283 --> 00:27:41,909 Heeft u iets in gedachten? 403 00:27:42,118 --> 00:27:44,495 Ik wil graag uw toestemming de catwalk te verlaten. 404 00:27:44,704 --> 00:27:46,288 Je zou geen kans hebben. 405 00:27:46,498 --> 00:27:49,249 Eén daarvan zou je eerder brengen je bent terug bij het schotelgedeelte. 406 00:27:49,417 --> 00:27:50,876 Niet noodzakelijkerwijs. 407 00:27:51,086 --> 00:27:53,837 Als een levensvorm probeert uit te wisselen zijn bewustzijn met het mijne, 408 00:27:54,047 --> 00:27:55,172 Ik geloof dat ik het kan voorkomen. 409 00:27:55,382 --> 00:27:56,590 Waarom denk je dat? 410 00:27:56,966 --> 00:27:58,050 Geen belediging, kapitein, 411 00:27:58,259 --> 00:28:00,761 maar de Vulcan-geest is veel gedisciplineerder dan de jouwe. 412 00:28:01,888 --> 00:28:04,640 Het kan verleidingen en emoties weerstaan 413 00:28:04,849 --> 00:28:07,226 en, geloof ik, invasies door deze levensvormen. 414 00:28:10,605 --> 00:28:13,482 Zelfs als je gelijk hebt, wat zou je bereiken? 415 00:28:13,692 --> 00:28:15,734 Als een buitenaards wezen deze overdracht probeert, 416 00:28:15,944 --> 00:28:19,279 er kan een korte periode zijn als onze geesten verenigd zijn. 417 00:28:19,489 --> 00:28:21,782 Het is mogelijk Ik kon hun motieven achterhalen. 418 00:28:21,991 --> 00:28:23,617 Het is te gevaarlijk. Ik laat je het niet doen. 419 00:28:23,827 --> 00:28:25,160 Er is geen andere keuze. 420 00:28:25,370 --> 00:28:26,495 En als je het mis hebt? 421 00:28:26,705 --> 00:28:28,122 Het is een risico dat ik bereid ben te nemen. 422 00:28:28,331 --> 00:28:29,790 Nou, dat ben ik niet. 423 00:28:29,999 --> 00:28:31,542 Ze hebben al 24 mensen meegenomen. 424 00:28:31,751 --> 00:28:34,211 Ik ga ze niet geven nog een. 425 00:28:35,255 --> 00:28:37,715 Je hebt het mij verteld je vertrouwt op mijn oordeel. 426 00:28:37,924 --> 00:28:40,509 Vertrouw het nu tenzij je een andere suggestie hebt. 427 00:28:43,263 --> 00:28:44,430 [COM-GONGEN] 428 00:28:47,559 --> 00:28:48,600 Ziekenboeg. 429 00:28:48,768 --> 00:28:50,436 HOSHI [OVER COM]: Er is een ongeluk gebeurd. 430 00:28:50,645 --> 00:28:53,147 - Hoshi? HOSHI: Hoshi Sato is gewond. 431 00:28:53,356 --> 00:28:56,066 Ik weet niet hoe ik de schade moet herstellen naar haar lichaam. 432 00:28:56,276 --> 00:28:57,317 Wat is er gebeurd? 433 00:28:57,527 --> 00:28:58,610 HOSHI: Haar been is gebroken. 434 00:28:58,820 --> 00:28:59,862 Ze heeft behoorlijke pijn. 435 00:29:00,071 --> 00:29:02,197 Ze heeft hulp nodig. 436 00:29:13,293 --> 00:29:14,334 [COM-piepjes] 437 00:29:14,502 --> 00:29:15,544 Ik ben gewapend. 438 00:29:15,712 --> 00:29:17,963 Als je dichtbij de deur bent, ga dan weg. 439 00:29:18,173 --> 00:29:19,631 HOSHI [OVER COM]: Ze ligt op de vloer. 440 00:29:19,799 --> 00:29:21,592 Ze kan niet bewegen. 441 00:29:52,457 --> 00:29:54,082 Er is niets met jou aan de hand. 442 00:29:54,292 --> 00:29:56,502 [BEIDE GRUNTEN] 443 00:30:06,346 --> 00:30:07,930 Ik moet de rest van je bemanning vinden. 444 00:30:08,139 --> 00:30:09,890 Waar zijn ze? 445 00:30:16,898 --> 00:30:19,900 Oh, ik ben blij dat ik je heb meegenomen. 446 00:30:21,986 --> 00:30:23,987 [COM-piepjes] 447 00:30:24,155 --> 00:30:25,239 Dr. Phlox. 448 00:30:25,448 --> 00:30:27,574 BOOGSCHUTTER [OVER COM]: Gaat alles goed, dokter? 449 00:30:27,742 --> 00:30:28,826 Min of meer. 450 00:30:28,993 --> 00:30:32,621 ARCHER: Goed. T'Pol en ik zullen uw hulp nodig hebben. 451 00:31:15,290 --> 00:31:17,207 Ondercommandant. 452 00:31:19,502 --> 00:31:21,336 T'Pol. 453 00:31:22,964 --> 00:31:25,173 Is het je gelukt? 454 00:31:28,303 --> 00:31:29,344 Phlox aan kapitein Archer. 455 00:31:30,305 --> 00:31:32,306 - Heb je haar gevonden? PHLOX [OVER COM]: Ik ben bij haar. 456 00:31:32,473 --> 00:31:35,642 Ze gedraagt zich niet zoals de anderen, maar ze is zeker niet zichzelf. 457 00:31:36,060 --> 00:31:38,228 Het klinkt niet als Dat is de uitkomst die ze verwachtte. 458 00:31:38,438 --> 00:31:40,355 PHLOX: Haar neurale paden zijn overprikkeld. 459 00:31:40,565 --> 00:31:42,232 Verdomme. 460 00:31:42,817 --> 00:31:45,152 - Je kunt haar beter naar haar kamer brengen. PHLOX: Ja, kapitein. 461 00:31:48,114 --> 00:31:49,156 Kom met mij mee. 462 00:31:49,365 --> 00:31:51,450 Alles komt goed. 463 00:31:53,328 --> 00:31:55,370 Ik ben bang dat ik moet aandringen. 464 00:31:55,580 --> 00:31:57,164 Ik beloof het je. 465 00:31:57,332 --> 00:31:59,333 [T'POL WIMPERT] 466 00:32:03,212 --> 00:32:04,922 T'Pol. 467 00:32:05,715 --> 00:32:07,341 Wat is mijn naam? 468 00:32:07,550 --> 00:32:09,593 Ondercommandant. 469 00:32:10,094 --> 00:32:11,845 - Ze liegen tegen ons. - Mijn naam. 470 00:32:12,055 --> 00:32:14,222 We hebben hier geen tijd voor, Phlox. 471 00:32:14,432 --> 00:32:16,558 Ik moet naar de kapitein. 472 00:32:18,394 --> 00:32:22,064 Hun schip gaat achteruit, en ze hebben geen manier om het te repareren. 473 00:32:22,273 --> 00:32:24,107 Ze kunnen niet overleven in de ruimte. 474 00:32:24,317 --> 00:32:26,151 Dus ze doen dit om zichzelf te redden. 475 00:32:26,361 --> 00:32:30,030 Tweeëntachtig daarvan zijn dat. Eén voor elk bemanningslid op Enterprise. 476 00:32:30,448 --> 00:32:32,324 - Hoeveel zijn het er? T'POL: Honderden. 477 00:32:32,492 --> 00:32:35,369 De rest zal proberen een ander schip te vinden van lichamelijke wezens. 478 00:32:36,955 --> 00:32:38,997 - Waar is commandant Tucker? - Ik weet het niet zeker. 479 00:32:39,207 --> 00:32:40,624 T'POL: Vind hem alsjeblieft. 480 00:32:43,544 --> 00:32:45,796 Als de commandant een manier kan vinden om de Enterprise te beschermen, 481 00:32:46,005 --> 00:32:48,507 we kunnen de catwalk verlaten en ga naar warp. 482 00:32:48,716 --> 00:32:50,217 En een derde van de bemanning verliezen. 483 00:32:50,593 --> 00:32:52,094 Twee derde zal overleven. 484 00:32:52,303 --> 00:32:55,931 Onaanvaardbaar. We gaan om een manier te vinden om ze terug te krijgen. 485 00:32:56,349 --> 00:32:58,600 T'POL: Dat kan moeilijk zijn. 486 00:33:01,229 --> 00:33:06,608 Kunnen ze overleven in een gastheer die dood is? 487 00:33:07,944 --> 00:33:10,654 Het zou niet anders zijn dan blootgesteld te worden aan de ruimte. 488 00:33:10,863 --> 00:33:11,989 Ze zouden sterven. 489 00:33:15,284 --> 00:33:17,494 - Boogschutter voor Phlox. PHLOX [OVER COM]: Ja, kapitein? 490 00:33:28,006 --> 00:33:30,632 MAYWEATHER: Gaat het goed met je? - Het gaat goed met ons. 491 00:33:30,842 --> 00:33:33,135 Hoe lang denk je dat we hier blijven? vlag? 492 00:33:33,344 --> 00:33:36,555 Ik weet zeker dat de kapitein ons eruit zal halen zodra hij kan. 493 00:33:36,764 --> 00:33:38,348 Heeft iemand gezien Commandant Tucker? 494 00:33:38,558 --> 00:33:40,267 - Nee, meneer. - Een tijdje niet. 495 00:33:40,476 --> 00:33:42,436 Ik denk dat hij daar beneden was. 496 00:33:42,645 --> 00:33:43,937 Bedankt. 497 00:33:44,397 --> 00:33:46,148 PHLOX: We zullen de kooldioxide moeten zuiveren 498 00:33:46,315 --> 00:33:48,358 binnen 20 seconden van ademhalingsfalen. 499 00:33:48,568 --> 00:33:50,610 Dat geeft je voldoende tijd om ze te reanimeren? 500 00:33:50,820 --> 00:33:52,362 O ja. Het is genoeg tijd. 501 00:33:52,572 --> 00:33:55,282 Vergeet niet de ventilatie af te sluiten naar de stuurboordgondel. 502 00:33:55,491 --> 00:33:58,035 [OVER COM] Dat zouden we niet willen het gas zal u en de anderen beïnvloeden. 503 00:33:58,202 --> 00:33:59,286 Begrepen. 504 00:33:59,495 --> 00:34:02,956 Pardon, kapitein, Ik kan commandant Tucker niet vinden. 505 00:34:04,042 --> 00:34:07,419 ARCHER: Heeft iemand deze ook geopend? van de ventrale luiken? 506 00:34:08,504 --> 00:34:10,797 Niet sinds we ze hebben verzegeld. 507 00:34:11,924 --> 00:34:13,383 Je moet hem gemist hebben. 508 00:34:13,593 --> 00:34:15,385 Ik zal nog eens kijken. 509 00:34:16,804 --> 00:34:18,722 PHLOX: Vier, 510 00:34:19,265 --> 00:34:21,183 vijf, 511 00:34:22,435 --> 00:34:25,812 zes, 512 00:34:26,522 --> 00:34:27,564 - zeven. 513 00:34:27,732 --> 00:34:29,775 BOOGSCHUTTER [OVER COM]: Oké. Heeft het een ID-tag? 514 00:34:29,984 --> 00:34:34,780 PHLOX: "Kruispunt Vier-Een-Alfa. Atmosferisch recyclingspruitstuk." 515 00:34:34,989 --> 00:34:36,364 BOOGSCHER: Goed. 516 00:34:36,574 --> 00:34:39,242 Zie je de releases aan beide kanten? 517 00:34:39,452 --> 00:34:41,870 PHLOX: Ja. Er zijn er vier. 518 00:34:42,080 --> 00:34:45,415 Twee blauw, twee zilver. 519 00:34:45,625 --> 00:34:48,043 Open ze. De zilveren eerst. 520 00:34:52,799 --> 00:34:55,801 - Klaar. ARCHER: Trek nu het paneel eraf. 521 00:34:56,928 --> 00:34:58,178 Wat moet ik ermee doen? 522 00:34:58,513 --> 00:34:59,638 Wat je maar wilt. 523 00:34:59,847 --> 00:35:01,264 Leg het op de vloer. 524 00:35:01,474 --> 00:35:03,225 Heel goed. 525 00:35:05,311 --> 00:35:08,355 Ah, precies waar je zei dat het was, kapitein. Ah. 526 00:35:09,732 --> 00:35:10,941 Zoek het bedieningspaneel. 527 00:35:12,318 --> 00:35:13,735 PHLOX: Het is hier. 528 00:35:13,945 --> 00:35:16,238 Het heeft zes groene lichten. 529 00:35:16,447 --> 00:35:19,950 Elk van hen er moet een schakelaar naast zitten. 530 00:35:20,159 --> 00:35:22,160 PHLOX: Ongeveer 5 centimeter naar links. 531 00:35:22,745 --> 00:35:26,748 Nu, voordat we het gas kunnen laten ontsnappen in centrale ventilatie, 532 00:35:26,958 --> 00:35:29,084 je gaat hebben om de transferlijnen om te leiden 533 00:35:29,293 --> 00:35:30,836 naar de koolstofdioxidetanks. 534 00:35:31,212 --> 00:35:33,004 En hoe ga ik dat doen? 535 00:35:33,214 --> 00:35:35,340 Die zes schakelaars regelen de voeding. 536 00:35:35,550 --> 00:35:38,885 Je zult opnieuw moeten kalibreren ze op volgorde voor CO2. 537 00:35:39,262 --> 00:35:41,429 [OVER COM] Ik begeleid je er doorheen. 538 00:35:44,267 --> 00:35:46,059 MENS: Alles goed met je? 539 00:35:47,353 --> 00:35:48,895 MEIWEER: Commandant. 540 00:35:49,105 --> 00:35:51,481 Ik heb overal naar je gezocht. 541 00:35:52,358 --> 00:35:54,317 Gaat het, meneer? 542 00:35:58,406 --> 00:35:59,573 Het gaat goed met me. 543 00:35:59,782 --> 00:36:01,116 De kapitein vroeg me om je te vinden. 544 00:36:01,325 --> 00:36:03,952 Hij heeft je nodig in het commandocompartiment. 545 00:36:04,162 --> 00:36:05,912 Commandant? 546 00:36:07,957 --> 00:36:10,083 [GRUNTEN] 547 00:36:13,588 --> 00:36:15,839 U kunt daar niet heen gaan, meneer. Het is niet veilig. Onh. 548 00:36:16,048 --> 00:36:17,549 Wat ben je aan het doen? 549 00:36:34,150 --> 00:36:35,901 PHLOX: Ik heb de toegangsbuis bereikt, kapitein. 550 00:36:36,068 --> 00:36:38,403 BOOGSCHER: Goed. Trek nu het paneel eraf. 551 00:36:40,781 --> 00:36:42,657 [GRUNTS] 552 00:36:42,825 --> 00:36:43,950 Het komt er niet uit. 553 00:36:44,660 --> 00:36:45,952 Het zal loskomen. 554 00:36:46,162 --> 00:36:47,913 Je hoeft alleen maar een beetje spierkracht te gebruiken. 555 00:36:54,545 --> 00:36:56,838 Ik heb elke spier gebruikt die ik heb. Het zal niet wijken. 556 00:36:57,924 --> 00:37:01,009 BOOGSCHER: Probeer uw voet te gebruiken als hefboomwerking. 557 00:37:07,600 --> 00:37:09,100 [JELT] 558 00:37:10,478 --> 00:37:12,812 - Goede suggestie. ARCHER: Oké. 559 00:37:13,022 --> 00:37:14,481 Het volgende deel is een fluitje van een cent. 560 00:37:14,690 --> 00:37:16,775 We hebben een probleem, kapitein. 561 00:37:16,984 --> 00:37:18,526 Wacht even, dokter. Wat is er gebeurd? 562 00:37:18,736 --> 00:37:19,986 Commandant Tucker. 563 00:37:20,196 --> 00:37:21,696 Hij is net via het voorste luik naar buiten gegaan. 564 00:37:21,906 --> 00:37:24,282 - Wat? MAYWEATHER: Ik probeerde hem tegen te houden. 565 00:37:24,492 --> 00:37:26,117 Hij leek niet op zichzelf. 566 00:37:26,327 --> 00:37:28,286 Ik denk een van die dingen kwam bij hem binnen. 567 00:37:28,496 --> 00:37:30,830 Als hij weet wat we doen... 568 00:37:31,916 --> 00:37:34,292 We zullen de zaken moeten versnellen, doc. 569 00:37:34,502 --> 00:37:36,336 De reis is gemaakt. 570 00:37:36,545 --> 00:37:38,505 Hij verliet de catwalk een paar minuten geleden. 571 00:37:38,714 --> 00:37:40,799 Als hij probeert zijn vrienden toe te laten uit hun vertrekken, 572 00:37:41,008 --> 00:37:42,842 We hebben daar geen bewakers om hem tegen te houden. 573 00:37:43,052 --> 00:37:44,427 FLOX: Vertel me wat ik moet doen. 574 00:37:44,637 --> 00:37:46,763 Dat zul je hebben om de osmotische filters te zuiveren. 575 00:37:46,973 --> 00:37:49,599 De kleppen bevinden zich vlak achter het regelcircuit. 576 00:37:49,809 --> 00:37:52,894 Je zult twee vingers nodig hebben door de bovenste gaten 577 00:37:53,104 --> 00:37:54,187 in de steunplaat. 578 00:37:54,397 --> 00:37:57,274 Normaal gesproken zou dat geen probleem zijn, maar het dragen van die handschoenen 579 00:37:57,483 --> 00:37:58,525 zou het moeilijk kunnen maken. 580 00:37:58,734 --> 00:38:00,735 Terug naar huis, Ik sta bekend om mijn fijne motoriek. 581 00:38:00,945 --> 00:38:03,613 Ik twijfel aan een paar EV-handschoenen zal mij afschrikken. 582 00:38:03,823 --> 00:38:06,032 Er zijn twee elektromagneten achter de openingen. 583 00:38:06,242 --> 00:38:10,578 Wanneer u er tegelijkertijd op tikt, de plaat moet intrekken. 584 00:38:12,999 --> 00:38:14,124 Zei je dat het er twee waren? 585 00:38:15,501 --> 00:38:17,252 BOOGSCHER: Ongeveer 3 centimeter uit elkaar. 586 00:38:20,089 --> 00:38:21,715 Ik heb het. 587 00:38:24,635 --> 00:38:28,138 ARCHER: Je zou moeten zoeken aan twee draaikleppen en een hendel. 588 00:38:28,472 --> 00:38:29,514 PHLOX: Ik zie ze. 589 00:38:29,724 --> 00:38:31,474 BOOGSCHER: Open beide kleppen helemaal, 590 00:38:31,684 --> 00:38:33,768 draai vervolgens aan de hendel naar de 3 uur-positie. 591 00:38:34,520 --> 00:38:35,937 Dat zou het moeten doen. 592 00:38:36,147 --> 00:38:40,400 T'POL: De positie van 9 uur zal het gas afblazen als we klaar zijn. 593 00:38:49,994 --> 00:38:51,995 [BEIDE GRUNTEN] 594 00:39:29,575 --> 00:39:30,700 [TRIPHOESTEN] 595 00:39:50,346 --> 00:39:52,514 - Phlox aan kapitein Archer. BOCHTER: Ga je gang. 596 00:39:52,723 --> 00:39:53,765 Missie volbracht. 597 00:39:53,974 --> 00:39:56,309 - Ik houd commandant Tucker in de gaten. ARCHER: Goed gedaan. 598 00:39:56,519 --> 00:39:58,520 [hijgend] 599 00:40:19,333 --> 00:40:22,127 PHLOX: Het blijft commandant Tucker. ARCHER: Laat het gas ontsnappen. 600 00:40:22,795 --> 00:40:24,045 In een ogenblik, kapitein. 601 00:40:24,255 --> 00:40:27,632 Ik moet zeker zijn van het CO2-niveau is consistent door het hele schip, 602 00:40:27,842 --> 00:40:29,592 dat alle levensvormen verdwenen zijn. 603 00:40:30,344 --> 00:40:32,470 - Klaar, Travis? - Ja, meneer. 604 00:40:42,398 --> 00:40:43,523 Het is klaar. 605 00:40:43,732 --> 00:40:44,774 Volledige impuls. 606 00:40:52,992 --> 00:40:54,117 Ze zijn in de achtervolging. 607 00:41:01,709 --> 00:41:02,792 Stand-by. 608 00:41:06,505 --> 00:41:07,839 Nu. 609 00:41:24,356 --> 00:41:25,565 Wat is er aan de hand, dokter? 610 00:41:25,774 --> 00:41:27,567 Haal gewoon diep adem. 611 00:41:27,776 --> 00:41:29,068 Het komt goed met je. 612 00:41:30,488 --> 00:41:32,113 Ik was net bij een barbecue. 613 00:41:32,490 --> 00:41:35,492 Door de neus, via de mond naar buiten. 614 00:41:37,036 --> 00:41:39,829 Ik heb nog nooit zoveel ribben gezien. 615 00:41:40,956 --> 00:41:42,790 Volg mij, commandant. 616 00:41:43,000 --> 00:42:53,611 We moeten veel deuren openen.