1 00:01:16,410 --> 00:01:17,678 1,00 $! 2 00:01:17,678 --> 00:01:19,213 1,00 $! 3 00:02:53,674 --> 00:02:55,276 MASZYNY DO PISANIA LUB TRANSKRYPTY-- 4 00:02:55,276 --> 00:02:56,677 JEST TAM BRAKUJE COŚ? 5 00:02:56,677 --> 00:02:59,480 KLUCZ DO POKÓJ DAMSKI. 6 00:03:15,296 --> 00:03:17,598 TERAZ DOKŁADNIE GDZIE BYŁ ZNALEZIONO MATERIAŁ KAŁOWY? 7 00:03:17,598 --> 00:03:19,066 Z POWROTEM TAM W KĄCIE. 8 00:03:19,066 --> 00:03:21,302 DOWIESZ SIĘ KIEDY JESTEŚ BLISKO. 9 00:03:21,302 --> 00:03:23,304 PRZEPRASZAM. TO ZOSTAŁO DO MNIE PRZESŁANE-- 10 00:03:23,304 --> 00:03:25,072 PROSZĘ, TYLKO MINUTĘ. PRZEPRASZAM, PANI. 11 00:03:25,072 --> 00:03:26,474 JEŚLI NIE MASZ TELEFON, 12 00:03:26,474 --> 00:03:28,075 MOŻESZ WPROWADZIĆ Rachunek za gaz? 13 00:03:28,075 --> 00:03:29,209 POTRZEBUJEMY TYLKO DOWODU 14 00:03:29,209 --> 00:03:30,611 ŻE ŻYJESZ W OKRĘCIE. 15 00:03:30,611 --> 00:03:33,314 PRZEPRASZAM. NAZYWAM SIĘ JAIME ESCALANTE, 16 00:03:33,314 --> 00:03:35,916 I MIAŁAM UCZYĆ informatyki. 17 00:03:35,916 --> 00:03:37,685 NIE MAMY KOMPUTERY. 18 00:03:37,685 --> 00:03:38,719 PAN. ESKALANT. 19 00:03:38,719 --> 00:03:40,888 MIAŁAM BYĆ Zdobyć komputery w zeszłym roku 20 00:03:40,888 --> 00:03:44,057 I ROK WCZEŚNIEJ I JEST W TYM ROKU JUŻ NIE MA FINANSÓW. 21 00:03:45,359 --> 00:03:46,760 WYJDŹMY STĄD. JESTEM RAQUEL ORTEGA. 22 00:03:46,760 --> 00:03:48,362 JESTEM PRZEWODNICZĄCYM WYDZIAŁ MATEMATYKI. 23 00:03:48,362 --> 00:03:50,097 BĘDZIEMY WSPÓLNIE PRACOWAĆ. MIŁO CIĘ POZNAĆ. 24 00:03:50,097 --> 00:03:51,499 ALE NIE WYDAJE SIĘ ZROZUMIEĆ. 25 00:03:51,499 --> 00:03:54,668 MIAŁAM UCZYĆ KOMPUTERÓW. 26 00:03:58,939 --> 00:04:00,741 GDZIE BYŁEŚ OSTATNIA NOC? 27 00:04:00,741 --> 00:04:02,343 CO masz na myśli, GDZIE BYŁEM? 28 00:04:02,343 --> 00:04:05,346 CO MASZ NA MYŚLI? CZEKAŁEM. 29 00:04:05,346 --> 00:04:06,947 TY, NOWY NAUCZYCIEL, CZŁOWIEK? 30 00:04:06,947 --> 00:04:08,349 TY JESTEŚ NAUCZYCIELEM? 31 00:04:08,349 --> 00:04:10,351 PROSZĘ ZNAJDŹ MIEJSCE. 32 00:04:10,351 --> 00:04:11,752 HEJ, NAUCZYCIELU! 33 00:04:11,752 --> 00:04:13,921 DO CZEGO IDZIEMY ZROBIĆ DZIŚ? 34 00:04:13,921 --> 00:04:17,958 PROSZĘ WSZYSTKICH SPRÓBUJESZ ZNALEŹĆ MIEJSCE? 35 00:04:20,761 --> 00:04:23,764 DLA WAS KTÓRY NIE MOŻE ZNALEŹĆ MIEJSCA, 36 00:04:23,764 --> 00:04:25,132 PROSZĘ STAŃCIE SIĘ PRZECIWKO ŚCIANA. 37 00:04:25,132 --> 00:04:26,534 ROZSTAWIMY KRZESŁA W KRĄGU 38 00:04:26,534 --> 00:04:29,136 I OMÓW NASZE UCZUCIA, CO? 39 00:04:29,136 --> 00:04:30,638 JEDNO CIAŁO DO BIURKA. 40 00:04:34,675 --> 00:04:37,411 UH, MOŻEMY POrozmawiać O SEKSIE? 41 00:04:37,411 --> 00:04:39,012 [STUDENCI KRZYCZĄ UMOWA] 42 00:04:39,012 --> 00:04:40,414 JEŚLI ROZMAWIAMY O SEKSIE, 43 00:04:40,414 --> 00:04:41,582 MUSZĘ UPRAWIAĆ SEKS DO PRACY DOMOWEJ. 44 00:04:41,582 --> 00:04:43,484 W PORZĄDKU! 45 00:04:43,484 --> 00:04:45,619 Odsuń się, PROSZĘ WSZYSTKICH. 46 00:04:45,619 --> 00:04:48,856 Dziewczyna: MOGĘ CIĘ DOSTAĆ Zwalniony za to powiedzenie. 47 00:04:48,856 --> 00:04:50,824 MOŻESZ SIĘ POWRÓCIĆ? 48 00:04:50,824 --> 00:04:52,360 CZY KOŚCI? 49 00:04:52,360 --> 00:04:53,961 JĘZYK JĘZYKOWY? 50 00:04:53,961 --> 00:04:55,396 CZASAMI. 51 00:04:56,430 --> 00:04:59,500 TODOS LOS QUE ŻADNYCH JĘZYKÓW, 52 00:04:59,500 --> 00:05:01,935 POR PRZYSŁUGA, LEVANTEN LA MANO. 53 00:05:01,935 --> 00:05:04,338 PROSZĘ IŚĆ DO PRZODU JEŚLI NIE ZNASZ JĘZYKA ANGIELSKIEGO. 54 00:05:04,338 --> 00:05:07,541 TODOS QUE NO HABLAN INGLES, POR FAVOR, PASEN PARA ENFRENTE. 55 00:05:07,541 --> 00:05:10,478 PROSZĘ W TEN PRZEDNI RZĄD WSTAŃ, PROSZĘ, WYJDŹ. 56 00:05:10,478 --> 00:05:12,413 BYŁEM PIERWSZY TUTAJ. 57 00:05:12,413 --> 00:05:14,815 ZNAJDĘ CIĘ DRUGIE MIEJSCE, OK? 58 00:05:19,553 --> 00:05:21,221 PROSZĘ, BĄDŹ OSTROŻNY. 59 00:05:21,221 --> 00:05:22,556 TO JEST MATEMATYKA 1-A. 60 00:05:22,556 --> 00:05:24,558 Chłopiec: NIE POTRZEBUJĘ MATEMATYKI. 61 00:05:24,558 --> 00:05:27,561 MAM KALKULATOR SŁONECZNY Z MOIMI KILKANAŚCIAMI PĄCZKÓW. 62 00:05:27,561 --> 00:05:30,764 AUTOBUS TO DOKŁADNA ZMIANA. BEZ DUŻEJ OFERTY. 63 00:05:30,764 --> 00:05:32,500 CICHY. CICHY! 64 00:06:08,068 --> 00:06:09,102 Nauczyciel: FAŁSZYWY ALARM. 65 00:06:10,604 --> 00:06:13,607 WSZYSCY Z POWROTEM W KLASIE! 66 00:06:13,607 --> 00:06:15,609 TO BYŁ FAŁSZYWY ALARM. 67 00:06:15,609 --> 00:06:18,078 WSZYSCY Z POWROTEM W KLASIE! 68 00:06:19,613 --> 00:06:21,615 BYŁO PRZEDWCZESNY DZWON. 69 00:06:21,615 --> 00:06:23,751 POWRÓT DO KLASY. 70 00:06:23,751 --> 00:06:25,753 TO BYŁO PRZEDWCZESNY DZWON. 71 00:06:25,753 --> 00:06:27,354 Dziewczyna: PRZEDWCZESNY DZWON? MYŚLAŁAM, ŻE NIE 72 00:06:27,354 --> 00:06:28,789 MIAŁ DYSKUSJĘ SEKS NA KLASIE. 73 00:06:28,789 --> 00:06:31,124 Nauczyciel: W porządku, Usiądź! PRZESTAŃ MÓWIĆ! 74 00:06:31,124 --> 00:06:32,460 USIĄŚĆ! 75 00:06:41,502 --> 00:06:43,637 USTAWILI DZWONEK. 76 00:06:43,637 --> 00:06:46,006 TE MAŁE BURCZuchy. 77 00:06:46,006 --> 00:06:47,107 ZDRADLIWY. 78 00:07:26,279 --> 00:07:27,681 ONA WYGLĄDA DOBRZE, JOE. 79 00:07:27,681 --> 00:07:30,283 JAIME. KIEDY TY WEJŚCIE NA POKŁAD? 80 00:07:30,283 --> 00:07:33,186 Dostaję choroby morskiej W DESZCZU. 81 00:07:33,186 --> 00:07:34,588 WIDZIAŁEŚ MOJEGO CHŁOPCA? 82 00:07:34,588 --> 00:07:37,090 TAK, WIDZIAŁEM GO NA JAZDĘ GDZIEŚ TUTAJ. 83 00:07:37,090 --> 00:07:40,694 SŁYSZĘ TWOJEJ FIRMY WKŁADANIE CAŁEGO WIEPKA DO KOMPUTERÓW. 84 00:07:40,694 --> 00:07:42,696 NIE PRACUJĘ JUŻ TAM. 85 00:07:42,696 --> 00:07:44,698 NAUCZANIE JAIME'A TERAZ SZKOŁA WYSOKA. 86 00:07:44,698 --> 00:07:46,299 Oto twoja rzecz. 87 00:07:46,299 --> 00:07:47,701 DLACZEGO NIE PRZYJDŹ DO MNIE 88 00:07:47,701 --> 00:07:49,136 JEŚLI ZOSTAŁEŚ ZWOLNIONY? 89 00:07:49,136 --> 00:07:51,705 PŁACIMY DZIECIOM OD RAZU Z KOLEGIUM 30 Gs NA ROZPOCZĘCIE. 90 00:07:51,705 --> 00:07:53,707 NIE DOSTAŁAM ZWOLNIONY, JOE. 91 00:07:53,707 --> 00:07:55,709 CHCĘ UCZYĆ. 92 00:07:55,709 --> 00:07:57,344 NAUCZYCIEL SZKOŁY ŚREDNIEJ. 93 00:07:57,344 --> 00:07:58,912 DOBRZE. 94 00:07:58,912 --> 00:08:01,081 TO WSPANIAŁE. 95 00:08:01,081 --> 00:08:02,482 TO JEST TWOJA PRACA. 96 00:08:02,482 --> 00:08:03,884 NIE CHCĘ MUSZĘ CI POWIEDZIEĆ. 97 00:08:03,884 --> 00:08:05,352 CHCIAŁEM TO ZROBIĆ. 98 00:08:05,352 --> 00:08:08,021 DLACZEGO MYŚLISZ Spieszyłem się do domu? 99 00:08:08,021 --> 00:08:09,723 NIE JESTEŚ NAWET ciężko oddychać, 100 00:08:09,723 --> 00:08:12,325 Spieszysz się DO DOMU TAK SZYBKO. 101 00:08:12,325 --> 00:08:14,528 MIŁEŚ DOBRZE NOC, JOE. 102 00:08:18,498 --> 00:08:19,733 Chłopiec: CHCĘ BURGERA! 103 00:08:19,733 --> 00:08:22,936 POTRZYMAJ FRYTKI, CEBULA I PIKLE! 104 00:08:22,936 --> 00:08:25,973 WYGLĄDA JULIA DZIECKO, CZŁOWIEKU! 105 00:08:33,180 --> 00:08:35,082 CO MASZ? 106 00:08:35,082 --> 00:08:36,383 TO JABŁKO. 107 00:08:39,620 --> 00:08:41,589 ILE? 108 00:08:42,389 --> 00:08:43,991 CO MASZ NA MYŚLI? 109 00:08:46,126 --> 00:08:48,261 CO MASZ? 110 00:08:48,261 --> 00:08:49,997 POŁOWA. 111 00:08:49,997 --> 00:08:51,298 JELITO. 112 00:08:51,298 --> 00:08:53,834 PRZEPRASZAM, MÓJ NIEMIECKI AKCENT. 113 00:08:56,704 --> 00:08:57,971 CO MASZ? 114 00:08:57,971 --> 00:09:00,641 Brakuje 25%. 115 00:09:09,449 --> 00:09:10,718 Co? 116 00:09:10,718 --> 00:09:12,920 Brakuje 25% 117 00:09:17,725 --> 00:09:19,326 Zgadza się. 118 00:09:19,326 --> 00:09:21,328 BRAKUJE 25%. 119 00:09:21,328 --> 00:09:22,730 CZY TO PRAWDA 120 00:09:22,730 --> 00:09:24,965 INTELIGENTNI LUDZIE CZYNIĆ LEPSZYMI KOCHANIKAMI? 121 00:09:28,335 --> 00:09:30,103 CO MASZ? 122 00:09:31,605 --> 00:09:33,607 Mam rdzeń. 123 00:09:33,607 --> 00:09:35,976 Jesteś mi winien 100%. 124 00:09:35,976 --> 00:09:39,780 I DO ZOBACZENIA W SĄDZIE LUDOWYM. 125 00:09:41,849 --> 00:09:43,751 PROSZĘ WSZYSTKICH OTWÓRZ KSIĄŻKĘ, 126 00:09:43,751 --> 00:09:46,353 ROZDZIAŁ 2, STRONA 26. 127 00:09:46,353 --> 00:09:49,056 MNOŻENIE Ułamków... 128 00:09:49,056 --> 00:09:51,692 I PROCENTY. 129 00:09:53,360 --> 00:09:54,962 25%. 130 00:09:54,962 --> 00:09:56,363 50%. 131 00:09:56,363 --> 00:09:57,965 75%. 132 00:10:01,368 --> 00:10:02,970 ORAZ 100%. 133 00:10:04,037 --> 00:10:06,273 KTO DZWONI STRZAŁE, ESE? 134 00:10:08,508 --> 00:10:10,277 MASZ POślizg? 135 00:10:12,780 --> 00:10:14,882 MASZ POślizg? 136 00:10:25,793 --> 00:10:28,796 OK. MUSISZ STAŃ Z TYŁU 137 00:10:28,796 --> 00:10:31,398 AŻ MOGĘ DOSTAĆ KOLEJNE BIURKO. 138 00:10:31,398 --> 00:10:34,201 TY SIEDZISZ TU. OK? 139 00:10:34,201 --> 00:10:37,370 WSZYSCY, PROSZĘ PRZECZYTAJ Akapit PIERWSZY 140 00:10:37,370 --> 00:10:39,707 NA SEKUNKĘ. 141 00:10:44,411 --> 00:10:45,813 GDZIE JEST TWÓJ SPRZĘT? 142 00:10:45,813 --> 00:10:47,781 NIE MAM ŻADNEGO. 143 00:10:47,781 --> 00:10:51,985 MUSISZ PRZYJŚĆ DO TEJ KLASY PRZYGOTOWANY. 144 00:10:52,920 --> 00:10:55,622 WYKONAM PRACĘ W MOJEJ GŁOWIE. 145 00:10:55,622 --> 00:10:57,257 OH. 146 00:10:59,526 --> 00:11:02,129 WIESZ TABLICE CZASU? 147 00:11:02,129 --> 00:11:05,398 ZNAM 1, 148 00:11:05,398 --> 00:11:06,767 2s... 149 00:11:06,767 --> 00:11:08,635 3s... 150 00:11:08,635 --> 00:11:13,473 PALEC CZŁOWIEK. SŁYSZAŁEM O TOBIE. 151 00:11:13,473 --> 00:11:15,876 JESTEŚ TY CZŁOWIEK PALCA? 152 00:11:15,876 --> 00:11:17,544 JESTEM CZŁOWIEKIEM PALCA, TEŻ. 153 00:11:17,544 --> 00:11:19,747 WIESZ CO MOGĘ ZROBIĆ? 154 00:11:19,747 --> 00:11:22,850 WIEM JAK POMNOŻYĆ PRZEZ 9. 155 00:11:22,850 --> 00:11:24,752 9 X 3. 1, 2, 3. 156 00:11:24,752 --> 00:11:27,020 CO MASZ? 157 00:11:27,020 --> 00:11:28,421 27. 158 00:11:28,421 --> 00:11:30,190 6 X 9. 159 00:11:30,190 --> 00:11:32,525 1, 2, 3, 4, 5, 6. 160 00:11:32,525 --> 00:11:33,961 CO MASZ? 161 00:11:33,961 --> 00:11:35,763 54. 162 00:11:35,763 --> 00:11:37,164 TAK. 163 00:11:37,164 --> 00:11:39,833 CHCESZ TWARDEGO? A CO Z 8 X 9? 164 00:11:39,833 --> 00:11:43,370 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 165 00:11:43,370 --> 00:11:45,839 CO MASZ? 72. 166 00:11:47,574 --> 00:11:48,976 CHCĘ Z TOBĄ POrozmawiać. CZEKAJ MINUTĘ. 167 00:11:48,976 --> 00:11:52,179 PROSZĘ UPEWNIJ SIĘ, ŻE TAK PROBLEMY 1 DO 20. 168 00:11:52,179 --> 00:11:53,580 STRONA 26. 169 00:11:53,580 --> 00:11:56,049 CZY MOGĘ DOSTAĆ MOJĄ KSIĄŻKĘ, pan. ESKALANT? 170 00:11:56,049 --> 00:11:59,052 NIE PRZYNOSZ TEGO ZNOWU DO KLASY. 171 00:12:01,721 --> 00:12:03,323 SABES QUE, ESE? 172 00:12:03,323 --> 00:12:05,325 NIE DAJ SIĘ PODRAŻAĆ. 173 00:12:05,325 --> 00:12:06,827 WIESZ, ŻE? 174 00:12:06,827 --> 00:12:10,463 WYtnij mi literę „D”. INNI PROFESJONALIŚCI. 175 00:12:10,463 --> 00:12:12,866 PRZECZYTAM MOJE ŚMIESZNE KSIĄŻKI, 176 00:12:12,866 --> 00:12:15,735 POLICZ OTWORY W SUFICIE. 177 00:12:15,735 --> 00:12:16,970 ODBIJ. 178 00:12:16,970 --> 00:12:20,073 PO PIERWSZE MOGĘ NAUCZ CIĘ MANURY. 179 00:12:25,745 --> 00:12:28,015 NIE zrobiłbym tego JEŚLI BYŁEM TOBĄ. 180 00:12:28,015 --> 00:12:29,116 MOŻE STRACIĆ PALEC 181 00:12:29,116 --> 00:12:30,818 I NIE BĘDZIE MOŻE LICZYĆ DO 10. 182 00:12:35,422 --> 00:12:38,658 WIDZIELIŚMY VATOS JAK TY WCZEŚNIEJ. 183 00:12:38,658 --> 00:12:41,361 BĘDZIESZ WKRÓTCE BOLE. 184 00:12:41,361 --> 00:12:44,364 PONTE TRUCHA, CO? 185 00:12:50,737 --> 00:12:52,139 BARDZO się martwiłem 186 00:12:52,139 --> 00:12:54,241 ŻE DZIECI BĘDĄ WIEDZIEĆ WIĘCEJ NIŻ JA 187 00:12:54,241 --> 00:12:56,743 ŻE SIĘ OBUDZĘ O 5 rano, 188 00:12:56,743 --> 00:12:57,911 WYPIŁAM KAWĘ, 189 00:12:57,911 --> 00:12:59,179 I ZROBIŁEM TESTY MATEMATYCZNE. 190 00:12:59,179 --> 00:13:00,580 W KOŃCU MAM KAŻDY ROZDZIAŁ W DÓŁ, 191 00:13:00,580 --> 00:13:03,050 I W TYM SEMESTRZE ONI ZMIEŃ O MNIE KSIĄŻKĘ. 192 00:13:03,050 --> 00:13:04,451 MATEMATYKA TY TEŻ KOCHAM LUB NIENAWIDZĘ. 193 00:13:04,451 --> 00:13:07,054 MASZ JAKIEŚ PROBLEMY, PRZYJDŹ DO MNIE PO SZKOLE. 194 00:13:07,054 --> 00:13:09,456 DZIĘKI, JAIME. DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ. 195 00:13:11,959 --> 00:13:15,062 Dziewczyna: ZOSTAW BILETY PRZY DRZWIACH, OK? DO WIDZENIA. 196 00:13:15,062 --> 00:13:17,130 MOGĘ MIEĆ MOJE ODCIENIE? 197 00:13:18,331 --> 00:13:20,100 JESTEŚ ZAKOCHANY, CO? 198 00:13:20,100 --> 00:13:22,870 KTÓRY, CO? Daj mi znać. 199 00:13:22,870 --> 00:13:24,304 NIE, WSZYSTKO W porządku. 200 00:13:24,304 --> 00:13:26,940 PRZYJDŹ, JOHNNY. NIE BÓJ SIĘ. 201 00:13:26,940 --> 00:13:28,808 NIE JESTEM JOHNNYM, CZŁOWIEKU. 202 00:13:28,808 --> 00:13:30,443 WIEM, TITO. 203 00:13:30,443 --> 00:13:32,946 TITO GRAND. 204 00:13:52,232 --> 00:13:53,566 ANIOŁ! 205 00:13:54,767 --> 00:13:56,369 ANIOŁ, POMÓŻ NAM! 206 00:13:56,369 --> 00:13:57,905 TRZYMAJ SIĘ Z TEGO! 207 00:13:59,406 --> 00:14:01,008 ANIOŁ! 208 00:14:13,086 --> 00:14:14,721 ZNAJDŹ NAUCZYCIELA! 209 00:14:14,721 --> 00:14:17,257 TO FRANK GAR-CIA. 210 00:14:17,257 --> 00:14:20,493 ALE KIEDY POWIEM GARCIA, ODPOWIADASZ, OK? 211 00:14:22,162 --> 00:14:23,796 SĄ TWOIMI PRZYJACIÓŁMI AUDYT? 212 00:14:23,796 --> 00:14:26,266 SPRAWDZIŁEM ICH PRZYJDŹ ZE MNĄ. 213 00:14:33,240 --> 00:14:37,744 JESTEM EL CYKLON Z Boliwii. 214 00:14:37,744 --> 00:14:40,013 JEDNOSOBOWY GANG. 215 00:14:40,013 --> 00:14:43,016 TO JEST MOJA DOMENA. 216 00:14:43,016 --> 00:14:45,518 NIE DAJ MI GAZU. 217 00:14:45,518 --> 00:14:48,755 Wskoczę ci na twarz, WYTATUUJ SWOJE CHROMOSOMY. 218 00:14:48,755 --> 00:14:50,057 TO JEST PODSTAWOWA MATEMATYKA, 219 00:14:50,057 --> 00:14:53,360 ALE PODSTAWOWA MATEMATYKA JEST DLA CIEBIE ZBYT ŁATWE, BURROS, 220 00:14:53,360 --> 00:14:56,496 WIĘC JUŻ CIĘ NAUCZĘ ALGEBRA, PONIEWAŻ JESTEM MISTRZEM. 221 00:14:56,496 --> 00:14:59,299 A JEŚLI WIESZ JAK TO ZROBIĆ TO DODAWANIE I ODEJMOWANIE, 222 00:14:59,299 --> 00:15:02,635 BĘDZIESZ TYLKO PRZYGOTOWANY ABY ZROBIĆ JEDNO - POMPOWAĆ GAZ. 223 00:15:02,635 --> 00:15:04,204 ZRYWANIE STACJA GAZU 224 00:15:04,204 --> 00:15:07,574 JEST LEPSZE NIŻ PRACOWAĆ W JEDNYM, QUE NIE? 225 00:15:07,574 --> 00:15:11,611 ORALE. JESTEM TWARDYM CZŁOWIEKIEM. TWARDY CHŁOPCY NIE UMIEJĄ MATEMATYKI. 226 00:15:11,611 --> 00:15:14,481 TWARDY KURCZAK SMACZONY W GŁĘBOKIM GŁĘBOKU DO ŻYCIA. 227 00:15:14,481 --> 00:15:17,517 TAK ORALE. CHCESZ SKRZYDŁO CZY NOGĘ, CZŁOWIEKU? 228 00:15:19,152 --> 00:15:22,622 KTO KIEDYKOLWIEK SŁYSZAŁ O NEGATYWNYCH A LICZBY DODATNIE? KTOŚ. 229 00:15:22,622 --> 00:15:25,325 TAK. LICZBY UJEMNE SĄ JAK BEZROBOCIE. 230 00:15:25,325 --> 00:15:26,926 10 MILIONÓW LUDZI BEZ PRACY. 231 00:15:26,926 --> 00:15:28,361 TO JEST LICZBA UJEMNA. 232 00:15:28,361 --> 00:15:29,796 BĘDZIEMY POTRZEBNI DUŻO KLEENEXU 233 00:15:29,796 --> 00:15:32,199 BO BĘDZIE DUŻO ROZLEWU KRWI. 234 00:15:32,199 --> 00:15:34,434 BYŁEŚ KIEDYKOLWIEK NA PLAŻY? 235 00:15:34,434 --> 00:15:36,103 TAK. 236 00:15:36,103 --> 00:15:39,439 TY KIEDYKOLWIEK BAWIĆ SIĘ Z PIASKIEM? 237 00:15:39,439 --> 00:15:40,573 TAK. 238 00:15:40,573 --> 00:15:42,009 PALEC CZŁOWIEK. 239 00:15:43,076 --> 00:15:44,677 No dalej, palcowniku. 240 00:15:44,677 --> 00:15:46,946 KOPIAŁEŚ KIEDYKOLWIEK DOLĘ? 241 00:15:46,946 --> 00:15:48,982 PIASEK, KTÓRY PRZYCHODZI Z OTWORU, 242 00:15:48,982 --> 00:15:50,550 TO POZYTYW. 243 00:15:50,550 --> 00:15:53,553 DZIURKA JEST NEGATYWEM. 244 00:15:55,555 --> 00:15:56,990 TO WSZYSTKO. PROSTY. 245 00:15:56,990 --> 00:15:58,725 KAŻDY MOŻE. 246 00:15:58,725 --> 00:16:02,562 -2 2 = ... 247 00:16:02,562 --> 00:16:04,064 GŁOWA NETTO. 248 00:16:05,232 --> 00:16:08,468 ORALE. ODPOWIEDŹ. 249 00:16:08,468 --> 00:16:11,938 POSPIESZ SIĘ. ZNASZ ODPOWIEDŹ. 250 00:16:11,938 --> 00:16:15,708 -2 2. WYPEŁNIJ Dziurę. 251 00:16:15,708 --> 00:16:17,277 JEŚLI MIAŁAM TO NA MOICH RĘKACH, 252 00:16:17,277 --> 00:16:19,346 NIE CHCĘ PODNIEŚ JĄ TEŻ. 253 00:16:19,346 --> 00:16:23,216 ORALE. POSPIESZ SIĘ. UJEMNY 2 2 = ... 254 00:16:23,216 --> 00:16:24,817 KAŻDY MOŻE TO ZROBIĆ. 255 00:16:24,817 --> 00:16:26,486 WYPEŁNIJ Dziurę. 256 00:16:26,486 --> 00:16:29,322 -2 2 = ... 257 00:16:29,322 --> 00:16:32,792 PRZYJDŹ. TYLKO WYPEŁNIJ Dziurę. 258 00:16:32,792 --> 00:16:34,294 MOŻESZ TO ZROBIĆ. 259 00:16:34,294 --> 00:16:37,997 POZWOLISZ TE BURROS ŚMIEJĄ SIĘ Z CIEBIE? 260 00:16:37,997 --> 00:16:40,333 -2 2 = ... 261 00:16:40,333 --> 00:16:43,403 ZŁAMĘ CI SZYJĘ JAK WYKAŁACZKA. 262 00:16:45,405 --> 00:16:47,940 ORALE. 263 00:16:47,940 --> 00:16:50,177 ZERO. 264 00:16:50,177 --> 00:16:52,545 ZERO. Masz rację. PROSTY. 265 00:16:52,545 --> 00:16:53,813 TO WSZYSTKO. 266 00:16:53,813 --> 00:16:55,948 -2 2 = 0. 267 00:16:55,948 --> 00:16:57,350 TYLKO WYPEŁNIŁ DZIURĘ. 268 00:16:57,350 --> 00:16:59,652 CZY TY NIC NIE WIEDZIAŁEŚ? GRECCY ANI RZYMIANIE 269 00:16:59,652 --> 00:17:02,822 MOŻNA UŻYWAĆ KONCEPCJA ZERA? 270 00:17:02,822 --> 00:17:05,158 TO BYLI WASZY Przodkowie, Majowie, 271 00:17:05,158 --> 00:17:07,294 KTO PIERWSZY KONTEMPLOWAŁEM ZERA-- 272 00:17:07,294 --> 00:17:08,895 BRAK WARTOŚCI. 273 00:17:08,895 --> 00:17:10,263 PRAWDZIWA HISTORIA. 274 00:17:10,263 --> 00:17:12,899 WY, BURROS, MACIE MATEMATYKĘ W TWOJEJ KRWI. 275 00:17:12,899 --> 00:17:13,966 Hej, KEMO SABE, TODO. 276 00:17:13,966 --> 00:17:14,967 CZŁOWIEK WIE WSZYSTKO. 277 00:17:14,967 --> 00:17:17,137 ORALE. KEMO SABE. 278 00:17:17,137 --> 00:17:18,905 ORALE. OK. 279 00:17:18,905 --> 00:17:21,474 NAWIASY OZNACZA POMNAŻANIE. 280 00:17:21,474 --> 00:17:23,410 ZA KAŻDYM RAZEM TO WIDZISZ, POMNOŻASZ. 281 00:17:23,410 --> 00:17:27,647 NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW. 282 00:17:27,647 --> 00:17:30,383 NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW. 283 00:17:30,383 --> 00:17:32,785 POWIEDZ TO. NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW. 284 00:17:32,785 --> 00:17:33,986 POWIEDZ TO. 285 00:17:33,986 --> 00:17:36,723 NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW. 286 00:17:36,723 --> 00:17:37,824 PONOWNIE. 287 00:17:37,824 --> 00:17:40,527 NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW. 288 00:17:40,527 --> 00:17:43,630 NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW. 289 00:17:43,630 --> 00:17:45,132 NIE SŁUCHAM CIĘ. 290 00:17:45,132 --> 00:17:47,467 NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW. 291 00:17:47,467 --> 00:17:48,568 GŁOŚNIEJ! 292 00:17:48,568 --> 00:17:51,571 NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW! 293 00:17:51,571 --> 00:17:52,539 GŁOŚNIEJ! 294 00:17:52,539 --> 00:17:55,542 NEGATYW x NEGATYW = POZYTYW! 295 00:17:55,542 --> 00:17:57,277 DLACZEGO? 296 00:17:59,579 --> 00:18:02,882 PANI. ORTEGA, NIE CHCESZ BYĆ GŁÓWNYM 297 00:18:02,882 --> 00:18:06,085 PIERWSZEJ SZKOŁY W HISTORIA LOS ANGELES 298 00:18:06,085 --> 00:18:07,487 PRZEGRAĆ JEJ AKREDYTACJA. 299 00:18:07,487 --> 00:18:09,088 Raquel: JESTEM OSTATNIA OSOBA DO POWIEDZENIA 300 00:18:09,088 --> 00:18:11,324 ŻE TEN WYDZIAŁ MATEMATYKI NIE MOŻNA POPRAWIĆ, 301 00:18:11,324 --> 00:18:14,427 ALE JEŚLI CHCESZ WYŻSZE WYNIKI TESTÓW, 302 00:18:14,427 --> 00:18:16,629 ZACZNIJ OD ZMIANY POZIOM EKONOMICZNY 303 00:18:16,629 --> 00:18:18,030 TEJ WSPÓLNOTY. 304 00:18:18,030 --> 00:18:19,399 CEL TEGO SPOTKANIA 305 00:18:19,399 --> 00:18:21,301 DO PRZEGLĄDU ZALECENIA 306 00:18:21,301 --> 00:18:23,236 DO AKREDYTACJI. 307 00:18:23,236 --> 00:18:24,971 JAKIEŚ SUgestie? 308 00:18:24,971 --> 00:18:26,406 KTOŚ? 309 00:18:26,406 --> 00:18:28,141 TAK. NIE MYŚLĘ 310 00:18:28,141 --> 00:18:30,109 POWINNAM NAUCZYĆ MATEMATYKA W PRZYSZŁYM SEMESTRZE. 311 00:18:30,109 --> 00:18:33,313 ZOSTAŁEM ZATRUDNIONY, ABY BYĆ INSTRUKTOR FIZYKI. 312 00:18:33,313 --> 00:18:35,782 JAK POWIEDZIAŁEM WCZEŚNIEJ, 313 00:18:35,782 --> 00:18:37,717 BRAKUJE NAM ZASOBÓW 314 00:18:37,717 --> 00:18:41,521 ABY WPROWADZIĆ ZMIANY Żądania dzielnicy. 315 00:18:41,521 --> 00:18:46,493 PAN. SANZAKI, MUSISZ MIEĆ CO NAJMNIEJ JEDEN KOMENTARZ. 316 00:18:46,493 --> 00:18:49,729 TO MOŻE NIE BYĆ WŁAŚCIWYM CZASEM, MÓWIĆ TO, ALE... 317 00:18:49,729 --> 00:18:51,998 PRZEPRASZAM, ALE NIE BĘDĘ POWRÓT PO ŚWIĄTACH BOŻEGO NARODZENIA. 318 00:18:51,998 --> 00:18:55,134 DOSTAŁAM PRACĘ W LOTNICTWIE. 319 00:18:56,336 --> 00:18:58,738 ILE PIENIĘDZY BĘDZIESZ ROBIĆ? 320 00:18:58,738 --> 00:19:01,308 ZOBACZ, MAMY POZOSTAŁA POZOSTAŁOŚĆ ROKU 321 00:19:01,308 --> 00:19:03,710 ZANIM BĘDZIEMY ODDAJ PRÓBĘ. 322 00:19:03,710 --> 00:19:06,779 TERAZ, JEŚLI PONIEDZIAŁEŚMY, TO ZROBIMY UTRAĆ NASZĄ AKREDYTACJĘ. 323 00:19:06,779 --> 00:19:07,814 JEŚLI PONIEDZIAŁEŚMY? 324 00:19:07,814 --> 00:19:11,384 NIE MOŻESZ UCZYĆ LOGARITMÓW DO ANALITERÓW. 325 00:19:11,384 --> 00:19:12,652 TE DZIECI PRZYCHODZĄ DO NAS 326 00:19:12,652 --> 00:19:15,188 Z BARDZO WYKSZTAŁCENIE KLASY SIÓDMIEJ. 327 00:19:15,188 --> 00:19:16,923 TERAZ NIE MA NAUCZYCIEL W TEJ SALI 328 00:19:16,923 --> 00:19:19,326 KTO NIE ROBI WSZYSTKIEGO MOŻE MOGĄ. 329 00:19:19,326 --> 00:19:22,161 NIE JESTEM. MOGŁAM NAUCZYĆ WIĘCEJ. 330 00:19:23,663 --> 00:19:27,066 JESTEM PEWIEN, PAN. ESKALANT MA DOBRE INTENCJE, 331 00:19:27,066 --> 00:19:30,537 ALE ON JEST TYLKO JESTEM TU KILKA MIESIĘCY. 332 00:19:30,537 --> 00:19:32,972 STUDENCI BĘDĄ POWSTAĆ DO POZIOMU 333 00:19:32,972 --> 00:19:35,608 OCZEKIWAŃ, SEÑOR MOLINA. 334 00:19:38,311 --> 00:19:40,913 CZEGO POTRZEBUJESZ, pan. ESKALANT? 335 00:19:40,913 --> 00:19:42,382 GANAS. 336 00:19:42,382 --> 00:19:45,117 WSZYSTKO NAM POTRZEBUJE JEST GANAS. 337 00:19:45,117 --> 00:19:46,786 CO TO JEST GANAS? 338 00:19:48,821 --> 00:19:51,991 ROZPOCZYNAMY KAŻDE ZAJĘCIA Z QUIZEM. 339 00:19:51,991 --> 00:19:53,593 Ach! Ach! 340 00:19:53,593 --> 00:19:55,462 PRZYJDŹ, CO ROBISZ? 341 00:19:55,462 --> 00:19:58,064 BĘDZIE BEZ DARMOWYCH PRZEJAZDÓW, 342 00:19:58,064 --> 00:19:59,466 BEZ WYMÓWEK. 343 00:19:59,466 --> 00:20:02,335 JUŻ MASZ 2 UDERZENIA W CIEBIE. 344 00:20:02,335 --> 00:20:04,737 SĄ KILKA LUDZI W TYM ŚWIECIE 345 00:20:04,737 --> 00:20:08,675 KTO TO ZAKŁADA WIESZ MNIEJ NIŻ WIESZ 346 00:20:08,675 --> 00:20:13,280 Z POWODU TWOJEGO IMIĘ I TWOJA CERA. 347 00:20:13,280 --> 00:20:17,350 ALE MATEMATYKA JEST WIELKIM EQUALIZATOREM. 348 00:20:17,350 --> 00:20:20,553 KIEDY IDZIESZ DO PRACY, OSOBA, KTÓRA DAJE CI TĘ PRACĘ 349 00:20:20,553 --> 00:20:22,322 NIE CHCE SŁUCHAĆ TWOJE PROBLEMY, 350 00:20:22,322 --> 00:20:23,890 I JA TEŻ NIE. 351 00:20:23,890 --> 00:20:28,295 BĘDZIESZ PRACOWAĆ CIĘŻEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK PRACOWAŁEŚ. 352 00:20:28,295 --> 00:20:31,731 I JEDYNE Proszę cię, jest GANAS. 353 00:20:31,731 --> 00:20:33,533 PRAGNIENIE. OSTRZYŻENIE. 354 00:20:33,533 --> 00:20:36,303 JEŚLI NIE MASZ GANASÓW, Dam ci to, 355 00:20:36,303 --> 00:20:38,204 PONIEWAŻ JESTEM EKSPERTEM. 356 00:20:38,204 --> 00:20:40,607 DZIŚ JEST PONIEDZIAŁEK. JUTRO ŚRODA. 357 00:20:40,607 --> 00:20:43,443 PIĄTEK JEST Dniem wypłaty-- TEST TYGODNIOWY. 358 00:20:43,443 --> 00:20:45,044 BĘDZIE BRAK WIDZENIA UKOŚNEGO. 359 00:20:45,044 --> 00:20:46,446 TRZYMAJ OCZY NA WŁASNYM PAPIERZE. 360 00:20:46,446 --> 00:20:48,014 MASZ 10 MINUT ABY DOKOŃCZYĆ QUIZ. 361 00:20:48,014 --> 00:20:50,617 JEŚLI SKOŃCZYSZ WCZEŚNIEJ, PROSZĘ PRACA NAD ZADANIEM 362 00:20:50,617 --> 00:20:53,320 NA TABLICY. NIE MA PYTAŃ? DOBRY. 363 00:20:55,822 --> 00:20:57,223 ANIOŁ. 364 00:20:57,223 --> 00:20:58,691 WAMANOS. 365 00:21:08,635 --> 00:21:12,238 POWIEDZIAŁEM ABY PRZEJŚĆ TUTAJ. 366 00:21:16,943 --> 00:21:18,678 MIŁO CIĘ POZNAĆ. 367 00:21:19,646 --> 00:21:22,214 MIŁEGO DNIA. PRZYJAZD. 368 00:21:22,214 --> 00:21:23,883 MASZ SZCZĘŚCIE. 369 00:21:23,883 --> 00:21:25,585 ZAJMIJ MIEJSCE. 370 00:21:25,585 --> 00:21:26,853 ZRELAKSOWAĆ SIĘ. 371 00:21:26,853 --> 00:21:28,120 Weź Sominex, 372 00:21:28,120 --> 00:21:30,623 ALE NIE ŚP W MOJEJ KLASIE. 373 00:21:30,623 --> 00:21:33,526 UZNAM TO ZA OBRAŻĘ. 374 00:21:51,344 --> 00:21:53,446 CZEŚĆ. 375 00:21:56,383 --> 00:21:57,784 Hej, KEMO, CZŁOWIEKU. 376 00:21:57,784 --> 00:22:00,387 CHCĘ Z TOBĄ POrozmawiać O KLASIE. 377 00:22:00,387 --> 00:22:02,389 NIE MASZ SIEDZENIA. NIE DAJ MI GAZU. 378 00:22:02,389 --> 00:22:03,790 TAK, WIEM O TYM. 379 00:22:03,790 --> 00:22:06,258 TO BYŁ BŁĄD. CHCĘ lecieć prosto. 380 00:22:06,258 --> 00:22:07,860 Mam mały problem, CHOĆ. 381 00:22:07,860 --> 00:22:09,128 TAK. JA. 382 00:22:09,128 --> 00:22:10,530 NIE. POWAŻNIE, CZŁOWIEKU. KSIĄŻKI. 383 00:22:10,530 --> 00:22:13,400 NIE MOGĘ MIEĆ ZIOMÓW ZOBACZ, JAK JE KOSZĘ. 384 00:22:13,400 --> 00:22:14,801 Nie zrobiłbyś tego CHCESZ KOGOŚ 385 00:22:14,801 --> 00:22:16,302 MYŚLEĆ, ŻE JESTEŚ INTELIGENTNE, CO? 386 00:22:16,302 --> 00:22:19,606 MOŻE MOGĘ MIEĆ 2 KSIĄŻKI, TRZYMAJ JEDNEGO W DOMU, CO? 387 00:22:21,140 --> 00:22:23,009 ZAWARĘ Z TOBĄ UKŁAD. 388 00:22:23,009 --> 00:22:25,144 Dam ci 3 KSIĄŻKI. 389 00:22:25,144 --> 00:22:27,179 JEDEN ZABIERASZ DO DOMU. 390 00:22:27,179 --> 00:22:28,581 JEDEN DLA TWOJEJ KLASY. 391 00:22:28,581 --> 00:22:30,383 TEN JEST ZŁAMONY. 392 00:22:35,154 --> 00:22:36,556 JEDEN DO TWOJEJ SZAFKI 393 00:22:36,556 --> 00:22:39,325 ABY NIKT CIĘ NIE WIDZIŁ NOSZENIE ICH. 394 00:22:39,325 --> 00:22:42,061 ŁATWO ZROZUMIEĆ? CO OTRZYMAM? 395 00:22:42,061 --> 00:22:44,464 OCHRONA, KEMO. 396 00:22:44,464 --> 00:22:46,933 OCHRONA. ZROZUMIEĆ? 397 00:22:48,200 --> 00:22:50,102 ROZUMIEM. 398 00:22:51,170 --> 00:22:53,039 ROZUMIEM. 399 00:22:54,774 --> 00:22:57,309 JEDYNYM POWODEM, KTÓRY JESTEM NADAL W KLASIE KEMO 400 00:22:57,309 --> 00:22:58,911 DLATEGO, CZŁOWIEKU. 401 00:22:58,911 --> 00:23:02,181 TYLKO NIGDY NIE DAJ JĄ SIĘ DOWIEDZIEĆ ŻE JĄ KOCHASZ. 402 00:23:02,181 --> 00:23:04,784 TO NAJGORSZĄ RZECZ MOŻESZ ROBIĆ Z KOBIETĄ. 403 00:23:11,390 --> 00:23:12,925 Mam dość 404 00:23:12,925 --> 00:23:14,727 Z TYM PELONEM MAMY NAUCZYCIELA. 405 00:23:14,727 --> 00:23:17,797 TO JAK ESCALANTE MA BUGA W DUPIE. 406 00:23:17,797 --> 00:23:19,398 KOLEŚ Z AMERYKA POŁUDNIOWA, CZŁOWIEK. 407 00:23:19,398 --> 00:23:21,968 PRAWDOPODOBNIE JEST JAKIMŚ NAZIEM WYJDŹ Z UKRYCIA. 408 00:23:21,968 --> 00:23:23,936 NIE WIECIE CO SIĘ DZIEJE? 409 00:23:23,936 --> 00:23:25,772 Garfield ma problem Z AKREDYTACJĄ. 410 00:23:25,772 --> 00:23:27,640 TAK, TYLKO NAUCZYCIELE KTÓRZY ZACHOWUJĄ SIĘ JAK DUPKI 411 00:23:27,640 --> 00:23:28,941 ZATRZYMAJĄ SWOJĄ PRACĘ. 412 00:23:28,941 --> 00:23:32,411 A CO JEŚLI WSZYSCY ZDECYDUJEMY NIE ZROBIĆ TEGO TESTU? 413 00:23:32,411 --> 00:23:35,014 ON NIE MOŻE NIE POZNAJ CAŁEJ KLASY. 414 00:23:35,014 --> 00:23:36,148 BUNT. TO SUPER. 415 00:23:42,021 --> 00:23:44,156 DO ZOBACZENIA PÓŹNIEJ. 416 00:23:51,363 --> 00:23:53,165 CAMEJO MYŚLI ONA JEST TAKA GORĄCA 417 00:23:53,165 --> 00:23:55,568 TYLKO PONIEWAŻ KORZYSTA Z GABACHOS. 418 00:23:58,137 --> 00:24:00,473 JEŚLI DZIŚ NIE PORZĄDZIMY SIĘ LEPIEJ, 419 00:24:00,473 --> 00:24:01,874 GŁÓWKI POLECĄ. 420 00:24:01,874 --> 00:24:03,476 NIGDY ZROBIŁEM WSZYSTKO 421 00:24:03,476 --> 00:24:05,044 WIĘCEJ NIŻ B-PLUS W MOIM ŻYCIU. 422 00:24:05,044 --> 00:24:09,248 TO DLATEGO, ŻE bierzesz ZAJĘCIA Z MYSZKĄ MIKI. 423 00:24:09,248 --> 00:24:10,483 ZAWSZE OTRZYMAJ „A”. 424 00:24:10,483 --> 00:24:14,120 TUTAJ MASZ SZANSĘ NA SOLIDNE „D.” 425 00:24:16,422 --> 00:24:18,858 MASZ 10 MINUT. 426 00:24:29,401 --> 00:24:31,671 CO SPRAWA Z TOBĄ? 427 00:24:31,671 --> 00:24:34,106 NIE ROZWIĄZAM QUIZU. 428 00:24:34,106 --> 00:24:37,276 NIE WŁĄCZYŁEŚ SIĘ TWOJA PRACA DOMOWA. 429 00:24:37,276 --> 00:24:39,211 KOZA TO ZJADŁA. 430 00:24:43,449 --> 00:24:44,817 NIE ODrabiaj prac domowych, 431 00:24:44,817 --> 00:24:48,020 NIE MA BILETU ABY OBEJRZEĆ PROJEKT. 432 00:24:49,121 --> 00:24:51,290 ODDAJ JEJ KRZESŁO, CZŁOWIEKU. 433 00:24:51,290 --> 00:24:52,792 KRZESŁO. Krzesło. 434 00:24:52,792 --> 00:24:55,562 Krzesło. Krzesło. 435 00:24:55,562 --> 00:24:57,029 Krzesło. Krzesło. 436 00:24:58,565 --> 00:25:00,567 KRZESŁO! 437 00:25:00,567 --> 00:25:01,901 KRZESŁO! 438 00:25:01,901 --> 00:25:03,035 KRZESŁO! 439 00:25:03,035 --> 00:25:04,403 KRZESŁO! 440 00:25:04,403 --> 00:25:06,172 KRZESŁO! KRZESŁO! KRZESŁO! 441 00:25:06,172 --> 00:25:07,807 KRZESŁO! KRZESŁO! KRZESŁO! 442 00:25:07,807 --> 00:25:11,110 W PORZĄDKU. TAK. 443 00:25:11,110 --> 00:25:13,312 UH-UH. Krzesło. 444 00:25:13,312 --> 00:25:14,747 ZAMKNĄĆ SIĘ! 445 00:25:17,316 --> 00:25:19,586 OK, WRÓĆ DO TESTU. 446 00:25:19,586 --> 00:25:21,954 MASZ MNIEJ NIŻ 9 MINUT. 447 00:25:26,626 --> 00:25:28,695 TERAZ JESTEŚ WIDOKIEM. 448 00:25:29,796 --> 00:25:31,731 O CO CHODZI Z TOBĄ? 449 00:25:31,731 --> 00:25:33,365 JESTEŚ NAJLEPSZYM STUDENTEM. 450 00:25:33,365 --> 00:25:34,801 POSPIESZ SIĘ. 451 00:25:49,215 --> 00:25:50,850 3:00. 452 00:25:50,850 --> 00:25:53,552 BĘDZIESZ MUSIAŁ ZRÓB TO JAK NAJSZYBCIEJ. 453 00:26:04,396 --> 00:26:07,499 [JĘZYK HISZPAŃSKI ODTWARZANIE TELEWIZJI] 454 00:26:21,580 --> 00:26:23,382 TE VAS A QUEDAR CALVO 455 00:26:23,382 --> 00:26:27,486 SI NO TE METES LA CAMISA ADENTRO DE LOS PANTALONES. 456 00:26:27,486 --> 00:26:29,822 SI. SI. MIRA, CO? 457 00:26:40,066 --> 00:26:41,901 Kobieta: MI LINDO JUANITO, 458 00:26:41,901 --> 00:26:43,502 HIJO, KOLACJA GOTOWA. 459 00:26:43,502 --> 00:26:45,304 WEJDŹ DO ŚRODKA. 460 00:26:50,109 --> 00:26:51,778 ZWIJAĆ SIĘ! 461 00:27:12,164 --> 00:27:13,399 TATA? 462 00:27:21,674 --> 00:27:23,676 TODOS VAMOS LA CAMA. 463 00:27:23,676 --> 00:27:25,678 POSPIESZ SIĘ. POSPIESZ SIĘ. 464 00:27:25,678 --> 00:27:27,680 POSPIESZ SIĘ. POSPIESZ SIĘ. 465 00:27:27,680 --> 00:27:30,082 chodźmy. chodźmy. 466 00:27:31,317 --> 00:27:33,419 POSPIESZ SIĘ. POSPIESZ SIĘ. 467 00:27:33,419 --> 00:27:35,287 POSPIESZ SIĘ. chodźmy. 468 00:27:35,287 --> 00:27:36,689 chodźmy. chodźmy. 469 00:27:36,689 --> 00:27:38,290 W ŁÓŻKU. 470 00:27:38,290 --> 00:27:39,425 JUANITO! 471 00:27:45,464 --> 00:27:46,799 Cześć, mamo. 472 00:27:51,603 --> 00:27:53,205 DZIECI ISZĄ DO ŁÓŻKA? 473 00:27:53,205 --> 00:27:54,340 TAK. 474 00:27:55,474 --> 00:27:57,076 TATO IDZIE DO PRACY? 475 00:27:57,076 --> 00:27:58,610 TAK. 476 00:27:58,610 --> 00:28:01,814 CHCESZ, ABY CIĘ NAPRAWIĆ COŚ DO JEDZENIA? 477 00:28:05,417 --> 00:28:09,255 MI HIJA, MOŻESZ PROSZĘ WYŁĄCZYĆ TO ŚWIATŁO? 478 00:28:21,333 --> 00:28:23,936 AAA! HA HA HA! 479 00:28:39,919 --> 00:28:41,653 ORALE, ZIOMEK. 480 00:28:41,653 --> 00:28:43,655 CZAS NAUCZYCIELA, ESE. 481 00:28:43,655 --> 00:28:45,657 O TAK. 482 00:28:45,657 --> 00:28:47,126 ANIOŁ? 483 00:28:48,660 --> 00:28:49,929 CO? 484 00:28:49,929 --> 00:28:52,564 POWIEDZ KEMO, ŻE POWIEDZIAŁEM, „QUE HUBO, ESE?” 485 00:28:52,564 --> 00:28:54,400 O KURWA, CZŁOWIEKU. 486 00:28:57,036 --> 00:28:58,871 HEJ! 487 00:29:01,673 --> 00:29:02,708 FAKTORING. OK. 488 00:29:02,708 --> 00:29:04,310 ZIELONE ŚWIATŁO, CZERWONE ŚWIATŁO. 489 00:29:04,310 --> 00:29:05,845 KTOŚ. ANA. 490 00:29:07,313 --> 00:29:09,448 PÓŹNO! PÓŹNO! 491 00:29:09,448 --> 00:29:11,517 PÓŹNO! PÓŹNO! 492 00:29:11,517 --> 00:29:13,652 OK, OK, OK. 493 00:29:13,652 --> 00:29:14,753 OK, OK. 494 00:29:14,753 --> 00:29:16,322 OK, OK. Idź do doradcy. 495 00:29:16,322 --> 00:29:17,756 Chodź, Kemo. 496 00:29:17,756 --> 00:29:19,691 Idź znajdź inną klasę. Idź do Woodshopu. 497 00:29:19,691 --> 00:29:21,293 ZRÓB SIEBIE PUDEŁKO NA CZYSZCZENIE BUTY. 498 00:29:21,293 --> 00:29:22,361 BĘDZIESZ POTRZEBNY. 499 00:29:22,361 --> 00:29:24,096 OK, KEMO. 500 00:29:24,096 --> 00:29:26,833 JESTEŚ MĘŻCZYZNĄ, WIESZ? 501 00:29:28,300 --> 00:29:31,838 DLACZEGO NIE ZAPISAĆ JE DO KOLEGIUM, CO? 502 00:29:31,838 --> 00:29:34,173 TAKIE GŁUPIE TACO BENDERS PODOBAJĄ SIĘ JA 503 00:29:34,173 --> 00:29:36,675 MOŻNA WYBRAĆ ICH WARZYWA DLA NICH, 504 00:29:36,675 --> 00:29:39,045 ZBIERAJ ICH ŚMIECI, 505 00:29:39,045 --> 00:29:41,447 PRZYTRZYMAJ ICH PAUŁY PAZNOKCIE. 506 00:29:50,656 --> 00:29:53,059 MOGĘ BYĆ GRZESZNIKIEM, 507 00:29:53,059 --> 00:29:56,162 ALE CHCĘ ABY ZAPŁACIĆ ZA MOJE GRZECHY. 508 00:29:57,864 --> 00:30:00,466 JEDNORAZOWA OFERTA. Dalej, usiądź. 509 00:30:00,466 --> 00:30:02,101 DO ZOBACZENIA O 15:00. 510 00:30:05,537 --> 00:30:07,139 IDŹ DO DIABŁA. 511 00:30:10,342 --> 00:30:12,945 STAŁAM SIĘ WIĘCEJ ZŁA WIADOMOŚCI DLA CIEBIE, PROF. 512 00:30:12,945 --> 00:30:14,613 WIEM CO POWIEM 513 00:30:14,613 --> 00:30:16,415 NAPRAWDĘ BĘDZIE WYJDŹ CIĘ. 514 00:30:18,084 --> 00:30:20,619 PAN. ESKALANT, ZAPOMNIAŁEM OŁÓWKA. 515 00:30:22,554 --> 00:30:23,990 ON MOŻE MIEĆ MOJE. 516 00:30:23,990 --> 00:30:27,326 DZIŚ JEST MÓJ OSTATNI DZIEŃ. 517 00:30:32,098 --> 00:30:34,666 NIE, NIE, NIE, NIE. 518 00:30:34,666 --> 00:30:36,368 GRACJA. 519 00:30:37,937 --> 00:30:39,105 BUENO, 520 00:30:39,105 --> 00:30:41,440 Spodobało Ci się TWOJE TAKITO? 521 00:30:41,440 --> 00:30:46,045 MUY BIEN, SEÑOR. MUY, MUY BIEN DO ZROBIENIA... 522 00:30:46,045 --> 00:30:48,647 Z WYJĄTKIEM JEDNEJ RZECZY-- 523 00:30:48,647 --> 00:30:51,117 KTOŚ NIE WIEM JAK DODAWAĆ. 524 00:30:52,818 --> 00:30:54,753 ONA POWINNA IŚĆ POWRÓT DO SZKOŁY. 525 00:30:54,753 --> 00:30:57,223 ANITA, VEN ACA, POR PRZYSŁUGA. 526 00:31:01,527 --> 00:31:02,929 DESPIERTA, MI HIJA. 527 00:31:02,929 --> 00:31:05,932 MIRA, NIE MAS. TE EQUIVOCASTE OTRA VEZ. 528 00:31:05,932 --> 00:31:09,368 TATO, TO JEST PAN. ESKALANT, MOJ NAUCZYCIEL MATEMATYKI. 529 00:31:10,836 --> 00:31:13,005 PAN. DELGADO, JAK się masz? 530 00:31:13,005 --> 00:31:14,240 DUŻO GUSTO. 531 00:31:14,240 --> 00:31:16,242 TO PRZYJEMNOŚĆ. MOJA ŻONA FABIOLA. 532 00:31:16,242 --> 00:31:17,876 DUŻO GUSTO. DUŻO GUSTO. 533 00:31:17,876 --> 00:31:19,778 MOŻESZ SIEDZIĆ Z NAMI? 534 00:31:19,778 --> 00:31:21,013 JASNE. 535 00:31:21,013 --> 00:31:24,316 ANITO, PRZYNIEŚ NAS PROSZĘ KILKA PIW. 536 00:31:28,187 --> 00:31:31,023 MUSISZ DOSTAĆ KOLEJNA KELNERKA. 537 00:31:33,359 --> 00:31:35,094 ANA MOŻE BYĆ PIERWSZA W TWOJEJ RODZINIE 538 00:31:35,094 --> 00:31:36,695 Ukończyć studia ZE SZKOŁY ŚREDNIEJ, 539 00:31:36,695 --> 00:31:38,164 Idź do college'u. 540 00:31:38,164 --> 00:31:40,699 DZIĘKUJĘ DLA TWOJEJ OBAWY. 541 00:31:40,699 --> 00:31:42,334 JEJ MATKA TUTAJ PRACUJE. 542 00:31:42,334 --> 00:31:44,603 JEJ SIOSTRY, JEJ BRACIA. 543 00:31:44,603 --> 00:31:47,406 TO JEST FIRMA RODZINNA. 544 00:31:47,406 --> 00:31:48,874 JEST POTRZEBNA. 545 00:31:48,874 --> 00:31:51,277 Cóż, mogła pomóc WIĘCEJ RODZINY 546 00:31:51,277 --> 00:31:52,711 OTRZYMAJĄC EDUKACJA. 547 00:31:52,711 --> 00:31:58,384 PRAWDOPODOBNIE ZAJDZIESZ W CIĄŻĘ, NIE SKOŃCZYŁBYM UCZELNI. 548 00:31:58,384 --> 00:32:02,454 ANITA, POMÓŻ SWOJEJ MAMIE W KUCHNI, CO? 549 00:32:03,522 --> 00:32:07,193 ONA MÓWI O WYJŚCIU DO SZKOŁY MEDYCZNEJ. 550 00:32:07,193 --> 00:32:08,160 NIE. 551 00:32:08,160 --> 00:32:10,929 NIE MYŚLĘ TAK. 552 00:32:13,399 --> 00:32:16,735 ONA POWINNA ZROBIĆ JEJ WŁASNE WYBORY. 553 00:32:16,735 --> 00:32:18,137 MOMENT ONZ. 554 00:32:18,137 --> 00:32:20,872 YO SOY EL PADRE DE LA NIÑA, NIE USTED. 555 00:32:20,872 --> 00:32:23,109 ONA TYLKO PRZYTYJE. 556 00:32:23,109 --> 00:32:25,144 ONA ZMARNUJE SWOJE ŻYCIE Z dala od restauracji. 557 00:32:25,144 --> 00:32:26,445 ONA JEST NAJLEPSZYM DZIECKIEM! 558 00:32:26,445 --> 00:32:31,083 ZACZĘŁAM ZMYWAĆ NACZYNIA ZA NICEL ZA GODZINĘ. 559 00:32:31,083 --> 00:32:33,352 TERAZ JA MAM TO MIEJSCE. 560 00:32:34,520 --> 00:32:36,522 CZY Zmarnowałem życie? 561 00:32:36,522 --> 00:32:38,024 JA TEŻ UMYŁAM NACZYNIA 562 00:32:38,024 --> 00:32:39,825 KIEDY PRZYSZEDŁEM DO TEGO KRAJU. 563 00:32:39,825 --> 00:32:41,193 DOBRY! 564 00:32:41,193 --> 00:32:45,197 DLACZEGO NIE ZAKŁADASZ FARTUCHU I POMÓŻ NAM? 565 00:32:45,197 --> 00:32:48,234 PRZYJDZIE TWÓJ Mąż DO MOJEJ RESTAURACJI, JE, 566 00:32:48,234 --> 00:32:49,968 WTEDY MNIE OBRAŻA. 567 00:32:49,968 --> 00:32:52,904 PRZEPRASZAM MĘŻA, pan. DELGADO. 568 00:32:52,904 --> 00:32:56,242 ON TYLKO CHCE CO NAJLEPSZE DLA ANA. 569 00:32:58,477 --> 00:33:00,412 MOGŁA Pójść na studia, wróć, 570 00:33:00,412 --> 00:33:02,648 I NAUCZ CIĘ JAK PROWADZIĆ MIEJSCE. 571 00:33:02,648 --> 00:33:04,883 PROFESOR... 572 00:33:04,883 --> 00:33:07,019 NIE CHCĘ TWOICH PIENIĘDZY, 573 00:33:07,019 --> 00:33:09,655 I NIE POTRZEBUJĘ TWÓJ BIZNES. 574 00:33:11,357 --> 00:33:12,624 POMIŃ TO. 575 00:33:12,624 --> 00:33:13,725 WSKAZÓWKA. 576 00:33:15,894 --> 00:33:20,266 WKŁADA GORĄCE CHILI DO SWOJEGO dipu SPRZEDAM DODATKOWE PIWO. 577 00:33:20,266 --> 00:33:22,634 iORA! iORA! iORA! 578 00:33:29,941 --> 00:33:31,877 KAWASAKI! 579 00:33:31,877 --> 00:33:33,379 KAWASAKI! 580 00:33:33,379 --> 00:33:35,781 TAK! 581 00:33:35,781 --> 00:33:37,616 PIES, PIES, PIES, PIES. 582 00:33:37,616 --> 00:33:39,885 PIES, PIES, PIES, PIES. 583 00:33:39,885 --> 00:33:41,253 OK... 584 00:33:41,253 --> 00:33:43,355 WSZYSCY PATRZĄ NA TABLICĘ. 585 00:33:43,355 --> 00:33:45,957 CZY KTOŚ PROSZĘ CZYTAJ DLA MNIE 586 00:33:45,957 --> 00:33:48,694 CO JEST NA TABLICY? KTOŚ. 587 00:33:48,694 --> 00:33:52,698 „JUAN MA 5 RAZY WIĘCEJ DZIEWCZYNY JAKO PEDRO. 588 00:33:52,698 --> 00:33:55,734 „CARLOS MA JEDNĄ DZIEWCZYNĘ MNIEJ NIŻ PEDRO. 589 00:33:55,734 --> 00:33:58,837 „CAŁKOWITA LICZBA DZIEWCZYN MIĘDZY NIMI 590 00:33:58,837 --> 00:33:59,905 „jest 20. 591 00:33:59,905 --> 00:34:03,509 ILE TAK KAŻDY GIGOLO MA?” 592 00:34:03,509 --> 00:34:04,843 PÓŹNO! 593 00:34:04,843 --> 00:34:06,312 PÓŹNO! 594 00:34:06,312 --> 00:34:09,148 PÓŹNO! PÓŹNO! PÓŹNO! 595 00:34:09,148 --> 00:34:12,017 OK, OK, OK. 596 00:34:12,017 --> 00:34:14,653 OK, OK, OK, OK. 597 00:34:14,653 --> 00:34:16,054 ILE DZIEWCZYNY 598 00:34:16,054 --> 00:34:18,290 CZY KAŻDY GIGOLO MIEĆ? KAŻDY. 599 00:34:18,290 --> 00:34:19,891 MYŚLISZ, ŻE TO ZROBIŁEŚ, EINSTEINA? 600 00:34:19,891 --> 00:34:21,293 MYŚLISZ, ŻE TO ZROBISZ? 601 00:34:21,293 --> 00:34:23,895 JUAN JEST X. CARLOS JEST Y. 602 00:34:23,895 --> 00:34:25,997 PEDRO JEST X Y. 603 00:34:25,997 --> 00:34:28,634 CZY PEDRO JEST BISSEKSUALNY, LUB CO? 604 00:34:28,634 --> 00:34:32,638 Escalante: MAM STRASZNE CZUJĘ SIĘ DO CIEBIE. 605 00:34:33,872 --> 00:34:37,709 KEMO, 5X = DZIEWCZYNY JUANA? 606 00:34:37,709 --> 00:34:39,111 JESTEŚ TERAZ DOBRY, 607 00:34:39,111 --> 00:34:42,013 ALE SKOŃCZYSZ BOSO, W CIĄŻY, 608 00:34:42,013 --> 00:34:44,316 I W KUCHNI. 609 00:34:44,316 --> 00:34:46,485 CZY MOŻESZ DOSTAĆ NEGATYWNY DZIEWCZYNY? 610 00:34:46,485 --> 00:34:48,120 NIE, TYLKO NEGATYWNI CHŁOPAKOWIE. 611 00:34:48,120 --> 00:34:49,488 PROSZĘ, WYBACZ IM, 612 00:34:49,488 --> 00:34:53,159 BO NIE WIEDZĄ CO ONI ROBIĄ. 613 00:34:53,159 --> 00:34:55,761 CARLOS MA X-5 DZIEWCZYNY. PYTANIE NIE? 614 00:34:55,761 --> 00:34:58,897 PYTANIE NIE? JEST PRAWIDŁOWY. PYTANIE NR. 615 00:34:58,897 --> 00:35:01,032 ODPOWIEDŹ DO MOICH MODLITW! 616 00:35:01,032 --> 00:35:04,002 MOGĘ PÓJŚĆ Proszę do toalety? 617 00:35:04,002 --> 00:35:06,172 W 10 MINUT. TRZYMAJ. 618 00:35:07,273 --> 00:35:10,176 SEÑOR MAYA. UDERZAJ. 619 00:35:10,176 --> 00:35:12,711 To podstępny problem, pan. KEMO. 620 00:35:12,711 --> 00:35:14,446 NIE MOŻESZ TEGO ROZWIĄZAĆ JEŻELI WIESZ 621 00:35:14,446 --> 00:35:17,115 ILE DZIEWCZYN MAJĄ WSPÓLNĄ. PRAWIDŁOWY? 622 00:35:17,115 --> 00:35:21,052 NIE JEST ŻE SĄ GŁUPI, 623 00:35:21,052 --> 00:35:22,788 TYLKO ONI NIE WIEDZIEĆ WSZYSTKO. 624 00:35:22,788 --> 00:35:23,989 MYLIŁEM SIĘ? 625 00:35:23,989 --> 00:35:27,058 X = DZIEWCZYNY PEDRA, 626 00:35:27,058 --> 00:35:29,961 5X = DZIEWCZYNY JUANA. 627 00:35:29,961 --> 00:35:32,664 X - 1 = DZIEWCZYNY CARLOSA. 628 00:35:32,664 --> 00:35:37,068 X 5X X - 1 = 20. 629 00:35:37,068 --> 00:35:38,804 WIĘC X = 3. 630 00:35:45,010 --> 00:35:47,078 DOBRZE CIĘ WIDZIEĆ. 631 00:35:47,078 --> 00:35:48,614 KEMO, TO SPRAWA NIE MASZ SENSU 632 00:35:48,614 --> 00:35:50,216 CHYBA, ŻE NAM POkażesz JAK TO DZIAŁA 633 00:35:50,216 --> 00:35:51,483 W PRAWDZIWYM ŚWIECIE? 634 00:35:51,483 --> 00:35:53,219 MYŚLISZ CZY BĘDZIE MOŻLIWE 635 00:35:53,219 --> 00:35:54,620 ABY ZDOBYĆ PARĘ ŻIGOLO 636 00:35:54,620 --> 00:35:56,355 DLA PRAKTYKA DEMONSTRACJA? 637 00:35:56,355 --> 00:35:58,056 NIE, NIE, NIE, PRZESTAŃ. 638 00:35:58,056 --> 00:36:00,426 TYLKO Żartuję, TYLKO Żartuję. 639 00:36:12,471 --> 00:36:13,739 WOW! 640 00:36:13,739 --> 00:36:15,341 SPRAWDŹ TO! 641 00:36:25,384 --> 00:36:27,586 WYJDŹ STĄD. 642 00:36:29,821 --> 00:36:30,822 PROSZĘ! 643 00:36:36,662 --> 00:36:39,265 JAKA MATEMATYKA CZY TO? 644 00:36:39,265 --> 00:36:40,666 TEN KONKRETNY 645 00:36:40,666 --> 00:36:42,668 TO JUŻ TERAZ JEST RACHUNEK. 646 00:36:42,668 --> 00:36:44,670 DOSTAJESZ TO W college'u. 647 00:36:44,670 --> 00:36:48,474 MOJA CÓRKA TEGO UŻYWA PROGRAM W JEJ SZKOLE ŚREDNIEJ. 648 00:37:00,819 --> 00:37:03,922 CHCĘ UCZYĆ RACHUNKU W PRZYSZŁYM ROKU. 649 00:37:05,991 --> 00:37:08,560 CHŁOPIEC, TO JEST SKOK. 650 00:37:11,763 --> 00:37:13,465 TO ŚMIESZNE. 651 00:37:13,465 --> 00:37:16,234 NIE MIALI TRIG LUB ANALIZA MATEMATYCZNA. 652 00:37:16,234 --> 00:37:18,404 MOGĄ ZABRAĆ OBIE LATEM. 653 00:37:18,404 --> 00:37:20,639 OCZEKUJESZ NASZYCH NAJLEPSZYCH STUDENTÓW CHODZIĆ DO SZKOŁY LETNIEJ? 654 00:37:20,639 --> 00:37:24,009 OD 7:00 DO 12:00... KAŻDEGO DNIA, 655 00:37:24,009 --> 00:37:25,243 WŁĄCZNIE Z SOBOTAMI. 656 00:37:25,243 --> 00:37:27,012 TAK. TO ZROBI. 657 00:37:29,681 --> 00:37:34,320 NASZE SALE LETNIE SĄ ZAREZERWOWANE NA KURSY REKOMENDACYJNE. 658 00:37:34,320 --> 00:37:35,954 JEŚLI CHCESZ ZMIEŃ TĘ SZKOŁĘ, 659 00:37:35,954 --> 00:37:37,589 BĘDZIESZ MUSIAŁ ZACZNIJ OD GÓRY. 660 00:37:37,589 --> 00:37:41,159 PAN. ESKALANT, NIE POuczaj nas. 661 00:37:41,159 --> 00:37:43,161 NASZE DZIECI NIE MOGĄ UCHWYT RACHUNKOWY. 662 00:37:43,161 --> 00:37:45,331 NAWET NIE MAJ KSIĄŻKI. 663 00:37:45,331 --> 00:37:48,334 JEŚLI PRZEJDĄ ZAAWANSOWANY TEST USTAWIAJĄCY, 664 00:37:48,334 --> 00:37:49,801 OTRZYMAJĄ KREDYT UCZELNI. 665 00:37:49,801 --> 00:37:52,338 JEST NIEKTÓRYCH NAUCZYCIELI W TYM POKOJU 666 00:37:52,338 --> 00:37:53,839 KTO BĘDZIE MIAŁ PROBLEMY 667 00:37:53,839 --> 00:37:56,174 PRZEGAP ZAAWANSOWANYCH TEST Umiejscowienia. 668 00:37:56,174 --> 00:37:58,944 NAPRAWDĘ MYŚLISZ MOŻESZ SPRAWIĆ, ŻE TO LATA? 669 00:38:06,217 --> 00:38:08,920 UCZĘ RACHUNKU LUB... 670 00:38:08,920 --> 00:38:10,522 MIŁEGO DNIA. 671 00:38:11,690 --> 00:38:15,927 Cóż, JEŚLI TEN CZŁOWIEK MOŻNA TU WEJŚĆ I... 672 00:38:15,927 --> 00:38:20,966 DYKTUJ WŁASNE WARUNKI PRZED MOIMI OBURZENIAMI... 673 00:38:20,966 --> 00:38:22,368 NIE WIDZĘ POWODU 674 00:38:22,368 --> 00:38:25,537 DLA MNIE KONTYNUUJ JAKO KIEROWNIK WYDZIAŁU. 675 00:38:26,372 --> 00:38:28,740 RAQUEL, NIE BIERZ TO OSOBIŚCIE. 676 00:38:29,608 --> 00:38:33,379 MYŚLĘ O TYCH DZIECIACH. 677 00:38:34,613 --> 00:38:38,517 JEŚLI SPRÓBUJĄ I NIE UDAŁO SIĘ, 678 00:38:38,517 --> 00:38:42,554 ROZDRABNISZ CO MAŁO MAJĄ PEWNOŚĆ SIEBIE. 679 00:38:44,990 --> 00:38:49,361 TO NIE SĄ TYPY TO, UH, ODBIERZ SIĘ. 680 00:38:51,262 --> 00:38:52,998 MIŁEGO DNIA. 681 00:39:16,988 --> 00:39:17,989 DZIĘKI, CZŁOWIEKU. 682 00:39:20,792 --> 00:39:24,029 KEMO, TO ŚMIERDZI JAK W zeszłym roku tutaj. 683 00:39:27,399 --> 00:39:29,568 NIKT ODDA KLAUDII POMARAŃCZ. 684 00:39:30,636 --> 00:39:33,539 OK, OK, OK. USIĄŚĆ. 685 00:39:35,507 --> 00:39:38,710 MYŚLISZ CHCĘ TO ZROBIĆ? 686 00:39:38,710 --> 00:39:41,713 JAPOŃCZYCY MI PŁACĄ ZROBIĆ TO. 687 00:39:41,713 --> 00:39:43,715 SĄ ZMĘCZONE ROBIENIA WSZYSTKIEGO. 688 00:39:43,715 --> 00:39:46,552 CHCĄ WAS ABY PODCIĄGNĄĆ WŁASNY CIĘŻAR 689 00:39:46,552 --> 00:39:51,156 ABY MOGLI WAKACJE NA GÓRĘ FUJI. 690 00:39:51,156 --> 00:39:52,958 KEMO, POMYŚLAŁEM TEN POKÓJ 691 00:39:52,958 --> 00:39:55,360 MIAŁO BYĆ KLIMATYZOWANY, PRODUCENT. 692 00:39:55,360 --> 00:39:57,796 MUSISZ MYŚLEĆ... 693 00:39:57,796 --> 00:39:59,030 SUPER. 694 00:40:00,766 --> 00:40:02,033 MYŚL... 695 00:40:02,033 --> 00:40:04,035 SUPER. FAJNY. 696 00:40:04,035 --> 00:40:05,136 MYŚL... 697 00:40:05,136 --> 00:40:06,638 SUPER. FAJNY. 698 00:40:09,975 --> 00:40:12,077 FAJNY. FAJNY. 699 00:40:14,212 --> 00:40:16,181 FAJNY. FAJNY. 700 00:40:16,181 --> 00:40:17,182 FAJNY. 701 00:40:17,182 --> 00:40:18,717 FAJNY. FAJNY. 702 00:40:25,290 --> 00:40:26,357 NIESPODZIANKA, 703 00:40:26,357 --> 00:40:27,693 OTRZYMAM LIST POWIEDZIAŁAM, ŻE ZOSTAŁEM ZWOLNIONY 704 00:40:27,693 --> 00:40:30,462 PONIEWAŻ PROPOZYCJI 13. 705 00:40:30,462 --> 00:40:32,197 ZNAJDUJĘ SIĘ DO 936 USD. 706 00:40:32,197 --> 00:40:33,732 INWESTUJĘ 100 W CV, 707 00:40:33,732 --> 00:40:35,601 I KUPIŁEM TEN KOMBINEZON. 708 00:40:35,601 --> 00:40:37,268 KORZYSTAM Z KAŻDEGO UBEZPIECZENIA FIRMA W MIEŚCIE. 709 00:40:37,268 --> 00:40:40,606 Moja żona chce, żebyśmy się przeprowadzili DO POKOJU NAGRODOWEGO JEJ RODZICÓW. 710 00:40:40,606 --> 00:40:43,141 NASTĘPNIE 2 TYGODNIE PÓŹNIEJ DOSTAŁEM KOLEJNY LIST 711 00:40:43,141 --> 00:40:45,744 W MAILU POWIEM MI ZGŁOSIĆ POWRÓT DO PRACY. 712 00:40:45,744 --> 00:40:47,946 JAK TY PODOBA Ci się garnitur? 713 00:40:47,946 --> 00:40:48,747 WSPANIAŁY. 714 00:40:48,747 --> 00:40:50,549 A CO Z KOLOREM? 715 00:40:51,683 --> 00:40:54,586 WITAJ PONOWNIE, PELON! 716 00:41:38,163 --> 00:41:39,430 W porządku? 717 00:41:39,430 --> 00:41:41,132 TAK, u mnie OK. 718 00:41:41,132 --> 00:41:42,133 JESTEŚ PEWIEN? 719 00:41:42,133 --> 00:41:44,736 TAK. POWIEDZIAŁAM, ŻE JEST W porządku. 720 00:41:47,405 --> 00:41:48,740 UH-OH. 721 00:41:52,811 --> 00:41:55,814 Pójdziemy KROK PO KROKU, CAL PO CALI. 722 00:41:55,814 --> 00:41:58,416 RACHUNEK NIE ZOSTAŁ WYKONANY BYĆ ŁATWYM. 723 00:41:58,416 --> 00:41:59,818 JUŻ JEST. 724 00:41:59,818 --> 00:42:02,821 PAMIĘTAJCIE DOBRE CZASY MIALIŚMY ZESZŁE LATO? 725 00:42:02,821 --> 00:42:06,024 PAMIĘTASZ KIEDY RZECZY CZY NAPRAWDĘ DOBRZE skakałeś? 726 00:42:06,024 --> 00:42:07,092 *TAK* 727 00:42:07,092 --> 00:42:09,227 NO cóż, DOBRE CZASY Przeminęły z wiatrem. 728 00:42:09,227 --> 00:42:12,397 TERAZ JEST DOBRZE, ZŁE I Brzydkie. 729 00:42:12,397 --> 00:42:14,399 Och, daj spokój. UMOWA? 730 00:42:14,399 --> 00:42:16,968 ZNACZYSZ, ŻE NIE MOŻESZ ZAUFASZ NAM JUŻ TERAZ? 731 00:42:18,203 --> 00:42:20,205 DLA WAS PODEJMOWANIE ZOBOWIĄZANIA, 732 00:42:20,205 --> 00:42:24,209 BĘDZIECIE SIĘ PRZYGOTOWAĆ DO ZAAWANSOWANEGO TESTU STAWIAJĄCEGO. 733 00:42:24,209 --> 00:42:25,877 UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZOSTAŁO PODPISANE WCZEŚNIEJ PRZYJDŹ JUTRO NA ZAJĘCIA. 734 00:42:25,877 --> 00:42:29,180 PRZYJDZIEMY NA GODZINĘ PRZED SZKOŁĄ, ODBIERZ TERMIN KLASY 2, 735 00:42:29,180 --> 00:42:30,582 I ZOSTAĆ DO 5:00? 736 00:42:30,582 --> 00:42:31,817 UWIERZ W TO LUB NIE. 737 00:42:31,817 --> 00:42:34,419 MUSIMY PRZYJŚĆ W SOBOTY? 738 00:42:34,419 --> 00:42:35,821 I BEZ WAKACJACH? 739 00:42:35,821 --> 00:42:38,456 ZDAJ EGZAMIN AP, OTRZYMAJ KREDYT UCZELNI. 740 00:42:38,456 --> 00:42:39,691 SPORO. 741 00:42:39,691 --> 00:42:40,692 JESTEŚMY SENIORAMI. 742 00:42:40,692 --> 00:42:43,161 TO NASZ ROK ODBLOKOWAĆ SIĘ. 743 00:42:43,161 --> 00:42:44,596 A co z tobą, JOHNNY? 744 00:42:44,596 --> 00:42:46,598 CZY dasz radę Jest sobotni poranek, 745 00:42:46,598 --> 00:42:48,366 GRA W SWOIM ZESPOLE PIĄTEK NOC? 746 00:42:48,366 --> 00:42:52,003 Słuchaj, uwielbiasz nas straszyć DO ROBIENIA RZECZY, CZŁOWIEKU, 747 00:42:52,003 --> 00:42:55,140 ALE TO SIĘ STARYCH NAPRAWDĘ SZYBKO. 748 00:42:59,410 --> 00:43:01,112 Hej, Kemo. 749 00:43:01,112 --> 00:43:02,513 JESTEŚ ZE MNIE DUMNY? 750 00:43:02,513 --> 00:43:04,515 JESTEM PIERWSZY TUTAJ. 751 00:43:04,515 --> 00:43:06,017 CO TO JEST KAL 752 00:43:13,358 --> 00:43:14,693 MAMO... 753 00:43:14,693 --> 00:43:17,495 RACHUNEK TO MATEMATYKA WYNALAZŁ SIR IZAAK NEWTON 754 00:43:17,495 --> 00:43:19,497 ABY MÓGŁ SIĘ ROZUMIĆ ORBITY PLANET, 755 00:43:19,497 --> 00:43:20,899 ALE ON NIGDY NIE ZAPOMNIŁ POWIEDZIEĆ KOGOŚ 756 00:43:20,899 --> 00:43:22,500 O JEGO ODKRYCIU 757 00:43:22,500 --> 00:43:24,302 AŻ DO TEGO INNEGO NAUKOWCA 758 00:43:24,302 --> 00:43:26,905 POWIEDZIAŁ WSZYSTKIM ON WYNALAZŁ rachubę. 759 00:43:26,905 --> 00:43:28,506 ALE CZŁOWIEK BYŁO TAKIE GŁUPIE 760 00:43:28,506 --> 00:43:29,775 ŻE TO ZROBIŁ WSZYSTKO ŹLE, 761 00:43:29,775 --> 00:43:30,942 I TAK NEWTONA MUSIAŁEM WYSTĄPIĆ PUBLICZNIE 762 00:43:30,942 --> 00:43:32,543 I PRAWIDŁOWE JEGO BŁĘDY. 763 00:43:32,543 --> 00:43:33,945 NIE MYŚLISZ TO ŁADNE? 764 00:43:33,945 --> 00:43:36,514 DLA GENIUSZA, Newton był idiotą. 765 00:43:36,514 --> 00:43:37,916 NIE MARTW SIĘ, MAMO. 766 00:43:37,916 --> 00:43:39,818 JEŚLI COŚ WYMYŚLĘ, UPEWNIAM SIĘ, ŻE DOSTAJĘ ZAPŁATĘ. 767 00:43:39,818 --> 00:43:41,820 MAM NADZIEJĘ, ŻE TO NIE WYMÓWKA 768 00:43:41,820 --> 00:43:43,855 NIE BYĆ CAŁĄ GODZINĄ? 769 00:43:43,855 --> 00:43:46,658 ZAUFAJ MI, MAMO. PODPISZ. 770 00:43:46,658 --> 00:43:49,327 CHŁOPCY NIE LUBIĄ JEŚLI JESTEŚ ZBYT MĄDRY. 771 00:43:49,327 --> 00:43:50,361 MAMO, ROBIĘ TO 772 00:43:50,361 --> 00:43:52,363 WIĘC NIE MUSZĘ ZALEŻY NA JAKIMŚ GŁUPIM CZŁOWIEKU 773 00:43:52,363 --> 00:43:54,265 RESZTA MOJEGO ŻYCIA. 774 00:44:04,710 --> 00:44:06,177 DZIĘKUJĘ. 775 00:44:08,413 --> 00:44:09,781 DZIĘKUJĘ BARDZO. 776 00:44:09,781 --> 00:44:11,182 TY NIE PODPISAŁEM, 777 00:44:11,182 --> 00:44:12,517 NIE MASZ BILETU ABY OBEJRZEĆ PROJEKT. 778 00:44:12,517 --> 00:44:14,385 DZIĘKUJĘ. 779 00:44:14,385 --> 00:44:16,187 DZIEŃ DOBRY. DZIEŃ DOBRY. 780 00:44:16,187 --> 00:44:18,389 PAN. NIEBIESKIE OCZY, DZIĘKUJĘ BARDZO. 781 00:44:18,389 --> 00:44:20,391 ELŻBIETA, MÓJ TAYLOR. 782 00:44:20,391 --> 00:44:22,427 SOPHIA, MOJA LOREN. 783 00:44:22,427 --> 00:44:24,462 DAĆ SIĘ OSTRZYC. 784 00:44:24,462 --> 00:44:25,864 DZIĘKUJĘ BARDZO. 785 00:44:25,864 --> 00:44:28,466 ZAMÓW NOWĄ KURTKĘ. DZIĘKUJĘ. 786 00:44:28,466 --> 00:44:30,468 DZIĘKUJĘ BARDZO DUŻO. 787 00:44:30,468 --> 00:44:32,804 CLINTA, ZAPOMNIAŁEŚ PISTOLETU? 788 00:44:32,804 --> 00:44:35,173 ROZWIŃ GO. 789 00:44:40,445 --> 00:44:41,446 ZAWSZE! 790 00:44:41,446 --> 00:44:44,582 WYSIADAĆ DROGI. TUTAJ. 791 00:44:44,582 --> 00:44:45,851 NIE PODPISAŁEŚ TEGO. 792 00:44:45,851 --> 00:44:47,118 MUSZĘ ODWOŁAĆ SZKOŁĘ WSTRZYMANY. 793 00:44:47,118 --> 00:44:49,120 WRACAĆ DOpóki tego nie podpiszesz. 794 00:44:49,120 --> 00:44:51,256 Wujek zaproponował mi pracę OBSŁUGA WÓZKA WIDŁOWEGO. 795 00:44:51,256 --> 00:44:53,324 SOBOTY I NIEDZIELE Mam PÓŁ CZASU. 796 00:44:53,324 --> 00:44:54,860 NO TO CO? 797 00:44:54,860 --> 00:44:57,796 2 LATA W UNII I BĘDĘ ROBIĘ WIĘCEJ NIŻ TY. 798 00:44:57,796 --> 00:45:00,398 KEMO, NIE CHCĘ ABY CIĘ ZAWIEDZIĆ, 799 00:45:00,398 --> 00:45:03,268 ALE PIENIĄDZE, KTÓRE BĘDĘ ZROBIĆ KUPUJE MI NOWĄ TRANSMISJĘ. 800 00:45:03,268 --> 00:45:04,870 NIKT NIE KURWA PRZEZ ŻYCIE, PANCHO. 801 00:45:04,870 --> 00:45:06,872 WOLNO NIE BYĆ PROJEKTOWANIE TYCH RZECZY 802 00:45:06,872 --> 00:45:08,273 NIŻ ICH NAPRAWA? 803 00:45:08,273 --> 00:45:10,508 NAWET NIE MOŻESZ TEGO ZROBIĆ. MAJĄ WTRYSK PALIWA. 804 00:45:11,877 --> 00:45:14,746 ROZBIERZ MOJE PRZEKŁADNIE. 805 00:45:14,746 --> 00:45:16,748 ORALE, KEMO. 806 00:45:16,748 --> 00:45:18,249 NIE PANIKUJ, JOHNNY. 807 00:45:18,249 --> 00:45:21,452 TYLKO UWAŻAJ DLA DRUGIEGO CZŁOWIEKA. 808 00:45:23,154 --> 00:45:24,489 PRAWY CZY LEWY? 809 00:45:24,489 --> 00:45:25,757 GDZIE IDZIEMY? 810 00:45:25,757 --> 00:45:26,892 PRAWY CZY LEWY? 811 00:45:26,892 --> 00:45:27,959 Idź w prawo! Idź w prawo! 812 00:45:27,959 --> 00:45:30,161 [trąbi klaksonem, PISK OPON] 813 00:45:37,903 --> 00:45:40,505 WSZYSTKO WIDZISZ JEST KOLEJ. 814 00:45:40,505 --> 00:45:43,174 NIE WIDZISZ DROGA PRZED. 815 00:45:49,680 --> 00:45:50,681 ORALE, KUPUJ. 816 00:45:50,681 --> 00:45:53,084 OTWÓRZ BRAMĘ. SPÓŹNIMY SIĘ. 817 00:45:53,084 --> 00:45:56,087 CO WY JESTEŚCIE ROBISZ TUTAJ TAK WCZEŚNIEJ? 818 00:45:56,087 --> 00:45:58,890 JESTEŚMY W ESCALANTE'S KLASA, PAMIĘTASZ? 819 00:46:02,193 --> 00:46:04,996 BUDZIĆ SIĘ. PIJ NIEKTÓRYCH KAWY, CZŁOWIEKU. 820 00:46:10,268 --> 00:46:13,271 PO JEDNYM, MASZ WYKRES, TU. 821 00:46:13,271 --> 00:46:17,108 DWA, TEN PASEK, NAJBARDZIEJ WAŻNA CZĘŚĆ JEST TUTAJ. 822 00:46:17,108 --> 00:46:18,877 TO PROMIeń OBROTU. 823 00:46:18,877 --> 00:46:20,145 TO WSZYSTKO. 824 00:46:20,145 --> 00:46:22,347 KTOŚ MA JAKIEŚ PYTANIA? 825 00:46:23,815 --> 00:46:25,216 KAŻDY MOŻE TO ZROBIĆ 826 00:46:25,216 --> 00:46:27,385 OD KIEDY PAMIĘTASZ JEDEN PODSTAWOWY ELEMENT, 827 00:46:27,385 --> 00:46:29,821 I TO JEST ELEMENT NIESPODZIANKI. 828 00:46:29,821 --> 00:46:32,057 NIE BUDUJ JAK SIĘ BUDZISZ. 829 00:46:32,057 --> 00:46:33,391 OBUDŹ SIĘ DZIŚ RANO. JAK SIĘ MASZ? 830 00:46:33,391 --> 00:46:35,660 PRZYNIEŚ WYKAŁACZKI ABY Uszczypnąć OTWÓRZ OCZY. 831 00:46:35,660 --> 00:46:37,662 ROZUMIESZ CO mam na myśli? 832 00:46:37,662 --> 00:46:39,664 PŁYWAŁAM Z DELFINAMI, 833 00:46:39,664 --> 00:46:41,066 SZept LICZBY UROCZYSTE, 834 00:46:41,066 --> 00:46:43,168 SZUKAM CZWARTY WYMIAR. 835 00:46:43,168 --> 00:46:46,171 DOBRY! WRACAJ SPAĆ. TO BARDZO DOBRE. 836 00:46:46,171 --> 00:46:50,241 OK, MASZ PYTANIA? TAK NIC? 837 00:46:50,241 --> 00:46:51,376 OK. 838 00:47:06,824 --> 00:47:09,895 OK, POWINIENEŚ MAJ TO JUŻ TERAZ. 839 00:47:09,895 --> 00:47:13,264 OK, JAKA JEST ODPOWIEDŹ? KTOŚ. 840 00:47:13,264 --> 00:47:14,099 KLAUDIA? 841 00:47:14,099 --> 00:47:17,302 POSPIESZ SIĘ. COFAMY SIĘ. 842 00:47:17,302 --> 00:47:20,205 BŁĄDZISZ ZBYT DUŻO W WEEKEND. 843 00:47:20,205 --> 00:47:23,208 TA DZIEWCZYNA MUSI COŚ ZROBIĆ PRACUJ OD SZYI W GÓRĘ. 844 00:47:23,208 --> 00:47:25,410 BĘDZIEMY MUSIALI ZNOWU ZOSTAŃ DO PÓŹNA. 845 00:47:25,410 --> 00:47:26,777 och... och... 846 00:47:26,777 --> 00:47:28,479 PRZYJDŹ. 847 00:47:28,479 --> 00:47:30,949 Oczywiście, WIESZ, że MAMY PIZZA, BO DOSTARCZA. 848 00:47:30,949 --> 00:47:34,819 MOŻEMY DOSTAĆ smażonego kurczaka, HAMBUGERY Z SEREM. 849 00:47:34,819 --> 00:47:36,321 JEEZ, BĘDZIEMY POTRZEBOWAĆ DARATÓW. 850 00:47:36,321 --> 00:47:38,189 NIE, NAPRAWDĘ I tak jesteś mi winien pieniądze. 851 00:47:38,189 --> 00:47:41,259 NIE ZASŁUGUJESZ OCENY, KTÓRE OTRZYMASZ. 852 00:47:43,461 --> 00:47:44,862 GDZIE IDZIESZ? 853 00:47:44,862 --> 00:47:46,464 Spóźniłeś się NA INNĄ randkę? 854 00:47:46,464 --> 00:47:50,068 ONA MA WIĘCEJ CHŁOPAKÓW NIŻ ELIZABETH TAYLOR. 855 00:47:51,336 --> 00:47:53,939 NIE DOCENIAM CIĘ KORZYSTANIE Z MOJEGO ŻYCIA OSOBISTEGO 856 00:47:53,939 --> 00:47:55,941 ABY ROZRYWKA TEJ KLASY. 857 00:48:10,821 --> 00:48:12,157 KLAUDIA. 858 00:48:22,433 --> 00:48:24,102 OK, OK. 859 00:48:24,102 --> 00:48:27,372 WSZYSTKO JEST TERAZ SIĘ ROZPADŁAM. 860 00:48:27,372 --> 00:48:28,974 MOJEGO CHŁOPAKA DZIURKA... 861 00:48:28,974 --> 00:48:30,808 MOJA MAMA... SZKOŁA JEST DOSKONAŁA. 862 00:48:30,808 --> 00:48:33,811 JESTEM W TEJ KLASIE CAŁY DZIEŃ, KEMO. 863 00:48:33,811 --> 00:48:35,213 ZOBACZ MOJE UBRANIA, 864 00:48:35,213 --> 00:48:37,815 I MOJE WŁOSY-- NIE UMIEM TEGO NAWET ROZCZESAĆ. 865 00:48:37,815 --> 00:48:39,417 NIENAWIDZĘ SWOJEGO ŻYCIA. 866 00:48:41,119 --> 00:48:43,354 W CZYM JEST PROBLEM? 867 00:48:46,992 --> 00:48:48,593 KEMO. 868 00:48:57,202 --> 00:48:59,204 PONLA AQUI PL ESTA LINEA. 869 00:48:59,204 --> 00:49:00,805 PL ESTA LINEA. 870 00:49:00,805 --> 00:49:03,208 NIE, NIE, NIE. AQUI. 871 00:49:03,208 --> 00:49:06,477 SPOKOJ, MI HIJO. 872 00:49:18,856 --> 00:49:20,458 ESPERAME AQUI. 873 00:49:20,458 --> 00:49:22,193 SI. 874 00:49:29,267 --> 00:49:31,269 TAK. UH-HUH. ROZUMIEM TO, 875 00:49:31,269 --> 00:49:33,438 ALE BĘDZIESZ MUSZĘ GO WPROWADZIĆ. 876 00:49:33,438 --> 00:49:35,473 NIE - proszę pani, NIE JESTEM LEKARZEM. 877 00:49:35,473 --> 00:49:36,874 NIE MA SPOSÓB. 878 00:49:36,874 --> 00:49:38,276 HEJ. 879 00:49:38,276 --> 00:49:40,878 NIE stawiam diagnozy. UH-HUH. 880 00:49:40,878 --> 00:49:42,880 Słuchaj, PRZEPRASZAM. BĘDZIEMY-- 881 00:49:42,880 --> 00:49:44,282 MIRA. 882 00:49:44,282 --> 00:49:46,284 UH, MOŻESZ POTRZYMAĆ PROSZĘ NA CHWILĘ? 883 00:49:46,284 --> 00:49:49,287 CZY ZOBACZYMY DOKTOR PRZED PRZYSZŁYM TYGODNIEM? 884 00:49:49,287 --> 00:49:51,656 OK. TRZYMAĆ SIĘ. SEGURO? 885 00:49:51,656 --> 00:49:52,923 NIE. 886 00:49:52,923 --> 00:49:54,192 MEDI 887 00:49:54,192 --> 00:49:55,360 NIE, TAMPOKO. 888 00:49:55,360 --> 00:49:56,927 No cóż, jak się masz ZAPŁACISZ ZA TO? 889 00:49:56,927 --> 00:49:58,329 ZOBACZ, JEŚLI MY MOŻNA ZA TO ZAPŁACIĆ, 890 00:49:58,329 --> 00:49:59,930 BYLIŚMY DO ZWYKŁY SZPITAL. 891 00:49:59,930 --> 00:50:01,332 TYLKO NIE CHCĘ MOJA BABCIA 892 00:50:01,332 --> 00:50:02,933 ZŁAPAĆ ZAPALENIE CZEKAJĄC WOKÓŁ. 893 00:50:02,933 --> 00:50:05,336 OK. Usiądź. ZADZWONIMY NA TWOJ NUMER. 894 00:50:05,336 --> 00:50:07,338 OK, MA'AM, JEST POWIEDZIONE MUSISZ GO ZAPRASZAĆ. 895 00:50:07,338 --> 00:50:10,341 NIE MA SPOSÓB MOŻEMY TO ZROBIĆ. 896 00:50:10,341 --> 00:50:14,379 ROZUMIEM TO, ALE MUSISZ GO ZAPRASZAĆ. 897 00:50:19,084 --> 00:50:20,551 MM-MMM. 898 00:50:22,220 --> 00:50:24,089 WYPRÓBUJ SKRÓT. 899 00:50:24,089 --> 00:50:27,225 TO JEST ŁATWE. ARTYKUŁY DZIECIĘCE DLA skautów. 900 00:50:27,225 --> 00:50:29,827 MÓJ UMYSŁ NIE PRACUJ W TEN SPOSÓB. 901 00:50:29,827 --> 00:50:31,262 Kółko i krzyżyk. 902 00:50:31,262 --> 00:50:34,432 KAWAŁEK CIASTA DO GÓRY DO DÓŁ. UWAŻAJ NA ZIELONE ŚWIATŁO. 903 00:50:39,504 --> 00:50:42,507 BYŁAM Z 2 LATA! 904 00:50:42,507 --> 00:50:44,709 KAŻDY WIE JESTEM NAJGŁUPSZY! 905 00:50:44,709 --> 00:50:46,844 Nie radzę sobie z obliczeniami! 906 00:50:46,844 --> 00:50:48,946 TYCH CHŁOPCÓW MASZ WIĘKSZĄ SZANSĘ 907 00:50:48,946 --> 00:50:53,050 WYKONANIA TESTU AP BEZ MNIE. 908 00:50:53,050 --> 00:50:54,619 NIE ŚMIEJ SIĘ. 909 00:50:56,254 --> 00:50:59,357 JAK MOŻEMY SIĘ ŚMIEĆ? Łamiesz nam serca. 910 00:50:59,357 --> 00:51:01,126 Nie rób tego, Kemo. 911 00:51:01,126 --> 00:51:03,128 JAK SZLACHETNE-- ABY SIĘ POŚWIECIĆ 912 00:51:03,128 --> 00:51:04,529 DLA KORZYŚCI ZESPOŁU. 913 00:51:04,529 --> 00:51:06,964 MASZ GANA? MASZ CHĘĆ? 914 00:51:06,964 --> 00:51:08,032 TAK, MAM GANAS! 915 00:51:08,032 --> 00:51:09,600 CHCESZ MNIE ZROBIĆ TO ZA CIEBIE? 916 00:51:09,600 --> 00:51:10,401 TAK! 917 00:51:10,401 --> 00:51:11,502 MIAŁEŚ POWIEDZIEĆ NIE! 918 00:51:11,502 --> 00:51:13,404 BĘDĘ MUSZĘ SIĘ WYTRWAĆ. 919 00:51:13,404 --> 00:51:15,140 JEDZIEMY MUSIĆ PRACOWAĆ 920 00:51:15,140 --> 00:51:17,608 PRZEZ PRZERWA ŚWIĄTECZNA. OK? 921 00:51:24,682 --> 00:51:28,519 DORADNIK BYŁ SPRAWIEDLIWY TUTAJ SZUKAM CIĘ. 922 00:51:28,519 --> 00:51:32,323 COŚ O NIEKTÓRYCH ZAJĘCIA Z KOSMETOLOGII. 923 00:51:32,323 --> 00:51:35,160 MÓWI, ŻE TAK 3 RÓŻNE POZIOMY-- 924 00:51:35,160 --> 00:51:37,328 JEDEN DLA CHŁOPCÓW, JEDEN DLA DZIEWCZYN, 925 00:51:37,328 --> 00:51:39,063 I JEDEN ZA... NIE WIEM JAKIEGO RODZAJU. 926 00:51:39,063 --> 00:51:40,465 DLACZEGO NIE DOWIEDZ SIĘ? 927 00:51:40,465 --> 00:51:42,900 PROSZĘ, POSŁUCHAJ, CZŁOWIEKU. JEST SUPER. 928 00:51:42,900 --> 00:51:44,034 MOJA BABCIA... 929 00:51:44,034 --> 00:51:45,736 ZEGAR. 930 00:51:45,736 --> 00:51:48,173 GRA KONIEC. PRZEGRAŁEŚ. 931 00:51:48,173 --> 00:51:50,441 NIGDY NIE SŁUCHASZ DO NIKOGO, CZŁOWIEKU. 932 00:51:50,441 --> 00:51:53,043 TE CREES EL MAS CHINGON. 933 00:51:53,043 --> 00:51:54,745 ADIO. 934 00:51:54,745 --> 00:51:56,447 DLACZEGO NIE, UH, 935 00:51:56,447 --> 00:51:58,048 WYŚLIJ MI KILKA KARTEK POCZTOWYCH, 936 00:51:58,048 --> 00:51:59,617 LUB ZADZWOŃ DO MNIE NA TELEFONIE. 937 00:51:59,617 --> 00:52:02,119 DAJ MI ZNAĆ JAK TY ROBISZ. KOCHAMY CIĘ. 938 00:52:04,689 --> 00:52:08,193 KEMO SABE TO, CABRON, CO? 939 00:52:13,764 --> 00:52:18,769 MYŚLĘ, ŻE TEN GOŚCIE MA WIĘKSZY PROBLEM NIŻ TY. 940 00:52:18,769 --> 00:52:20,538 TIK... 941 00:52:20,538 --> 00:52:21,939 TAK... 942 00:52:21,939 --> 00:52:24,108 PÓŁNOC...PROSTY. 943 00:52:24,108 --> 00:52:27,111 Ona jest trochę niechlujna Z JEJ PRACĄ DOMOWĄ. 944 00:52:27,111 --> 00:52:31,482 Tato, odłącz się od telefonu WIĘC MOŻEMY JEŚĆ. 945 00:52:31,482 --> 00:52:34,685 NIE, ONA NAJLEPSZY STUDENT. 946 00:52:34,685 --> 00:52:35,586 TAK. 947 00:52:35,586 --> 00:52:37,622 TWÓJ OJCIEC PRACUJE 60 GODZIN W TYGODNIU, 948 00:52:37,622 --> 00:52:40,358 WTEDY ZGŁOSI SIĘ DO NAUCZANIA SZKOŁA NOCNA ZA DARMO. 949 00:52:40,358 --> 00:52:42,693 WESOŁYCH ŚWIĄT Tobie też. DZIĘKUJĘ. 950 00:52:44,695 --> 00:52:46,897 TERAZ WIZYTA SZKOŁY GIMNAZJALNE 951 00:52:46,897 --> 00:52:48,633 W WOLNYM CZASIE. 952 00:52:50,435 --> 00:52:52,670 KUKURYDZA I ZIEMNIAKI? 953 00:52:52,670 --> 00:52:54,472 CO SIĘ STAŁO DO LOMO MONTADO, 954 00:52:54,472 --> 00:52:56,441 PIQUE A LO MACHO? 955 00:52:57,575 --> 00:53:01,946 JAIME, NIE CHCĘ CIĘ ABY UCZYĆ TEGO WAKACJI. 956 00:53:01,946 --> 00:53:04,382 NIE. 957 00:53:04,382 --> 00:53:06,717 BEZ NAUCZANIA... 958 00:53:07,718 --> 00:53:08,653 PAPA... 959 00:53:08,653 --> 00:53:10,255 JEST PROBLEM W MOJEJ KSIĄŻCE 960 00:53:10,255 --> 00:53:11,389 NIE ROZUMIEM. 961 00:53:11,389 --> 00:53:12,523 Rozumiesz, co mam na myśli? 962 00:53:12,523 --> 00:53:14,992 JEGO WŁASNY SYN MA PROBLEMY Z MATEMATYKĄ. 963 00:53:14,992 --> 00:53:16,494 DAJ MI TĘ KSIĄŻKĘ, FERNANDO. 964 00:53:16,494 --> 00:53:18,263 NIE CHCĘ ŻADNYCH KSIĄŻEK PRZY STOLE. 965 00:53:18,263 --> 00:53:20,097 IJ UMYJ RĘCE. 966 00:53:24,001 --> 00:53:25,603 DOSTAJĘ TO. 967 00:53:28,739 --> 00:53:30,608 Rozumiesz, co mam na myśli? 968 00:53:32,009 --> 00:53:34,011 Och, pani, jak się masz? 969 00:53:34,011 --> 00:53:35,413 BARDZO DOBRY. 970 00:53:35,413 --> 00:53:37,415 PAN. ESKALANT, 971 00:53:37,415 --> 00:53:40,418 MAŁY ANIOŁ MA NIŻ POWRÓT DO SZKOŁY. 972 00:53:40,418 --> 00:53:43,020 ON NIE MOŻE Stracić lunch. 973 00:53:43,020 --> 00:53:44,422 NIE MARTW SIĘ, PANI. 974 00:53:44,422 --> 00:53:46,023 PRZEJDŹ, PROSZĘ. 975 00:53:46,023 --> 00:53:47,425 MIŁO MI CIĘ POZNAĆ. 976 00:53:47,425 --> 00:53:49,226 MOJA ŻONA. 977 00:53:51,429 --> 00:53:54,432 WIDZIAŁEM, ŻE DUŻO ROBISZ PODRĘCZNYCH SZTUCZKÓW, 978 00:53:54,432 --> 00:53:57,034 ALE PRZYNIEŚ SWOJĄ ABUELITA DO MOJEGO DOMU 979 00:53:57,034 --> 00:53:59,437 W ŚWIĘTA? POSPIESZ SIĘ. 980 00:53:59,437 --> 00:54:01,038 POTRZEBUJĘ OBLICZENIA 981 00:54:01,038 --> 00:54:04,442 ABY MNIE ZABRAĆ DO DOBREJ KARIERY. 982 00:54:04,442 --> 00:54:06,511 COŚ PACHNIE DOBRZE. 983 00:54:10,648 --> 00:54:12,383 iCARAY! 984 00:54:13,584 --> 00:54:15,320 * PIERWSZEGO DNIA BOŻEGO NARODZENIA * 985 00:54:15,320 --> 00:54:17,322 * PRZYSZEDŁ DO MNIE CHOLO... * 986 00:54:17,322 --> 00:54:19,424 TO JEST CO DANE. 987 00:54:19,424 --> 00:54:22,192 SZUKAMY OKOLICY W PIERWSZEJ KWADRANCIE 988 00:54:22,192 --> 00:54:23,594 GRANICZONE KRZYWĄ. 989 00:54:23,594 --> 00:54:25,730 JAKIE SĄ LIMITY? KTOŚ. 990 00:54:25,730 --> 00:54:27,732 0 DO pi NAD 2. 991 00:54:27,732 --> 00:54:28,899 ŹLE. LUPE. 992 00:54:28,899 --> 00:54:30,868 0 DO pi NAD 2? 993 00:54:30,868 --> 00:54:33,037 CO JEST Z TOBĄ NIE tak? 994 00:54:33,037 --> 00:54:34,405 TO JEST PRZEGLĄD. 995 00:54:34,405 --> 00:54:36,341 KEMO, SPRAWDZIŁEM MOJA PRACA DWA RAZY. 996 00:54:36,341 --> 00:54:37,875 Daję ci wykres. SPRAWDŹ PONOWNIE. 997 00:54:37,875 --> 00:54:39,910 DOSTAŁEM TĘ SAMĄ ODPOWIEDŹ JAKO GORDYTA. 998 00:54:39,910 --> 00:54:42,547 NIE DZWOŃ DO MNIE GORDITA, PENDEJO. 999 00:54:42,547 --> 00:54:44,749 JEST 0 DO pi PONAD 2, proszę pana. 1000 00:54:44,749 --> 00:54:47,151 TAK. MAM TO samo. 1001 00:54:47,151 --> 00:54:49,587 WARTO TO WIEDZIEĆ. NIE MA MOWY! 1002 00:54:49,587 --> 00:54:51,789 CO JEST Z TOBĄ NIE tak? 1003 00:54:51,789 --> 00:54:52,990 TO JEST RECENZJA! 1004 00:54:52,990 --> 00:54:55,593 ZACHOWUJESZ SIĘ JAK NIEWIDOMY CZŁOWIEK W CIEMNYM POKOJU 1005 00:54:55,593 --> 00:54:57,595 SZUKASZ CZARNEGO KOTA TEGO NIE MA! 1006 00:54:57,595 --> 00:54:59,330 CO Z WAMI JEST NIE tak? 1007 00:54:59,330 --> 00:55:00,598 NIE WIERZĘ W TO! 1008 00:55:00,598 --> 00:55:02,367 DAJESZ MI STRZAŁ Z TYŁU! 1009 00:55:02,367 --> 00:55:03,868 NIE MA MOWY. NIE MA MOWY! 1010 00:55:06,604 --> 00:55:09,707 KEMO W KOŃCU dmuchnęło USZCZELKA GŁOWICY. 1011 00:55:09,707 --> 00:55:11,208 TO JEST PIÓRO. 1012 00:55:11,208 --> 00:55:12,810 Zajęcia: TO DŁUGOPIS. 1013 00:55:12,810 --> 00:55:14,545 TO OŁÓWEK. 1014 00:55:14,545 --> 00:55:16,213 Zajęcia: TO OŁÓWEK. 1015 00:55:16,213 --> 00:55:17,615 TO KRZESŁO. 1016 00:55:17,615 --> 00:55:19,216 Zajęcia: TO KRZESŁO. 1017 00:55:19,216 --> 00:55:20,618 TO ŚWIATŁO. 1018 00:55:20,618 --> 00:55:22,820 Zajęcia: TO ŚWIATŁO. 1019 00:55:22,820 --> 00:55:24,221 TO OKNO. 1020 00:55:24,221 --> 00:55:25,623 Zajęcia: TO OKNO. 1021 00:55:25,623 --> 00:55:28,993 JEST W POKOJU, NA STOLE. 1022 00:55:28,993 --> 00:55:31,228 JEST 10:00. 1023 00:55:31,228 --> 00:55:34,231 Zajęcia: JEST W POKOJU, NA STOLE. 1024 00:55:34,231 --> 00:55:35,633 JEST 10:00. 1025 00:55:35,633 --> 00:55:37,635 UN MOMENTO, POR FAVOR. 1026 00:55:37,635 --> 00:55:39,837 Zajęcia: JEDNA CHWILA, PROSZĘ. 1027 00:56:33,458 --> 00:56:35,926 STRONA 456, PROSZĘ. 1028 00:56:37,294 --> 00:56:39,697 PRZYJDŹ, WY chłopaki. 456. 1029 00:56:39,697 --> 00:56:42,900 ZAMKNIESZ SIĘ I USIĄĆ, CZŁOWIEKU? 1030 00:56:47,705 --> 00:56:50,307 POWIEDZIALIŚMY MU ABY ZROBIĆ TO ŁATWIEJ. 1031 00:56:50,307 --> 00:56:52,309 TO NASZA WINA. TYLKO SIEDZEMY 1032 00:56:52,309 --> 00:56:54,311 I OBEJRZYJ ON SIĘ SPALI. 1033 00:56:54,311 --> 00:56:55,713 WYPALIŁO SIĘ. 1034 00:56:55,713 --> 00:56:58,282 PRZYNIEŚŁ TO CZŁOWIEK NA SIEBIE. 1035 00:56:58,282 --> 00:56:59,817 PYTAŁ NA Kłopoty. 1036 00:56:59,817 --> 00:57:01,819 JAK MOŻESZ POWIEDZIEĆ TO? 1037 00:57:01,819 --> 00:57:04,622 JESTEŚ CHĘTNY CHOLO DUPEK, CZŁOWIEKU. 1038 00:57:09,059 --> 00:57:10,427 OCH, TO Obrzydliwe. 1039 00:57:10,427 --> 00:57:12,029 CHCESZ MNIE? 1040 00:57:12,029 --> 00:57:13,564 Skopię ci tyłek! 1041 00:57:14,431 --> 00:57:16,433 W porządku, PRZERWAJ TO! 1042 00:57:16,433 --> 00:57:17,568 PANCHO! 1043 00:57:17,568 --> 00:57:19,236 PO PROSTU ZRÓB TO. 1044 00:57:19,236 --> 00:57:20,871 TERAZ, PO PROSTU UŚMIECHNIJ SIĘ. 1045 00:57:20,871 --> 00:57:21,672 PÓŹNIEJ. 1046 00:57:21,672 --> 00:57:23,474 Uspokój się, aniołku. 1047 00:57:28,779 --> 00:57:31,482 TERAZ, Panie. ESCALANTE JEST OK. 1048 00:57:31,482 --> 00:57:33,784 CIERPIAŁ ŁAGODNY ATAK SERCA, 1049 00:57:33,784 --> 00:57:36,921 I BĘDZIE POD OBSERWACJĄ NA CZAS. 1050 00:57:36,921 --> 00:57:39,790 PAN. SCHLOSS JEST TWOIM ZASTĘPKIEM. 1051 00:57:39,790 --> 00:57:42,493 TERAZ BEZ SZACUNKU DO PANA ESKALANT, 1052 00:57:42,493 --> 00:57:46,531 PROSZĘ DAJ MU TWOJA NIEPODZIELNA UWAGA. 1053 00:57:46,531 --> 00:57:49,934 NIE CHCĘ WIĘCEJ PROBLEMY Z TEGO POKOJU. 1054 00:57:49,934 --> 00:57:52,537 W porządku, PANCHO, PRZYJDŹ ZE MNĄ. 1055 00:57:52,537 --> 00:57:54,471 ANIOŁ, CHODZIMY. 1056 00:57:57,141 --> 00:57:58,743 Tito, usiądź. 1057 00:58:04,414 --> 00:58:07,184 PAN. MOLINA POINFORMOWAŁ MNIE 1058 00:58:07,184 --> 00:58:10,821 ŻE MASZ SWOJE A.P. EGZAMIN Z RACHUNKU ZA 2 TYGODNIE. 1059 00:58:10,821 --> 00:58:12,823 BĘDĘ Z TOBĄ SZCZERY. 1060 00:58:12,823 --> 00:58:14,825 NIGDY NIE UCZYŁAM RACHUNEK PRZED. 1061 00:58:14,825 --> 00:58:17,027 NAPRAWDĘ JESTEM NAUCZYCIELEM MUZYKI. 1062 00:58:30,440 --> 00:58:32,710 JESTEŚ NA MNIE ZŁY, MAMA? 1063 00:58:32,710 --> 00:58:36,647 JEŚLI MYŚLĘ, ŻE TO POMOŻE, BĘDĘ ZŁY. 1064 00:58:39,917 --> 00:58:40,985 TATA... 1065 00:58:40,985 --> 00:58:43,253 MÓWI DOKTOR BEZ STRESU. 1066 00:58:43,253 --> 00:58:46,456 ŻADNEJ DZIAŁALNOŚCI ZWIĄZANEJ Z PRACĄ CO NAJMNIEJ MIESIĄC. 1067 00:58:46,456 --> 00:58:48,659 CHCĘ INNY LEKARZ. 1068 00:58:50,595 --> 00:58:52,597 JAIME, MUSZĘ IŚĆ. 1069 00:58:52,597 --> 00:58:54,865 Opuściłem FERNANDO Z SĄSIADEM. 1070 00:58:54,865 --> 00:58:56,000 ZOSTANĘ Z TATĄ, MAMĄ. 1071 00:58:56,000 --> 00:58:58,002 NIE. IDZIESZ Z TWOJĄ MAMĄ. 1072 00:58:58,002 --> 00:59:01,205 NIE ZAPOMNIJ WZIĄĆ WYJDŹ DO ŚMIECI, OK? 1073 00:59:01,205 --> 00:59:02,607 OK, tato. 1074 00:59:02,607 --> 00:59:04,208 PRZYJDŹ, MAMO. 1075 00:59:24,128 --> 00:59:27,231 KTÓRĄ GODZINĘ WYJŚĆ Z PRACY? 1076 00:59:48,218 --> 00:59:50,487 CZEŚĆ! 1077 00:59:50,487 --> 00:59:52,723 HEJ! PAN. ESKALANTUJ! 1078 00:59:56,526 --> 00:59:57,928 NADAL ŻYJĘ. 1079 00:59:57,928 --> 01:00:00,430 JESTEM TWARDYM UMIERANIEM TYP CZŁOWIEKA. 1080 01:00:00,430 --> 01:00:01,932 NIE MUSISZ BYĆ W SZPITALU? 1081 01:00:01,932 --> 01:00:04,134 POWINNAM TU BYĆ Z TOBĄ. 1082 01:00:04,134 --> 01:00:05,135 TAK! 1083 01:00:05,135 --> 01:00:06,804 BULDOGI! 1084 01:00:06,804 --> 01:00:08,773 PIES, PIES, PIES, PIES. 1085 01:00:09,840 --> 01:00:13,510 DZIĘKUJĘ BARDZO DO OPIEKI NA DZIECKO. 1086 01:00:13,510 --> 01:00:15,680 MIŁEGO DNIA. 1087 01:00:15,680 --> 01:00:17,081 JAK SIĘ MASZ? 1088 01:00:17,081 --> 01:00:20,450 HEJ, MUSISZ BYĆ SPOKOJNIE, CZŁOWIEKU. 1089 01:00:20,450 --> 01:00:22,820 NIE, POWINNAM TU BYĆ Z WAMI. 1090 01:00:22,820 --> 01:00:27,224 TO ZNACZY, ŻE JUŻ ZAPOMNIAŁEŚ WSTAĆ. WSZYSCY! 1091 01:00:27,224 --> 01:00:31,662 NIE, POD ŚCIANĄ JAK WĄŻ. SPIESZYĆ SIĘ! 1092 01:00:31,662 --> 01:00:34,665 ĆWICZYLIŚMY PRZEZ CAŁY ROK. 1093 01:00:34,665 --> 01:00:36,266 JESTEŚ NAJLEPSZY! 1094 01:00:36,266 --> 01:00:39,169 JESTEŚCIE NAJLEPSI! 1095 01:00:39,169 --> 01:00:40,738 TO BĘDZIE KAWAŁEK CIASTA! 1096 01:00:40,738 --> 01:00:42,472 DO GÓRY NOGAMI! 1097 01:00:42,472 --> 01:00:44,374 I... 1098 01:00:44,374 --> 01:00:46,376 KROK PO KROKU! 1099 01:00:46,376 --> 01:00:48,378 W PORZĄDKU! TERAZ TO MASZ. 1100 01:00:48,378 --> 01:00:51,148 OTWÓRZ OCZY. 1101 01:00:51,148 --> 01:00:54,084 Y = LN... 1102 01:00:54,084 --> 01:00:57,287 ILOŚĆ X - 1. JAKA JEST DOMENA? 1103 01:00:57,287 --> 01:00:59,089 X JEST WIĘKSZE NIŻ -1. 1104 01:00:59,089 --> 01:01:01,692 NIE! DO KOŃCA LINII. 1105 01:01:01,692 --> 01:01:03,694 Nie było mnie 2 dni, I JUŻ ZAPOMNIJ. 1106 01:01:03,694 --> 01:01:05,095 JAKA JEST DOMENA? 1107 01:01:05,095 --> 01:01:09,433 WSZYSTKIE LICZBY RZECZYWISTE WIĘKSZE NIŻ 1. X JEST WIĘKSZE NIŻ 1. 1108 01:01:09,433 --> 01:01:13,270 POWIEDZIAŁEM CI MOŻESZ TO ZROBIĆ. 1109 01:01:13,270 --> 01:01:14,705 OK! 1110 01:01:14,705 --> 01:01:17,074 UPEWNIJ SIĘ, ŻE KAŻDY ZNAK JEST CZARNY 1111 01:01:17,074 --> 01:01:19,844 I CAŁKOWICIE WYPEŁNIA PRZESTRZEŃ ODPOWIEDZI. 1112 01:01:19,844 --> 01:01:21,812 JEŚLI POPEŁNISZ BŁĄD, 1113 01:01:21,812 --> 01:01:23,714 MOŻESZ OSZCZĘDZAĆ CZAS PRZEKREŚLAJĄC, 1114 01:01:23,714 --> 01:01:25,950 RACZEJ NIŻ Próbuję to wymazać. 1115 01:01:25,950 --> 01:01:28,853 NIE JEST TO OCZEKIWANE KAŻDY BĘDZIE MOGŁ ODPOWIEDZIEĆ 1116 01:01:28,853 --> 01:01:31,321 WSZYSTKO WIELOKROTNEGO WYBORU PYTANIA. 1117 01:01:31,321 --> 01:01:33,590 KIEDY POKAZĄ CI ZACZĄĆ, OTWÓRZ KSIĄŻKĘ, 1118 01:01:33,590 --> 01:01:35,926 OSTROŻNIE WYRYJ ZIELONA WKŁADKA, 1119 01:01:35,926 --> 01:01:37,194 I ZACZNIJ PRACĘ. 1120 01:01:37,194 --> 01:01:38,963 MOŻESZ ZACZĄĆ TERAZ. 1121 01:02:09,259 --> 01:02:10,961 chodźmy! 1122 01:02:12,496 --> 01:02:14,364 POSPIESZ SIĘ! WSIADAĆ! 1123 01:02:14,364 --> 01:02:15,966 WSIADAĆ! 1124 01:02:17,501 --> 01:02:19,503 O NIE, JEST ZA ZIMNO! 1125 01:02:24,508 --> 01:02:27,244 ANITA! DAJ SIĘ, ANITA! 1126 01:02:27,244 --> 01:02:28,312 ANIOŁ! 1127 01:02:28,312 --> 01:02:32,616 LUBIĘ ZATRZYMAĆ SWOJE SPODNIE SUCHY, WIESZ, CZŁOWIEKU? 1128 01:02:32,616 --> 01:02:34,819 ANIOŁ! WEJDŹ! 1129 01:02:34,819 --> 01:02:36,486 POSPIESZ SIĘ! 1130 01:02:36,486 --> 01:02:38,088 WODA JEST SUPER! 1131 01:02:38,088 --> 01:02:39,523 POSPIESZ SIĘ! 1132 01:02:40,791 --> 01:02:42,659 OK, DOBRZE! 1133 01:02:42,659 --> 01:02:43,928 CIENKI! 1134 01:02:43,928 --> 01:02:46,363 TO JEST TAKIE GŁUPIE, CZŁOWIEKU. 1135 01:02:46,363 --> 01:02:47,865 PRZYJDĘ! 1136 01:02:51,368 --> 01:02:52,803 ANIOŁ! 1137 01:02:52,803 --> 01:02:54,171 POSPIESZ SIĘ! 1138 01:02:54,171 --> 01:02:55,272 POSPIESZ SIĘ! 1139 01:03:17,427 --> 01:03:19,429 ORALE, DZIADK. 1140 01:04:11,448 --> 01:04:13,683 MY, BYĆ NAUCZYCIELAMI, 1141 01:04:13,683 --> 01:04:18,889 POZNAJ ZAAWANSOWANE MIEJSCE TESTY SĄ BARDZO TRUDNE, 1142 01:04:18,889 --> 01:04:21,191 SZCZEGÓLNIE W MATEMATYCE. 1143 01:04:21,191 --> 01:04:26,430 MNIEJ NIŻ 2% WSZYSTKICH SENIORÓW SZKÓŁ ŚREDNICH W CAŁEJ KRAJU 1144 01:04:26,430 --> 01:04:31,535 PRÓBUJ NAWET ZAAWANSOWANYCH TEST OBLICZENIA MIEJSCA. 1145 01:04:33,037 --> 01:04:34,638 PIŁEŚ. 1146 01:04:34,638 --> 01:04:37,607 Z dumą ogłaszam 1147 01:04:37,607 --> 01:04:41,511 ŻADNA INNA SZKOŁA WYŻSZA W POŁUDNIOWEJ KALIFORNII 1148 01:04:41,511 --> 01:04:45,916 MA WIĘCEJ STUDENTÓW ZDAWANYCH NIŻ SZKOŁA GARFIELD. 1149 01:04:50,120 --> 01:04:52,923 NIE. ON TYLKO TAK CHODZI. 1150 01:04:54,091 --> 01:04:57,327 18 STUDENTÓW ZROBIŁ TEST. 1151 01:04:57,327 --> 01:04:59,729 18 ZALICZONE. 1152 01:04:59,729 --> 01:05:01,065 WIELE-- 1153 01:05:01,999 --> 01:05:04,734 MAMY OGŁOSZENIE ZROBIĆ. 1154 01:05:04,734 --> 01:05:06,336 WSZYSTKO W porządku. 1155 01:05:06,336 --> 01:05:07,337 OK. 1156 01:05:13,277 --> 01:05:16,280 MY, KLASA RACHUNKOWA AP, 1157 01:05:16,280 --> 01:05:20,817 CHCIAŁBYM PREZENTOWAĆ TA TABLICZKA DLA NASZEGO NAUCZYCIELA... 1158 01:05:20,817 --> 01:05:24,354 JAIME A. ESCALANTE. 1159 01:05:24,354 --> 01:05:25,956 PRZYJDŹ. 1160 01:06:00,257 --> 01:06:01,391 AAA! 1161 01:06:01,391 --> 01:06:03,527 AAA! AAA! 1162 01:06:03,527 --> 01:06:04,528 AAA! 1163 01:06:06,396 --> 01:06:07,397 AAA! 1164 01:06:07,397 --> 01:06:08,198 AAA! 1165 01:06:14,404 --> 01:06:15,339 TAK? 1166 01:06:15,339 --> 01:06:17,274 TO JEST GUADALUPE ESCOBAR. 1167 01:06:19,209 --> 01:06:22,212 CO TO JEST, JAKIŚ ŻART? 1168 01:06:22,212 --> 01:06:25,815 CZEKAJ, CZEKAJ MINUTĘ. KTO TO JEST? 1169 01:06:25,815 --> 01:06:27,284 NAPRAWDĘ? 1170 01:06:29,353 --> 01:06:31,088 CO? 1171 01:06:31,088 --> 01:06:33,023 JESTEŚ SZALONY, CZŁOWIEKU. 1172 01:06:42,399 --> 01:06:45,402 „To standardowa procedura OCENIĆ TEST 1173 01:06:45,402 --> 01:06:47,404 „Z TOŻSAMOŚCIĄ STUDENTÓW UKRYTYCH. 1174 01:06:47,404 --> 01:06:49,639 „Dopiero PO Stwierdzono nieprawidłowości 1175 01:06:49,639 --> 01:06:52,109 „BYŁO ZDECYDOWANE PYTANI STUDENCI 1176 01:06:52,109 --> 01:06:53,410 WSZYSCY BYLI Z GARFIELD SZKOŁA WYSOKA.” 1177 01:06:53,410 --> 01:06:55,612 WSZYSCY OTRZYMALIŚCIE TEN SAM LIST? 1178 01:06:55,612 --> 01:06:56,880 TAK. TAK. 1179 01:06:56,880 --> 01:07:00,150 „OPARTE NA NIEZWYKŁYM ZGODA NA NIEPRAWIDŁOWE ODPOWIEDZI, 1180 01:07:00,150 --> 01:07:02,786 „E.T.S. NIE MA ALTERNATYWY ALE ABY PYTĄĆ O WYNIKI 1181 01:07:02,786 --> 01:07:06,156 WSZYSTKICH STUDENTÓW Z TAKIE NIEZWYKŁE POROZUMIENIE”. 1182 01:07:06,156 --> 01:07:08,125 ANGIELSKI. CO TO DZIAŁA ZNACZY W JĘZYKU ANGIELSKIM? 1183 01:07:08,125 --> 01:07:10,127 ONI TO MÓWIĄ KOPIOWALIŚMY OD SIEBIE 1184 01:07:10,127 --> 01:07:11,728 PONIEWAŻ WSZYSCY MIELIŚMY SAME ZŁE ODPOWIEDZI. 1185 01:07:11,728 --> 01:07:14,498 JESTEŚMY ZBYT GŁUPI, ABY WIEDZIEĆ JAK PRAWIDŁOWO OSZUSTWAĆ. 1186 01:07:14,498 --> 01:07:16,666 DLACZEGO NIE TYLKO ICH POZĄĆ? 1187 01:07:16,666 --> 01:07:20,270 „ZARZĄD WĄTPLIWOŚCI W TO OCENY SĄ DLA CIEBIE WAŻNE 1188 01:07:20,270 --> 01:07:22,739 Z TYCH NIEZWYKŁE OKOLICZNOŚCI.” 1189 01:07:22,739 --> 01:07:24,141 CI LUDZIE SĄ LUDŹMI. 1190 01:07:24,141 --> 01:07:25,809 MOGĄ TEŻ POPEŁNIAJ BŁĘDY. 1191 01:07:25,809 --> 01:07:30,380 Ana: KEMO, CI LUDZIE NAZWAJĄ NAS OSZUSTAMI. 1192 01:07:31,648 --> 01:07:32,782 W porządku, 1193 01:07:32,782 --> 01:07:35,919 TUTAJ TRZYMAMY WSZYSTKIE MATERIAŁY POUFNE, 1194 01:07:35,919 --> 01:07:38,122 S.A.T. ORAZ A.P. TESTY W ZESTAWIE. 1195 01:07:39,723 --> 01:07:42,926 ZAPEWNIAM CIĘ, TYLKO MOJA SEKRETARKA I JA 1196 01:07:42,926 --> 01:07:44,928 POZNAJ KOMBINACJĘ. 1197 01:07:44,928 --> 01:07:47,331 PAN. MOLINA, TA KONTROWERSJA 1198 01:07:47,331 --> 01:07:48,932 JEST OFICJALNIE MIĘDZY 1199 01:07:48,932 --> 01:07:50,767 EDUKACYJNE USŁUGA TESTOWA 1200 01:07:50,767 --> 01:07:52,035 I STUDENCI. 1201 01:07:52,035 --> 01:07:54,338 NIE ODBIERA W TWOJEJ SZKOLE 1202 01:07:54,338 --> 01:07:55,905 LUB JEGO ADMINISTRACJA. 1203 01:07:55,905 --> 01:07:57,341 ROZUMIEM. 1204 01:07:57,341 --> 01:07:59,343 CHCEMY ABY TO ROZWIĄZAĆ 1205 01:07:59,343 --> 01:08:01,044 Z TAK MAŁYM PUBLIKACJA JAK MOŻLIWA. 1206 01:08:01,044 --> 01:08:03,147 DOCENIAM TO. 1207 01:08:04,814 --> 01:08:06,082 W PORZĄDKU? 1208 01:08:06,082 --> 01:08:07,284 TAK. 1209 01:08:11,355 --> 01:08:15,292 MYŚLISZ, ŻE MAJĄ TEST PRZED CZASEM? 1210 01:08:15,292 --> 01:08:19,363 Cóż, CLAUDIA miała PROBLEMY EMOCJONALNE. 1211 01:08:19,363 --> 01:08:22,166 PANCHO była daleko z tyłu. 1212 01:08:23,233 --> 01:08:25,835 CZY NAPRAWDĘ MYŚLISZ KTOŚ OSZUKAŁ? 1213 01:08:27,371 --> 01:08:30,840 NIE, ALE MÓJ OJCIEC TAK. 1214 01:08:33,210 --> 01:08:34,711 KURWA! 1215 01:08:35,979 --> 01:08:37,381 Spójrz na to gówno! 1216 01:08:37,381 --> 01:08:39,983 JEŚLI ZROBIŁEM Ta praca z moim wujkiem... 1217 01:08:39,983 --> 01:08:41,185 Spójrz na to, człowieku... 1218 01:08:41,185 --> 01:08:42,752 MOGŁAM MIEĆ TERAZ ZUPEŁNIE NOWY SAMOCHÓD! 1219 01:08:42,752 --> 01:08:46,256 OK, WSZYSTKO W porządku. MOŻESZ TO NAPRAWIĆ. 1220 01:08:46,256 --> 01:08:48,692 PRZYJDŹ, OK? MOŻESZ NAPRAW TO. TYLKO Zrelaksuj się. 1221 01:08:48,692 --> 01:08:50,227 HEJ, NIE WIEDZIAŁEM 1222 01:08:50,227 --> 01:08:51,761 Wy dwoje byliście, COś TERAZ. 1223 01:08:54,130 --> 01:08:56,366 TYLKO COŚ NA LATO. 1224 01:09:01,871 --> 01:09:04,007 Chodź, LUPE. 1225 01:09:04,007 --> 01:09:06,009 JESTEŚ TAKI DUPEK, PANCHO. 1226 01:09:06,009 --> 01:09:07,143 LUPE, CZEKAJ. 1227 01:09:09,679 --> 01:09:10,680 GÓWNO! 1228 01:09:22,392 --> 01:09:25,762 DUŻO GWIAZD TAM W GÓRĘ, DOMOWY. NIE ZBYT ZANIECZYSZCZONE. 1229 01:09:25,762 --> 01:09:28,832 GWIAZDY NIE SĄ NAPRAWDĘ TAM, ESE. 1230 01:09:31,268 --> 01:09:33,370 NIE, CO PATRZYSZ 1231 01:09:33,370 --> 01:09:36,373 JEST GDZIE ONI BYŁO, CZŁOWIEKU. 1232 01:09:36,373 --> 01:09:38,074 ZABIERA ŚWIATŁO 1233 01:09:38,074 --> 01:09:41,211 TYSIĄC LAT DOTRZEĆ DO ZIEMI. 1234 01:09:41,211 --> 01:09:42,246 WSZYSTKO, CO WIEMY, 1235 01:09:42,246 --> 01:09:44,481 WYPALILI SIĘ DAWNO TEMU, CZŁOWIEKU. 1236 01:09:44,481 --> 01:09:46,583 BÓG CIĄGNĄŁ WTYCZKA NA NAS. 1237 01:09:46,583 --> 01:09:48,184 NIE MÓW NIKOMU. 1238 01:09:48,184 --> 01:09:50,454 TE GWIAZDY JESTEŚ TAM, ZIEMIE. 1239 01:09:50,454 --> 01:09:52,756 NIE OBCHODZI MNIE CO MÓWISZ. 1240 01:10:00,697 --> 01:10:01,631 HEJ, DOMKU. 1241 01:10:01,631 --> 01:10:03,533 iALLI TE LLEVO, MI HIJA! 1242 01:10:06,536 --> 01:10:10,540 No dalej, rzuć mnie POcałunek, kochanie! 1243 01:10:10,540 --> 01:10:11,508 HEJ! 1244 01:10:11,508 --> 01:10:13,910 Hej, TIRAME UN BESO. 1245 01:10:20,250 --> 01:10:21,985 Zgadza się. Zgadza się. 1246 01:10:21,985 --> 01:10:23,587 TO WSZYSTKO, CO WIESZ. 1247 01:10:27,591 --> 01:10:30,594 O CO CHODZI, NIE stać Cię na nóż? 1248 01:10:30,594 --> 01:10:32,195 UŻYJ OŁÓWKA, Idź do więzienia. 1249 01:10:32,195 --> 01:10:33,597 MOGĘ MIEĆ TO TERAZ? 1250 01:10:33,597 --> 01:10:37,801 MASZ TWARDE USTA. Lepiej uważaj na siebie. 1251 01:10:41,405 --> 01:10:43,740 MUCHO GUSTO, OFICER. 1252 01:10:45,875 --> 01:10:47,911 CHODZIMY, JACK. 1253 01:11:05,695 --> 01:11:08,365 TO BYŁO PRAWDZIWIE INTELIGENTNY, ESE. 1254 01:11:11,167 --> 01:11:13,370 Odejdź od mojej jazdy! 1255 01:11:17,774 --> 01:11:18,908 WSTAWAĆ. 1256 01:11:18,908 --> 01:11:20,644 WSTAWAJ, WSTAŃ! 1257 01:11:29,853 --> 01:11:31,655 GDZIE IDZIESZ? 1258 01:11:33,122 --> 01:11:34,658 WRACAĆ. 1259 01:11:36,059 --> 01:11:37,661 ANIOŁ! 1260 01:12:23,239 --> 01:12:24,908 Cóż... 1261 01:12:24,908 --> 01:12:27,711 CZY KTOŚ MA MASZ COŚ DO POWIEDZENIA? 1262 01:12:46,396 --> 01:12:47,864 ANA... 1263 01:12:49,466 --> 01:12:52,869 WIEM TWOJA RODZINA OD LAT. 1264 01:12:52,869 --> 01:12:54,103 POWIEDZ NAM PRAWDĘ. 1265 01:12:54,103 --> 01:12:56,673 NIC SIĘ NIE STAŁO. 1266 01:12:56,673 --> 01:12:58,341 TERAZ, NIE OKŁAMUJ MNIE. 1267 01:12:58,341 --> 01:12:59,609 NIC SIĘ NIE STAŁO! 1268 01:12:59,609 --> 01:13:01,511 DLACZEGO PO PROSTU NIE Zostawić ją w spokoju? 1269 01:13:01,511 --> 01:13:03,346 ONA NIE ZROBIŁA COŚ ŹLE. 1270 01:13:03,346 --> 01:13:05,114 WTEDY POWIEDZ NAM, KTO TO ZROBIŁ. 1271 01:13:19,295 --> 01:13:20,897 NIE JESTEŚMY POLICJANAMI. 1272 01:13:22,065 --> 01:13:26,169 NIE JESTEŚMY TUTAJ Wsadzić kogokolwiek za kraty. 1273 01:13:26,169 --> 01:13:27,571 JEŚLI OSZUKAŁEŚ, 1274 01:13:27,571 --> 01:13:30,239 Daj nam znać WIĘC MOŻESZ IŚĆ DO DOMU 1275 01:13:30,239 --> 01:13:33,076 I CIESZ SIĘ RESZTA TWOJEGO LATA. 1276 01:13:35,545 --> 01:13:37,413 POZWOLENIE. 1277 01:13:50,193 --> 01:13:52,996 POCHODZĘ OD TA OKOLICA. 1278 01:13:52,996 --> 01:13:54,964 JA, VENGO DE ESTE BARRIO. 1279 01:13:54,964 --> 01:13:59,335 I WIEM TO CZASAMI KUSIMY 1280 01:13:59,335 --> 01:14:00,970 Iść na skróty. 1281 01:14:00,970 --> 01:14:04,508 POWIEDZ MI PRAWDĘ CO SIĘ STAŁO. 1282 01:14:06,309 --> 01:14:08,812 DIME LA VERDAD. 1283 01:14:08,812 --> 01:14:10,547 OK. 1284 01:14:24,994 --> 01:14:28,097 JESTEŚMY ZŁAPANI. DLACZEGO po prostu tego nie przyznamy? 1285 01:14:39,643 --> 01:14:41,177 JAK TO ZROBIŁEŚ? 1286 01:14:44,347 --> 01:14:46,816 DOSTAŁAM TEST PRZED CZASEM. 1287 01:14:46,816 --> 01:14:48,484 PRZEGAPIŁEM TO DO WSZYSTKICH. 1288 01:14:48,484 --> 01:14:50,554 JAK TO ZROBIŁEŚ POBIERZ TEST? 1289 01:14:50,554 --> 01:14:52,989 LISTONOSZ. 1290 01:14:56,025 --> 01:14:57,761 DUSIŁEM GO. 1291 01:14:57,761 --> 01:14:59,428 JEGO CIAŁO ROZKŁADUJE SIĘ W MOJEJ SZAFCE. 1292 01:14:59,428 --> 01:15:03,232 HA HA HA HA HA! 1293 01:15:38,835 --> 01:15:40,837 NIE MA SENSU W KONTYNUACJI 1294 01:15:40,837 --> 01:15:42,639 JEŚLI ONI NIE BĘDZIE WSPÓŁPRACOWAĆ. 1295 01:16:04,393 --> 01:16:06,630 CZY WIESZ JAK TO MASZ W MOIM PUDEŁKU? 1296 01:16:15,004 --> 01:16:17,173 LIST REZYGNACJI. 1297 01:16:17,173 --> 01:16:19,275 ANONIMOWY. 1298 01:16:21,577 --> 01:16:24,580 MYŚLĘ, ŻE MOŻE MIEĆ COŚ DO ZROBIENIA 1299 01:16:24,580 --> 01:16:27,350 Z BASEM TA SZKOŁA JEST. 1300 01:16:29,819 --> 01:16:31,655 MYŚLISZ STUDENCI ODRADZAJĄ? 1301 01:16:39,162 --> 01:16:42,465 PAN. ESKALANT, POSTAWIŁEŚ TE DZIECI 1302 01:16:42,465 --> 01:16:45,034 POD STRASZNYM DUŻO CIŚNIENIA. 1303 01:16:45,034 --> 01:16:49,005 POSZLIBY DO KAŻDA DŁUGOŚĆ, KTÓRA CIĘ ZADOWOLĄ. 1304 01:16:49,005 --> 01:16:51,340 NIE ODPOWIEDZIAŁEŚ MOJE PYTANIE. 1305 01:16:53,009 --> 01:16:54,277 W PORZĄDKU. 1306 01:16:58,014 --> 01:16:59,949 Cóż... 1307 01:16:59,949 --> 01:17:02,551 KAŻDEJ NOCY KIEDY Idę spać, 1308 01:17:02,551 --> 01:17:04,553 OBSERWUJĘ WIADOMOŚCI TELEWIZYJNE. 1309 01:17:04,553 --> 01:17:06,756 WIDZĘ DUŻO LUDZI PRZEJDŹ NA PRÓBĘ. 1310 01:17:06,756 --> 01:17:08,024 WSZYSTKIM ZAPRZECZAJĄ, 1311 01:17:08,024 --> 01:17:10,359 LUB ICH PRAWNICY MÓWIĄ Byli szaleni 1312 01:17:10,359 --> 01:17:11,761 W CZASIE TO ZROBILI. 1313 01:17:11,761 --> 01:17:14,163 DUŻO Z NICH ODCHODZI. 1314 01:17:15,564 --> 01:17:17,967 ALE WIERZĘ TO WIĘKSZOŚĆ LUDZI 1315 01:17:17,967 --> 01:17:20,770 KTO DZIŚ ZŁAPI SĄ WINNI. 1316 01:17:22,571 --> 01:17:24,040 NIE TY? 1317 01:17:26,309 --> 01:17:27,443 TAK. 1318 01:17:27,443 --> 01:17:29,412 WIEM CO masz na myśli. 1319 01:17:30,546 --> 01:17:32,248 ZAKŁADASZ. 1320 01:17:53,703 --> 01:17:55,705 WIDZIAŁEŚ MÓJ SAMOCHÓD? 1321 01:17:55,705 --> 01:17:56,840 NIE. 1322 01:17:56,840 --> 01:17:59,442 POTRZEBUJESZ PODRÓŻ DO DOMU? 1323 01:18:04,814 --> 01:18:06,415 NIE, DZIĘKUJĘ. 1324 01:18:08,617 --> 01:18:11,220 KEMO, POZWÓL MI ZABIERAM CIĘ DO DOMU! 1325 01:18:59,668 --> 01:19:01,004 JAIME? 1326 01:19:23,559 --> 01:19:24,894 JAIME... 1327 01:19:25,761 --> 01:19:28,898 CHCESZ POROZMAWIAĆ O TYM? 1328 01:19:35,438 --> 01:19:37,841 MOGĘ MIEĆ POPEŁNIŁ BŁĄD 1329 01:19:37,841 --> 01:19:40,043 PRÓBUJĘ ICH NAUCZYĆ RACHUNEK. 1330 01:19:42,979 --> 01:19:44,380 NIEZALEŻNIE CZY 1331 01:19:44,380 --> 01:19:47,984 Zdali ten test ALBO NIE, JAIME... 1332 01:19:47,984 --> 01:19:49,919 UCZYLI SIĘ. 1333 01:19:51,320 --> 01:19:52,721 TAK, NAUCZYLI SIĘ 1334 01:19:52,721 --> 01:19:55,925 JEŚLI NAPRAWDĘ SIĘ SPRÓBUJESZ, NIC SIĘ NIE ZMIENIA. 1335 01:20:00,263 --> 01:20:01,497 ZREZYGNOWAĆ. 1336 01:20:04,000 --> 01:20:07,203 JEŚLI TO WSZYSTKO TY MUSZĘ NAUCZYĆ... 1337 01:20:09,338 --> 01:20:10,473 WYJDŹ. 1338 01:20:13,076 --> 01:20:16,412 WIESZ, CO MNIE ZABIJA? 1339 01:20:16,412 --> 01:20:20,149 TO, ŻE PRZEGRALI ZAUFANIE DO SYSTEMU 1340 01:20:20,149 --> 01:20:24,353 ŻE TERAZ W KOŃCU SĄ KWALIFIKACJE DO BYCIA CZĘŚCIĄ. 1341 01:20:25,554 --> 01:20:29,358 NIE WIEM DLACZEGO JESTEM TRACISZ PRZEZ TO SEN. 1342 01:20:29,358 --> 01:20:30,960 NIE POTRZEBUJĘ TEGO. 1343 01:20:33,029 --> 01:20:36,966 MOGŁAM ZROBIĆ DWA RAZY PIENIĄDZE W KRÓTSZEJ GODZINIE 1344 01:20:36,966 --> 01:20:40,236 I MIEĆ LUDZI TRAKTOWAJ MNIE Z SZACUNKIEM. 1345 01:20:41,905 --> 01:20:43,372 SZACUNEK? 1346 01:20:46,175 --> 01:20:48,978 JAIME, TE DZIECI CIĘ KOCHAJĄ. 1347 01:20:59,388 --> 01:21:00,924 HEJ, KEMO! 1348 01:21:08,965 --> 01:21:13,002 SPRAWDŹ SWOJĄ JAZDĘ, CZŁOWIEKU. NAPRAWILIŚMY TO DLA CIEBIE. 1349 01:21:13,002 --> 01:21:15,004 JEDŹ DO ŚRÓDŁA, CZŁOWIEKU, 1350 01:21:15,004 --> 01:21:18,274 ABY PODJĄĆ DZIAŁANIE NA TE E.T.S. CHŁOPCY. 1351 01:21:18,274 --> 01:21:21,210 Hej, tato, sprawdź TWÓJ NOWY SAMOCHÓD. 1352 01:21:21,210 --> 01:21:23,479 Anioł: MUSIMY POrozmawiać O PŁATNOŚCIACH. 1353 01:21:23,479 --> 01:21:25,081 BRAWO! 1354 01:21:43,632 --> 01:21:44,968 Panowie? 1355 01:21:46,302 --> 01:21:48,237 NAZYWAM SIĘ JAIME ESCALANTE. 1356 01:21:48,237 --> 01:21:49,838 JESTEM AP. NAUCZYCIEL RACHUNKU 1357 01:21:49,838 --> 01:21:51,440 Z Garfielda WYŻSZA SZKOŁA. 1358 01:21:51,440 --> 01:21:53,909 TAK. TAK. 1359 01:21:53,909 --> 01:21:55,911 Jestem dr. PEARSON. 1360 01:21:55,911 --> 01:21:57,046 WITAM, DOKTORZE. 1361 01:21:57,046 --> 01:21:58,647 TO JEST DR. RAMIREZ. 1362 01:21:58,647 --> 01:22:00,049 PYTANIE? MIEJSCA ONZ. 1363 01:22:00,049 --> 01:22:01,985 ES UN GUSTO, SEÑOR. 1364 01:22:06,189 --> 01:22:09,192 CZUJĘ, że MAM PRAWO DO WIEDZY 1365 01:22:09,192 --> 01:22:12,261 DLACZEGO MYŚLISZ MOI STUDENCI ZDRADZALI. 1366 01:22:17,800 --> 01:22:19,035 PAN. ESKALANT, 1367 01:22:19,035 --> 01:22:21,204 PRZEPRASZAM, ŻE JEŹDZIŁEŚ CAŁĄ DROGĘ TUTAJ, 1368 01:22:21,204 --> 01:22:23,339 ALE NIE JESTEŚMY W WOLNOŚCI DO DYSKUSJI 1369 01:22:23,339 --> 01:22:24,740 KONTROWERSJA Z TOBĄ. 1370 01:22:24,740 --> 01:22:28,377 CHCIAŁBYM TYLKO ZOBACZYĆ TEST, TO WSZYSTKO. 1371 01:22:28,377 --> 01:22:30,346 PAN. ESKALANT, 1372 01:22:30,346 --> 01:22:32,948 ROZUMIEM CO PRZEJDZIESZ TUTAJ. 1373 01:22:32,948 --> 01:22:34,350 ALE POWTARZAM, 1374 01:22:34,350 --> 01:22:37,253 PROBLEM JEST POMIĘDZY E.T.S. I STUDENCI. 1375 01:22:37,253 --> 01:22:38,988 CHCIAŁBYM TYLKO ZOBACZYĆ 1376 01:22:38,988 --> 01:22:40,723 JAKIE BŁĘDY ZOSTAŁY WYKONANE. 1377 01:22:40,723 --> 01:22:42,425 JESZCZE RAZ, JESTEM ICH NAUCZYCIELEM. 1378 01:22:42,425 --> 01:22:44,027 ZNAM SWOJE DZIECI. 1379 01:22:45,361 --> 01:22:47,230 PAN. ESKALANT, Usiądź. 1380 01:22:47,230 --> 01:22:49,065 NIE. NIE, DZIĘKUJĘ. 1381 01:22:51,834 --> 01:22:54,970 BYŁY JAKIŚ NIEORTODOKS, 1382 01:22:54,970 --> 01:22:56,839 NAWET NIELOGICZNE OBLICZENIA 1383 01:22:56,839 --> 01:22:59,142 DLA STUDENTÓW TEGO KALIBRA. 1384 01:22:59,142 --> 01:23:00,309 BŁĘDY W PROSTEJ MATYCE. 1385 01:23:00,309 --> 01:23:01,644 MOŻE WSZYSTKIE ZROBIŁY SAME BŁĘDY 1386 01:23:01,644 --> 01:23:03,246 PONIEWAŻ MIALI TEN SAM NAUCZYCIEL 1387 01:23:03,246 --> 01:23:04,847 NAUCZANIE ICH TEN SAM PROGRAM. 1388 01:23:04,847 --> 01:23:06,249 UCZYŁEM ICH KROK PO KROKU, 1389 01:23:06,249 --> 01:23:07,550 WSZYSTKO W TAK SAMY SPOSÓB. 1390 01:23:07,550 --> 01:23:10,653 PATRZEĆ. TWOI STUDENCI ŚREDNIE MNIEJ NIŻ 4 ŹLE 1391 01:23:10,653 --> 01:23:12,055 PRZY WIELOKROTNYM WYBORZE, 1392 01:23:12,055 --> 01:23:14,123 GDZIE INNE SZKOŁY ŚREDNIE, CO? 1393 01:23:14,123 --> 01:23:17,026 14 DO 18 NIEPRAWIDŁOWE ODPOWIEDZI? 1394 01:23:17,026 --> 01:23:19,262 I WIĘKSZOŚĆ TWOICH DZIECI ZAKOŃCZONO TEST 1395 01:23:19,262 --> 01:23:20,663 Z WOLNYM CZASEM. 1396 01:23:20,663 --> 01:23:23,632 POWINNI BYĆ NAGRANI, NIE KARANY. 1397 01:23:27,236 --> 01:23:30,973 PAN. ESKALANT, USŁUGA TESTÓW EDUKACYJNYCH 1398 01:23:30,973 --> 01:23:33,642 NIE DZIAŁA KAPRYCYJNIE. 1399 01:23:33,642 --> 01:23:36,712 KAŻDY WIĘKSZY UNIWERSYTET W STANACH ZJEDNOCZONYCH 1400 01:23:36,712 --> 01:23:37,846 SUBSKRYBUJ NASZ SERWIS. 1401 01:23:37,846 --> 01:23:40,249 CHCIAŁBYM TYLKO ZOBACZYĆ DOWÓD ZŁA. 1402 01:23:40,249 --> 01:23:41,817 CHCIAŁBYM ABY ZOBACZYĆ TESTY. 1403 01:23:41,817 --> 01:23:43,252 POWTÓRZĘ. 1404 01:23:43,252 --> 01:23:45,421 NIE BYŁO DOWODU ZŁEGO ZROBIENIA TUTAJ, 1405 01:23:45,421 --> 01:23:47,123 TYLKO PODEJRZENIE OSZUSTWA. 1406 01:23:47,123 --> 01:23:48,357 W TYM KRAJU 1407 01:23:48,357 --> 01:23:49,858 JEDEN JEST NIEWINNY DO czasu udowodnienia winy, 1408 01:23:49,858 --> 01:23:51,294 NIE INNY WOKÓŁ. 1409 01:23:51,294 --> 01:23:52,995 JEŚLI JESTEŚ TAK PEWNY 1410 01:23:52,995 --> 01:23:54,397 TWOICH STUDENTÓW UMIEJĘTNOŚCI, 1411 01:23:54,397 --> 01:23:56,599 DLACZEGO NIE ZACHĘCAĆ ICH PONOWNIE TESTOWAĆ? 1412 01:23:56,599 --> 01:23:57,766 DLACZEGO POWINNAM? 1413 01:23:57,766 --> 01:24:00,469 JEŚLI NIE, TO WSZYSCY ZAKŁADAMY, ŻE OSZUSTWALI. 1414 01:24:00,469 --> 01:24:03,606 KAŻDY ZAKŁADA OSZUSTWALI JEŚLI TO ZROBILI. 1415 01:24:03,606 --> 01:24:06,008 CHCĘ ZOBACZYĆ PROSZĘ O TESTY. 1416 01:24:06,008 --> 01:24:07,410 BĘDZIEMY WOKÓŁ W KRĘGACH TUTAJ. 1417 01:24:07,410 --> 01:24:09,011 PAN. ESKALANT, JESTEŚMY PSYCHOMETRYKAMI, 1418 01:24:09,011 --> 01:24:10,546 DOKŁADNIE DO PUNKTU NUDY. 1419 01:24:10,546 --> 01:24:13,015 NIE WYJDLIŚMY ABY TU KOGOŚ BYĆ. 1420 01:24:13,015 --> 01:24:15,151 NIE TAK SZYBKO. JEŚLI TO BYŁO PROSTA SYTUACJA 1421 01:24:15,151 --> 01:24:17,553 2 STUDENTÓW ODRZUCAJĄCYCH, TO JEDNA RZECZ. 1422 01:24:17,553 --> 01:24:20,156 ALE PRZEZ ROBIENIE OGROMNE oskarżenie, 1423 01:24:20,156 --> 01:24:22,425 TY TO MÓWISZ BYŁ SPISEK. 1424 01:24:22,425 --> 01:24:24,293 KAŻDY SPISEK MA LIDERA. 1425 01:24:24,293 --> 01:24:25,894 KTO LEPIEJ WYKWALIFIKOWANY BYĆ LIDEREM 1426 01:24:25,894 --> 01:24:27,263 NIŻ NAUCZYCIEL? 1427 01:24:27,263 --> 01:24:29,498 PAN. ESCALANTE, NIKOGO Oskarżanie Cię o cokolwiek. 1428 01:24:29,498 --> 01:24:30,666 NIE TYLKO JA. 1429 01:24:30,666 --> 01:24:33,302 SZKOŁA, RODZICE, CAŁĄ WSPÓLNOTĘ. 1430 01:24:33,302 --> 01:24:34,703 TAK WYSOKIE OCENY, GWARANTUJĘ CI, 1431 01:24:34,703 --> 01:24:36,539 BYŁOBY PYTANIE NIEZALEŻNIE OD SZKOŁY. 1432 01:24:36,539 --> 01:24:38,707 TAK, ALE JEŚLI TAK BYŁO Liceum w Beverly Hills, 1433 01:24:38,707 --> 01:24:41,444 NIE WYSYŁALIBY WY Dwoje DO BADAŃ. 1434 01:24:43,712 --> 01:24:46,715 PAN. ESCALANTE, MAM NADZIEJĘ NIE INSYNUUJESZ 1435 01:24:46,715 --> 01:24:49,452 NA KTÓRE NIE ZASŁAŻYLIŚMY NASZE STANOWISKO TUTAJ, 1436 01:24:49,452 --> 01:24:52,588 BO NIKOGO DAŁ MI CHYBA RZECZ. 1437 01:24:52,588 --> 01:24:55,791 SUGERUJĘ, ŻE JESTEŚ POZWOLENIE NA EMOCJE 1438 01:24:55,791 --> 01:24:57,226 WYKORZYSTAJ Z SIEBIE TO, CO NAJLEPSZE. 1439 01:24:57,226 --> 01:25:00,163 JEŚLI NIKT CIĘ NIE DAŁ Cholerna rzecz, 1440 01:25:00,163 --> 01:25:02,531 NIE NALEŻY BRAĆ Z dala od moich dzieci! 1441 01:25:02,531 --> 01:25:06,269 TOŻSAMOŚĆ STUDENCI BYLI UKRYCI 1442 01:25:06,269 --> 01:25:08,137 DO TEGO BYŁO ZDECYDOWANE 1443 01:25:08,137 --> 01:25:09,738 TO NIEPRAWIDŁOWOŚCI ISTNIEJE. 1444 01:25:09,738 --> 01:25:12,408 TE WYNIKI MIAŁYBY NIGDY NIE BYŁO PYTANIE 1445 01:25:12,408 --> 01:25:15,010 JEŚLI MOJE DZIECI NIE MAJĄ HISZPAŃSKIE NAZWISKA 1446 01:25:15,010 --> 01:25:16,879 I PRZYJDŹ ZE SZKÓŁ BARRIO! 1447 01:25:16,879 --> 01:25:18,481 WIESZ TO! 1448 01:25:19,748 --> 01:25:22,818 W PORZĄDKU. BYLIŚMY CIERPLIWI WYJAŚNIENIE NASZEGO STANOWISKA 1449 01:25:22,818 --> 01:25:24,620 I SŁUCHANIE NA TWOJE SKARGI. 1450 01:25:24,620 --> 01:25:27,022 ALE TERAZ NASZA ROZMOWA DOKOŃCZYŁA SIĘ. 1451 01:25:27,022 --> 01:25:29,024 JEST COŚ JUŻ TUTAJ 1452 01:25:29,024 --> 01:25:30,893 TO NIKOGO MÓWIĆ O, 1453 01:25:30,893 --> 01:25:32,495 I WIESZ CO TO JEST! 1454 01:25:33,762 --> 01:25:36,832 NIKT NIE MA PRAWA Oskarżyć mnie o rasizm. 1455 01:25:36,832 --> 01:25:40,469 NIKT NIE MA PRAWA Oskarżyć mnie o rasizm! 1456 01:25:40,469 --> 01:25:42,738 DOBRZE WIEM JAK PISAĆ DYSKRYMINACJA! 1457 01:25:42,738 --> 01:25:45,208 MYŚLAŁAM, ŻE TO KONIEC DŁUGO CZAS TEMU. 1458 01:25:45,208 --> 01:25:47,310 CZY TO ROBISZ DO MOICH DZIECI? 1459 01:25:47,310 --> 01:25:50,846 SĄ 2 RODZAJE RASIZMU, PAN. ESKALANT-- 1460 01:25:50,846 --> 01:25:52,114 WYRÓŻNIENIE GRUPY 1461 01:25:52,114 --> 01:25:54,116 PONIEWAŻ ONI SĄ CZŁONKOWIE MNIEJSZOŚCI 1462 01:25:54,116 --> 01:25:55,518 I NIE WYRÓŻNIENIE GRUPY 1463 01:25:55,518 --> 01:25:57,320 PONIEWAŻ ONI SĄ CZŁONKOWIE MNIEJSZOŚCI. 1464 01:25:57,320 --> 01:26:00,756 MOJE DZIECI MOGĄ UCZYĆ TY RZECZ LUB DWIE. 1465 01:26:00,756 --> 01:26:02,191 Wzywam OCHRONĘ 1466 01:26:02,191 --> 01:26:04,126 JEŚLI NIE MOŻESZ KONTROLUJ SIEBIE. 1467 01:26:04,126 --> 01:26:05,661 Idź na to. 1468 01:26:05,661 --> 01:26:07,496 NIE ZROBIŁEŚ POKAŻ MI TEST. 1469 01:26:07,496 --> 01:26:09,097 NIE ZROBIŁEŚ UDOWAŻ WSZYSTKO. 1470 01:26:09,097 --> 01:26:10,399 MOJE DZIECI NIE ZRÓB WSZYSTKO. 1471 01:26:10,399 --> 01:26:12,635 UWAŻAM MYLICIE SIĘ. 1472 01:26:12,635 --> 01:26:14,270 Mam nadzieję, że tak, 1473 01:26:14,270 --> 01:26:17,240 BO TAK NIE JEST MIĘDZY TOBĄ A MNĄ. 1474 01:26:18,607 --> 01:26:20,276 MOŻE NIE, 1475 01:26:20,276 --> 01:26:22,278 ALE JEŚLI ZŁAPĘ TY NA ULICY, 1476 01:26:22,278 --> 01:26:25,481 KOPUJĘ CHOLEWĘ Z CIEBIE. 1477 01:26:28,684 --> 01:26:31,153 TAK, TO JEST GUADALUPE ESCOBAR. 1478 01:26:31,153 --> 01:26:34,156 Zdecydowałem się wziąć PONOWNIE TEST. 1479 01:26:34,156 --> 01:26:35,791 Żartujesz. 1480 01:26:36,592 --> 01:26:39,795 KEMO, TYLKO MAMY JEDEN DZIEŃ NA NAUKĘ. 1481 01:26:44,433 --> 01:26:47,035 OK. 8 rano WE WTOREK. DZIĘKUJĘ. 1482 01:26:47,035 --> 01:26:49,838 DLACZEGO NIE POZWÓL MI Z NIMI POROZMAWIAĆ? 1483 01:26:49,838 --> 01:26:52,975 ZADZWOŃ ODBIERZ. KIJ ICH Z DUŻYM RACHUNKIEM. 1484 01:26:55,711 --> 01:26:59,915 MYŚLAŁEM, ŻE WIDZIAŁEM TO MIEJSCE PO OSTATNI RAZ. 1485 01:27:01,317 --> 01:27:02,718 MUSIMY PRZEGLĄDAĆ 1486 01:27:02,718 --> 01:27:05,321 CAŁY KURS W JEDNYM UJĘCIU. 1487 01:27:05,321 --> 01:27:07,323 MASZ NA myśli W JEDEN DZIEŃ? 1488 01:27:07,323 --> 01:27:08,724 NIE MOŻNA ZROBIĆ TEGO W MNIEJ. 1489 01:27:08,724 --> 01:27:10,326 MOŻE NAM DAJĄ TEN SAM TEST. 1490 01:27:10,326 --> 01:27:12,928 MM-MMM. BĘDZIE TRUDNIEJ. 1491 01:27:12,928 --> 01:27:14,930 NIE LICZ NA TO. 1492 01:27:16,332 --> 01:27:19,635 PO PROSTU Idź, KROK PO KROKU, I GRAJ W OBRONY. 1493 01:27:20,469 --> 01:27:22,204 NIE PRZYNOSZ NIC. 1494 01:27:22,204 --> 01:27:24,873 BEZ OŁÓWKÓW, Żadnych gumek, NIC. 1495 01:27:24,873 --> 01:27:28,210 NIE NOŚ UBRANIA Z DUŻĄ KIESZONKĄ. 1496 01:27:28,210 --> 01:27:30,346 NIE POZWÓL TWOJE OCZY WĘDROWĄ. 1497 01:27:30,346 --> 01:27:32,348 BEZ ODSTĘPÓW. 1498 01:27:32,348 --> 01:27:34,483 NIE DAWAJ ICH KAŻDA MOŻLIWOŚĆ 1499 01:27:34,483 --> 01:27:36,552 NAZWAĆ WAS OSZUSTAMI. 1500 01:27:38,086 --> 01:27:40,756 TY JESTEŚ PRAWDZIWI MARZĄCY, 1501 01:27:40,756 --> 01:27:43,759 I MARZENIA SPEŁNIAJĄ WSPANIAŁE RZECZY. 1502 01:27:44,960 --> 01:27:46,762 JESTEŚ NAJLEPSZY. 1503 01:27:46,762 --> 01:27:50,366 JUTRO UWAŻNIESZ ŻE JESTEŚCIE MISTRZAMI. 1504 01:27:50,366 --> 01:27:52,701 ZACZNIJ OD ROZDZIAŁU PIERWSZEGO. 1505 01:28:06,382 --> 01:28:08,984 KEMO, CO TY DOSTAĆ SIĘ TAM? 1506 01:28:08,984 --> 01:28:10,386 LUBISZ MÓZGI? 1507 01:28:10,386 --> 01:28:11,787 DOBRY. Bałem się 1508 01:28:11,787 --> 01:28:13,789 NIE BYLIŚCIE DOCENIAM TO. 1509 01:28:13,789 --> 01:28:17,092 TO JEDZENIE TRWA PRZEZ 24 GODZINY. 1510 01:28:17,092 --> 01:28:20,295 Boisz się, że schrzanimy 1511 01:28:20,295 --> 01:28:22,598 JUTRO JEST TYLKO KOLEJNY DZIEŃ, Kochanie. 1512 01:28:22,598 --> 01:28:26,735 BOJĘ SIĘ, że schrzanisz RESZTA ŻYCIA. 1513 01:28:33,676 --> 01:28:34,743 JESTEM SMACZONY. 1514 01:28:34,743 --> 01:28:37,279 NIE OBCHODZI MNIE JEŚLI NIE PRZEJDĘ. 1515 01:28:37,279 --> 01:28:40,315 USIĄŚĆ. MAMY PRACA DO ZROBIENIA. 1516 01:28:40,315 --> 01:28:41,917 Idę do domu. 1517 01:28:43,085 --> 01:28:44,353 USIĄŚĆ. 1518 01:28:44,353 --> 01:28:47,089 JESTEM ZMĘCZONY I Idę do domu. 1519 01:28:47,089 --> 01:28:48,223 OK? 1520 01:28:48,223 --> 01:28:50,225 WIESZ CO ROBISZ? 1521 01:28:50,225 --> 01:28:53,429 Idę do domu. TO właśnie robię. 1522 01:29:02,505 --> 01:29:05,107 TEN MATERIAŁ JEST PRAWIE GOTOWY. KTO CHCE? 1523 01:29:05,107 --> 01:29:07,510 KEMO, ZAMÓWIMY, CZŁOWIEKU. 1524 01:29:08,511 --> 01:29:10,112 Żartowałem. 1525 01:30:04,166 --> 01:30:06,569 Hej, musiałem cię zobaczyć. 1526 01:30:06,569 --> 01:30:08,504 NIE MOŻESZ MNIE OCZEKIWAĆ BYĆ TWOJĄ DZIEWCZYNĄ 1527 01:30:08,504 --> 01:30:10,439 DLA TWOJEJ WYGODY. 1528 01:30:17,045 --> 01:30:18,647 JESTEM DUPKIEM. 1529 01:30:21,917 --> 01:30:23,051 PRZEPRASZAM. 1530 01:31:26,515 --> 01:31:28,784 JESTEM PEWIEN WSZYSCY JESTEŚCIE ZNANI 1531 01:31:28,784 --> 01:31:31,253 Z PROCEDURA. 1532 01:31:31,253 --> 01:31:33,055 MASZ 90 MINUT 1533 01:31:33,055 --> 01:31:36,659 DO UKOŃCZENIA SEKCJA WIELOKROTNEGO WYBORU. 1534 01:31:36,659 --> 01:31:39,662 NIE WPISUJ ODPOWIEDZI PRZEZ Zgadywanie. 1535 01:31:39,662 --> 01:31:42,665 ZŁE ODPOWIEDZI BĘDĄ LICZONE PRZECIWKO TOBIE. 1536 01:31:42,665 --> 01:31:45,267 MOŻESZ ZACZĄĆ CZĘŚĆ PIERWSZĄ... 1537 01:31:45,267 --> 01:31:46,602 TERAZ. 1538 01:33:17,359 --> 01:33:19,762 OK. OŁÓWKI W DÓŁ. 1539 01:33:24,900 --> 01:33:26,501 MASZ 90 MINUT 1540 01:33:26,501 --> 01:33:29,371 DO UKOŃCZENIA SEKCJA BEZPŁATNYCH ODPOWIEDZI. 1541 01:33:29,371 --> 01:33:31,373 NIE WYDAWAJ ZBYT DUŻO CZASU 1542 01:33:31,373 --> 01:33:33,108 NA KAŻDĄ KONKRETNĄ ODPOWIEDŹ. 1543 01:33:34,777 --> 01:33:37,980 KREDYT ZOSTANIE UDZIELONY DLA ROZWIĄZAŃ CZĘŚCIOWYCH. 1544 01:33:39,381 --> 01:33:41,383 OTWÓRZ BROSZURĘ. 1545 01:33:41,383 --> 01:33:43,385 ROZPOCZNIJ CZĘŚĆ 2. Powodzenia. 1546 01:35:25,287 --> 01:35:26,288 GOTOWY? 1547 01:35:26,288 --> 01:35:28,490 NIE, PRZEPRASZAM. NIE MOGĘ ZAKOŃCZ TEST. 1548 01:35:28,490 --> 01:35:29,557 CO jest nie tak? 1549 01:35:29,557 --> 01:35:31,093 MAM WIZYTĘ W USC. 1550 01:35:31,093 --> 01:35:33,295 TO JEST POWIĄZANE DO MOJEGO STYPENDIUM. 1551 01:35:33,295 --> 01:35:34,562 NIE MOŻE TO CZEKAĆ? 1552 01:35:34,562 --> 01:35:36,698 NIE, NIE MOŻE. 1553 01:35:36,698 --> 01:35:39,634 OK. WYPEŁNIŁEŚ TWÓJ dowód tożsamości KARTA? 1554 01:35:39,634 --> 01:35:42,237 TAK. DZIĘKUJĘ. 1555 01:35:53,115 --> 01:35:54,516 OK... 1556 01:35:54,516 --> 01:35:56,051 OŁÓWKI W DÓŁ. 1557 01:36:23,378 --> 01:36:25,380 PAN. ESKALANT? 1558 01:36:25,380 --> 01:36:26,815 PAN. ESKALANT. 1559 01:36:26,815 --> 01:36:28,817 SŁYSZAŁEŚ WIADOMOŚCI? 1560 01:36:28,817 --> 01:36:31,486 MAMY KOMPUTERY. 1561 01:36:31,486 --> 01:36:33,889 TAK. TO ZROBI. 1562 01:36:51,373 --> 01:36:54,910 JAIME, ONI CHCĄ jechać PONOWNIE PO TESTU, 1563 01:36:54,910 --> 01:36:57,579 UPEWNIJ SIĘ, ŻE JEST Żadnych nieporozumień. 1564 01:37:02,384 --> 01:37:05,187 ESTELLE, JUŻ JUŻ NA SPOTKANIE WYDZIAŁOWE. 1565 01:37:05,187 --> 01:37:06,121 DZIĘKUJĘ. 1566 01:37:06,121 --> 01:37:07,923 NIEPOROZUMIENIE PONOWNIE? 1567 01:37:07,923 --> 01:37:09,925 MOŻESZ ZADZWONIĆ DR. RAMIREZ? 1568 01:37:09,925 --> 01:37:11,193 ON nam pomoże. 1569 01:37:11,193 --> 01:37:14,129 ON MI POWIE TO SAMO, JAIME. 1570 01:37:14,129 --> 01:37:16,932 W PORZĄDKU. ZADZWOŃ DO NIEGO. 1571 01:37:18,733 --> 01:37:20,602 iCARAY! 1572 01:37:34,416 --> 01:37:37,052 TAK, TO JEST PAN. MOLINA ZADZWOŃ PONOWNIE. 1573 01:37:37,052 --> 01:37:38,653 CHCIAŁBYM POrozmawiać z dr.-- 1574 01:37:38,653 --> 01:37:40,622 TAK, ZROBIŁEM. 1575 01:37:41,823 --> 01:37:43,158 OCH, TAK? 1576 01:37:44,326 --> 01:37:47,629 TAK. TAK, chciałbym BARDZO LUBIĘ TO. 1577 01:37:47,629 --> 01:37:49,898 Uch... Uch... JEDNA CHWILA. 1578 01:37:50,966 --> 01:37:54,702 TAK, TAK, TAK. Jestem świadomy punktacji. 1579 01:37:54,702 --> 01:37:56,438 3 TO OCENA DOSTAJĄCA. 1580 01:37:56,438 --> 01:37:57,839 5 TO OCENA IDEALNA. 1581 01:37:57,839 --> 01:38:00,575 TAK. JESTEM GOTOWY. ZACZĄĆ ROBIĆ. 1582 01:38:00,575 --> 01:38:03,578 DIAZ, MARIA. 4. 1583 01:38:03,578 --> 01:38:07,115 SIFUENTES, MAREK. 5. 1584 01:38:07,115 --> 01:38:09,851 NADAR, JÓZEF. 4. 1585 01:38:09,851 --> 01:38:12,854 CHCĘ ORYGINALNY PRZYWRÓCONE WYNIKI. 1586 01:38:12,854 --> 01:38:15,123 SANTOS, DANIEL. 4. 1587 01:38:15,123 --> 01:38:18,126 ESCOBAR, GUADALUPE. 5. 1588 01:38:18,126 --> 01:38:21,629 CAMEJO, KLAUDIA. 4. 1589 01:38:21,629 --> 01:38:24,732 ANA DELGADO. 4. 1590 01:38:24,732 --> 01:38:27,902 GARCIA, FRANCISZEK. 3. 1591 01:38:27,902 --> 01:38:31,039 FUENTES, RAFAELA. 4. 1592 01:38:31,039 --> 01:38:34,876 JAVIER PERALES. 5. 1593 01:38:34,876 --> 01:38:38,613 GITARO, ARMANDO. 4. 1594 01:38:38,613 --> 01:38:41,316 ANIOŁ GUZMAN... 1595 01:38:41,316 --> 01:38:43,351 5. 1596 01:38:43,351 --> 01:38:45,120 ESTELLE, POWIEDZ IM ODBYCIA SPOTKANIA. 1597 01:38:45,120 --> 01:38:47,122 PRZYCHODZIMY Z WSPANIAŁYMI WIADOMOŚCIAMI. 1598 01:38:47,122 --> 01:38:50,725 PERNAJAS, JULIANA. 5. 1599 01:38:50,725 --> 01:38:54,162 HERNANDEZ, ALEJANDRO. 4. 1600 01:38:54,162 --> 01:38:57,465 CASTRO, MONIKA. 4. 1601 01:39:18,153 --> 01:39:22,690 * NIEKTÓRZY NIENAWIDZĄ I OCZEKUJ DOSKONAŁOŚCI * 1602 01:39:25,460 --> 01:39:29,964 * NIEKTÓRZY KŁAMĄ I ŻĄDAJ PRAWDY * 1603 01:39:33,035 --> 01:39:37,539 * MUSZĘ SAM ZADAĆ JEŚLI TO WSZYSTKO OSZUSTWO* 1604 01:39:40,042 --> 01:39:42,044 *CZY TO JEST RZECZ NATURALNA* 1605 01:39:42,044 --> 01:39:44,379 * CO WSZYSCY PO PROSTU ROBIMY? * 1606 01:39:47,415 --> 01:39:50,785 *BIERZEMY TAKA PRZYJEMNOŚĆ Z BÓLU * 1607 01:39:50,785 --> 01:39:54,622 * JESTEM PO PROSTU ZMĘCZONY GRANIA W TĘ GRĘ * 1608 01:39:54,622 --> 01:39:57,325 * NIEKTÓRE RZECZY MUSISZ SIĘ ZMIENIĆ* 1609 01:39:57,325 --> 01:40:01,063 * MUSISZ WSTAĆ I DOSTAĆ * 1610 01:40:01,063 --> 01:40:03,731 * SWOIM CIAŁEM I DUSZĄ * 1611 01:40:05,067 --> 01:40:07,569 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1612 01:40:09,237 --> 01:40:12,207 *PO PROSTU DAJ MI COŚ DO TRZYMACIA* 1613 01:40:12,207 --> 01:40:15,543 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1614 01:40:15,543 --> 01:40:19,281 * JEŚLI PRAWDA MOŻNA POWIEDZIEĆ * 1615 01:40:19,281 --> 01:40:23,017 * MOŻEMY ZROBIĆ TO RAZEM * 1616 01:40:23,017 --> 01:40:25,220 *JEŚLI STANIESZ* 1617 01:40:25,220 --> 01:40:28,190 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1618 01:40:34,529 --> 01:40:39,667 *Czasami myślę DOPROWADZI MNIE DO ODWRACANIA* 1619 01:40:42,003 --> 01:40:44,272 * CHCĘ ZAMKNĄĆ WSZYSTKIE OKNA* 1620 01:40:44,272 --> 01:40:46,408 *I ZAMKNIJ DRZWI* 1621 01:40:49,344 --> 01:40:54,048 * ZA KAŻDYM RAZEM TROCHĘ SATYSFAKCJI* 1622 01:40:56,284 --> 01:41:01,489 * WIDZĘ NADCHODZĄCY NASZ ŚWIAT UPADŁEM NA PODŁOGĘ* 1623 01:41:04,092 --> 01:41:06,661 *WIEM W TYM ŻYCIU* 1624 01:41:06,661 --> 01:41:11,366 * MUSISZ WSTAĆ ZA TO, CO WYDAJE SIĘ WŁAŚCIWE * 1625 01:41:11,366 --> 01:41:13,668 * KAŻDEGO DNIA I KAŻDEJ NOCY * 1626 01:41:13,668 --> 01:41:17,339 * MUSISZ WSTAĆ I DOSTAĆ * 1627 01:41:17,339 --> 01:41:20,208 * SWOIM CIAŁEM I DUSZĄ * 1628 01:41:21,776 --> 01:41:24,246 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1629 01:41:25,580 --> 01:41:28,883 *PO PROSTU DAJ MI COŚ DO TRZYMACIA* 1630 01:41:28,883 --> 01:41:32,187 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1631 01:41:32,187 --> 01:41:35,923 * JEŚLI PRAWDA MOŻNA POWIEDZIEĆ * 1632 01:41:35,923 --> 01:41:39,427 * MOŻEMY ZROBIĆ TO RAZEM * 1633 01:41:39,427 --> 01:41:41,896 * JEŚLI STOIMY I DOSTAĆ * 1634 01:41:41,896 --> 01:41:44,766 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1635 01:42:13,228 --> 01:42:15,730 *WIEM W TYM ŻYCIU* 1636 01:42:15,730 --> 01:42:20,502 * MUSISZ WSTAĆ ZA TO, CO WYDAJE SIĘ WŁAŚCIWE * 1637 01:42:20,502 --> 01:42:23,205 * KAŻDEGO DNIA I KAŻDEJ NOCY * 1638 01:42:23,205 --> 01:42:26,508 * MUSISZ WSTAĆ I DOSTAĆ * 1639 01:42:26,508 --> 01:42:29,344 * SWOIM CIAŁEM I DUSZĄ * 1640 01:42:31,012 --> 01:42:33,481 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1641 01:42:34,582 --> 01:42:37,919 *PO PROSTU DAJ MI COŚ DO TRZYMACIA* 1642 01:42:37,919 --> 01:42:40,988 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1643 01:42:40,988 --> 01:42:45,193 *ŻEBY PRAWDĘ MOŻNA MÓWIĆ* 1644 01:42:45,193 --> 01:42:48,796 * MOŻEMY ZROBIĆ TO RAZEM * 1645 01:42:48,796 --> 01:42:50,198 *JEŚLI STOIMY* 1646 01:42:50,198 --> 01:42:52,500 * JEŚLI STANIEMY I DOSTARCZAMY * 1647 01:42:52,500 --> 01:42:55,770 * STÓJ I DOSTARCZAJ * 1648 01:42:55,770 --> 01:42:59,507 * JEŚLI PRAWDA MOŻNA POWIEDZIEĆ * 1649 01:42:59,507 --> 01:43:03,110 * MOŻEMY ZROBIĆ TO RAZEM... * 1650 01:43:03,110 --> 01:43:06,281 NAPISY MOŻLIWE DZIĘKI WARNER BROS. 1651 01:43:06,281 --> 01:43:09,651 Z PODPISEM NARODOWYM INSTYTUT NAPISÓW --www.ncicap.org--