1
00:00:22,030 --> 00:00:27,020
HDrezka Studio ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
2
00:00:27,030 --> 00:00:30,680
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਹੈ?
3
00:00:30,900 --> 00:00:34,730
ਅਜੀਬ ਸਵਾਲ
ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
4
00:00:35,650 --> 00:00:39,870
ਮੈਂ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ: ਮੈਂ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
5
00:00:39,880 --> 00:00:42,759
ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਅਸਲੀ ਸੀ ਜਿੰਨਾ ਇਹ ਹੁਣ ਹੈ।
6
00:00:44,140 --> 00:00:46,430
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਸਾਧਾਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ?
7
00:00:46,710 --> 00:00:47,731
ਹਾਂ।
8
00:00:48,280 --> 00:00:50,270
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਮ ਆਦਮੀ ਹਾਂ?
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,201
ਹਾਂ।
10
00:00:51,410 --> 00:00:53,980
ਮੈਂ ਦੋਵੇਂ ਹਾਂ।
11
00:00:54,080 --> 00:00:55,540
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
12
00:00:57,740 --> 00:00:59,075
ਨ੍ਯੂ ਯੋਕ.
13
00:01:02,050 --> 00:01:03,940
ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।
14
00:01:05,390 --> 00:01:07,410
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਲੜਨਾ ਸਿੱਖਿਆ.
15
00:01:07,420 --> 00:01:08,430
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ!
16
00:01:09,850 --> 00:01:11,790
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ.
17
00:01:15,740 --> 00:01:18,080
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
18
00:01:20,940 --> 00:01:22,970
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਸਪਾਈਡਰ ਸੀ.
19
00:01:23,240 --> 00:01:24,700
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹੀਰੋ.
20
00:01:25,080 --> 00:01:29,180
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਚੇਤ ਰਹੇ
ਦਖਲ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ.
21
00:01:46,190 --> 00:01:48,960
ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਰੂਬੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ.
22
00:02:00,630 --> 00:02:03,110
ਅਸੀਂ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
23
00:02:03,820 --> 00:02:06,570
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿੰਗ ਵੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
24
00:02:06,640 --> 00:02:09,280
ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਅੰਗੂਠੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
25
00:02:10,140 --> 00:02:12,710
ਰੂਬੀ ਜੇ ਵਿਲੀਅਮਜ਼
26
00:02:18,070 --> 00:02:23,960
ਰੂਬੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ:
"ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਹੋਵੇਗੀ, ਓਨੀ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।"
27
00:02:24,590 --> 00:02:27,940
ਉਹ ਉਹ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।
28
00:02:29,120 --> 00:02:30,790
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.
29
00:02:32,230 --> 00:02:34,570
ਮੱਕੜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਸਫਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
30
00:02:37,010 --> 00:02:41,080
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਨਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ।
31
00:02:44,770 --> 00:02:47,810
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਮ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ.
32
00:02:49,790 --> 00:02:52,180
ਉਹ ਸੀ... ਪੰਜ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ।
33
00:04:08,010 --> 00:04:10,230
ਮਾਰਵਲ ਕਾਮਿਕਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ
34
00:04:10,320 --> 00:04:14,040
ਸਪਾਈਡਰ-ਨੋਇਰ
35
00:04:41,210 --> 00:04:42,400
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
36
00:04:47,150 --> 00:04:49,105
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੈਕਪਾਟ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ।
37
00:04:49,120 --> 00:04:50,920
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
38
00:04:51,020 --> 00:04:53,409
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
39
00:04:54,190 --> 00:04:55,680
ਇੱਕ ਜੋਕਰ ਵੀ.
40
00:04:55,970 --> 00:04:57,330
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ?
41
00:04:57,560 --> 00:04:58,480
ਨੰ.
42
00:04:59,030 --> 00:04:59,820
ਇਹ ਤਰਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
43
00:04:59,830 --> 00:05:01,070
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਹੈ।
44
00:05:01,080 --> 00:05:03,260
ਪਰ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ.
45
00:05:03,270 --> 00:05:04,440
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮਿਲਿਆ?
46
00:05:04,450 --> 00:05:06,255
ਕੁਝ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਹਨ।
47
00:05:06,540 --> 00:05:09,860
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
48
00:05:09,870 --> 00:05:11,070
ਬੈਨ ਰੀਲੀ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਸੂਸ
49
00:05:11,080 --> 00:05:11,928
ਠੀਕ ਹੈ।
50
00:05:16,190 --> 00:05:18,000
ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਸਰ! ਜਨਾਬ!
51
00:05:19,030 --> 00:05:19,960
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਟੋਪੀ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।
52
00:05:19,970 --> 00:05:21,070
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
53
00:05:22,100 --> 00:05:25,630
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
54
00:05:26,050 --> 00:05:27,500
ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ.
55
00:05:29,340 --> 00:05:30,847
ਐਡੀਸਨ!
56
00:05:51,790 --> 00:05:53,603
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤ। ਹੇ!
57
00:05:53,820 --> 00:05:55,500
ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਵੀ ਨਾ, ਐਡੀਸਨ.
58
00:05:55,620 --> 00:05:58,480
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
59
00:06:01,650 --> 00:06:02,812
ਬਕਵਾਸ!
60
00:06:11,260 --> 00:06:12,230
ਕੀ ਹੋਇਆ?
61
00:06:12,240 --> 00:06:13,860
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?
62
00:06:21,520 --> 00:06:23,200
ਜਨਾਬ, ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਉੱਠੋ।
63
00:06:23,210 --> 00:06:25,334
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ? ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ?
64
00:06:33,880 --> 00:06:36,710
ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ ਕੰਪਨੀ
65
00:07:01,080 --> 00:07:03,780
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕੀਤਾ, ਐਡੀਸਨ.
66
00:07:03,890 --> 00:07:07,110
ਚਲੋ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਬਦਬੂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
67
00:07:07,500 --> 00:07:09,410
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ।
68
00:07:10,140 --> 00:07:10,800
ਕੀ?
69
00:07:12,120 --> 00:07:13,280
ਕੀ..?
70
00:07:20,140 --> 00:07:22,158
ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਸੜੋਗੇ।
71
00:07:30,020 --> 00:07:31,901
ਯਿਸੂ, ਮਰਿਯਮ, ਯੂਸੁਫ਼!
72
00:07:37,250 --> 00:07:38,620
ਨਹੀਂ!
73
00:07:38,630 --> 00:07:39,220
ਓਹ ਨਹੀਂ!
74
00:07:39,920 --> 00:07:40,780
ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
75
00:07:48,720 --> 00:07:51,200
ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ ਕੰਪਨੀ
76
00:08:09,250 --> 00:08:12,310
ਪੈਟ੍ਰਿਕ ਡੋਨੇਗਲ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਸੂਸ
77
00:08:13,250 --> 00:08:14,610
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ.
78
00:08:16,280 --> 00:08:18,514
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਮਾਚਿਸ ਵਾਂਗ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ।
79
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
80
00:08:20,370 --> 00:08:24,040
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਕੈਚ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ,
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਪੰਜਾਹ ਡਾਲਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।
81
00:08:24,050 --> 00:08:26,190
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ? ਵਿੰਸਟਨ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ?
82
00:08:26,200 --> 00:08:26,670
ਹਾਂ।
83
00:08:26,680 --> 00:08:29,100
ਪਰ ਖੋਤੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੀਹ ਹੀ ਦਿੱਤੇ।
84
00:08:30,720 --> 00:08:32,395
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
85
00:08:32,850 --> 00:08:35,070
ਚਲੋ, ਇਸਨੂੰ ਸਸਤਾ ਕਰ ਦਿਓ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ...
86
00:08:35,080 --> 00:08:36,130
ਤਿੰਨ ਰੁਪਏ।
87
00:08:36,140 --> 00:08:38,634
ਆਓ, ਡੋਨੇਗਲ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
88
00:08:39,250 --> 00:08:42,480
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਲੋਕ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
89
00:08:42,490 --> 00:08:43,910
ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ ਕੰਪਨੀ
90
00:08:43,920 --> 00:08:45,510
ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ।
91
00:08:45,520 --> 00:08:47,710
ਇਹ ਉਹੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ।
92
00:08:51,880 --> 00:08:52,890
ਬੈਨ ਰੀਲੀ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਸੂਸ
93
00:08:52,990 --> 00:08:54,220
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ।
94
00:08:54,230 --> 00:08:55,820
ਇਹ ਦਿਆਲੂ ਸੀ.
95
00:08:55,830 --> 00:09:00,030
ਹੁਣ ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਔਸਤ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਹੋਰ ਵੀ ਭੈੜੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਕਾਫੀ?
96
00:09:00,040 --> 00:09:02,220
ਕੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ?
97
00:09:02,230 --> 00:09:03,893
ਇਹੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
98
00:09:04,010 --> 00:09:05,600
ਆਓ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਛਿੜਕ ਦਿਓ.
99
00:09:05,610 --> 00:09:07,160
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬੂੰਦ, ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
100
00:09:07,170 --> 00:09:08,000
ਕੀ ਕੋਈ ਕਾਲਾਂ ਸਨ?
101
00:09:08,010 --> 00:09:11,110
ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
102
00:09:11,120 --> 00:09:13,180
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਸਿਰਫ ਅੱਖਰ.
103
00:09:13,190 --> 00:09:14,740
ਇਹ ਐਡੀਸਨ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਗਿਆ?
104
00:09:16,220 --> 00:09:18,780
ਵਾਹ, ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ।
105
00:09:19,650 --> 00:09:21,080
ਐਡੀਸਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
106
00:09:21,090 --> 00:09:21,690
ਤੁਸੀਂ...
107
00:09:21,700 --> 00:09:23,913
ਨਹੀਂ। ਦੂਜੇ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
108
00:09:24,230 --> 00:09:26,048
ਇਹ ਬਦਨਾਮ ਸ਼ਹਿਰ...
109
00:09:26,990 --> 00:09:27,690
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
110
00:09:27,700 --> 00:09:28,818
- ਨਹੀਂ!
- ਹਾਂ!
111
00:09:29,170 --> 00:09:30,490
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ...
112
00:09:30,500 --> 00:09:34,356
ਮਿਸਟਰ ਰੀਲੀ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
113
00:09:34,680 --> 00:09:36,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ..?
114
00:09:36,610 --> 00:09:37,600
ਕਾਰਮੇਡੀ.
115
00:09:37,610 --> 00:09:39,730
ਅੰਦਰ ਆਓ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਮੇਡੀ।
116
00:09:40,510 --> 00:09:42,270
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
117
00:09:52,700 --> 00:09:55,020
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਮੇਡੀ?
118
00:09:55,590 --> 00:09:56,480
ਨੰ.
119
00:09:56,570 --> 00:09:58,520
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।
120
00:09:58,530 --> 00:10:00,790
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤਿੱਖਾ ਦਿਮਾਗ ਹੈ?
121
00:10:04,410 --> 00:10:06,360
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਗੱਲਬਾਤ ਸੁਣੀ
122
00:10:06,370 --> 00:10:09,870
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅੱਠ ਵਜੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ।
123
00:10:09,940 --> 00:10:12,030
ਮੈਂ ਪਤਾ ਲਿਖ ਦਿੱਤਾ। ਹੁਣ.
124
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
125
00:10:15,210 --> 00:10:17,110
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ?
126
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
ਮੈਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ $10 ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ...
127
00:10:19,210 --> 00:10:20,660
ਪਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
128
00:10:20,900 --> 00:10:21,720
ਸਹੀ?
129
00:10:21,770 --> 00:10:25,410
ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਉਸਦਾ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਵੇਗਾ.
130
00:10:25,420 --> 00:10:30,850
ਤੁਹਾਡਾ ਡਰ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੇ ਨਹੀਂ,
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਬੈਨ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਹੈ।
131
00:10:30,860 --> 00:10:32,481
ਮੈਂ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
132
00:10:34,900 --> 00:10:36,090
10 ਇੱਕ ਦਿਨ?
133
00:10:36,100 --> 00:10:37,730
ਪਲੱਸ ਖਰਚੇ।
134
00:10:37,740 --> 00:10:40,300
ਜੈਨੇਟ ਵੇਰਵੇ ਲਿਖ ਲਵੇਗੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਗੀ ਲੈ ਲਵੇਗੀ।
135
00:10:40,310 --> 00:10:42,391
ਪਰਸੋਂ ਆਓ ਅਤੇ...
136
00:10:42,500 --> 00:10:44,093
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਹੋਵੇਗਾ.
137
00:10:44,590 --> 00:10:45,694
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
138
00:10:46,700 --> 00:10:49,832
ਇਸ ਲਈ, ਮਿਸਟਰ ਕਾਰਮੇਡੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਅਗਾਊਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।
139
00:10:53,480 --> 00:10:57,439
ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ ਟੈਂਕ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਧਮਾਕਾ!
140
00:10:57,450 --> 00:11:00,680
ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ ਟੈਂਕ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਧਮਾਕਾ!
141
00:11:00,690 --> 00:11:04,620
ਸਟੈਂਡਰਡ ਆਇਲ ਟੈਂਕ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਧਮਾਕਾ!
142
00:11:14,450 --> 00:11:16,000
ਸਨੈਕ
143
00:11:17,520 --> 00:11:19,330
ਸਨੈਕ
144
00:11:19,520 --> 00:11:22,340
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ, ਮੈਂ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
145
00:11:22,350 --> 00:11:27,060
ਆਖਿਰਕਾਰ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਗੈਂਗਸਟਰ
Silvermane ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ.
146
00:11:27,090 --> 00:11:29,919
ਉਸਦੀ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ, ਉਸਦੇ ਛੇ ਮੁਰਗੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,
147
00:11:29,930 --> 00:11:33,110
ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ
ਫਿਰ ਵੀ ਭੱਜਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ।
148
00:11:33,120 --> 00:11:35,644
ਕੀ ਫਿਨ ਬਾਇਰਨ ਨੂੰ "ਸਿਲਵਰਮੈਨ" ਉਪਨਾਮ ਪਸੰਦ ਹੈ?
149
00:11:35,650 --> 00:11:38,920
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਸਥਾਈ ਹੈ.
150
00:11:38,930 --> 00:11:39,980
ਸਿਲਵਰ ਮੇਨ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) - "ਸਿਲਵਰ ਮੇਨ।"
151
00:11:39,990 --> 00:11:41,960
ਜੇ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਅਮੀਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਓ।
152
00:11:41,970 --> 00:11:43,919
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਚੱਕ ਲਿਆ ਹੈ ...
153
00:11:45,540 --> 00:11:47,930
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ? ਇੱਕ ਹੋਰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼?
154
00:11:50,340 --> 00:11:51,870
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ, ਠੀਕ?
155
00:11:51,880 --> 00:11:54,580
ਜੈਨੇਟ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
156
00:11:54,590 --> 00:11:58,180
ਆਦਮੀ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਨਸਪਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ। ਖੈਰ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਬੈਨ ...
157
00:11:58,190 --> 00:12:00,640
ਅੱਜ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ? ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ.
158
00:12:00,650 --> 00:12:02,130
ਸਨੈਕ
159
00:12:02,140 --> 00:12:03,739
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
160
00:12:04,060 --> 00:12:05,507
ਸ਼ਹਿਰ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਹੈ.
161
00:12:05,880 --> 00:12:10,370
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੱਕੜੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ,
Silvermane ਗਲੇ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ.
162
00:12:10,380 --> 00:12:14,260
ਡਾਕੂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜੰਗਲੀ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਉਸ ਦੇ ਖੁਆਉਣ ਵਾਲੇ ਖੰਭੇ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਈ।
163
00:12:14,330 --> 00:12:15,870
ਅਤੇ ਲੋਕ...
164
00:12:15,880 --> 00:12:18,660
ਲੋਕ ਹੀਰੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
165
00:12:21,770 --> 00:12:22,970
ਖੈਰ...
166
00:12:23,480 --> 00:12:24,930
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲੱਭ ਗਿਆ ਹੈ.
167
00:12:24,940 --> 00:12:25,870
ਤੂੰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ...
168
00:12:25,880 --> 00:12:28,600
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
169
00:12:30,480 --> 00:12:32,440
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੌਣ ਹਾਂ।
170
00:12:33,650 --> 00:12:36,300
ਇਸ ਸਿਲਵਰਮੇਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੁਆਰਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
171
00:12:36,620 --> 00:12:38,440
ਲੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
172
00:12:38,900 --> 00:12:42,611
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਰੂਬੀ ਕੀ ਕਹੇਗੀ
ਅਜਿਹੇ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
173
00:12:55,250 --> 00:12:57,320
ਰੂਬੀ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
174
00:12:59,390 --> 00:13:01,830
ਉਸਦੀ ਰਾਏ ਹੁਣ ਭਾਰ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ।
175
00:13:05,180 --> 00:13:08,240
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਮੀਦਵਾਰ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿਓ...
176
00:13:08,250 --> 00:13:10,740
ਹੈਲੋ ਫਰੈਂਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਜਲਦੀ ਹੋ।
177
00:13:10,850 --> 00:13:13,250
ਮਿਸਟਰ ਰੀਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
178
00:13:15,740 --> 00:13:18,360
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੇਬ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
179
00:13:18,370 --> 00:13:20,816
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
180
00:13:21,730 --> 00:13:23,385
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
181
00:13:26,740 --> 00:13:27,910
ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ, ਹਹ?
182
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?
183
00:13:28,850 --> 00:13:30,840
ਮੇਰਾ ਘੜਾ ਉਸ ਨੂੰ ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।
184
00:13:30,850 --> 00:13:33,140
ਜੇ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
185
00:13:33,150 --> 00:13:35,380
ਕਿਸ ਨੂੰ A ਨੂੰ B ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
186
00:13:35,390 --> 00:13:37,666
ਗਣਿਤ ਅੰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ, ਅੱਖਰਾਂ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ।
187
00:13:37,880 --> 00:13:39,270
ਡੋਨੇਗਲ. ਇਹ ਰੀਲੀ ਹੈ।
188
00:13:39,280 --> 00:13:41,840
ਸੁਣੋ, ਸਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
189
00:13:42,650 --> 00:13:45,250
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
190
00:13:45,260 --> 00:13:47,220
ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਸੁੱਟੀ ਸੀ।
191
00:13:47,230 --> 00:13:51,380
ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ।
192
00:13:51,390 --> 00:13:56,170
ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ, ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ
ਕਿਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਥੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ।
193
00:13:59,120 --> 00:14:00,700
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਯੋਜਨਾ ਹੈ?
194
00:14:01,210 --> 00:14:04,530
ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਵੇਰੇ ਨੌਂ ਵਜੇ ਤੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ?
195
00:14:04,540 --> 00:14:07,770
ਖੈਰ, ਹੈਲੋ ਸੁੰਦਰ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.
196
00:14:09,080 --> 00:14:10,480
ਸਵੇਰ ਤੱਕ?
197
00:14:11,340 --> 00:14:12,667
ਠੀਕ ਹੈ.
198
00:14:13,790 --> 00:14:17,810
ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਖ਼ਬਰ!
ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਸਿਰਫ ਆਪਣਾ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਪਾ ਕੇ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ!
199
00:14:17,890 --> 00:14:19,241
ਧੰਨਵਾਦ ਜਨਾਬ।
200
00:14:19,460 --> 00:14:21,550
ਕੇਵਲ ਪ੍ਰਿੰਟ ਤੋਂ!
201
00:14:21,560 --> 00:14:24,150
ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਸਿਰਫ ਆਪਣਾ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਪਾ ਕੇ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ!
202
00:14:24,160 --> 00:14:29,090
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੱਕੜੀ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
Silvermane ਗਲੇ ਦੁਆਰਾ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ.
203
00:14:29,100 --> 00:14:31,787
ਉਹ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
204
00:14:32,100 --> 00:14:36,540
ਪਰ ਇੱਕ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਨੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਸਾਨੂੰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਦੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਾਜ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰੋ।
205
00:14:36,550 --> 00:14:40,295
ਉਸ ਨੇ ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਦੀ ਮਹਿਲ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਾ ਦਿੱਤੀ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਪਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਸੀ।
206
00:14:40,510 --> 00:14:42,800
ਪਰ ਪੁਰਾਣਾ ਬਦਮਾਸ਼ ਬਚ ਗਿਆ।
207
00:14:42,810 --> 00:14:47,140
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ: ਸਿਲਵਰਮੈਨ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਿਨੀ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
208
00:14:47,520 --> 00:14:51,440
ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੱਕੜੀ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਪਾਗਲਪਨ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
209
00:14:51,570 --> 00:14:53,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਹਨਤ, ਰੋਬੀ.
210
00:14:53,720 --> 00:14:55,477
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ।
211
00:14:55,490 --> 00:14:57,380
ਰੈੱਡਕਲਿਫ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੰਪਲੈਕਸ
212
00:15:00,370 --> 00:15:05,160
ਰੈੱਡਕਲਿਫ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਕੰਪਲੈਕਸ
213
00:15:14,900 --> 00:15:19,510
ਟੈਕਸੀ ਚਾਰਲੀਜ਼ ਅਤੇ ਸੀ.ਓ
ਪਹਿਲਾ ਮੀਲ - 20 ਸੇਂਟ, ਅਗਲਾ - 5
214
00:15:34,810 --> 00:15:35,940
ਚੰਗੀ ਸ਼ਾਮ।
215
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
216
00:15:37,250 --> 00:15:40,110
ਬੋਰਿਸ ਕਾਰਲੋਫ ਲਈ ਸਪੁਰਦਗੀ.
217
00:15:40,120 --> 00:15:42,130
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਕਾਰਲੋਫ਼ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।
218
00:15:42,140 --> 00:15:45,770
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ.
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਇੱਕ ਉਪਨਾਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਚਲੇ ਗਏ ਸਨ.
219
00:15:45,780 --> 00:15:46,970
ਮੈਟ.
220
00:15:47,780 --> 00:15:50,840
ਫ੍ਰੈਂਕ ਐਨ. ਸਟੀਨ.
221
00:15:53,810 --> 00:15:57,380
ਠੀਕ ਹੈ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ।
222
00:16:16,630 --> 00:16:18,160
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ...
223
00:16:18,170 --> 00:16:20,562
ਤਾਜ਼ਾ ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ...
224
00:16:40,850 --> 00:16:41,960
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ.
225
00:16:43,610 --> 00:16:44,580
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ...
226
00:16:47,130 --> 00:16:48,723
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
227
00:16:49,430 --> 00:16:51,160
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।
228
00:16:51,170 --> 00:16:53,560
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਉਤਰੋਗੇ।
229
00:16:54,370 --> 00:16:56,310
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।
230
00:16:56,320 --> 00:16:58,040
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.
231
00:16:58,500 --> 00:17:00,402
ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਗੱਲਬਾਤ ਹੈ।
232
00:17:01,170 --> 00:17:03,160
ਇਹ ਚੰਗੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.
233
00:17:03,170 --> 00:17:04,530
ਤਾਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ?
234
00:17:05,430 --> 00:17:08,309
ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਧਾਰਨ ਨਹੀ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਸੱਮਝਦੇ ਹੋ.
235
00:17:10,320 --> 00:17:11,870
Quid pro quo.
236
00:17:11,880 --> 00:17:13,380
ਨਹੀਂ। ਰੋਕੋ।
237
00:17:13,390 --> 00:17:15,290
ਆਓ, ਹਨੀ, ਆਓ।
238
00:17:15,300 --> 00:17:16,690
- ਨਹੀਂ!
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹਾਂ.
239
00:17:16,700 --> 00:17:17,960
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!
240
00:17:17,970 --> 00:17:20,021
ਐਥੇ ਆਓ. ਜਿੰਦਾ!
241
00:17:26,440 --> 00:17:27,590
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
242
00:17:38,410 --> 00:17:40,220
ਫਰਨੀਚਰ
ਬੇਨ ਰੀਲੀ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਾਸੂਸ
243
00:17:44,860 --> 00:17:46,020
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਹੈ।
244
00:17:46,100 --> 00:17:47,682
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ।
245
00:17:48,280 --> 00:17:49,290
ਜਾਓ।
246
00:17:49,300 --> 00:17:50,285
ਜਾਓ।
247
00:17:53,170 --> 00:17:56,840
ਵਿੰਸਟਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਚਾਹ ਚਾਹੋਗੇ?
248
00:17:56,850 --> 00:17:59,430
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕਰੋਗੇ?
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ?
249
00:17:59,440 --> 00:18:01,296
ਚਲੋ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਉਤਰੀਏ, ਰੀਲੀ।
250
00:18:01,550 --> 00:18:04,490
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਡੀਸਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਥੁੱਕ.
251
00:18:04,750 --> 00:18:06,870
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ।
252
00:18:07,250 --> 00:18:08,670
ਕੀ, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?
253
00:18:09,030 --> 00:18:14,820
ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੰਜਾਹ ਡਾਲਰ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਦੋ ਸੌ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।
254
00:18:14,940 --> 00:18:16,311
ਕਲਾਸ.
255
00:18:16,830 --> 00:18:19,370
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਕੀ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?
256
00:18:20,930 --> 00:18:22,717
38 ਕਾਰਨ.
257
00:18:22,990 --> 00:18:27,030
32, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
258
00:18:27,040 --> 00:18:32,310
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੂਟ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗੜਬੜ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
259
00:18:32,320 --> 00:18:35,473
ਇਸ ਲਈ ਆਓ, ਉਸ ਕੋਲ ਦੌੜੋ ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ,
260
00:18:35,480 --> 00:18:39,100
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ $200 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
261
00:18:39,120 --> 00:18:41,590
ਮੈਂ ਚਾਹ ਲਈ ਤੀਹ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
262
00:18:42,280 --> 00:18:44,480
ਜੈਨੇਟ ਤੀਹ ਲਵੇਗੀ।
263
00:18:44,990 --> 00:18:46,207
ਕਲਾਸ.
264
00:18:47,120 --> 00:18:48,450
ਚੋਟੀ ਦੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ.
265
00:19:57,300 --> 00:19:58,546
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।
266
00:19:58,830 --> 00:20:02,590
ਬਦਮਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
267
00:20:02,840 --> 00:20:04,960
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਨੀ ਦਾ ਜੋਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
268
00:20:05,640 --> 00:20:08,080
ਰੀਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
269
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
ਉਹ ਪੈਸੇ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
270
00:20:09,940 --> 00:20:13,027
ਐਡੀਸਨ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਵਾਧਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
271
00:20:13,040 --> 00:20:14,862
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ.
272
00:20:15,310 --> 00:20:19,200
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ.
273
00:20:23,120 --> 00:20:25,500
ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
274
00:20:25,860 --> 00:20:27,742
ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਰੋ।
275
00:20:28,230 --> 00:20:29,544
ਐਡੀਸਨ ਲੱਭੋ.
276
00:20:35,800 --> 00:20:38,120
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ!
277
00:20:38,740 --> 00:20:39,957
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਹਾਂ।
278
00:20:39,970 --> 00:20:43,860
ਬਕਵਾਸ ਦੇ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਹਾਂ.
279
00:20:43,870 --> 00:20:46,394
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?! ਬਾਇਰਨ ਅਮੀਰ ਹੈ।
280
00:20:46,400 --> 00:20:49,670
ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਅਸੀਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
281
00:20:49,680 --> 00:20:51,870
ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ? ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
282
00:20:51,880 --> 00:20:54,870
ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਹੀ ਵਿਅੰਗ ਹੈ - ਮੈਂ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
283
00:20:54,890 --> 00:20:57,010
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ।
284
00:20:57,020 --> 00:21:00,360
ਤੁਸੀਂ ਡਰਪੋਕ ਹੋ, ਰੀਲੀ! ਕਿਸਮਤ ਬਹਾਦਰਾਂ ਦਾ ਪੱਖ ਪੂਰਦੀ ਹੈ!
285
00:21:00,370 --> 00:21:02,390
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ.
286
00:21:05,250 --> 00:21:06,760
ਬੈਨ ਰੀਲੀ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਸੂਸ
287
00:21:07,520 --> 00:21:09,090
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!
288
00:21:11,970 --> 00:21:12,760
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਗਿਆ?
289
00:21:12,770 --> 00:21:13,888
ਮੁਰਦਾ ਅੰਤ.
290
00:21:14,410 --> 00:21:15,756
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ?
291
00:21:16,810 --> 00:21:19,560
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕੋਣ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।
292
00:21:20,100 --> 00:21:21,770
ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
293
00:21:22,810 --> 00:21:24,700
ਪਰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ:
294
00:21:24,830 --> 00:21:28,469
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਖੁਦ ਨਿਊਯਾਰਕ ਦਾ ਮੇਅਰ ਹੈ?
295
00:21:31,020 --> 00:21:32,840
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ!
296
00:21:33,120 --> 00:21:36,220
ਮਿਹਨਤੀ ਬੰਦਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਕਿ ਉਹ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਕਮਾਉਂਦੇ ਹਨ।
297
00:21:36,230 --> 00:21:39,413
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਦੇਸ਼ਪੂਰਨ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!
298
00:21:39,420 --> 00:21:39,881
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ!
ਮੇਅਰ ਅਲਫਰੇਡ ਮੌਰਿਸ ਦੂਜੀ ਮਿਆਦ ਲਈ
299
00:21:39,890 --> 00:21:41,870
ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
300
00:21:41,880 --> 00:21:42,580
ਬੈਨ ਰੀਲੀ
ਨਿੱਜੀ ਜਾਸੂਸ
301
00:21:42,590 --> 00:21:44,120
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੀਰੋ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।
302
00:21:44,140 --> 00:21:44,620
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ!
ਮੇਅਰ ਅਲਫਰੇਡ ਮੌਰਿਸ ਦੂਜੀ ਮਿਆਦ ਲਈ
303
00:21:44,630 --> 00:21:47,200
ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ.
304
00:21:47,210 --> 00:21:49,860
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ...
305
00:21:49,870 --> 00:21:51,930
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਡੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ?
306
00:21:51,940 --> 00:21:56,170
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇਕੱਲੀ ਰਹੀ।
307
00:21:56,480 --> 00:21:57,932
ਅਤੇ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਅੱਠ?
308
00:21:57,940 --> 00:21:59,850
ਰੈੱਡਕਲਿਫ ਵਿੱਚ? ਉਹ ਕੀ ਸੀ?
309
00:21:59,860 --> 00:22:02,400
ਖੈਰ, ਕਾਰਮੇਡੀ, ਮੁਸਕਰਾਹਟ, ਖ਼ਬਰ ਚੰਗੀ ਹੈ.
310
00:22:02,410 --> 00:22:03,200
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼...
311
00:22:03,210 --> 00:22:04,672
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
312
00:22:04,950 --> 00:22:09,220
ਵਿਆਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਖਦਾਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
313
00:22:09,230 --> 00:22:10,690
ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਿਖਾਓ.
314
00:22:10,700 --> 00:22:12,980
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਪੈਸੇ ਲੈਣ ਲਈ ਵੀ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
315
00:22:12,990 --> 00:22:13,380
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
316
00:22:13,390 --> 00:22:16,384
ਹਾਂ। ਘਰ ਜਾਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਹੈ ...
317
00:22:17,060 --> 00:22:18,440
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਪਤਨੀ।
318
00:22:18,450 --> 00:22:21,490
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਕਿੰਨੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ।
319
00:22:21,500 --> 00:22:21,820
ਮੈਂ...
320
00:22:21,830 --> 00:22:23,440
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ।
321
00:22:23,450 --> 00:22:23,650
ਹਾਂ?
322
00:22:23,660 --> 00:22:25,326
ਘਰ ਜਾਓ।
323
00:22:27,100 --> 00:22:28,500
ਸਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
324
00:22:28,510 --> 00:22:32,320
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਉਦਾਸੀ ਹੈ...
325
00:22:32,330 --> 00:22:35,020
ਮੈਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
326
00:22:35,030 --> 00:22:36,200
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
327
00:22:36,210 --> 00:22:38,270
ਕੋਈ ਜਿਸਨੇ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
328
00:22:38,280 --> 00:22:41,790
ਅਤੇ ਉਹ ਔਰਤ - ਉਹ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਾਰਮੇਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
329
00:22:41,800 --> 00:22:47,150
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਸਿਫਿਲਿਟਿਕ ਵਾਲਰਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ.
330
00:22:53,600 --> 00:22:56,850
ਦੁਬਾਰਾ ਸਿਰ ਦਰਦ? ਛੇਵੀਂ ਭਾਵਨਾ?
331
00:22:57,570 --> 00:22:58,926
ਇਹ ਸੁਣਨ ਯੋਗ ਹੈ।
332
00:22:58,940 --> 00:23:00,900
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.
333
00:23:00,910 --> 00:23:04,300
ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
334
00:23:04,750 --> 00:23:05,620
ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
335
00:23:06,680 --> 00:23:08,180
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
336
00:23:08,910 --> 00:23:09,870
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ...
337
00:23:10,540 --> 00:23:12,155
"ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।"
338
00:23:12,170 --> 00:23:15,220
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
339
00:23:15,230 --> 00:23:16,360
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਰਜੀਹ ਹੋ।
340
00:23:16,370 --> 00:23:18,950
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ।
341
00:23:18,960 --> 00:23:21,849
ਮੈਂ ਗਿੰਬਲਜ਼ ਵਿਖੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ।
342
00:23:22,130 --> 00:23:26,330
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਓ।
ਰੋਜ਼ ਰੋਟੀ ਮੰਗਣੋਂ ਨਹੀਂ ਹਟੇਗੀ।
343
00:23:29,710 --> 00:23:32,240
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਔਰਤ ਨੂੰ ਫੋਟੋਆਂ ਵੇਚਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
344
00:23:32,250 --> 00:23:34,780
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ।
345
00:23:35,060 --> 00:23:38,199
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
346
00:23:38,980 --> 00:23:40,468
ਬਲੈਕਮੇਲ, ਯਾਨੀ.
347
00:23:41,260 --> 00:23:42,910
ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ।
348
00:23:42,920 --> 00:23:46,273
ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਪਰ ਬੁਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।
349
00:23:46,770 --> 00:23:50,411
ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਟ ਕੀਤਾ
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵ੍ਹਿਪਡ ਕਰੀਮ.
350
00:23:51,180 --> 00:23:53,681
ਮੈਂ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
351
00:23:54,150 --> 00:23:55,783
ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
352
00:23:56,230 --> 00:23:57,640
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।
353
00:23:57,650 --> 00:23:59,200
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਹੈਲੋ.
354
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਫੌਰੀ ਕੀ ਲੋੜ ਸੀ?
355
00:24:01,660 --> 00:24:04,024
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
356
00:24:04,780 --> 00:24:06,700
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?
357
00:24:06,710 --> 00:24:08,060
ਇਹ ਕੈਟ ਹਾਰਡੀ ਹੈ।
358
00:24:08,160 --> 00:24:10,631
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੀ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦੀ ਸੀ।
359
00:24:12,950 --> 00:24:14,935
ਪੰਜ ਮਿੰਟ. ਬਾਕਸ ਤਿੰਨ.
360
00:24:17,920 --> 00:24:19,480
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
361
00:24:19,490 --> 00:24:22,590
ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
362
00:24:22,770 --> 00:24:25,079
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗੜਬੜ ਹੈ।
363
00:24:25,270 --> 00:24:26,630
ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ।
364
00:24:28,830 --> 00:24:31,080
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
365
00:24:31,090 --> 00:24:34,455
ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਚਾਰ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਸ ਕੈਟ ਹਾਰਡੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
366
00:24:34,810 --> 00:24:35,890
ਓਹ ਹਾਂ।
367
00:24:36,260 --> 00:24:39,490
ਉਹ ਅਲਕੋਵ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮੁੱਖ ਸਟਾਰ ਹੈ।
368
00:24:43,190 --> 00:24:44,732
ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ।
369
00:24:45,330 --> 00:24:48,360
ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ?
370
00:24:49,750 --> 00:24:52,930
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੜ ਗਿਆ. ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ.
371
00:24:54,590 --> 00:24:55,530
ਅਤੇ?
372
00:24:55,830 --> 00:24:57,100
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਹੈ?
373
00:24:57,250 --> 00:24:57,900
ਐਡੀਸਨ, ਜੇਮਸ
374
00:24:57,910 --> 00:24:59,010
ਜੇਮਸ ਐਡੀਸਨ.
375
00:24:59,020 --> 00:25:00,080
ਬਕਵਾਸ.
376
00:25:00,500 --> 00:25:05,080
ਇਸ ਲਈ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਿਲਵਰਮੈਨ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ,
ਕਿ ਡੋਨੇਗਲ ਉਸਨੂੰ ਲੁੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
377
00:25:05,510 --> 00:25:10,791
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ। ਅਜੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਨਾ ਕਰੋ।
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
378
00:25:12,060 --> 00:25:13,990
ਕੀ? ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਾਈਗਰੇਨ ਹੈ.
379
00:25:20,670 --> 00:25:22,102
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਬੈਨ?
380
00:25:22,450 --> 00:25:24,210
ਕੀ ਉਸ ਕੋਲ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਸਨ?
381
00:25:27,650 --> 00:25:29,109
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
382
00:25:30,090 --> 00:25:33,340
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਰੋਬੀ. ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
383
00:25:36,170 --> 00:25:37,580
ਡੋਨੇਗਲ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ?
384
00:25:37,590 --> 00:25:39,050
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।
385
00:25:39,060 --> 00:25:41,300
ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ - ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
386
00:25:41,310 --> 00:25:45,120
ਜੇਕਰ ਉਹ ਵਾਪਿਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਨੌਂ ਵਜੇ ਅਲਕੋਵ ਵਿਖੇ ਬੈਨ ਰੀਲੀ ਨੂੰ।
387
00:25:45,180 --> 00:25:46,527
ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
388
00:26:00,350 --> 00:26:01,640
"ALKOV" ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੈਥ ਹਾਰਡੀ
389
00:26:10,870 --> 00:26:12,319
ਮੇਰੇ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਫੈਸ਼ਨ ਵਾਲੇ।
390
00:26:30,820 --> 00:26:34,241
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ, ਕੈਟ ਹਾਰਡੀ.
391
00:26:40,960 --> 00:26:44,430
ਤਾਰੇ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹਨ
392
00:26:45,500 --> 00:26:48,540
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ...
393
00:26:49,930 --> 00:26:53,600
ਰਾਤ ਦੀ ਹਵਾ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦੀ ਹੈ:
394
00:26:54,790 --> 00:26:58,370
"ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।"
395
00:26:59,830 --> 00:27:05,690
ਮੈਪਲ ਦੇ ਪੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੰਛੀ ਸਵੇਰ ਵੇਲੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
396
00:27:08,500 --> 00:27:11,510
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ
397
00:27:13,200 --> 00:27:16,320
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ।
398
00:27:19,410 --> 00:27:23,950
ਚੁੰਮੋ ਅਤੇ ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ ਕਹੋ।
399
00:27:25,280 --> 00:27:30,140
ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ।
400
00:27:31,250 --> 00:27:35,820
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਬੋਰ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,
401
00:27:36,060 --> 00:27:41,750
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ।
402
00:27:42,350 --> 00:27:46,950
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ।
403
00:27:47,580 --> 00:27:52,020
ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
404
00:27:52,840 --> 00:27:56,800
ਪਰ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਹੋਇਆ
405
00:27:56,950 --> 00:28:03,040
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ।
406
00:28:03,280 --> 00:28:05,440
ਸ਼ਾਮ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹਾਂ।
407
00:28:05,520 --> 00:28:07,770
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਗੇਗੇ।
408
00:28:07,870 --> 00:28:10,110
ਅਸੀਂ ਦੇਰ ਰਾਤ ਨੱਚਦੇ ਹਾਂ।
409
00:28:10,220 --> 00:28:12,470
ਅਸੀਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
410
00:28:12,590 --> 00:28:14,700
ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਸਵੇਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਵਿੱਚ.
411
00:28:14,830 --> 00:28:17,080
ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਰੰਗ ਹੈ.
412
00:28:17,340 --> 00:28:21,510
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ।
413
00:28:21,540 --> 00:28:29,690
ਅਸੀਂ ਰੁਟੀਨ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਾਂ।
414
00:28:30,420 --> 00:28:38,670
ਭਰਮ ਦੀਆਂ ਡੂੰਘਾਈਆਂ।
415
00:28:38,750 --> 00:28:42,950
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ
416
00:28:43,510 --> 00:28:47,410
ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਨਹੀਂ।
417
00:28:47,970 --> 00:28:52,340
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨਾ
418
00:28:52,350 --> 00:28:55,440
ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਗਦਾ ਸੁਪਨਾ ਬਣ ਜਾਵਾਂਗਾ।
419
00:28:55,470 --> 00:29:01,700
ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੋ, ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ।
420
00:29:02,320 --> 00:29:05,500
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖੋ।
421
00:29:06,020 --> 00:29:08,810
ਬਸ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ।
422
00:29:08,990 --> 00:29:14,370
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖੋ।
423
00:29:43,860 --> 00:29:47,120
ਲਾਹਨਤ, ਡੋਨੇਗਲ। ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
424
00:29:47,890 --> 00:29:48,902
ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਓ।
425
00:29:53,680 --> 00:29:55,370
ਇਹ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
426
00:29:57,750 --> 00:29:58,879
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
427
00:30:00,460 --> 00:30:02,230
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
428
00:30:16,280 --> 00:30:17,497
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੌਸ।
429
00:30:22,850 --> 00:30:24,170
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
430
00:30:24,640 --> 00:30:27,820
ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਾ ਜਾਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
431
00:30:27,830 --> 00:30:31,378
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿੱਧੇ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਆਵਾਂਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ?
432
00:30:34,720 --> 00:30:37,420
ਖੈਰ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਰੋਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
433
00:30:38,240 --> 00:30:42,050
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।
434
00:30:45,580 --> 00:30:46,793
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
435
00:30:48,890 --> 00:30:50,390
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
436
00:30:51,980 --> 00:30:53,533
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
437
00:30:54,130 --> 00:30:58,700
ਉਸ ਵਿਚ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਸਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲੱਗ ਗਈ।
438
00:30:59,020 --> 00:31:03,380
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਐਡੀਸਨ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ?
439
00:31:04,540 --> 00:31:08,050
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
440
00:31:08,130 --> 00:31:09,280
ਠੀਕ ਹੈ.
441
00:31:13,960 --> 00:31:15,221
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.
442
00:31:16,330 --> 00:31:17,457
ਅੰਤ.
443
00:31:34,430 --> 00:31:35,820
ਮੁਰਦਾਘਰ ਨੂੰ ਜਾਓ.
444
00:31:35,830 --> 00:31:38,078
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਐਡੀਸਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
445
00:31:38,950 --> 00:31:40,890
ਦੂਜਾ ਜਾਸੂਸ ਲਵੋ.
446
00:31:40,900 --> 00:31:43,330
ਰੀਲੀ? ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
447
00:31:43,340 --> 00:31:45,752
ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
448
00:31:58,590 --> 00:31:59,699
ਸਕਦਾ ਹੈ?
449
00:32:00,510 --> 00:32:01,330
ਕ੍ਰਿਪਾ.
450
00:32:03,450 --> 00:32:05,320
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ.
451
00:32:05,720 --> 00:32:06,890
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
452
00:32:07,220 --> 00:32:09,175
ਕਿਤੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ?
453
00:32:09,340 --> 00:32:10,670
ਇਹ ਇੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ.
454
00:32:10,760 --> 00:32:11,945
ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਹੈ.
455
00:32:12,200 --> 00:32:14,840
ਕੀ ਸਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਸੀ, ਮਿਸਟਰ..?
456
00:32:14,850 --> 00:32:15,915
ਰੀਲੀ.
457
00:32:15,970 --> 00:32:18,640
ਮੈਂ ਇਸ ਤੱਥ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਰੈੱਡਕਲਿਫ ਵਿੱਚ ਸੀ।
458
00:32:19,190 --> 00:32:20,120
Flint.
459
00:32:20,350 --> 00:32:23,289
ਕੀ... ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ...
460
00:32:23,510 --> 00:32:26,650
ਮਿਸਟਰ ਰੀਲੀ,
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਫਲਿੰਟ ਮਾਰਕੋ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। ਉਹ...
461
00:32:26,660 --> 00:32:27,760
ਗੋਰਿਲਾ?
462
00:32:28,080 --> 00:32:29,070
ਮੈ ਮਿੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
463
00:32:29,780 --> 00:32:30,730
ਯਕੀਨਨ.
464
00:32:31,050 --> 00:32:33,590
ਪ੍ਰਾਣੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
465
00:32:33,600 --> 00:32:35,635
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
466
00:32:36,520 --> 00:32:37,880
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਮਿਸ ਹਾਰਡੀ?
467
00:32:37,890 --> 00:32:38,705
ਹਾਂ।
468
00:32:38,720 --> 00:32:41,840
ਮਿਸਟਰ ਰੀਲੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
469
00:32:41,850 --> 00:32:42,640
ਕਿਸਨੇ ਕਿਹਾ?
470
00:32:42,650 --> 00:32:43,500
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ?
471
00:32:43,510 --> 00:32:44,577
ਜੋ ਕਿ ਚੰਗਾ ਹੈ.
472
00:32:44,690 --> 00:32:45,990
ਮੈਂ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਇਆ।
473
00:32:46,260 --> 00:32:49,420
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਫਲਿੰਟ ਦੀ ਟਾਈ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ।
474
00:32:49,430 --> 00:32:52,180
ਉਸਨੂੰ ਡਬਲ ਵਿੰਡਸਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਹੁੰ ਪੇਂਟ ਕੀਤੇ।
475
00:32:52,190 --> 00:32:53,530
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਵੀ ਕੀਤਾ।
476
00:32:54,590 --> 00:32:57,236
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਫਲਿੰਟ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ,
477
00:32:57,250 --> 00:33:01,090
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ.
478
00:33:01,100 --> 00:33:02,458
ਇੱਕ ਹੋਰ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.
479
00:33:02,470 --> 00:33:07,600
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ 'ਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।
480
00:33:07,610 --> 00:33:10,500
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹਾਂ।
481
00:33:10,630 --> 00:33:12,440
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁਸਤ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
482
00:33:12,450 --> 00:33:16,600
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਓਵਨ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
483
00:33:16,610 --> 00:33:17,500
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ?
484
00:33:17,510 --> 00:33:19,612
ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਹੈ. ਮੈਂ ਡਰਪੋਕ ਹਾਂ।
485
00:33:34,700 --> 00:33:37,063
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਭੁੱਖੇ ਅਨਾਥ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ?
486
00:33:37,330 --> 00:33:39,620
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੂਛ ਹੈ? ਚਿੱਟਾ ਸੂਟ.
487
00:33:39,630 --> 00:33:41,801
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
488
00:34:44,520 --> 00:34:46,299
ਇੱਥੋਂ ਦਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।
489
00:34:46,730 --> 00:34:49,000
ਇੱਥੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਰਸੀ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
490
00:34:49,350 --> 00:34:51,080
ਮੈਨੂੰ ਫੋਟੋਆਂ ਦਿਓ।
491
00:34:51,470 --> 00:34:52,990
ਸਿੱਧੇ ਬਿੰਦੂ ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
492
00:34:55,220 --> 00:34:57,376
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
493
00:34:58,360 --> 00:35:02,870
ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
494
00:35:02,970 --> 00:35:04,016
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ।
495
00:35:04,440 --> 00:35:09,430
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਡਿਨਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਆਓ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।
496
00:35:10,270 --> 00:35:13,040
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ? ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੀ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
497
00:35:13,350 --> 00:35:14,594
ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ।
498
00:35:15,410 --> 00:35:16,562
ਅਫੀਮ?
499
00:35:22,190 --> 00:35:23,469
ਇਹ ਸਭ ਕਾਹਦੇ ਲਈ ਹੈ?
500
00:35:23,740 --> 00:35:26,540
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਓਗੇ.
501
00:35:27,130 --> 00:35:28,370
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
502
00:35:28,380 --> 00:35:30,610
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
503
00:35:33,210 --> 00:35:35,681
ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਓ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੱਕਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।
504
00:35:39,000 --> 00:35:42,140
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ... ਮੈਂ ਉਚਾਈਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ।
505
00:36:37,030 --> 00:36:38,311
ਵਾਹਿਗੁਰੂ...
506
00:36:47,810 --> 00:36:48,821
ਫਲਿੰਟ?
507
00:38:33,860 --> 00:38:35,327
ਨਾ ਛੂਹੋ।
508
00:38:36,950 --> 00:38:38,097
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?
509
00:38:38,390 --> 00:38:40,420
ਫਲਿੰਟ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
510
00:38:41,350 --> 00:38:42,500
ਕੀ ਹੋਇਆ?
511
00:38:44,620 --> 00:38:46,210
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
512
00:38:46,430 --> 00:38:48,190
ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
513
00:38:53,160 --> 00:38:55,510
ਇੱਥੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹਨ. ਸਥਾਪਨਾ ਦੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ.
514
00:39:08,450 --> 00:39:11,440
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।
515
00:39:11,450 --> 00:39:12,531
ਮੁਫ਼ਤ ਲਈ.
516
00:39:12,540 --> 00:39:14,330
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
517
00:39:14,340 --> 00:39:15,420
ਨਹੀਂ, ਬੈਨ।
518
00:39:15,430 --> 00:39:16,920
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
519
00:39:16,930 --> 00:39:19,360
ਕੁਝ ਉਤੇਜਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਰੀਰਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ।
520
00:39:19,370 --> 00:39:21,250
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ!
521
00:39:21,260 --> 00:39:24,040
ਇਹ ਮੇਰਾ ਦੀਵਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ...
522
00:39:24,050 --> 00:39:27,320
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਫੀਆ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ? ਠੀਕ ਹੈ. ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ? ਜੁਰਮਾਨਾ.
523
00:39:27,330 --> 00:39:29,248
ਪਰ ਇੱਕ ਬਾਰ ਗਾਇਕ?
524
00:39:29,260 --> 00:39:31,890
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਹਾਲਾਤ ਸਨ।
525
00:39:31,900 --> 00:39:34,330
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜਗ੍ਹਾ ਦਿੱਤੀ
526
00:39:34,340 --> 00:39:35,730
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ?
527
00:39:35,740 --> 00:39:39,280
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ, ਜੇ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ.
528
00:39:39,290 --> 00:39:40,570
ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
529
00:39:42,780 --> 00:39:44,129
ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ।
530
00:39:45,770 --> 00:39:47,199
ਕੈਟ ਹਾਰਡੀ.
531
00:39:47,540 --> 00:39:49,810
ਮੇਰੀ ਸਕੱਤਰ, ਜੇਨੇਟ ਰੁਇਜ਼.
532
00:39:49,820 --> 00:39:51,770
ਸਾਬਕਾ ਮੈਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
533
00:39:52,250 --> 00:39:55,440
ਇਹ ਅਫਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
534
00:39:57,260 --> 00:40:00,412
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਫਲਿੰਟ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ...
535
00:40:00,810 --> 00:40:01,960
ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
536
00:40:04,170 --> 00:40:07,640
$50 ਪੇਸ਼ਗੀ। 10 ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਖਰਚੇ।
537
00:40:17,250 --> 00:40:19,500
ਇਹ ਸੀਜ਼ਨ
538
00:40:22,900 --> 00:40:25,637
ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਫਲਿੰਟ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ...
539
00:40:27,490 --> 00:40:28,674
ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਹੈ।
540
00:40:29,450 --> 00:40:32,978
ਰੇਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ? ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।
541
00:40:34,770 --> 00:40:37,580
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੋ। ਕੰਮ.
542
00:40:42,840 --> 00:40:44,170
ਉਹ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਹੀ ਹੈ।
543
00:40:44,180 --> 00:40:47,192
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਸ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
544
00:40:49,140 --> 00:40:50,300
ਆ ਜਾਓ!
545
00:40:50,310 --> 00:40:51,930
ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
546
00:40:51,940 --> 00:40:53,940
ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ।
547
00:40:53,950 --> 00:40:58,237
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
548
00:40:58,740 --> 00:41:02,007
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਪਾਈਡਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇੰਚਾਰਜ ਕੌਣ ਹੈ.
549
00:41:02,270 --> 00:41:03,720
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
550
00:41:04,020 --> 00:41:05,544
ਮੈਂ ਮਦਦ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
551
00:41:05,920 --> 00:41:08,413
ਸਾਡੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।
552
00:41:09,890 --> 00:41:12,050
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ!
553
00:41:18,290 --> 00:41:19,450
ਸਪਾਈਡਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
554
00:41:19,460 --> 00:41:20,430
ਮੱਕੜੀ?
555
00:41:20,440 --> 00:41:21,740
ਖੈਰ, ਹਾਂ।
556
00:41:21,750 --> 00:41:26,865
ਸੁਣੋ, ਜੇ... ਮੱਕੜੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਵਰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ?
557
00:41:26,880 --> 00:41:28,720
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
558
00:41:32,370 --> 00:41:35,807
ਬਹੁਤ ਅਪਰਾਧ ਹੈ। ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
559
00:41:36,100 --> 00:41:38,944
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਕਰੋ.
560
00:41:49,870 --> 00:41:51,223
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
561
00:41:51,900 --> 00:41:54,660
ਰਾਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹਾਂ!
562
00:42:00,710 --> 00:42:04,002
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇਹ ਹਿੱਸਾ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇ.
563
00:42:06,720 --> 00:42:10,680
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇਕਰ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
564
00:42:10,690 --> 00:42:15,900
HDrezka Studio ਦੁਆਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।