1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
"Edellisissä jaksoissa..."

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
Aloitetaan alusta.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
Mikään ei olisi voinut valmistaa meitä siihen, mikä oli edessä.

4
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
Sen täytyy olla Flint.
Hän sai voimansa samasta paikasta.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,063
Tässä on herra Byrne.

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,650
Pormestari Morris on unohtanut, kuka johtaa tätä kaupunkia.

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,154
- 4 sotilasta oli sotavankileiristä.
- He kaikki näkevät tohtori Alethea Faberin.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
Joten mitä me odotamme?

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
Siellä on toimittaja, joka pyytää saada puhua sinulle.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
Tämä on sihteerini, Ogden.

11
00:00:33,993 --> 00:00:38,247
Etkö todella tiennyt, että potilaillasi oli supervoimia?

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,124
Kutsuitko häntä valehtelijaksi?

13
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
Anteeksi, en voi auttaa sinua.

14
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
Faber etsi parannuskeinoa, mutta se tappaa heidät.

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
- Kerron Katille ennen kuin levität uutisia.
- Annan sinulle yhden päivän.

16
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
Kuoleeko Flint?

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,302
Mitä meille jää?

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,471
Mitä mieltä olet jos lähdetään?
Paikkaan, jossa kukaan ei tunne meitä?

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
Olen valmis ottamaan riskin ja ottamaan selvää.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
Jos tuo toimittaja julkaisi tarinansa,
He tulevat hakemaan meitä.

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
tohtori Faber,
Pystytkö todella auttamaan heitä?

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
Tiedätkö kuka Spider on, eikö?

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,522
Ben Reilly.

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
"(Janet)"

25
00:01:45,564 --> 00:01:47,233
"Kunnollinen vapautus Yhdysvaltain armeijasta"

26
00:02:30,734 --> 00:02:32,027
Mikä tämä on?

27
00:02:34,196 --> 00:02:37,950
Herra Reilly, en tullut aiheuttamaan ongelmia.

28
00:02:38,033 --> 00:02:40,911
Haluan vain hetken aikaasi.

29
00:02:42,580 --> 00:02:44,206
Tämä…

30
00:02:44,290 --> 00:02:45,958
Tätä asetta ei todellakaan tarvita.

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
En ole pitänyt asetta kädessäni sodan jälkeen.

32
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
Sisällissota?

33
00:02:53,424 --> 00:02:54,800
Etkö muista minua?

34
00:02:55,467 --> 00:02:58,304
- Eiliseltä?
ei. Pikemminkin Ranskasta.

35
00:02:58,804 --> 00:03:00,389
Pelastit henkeni.

36
00:03:00,973 --> 00:03:02,391
Mitä sinä puhut?

37
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
Ota aikaa, vanha mies.

38
00:03:09,148 --> 00:03:12,943
He kutsuivat minua "pisamiksi".
Koska olin hyvin nuori.

39
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
He luulivat minun olevan 15
Ja että valehtelin liittyäkseni sotaan.

40
00:03:17,281 --> 00:03:20,868
Luulen, että olin yksi onnekkaista.

41
00:03:20,951 --> 00:03:26,248
Olen vielä elossa,
Mutta mutaationi saa minut ikääntymään hyvin nopeasti

42
00:03:26,332 --> 00:03:28,667
Se pahenee ajan myötä.

43
00:03:29,501 --> 00:03:34,298
Tohtori Faber on viimeinen toivoni
Selviytyäkseen.

44
00:03:35,049 --> 00:03:38,886
Hän on hyvä nainen ja yrittää tehdä jotain hyvää.

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,474
Haluatko juoman?

46
00:03:48,979 --> 00:03:52,149
Kuinka vanha oikein olet?

47
00:03:52,232 --> 00:03:56,320
Täytän huhtikuussa 36, ​​jos elän siihen asti.

48
00:03:57,237 --> 00:04:00,950
Et ole ainoa, joka kärsii. Siksi tulin luoksesi.

49
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Jos etsit tiedostoja, minulla ei ole niitä.

50
00:04:03,035 --> 00:04:05,371
Tiedostot eivät ole tärkeitä. Ei todellakaan.

51
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
Se on vain pitkä luettelo epäonnistumisista

52
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
Umpikujat ja turtuneet toiveet.

53
00:04:11,168 --> 00:04:12,503
Hän on toimittajaystäväsi.

54
00:04:13,337 --> 00:04:17,716
Jos tarina julkaistaan, se olisi Faberin uran loppu.

55
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
Ja minun loppuni.

56
00:04:22,304 --> 00:04:26,809
Anteeksi, mutta on liian myöhäistä.

57
00:04:26,892 --> 00:04:30,312
Robbie ei olisi jättänyt julkaisematta sitä
Vaikka kysyisit häneltä.

58
00:04:30,396 --> 00:04:32,773
Ja sinä... etkö edes yritä?

59
00:04:33,607 --> 00:04:34,441
ei.

60
00:04:34,984 --> 00:04:36,402
Miksi?

61
00:04:36,485 --> 00:04:39,863
Etkö halua, että tovereitasi kohdellaan?

62
00:04:40,823 --> 00:04:42,574
Etkö halua, että sinua kohdellaan?

63
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
Mitä sinun pitäisi tarkoittaa?

64
00:04:46,036 --> 00:04:49,498
Se tarkoittaa, että tiedän kuka olet ja mitä todella olet.

65
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
Seurasin sinua tuohon sviittiin sinä päivänä
Kun sinä ja yksikkösi pelastit meidät.

66
00:04:54,920 --> 00:04:58,590
Sinä päivänä, jolloin se puri sinua.

67
00:04:58,674 --> 00:05:00,718
Jos et vaihda nimeäsi,

68
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
Olisin tullut luoksesi vuosia sitten.

69
00:05:06,849 --> 00:05:08,350
Kehittyikö dementia aikaisin?

70
00:05:09,226 --> 00:05:10,227
Älä tee sitä.

71
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
Annan anteeksi niin paljon sarkasmia,
Mutta ansaitsen sinulta parempaa kohtelua.

72
00:05:14,189 --> 00:05:17,484
Tuomitset minut kuolemaan.

73
00:05:17,568 --> 00:05:19,945
Ole siis vähintään kunnollinen ja rehellinen.

74
00:05:30,664 --> 00:05:34,168
Totuus on, että tämä on osa minua
Toivon, että sitä ei koskaan olisi olemassa.

75
00:05:34,918 --> 00:05:38,005
Huomisesta lähtien sitä ei ole olemassa.

76
00:05:38,088 --> 00:05:41,467
jätän kaupungin,
Ja aloitan uuden elämän Ben Reillynä.

77
00:05:44,136 --> 00:05:47,890
Anteeksi, Freckles.
Toivon, että voisin antaa sinulle saman mahdollisuuden.

78
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
Tarkoitan... onko sinulla kaikki?

79
00:05:49,725 --> 00:05:52,352
Enkö voi saada sinua muuttamaan mieltäsi?

80
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
Se oli kauan myöhässä.

81
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
Toivon, että et olisi pakottanut minua toimimaan näin.

82
00:06:03,113 --> 00:06:04,198
Mitä…

83
00:07:32,286 --> 00:07:34,705
{\an8}"Perustuu Marvel Comicsiin"

84
00:07:34,872 --> 00:07:39,042
Spider-Noir

85
00:08:45,943 --> 00:08:47,736
Rentoudu.

86
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
Rauhoitu, herra Riley. Hengitä syvään.

87
00:08:50,906 --> 00:08:54,159
Rauhoittuminen vaati suuren määrän anestesiaa.

88
00:08:54,243 --> 00:08:56,203
Sinulla on varmasti todella huono olo.

89
00:08:57,120 --> 00:08:59,831
- Missä minä olen?
- Omassa laboratoriossani.

90
00:09:02,376 --> 00:09:03,669
Mikä tämä on? Miksi minä…

91
00:09:03,752 --> 00:09:06,255
Ei, ei hätää, herra Riley.

92
00:09:06,338 --> 00:09:08,632
Haluan vain tehdä alustavia tarkastuksia.

93
00:09:08,715 --> 00:09:12,970
Tarkista veren koostumus
Kehosi proteiinit ja geneettinen materiaali.

94
00:09:13,053 --> 00:09:14,137
Irrota minut.

95
00:09:14,888 --> 00:09:19,434
Usko minua, tämä menee paljon helpommin
Jos rauhoitut ja annat minun tehdä työni.

96
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
Työsi?

97
00:09:20,686 --> 00:09:25,274
Herra Reilly,
He murtautuivat klinikalleni ja varastivat tärkeimmät tiedostoni.

98
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
Luitko tiedostot?

99
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
Kunnossa.

100
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
Joten tiedät kuka olen ja mitä teen.

101
00:09:30,529 --> 00:09:34,658
Tiedän myös kuka olet, herra Spider.
Yritetään siis olla leikkimättä toistensa kanssa.

102
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
Minulla on paljon työtä tehtävänä
Minulla ei ole tarpeeksi aikaa tehdä sitä.

103
00:09:37,703 --> 00:09:40,789
- Ovatko sanani selvät?
- Anna minun mennä, enkä tapa sinua.

104
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
Sellaisten uhkausten tekeminen
Siitä syystä meidän täytyy pitää sinut hihnassa.

105
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
Tämä ei ole uhkaus, se on lupaus.

106
00:09:47,004 --> 00:09:50,257
Olet erittäin vakuuttava, mutta tiedämme totuuden persoonallisuudestasi.

107
00:09:50,340 --> 00:09:55,637
Riskit itsesi vapauttaaksesi leirin
Täynnä kidutettuja sotilaita.

108
00:09:55,721 --> 00:09:57,723
Pelastit Ogdenin hengen.

109
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
Kunnossa.
- Ja sitten palasin kotiin

110
00:10:00,225 --> 00:10:02,019
Ja päätin pelastaa lisää ihmishenkiä.

111
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
Et ole tappaja, olet sankari.

112
00:10:08,442 --> 00:10:09,901
Et voi koskaan rikkoa näitä rajoituksia.

113
00:10:09,985 --> 00:10:12,696
He pistivät sinulle tarpeeksi anestesiaa heikentämään King Kongia.

114
00:10:12,779 --> 00:10:16,408
Nyt otan sinulta verinäytteen.
Jopa lapset sietävät tämän rauhallisesti.

115
00:10:17,117 --> 00:10:19,578
Ogden, laita verilaatikot valmiiksi
Ja näytteiden talteenotto.

116
00:10:20,245 --> 00:10:21,288
Hyvä.

117
00:10:21,371 --> 00:10:25,751
Tämä ei tee sinulle hyvää. Olen käynyt tämän läpi ennenkin.

118
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
"Jones!"

119
00:12:16,903 --> 00:12:18,321
Lepää, sotilas.

120
00:12:19,448 --> 00:12:20,866
Istua.

121
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
Oletko kunnossa? Kuulin, että sinulla on paljon kipuja.

122
00:12:26,413 --> 00:12:29,875
Se on tuskaa, jonka voin kestää, sir.

123
00:12:29,958 --> 00:12:30,834
Olen iloinen kuullessani sen.

124
00:12:30,917 --> 00:12:33,336
Tärkeintä on tuntea olonsa mukavaksi.

125
00:12:33,420 --> 00:12:36,256
Hyvä uutinen on, että sinulla on paras lääketieteellinen tiimi
koko maailmassa,

126
00:12:36,339 --> 00:12:38,592
Ja heidän keskittymisensä on täysin sinussa.

127
00:12:38,675 --> 00:12:40,218
Et löydä mitään sen parempaa, eikö niin?

128
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
Aivan oikein, sir.

129
00:12:42,762 --> 00:12:44,973
Hanki hänelle virvoitusjuoma ja suklaapatukka.

130
00:12:45,056 --> 00:12:46,892
-Ja mitä tahansa hän haluaa, okei?
- Kyllä, sir.

131
00:12:49,019 --> 00:12:51,771
Mitä minulle tapahtuu herra?

132
00:12:53,273 --> 00:12:55,734
Luulen, että me kaikki ihmettelemme sitä.

133
00:12:55,817 --> 00:12:58,445
Mutta pääsemme totuuteen, älä huoli.

134
00:13:00,155 --> 00:13:04,075
He leikkasivat ruumiini auki ja pilkkoivat minut
Ja he laittoivat minut takaisin yhteen.

135
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
He eivät tienneet mitään.

136
00:13:05,702 --> 00:13:08,497
Tiedän kaikki armeijan kokeen yksityiskohdat.

137
00:13:08,580 --> 00:13:10,707
Niiden tuloksia tutkittiin kattavasti.

138
00:13:10,790 --> 00:13:12,459
Mutta se oli kauan sitten.

139
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
Sen jälkeen tiede on kehittynyt huimasti.

140
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
Olet yksi heistä.

141
00:13:17,047 --> 00:13:20,717
Älä sekoita minua heihin.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,303
Nämä tutkijat välittivät vain sodasta.

143
00:13:23,386 --> 00:13:26,473
He tekivät sinulle aivan kuten saksalaiset tekivät.

144
00:13:26,556 --> 00:13:28,934
He halusivat käyttää sinua aseena.

145
00:13:29,017 --> 00:13:31,311
Mitä tulee minuun, yritän toimia päinvastoin.

146
00:13:32,354 --> 00:13:35,440
Tämä on henkilökohtainen asia.

147
00:13:36,274 --> 00:13:37,108
Kunnossa.

148
00:13:38,026 --> 00:13:39,194
Menetin jonkun.

149
00:13:40,779 --> 00:13:41,821
poikani.

150
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
Oletko koskaan menettänyt ketään, herra Reilly?

151
00:13:45,325 --> 00:13:49,412
Joku läheinen sinua tunteeseen asti
että menetit myös osan itsestäsi?

152
00:13:49,496 --> 00:13:50,664
Kunnossa.

153
00:13:50,747 --> 00:13:53,542
Mitä jos voisit tehdä jotain tämän välttämiseksi?

154
00:13:53,625 --> 00:13:55,877
Mitä jos tietäisit menettäväsi hänet,

155
00:13:55,961 --> 00:14:01,174
Mutta sinulla on valta muuttaa se ja pelastaa hänet?

156
00:14:02,050 --> 00:14:06,721
Etkö olisi tehnyt sitä?
Etkö tekisi kaikkea mitä voit?

157
00:14:21,319 --> 00:14:24,072
Et voi herättää rakkaitasi henkiin,
Mutta voin tehdä sen.

158
00:14:24,823 --> 00:14:26,700
Onko tämä liiallinen pyyntö?

159
00:14:26,783 --> 00:14:29,911
Antaakseni pojalleni toisen mahdollisuuden.

160
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
Nyt ymmärrät.

161
00:14:41,590 --> 00:14:44,718
En epäröi tehdä mitään
Pitääkseen hänet hengissä.

162
00:14:45,594 --> 00:14:48,471
Ystäväsi ja minä jaamme tämän piirteen.

163
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
naisystäväni?
- Se kertoi minulle, kuinka sinut löytää.

164
00:14:53,184 --> 00:14:55,729
Hänellä on myös joku, jonka hän haluaa epätoivoisesti pelastaa.

165
00:14:59,149 --> 00:15:00,025
"Kat."

166
00:15:00,108 --> 00:15:04,529
Se on niin kaunis ja suunniteltu.

167
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
pelkään.

168
00:15:08,450 --> 00:15:09,534
Onko hän kunnossa?

169
00:15:11,119 --> 00:15:12,245
Herra Reilly?

170
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
- Herra Reilly?
- Tämä on vain verenhukan vaikutus.

171
00:15:15,248 --> 00:15:17,876
Hänellä on tarpeeksi aikaa toipua
Kun teemme testejä.

172
00:15:32,015 --> 00:15:33,183
Löysitkö mitään?

173
00:15:33,266 --> 00:15:35,101
Verihiutaleiden ja punasolujen määrä
Ja hemoglobiini.

174
00:15:35,185 --> 00:15:39,189
Hänen verensä on uskomattoman täysin normaalia.

175
00:15:39,981 --> 00:15:41,441
Kuuntele, me tiedämme, että se on erilaista.

176
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
Vastaus on jossain hänen kehossaan.

177
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
Meidän täytyy vain löytää hänet.

178
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
hyvä. heräsin.

179
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
Miltä sinusta tuntuu?

180
00:16:23,441 --> 00:16:27,487
Anteeksi tästä kaikesta. Ja olen tosissaan katumuksestani.

181
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
Et jättänyt minulle vaihtoehtoa.

182
00:16:30,699 --> 00:16:34,119
Tässä, juo tätä. Sinun täytyy olla janoinen.

183
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
Se on vettä, vakuutan sinulle.

184
00:16:47,424 --> 00:16:51,177
Vau, olin niin janoinen.

185
00:16:53,555 --> 00:16:57,183
Lähditkö todella kaupungista?

186
00:16:57,267 --> 00:17:00,812
Senkin jälkeen, kun kerroin, että mahdollisuus on olemassa

187
00:17:00,895 --> 00:17:04,023
Että voisit pelastaa minut ja muut?

188
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
Hämähäkki ei ole koskaan ollut sankari.

189
00:17:08,653 --> 00:17:10,613
Tein sen mitä tein vain jännityksen vuoksi.

190
00:17:10,697 --> 00:17:14,576
Ehkä et ollut silloin sankari,

191
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
Mutta sinulla on silti mahdollisuus tulla mestariksi.

192
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
En koskaan pääse täältä hengissä pois.

193
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
Mitä sinä puhut?

194
00:17:23,752 --> 00:17:26,296
Äitisi on hullu.

195
00:17:26,379 --> 00:17:29,215
Ei, tämä ei ole totta.

196
00:17:29,299 --> 00:17:31,718
Hän yrittää vain pelastaa minut.

197
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
Ei, hän on hullu.

198
00:17:34,763 --> 00:17:38,391
Olen pahoillani, että kerroin sinulle
Että verinäytteesi eivät olleet riittäviä.

199
00:17:38,475 --> 00:17:41,478
Minun täytyy purkaa geneettinen materiaali
Jäseniltäsi.

200
00:17:41,561 --> 00:17:42,937
Stop!

201
00:17:43,021 --> 00:17:46,399
Jos et löytänyt vastausta,
Tämä johtuu siitä, että vastausta ei ole.

202
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
En koskaan lopeta.

203
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
Millainen äiti olisin, jos en käyttäisi kaikkia vaihtoehtojani?

204
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
Aina on vastaus, herra Reilly.

205
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
Mikä tämä on?

206
00:17:55,992 --> 00:17:57,327
Mikä tämä on?

207
00:18:05,335 --> 00:18:06,711
Auta minua, Ogden.

208
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
Tiede perustuu konkreettisten tosiasioiden paljastamiseen.

209
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
Saksalaisten ohjaama ohjelma muuttui
Tutkittujen yksilöiden geneettinen rakenne.

210
00:18:23,937 --> 00:18:27,607
Tämä aiheuttaa kulumista, vaurioita ja epävakautta.

211
00:18:28,358 --> 00:18:30,318
Mutta jostain syystä olin ainoa

212
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
Joka sai voimia ilman fyysistä palautumista.

213
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
Mihin aiot laittaa minut?

214
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
Mihin aiot laittaa minut?

215
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
Hän yrittää sanoa jotain.

216
00:18:43,206 --> 00:18:45,625
Rakastan raviolipastaa.

217
00:18:46,417 --> 00:18:48,211
Aiot syödä raviolia.

218
00:18:49,212 --> 00:18:51,130
Millä tahansa määrällä haluat.

219
00:18:54,843 --> 00:19:00,098
Luulen, että se oli prosessi, joka mahdollisti mutaation
asettua kehon sisään

220
00:19:00,181 --> 00:19:03,935
Voidaan muokata
Muiden mutaatioiden täydelliseen hoitoon.

221
00:19:06,729 --> 00:19:10,191
Saat mahtavan palkinnon
Lepää nyt rauhassa, herra Reilly.

222
00:19:11,317 --> 00:19:12,694
Naamio, Ogden.

223
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
Hengitä vain. Hengitä syvään.

224
00:19:18,575 --> 00:19:19,868
Tämä on hyvä.

225
00:19:19,951 --> 00:19:22,954
10, 9,

226
00:19:23,037 --> 00:19:27,750
8, 7, 6…

227
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
Avaa se.

228
00:19:37,635 --> 00:19:39,095
Katsotaanpa, mistä se on tehty.

229
00:20:10,877 --> 00:20:11,711
"Rubiini."

230
00:20:11,794 --> 00:20:14,589
Kyllä, kultaseni, odotitko jotakuta muuta?

231
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
Kaipaan sinua niin paljon.

232
00:20:17,091 --> 00:20:18,301
"Rubiini."

233
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"Rubiini."

234
00:20:28,394 --> 00:20:32,148
Hei, Riley.
Luulin, että voisit päästä eroon minusta?

235
00:20:32,231 --> 00:20:34,275
Et ole mitään ilman minua.

236
00:20:58,257 --> 00:21:00,635
Sinä paskiainen. Asetit minut.

237
00:21:04,097 --> 00:21:07,225
Olet pelkuri, Riley! Onni on rohkeilla!

238
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
Yritin varoittaa sinua.

239
00:21:10,812 --> 00:21:12,355
Nyt tulet polttamaan.

240
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
{\an8}"(P. Reilly) - Maksa"

241
00:22:00,611 --> 00:22:01,988
Vau!

242
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
On aika.

243
00:23:24,821 --> 00:23:26,114
Oletko valmis?

244
00:23:26,906 --> 00:23:27,907
valmis?

245
00:23:30,576 --> 00:23:31,577
Mikä hätänä?

246
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
Oletko varma, että tämä toimii?

247
00:23:35,623 --> 00:23:39,710
- Tarkoitan, mitä jos...
- Olen hyvin varma.

248
00:23:39,794 --> 00:23:40,837
Sovimmeko?

249
00:23:43,631 --> 00:23:44,715
Hyvä.

250
00:23:46,217 --> 00:23:47,301
Olen valmis.

251
00:23:48,719 --> 00:23:49,929
Injektiosi jo.

252
00:24:40,396 --> 00:24:43,733
Onnistuit. Se todella toimi!

253
00:24:45,818 --> 00:24:47,278
En voi uskoa sitä.

254
00:24:49,280 --> 00:24:51,991
- Pienet pisamiani!
- Kiitos, äiti.

255
00:24:53,117 --> 00:24:54,202
Hyvä.

256
00:24:54,285 --> 00:24:56,204
Robertson on julkaissut artikkelinsa tähän mennessä,

257
00:24:56,287 --> 00:24:59,832
Joten meidän on vapautettava tämä paikka ja lähdettävä täältä.

258
00:25:00,499 --> 00:25:01,334
Mutta…

259
00:25:02,585 --> 00:25:04,587
Meidän täytyy antaa Rileylle vastalääke ensin.

260
00:25:07,590 --> 00:25:08,716
Emme voi, Auggie.

261
00:25:09,592 --> 00:25:13,471
Kidnappasimme hänet ja operoimme häntä vastoin hänen tahtoaan.

262
00:25:15,014 --> 00:25:16,891
Paras ja ainoa toivomme

263
00:25:16,974 --> 00:25:19,560
Se on muuttaa identiteettiämme ja kadota,

264
00:25:19,644 --> 00:25:22,438
Eikä anna kenenkään tietää meistä mitään.

265
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
Mitä tarkoitat?

266
00:25:34,033 --> 00:25:34,867
ei.

267
00:25:35,701 --> 00:25:37,286
He laittavat meidät vankilaan.

268
00:25:37,370 --> 00:25:40,831
Ja en ole viettänyt viimeisiä 15 vuotta elämästäni

269
00:25:40,915 --> 00:25:42,416
Yritä saada elämäsi takaisin

270
00:25:42,500 --> 00:25:45,253
Vihdoin tuhlata se vankityrmään.

271
00:25:46,045 --> 00:25:47,588
Anteeksi, Ogden.

272
00:25:47,672 --> 00:25:50,633
Hänen elämänsä on aina ollut elämäsi hinta.

273
00:25:58,349 --> 00:26:00,226
- Teen sen.
– Mutta…

274
00:26:00,810 --> 00:26:01,769
"Ogden."

275
00:26:01,852 --> 00:26:05,523
Kaiken yhdessä kokeman jälkeen,
Haluan katsoa häntä silmiin.

276
00:26:06,524 --> 00:26:08,192
Sotilaalta toiselle.

277
00:26:10,903 --> 00:26:11,946
Hyvä.

278
00:26:34,635 --> 00:26:37,179
Tunnen itseni nuoreksi pojaksi jouluaamuna.

279
00:26:38,264 --> 00:26:41,976
Tämä lääkäri voi kertoa meille nimiä
Kaikki supervoimaiset ihmiset ovat tuolta leiriltä.

280
00:26:42,059 --> 00:26:44,145
Meillä on armeija, jota kukaan ei voi pysäyttää.

281
00:26:44,228 --> 00:26:46,731
Ei edes itse hämähäkki.

282
00:26:48,024 --> 00:26:49,859
Mitä kärsimystä he ovat sinulle aiheuttaneet.

283
00:26:51,485 --> 00:26:52,862
He tulevat katumaan sitä.

284
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
Älä!

285
00:28:10,189 --> 00:28:12,441
- "Ogden"?
- Olit oikeassa.

286
00:28:13,234 --> 00:28:14,527
Lähetit minut tappamaan sinut.

287
00:28:15,903 --> 00:28:19,573
Mutta sinä pelastit henkeni,
Vähintä mitä voin tehdä, on pelastaa henkesi.

288
00:28:21,909 --> 00:28:24,954
Lupaa vain, ettet satuta häntä.

289
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
En ole se, joka pitelee asetta.

290
00:28:28,207 --> 00:28:29,834
Ja minulla ei ole hämähäkkivoimia.

291
00:28:30,584 --> 00:28:34,380
Yritän vain päästä kotiin.

292
00:28:37,967 --> 00:28:39,176
Viedään sinut kotiin.

293
00:29:02,450 --> 00:29:04,410
Nämä ovet kasvavat koko ajan.

294
00:29:21,552 --> 00:29:22,553
Vau!

295
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Katso kuinka voit.

296
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
Hämmästyttävää, erittäin hämmästyttävää.

297
00:29:26,182 --> 00:29:27,224
Olet palannut normaaliksi!

298
00:29:27,892 --> 00:29:30,436
- Mitä suunnitelmia sinulla on?
- Anteeksi?

299
00:29:30,519 --> 00:29:32,271
Nyt kun olet saanut elämäsi takaisin,

300
00:29:32,354 --> 00:29:35,274
Mitä aiot tehdä sen kanssa, Freckles?

301
00:29:35,983 --> 00:29:37,401
En tiedä.

302
00:29:38,486 --> 00:29:39,612
minä…

303
00:29:39,695 --> 00:29:44,241
Olin valmistautunut kuolemaan pitkään
Niin paljon, etten koskaan ajatellut, kuinka elää elämääni.

304
00:29:44,325 --> 00:29:46,660
Oletko kunnossa?
- Mikä päivä on?

305
00:29:46,744 --> 00:29:49,955
- Anteeksi?
- Mikä päivä tänään on?

306
00:29:50,039 --> 00:29:51,832
Maanantai. Maanantai-iltapäivä.

307
00:29:51,916 --> 00:29:55,044
Mikä sääli. "Ruby"
Hän pyrkii voittamaan Pulitzer-palkinnon.

308
00:29:55,127 --> 00:29:58,380
Julkaise laboratorion verkkosivusto
He ovat täällä minä hetkenä hyvänsä.

309
00:30:04,595 --> 00:30:07,765
- Kuinka monta luulet niitä olevan?
– Sitä on vaikea määrittää.

310
00:30:07,848 --> 00:30:09,600
Meitä oli leirillä kymmeniä.

311
00:30:09,683 --> 00:30:12,436
Lyön vetoa, että monet heistä palasivat New Yorkiin.

312
00:30:12,520 --> 00:30:16,190
{\an8}Jokaisella heistä on ollut ongelmia vuosien varrella
Hän löytäisi tiensä Faberiin.

313
00:30:16,273 --> 00:30:20,194
(Biogle)
laboratorio"

314
00:30:40,297 --> 00:30:41,131
Oletko kunnossa?

315
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
Miltä näytän? Olen kunnossa.

316
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
cerise. Lempivärini.

317
00:30:48,681 --> 00:30:49,682
Hyvä.

318
00:30:52,643 --> 00:30:54,103
Mene ylös ja kulje sieltä.

319
00:30:57,690 --> 00:30:58,774
Etkö tule?

320
00:31:00,568 --> 00:31:01,735
En jätä häntä.

321
00:31:03,279 --> 00:31:04,822
Et voi voittaa näitä miehiä.

322
00:31:05,573 --> 00:31:07,116
Olet luultavasti oikeassa.

323
00:31:09,535 --> 00:31:10,619
Mutta hän on äitini.

324
00:31:24,550 --> 00:31:25,801
{\an8}"vastalääke"

325
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
Nouse ylös.

326
00:31:36,562 --> 00:31:38,439
Mikä hätänä, tohtori?

327
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
Et näytä iloiselta nähdessäsi meidät.

328
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
Olen pahoillani, mutta olen vain yllättynyt.

329
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
Johtuuko tämä siitä, että salainen laboratoriosi ei ole enää salainen?

330
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
(Daily Bugle)
"Salainen hirviölaboratorio"

331
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
Olemme siis hirviöitä, eikö niin?

332
00:31:49,366 --> 00:31:52,369
Sinulla on valtava operaatio täällä.

333
00:31:52,453 --> 00:31:55,122
Sinulla on kaikki paitsi kattila
Ja kaksi eksentrintä noitaa.

334
00:31:55,205 --> 00:31:56,915
Tässä uutisessa mainitaan, että sinä olet se, joka teit tämän meille.

335
00:31:56,999 --> 00:32:00,085
Ei, ehdottomasti ei. Päinvastoin.

336
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
Väärä.

337
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
Okei, ole kärsivällinen. Te kaikki.

338
00:32:05,716 --> 00:32:11,138
{\an8}Keskustelemme nyt. Sivistyneellä ja mukavalla tavalla.
Onko se totta, tohtori?

339
00:32:11,221 --> 00:32:14,016
luonnollisesti.
- Hauska tavata.

340
00:32:14,099 --> 00:32:15,017
Tiedätkö kuka minä olen?

341
00:32:15,601 --> 00:32:17,144
Kunnossa.
hyvä.

342
00:32:17,227 --> 00:32:20,105
Kerro nyt pojille, ettet tee hirviöitä.

343
00:32:20,189 --> 00:32:22,024
ei.

344
00:32:22,107 --> 00:32:25,277
Yritin vain auttaa teitä kaikkia.
Jokainen teistä.

345
00:32:25,361 --> 00:32:26,987
Miten vanha Auggie voi?

346
00:32:27,071 --> 00:32:29,823
Kuoliko hän lopulta vai mitä?

347
00:32:31,075 --> 00:32:31,992
Kyllä, valitettavasti.

348
00:32:32,993 --> 00:32:37,206
Ystäväni täällä sanovat
Hoitit heidän erilaisia sairauksiaan.

349
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
Haluaisin tietää, onko muita samanlaisia.

350
00:32:43,337 --> 00:32:44,338
Kunnossa.

351
00:32:45,255 --> 00:32:47,216
Voin viedä sinut nyt heidän luokseen.

352
00:32:48,092 --> 00:32:50,594
Tärkeintä tässä? Vau!

353
00:32:50,678 --> 00:32:52,179
Näytä tietä, kultaseni.

354
00:33:50,112 --> 00:33:51,280
Vau!

355
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
Mitä tämä kaikki on?

356
00:34:07,337 --> 00:34:08,505
He ovat kaikki kuolleita!

357
00:34:08,589 --> 00:34:11,175
Tein parhaani, mutta he joutuivat omien mutaatioidensa uhreiksi

358
00:34:11,258 --> 00:34:13,177
Ennen kuin löydän tavan pelastaa heidät.

359
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
Sitten laitoin ne kulhoihin
Ihan kuin he olisivat mutantteja?

360
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
- Ei, tämä ei ole...
- Tämä on Johnny.

361
00:34:20,601 --> 00:34:21,727
"Johnny Forte."

362
00:34:39,369 --> 00:34:41,038
"B. Reilly - Maksa"

363
00:34:51,048 --> 00:34:53,842
-Et koskaan välittänyt meistä.
- Tämä ei ole totta!

364
00:34:53,926 --> 00:34:56,428
- Tiedätkö millaista elämämme oli, kun elimme näin?
Ole hyvä.

365
00:34:56,512 --> 00:34:58,806
Kehomme on yhtä aikaa vahvempi ja heikompi,

366
00:34:58,889 --> 00:35:01,141
-Ja maailma kutsuu meitä hirviöiksi?
- Kuuntele, ole kiltti.

367
00:35:01,225 --> 00:35:04,019
Lopulta löysin ratkaisun.

368
00:35:04,102 --> 00:35:08,273
Vakuutan, että voin auttaa teitä kaikkia,
Jos vain annat minun...

369
00:35:08,357 --> 00:35:09,191
Auta meitä?

370
00:35:10,192 --> 00:35:12,110
Tarkoitatko, että olen auttanut heitä?

371
00:35:12,194 --> 00:35:16,532
Nämä miehet olivat kumppaneitamme ja veljiämme.

372
00:35:16,615 --> 00:35:20,369
Taistelimme näiden miesten kanssa.
Me kärsimme heidän seurassaan!

373
00:35:34,758 --> 00:35:35,592
Odota.

374
00:35:35,676 --> 00:35:36,844
Tunnen sinut.

375
00:35:38,762 --> 00:35:40,305
Olimme yhdessä sellissä.

376
00:35:41,557 --> 00:35:44,893
Tartuit vartijaan ja työnsit veitsen häneen.

377
00:35:47,771 --> 00:35:49,940
Kukaan ei ammu minua, senkin paskiainen.

378
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
- Lopeta, Dirk!
Mitä sinä teet?

379
00:35:56,572 --> 00:35:57,489
Tarpeeksi!

380
00:36:09,751 --> 00:36:11,169
Täällä ei ole meille mitään.

381
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
Mennään.

382
00:36:16,508 --> 00:36:20,262
Sinun on opittava hallitsemaan itsesi, poika.

383
00:36:31,523 --> 00:36:34,776
- Hampaiden väliin on jäänyt jäämiä.
- Mikä sääli!

384
00:36:35,444 --> 00:36:37,112
-Näytän niin tyhmältä.
- Kyllä, näytät todella tyhmältä.

385
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
Ajoin näiden kaverien kanssa tunnin.

386
00:36:39,281 --> 00:36:41,158
- Älä pure sormeani.
- Luuletko, että he näkivät sen?

387
00:36:41,241 --> 00:36:44,244
Kunnossa. Takaisin tänne. Kunnossa.

388
00:36:44,328 --> 00:36:45,245
Siivositko sen?

389
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
Halusin lapsena hammaslääkäriksi.

390
00:36:47,205 --> 00:36:48,248
- Todellako?
Kunnossa.

391
00:36:48,332 --> 00:36:49,333
Hetkinen... sain kiinni...

392
00:36:50,042 --> 00:36:50,959
Vau!

393
00:36:51,668 --> 00:36:53,003
Mikä tämä oli?

394
00:37:29,206 --> 00:37:32,584
"vastalääke"

395
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
Käännös sanasta "Ola Ezzedine"

396
00:39:50,514 --> 00:39:52,516
Laadunvalvoja
"Marwa Abdel Ghaffar"