1 00:00:06,048 --> 00:00:07,174 "Edellisissä jaksoissa..." 2 00:00:07,258 --> 00:00:09,593 - Hei, olen Robbie Robertson. - Herra Robertson, 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,053 Et koskaan saa vanhaa työpaikkaasi takaisin. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Löysin jotain todella jännittävää! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Hänellä on 3 sotavankia samasta leiristä Yli-inhimilliset kyvyt eivät ole sattumaa. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 Ainoa asia Silvermania miellyttää voima. 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,566 Ja jos hän antoi sen minulle, Hän voi ottaa sen minulta. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 He tekivät sinulle jotain, eikö niin? 9 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Tiedän vain, että kun se alkaa, Se pahenee nopeasti. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Mutta sinun täytyy puhua tohtori Faberin kanssa. 11 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Hän osaa selittää, mitä tapahtuu Paljon paremmin kuin minä. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,952 Yksi näistä mutanteista Se aiheuttaa kaaosta Diamond Districtissä. 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,287 Hämähäkki on saapunut. 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Kuka tämä mies on? 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,670 Spider ja minä yhdistämme voimamme... 16 00:00:44,754 --> 00:00:47,757 – Emme ole joukkue. - ...pelastamaan tämän kaupungin! 17 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Päätän joka neljäs vuosi, kuka istuu tuolissasi. 18 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 En peräänny. 19 00:01:00,770 --> 00:01:03,397 Hauska tavata, herra Spider. 20 00:01:26,170 --> 00:01:28,380 Rouva, mihin on kiire? 21 00:01:31,383 --> 00:01:33,511 "Milly's Restaurant" 22 00:01:36,806 --> 00:01:38,808 Minun pitäisi avata ovi. 23 00:01:39,225 --> 00:01:40,351 Sinun jälkeensi. 24 00:01:45,731 --> 00:01:46,982 Joten… 25 00:01:48,192 --> 00:01:49,485 Kerro itsellesi. 26 00:01:49,568 --> 00:01:52,947 Aloitamme pannukakkujen tarjoilun. Tämä widget on ilmainen. 27 00:01:54,073 --> 00:01:56,116 Mitä? Haluaisitko mustikkapiirakkaan? 28 00:01:56,951 --> 00:02:00,246 Ei, mutta kukaan ei anna ilmaisia tavaroita näinä päivinä. 29 00:02:00,329 --> 00:02:02,665 Kiitos. Tämä on erittäin ystävällistä sinulta. 30 00:02:05,876 --> 00:02:07,711 Odotan sinun puhuvan. 31 00:02:08,796 --> 00:02:10,923 Tiedät jo kuinka se päättyi. 32 00:02:11,006 --> 00:02:13,843 Aloitetaan siis alusta. 33 00:02:18,973 --> 00:02:22,434 Meidät lähetettiin vapauttamaan pieni kaupunki Itä-Ranskassa. 34 00:02:23,435 --> 00:02:25,771 Osoittautuu, että saksalaiset He eivät olleet halukkaita luopumaan siitä. 35 00:02:37,366 --> 00:02:38,284 Liikkua! 36 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 hyökkäykset! 37 00:03:34,882 --> 00:03:36,717 "Jones!" 38 00:03:37,259 --> 00:03:39,970 - Ota ne pois! - Apua. Ole hyvä. 39 00:03:40,054 --> 00:03:41,889 - Seuraa minua, sotilas. - Kyllä, sir. 40 00:03:42,598 --> 00:03:43,557 Liikkua! 41 00:03:44,183 --> 00:03:45,059 Mennään! 42 00:03:45,142 --> 00:03:49,355 Jos minä olisin se joka ammuttiin, Minusta melkein tuli hän, 43 00:03:49,438 --> 00:03:51,815 Mitään näistä ei olisi tapahtunut minulle. 44 00:03:53,150 --> 00:03:54,902 Ajattelen tätä paljon. 45 00:04:06,455 --> 00:04:09,416 Private Smith ja minä menimme syvemmälle Kompleksin sisällä. 46 00:04:14,171 --> 00:04:16,757 Voi taivas! Viedään hänet pois täältä. 47 00:04:16,840 --> 00:04:18,175 - Apua. Mennään. 48 00:04:45,536 --> 00:04:48,747 Oletko kunnossa, kaveri? Me saamme sinut pois täältä. 49 00:04:59,550 --> 00:05:01,051 Oletko kunnossa? Kersantti? 50 00:05:04,430 --> 00:05:05,764 Oletko kunnossa? 51 00:05:05,848 --> 00:05:07,808 Kersantti? Kersantti! 52 00:05:09,476 --> 00:05:10,936 Kersantti! 53 00:05:19,862 --> 00:05:22,197 Mitä teemme, kersantti? 54 00:05:22,281 --> 00:05:24,366 He polttivat hänet. Polta kaikki! 55 00:05:24,908 --> 00:05:27,536 Hitaasti ja yksinkertaisesti, kiitos. Kiitos. 56 00:05:34,918 --> 00:05:36,045 Valmistaudu... 57 00:05:37,588 --> 00:05:40,466 1, 2, 3. 58 00:06:55,541 --> 00:06:57,960 {\an8}"Marvel Comicsin inspiroima" 59 00:06:58,127 --> 00:07:02,297 Spider-Noir 60 00:07:12,724 --> 00:07:14,017 Ja siinäkö kaikki tapahtui? 61 00:07:14,101 --> 00:07:15,477 Ja sitten minusta tuli... 62 00:07:20,732 --> 00:07:21,859 Kyllä. 63 00:07:23,652 --> 00:07:29,199 Aluksi kesti hetken Oppia uudelleen olemaan inhimillisempi. 64 00:07:30,159 --> 00:07:31,910 Usko tai älä, hän meni elokuvateattereihin. 65 00:07:31,994 --> 00:07:35,998 Katselin näyttelijöitä ja tutkin heidän puhumistaan 66 00:07:36,790 --> 00:07:38,083 Ja tapa, jolla he liikkuvat. 67 00:07:41,837 --> 00:07:44,423 Hämähäkkigeenit ovat edelleen sisälläni. 68 00:07:45,465 --> 00:07:50,846 Se näkyy tahattomissa liikkeissä Ja ideoissa ja taipumuksissa. 69 00:07:52,222 --> 00:07:54,892 Mutta onnistun pidättelemään sitä. 70 00:07:57,102 --> 00:07:58,395 Suurimman osan ajasta. 71 00:08:00,314 --> 00:08:02,524 Kerroit minulle kerran, että olet pelkuri. 72 00:08:03,859 --> 00:08:05,903 Ja minä olin se, joka melkein uskoi sinua. 73 00:08:10,407 --> 00:08:13,994 Jos Flint olisi mennyt sinne, Hänen on täytynyt saada voimansa samasta paikasta. 74 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 Vaikea ajatella toisin. 75 00:08:16,538 --> 00:08:18,999 - Siksikö hyväksyit tapauksen? Kunnossa. 76 00:08:19,082 --> 00:08:20,417 Osittain, mutta kyllä 77 00:08:20,500 --> 00:08:24,046 Tapaus hyväksytty Koska halusin tietää jotain Flintistä. 78 00:08:24,129 --> 00:08:29,426 Jos jokin antoi meille nämä voimat, Ehkä jokin voi viedä sen meiltä pois. 79 00:08:29,509 --> 00:08:33,597 Haluaisitko todella? Menettääkö kaikki voimasi? 80 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 Ja palataanko tavalliseksi Ben Reillyksi? 81 00:08:39,770 --> 00:08:42,147 Rubyn kuoleman jälkeen Mietin juuri tätä. 82 00:08:42,898 --> 00:08:45,943 Olla tavallinen Ben Reilly. 83 00:08:49,488 --> 00:08:50,697 Haluatko lisää kahvia? 84 00:09:00,624 --> 00:09:02,334 Kiitos, Thelma. 85 00:09:03,168 --> 00:09:04,461 {\an8}"(hämähäkki) voittaa uuden vihollisen" 86 00:09:04,544 --> 00:09:07,589 {\an8}Sanoin, että hän on näyttelijä. Voimme kutsua häntä "tähtien mieheksi". 87 00:09:07,673 --> 00:09:08,757 Pyrkivä näyttelijä. 88 00:09:08,840 --> 00:09:11,510 Hän tekee edelleen päivätyötään Metrojunan kuljettajana. 89 00:09:11,593 --> 00:09:12,636 Metron kuljettaja? 90 00:09:13,428 --> 00:09:14,513 Tämä on erittäin siistiä. 91 00:09:15,847 --> 00:09:16,932 "Kapellimestari". 92 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Sen voima on sähköä ja se on johdin. 93 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Ei, nimen ongelma ei ollut siinä, ettenkö ymmärtänyt sitä. 94 00:09:25,565 --> 00:09:27,985 - Onko sinulla kuvia hänestä? Mikä on mielipiteesi? 95 00:09:28,735 --> 00:09:32,281 Annan Buglen julkaista tarinani yhdellä ehdolla. 96 00:09:33,115 --> 00:09:34,074 Annatko meille luvan? 97 00:09:36,994 --> 00:09:38,120 {\an8}Okei, rauhoitu. 98 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Mikä on ehto? 99 00:09:43,375 --> 00:09:46,253 Artikkelini on julkaistu sellaisenaan Muuten et julkaise sitä ollenkaan. 100 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Haluan sanasi, Walters, et muuta mitään. 101 00:09:49,506 --> 00:09:53,343 Ellei halua Tietysti viedä se Heraldille. 102 00:09:53,885 --> 00:09:57,055 Se on erittäin rohkeaa sinulta Kertomaan minulle, kuinka teen työni. 103 00:09:57,597 --> 00:09:59,766 - Mitä nämä ovat? - No, tietysti mitä haluat. 104 00:10:02,394 --> 00:10:06,523 Haluan Googlen julkaisevan lausunnon, jossa se peruutetaan Tietoja Lonnie Linkinin ja Flint Marcon tarinasta. 105 00:10:06,606 --> 00:10:08,942 Nämä ovat kaksi ehtoa. Onko sinulla toinen pyyntö? 106 00:10:09,026 --> 00:10:11,486 Mainittuani siitä... 107 00:10:12,654 --> 00:10:16,241 (Joe Robertson) 108 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Olen iloinen voidessani palata. 109 00:11:14,216 --> 00:11:15,425 Kiva nähdä sinuakin. 110 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 Hän toi sitten tuhlaajapojan takaisin? 111 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Luulen, että Silverman on toivottanut paluusi tervetulleeksi. 112 00:11:26,103 --> 00:11:29,398 Voit sanoa hänestä mitä haluat, Mutta tämä mies välittää miehistään. 113 00:11:29,481 --> 00:11:30,899 Suuri onnellinen perhe. 114 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Voit liittyä joukkoomme, ystäväni. 115 00:11:34,945 --> 00:11:38,865 En tarkoita loukata, Mutta olen kyllästynyt asettamaan elämäni valkoisten ihmisten vuoksi. 116 00:11:41,868 --> 00:11:43,578 Se ei tule olemaan niin, Lonnie. 117 00:11:44,454 --> 00:11:46,790 Todella? Millaista se sitten tulee olemaan? 118 00:11:47,374 --> 00:11:49,042 Silverman haluaa minun pesevän hänen vaatteensa? 119 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Tai ehkä hän haluaa minun näyttelevän. Sen alimman asteen edustaja. 120 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Et voi elää näin ikuisesti. 121 00:11:53,755 --> 00:11:55,590 Ystäväni, sen kanssa, mitä sisällämme tapahtuu, 122 00:11:55,674 --> 00:11:57,259 En ole huolissani ikuisesta elämisestä. 123 00:11:57,342 --> 00:11:59,636 Tämä on parempi syy Ottaaksemme kiinni siitä mitä voimme, kun voimme. 124 00:11:59,719 --> 00:12:00,846 En ole rikollinen. 125 00:12:00,929 --> 00:12:04,224 Mikset kerro siitä pormestarille? Tai poliisille? Valitse kumpi. 126 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Olemme kaksi etsittyä miestä, halusimme sitä tai emme. 127 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Luuletko, että tämä on minulle uutta? 128 00:12:07,602 --> 00:12:11,022 Olen koko ikäni ollut stalkeri syntymästäni asti. 129 00:12:11,106 --> 00:12:12,107 täsmälleen. 130 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Riskit henkesi maan puolesta 131 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 Ja he silti kohtelevat sinua Toisen luokan kansalaisena. 132 00:12:15,652 --> 00:12:17,696 Kuule, sinä sanoit sen itse, 133 00:12:17,779 --> 00:12:19,906 Emme elä kauan. 134 00:12:20,782 --> 00:12:24,703 Joten nautitaan siitä niin paljon kuin voimme Kun olemme vielä elossa. 135 00:12:25,787 --> 00:12:29,207 Kuuntele mitä Silvermanilla on sanottavana, Siinä kaikki, mitä pyydän sinulta. 136 00:12:45,098 --> 00:12:46,057 Olin kiireinen. 137 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Kyllä, jonkun meistä on tehtävä työ täällä. 138 00:12:48,226 --> 00:12:49,603 Hei, katso tätä. 139 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 4 veteraania, jotka kaikki olivat leirillä Itse sotavankeja, joilla kaikilla on supervoimia. 140 00:12:54,566 --> 00:12:56,860 Ilmeisesti Saksalaiset kokeilivat niitä. 141 00:12:56,943 --> 00:12:59,863 Epäonnistunut supersotilasohjelma. 142 00:13:02,157 --> 00:13:04,367 Anteeksi, tylsääkö sanamme sinua? 143 00:13:04,451 --> 00:13:06,453 Sota päättyi 15 vuotta sitten. 144 00:13:06,536 --> 00:13:08,955 Kysymys ei ole siitä, mitä heille siellä tapahtui. 145 00:13:09,039 --> 00:13:11,875 Pikemminkin kysymys kuuluu, miksi heidän voimansa ovat ilmaantuneet nyt? 146 00:13:13,710 --> 00:13:16,046 - Siksi hän tekee mitä... - Siksi hän... 147 00:13:16,129 --> 00:13:18,548 Siksi hän on etsivä. Tiedän. 148 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 – En tehnyt velvollisuuttani. - En minäkään. 149 00:13:20,050 --> 00:13:21,927 Tarkoittaako tämä, että tiedätte jotain? 150 00:13:22,594 --> 00:13:23,470 Tiedämme jotain. 151 00:13:23,553 --> 00:13:25,931 - Kerrotko sen minulle? - Aiotteko olla töykeä siitä? 152 00:13:26,014 --> 00:13:29,476 Kyllä, itse asiassa. Ikävästi yksityisetsivä nimenomaan. 153 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Hyvä. He kaikki kävivät samalla lääkärillä Veteraanisairaalassa Queensissa. 154 00:13:33,355 --> 00:13:37,192 Lääkäri suoritti tutkimusta Viimeiset 10 vuotta sotavankeja. 155 00:13:37,275 --> 00:13:42,531 Lonnien mukaan Se koski nimenomaan sitä, mitä heille tapahtui Ranskassa. 156 00:13:42,614 --> 00:13:44,991 Sanon sinulle jatkuvasti, että sinusta tulee loistava toimittaja 157 00:13:45,075 --> 00:13:47,077 Jos haluat koskaan jättää tämän tylsän asian. 158 00:13:47,160 --> 00:13:50,789 – Lähetin muutaman työhakemuksen. - Onko tämä se lääkäri, jonka me sitten haluamme? 159 00:13:51,706 --> 00:13:53,833 Hän on geneetikko. 160 00:13:53,917 --> 00:13:56,211 "Aletheia Faber" Yksi merkittävimmistä tiedemiehistä maassa. 161 00:13:56,294 --> 00:13:59,839 Hänellä on tutkinnot Stanfordista ja Cornellista. Sain kaikki kuviteltavissa olevat tunnustukset. 162 00:13:59,923 --> 00:14:03,635 Kaikki tämä ja sinä päätät työskennellä Veteraanisairaalassa Queensissa. 163 00:14:03,718 --> 00:14:08,056 Looneyn mukaan Hän oli se, joka etsi niitä 9 kuukautta sitten. 164 00:14:08,139 --> 00:14:09,558 Hän tiesi kaiken leiristä. 165 00:14:10,475 --> 00:14:12,185 Joten mitä me odotamme? 166 00:14:13,687 --> 00:14:16,606 Sinä paskiainen! Odotimme sinua. 167 00:14:16,690 --> 00:14:18,358 Mennään sitten, Robbie. 168 00:14:18,441 --> 00:14:19,859 Olet tervetullut. - Älä kiirehdi minua. 169 00:14:21,069 --> 00:14:22,070 "Korkea jännite" 170 00:14:22,988 --> 00:14:24,322 Valot sammuvat, kaverit. 171 00:14:36,918 --> 00:14:39,796 Onko siellä ruokala tai vastaava? 172 00:14:44,634 --> 00:14:48,263 Hei, missä minun juomani on? 173 00:14:48,346 --> 00:14:49,764 Lopeta pelleily, Leiden. 174 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 Voin jatkaa koko yön, jos haluat. 175 00:14:53,101 --> 00:14:55,604 Ihmettelen milloin oli viimeksi Sanoit tämän lauseen vaimollesi. 176 00:14:55,687 --> 00:14:57,897 Vai sanoiko hän sen sinulle? Ei koskaan, luulen. 177 00:15:05,280 --> 00:15:06,656 Onko sinulla kermaa tai sokeria? 178 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Kyllä, minulla on kermaa ja... 179 00:15:14,039 --> 00:15:15,832 Esitän kysymyksen uudelleen. 180 00:15:16,916 --> 00:15:21,963 Mistä sinä ja hullu ystäväsi olette kotoisin? 181 00:15:25,925 --> 00:15:27,052 Hyvä. 182 00:15:27,761 --> 00:15:29,346 Okei, kerron sinulle, okei? 183 00:15:30,347 --> 00:15:32,098 En voi puhua muiden puolesta. 184 00:15:33,099 --> 00:15:34,184 Mutta minä? 185 00:15:35,518 --> 00:15:36,686 Olen kotoisin Poughkeepsiestä. 186 00:15:39,981 --> 00:15:41,858 Hän on nyt niin vihainen. 187 00:15:41,941 --> 00:15:43,401 Kyllä, tiedän tuon ilmeen. 188 00:15:43,485 --> 00:15:47,405 Muistutat minua paljon isästäni. 189 00:15:56,915 --> 00:15:59,376 - Pidätkö tästä pelaamisesta? Kunnossa. 190 00:16:03,838 --> 00:16:06,091 Se on vähän liian moderni minun makuuni. 191 00:16:10,220 --> 00:16:11,596 {\an8}Mikä pettäjä tämä "hämähäkki" on. 192 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 {\an8}"Spider voittaa jännittävän uuden vihollisen." 193 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Mikä sen tarkoitus nyt on? 194 00:16:15,975 --> 00:16:18,436 Olen varma Hän vain yrittää hoitaa asioitaan. 195 00:16:19,270 --> 00:16:20,355 Aivan kuten me muutkin. 196 00:16:21,731 --> 00:16:22,899 Sitäkö sinä teet? 197 00:16:24,025 --> 00:16:25,443 Yritätkö vain hoitaa asioitasi? 198 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Minusta tilanteesi on parempi Koska sinä hoidat asioitasi. 199 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Miksi, ihmettelen? 200 00:16:30,865 --> 00:16:33,159 Tuntuuko sinusta, etten arvosta sinua niin paljon kuin minun pitäisi? 201 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 ehkä. 202 00:16:35,328 --> 00:16:38,873 Ilmaisen kiitollisuuteni joka päivä, usko minua. 203 00:16:38,957 --> 00:16:41,543 Rukoilen ennen nukkumaanmenoa. 204 00:16:42,252 --> 00:16:45,505 Sinun on aloitettava rukoileminen Joka aamu sinäkin heräät. 205 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Eihän Winston ole yhtä onnekas kuin sinä? 206 00:16:54,389 --> 00:16:55,432 Tässä he ovat. 207 00:17:03,773 --> 00:17:05,900 En odottanut sinun tulevan niin nopeasti. 208 00:17:05,984 --> 00:17:08,319 Lonnie, esittelen sinulle herra Byrnen. 209 00:17:09,988 --> 00:17:11,406 Hauska tavata. 210 00:17:15,076 --> 00:17:16,828 Flint kertoi minulle paljon sinusta. 211 00:17:19,289 --> 00:17:22,208 Tervetuloa takaisin. En tiennyt mitä sinulle tapahtui. 212 00:17:22,292 --> 00:17:25,253 Luetko sanomalehtiä, eikö niin? Hän on täysin erilainen mies. 213 00:17:25,962 --> 00:17:28,465 Sinun pitäisi nähdä hänet, kun hän käyttää voimiaan. Kukaan ei estä häntä. 214 00:17:29,257 --> 00:17:30,550 Uusi lähiassistenttini. 215 00:17:30,633 --> 00:17:34,596 Älä huoli, pomo. Sinulle ei tapahdu mitään, kun olen täällä. 216 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 Onnittelut siis ylennyksestäsi. 217 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Teistä tulee mahtava pari. 218 00:17:42,353 --> 00:17:44,981 Älä kiinnitä häneen huomiota. Hän on tänään huonolla tuulella. 219 00:17:45,064 --> 00:17:47,984 Valitettavasti minun on puhuttava näiden kahden miehen kanssa työstä. 220 00:17:48,693 --> 00:17:51,696 lähden sitten. 221 00:17:51,780 --> 00:17:54,199 Ylhäällä on maalia, joka ei ole kuivunut. Katson sen kuivuvan. 222 00:17:54,282 --> 00:17:58,077 Jos olet tylsistynyt näin, Ehkä voit etsiä uutta bändiä. 223 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 Bändi soittaa klassista musiikkia. 224 00:18:03,166 --> 00:18:07,212 Etsi myös uusi laulaja. 225 00:18:08,254 --> 00:18:11,424 Nuori laulaja. 226 00:18:16,679 --> 00:18:18,848 Hyvin vihainen. 227 00:18:24,562 --> 00:18:26,147 Hei rouva, mitä kuuluu? 228 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 Sen täytyy olla mielenkiintoinen kirja. 229 00:18:30,527 --> 00:18:31,861 "Länsirintamalla kaikki on hiljaista" 230 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Onko tohtori Faber siellä? 231 00:18:34,906 --> 00:18:36,115 Onko sinulla tapaaminen? 232 00:18:37,075 --> 00:18:38,117 Minulla ei ole. 233 00:18:39,369 --> 00:18:40,411 "Reportteri" 234 00:18:40,495 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, Buglen toimittaja. 235 00:18:42,539 --> 00:18:44,290 Haluaisin vain kysyä häneltä muutamia kysymyksiä. 236 00:18:48,461 --> 00:18:50,380 Ilmoitan hänen toimistolleen, että olet siellä. 237 00:18:50,463 --> 00:18:51,965 Jos haluat. 238 00:18:55,301 --> 00:18:57,011 Paul kuolee lopulta. 239 00:19:15,405 --> 00:19:17,031 "Spider voittaa jännittävän uuden vihollisen." 240 00:19:17,115 --> 00:19:19,075 "Pomestari kiittää Spideriä hänen valtavasta työstään." 241 00:19:20,034 --> 00:19:22,704 Daily Buglen alakerrassa on toimittaja. 242 00:19:24,330 --> 00:19:25,290 Käsikirjoitus Joe Robertson 243 00:19:25,373 --> 00:19:26,207 Hänen nimensä on Robertson. 244 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Hän pyytää puhumaan kanssasi. 245 00:19:49,230 --> 00:19:50,732 herra Robertson? 246 00:19:52,233 --> 00:19:53,401 Olen Alethea Faber. 247 00:19:53,902 --> 00:19:54,903 Hauska tavata. 248 00:19:55,570 --> 00:19:56,613 Ja kuka sinä olet? 249 00:19:56,696 --> 00:19:58,489 Mistä halusit puhua minulle? 250 00:19:59,032 --> 00:20:02,577 Katsoin julkaistua artikkeliani Buglessa tänä aamuna? 251 00:20:03,328 --> 00:20:05,121 Käytän vain muutaman minuutin ajastasi. 252 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Voin postata tekemästäsi työstä. 253 00:20:07,916 --> 00:20:09,208 Se ei satuta sinua, eihän? 254 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Jutellaan ulkona. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,115 Mitä voit kertoa minulle näistä tyypeistä? 256 00:20:41,199 --> 00:20:45,286 Valitettavasti, herra Robertson, Lähetimme paljon miehiä siihen sotaan, 257 00:20:45,370 --> 00:20:47,288 Lähes kaikki heistä palasivat loukkaantuneena. 258 00:20:47,372 --> 00:20:49,165 Joko fyysistä tai henkistä. 259 00:20:49,248 --> 00:20:52,168 Sinun on vaikea muistaa kaikkia potilaita Mitä olen tutkinut vuosien varrella. 260 00:20:52,251 --> 00:20:56,422 - Toivottavasti tämä ei saa minusta kuulostamaan ankaralta. - Ei tietenkään. 261 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 Se ei myöskään saa minua uskomaan sinua. 262 00:20:58,925 --> 00:21:00,760 Kutsuitko häntä valehtelijaksi? 263 00:21:00,843 --> 00:21:03,262 Anteeksi herra. En vieläkään tiedä nimeäsi. 264 00:21:03,346 --> 00:21:04,847 Tämä on sihteerini, Ogden. 265 00:21:04,931 --> 00:21:09,894 Hän on työskennellyt kanssani jonkin aikaa ja on joskus liian suojeleva minua kohtaan. 266 00:21:09,978 --> 00:21:12,981 Kunnioitan hänen käytöstään, mutta olet fiksu nainen. 267 00:21:13,064 --> 00:21:16,609 Odotatko minun uskovan, ettet tiennyt? 268 00:21:16,693 --> 00:21:22,699 Että 4 potilaastasi osoittautui supervoimaksi? 269 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Tai syy siihen? 270 00:21:26,577 --> 00:21:30,915 Olet selvästi mies Erittäin fiksua, herra Robertson. 271 00:21:30,999 --> 00:21:35,086 Tiedät siis, etten ole oikeutettu Keskustele potilaistani tiedoista 272 00:21:35,169 --> 00:21:36,754 Ei kenenkään muun kuin poliisin kanssa. 273 00:21:36,838 --> 00:21:38,756 Teitkö sen? Puhuitko poliisille? 274 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Anteeksi, en voi auttaa sinua. 275 00:21:42,135 --> 00:21:43,344 Auttoitko näitä miehiä? 276 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Kuulin, että heidän voimansa eivät ole alkaneet näkyä Vasta sen jälkeen, kun he alkavat vierailla luonasi. 277 00:21:51,060 --> 00:21:52,562 Kuinka röyhkeää! 278 00:21:52,645 --> 00:21:55,648 Kuinka röyhkeä oletkaan! Tule tänne tietämättä mitään 279 00:21:55,732 --> 00:21:59,193 Sitten hän syyttää minua huolenpidon laiminlyönnistä. 280 00:21:59,277 --> 00:22:03,364 Kaikella mitä teen, on syynsä. 281 00:22:03,448 --> 00:22:04,365 kaikki. 282 00:22:08,411 --> 00:22:10,121 Löysit hermon, eikö? 283 00:22:56,542 --> 00:22:58,336 "Asiakirja, arvo: sotilaskadetti" 284 00:22:58,419 --> 00:23:00,671 Lempinimi: (Marco) Etunimi: (Flint) 285 00:23:01,839 --> 00:23:03,883 Liian paljon. Tämä ei ole hyvä. 286 00:23:05,301 --> 00:23:07,345 Mitä tehdä? 287 00:23:07,428 --> 00:23:08,805 Rauhoitu, Ogden. 288 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 Mitä me teemme? 289 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Sulje ovi. 290 00:23:14,602 --> 00:23:17,146 Hän on neekeri. Ehkä kukaan ei usko häntä. 291 00:23:17,230 --> 00:23:18,397 En usko niin. 292 00:23:22,026 --> 00:23:24,987 Hei, tohtori Collins, missä olet ollut? 293 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Olen melkein tulossa hulluksi täällä. 294 00:23:27,156 --> 00:23:31,160 Odota, et ole Collins. 295 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 Mitä tapahtuu? 296 00:23:32,995 --> 00:23:34,872 Ei, tohtori Collins on toisessa kerroksessa. 297 00:23:36,124 --> 00:23:37,375 Toinen kerros? 298 00:23:38,668 --> 00:23:40,253 Toinen kerros? 299 00:23:40,336 --> 00:23:41,587 Toinen kerros? 300 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 - Toinen kerros? Hyvä. 301 00:23:43,339 --> 00:23:46,717 Ogden, seuraisitko häntä? Tohtori Collinsin alakerran toimistoon. 302 00:23:46,801 --> 00:23:48,427 Toinen kerros? 303 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Toinen kerros. 304 00:23:51,097 --> 00:23:52,598 Toinen kerros. 305 00:23:52,682 --> 00:23:55,184 Et rakasta minua. 306 00:23:59,939 --> 00:24:01,107 Tiedän sen miehen. 307 00:24:02,275 --> 00:24:05,486 - Mitä sinä puhut? - Hän oli siellä. 308 00:24:06,529 --> 00:24:07,488 "Ranskassa". 309 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 Hän oli se, joka pelasti meidät. 310 00:24:11,033 --> 00:24:12,076 Se on hän. 311 00:24:17,707 --> 00:24:19,333 Lopeta, tule. 312 00:24:26,841 --> 00:24:29,802 nopeammin! - Yritän! 313 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Tämän täytyy olla kahden hengen tehtävä. 314 00:24:37,393 --> 00:24:38,394 Hyvä. 315 00:24:54,535 --> 00:24:56,245 Betty osti... 316 00:24:56,329 --> 00:25:00,791 Betty osti voita tehdäkseen kirnupiimää. 317 00:25:00,875 --> 00:25:02,793 Betty osti voita 318 00:25:03,502 --> 00:25:06,547 Betty osti voita tehdäkseen kirnupiimää. 319 00:25:07,673 --> 00:25:09,967 Betty osti voita tehdäkseen kirnupiimää. 320 00:25:10,051 --> 00:25:12,303 Kaveri. Ole hiljaa. 321 00:25:13,888 --> 00:25:17,433 Betty osti voita tehdäkseen kirnupiimää. 322 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Vittu. 323 00:25:58,808 --> 00:25:59,809 Oletko kunnossa? 324 00:26:02,228 --> 00:26:03,396 Tämä oli uusi univormu. 325 00:26:05,940 --> 00:26:06,774 Vittu! 326 00:26:11,654 --> 00:26:12,530 Kuunnella! 327 00:26:13,447 --> 00:26:16,033 Mikä ääni sieltä tulee? 328 00:26:16,826 --> 00:26:18,244 Mitä ajattelet, poika? 329 00:26:19,495 --> 00:26:20,997 Minusta kuulostaa leluaseilta. 330 00:26:21,080 --> 00:26:24,250 - Ole hiljaa, Leiden. - Päästä kaaos valloilleen, ystäväni! 331 00:26:25,084 --> 00:26:28,045 He vapauttivat sodan koirat. 332 00:27:03,122 --> 00:27:06,083 Mitä sinä odotat? Juokse karkuun. 333 00:27:13,007 --> 00:27:15,259 Ole hyvä. 334 00:27:15,343 --> 00:27:16,344 Älä satuta minua. 335 00:27:29,899 --> 00:27:30,983 Hei ystäväni. 336 00:27:31,067 --> 00:27:32,610 En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 337 00:28:05,226 --> 00:28:07,436 Luulin, että vierailutunnit olivat ohi. 338 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Herra Leiden, piditte vaikuttavan esityksen eilen illalla. 339 00:28:12,024 --> 00:28:13,567 Kiitos. 340 00:28:13,651 --> 00:28:16,570 Tiedätkö? Antaisin allekirjoitukseni, Mutta en kanna kynää. 341 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Oletan, että tiedät kuka olen. 342 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 hopeatukkainen mies, 343 00:28:23,244 --> 00:28:29,083 Jolla ei ollut mitään Hän rakensi valtakuntansa rohkeasti ja ovelasti. 344 00:28:29,166 --> 00:28:32,711 Parhaiden laittomien juomien myyjä. 345 00:28:32,795 --> 00:28:35,881 viiden kaupunginosan kuningas, 346 00:28:35,965 --> 00:28:41,303 Mr. Finbar Byrne itse. 347 00:28:44,765 --> 00:28:48,102 Näen, että pidät puhumisesta. Luuletko, että voisit kuunnella hetken? 348 00:28:48,727 --> 00:28:52,314 Olen kuin viljapelto Nebraskassa. 349 00:28:53,232 --> 00:28:54,191 Olen kaikki korvat. 350 00:28:57,695 --> 00:28:58,612 Minä kuuntelen. 351 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Näyttää pormestari Morrisilta... Hän on unohtanut, kuka johtaa tätä kaupunkia. 352 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Mieheni ja minä aiomme muistuttaa häntä siitä. 353 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Haluan sinun auttavan minua. 354 00:29:06,871 --> 00:29:07,913 minä? 355 00:29:09,457 --> 00:29:15,129 Ainoa pahoitteluni on se Minulla on vain yksi elämä annettavana sinulle. 356 00:29:15,671 --> 00:29:19,800 Mutta lupaan viedä paljon ihmishenkiä. 357 00:29:22,970 --> 00:29:24,096 Ota hänet pois kahleistaan. 358 00:29:33,355 --> 00:29:34,440 Kunnossa. 359 00:29:35,149 --> 00:29:36,775 Kiitos, ystäväni. 360 00:29:44,408 --> 00:29:45,409 Ole hyvä. 361 00:29:46,660 --> 00:29:47,870 Tein vain työtäni. 362 00:29:49,205 --> 00:29:52,416 Nyt teen työni. 363 00:29:56,378 --> 00:29:58,506 Elämä on vain ohimenevä varjo. 364 00:29:58,589 --> 00:30:05,429 Huono näyttelijä näytteli rooliaan lavalla Ja sitten se unohdetaan. 365 00:30:05,513 --> 00:30:11,602 Hullun kertoma tarina, täynnä ääntä ja raivoa. 366 00:30:11,685 --> 00:30:12,978 ei! 367 00:30:23,572 --> 00:30:25,074 Ja kohtaus päättyi. 368 00:30:32,081 --> 00:30:33,123 Se oli outoa. 369 00:30:34,124 --> 00:30:37,628 ”Vankeihin ruiskutettiin radioaktiivisia kasveja ja metalleja 370 00:30:37,711 --> 00:30:42,258 Ja geneettiset materiaalit Hämähäkkeille, skorpioneille ja käärmeille..." 371 00:30:42,341 --> 00:30:43,801 Ja vesikäärmeitä myös. 372 00:30:46,387 --> 00:30:48,597 "Sitten saksalaiset muuttivat koehenkilöiden geenejä 373 00:30:48,681 --> 00:30:52,059 Yhdistämällä ne muiden entiteettien geenien kanssa. 374 00:30:52,142 --> 00:30:55,563 Ajan myötä Potilaan geneettinen materiaali alkoi hajota. 375 00:30:55,646 --> 00:30:58,274 Monet kärsivät kohtalokkaasta mutaatiosta, 376 00:30:58,357 --> 00:31:03,153 Kun muut jäivät eloon muuttuneessa tilassa kuukausia tai vuosia." 377 00:31:03,237 --> 00:31:04,488 Faber etsi parannuskeinoa, 378 00:31:04,572 --> 00:31:10,077 Mutta se ei toiminut Paitsi piilevien mutaatioiden aktivoinnissa ja kiihdyttämisessä. 379 00:31:10,160 --> 00:31:13,122 Hän yrittää pelastaa heidät, mutta tappaa heidät. 380 00:31:13,205 --> 00:31:14,373 Henkilö, joka puri sinua. 381 00:31:14,456 --> 00:31:16,875 Kyllä, hän oli kuolemaisillaan. 382 00:31:17,501 --> 00:31:18,919 Mutta minä elin. 383 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 Miksi? 384 00:31:27,845 --> 00:31:32,308 Lääkäri luo hirviöitä Bronxin salaisessa laboratoriossa. 385 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 Tämä olisi hämmästyttävä uutinen. 386 00:31:34,810 --> 00:31:36,020 Ensimmäinen Pulitzer-palkinto mustalle? 387 00:31:36,729 --> 00:31:38,480 Se tapahtuu varmasti jonain päivänä. 388 00:31:38,564 --> 00:31:40,983 - Robbie, minulla on pyyntö. - Kysy mitä haluat. 389 00:31:41,066 --> 00:31:44,194 Kerron Katille ennen kuin hän levittää sanaa. Jos Flint kuolisi tämän takia, 390 00:31:44,278 --> 00:31:46,530 En halua hänen lukevan siitä lehdestä. 391 00:31:47,531 --> 00:31:48,991 Sanoin, että kysy mitä haluat, eikö niin? 392 00:31:54,872 --> 00:31:57,666 Annan sinulle päivän, mutta en menetä tätä tarinaa. 393 00:31:57,750 --> 00:31:58,584 Sovimme. 394 00:32:00,544 --> 00:32:03,380 Kuinka paha se sitten voi olla? 395 00:32:04,131 --> 00:32:07,217 Kuinka kiintynyt olet häneen? 396 00:32:08,010 --> 00:32:10,220 Luulen, että pyydät minua olemaan varovainen. 397 00:32:10,304 --> 00:32:15,267 ei. Pyydä olemaan varovainen vihjeiden kanssa Käy kauppaa osakkeilla ja syö kuumaa kastiketta. 398 00:32:15,351 --> 00:32:16,810 Mitä tulee sydämen asioihin? 399 00:32:16,894 --> 00:32:20,731 Minun mielipiteeni on, että pitää joko ottaa riski ja tehdä kaikkensa Tai sitten hän ei häiritse itseään ollenkaan. 400 00:32:20,814 --> 00:32:22,358 Hän tekee parhaansa? 401 00:32:24,360 --> 00:32:25,569 En tee paljoa. 402 00:32:30,658 --> 00:32:31,659 "Riley." 403 00:32:50,511 --> 00:32:52,638 Herra Reilly, istukaa. 404 00:32:55,099 --> 00:32:56,266 Voinko saada sinulle mitään? 405 00:32:56,809 --> 00:32:59,687 - Lasillinen hyvää juomaa? - Olet täydellinen isäntä. 406 00:33:04,942 --> 00:33:07,986 Taidat tuntea uudet kumppanini? 407 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 luen sanomalehtiä. onnittelut. 408 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Keräsi koko joukon mutantteja. 409 00:33:13,409 --> 00:33:16,912 Katsoit elokuvan "Mutants", jonka on ohjannut... Todd Browning? Se on edelleen elokuvateattereissa. 410 00:33:16,995 --> 00:33:19,289 Voitte kaikki kolme osallistua uuteen versioon. 411 00:33:20,124 --> 00:33:21,500 rauhallinen. 412 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Herra Reilly on hieman ylimielinen. Mutta olemme kaikki ystäviä täällä, eikö niin? 413 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Kyllä, tietysti. 414 00:33:27,089 --> 00:33:32,136 Joten tässä ystävyyden hengessä, Haluan antaa sinulle mahdollisuuden varoittaa Hämähäkkiä. 415 00:33:33,220 --> 00:33:35,347 Että tämä taistelu on minun ja Mauricen välillä, 416 00:33:35,973 --> 00:33:39,435 Jos hän puuttuu asioihini, hän kantaa seuraukset. 417 00:33:39,518 --> 00:33:40,644 Ovatko sanani selvät? 418 00:33:41,103 --> 00:33:42,438 Erittäin selkeä. 419 00:33:42,813 --> 00:33:43,689 Onko tämä kaikki mitä halusit? 420 00:33:43,772 --> 00:33:47,985 En tarkoita olla töykeä, Mutta minulla on liput teatteriin. 421 00:33:48,068 --> 00:33:50,070 Oletko koskaan käynyt Broadwaylla? ei? 422 00:33:50,154 --> 00:33:52,614 Mutta luultavasti ajoit junaa sen alle, eikö niin? 423 00:33:52,698 --> 00:33:54,742 Sir, Shakespearen näytelmien rakastaja? 424 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 "Kamerat kuvaavat Ja valot ovat päällä 425 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 Ohjaaja soittaa aloittaakseen kuvaamisen Ohjaaja kehottaa kohtauksen lopettamaan 426 00:34:01,165 --> 00:34:02,958 "Mr. Leyden" 427 00:34:05,502 --> 00:34:10,549 Kerro ystävällesi, että se on meidän kaikkien etu Kohtelemaan toisiamme ystävällisesti. 428 00:34:12,843 --> 00:34:13,886 Sinulla on se. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,148 Kuuntele. 430 00:34:26,690 --> 00:34:28,859 Kuulin, että teet kaikki naiset hulluiksi. 431 00:34:29,818 --> 00:34:30,903 Anna minun menettää mieleni. 432 00:34:33,113 --> 00:34:34,782 Tiedän Winstonista. 433 00:34:34,865 --> 00:34:37,576 Osanottoni. Olitko läheisiä? 434 00:34:38,368 --> 00:34:42,164 Tiedän, että laitoit hänet, Riley. Ja tiedän, että teit tämän hänen puolestaan. 435 00:34:46,251 --> 00:34:47,127 Aika sille? 436 00:34:48,086 --> 00:34:49,379 Älä luule, että olen tyhmä. 437 00:34:50,297 --> 00:34:52,591 En kertonut pomolle, koska hän olisi tappanut teidät molemmat. 438 00:34:53,383 --> 00:34:55,511 Niin vihainen kuin olenkin, en halua Katin kuolevan. 439 00:34:58,806 --> 00:35:01,725 Oletko kunnossa, kaveri? Näytät sairaalta. 440 00:35:03,894 --> 00:35:04,895 Olen kunnossa. 441 00:35:06,104 --> 00:35:09,483 Jos jatkat Silvermanin likaista työtä, Et ehkä voi hyvin. 442 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Ole kiireinen, Riley. 443 00:35:13,862 --> 00:35:15,906 Annan sinulle anteeksi kerrankin, koska pelastit hänet. 444 00:35:16,824 --> 00:35:17,783 Se on viimeinen kerta. 445 00:35:21,954 --> 00:35:23,080 Tiedätkö? 446 00:35:24,748 --> 00:35:28,210 Hot dog voileivät peleissä maistuvat paremmilta Grillattua lihaa Ritzissä. 447 00:35:29,336 --> 00:35:30,337 Mieti sitä. 448 00:35:43,183 --> 00:35:45,394 Lopetin portaiden käytön Sen jälkeen kun meillä ei ole enää salaisuuksia? 449 00:35:45,477 --> 00:35:47,020 En halunnut kenenkään näkevän minua. 450 00:35:47,896 --> 00:35:49,398 Flint palaa töihin Silvermanin kanssa. 451 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 Tiedän. 452 00:35:51,567 --> 00:35:54,695 Näin hänet tänä aamuna. Hän käyttäytyi kuin ei olisi edes tuntenut minua. 453 00:35:54,778 --> 00:35:57,030 Vaivasiko tämä sinua? 454 00:35:59,825 --> 00:36:01,910 Tulitko tänne lujasti kysymään tämän kysymyksen? 455 00:36:01,994 --> 00:36:04,913 Hän tietää, että yritit tappaa Silvermanin. Hän kuuli meidän puhuvan viime yönä. 456 00:36:04,997 --> 00:36:06,999 -Pitäisikö minun kertoa hänelle? - Hän ei halua sinun kuolevan. 457 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Ei okei, Ben. Olen huolissani hänestä. 458 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Sinun pitäisi. 459 00:36:18,886 --> 00:36:21,930 Dramaattista hiljaisuuttasi ei tarvita. Mitä tahansa, olen valmis siihen. 460 00:36:22,014 --> 00:36:23,974 Flint ja joitain muita miehiä leiristä 461 00:36:24,057 --> 00:36:26,810 He kävivät lääkärillä Warriorsin sairaalassa. Nainen nimeltä Faber. 462 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 yrittää löytää parannuskeinoa, Mutta se vain pahensi heidän tilaansa. 463 00:36:29,646 --> 00:36:32,482 - Mitä tarkoitat, että se pahensi heitä? - Se mitä saksalaiset tekivät tappaa heidät, 464 00:36:32,566 --> 00:36:34,109 Mutta se vauhditti asiaa. 465 00:36:35,235 --> 00:36:36,820 Tarkoitatko, että Flint kuolee? 466 00:36:43,368 --> 00:36:44,202 kun? 467 00:36:44,286 --> 00:36:48,373 Tiedän vain, että joka kerta kun hän käyttää voimiaan, Lähempänä kuolemaa. 468 00:36:49,958 --> 00:36:51,001 Kiitos, että ilmoitit minulle. 469 00:36:51,084 --> 00:36:54,254 Kissa, jos hän sanoo sanan, kuolemme molemmat. 470 00:36:54,338 --> 00:36:55,797 Haluaisin jäädä yksin. 471 00:37:05,223 --> 00:37:06,725 Mitä meille jää tähän? 472 00:37:07,726 --> 00:37:09,937 Ruby on poissa. Ja Flintiä ei voi enää auttaa. 473 00:37:10,854 --> 00:37:12,230 Jahtaamme kahta haamua, joita ei enää ole. 474 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Mutta sinä ja minä voimme olla yhdessä. 475 00:37:15,901 --> 00:37:18,904 Mitä mieltä olet, jos lähdemme New Yorkista? Ja menemme paikkaan, jossa kukaan ei tunne meitä. 476 00:37:19,529 --> 00:37:21,198 Mikä oli mustan hiekkasaaren nimi? 477 00:37:21,281 --> 00:37:23,575 - "Santorini". - "Santorini". Voimme mennä siihen. 478 00:37:23,659 --> 00:37:26,244 Missä haluat. Voit avata oman klubin. 479 00:37:27,079 --> 00:37:27,996 Entä sinä? 480 00:37:28,080 --> 00:37:31,375 Ajan sen tai tarjoan juomat ja työskentelen sinulle. 481 00:37:31,458 --> 00:37:35,587 En tiedä mikä meidän välinen suhde on, Mutta tiedän, että ensimmäistä kertaa vuosiin, 482 00:37:35,671 --> 00:37:38,006 Olen valmis ottamaan riskin ja ottamaan selvää. 483 00:37:41,093 --> 00:37:41,927 Hyvä. 484 00:37:42,469 --> 00:37:43,470 Hyvä. 485 00:37:46,056 --> 00:37:46,932 Hyvä. 486 00:37:52,771 --> 00:37:54,856 "Milly's Restaurant" 487 00:37:57,943 --> 00:38:00,737 minulla on… 488 00:38:01,238 --> 00:38:02,864 Otan hienon hot dog -voileivän. 489 00:38:02,948 --> 00:38:05,867 Tiedätkö jotain? ei. Tyydyn lusikalliseen raejuustoa. 490 00:38:05,951 --> 00:38:08,745 Raejuusto? Olenko dieetillä tai jotain? 491 00:38:08,829 --> 00:38:10,580 Saatan mennä rannalle tulevaisuudessa. 492 00:38:10,664 --> 00:38:13,083 Aamiainen kuuluu minulle, joten tilaa mitä haluat. 493 00:38:13,166 --> 00:38:14,876 No nyt olen todella hämmentynyt. 494 00:38:14,960 --> 00:38:18,130 Paistettua munaa ja pekonia. Ja heillä on New Yorkin juustokakkuja. 495 00:38:18,213 --> 00:38:20,090 - Pidän juustokakusta. - Tuo vain kaikki tavarat. 496 00:38:21,967 --> 00:38:25,178 ”Rakastan juustokakun syömistä 497 00:38:25,262 --> 00:38:31,435 Aamulla kanssasi 498 00:38:32,310 --> 00:38:34,688 Hyvä. Tämä on uutta käytöstä. En ole koskaan kuullut sinun laulavan. 499 00:38:34,771 --> 00:38:36,148 En edes tiennyt, että osaat. 500 00:38:36,231 --> 00:38:39,026 - Et tiedä minusta paljoa. - Todellako? 501 00:38:40,485 --> 00:38:41,695 Tulet hämmästymään. 502 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Todella? 503 00:38:43,989 --> 00:38:46,867 Hiustyylisi näyttää muuten kauniilta. Rypistitkö sen? 504 00:38:46,950 --> 00:38:49,244 3 viikkoa sitten. Sano nyt mitä salaat. 505 00:38:51,329 --> 00:38:53,498 Vau! Mitä? 506 00:38:54,958 --> 00:38:56,168 lähden kaupungista. 507 00:38:58,003 --> 00:38:59,379 - Ikuisesti? - Luulen niin, kyllä. 508 00:38:59,463 --> 00:39:02,174 Mutta älä huoli. Lupaan pitää sinusta huolta. 509 00:39:02,257 --> 00:39:05,010 - Entä toimisto? - Päästä eroon tai pidä se. 510 00:39:05,093 --> 00:39:07,387 Olet joka tapauksessa parempi etsivä kuin minä. 511 00:39:10,307 --> 00:39:11,349 kohtuutonta. 512 00:39:12,434 --> 00:39:13,894 Se on Kat, eikö? 513 00:39:17,189 --> 00:39:18,190 Kunnossa. 514 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 Tuntuu uskomattomalta, tiedän. 515 00:39:20,484 --> 00:39:22,235 - Todella järjetöntä. välillä". 516 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 Koska olemme tunteneet vasta muutaman viikon. 517 00:39:24,321 --> 00:39:27,199 Jos se oli Kat, joka vei minut ulos Masennuksesta, josta kärsin, 518 00:39:27,282 --> 00:39:29,743 - Minun täytyy seurata suhdettamme loppuun asti. välillä". 519 00:39:29,826 --> 00:39:31,870 Tämä on ensimmäinen kerta vuosiin, kun tunnen olevani elossa. 520 00:39:31,953 --> 00:39:34,331 Sydänasioissa, On tehtävä kaikkensa. 521 00:39:34,414 --> 00:39:37,334 - Robbie sanoo, että pitäisi... - "Papu." Jumalan tähden, Ben! 522 00:39:40,670 --> 00:39:42,297 Olen iloinen puolestasi. 523 00:39:44,007 --> 00:39:45,509 - Todellako? Kunnossa. 524 00:40:25,966 --> 00:40:28,718 -Kuka on Tariq? - "Lonnie Linkin", rouva. 525 00:40:28,802 --> 00:40:31,721 Haluan puhua sinulle. Kyse on Flintistä. 526 00:41:05,046 --> 00:41:06,214 Älä! 527 00:41:06,298 --> 00:41:07,132 "Flint." 528 00:41:07,215 --> 00:41:09,593 - Älä. - Ole hyvä, Flint. Anna minun katsoa sinua. 529 00:41:09,676 --> 00:41:12,429 Tilanteesi pahenee. Haluan vain auttaa sinua. 530 00:41:12,512 --> 00:41:15,432 - Olet tehnyt tarpeeksi, eikö? Silverman ei anna meidän olla yhdessä. 531 00:41:15,515 --> 00:41:18,727 - Teit sen minkä teit meidän hyväksemme. - Kerromatta minulle? 532 00:41:18,810 --> 00:41:19,936 Miksi? Koska olen tyhmä? 533 00:41:20,020 --> 00:41:22,272 ei. - Idiootti, joka osaa vain lyödä? 534 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Ei, en kertonut sinulle, koska tiesin, että sanoisit ei. 535 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Miltä sinusta tuntuu, Flint? 536 00:41:27,944 --> 00:41:30,739 Ja näenkö sinut uskollisempana sille miehelle kuin minä? 537 00:41:30,822 --> 00:41:34,993 Ja olet valmis saamaan minut elämään hänen vallassaan Hän ei pysty hengittämään ilman hänen lupaansa. 538 00:41:36,119 --> 00:41:37,204 Onko tämä sinusta hauskaa? 539 00:41:37,287 --> 00:41:39,873 Ei, hassua on se, että tappaisin hänet puolestasi. 540 00:41:40,540 --> 00:41:43,001 Tekisin mitä tahansa, jos vain kysyisit minulta. 541 00:41:43,084 --> 00:41:44,586 Mutta et koskaan antanut minulle mahdollisuutta. 542 00:41:45,587 --> 00:41:46,671 Miksi tekisit niin? 543 00:41:47,214 --> 00:41:49,132 En ole muuta kuin gangsteriroisto. 544 00:41:51,801 --> 00:41:55,680 Ehkä on aika hyväksyä totuuteni, Ja työskentele sen pohjalta. 545 00:41:58,808 --> 00:42:00,143 Eikö se ole oikein, Lonnie? 546 00:42:01,311 --> 00:42:04,898 Sinä ja minä, ystäväni. Kuolemassa eeppinen, loistava kuolema. 547 00:42:04,981 --> 00:42:06,900 - Ole hyvä, Flint. - Älä tule lähelleni. 548 00:42:06,983 --> 00:42:08,276 Ole hyvä! - Pysy poissa! 549 00:42:21,665 --> 00:42:23,375 - "Flint." - Anna hänen mennä. 550 00:42:35,553 --> 00:42:39,391 Eikö tämä nainen voisi, Faber? Auttaako todella sinua? 551 00:42:40,934 --> 00:42:42,185 Eikö todellakaan ole toivoa? 552 00:42:45,188 --> 00:42:47,107 "Faber", hän sanoi. On vain yksi asia jäljellä, 553 00:42:48,733 --> 00:42:50,360 Mutta hän ei voinut saavuttaa sitä. 554 00:42:52,696 --> 00:42:53,697 Mikä se oli? 555 00:42:55,240 --> 00:42:56,241 Ei mitä. 556 00:42:57,409 --> 00:42:58,410 Sen sijaan. 557 00:43:01,454 --> 00:43:02,539 "Hämähäkki". 558 00:43:04,249 --> 00:43:05,208 Miksi? 559 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 Miksi asiat muuttuisivat? 560 00:43:10,588 --> 00:43:15,010 Luuletko, että hänen mutaationsa on erilainen, Ja vakaampi kuin mutanttimme. 561 00:43:15,093 --> 00:43:17,470 Hän sanoi, että se saattaa olla ratkaisu kaikkeen, missä olemme. 562 00:43:18,221 --> 00:43:23,059 Mutta ongelma on, että hän ei tiedä kuka hän on Tai mistä sen löytää. 563 00:43:33,778 --> 00:43:36,114 Meidän on lähdettävä. Meidän on evakuoitava laboratorio. 564 00:43:36,197 --> 00:43:40,285 -Ehkä se ei ole niin paha kuin luulemme. - Ei, emme voi olla naiiveja. 565 00:43:41,411 --> 00:43:44,372 Kun tuo toimittaja julkaisee tarinansa, 566 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 He tulevat hakemaan meitä. 567 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Emme voi luovuttaa niin helposti. 568 00:43:48,376 --> 00:43:51,755 Teit kaikkesi. 569 00:43:52,297 --> 00:43:54,799 Nyt on aika lähteä. 570 00:44:08,521 --> 00:44:10,148 No, katso askeleesi täällä. 571 00:44:10,231 --> 00:44:11,399 Tohtori Faber? 572 00:44:11,483 --> 00:44:13,360 Haluan vain tietää, 573 00:44:13,443 --> 00:44:17,113 Jos löydät hämähäkin, Pystytkö todella auttamaan heitä? 574 00:44:17,197 --> 00:44:19,199 Flint ja Lonnie ja kaikki. 575 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Tiedätkö kuka Spider on, eikö? 576 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Jos kerron sinulle, lupaatko, että et satuta häntä? 577 00:44:25,747 --> 00:44:27,665 Sinulla on lupaukseni. 578 00:44:29,125 --> 00:44:30,210 Hänen nimensä on… 579 00:44:32,545 --> 00:44:33,880 Ben Reilly. 580 00:46:43,218 --> 00:46:45,220 Käännös sanasta "Ola Ezzedine" 581 00:46:45,303 --> 00:46:47,305 Laadunvalvoja "Marwa Abdel Ghaffar"