1 00:00:06,006 --> 00:00:07,883 "Edellisissä jaksoissa..." 2 00:00:07,967 --> 00:00:10,344 Tapaan huomenna satamassa uuden toimittajan. 3 00:00:10,428 --> 00:00:13,889 Ei ole viisasta esiintyä julkisuudessa Kunnes tiedämme kuka yrittää tappaa sinut. 4 00:00:13,973 --> 00:00:16,934 - Sanoit, että Flint oli henkivartijasi. -Hän suojelee minua ja on uskollinen. 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,146 Aiommeko keskustella hänen muuttumisestaan ​​hiekkahirviöksi? 6 00:00:20,229 --> 00:00:22,815 Se alkoi noin 6 kuukautta sitten, Mutta se pahenee. 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,735 - Tämä mies täällä? "Addison." - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,778 Silvermanin kartano paloi. 9 00:00:27,862 --> 00:00:30,656 Olen sanomalehden toimittaja, joka työskentelee jutun parissa James Edisonin kuolemasta. 10 00:00:30,740 --> 00:00:33,033 Kuoliko Jimmy? - Väärä talo paloi. 11 00:00:33,117 --> 00:00:34,827 En tiedä kuka hänet palkkasi, mutta hänen vaimonsa saattaa tietää. 12 00:00:34,910 --> 00:00:35,745 Intuitioni kertoo minulle 13 00:00:35,828 --> 00:00:38,539 Että et halua hänen tietävän Kaupungin julmin gangsteri 14 00:00:38,622 --> 00:00:41,584 Se on raha, jolla joku maksoi miehesi tappaakseen hänet 15 00:00:41,667 --> 00:00:44,795 Se käytetään rapuihin ja hienoihin vaatteisiin. 16 00:00:44,879 --> 00:00:46,255 - Herra... - "Carmide." 17 00:00:46,338 --> 00:00:49,425 Hyvä. Tienaan 10 dollaria päivässä ja... - Mutta sinä otat kuvia. 18 00:00:49,508 --> 00:00:52,344 Olenko hallusinaatiossa? Vai onko tämä New Yorkin pelätty pormestari? 19 00:00:52,428 --> 00:00:54,764 Poliisi väijytti Silvermania. Satamassa. 20 00:00:54,847 --> 00:00:56,807 Joku kertoi heille tietoa Juomien vaihdosta. 21 00:00:56,891 --> 00:00:59,977 Poliisit olivat valmiita ottamaan hänet kiinni tekosyynä, Mutta hän ei koskaan tullut. 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,230 Mitä minä juuri tein? 23 00:01:12,198 --> 00:01:15,534 Onko asia todella ratkaistu? En pidä jatkuvasta sotkujen siivoamisesta. 24 00:01:15,618 --> 00:01:18,913 Otin vallan. Silverman ei tule takaisin tänne. 25 00:01:19,413 --> 00:01:22,750 Tiedätkö? Teemme tämän nopeammin, jos autat minua. 26 00:01:23,459 --> 00:01:24,794 Tarvitsitko apua siihen? 27 00:01:25,503 --> 00:01:26,837 Minusta se näytti yhden miehen työltä. 28 00:01:26,921 --> 00:01:30,382 Se ei voi olla niin yksinkertaista. En tarkoita, ettenkö uskoisi sinua, mutta... 29 00:01:30,466 --> 00:01:32,551 Ei, toimisto oli tällainen ennen. 30 00:01:33,135 --> 00:01:35,554 En puhu toimistosta ja tiedät sen. 31 00:01:37,264 --> 00:01:41,227 Vau, kuvittele selviäväsi sodasta Tapetaan kotona. 32 00:01:41,310 --> 00:01:44,730 Edison ei kuollut tehdessään kunnioitettavaa työtä; Sen sijaan hän sytytti asioita tuleen saadakseen elantonsa. 33 00:01:44,814 --> 00:01:47,733 Lisäksi hänen vaimonsa tiesi tarkalleen, mitä hän oli tekemässä. 34 00:01:48,234 --> 00:01:51,362 Hän näytti nauttivan elämästään Jeffrey-hotellissa. 35 00:01:51,445 --> 00:01:52,822 Kukapa ei nauttisi elämästään siellä? 36 00:01:52,905 --> 00:01:54,740 Mikä roisto! 37 00:01:55,699 --> 00:01:57,409 Tapasin tämän miehen Hoovervillessä. 38 00:01:57,493 --> 00:01:59,829 Hän kertoi minulle, missä Edisonin leski oli. 39 00:02:00,371 --> 00:02:03,541 Addison ja Flint tuntevat Marcon. 40 00:02:03,833 --> 00:02:07,211 Kahdella miehellä on yhtäkkiä outoja voimia. Mikä sattuma! 41 00:02:07,294 --> 00:02:11,382 täsmälleen. Aion löytää tämän miehen uudelleen Kysyn häneltä lisää kysymyksiä. 42 00:02:14,802 --> 00:02:16,220 Mitä sinä ajattelet? 43 00:02:17,012 --> 00:02:20,349 Pyydä sinua tarkistamaan, onko se Nämä 3 oli aiemmin vangittu sodassa. 44 00:02:20,432 --> 00:02:21,517 Olimme rodullisesti erillään, 45 00:02:21,600 --> 00:02:25,688 Joten hänen on mahdotonta olla tämä mies Hän palveli suoraan Edisonin ja Flintin kanssa. 46 00:02:25,771 --> 00:02:27,439 Joten miten ne näkyvät samassa valokuvassa? 47 00:02:29,817 --> 00:02:32,736 Joskus ajattelen, että unohdat Tienaan elantoni tutkijana. 48 00:02:32,820 --> 00:02:34,029 En voi kuvitella miksi. 49 00:02:40,286 --> 00:02:41,161 Ben Reilly? 50 00:02:46,292 --> 00:02:47,418 Tulet rauhassa. 51 00:02:48,878 --> 00:02:49,837 "Finn Byrne." 52 00:02:50,671 --> 00:02:55,259 Emme ole virallisesti tavanneet toisiamme, mutta me molemmat tunnemme jonkun. 53 00:02:55,342 --> 00:02:57,469 Siinä tapauksessa hei. 54 00:02:58,137 --> 00:03:00,890 Mitä sinun roistollesi tapahtui? Eivätkö he löytäneet naista hyväksikäytettäväksi? 55 00:03:01,432 --> 00:03:03,684 Luulen, että olette molemmat anteeksipyynnön velkaa naiselle. 56 00:03:08,606 --> 00:03:10,691 Tule, Riley, minulla on sinulle tehtävä. 57 00:03:13,152 --> 00:03:18,782 "yksityinen" 58 00:03:20,409 --> 00:03:21,785 Kuulen anteeksipyyntösi nyt. 59 00:03:26,749 --> 00:03:30,419 Miksi valitsit minut? Miksei Winston? 60 00:03:31,211 --> 00:03:32,838 Tai joku muu tutkijasi? 61 00:03:32,922 --> 00:03:36,091 Annoin Winstonin. Etsitään tämän "Edison"-nimisen henkilön alkuperää. 62 00:03:36,175 --> 00:03:37,635 Ehkä hänen kaltaisiaan on muitakin. 63 00:03:37,718 --> 00:03:40,220 Lyhyen tapaamiseni ystäväsi Spiderin kanssa, 64 00:03:40,304 --> 00:03:43,641 Olen oppinut ymmärtämään ystävien arvon Heillä on yliluonnollisia kykyjä. 65 00:03:43,724 --> 00:03:44,767 Todella? 66 00:03:46,810 --> 00:03:47,645 Kunnossa. 67 00:03:48,479 --> 00:03:51,899 Mutta juuri nyt haluan auttaa sinua Ilmoittajaan liittyy ongelma. 68 00:03:52,483 --> 00:03:56,278 Joku lähetti Edisonin polttamaan taloni, 69 00:03:56,987 --> 00:03:59,114 Oletan saman henkilön 70 00:03:59,198 --> 00:04:01,533 Hän oli se, joka ilmoitti alkoholilähetyksestäni poliisille. 71 00:04:01,617 --> 00:04:05,162 Onko sinulla tietoa? Se on luultavasti yksi miehistäsi. 72 00:04:07,414 --> 00:04:10,876 Epäilin, että se voisi olla joku miehistäni, "Flint Marco." 73 00:04:10,960 --> 00:04:13,462 Hän on myös käyttäytynyt oudosti viime aikoina. 74 00:04:14,004 --> 00:04:18,300 Mutta hän ei tiennyt lähetyksestä. Joten joko hän on syytön 75 00:04:18,884 --> 00:04:20,636 Tai hän kuoli huijarin käsiin. 76 00:04:22,930 --> 00:04:24,974 Haluan sinun tietävän kuka hän on. 77 00:04:25,724 --> 00:04:27,685 Ja aloita poliisin ratsastuksesta. 78 00:04:28,310 --> 00:04:30,270 Aina on joku, joka ottaa vastaan ​​lahjuksen. 79 00:04:30,354 --> 00:04:33,107 Ihmisluontoon voi aina luottaa. 80 00:04:35,943 --> 00:04:36,986 Vau! 81 00:04:37,069 --> 00:04:40,739 Muista, että ihmiset valehtelevat, Riley. 82 00:04:42,408 --> 00:04:44,660 Vain raha paljastaa totuuden. 83 00:04:45,786 --> 00:04:46,787 Ennakkomaksusi. 84 00:04:48,706 --> 00:04:51,083 Annan sinulle palkinnon, jos suoritat tehtävän. 85 00:04:55,170 --> 00:04:57,548 Joten näin minä sen ratkaisin. Työskentelemme nyt hänelle. 86 00:04:58,382 --> 00:05:00,676 Parempi saada palkka kuin tulla tapetuksi. 87 00:05:00,759 --> 00:05:01,969 Sitä on vaikea kiistää. 88 00:05:02,469 --> 00:05:05,723 "Ihmiset valehtelevat ja se on vain rahaa Hän on se, joka paljastaa totuuden." Mitä se tarkoittaa? 89 00:05:05,806 --> 00:05:07,975 Lause, jonka rikkaat ihmiset sanovat cocktailjuhlissa. 90 00:05:08,058 --> 00:05:09,268 Mutta en tiedä. 91 00:05:10,477 --> 00:05:11,478 Hetki. 92 00:05:13,439 --> 00:05:14,273 Mitä? 93 00:05:14,356 --> 00:05:16,108 Etkö tiennyt, että he painoivat valuuttoja tälle summalle? 94 00:05:18,444 --> 00:05:20,571 Kuulin huhun, että on olemassa jopa sadan arvon kolikoita. 95 00:05:20,654 --> 00:05:23,198 Viekas paskiainen oppii kaikki rahansa. 96 00:05:23,282 --> 00:05:25,492 Onko meillä vielä Cat Hardyn rahoja? 97 00:05:25,576 --> 00:05:26,410 Enimmäkseen. 98 00:05:27,119 --> 00:05:30,247 Ellei ota sitä lujasti Vetoamaan hevosista. 99 00:05:30,330 --> 00:05:33,542 Jos hän on opettanut rahani, Hän on varmasti opettanut hänelle rahaa. 100 00:05:36,211 --> 00:05:38,088 - Löysitkö jotain? - Löysin sen. 101 00:06:53,789 --> 00:06:56,166 {\an8}"Perustuu Marvel Comicsiin" 102 00:06:56,375 --> 00:07:00,546 Spider-Noir 103 00:07:10,264 --> 00:07:13,600 Sanomalehtiä! Osta omat sanomalehdet! 104 00:07:14,101 --> 00:07:17,771 "7 poliisia loukkaantui Väkivaltaisessa ryöstössä viinaa vastaan satamassa! 105 00:07:17,855 --> 00:07:21,275 "Pomestari lupaa siivota Hoovervillen!" 106 00:07:21,358 --> 00:07:22,401 "Journalismi" 107 00:07:22,901 --> 00:07:24,403 "Poliisi Patnik" 108 00:07:24,486 --> 00:07:25,946 "Batnik". 109 00:07:38,959 --> 00:07:39,918 Oletko loukkaantunut herra? 110 00:07:40,002 --> 00:07:42,379 Vuosia sitten minut ammuttiin töissä 111 00:07:42,462 --> 00:07:45,257 Ja pelasta hyvät työkaverisi Tässä sairaalassa olen baarimikko. 112 00:07:45,340 --> 00:07:48,385 Jumala siunatkoon teitä kaikkia palveluksessanne Mitä tarjoat tälle kaupungille. 113 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 Mikä sinun nimesi on? 114 00:07:49,553 --> 00:07:52,431 Poliisi Patnik Partiomiesten hyväntahtoisesta yhdistyksestä. 115 00:07:52,514 --> 00:07:56,143 Voitko antaa nuorisohuoneiden numerot? Eilisillan ryöstöstä? 116 00:07:56,226 --> 00:07:58,645 Vartiomies Jones on takanasi, kulta. 117 00:07:58,729 --> 00:07:59,605 Kiitän sinua. 118 00:08:03,859 --> 00:08:07,112 Vartiomies Jones. Olen upseeri Batnik hyväntekeväisyysjärjestöstä. 119 00:08:07,196 --> 00:08:09,323 Mikä rikospaikka Mistä löysit itsesi viime yönä, 120 00:08:09,406 --> 00:08:10,908 Ryöstämällä Silverman-lähetystä. 121 00:08:10,991 --> 00:08:13,035 - Olet erittäin rohkea mies. - Minusta se ei tunnu siltä. 122 00:08:13,118 --> 00:08:15,120 Olen täällä liiton puolesta 123 00:08:15,204 --> 00:08:19,082 Varmistaaksemme, että kaupunkimme poliisit saavat korvauksen vammoistaan. 124 00:08:19,166 --> 00:08:22,336 Loppujen lopuksi partiopoliisit eivät mene Paitsi missä niitä kysytään, eikö niin? 125 00:08:22,419 --> 00:08:26,381 Olen iloinen, että joku ymmärtää työmme luonteen. Meillä ei ole valinnanvaraa tässä asiassa. 126 00:08:26,465 --> 00:08:30,469 Olin sinun paikallasi, eikä tilauksista keskustella. 127 00:08:30,552 --> 00:08:32,179 Kuka sinua sitten pyysi menemään? 128 00:08:34,348 --> 00:08:35,390 Kersantti Miller. 129 00:08:36,308 --> 00:08:39,853 Kun asiat menevät pieleen kentällä, 130 00:08:39,937 --> 00:08:44,066 Vanhemmat virkamiehet ovat vastuussa Heidän miestensä vammoista. 131 00:08:44,149 --> 00:08:47,569 Ystävältä ystävälle, Saatat kohdata joitain ongelmia tulevaisuudessa. 132 00:08:47,653 --> 00:08:50,572 Varsinkin Jonesin kaltaisten ihmisten kanssa. 133 00:08:50,656 --> 00:08:52,950 "Jones"? Mitä Jones sanoi? 134 00:08:53,033 --> 00:08:57,120 Näihin hyökkäyksiin valmistautuminen kestää viikkoja. Mutta meillä oli vain muutama tunti. 135 00:08:57,204 --> 00:08:58,705 Minun syyttäminen tapahtuneesta on paskapuhetta. 136 00:08:59,289 --> 00:09:01,250 Jos he haluavat syyttää jotakuta, sinun tulee puhua… 137 00:09:01,333 --> 00:09:02,918 Luutnantti Dan. 138 00:09:03,001 --> 00:09:05,587 Kutsutaan asioita niiden nimillä, Se oli katastrofi sanan jokaisessa merkityksessä. 139 00:09:05,671 --> 00:09:08,966 Rohkeat miehet lähetettiin Väijytetään kaupunkimme tehokkain gangsteri 140 00:09:09,049 --> 00:09:12,177 Ilman tarpeeksi aikaa tai tietoa Nyt tartunnan saaneet täyttävät sairaalan. 141 00:09:12,261 --> 00:09:15,138 Näyttääkö se heistä reilulta? - Otan tilauksia vastaan ​​kuten kaikki muutkin. 142 00:09:15,472 --> 00:09:18,308 Luuletko, että voit kieltäytyä poliisipäällikön käskystä? Haluaisin nähdä sinun yrittävän. 143 00:09:18,392 --> 00:09:22,896 Muistutan sinua, että makaat vatsallaan Ammuttiinko perseeseen? 144 00:09:22,980 --> 00:09:25,816 Kun presidentti sanoo Käskyt antoi pormestari, 145 00:09:25,899 --> 00:09:29,236 – Keskustelulle ei ole enää tilaa. - Pormestari itse? 146 00:09:31,029 --> 00:09:32,864 "maksupuhelin" 147 00:09:33,407 --> 00:09:34,783 Se ei toimi, se on rikki. 148 00:09:35,367 --> 00:09:37,160 Kaksi yleistä puhelinta hajosi tänä aamuna. 149 00:09:37,244 --> 00:09:39,913 Tämä puhelin Toinen on delikauppaa vastapäätä. 150 00:09:40,998 --> 00:09:43,583 - Aina kun yksi ongelma on ratkaistu, ilmaantuu toinen. Kunnossa. 151 00:09:43,667 --> 00:09:47,004 Kun Harriet kertoi minulle... Kun Gimbels palkkasi henkilökuntaa, kiiruhdin 152 00:09:47,087 --> 00:09:48,422 En vaihtanut edes sukkiani, 153 00:09:48,505 --> 00:09:51,425 Sitten nousin metrosta Mies sanoi: "10 senttiä." 154 00:09:51,508 --> 00:09:52,509 Muut… 155 00:09:54,469 --> 00:09:56,013 Hei? Hyvä. 156 00:09:56,096 --> 00:09:58,682 756 West 57th Street. Säästin sen. 157 00:09:58,765 --> 00:09:59,975 Kiitos, Janet. 158 00:10:04,855 --> 00:10:06,023 valehtelin. 159 00:10:25,500 --> 00:10:28,503 Veli, näitkö ison mustan miehen? Tästä pitkästä? 160 00:10:32,090 --> 00:10:35,135 Pormestari Morrisin luvalla, Tämä laiton leiri on poistettava. 161 00:10:36,595 --> 00:10:37,846 Evakuoi paikka nyt! 162 00:10:42,851 --> 00:10:43,727 He saivat ne! 163 00:10:45,187 --> 00:10:46,563 Tule tänne! 164 00:10:54,946 --> 00:10:57,199 Vau! Jätä minut. 165 00:10:57,282 --> 00:10:58,742 "Lonnie!" Auta minua! 166 00:10:59,368 --> 00:11:01,328 Lonnie, auta minua. "Lonnie!" 167 00:11:01,411 --> 00:11:03,914 Hei! Jätä hänet, hän kutsui häntä. 168 00:11:03,997 --> 00:11:05,123 Me kaikki lähdemme. 169 00:11:05,540 --> 00:11:06,458 Jätä hänet rauhaan! 170 00:11:17,427 --> 00:11:18,553 Katso hänen kasvojaan! 171 00:11:22,557 --> 00:11:24,226 Se on jonkinlainen hirviö! 172 00:11:26,103 --> 00:11:27,062 Vittu. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,314 Pyysin sinua tulemaan ulos! 174 00:11:29,731 --> 00:11:30,607 Mikä tämä on? 175 00:11:34,528 --> 00:11:35,987 Siellä on toinen hirviö! 176 00:11:38,323 --> 00:11:39,491 Laskeudu maahan! 177 00:11:39,991 --> 00:11:41,451 Olen toimittaja! Työskentelen Bugle-lehdellä! 178 00:11:41,535 --> 00:11:42,536 Ketä kiinnostaa? 179 00:11:46,206 --> 00:11:48,041 - Sanansaattajaasi, ystävä! - He saivat hänet! 180 00:12:10,522 --> 00:12:14,609 Kaveri. Etsin miestä. "Carmide." 181 00:12:14,693 --> 00:12:15,819 Tunnetko hänet? 182 00:12:15,902 --> 00:12:19,030 Iso ja rasvainen iho Muistuttavat enemmän hylkeitä kuin ihmisiä. 183 00:12:19,823 --> 00:12:20,657 Tiiviste? 184 00:12:20,740 --> 00:12:23,118 Se näyttää niin samanlaiselta kuin sinetti, ettet voisi kuvitellakaan. 185 00:12:27,038 --> 00:12:29,541 Hän on valtava ihminen. Se tuoksuu fermentoidulta kaalilta. 186 00:12:29,875 --> 00:12:30,876 Tunnetko hänet? 187 00:12:30,959 --> 00:12:32,919 Puhut Hicksistä. 188 00:12:33,003 --> 00:12:34,087 Huoneisto 4 189 00:12:37,007 --> 00:12:38,967 Kohtuus alkaa uskosta. 190 00:12:46,516 --> 00:12:48,477 ei! 191 00:12:49,936 --> 00:12:50,770 ei! 192 00:12:56,651 --> 00:12:59,946 No, toivottavasti kätesi on kunnossa, Mutta suljet oven kasvoilleni, 193 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 Kohteletko ystäviäsi näin? 194 00:13:02,199 --> 00:13:04,951 - Emme ole ystäviä. - Luulin, että olimme läheisiä ystäviä. 195 00:13:05,035 --> 00:13:07,162 Minulla on muutama kysymys. 196 00:13:07,245 --> 00:13:09,664 Ole tottelevainen, niin maksan sinulle vaivannäöstäsi. 197 00:13:10,373 --> 00:13:11,416 Puhu sitten. 198 00:13:11,500 --> 00:13:14,127 Kuka palkkasi sinut ottamaan nuo kuvat? Pormestarille ja Cat Hardylle? 199 00:13:14,211 --> 00:13:16,963 Kukaan ei palkannut minua! Olen pornon myyjä. 200 00:13:17,047 --> 00:13:20,800 Pormestari pettää vaimoaan Yökerholaulajan kanssa vaalikaudella? 201 00:13:20,884 --> 00:13:22,802 Kuka tahansa voi kertoa teille, että tämä on hämmästyttävä uutinen. 202 00:13:23,428 --> 00:13:25,347 Olisin itsekin hankkinut, mutta... 203 00:13:26,389 --> 00:13:29,643 - Mistä tiesit tämän tapahtuneen? -Sain tiedon Morrisin toimistosta. 204 00:13:29,726 --> 00:13:31,269 Hän kertoo, että hän oli sopinut tapaamisen hänen kanssaan. 205 00:13:31,353 --> 00:13:33,897 - Oliko hän se, joka soitti hänelle? - Pikemminkin hän soitti hänelle. 206 00:13:33,980 --> 00:13:35,565 Minäkin olisin tavannut hänet, eikö niin? 207 00:13:40,612 --> 00:13:42,614 Luulin tienaavani siitä omaisuuksia. 208 00:13:43,073 --> 00:13:45,867 Myyn kuvat sanomalehdille tai itse kaupunginjohtajalle. 209 00:13:45,951 --> 00:13:48,662 Ja pois tästä kurjasta paikasta. Mutta tiedät mitä tapahtui. 210 00:13:51,498 --> 00:13:53,124 Onko täältä takauloskäyntiä? 211 00:13:55,085 --> 00:13:57,796 {\an8}"(Alkovi)" 212 00:14:03,718 --> 00:14:06,680 - Etkö ole kuullut puhelimesta? - Yritän säästää puhelukuluissa. 213 00:14:06,763 --> 00:14:07,973 Komea ja säästäväinen. 214 00:14:09,057 --> 00:14:10,350 Haluatko sinäkin juoda viiniä? 215 00:14:10,725 --> 00:14:12,018 En kieltäydy. 216 00:14:28,285 --> 00:14:30,036 Sisustus on vähän liian jyrkkä, eikö? 217 00:14:30,120 --> 00:14:31,246 Se ei näytä sopivan makuusi. 218 00:14:32,080 --> 00:14:35,417 Kuvittelin asuntosi tasokkaammaksi. 219 00:14:36,459 --> 00:14:38,628 Kuvittelet asioita minusta nyt. 220 00:14:38,962 --> 00:14:40,422 Kerro minulle joku, joka näkee sinut ja ei tee niin. 221 00:14:43,883 --> 00:14:47,137 Löysitkö Flintin? 222 00:14:47,220 --> 00:14:50,890 Seuraan muutamia vihjeitä, mutta en ole keksinyt mitään konkreettista. 223 00:14:51,391 --> 00:14:53,393 Olisit voinut sanoa sen ennen kuin toin sinulle juoman. 224 00:14:53,476 --> 00:14:55,478 Voin aina keksiä syyn jäädä pidempään. 225 00:14:56,813 --> 00:14:58,607 Minun piti lopettaa Flintin etsiminen. 226 00:14:59,232 --> 00:15:02,861 Silverman tuli luokseni tänään Hän palkkasi minut etsimään miehensä joukosta huijarin. 227 00:15:07,032 --> 00:15:08,783 Et halunnut kuulla, mitä sanoin. 228 00:15:08,867 --> 00:15:11,161 Tarkoitatko, ettet tee työtä? jota varten palkkasin sinut, 229 00:15:11,244 --> 00:15:13,038 Vai oletko töissä Silvermanille? 230 00:15:13,663 --> 00:15:14,664 En pidä kummastakaan. 231 00:15:17,083 --> 00:15:21,046 Tämä paikka, kuten näet, ei ole minun makuuni. Koska se ei ole minun makuuni. 232 00:15:21,129 --> 00:15:23,715 Täällä ei ole mitään, mitä Silverman ei olisi valinnut. 233 00:15:23,798 --> 00:15:27,761 Ja jos hän oli se, joka antoi sen minulle, Hän voi kestää kaiken. 234 00:15:28,928 --> 00:15:29,846 Ja lisää siitä. 235 00:15:29,929 --> 00:15:32,766 Onko ystäväsi Flint mahdollista... Mukana hänen pettämiseensä 236 00:15:32,849 --> 00:15:36,061 -Ja tämä on syy hänen katoamiseensa? - Ei, Flint on erittäin uskollinen. 237 00:15:36,144 --> 00:15:37,937 - Entä pormestari? - Entä hän? 238 00:15:38,021 --> 00:15:39,648 Silvermanin tulonlähde on viini. 239 00:15:39,731 --> 00:15:42,317 Ja pormestari lopetti kiellon ja kerskuu ryöstöstä. 240 00:15:42,400 --> 00:15:45,028 Ja seurustelu vihollisen kanssa viime yönä Ei näytä hyvältä. 241 00:15:46,112 --> 00:15:47,155 Yritän auttaa sinua. 242 00:15:48,114 --> 00:15:49,491 Onko jotain mitä haluaisit kertoa minulle? 243 00:15:49,574 --> 00:15:51,576 luonnollisesti. pelkään. 244 00:15:52,661 --> 00:15:53,870 Sinäkin pelkäsit. 245 00:15:54,454 --> 00:15:57,666 Ehkä unohdit, Mutta Silverman ei saavuttanut nykyistä asemaansa 246 00:15:57,749 --> 00:15:59,793 Toimi rauhallisesti ja loogisesti. 247 00:16:00,835 --> 00:16:03,838 Hän pääsee eroon 50 ihmisestä Tähän sisältyy halutusta henkilöstä eroon pääseminen. 248 00:16:05,340 --> 00:16:07,967 On erittäin helppoa joutua uhriksi Tälle konfliktille, kun se tapahtuu. 249 00:16:09,344 --> 00:16:10,428 Yritä muistaa se. 250 00:16:11,846 --> 00:16:12,722 Jos ei minulle... 251 00:16:16,810 --> 00:16:17,727 Omaksi parhaaksesi sitten. 252 00:16:49,801 --> 00:16:51,803 Riley, mitä sinä teet täällä? 253 00:16:52,554 --> 00:16:53,805 Vau. 254 00:16:53,888 --> 00:16:57,100 Mr. Viikset etsii juustoa. 255 00:16:57,183 --> 00:16:59,227 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 256 00:16:59,310 --> 00:17:01,062 Johtajasi lähetti sinut etsimään yliluonnollista. 257 00:17:01,146 --> 00:17:03,773 Mutta tässä olet, piilotat jälkesi kuin hiiret. 258 00:17:03,857 --> 00:17:05,066 Eikö se ole oikein, snitch? 259 00:17:06,443 --> 00:17:07,902 Sinun täytyy katsoa sanojasi. 260 00:17:07,986 --> 00:17:09,529 Olen kuullut sen ennenkin, joo. 261 00:17:09,612 --> 00:17:11,656 En välitä, palkkasiko Silverman sinut. 262 00:17:12,323 --> 00:17:14,868 Löydän salamiehen ja tapan hänet. 263 00:17:15,368 --> 00:17:18,538 Varmaan sattuu, että johtaja ei luota sinuun nyt. 264 00:17:18,621 --> 00:17:20,957 Hän varmistaa, että hän voi luottaa minuun pian. 265 00:17:21,040 --> 00:17:23,460 Jos tarvitset ammattiapua, 266 00:17:23,543 --> 00:17:26,880 Voin nopeuttaa asioita Ehkä jopa jakaa kanssasi, mitä olen löytänyt. 267 00:17:27,630 --> 00:17:29,257 Ei tietenkään ilmaiseksi. 268 00:17:30,467 --> 00:17:33,428 Ei ole ketään huonompaa kuin mies Hän on uskollisuuden velkaa vain rahalle. 269 00:17:38,933 --> 00:17:43,730 Jos löydät jotain, En välitä kuka hänen suosikki lounge-laulajansa on, 270 00:17:43,813 --> 00:17:45,273 Tule siis luokseni ensin. 271 00:17:49,986 --> 00:17:51,196 Tule, Geo. 272 00:18:03,917 --> 00:18:05,043 Kukaan ei voinut estää häntä. 273 00:18:05,126 --> 00:18:08,254 Jossain vaiheessa, Noin 6 poliisia kokoontui hänen ympärilleen ja hakkasivat häntä kepeillä. 274 00:18:08,338 --> 00:18:09,964 Mutta hän oli voittamaton. 275 00:18:10,048 --> 00:18:10,882 mistä? 276 00:18:11,508 --> 00:18:14,427 Mies joka oli kuvassa. Hänen nimensä on Lonnie Linkin. 277 00:18:14,511 --> 00:18:16,721 Kävi ilmi, että hänelläkin on valtaa. 278 00:18:16,971 --> 00:18:19,849 Poliisi hyökkäsi hänen kimppuunsa, Mutta hän torjui heidät ilman merkittäviä ponnistuksia. 279 00:18:20,475 --> 00:18:21,559 Ja sitten tuli Flint... 280 00:18:21,643 --> 00:18:23,603 Hänen kätensä olivat kuin ne olisivat tehty kivestä. 281 00:18:23,686 --> 00:18:26,815 Odota, Flint? Väitätkö, että Flint Marco oli siellä? 282 00:18:26,898 --> 00:18:29,776 Täysin. Voinko käyttää kehityshuonettasi? 283 00:18:29,859 --> 00:18:31,110 Olin ainoa toimittaja paikalla, 284 00:18:31,194 --> 00:18:33,530 Tarina on minun niin kauan kuin kukaan ei varasta sitä. 285 00:18:33,613 --> 00:18:36,199 Tämä voisi olla lippuni takaisin Bugleen. 286 00:18:36,282 --> 00:18:38,785 Tässä on jotain tarinallesi. Benin aavistus oli oikea. 287 00:18:38,868 --> 00:18:42,372 Marco, Addison ja ystäväsi Linkin. He olivat kaikki yhdessä sotavankeja. 288 00:18:44,749 --> 00:18:47,293 Ja se kuva, jonka Ben löysi. Otettu päivä, jolloin heidät pelastettiin. 289 00:18:47,585 --> 00:18:49,504 Kehityshuone, näytä kuvia, juuri nyt. 290 00:18:57,637 --> 00:18:58,680 intuitio? 291 00:18:59,430 --> 00:19:04,394 Tiedämme molemmat, että leiristä oli 3 sotavankia Heillä itsellään on yliluonnollisia kykyjä, mikä ei ole sattumaa. 292 00:19:04,477 --> 00:19:05,770 Mitä siis salaat minulta? 293 00:19:05,854 --> 00:19:07,397 En voi keskustella siitä nyt. 294 00:19:07,480 --> 00:19:10,942 vakavasti? Yhtäkkiä et ole enää ainoa New Yorkissa, jolla on valtaa, 295 00:19:11,025 --> 00:19:13,862 -Etkö voi keskustella siitä nyt? - Minun täytyy korjata jotain. 296 00:19:13,945 --> 00:19:15,655 Ei, älä kerro minulle tätä epämääräistä hölynpölyä. 297 00:19:16,239 --> 00:19:17,532 Mitä tapahtuu? 298 00:19:17,615 --> 00:19:21,494 Silverman palkkasi minut. Löytääkseen miehensä joukosta huijarin, Cat Hardy. 299 00:19:21,995 --> 00:19:24,080 Diva? Mistä tiesit? 300 00:19:24,163 --> 00:19:26,958 Hän tapasi pormestarin, Sitten hän määräsi ratsian suorittamaan. 301 00:19:27,041 --> 00:19:29,168 Se on lähellä Flintiä. Hän palveli Edisonin kanssa. 302 00:19:29,252 --> 00:19:30,086 Oletko varma? 303 00:19:30,169 --> 00:19:32,547 Hän on ainoa Se yhdistää kaikki palapelin osat yhteen. 304 00:19:32,630 --> 00:19:33,756 Vau kuinka rohkea hän on. 305 00:19:33,840 --> 00:19:37,552 Winston saa tietää, Ja jos hän tiesi, että hän oli kaiken tämän suunnittelija, 306 00:19:38,636 --> 00:19:39,596 Hän tappaa hänet. 307 00:19:44,392 --> 00:19:47,437 Tarvitsen Vera Addisonin huonenumeron. Jeffrey-hotellissa. 308 00:19:47,812 --> 00:19:48,980 Minulla on suunnitelma. 309 00:19:50,899 --> 00:19:53,151 Äärimmäisiä uutisia! Lue kaikki yksityiskohdat! 310 00:19:55,778 --> 00:19:57,614 Pormestari kiristää Hoovervillen silmukkaa. 311 00:20:01,784 --> 00:20:03,995 maapähkinä! Kuumia paahdettuja maapähkinöitä! 312 00:20:14,339 --> 00:20:16,507 - Viimeisimmät uutiset! - 3 5 sentillä. 313 00:20:32,732 --> 00:20:34,859 Äärimmäisiä uutisia! Lue kaikki yksityiskohdat! 314 00:20:44,077 --> 00:20:46,120 Ota kätesi pois minusta. 315 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Rauhoitu, kaveri! Yritän vain ansaita elantoni. 316 00:21:11,896 --> 00:21:14,941 Pyydän sinua olemaan järkyttynyt, Vera, Mutta et näytä järkyttyneeltä. 317 00:21:15,942 --> 00:21:16,818 Mitä haluat? 318 00:21:16,901 --> 00:21:21,280 Minulla on kysymyksiä miehesi viimeisimmistä tehtävistä. Tarkemmin sanottuna, kuka hänet palkkasi? 319 00:21:21,364 --> 00:21:23,032 En halua puhua. 320 00:21:23,116 --> 00:21:25,284 En ole puhunut viimeisen henkilön kanssa, enkä aio puhua sinulle. 321 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 Vaikka oletkin vaarassa? 322 00:21:33,710 --> 00:21:35,086 Anna minun tehdä tämä sinulle helpommaksi. 323 00:21:35,586 --> 00:21:39,090 Mitä jos sanoisin, että tiedän? Että hän oli Cat Hardy? 324 00:21:41,217 --> 00:21:43,511 Niin kauan kuin tiesin, Muut huomaavat pian. 325 00:21:43,594 --> 00:21:45,972 Parasta mitä voit tehdä Hän lähtee kaupungista ja nopeasti. 326 00:21:46,389 --> 00:21:49,308 Silverman tappaa sinut saadakseen tämän tiedon. 327 00:21:49,392 --> 00:21:51,060 Tai maksa minulle. 328 00:21:51,519 --> 00:21:53,146 En ole tyhmä, sir. 329 00:21:53,229 --> 00:21:54,772 Sinä tulit pelastamaan hänet, et minua. 330 00:21:54,856 --> 00:21:57,483 Niin kauan kuin suojelet häntä, minulla on sinulle ehdotus. 331 00:21:58,192 --> 00:22:02,155 -Ja mikä se on? - Maksa minulle tuhat dollaria, niin lähden. 332 00:22:02,238 --> 00:22:05,867 Tuhatta dollaria? En edes tiedä miltä se näyttää. 333 00:22:08,077 --> 00:22:11,164 Veikkaan, että Silvermanilla on niin paljon ja enemmän. Kerron hänelle, että se on Cat. 334 00:22:11,247 --> 00:22:12,457 Hidastaa. 335 00:22:13,458 --> 00:22:14,709 Tuon sinulle rahaa. 336 00:22:16,419 --> 00:22:18,546 Pysy vain poissa vaikeuksista siihen asti. 337 00:22:25,219 --> 00:22:27,555 {\an8}"Hillhurst Hotel" 338 00:22:33,895 --> 00:22:35,688 Mikä surkea paikka. 339 00:22:38,274 --> 00:22:39,734 Tuo miehelle juotavaa. 340 00:22:39,817 --> 00:22:42,487 Kouluta itseäsi. Kokeile Green Spot -viskiä. 341 00:22:42,945 --> 00:22:45,073 Irlantilainen viski tislattu ja kypsytetty 10 vuotta. 342 00:22:45,156 --> 00:22:48,451 Ei sellaista, jota olen tottunut juomaan, Mutta uskon, että kestät sen. 343 00:22:54,415 --> 00:22:55,249 Se tekee tempun. 344 00:22:56,834 --> 00:22:58,836 Sinun täytyy luulla, että olen irtaantunut todellisuudesta. 345 00:22:59,462 --> 00:23:02,340 Rahaa ja vaikutusvaltaa... niitä ei ole olemassa Riittää kaikille niille, jotka tällä hetkellä tavoittelevat niitä. 346 00:23:02,423 --> 00:23:07,053 Mutta tässä olet linnoitettussa kattohuoneistossasi. Tämä on todiste rakentamasi mahtavuudesta. 347 00:23:07,804 --> 00:23:11,140 Sen täytyy olla mukavaa Sillä ei ole mitään pelättävää. 348 00:23:13,267 --> 00:23:17,355 Eikä hänen pitäisi välittää omistamastaan Koska hänellä on vain vähän. 349 00:23:17,438 --> 00:23:21,192 Yllättyisit kuinka monet ovat valmiita taistelemaan Siitä vähästä mitä heillä on. 350 00:23:23,611 --> 00:23:25,446 Tiedätkö entropian merkityksen, Riley? 351 00:23:26,197 --> 00:23:28,407 Universumi on taipumus olla satunnainen. 352 00:23:28,491 --> 00:23:29,826 Tämä on hänen luonteensa. 353 00:23:31,077 --> 00:23:33,913 Voi vain kamppailla Pitääkseen kaaoksen poissa ympäristöstään. 354 00:23:36,040 --> 00:23:37,542 Mutta kuten sanoin, olet onnekas. 355 00:23:38,709 --> 00:23:40,920 Sinulla ei ole mitään, mitä muut kaipaisivat. 356 00:23:42,421 --> 00:23:43,256 Ehkä ei. 357 00:23:45,508 --> 00:23:47,927 Mutta tässä kuitenkin ystävällinen vinkki. 358 00:23:50,429 --> 00:23:53,641 Kuka osoittautuu huijariksi, Siitä ei voi tulla tunteita. 359 00:23:54,183 --> 00:23:55,810 Vaikka se särkee sydämesi. 360 00:23:56,310 --> 00:23:59,188 Jos joku tulee luoksesi väittäen saavansa kaikki vastaukset, 361 00:23:59,730 --> 00:24:00,940 Tiedä, että hän valehtelee. 362 00:24:04,152 --> 00:24:05,695 Tiedätkö kuka on huijari? 363 00:24:05,778 --> 00:24:08,156 Sillä ei ole väliä mitä tiedän Kunnes voin todistaa sen. 364 00:24:10,616 --> 00:24:13,870 Mitä nopeammin todistat sen, sitä nopeammin hän kuolee. 365 00:24:15,288 --> 00:24:16,706 Joten mitä sinä odotat? 366 00:24:17,582 --> 00:24:18,666 Kiitos juomasta. 367 00:24:19,333 --> 00:24:21,586 Se oli juuri sitä mitä tarvitsin. 368 00:24:26,924 --> 00:24:28,134 {\an8}"(Howard Walters) Päätoimittaja 369 00:24:28,217 --> 00:24:30,553 {\an8}Tämä on kauha. Sinun sanomalehtisi on ainoa, joka julkaisee sen. 370 00:24:30,636 --> 00:24:33,556 Siellä ei ollut ketään muuta. Olen ainoa, jolla on nämä kuvat. 371 00:24:40,980 --> 00:24:43,733 Miten voit? Näytät hyvältä. - Hoidan asioitani. 372 00:24:44,483 --> 00:24:47,153 - Toivoin, että voisimme puhua... - Sinulla on vielä lahjakkuutta. 373 00:24:47,236 --> 00:24:50,072 Olen sama ihminen, joka olen aina ollut. 374 00:24:50,156 --> 00:24:51,157 Kerro tarina. 375 00:24:51,699 --> 00:24:54,160 Poliisi tuli ja oli hyvin vihainen. 376 00:24:54,243 --> 00:24:57,538 Lincoln yritti auttaa naapuriaan. 377 00:24:57,622 --> 00:24:59,457 Hän ja Marco ovat entisiä sotilaita. 378 00:24:59,540 --> 00:25:04,503 Mutta nyt he asuvat Hoovervillessä. Ja heillä on nämä kummalliset voimat. 379 00:25:07,506 --> 00:25:08,633 Supervoimia? 380 00:25:10,092 --> 00:25:13,179 Aivan kuten "Spider", Ennen kuin roisto päätti paeta vaikeuksien edessä. 381 00:25:13,262 --> 00:25:14,889 Hän ei tiennyt, että masennusta tulee. 382 00:25:16,057 --> 00:25:17,850 Ja tässä tulet luokseni tarinalla kahdesta hänen kaltaisesta ihmisestä. 383 00:25:18,559 --> 00:25:21,395 Yleisö on nälkäinen tällaisille uutisille. Lehti tulee myymään suuria määriä. 384 00:25:22,188 --> 00:25:23,022 Kirjoita tarina. 385 00:25:23,773 --> 00:25:25,691 Haluan tulostaa sen seuraavassa numerossa. 386 00:25:25,775 --> 00:25:27,985 Saanko vanhan pöytäni takaisin kirjoittaakseni? 387 00:25:28,486 --> 00:25:30,279 Älkäämme menkö itsemme edellä. 388 00:25:31,530 --> 00:25:34,992 Toistaiseksi hän työskentelee epävirallisesti. Salaa. 389 00:25:35,076 --> 00:25:36,911 Ja jos tuot minulle jatkuvasti tällaisia artikkeleita, 390 00:25:36,994 --> 00:25:39,872 Sitten keskustellaan Kysymys palaamisestasi kokopäivätyöhön. 391 00:25:40,831 --> 00:25:42,250 Kuten Spiderin vanhoina hyvinä aikoina. 392 00:25:47,755 --> 00:25:49,340 Hauska nähdä sinut taas, Walters. 393 00:25:51,467 --> 00:25:53,261 -Pitäisikö minun jättää se auki vai sulkea se? - Sulje se. 394 00:25:53,344 --> 00:25:54,178 Hyvä. 395 00:25:57,556 --> 00:26:00,142 Haluan sinun korvaavan minut. Kuten elokuvissa näkemäsi. 396 00:26:00,226 --> 00:26:02,603 Kuten Boogie, Cagney ja Eddie J. 397 00:26:02,687 --> 00:26:06,107 Voit käyttää hattua, Ja voit polttaa tupakan. Olet hämmästyttävä. 398 00:26:06,190 --> 00:26:07,400 Haluan sinun toimivan siististi. 399 00:26:07,483 --> 00:26:09,443 Kaveri! keskittyä. 400 00:26:09,527 --> 00:26:10,820 Ja lopeta taloni valvonta. 401 00:26:10,903 --> 00:26:12,321 En tee mitään. 402 00:26:12,405 --> 00:26:15,241 I need to count on you, Frankie. Voinko luottaa sinuun? 403 00:26:16,284 --> 00:26:17,201 I'm your man. 404 00:26:31,382 --> 00:26:35,553 "Hillhurst Hotel" 405 00:27:23,893 --> 00:27:24,810 Onko mitään? 406 00:27:25,311 --> 00:27:26,937 He was up all night. 407 00:27:39,784 --> 00:27:44,413 Calling all novice investigators. 408 00:27:44,497 --> 00:27:47,708 The night mystery hour is about to begin. 409 00:29:21,093 --> 00:29:22,303 Hey guys! 410 00:29:24,555 --> 00:29:25,764 Pomo! 411 00:29:29,685 --> 00:29:30,853 Löysitkö mitään? 412 00:29:30,936 --> 00:29:32,271 The balcony door was open. 413 00:29:32,897 --> 00:29:33,731 No one was there. 414 00:29:34,398 --> 00:29:35,524 I think the wind opened it. 415 00:29:36,859 --> 00:29:37,985 Check the place again. 416 00:29:52,500 --> 00:29:53,667 The place is empty, boss. 417 00:30:16,690 --> 00:30:19,109 "(Alkov)" 418 00:30:46,220 --> 00:30:47,346 Well done on your teaching. 419 00:30:53,978 --> 00:30:55,813 I should shoot you for running away. 420 00:30:56,522 --> 00:30:58,607 How about kissing me back? 421 00:31:12,580 --> 00:31:14,373 I was very afraid, Flint. 422 00:31:14,915 --> 00:31:18,002 En tiennyt missä olit tai mitä sinulle tapahtui. 423 00:31:18,085 --> 00:31:18,919 kunnollinen. 424 00:31:19,795 --> 00:31:21,797 Minun ei olisi pitänyt paeta, mutta tulin takaisin. 425 00:31:22,881 --> 00:31:26,051 Jotain tapahtui. Silvermanin kanssa. 426 00:31:26,844 --> 00:31:27,720 puhun hänelle. 427 00:31:28,470 --> 00:31:31,557 - Mitä tahansa, asia voidaan korjata. - Ei, en halua korjata sitä. 428 00:31:31,640 --> 00:31:34,810 En välitä Silvermanista. En välitä mitä hän haluaa, 429 00:31:34,893 --> 00:31:36,854 En välitä siitä, mitä luulet olevasi hänelle velkaa. 430 00:31:36,937 --> 00:31:38,439 Haluan vain meidän olevan yhdessä. 431 00:31:40,399 --> 00:31:41,692 Jos rakastat minua... 432 00:31:42,151 --> 00:31:44,945 - Älä aloita tätä keskustelua. - Jos todella rakastat minua, 433 00:31:45,821 --> 00:31:47,281 Et kysy mitään kysymyksiä. 434 00:31:47,364 --> 00:31:49,241 Olet juuri lähdössä kanssani. 435 00:31:54,622 --> 00:31:55,456 Sovimme. 436 00:31:56,206 --> 00:31:57,166 todella? 437 00:31:57,958 --> 00:32:00,127 Kyllä, pakkaa laukkusi. 438 00:32:18,062 --> 00:32:18,979 Oletko kunnossa? 439 00:32:20,773 --> 00:32:21,690 Ei mitään minusta. 440 00:32:21,774 --> 00:32:23,525 Miksi käännyit pois minusta? 441 00:32:23,609 --> 00:32:25,027 ei mitään. Minussa ei ole mitään vikaa. 442 00:32:28,280 --> 00:32:29,782 ei! lopettaa! "Flint!" 443 00:32:29,865 --> 00:32:33,494 ei! Flint, lopeta! Ole hyvä! En voi! 444 00:32:34,912 --> 00:32:36,622 Mikään ei estä muutosta. 445 00:32:37,748 --> 00:32:38,874 Mikään ei voi parantaa minua. 446 00:32:38,957 --> 00:32:40,501 Ei, jokin ratkaisu täytyy olla. 447 00:32:41,877 --> 00:32:42,920 Löydämme ratkaisun. 448 00:32:48,634 --> 00:32:49,718 Tämä on fantasiaa. 449 00:32:52,471 --> 00:32:54,390 Petän itseäni, että voin elää tätä elämää. 450 00:32:56,517 --> 00:32:57,518 Ja että voin olla kanssasi. 451 00:33:05,984 --> 00:33:06,819 ei! 452 00:33:13,742 --> 00:33:16,245 {\an8}"(Daily Bugle) Hirviöt hyökkäävät poliisin kimppuun 453 00:33:16,328 --> 00:33:19,123 {\an8}Näetkö tämän uutisen? He murskasivat poliisin. 454 00:33:20,165 --> 00:33:21,500 Maksaisin tämän näkemisestä. 455 00:33:22,209 --> 00:33:23,085 "Riley"? 456 00:33:23,585 --> 00:33:24,920 Hän ei lähtenyt koko yönä. 457 00:33:28,382 --> 00:33:31,009 Aivan oikein, seuraa minua. 458 00:33:35,431 --> 00:33:36,724 Tarvitsen sinua Alkovessa tänään. 459 00:33:37,182 --> 00:33:39,768 Haluan sinun katsovan Cat Hardyn puolestani. 460 00:33:39,852 --> 00:33:42,563 Ja kuten lupasin. 461 00:33:43,397 --> 00:33:46,442 katso minua! Olen rehellinen työssäkäyvä ihminen. Tämä on oikein. 462 00:33:46,525 --> 00:33:49,862 Jos neiti Hardy menee minne tahansa, Haluan sinun opettavan minua. 463 00:33:50,654 --> 00:33:51,572 Se on sinulle, johtaja. 464 00:33:52,656 --> 00:33:55,367 Aivan oikein, hirviöt ovat löysällä kadulla. 465 00:33:55,451 --> 00:33:57,161 Osta kopiosi ennen kuin tavarat loppuvat. 466 00:33:57,244 --> 00:33:59,913 Hirviöitä vapaana! 467 00:33:59,997 --> 00:34:01,331 "Kaksi hirviötä hyökkää poliisin kimppuun" 468 00:34:02,374 --> 00:34:03,792 Sitä en kirjoittanut. 469 00:34:05,252 --> 00:34:06,086 "Hirviöt." 470 00:34:07,796 --> 00:34:09,715 Hoovervillen naapuruston rutiinipyyhkäisy. 471 00:34:09,798 --> 00:34:12,593 Se paljasti kahden väkivaltaisen hirviön läsnäolon He haluavat vahingoittaa kaikkea, mitä he kohtaavat." 472 00:34:12,676 --> 00:34:13,886 En ole koskaan kutsunut heitä hirviöiksi. 473 00:34:13,969 --> 00:34:16,930 "Ja sankarillisten poliisivoimien avulla 474 00:34:17,014 --> 00:34:18,974 "Asukkaat pakenivat henkensä kanssa." 475 00:34:19,600 --> 00:34:21,435 Näin ei tapahtunut. 476 00:34:22,102 --> 00:34:24,605 Laitan nimeni valheiden joukkoon. 477 00:34:26,273 --> 00:34:27,524 Kuvat ovat mahtavia. 478 00:34:28,484 --> 00:34:29,318 Mitä? 479 00:34:31,737 --> 00:34:34,448 sata, 200, 300, 480 00:34:34,531 --> 00:34:35,949 400, 500, 481 00:34:36,033 --> 00:34:37,659 600, 700, 482 00:34:37,743 --> 00:34:39,870 800, 900, tuhat. 483 00:34:43,248 --> 00:34:45,584 Sopimus on sopimus. Tiedät mitä sinun on tehtävä. 484 00:34:52,591 --> 00:34:55,636 Vau. Kirkkaat omenat. Tässä. Auta itseäsi. 485 00:34:55,719 --> 00:34:56,678 Hyvä. 486 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Kaveri, juoksit jalkani yli. 487 00:35:17,825 --> 00:35:20,077 Hei? - Olen Ben. Haluan nähdä sinut. 488 00:35:20,744 --> 00:35:21,578 Miksi? 489 00:35:21,662 --> 00:35:23,747 Selitän sinulle, kun pääsen sinne. Pysy vain siellä missä olet. 490 00:35:28,961 --> 00:35:31,880 - Joku haluaa puhua kanssasi. - Olen kiireinen. Se voi odottaa. 491 00:35:32,923 --> 00:35:35,175 Jätä minut rauhaan tai rikon nenäsi. 492 00:35:35,259 --> 00:35:36,635 Hän on pormestari. 493 00:35:40,222 --> 00:35:41,890 Haluan ottaa yhteyttä Spideriin. 494 00:35:41,974 --> 00:35:45,102 Tarkoitatko sitä, joka katosi 5 vuotta sitten? Luulin hänen kuolleen. 495 00:35:46,144 --> 00:35:48,063 Tiedän, että hän on elossa ja voi hyvin. 496 00:35:48,146 --> 00:35:50,023 Joten tiedät enemmän kuin minä. 497 00:35:50,107 --> 00:35:51,900 Kuuntele, älä leiki tyhmää kanssani, kaveri. 498 00:35:51,984 --> 00:35:54,444 Silloin olin aina oikeassa paikassa 499 00:35:54,528 --> 00:35:56,154 Ottaa kuvia Hämähäkistä. 500 00:35:56,238 --> 00:35:59,157 Olipa suhteesi häneen mikä tahansa, se on sinun asiasi. 501 00:35:59,658 --> 00:36:02,077 Mutta kerro ystävällesi Että minun täytyy puhua hänen kanssaan. 502 00:36:02,411 --> 00:36:03,871 Rikollisuus ei ole hallinnassa. 503 00:36:04,413 --> 00:36:06,748 Ihmiset pelkäävät ja kaupunki tarvitsee järjestystä. 504 00:36:06,832 --> 00:36:09,334 Siksi valitsit taistelun Silvermanin kanssa? 505 00:36:09,835 --> 00:36:12,296 Eikö hän rahoittanut ensimmäistä vaalikampanjaasi? 506 00:36:12,379 --> 00:36:17,009 Silverman on paatunut rikollinen Hyödynnä tätä kaupunkia tarpeeksi. 507 00:36:17,593 --> 00:36:19,928 Yhdistä minut Hämähäkkiin. 508 00:36:20,012 --> 00:36:22,055 Hanki uusi ystävä. 509 00:36:22,806 --> 00:36:23,974 Minä kuolen siihen. 510 00:36:24,600 --> 00:36:26,643 Uskon sinuun, Ben Reilly. 511 00:36:26,727 --> 00:36:28,437 Vau. Paljon kiitoksia. 512 00:36:30,480 --> 00:36:34,234 Missä olit? Otin taksin Penn Stationille 10 minuuttia etuajassa! 513 00:36:37,863 --> 00:36:39,823 Ole hiljaa! Kiirehdi, tai tulet mukaani. 514 00:36:44,828 --> 00:36:46,204 Penn asema nopeasti. 515 00:37:01,178 --> 00:37:02,346 "Kat"! 516 00:37:04,264 --> 00:37:07,601 - Miksi tulit tänne? - En todellakaan ole hyvä tutkija. 517 00:37:07,684 --> 00:37:09,811 Et vaikuta siltä naisilta, jotka pakenevat luokseni. 518 00:37:09,895 --> 00:37:12,189 Ehkä minulla ei ole enää syytä jäädä tänne. 519 00:37:12,272 --> 00:37:14,441 Mitä jos lopettaisimme pommillisen puhumisen? 520 00:37:14,524 --> 00:37:17,694 Löysin Addisonin Flintin kautta. Hän maksoi hänelle Silvermanin kartanon räjäyttämisestä. 521 00:37:17,778 --> 00:37:20,864 Kerroin Morrisille viinalähetyksestä. Olet se huijari, jota Silverman haluaa. 522 00:37:20,948 --> 00:37:23,283 Ainoa asia, jota en tiedä, on miksi. 523 00:37:23,367 --> 00:37:25,494 Olette kaikki samanlaisia. 524 00:37:25,577 --> 00:37:29,206 Keksit tarinoita Ja saat muut mahtumaan mukaan. 525 00:37:29,289 --> 00:37:32,000 Silverman kohtelee minua kuin kaunista nukkea, Flint luulee, että pelkään häntä, 526 00:37:32,084 --> 00:37:33,919 Ja sinä luulet, että olen murhaaja. 527 00:37:34,002 --> 00:37:37,214 Olen kyllästynyt siihen, että muut sanelevat kuka olen Ja mitä voin tehdä? 528 00:37:38,006 --> 00:37:39,841 - Kysyt minulta miksi lähdin... - Hei, Riley. 529 00:37:43,095 --> 00:37:45,055 Ja tässä sinä olet. 530 00:37:45,973 --> 00:37:48,100 Ja katso! Lisäbonus. 531 00:37:49,476 --> 00:37:51,687 Luulen olevani New Yorkin onnekkain kaveri. 532 00:37:53,021 --> 00:37:55,857 Minun olisi pitänyt tietää, että olit sekaisin. 533 00:37:57,275 --> 00:37:59,111 Johtaja huolehtii nyt teistä molemmista. 534 00:38:04,491 --> 00:38:05,367 liikkua. 535 00:38:08,161 --> 00:38:09,162 Mennään. 536 00:38:32,561 --> 00:38:35,022 Tiedätkö, etsivä? Minun on tunnustettava kekseliäisyytesi. 537 00:38:35,772 --> 00:38:36,940 Olet hyvin lähellä tavoitteesi saavuttamista. 538 00:38:38,108 --> 00:38:40,819 Harmi, ettet pystynyt vakuuttamaan Edisonin leskeä. Poistumalla kaupungista. 539 00:38:41,486 --> 00:38:44,072 Minun piti vain lyödä häntä vähän Poimimaan siitä totuuden. 540 00:38:44,156 --> 00:38:45,449 Mikä mies sinä olet. 541 00:38:49,036 --> 00:38:50,746 Vihamielistä jo ennen kuolemaasi, eikö niin? 542 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 Se saattaa olla ainoa ominaisuus, josta pidän sinussa. 543 00:39:22,402 --> 00:39:25,280 Sain ne molemmat kiinni He yrittävät lähteä kaupungista, pomo. 544 00:39:25,363 --> 00:39:27,074 Ilmeisesti Riley oli mukana. 545 00:39:27,157 --> 00:39:28,825 Mies, jolla on kaikki vastaukset. 546 00:39:35,040 --> 00:39:37,417 Etkö uskonut näkeväsi häntä enää? 547 00:39:38,335 --> 00:39:39,836 Tämä on Edisonin leski. 548 00:39:40,378 --> 00:39:43,173 Hän on ainoa, joka tietää Aviomiehensä palkkanneen henkilöllisyys. 549 00:39:44,174 --> 00:39:46,009 Hän ei halunnut puhua, mutta... 550 00:39:48,762 --> 00:39:50,806 Hän muutti mielensä. korjata? 551 00:39:53,725 --> 00:39:56,103 Pidä kiirettä! Ellet halua tavata miestäsi. 552 00:39:57,562 --> 00:39:58,647 - Tämä… - Ole hiljaa. 553 00:40:01,483 --> 00:40:03,360 Kuunnellaan mitä leskellä on sanottavaa. 554 00:40:04,444 --> 00:40:05,946 Hän kertoi minulle, että se oli Cat Hardy. 555 00:40:06,488 --> 00:40:08,949 Ja hän maksoi hänelle tuhat dollaria palatsin polttamisesta. 556 00:40:10,826 --> 00:40:12,285 Mitä minä sanoin sinulle? 557 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 Voit muuttaa sen ulkonäköä haluamallasi tavalla, Mutta se ei muuta hänen petollista luonnettaan. 558 00:40:16,373 --> 00:40:17,457 Itseasiassa sanoin sen. 559 00:40:20,001 --> 00:40:20,919 Se ei ole totta. 560 00:40:22,420 --> 00:40:23,421 En minä. 561 00:40:24,172 --> 00:40:25,507 Valehteletko loppuun asti? 562 00:40:26,800 --> 00:40:29,010 I always knew that your betrayal was just a matter of time. 563 00:40:29,719 --> 00:40:31,680 Se on kiva tarina. tunnustan tämän sinulle. 564 00:40:32,514 --> 00:40:33,557 Mutta onko sinulla todisteita? 565 00:40:33,640 --> 00:40:34,474 Kunnossa. 566 00:40:35,350 --> 00:40:37,519 Näytä hänelle. Mennään. 567 00:40:43,400 --> 00:40:45,694 Hän ei voinut käyttää sitä kaikkea. 568 00:40:46,361 --> 00:40:47,445 Se on valitettavaa, eikö? 569 00:41:05,046 --> 00:41:07,132 Keneltä saat rahasi, Winston? 570 00:41:09,718 --> 00:41:10,635 sinulta. 571 00:41:11,636 --> 00:41:13,013 Tämä on oikein. Mona. 572 00:41:14,681 --> 00:41:17,017 Ja tiesitkö, että merkitsen kaikki rahani? 573 00:41:20,896 --> 00:41:23,356 Merkitsen sen eri paikkaan Jokaiselle idiootille, joka saa minulta palkkaa. 574 00:41:25,942 --> 00:41:27,319 Arvaa mihin laitoin merkin. 575 00:41:29,946 --> 00:41:30,864 Mitä? 576 00:41:32,282 --> 00:41:33,366 Tämä on mahdotonta. 577 00:41:38,788 --> 00:41:41,458 Ei ole ketään huonompaa kuin mies Hän on uskollisuuden velkaa vain rahalle. 578 00:41:42,000 --> 00:41:43,084 Sinä paskiainen. 579 00:41:44,085 --> 00:41:47,255 Veikkaan, että Silvermanilla on niin paljon ja enemmän. Kerron hänelle, että se on Cat. 580 00:41:48,298 --> 00:41:51,009 Ovela paskiainen piilottaa kaikki rahansa. 581 00:41:52,260 --> 00:41:53,595 Asetit minut. 582 00:41:54,596 --> 00:41:55,847 Ihmiset valehtelevat, Riley. 583 00:41:56,932 --> 00:41:58,934 Vain raha paljastaa totuuden. 584 00:42:00,727 --> 00:42:01,645 ei. - Se oli hän. 585 00:42:01,728 --> 00:42:03,897 Hän uhkasi tappaa minut, jos sanon päinvastoin kuin hän halusi. 586 00:42:03,980 --> 00:42:06,316 Sinä valehteleva narttu! nappaan… 587 00:42:21,957 --> 00:42:23,541 Oletko hyvä lapion kanssa, Riley? 588 00:42:25,877 --> 00:42:26,711 Miksi? 589 00:42:27,379 --> 00:42:29,214 Meidän on kaivettava toinen hauta. 590 00:44:40,762 --> 00:44:42,764 Käännös sanasta "Ola Ezzedine" 591 00:44:42,847 --> 00:44:44,849 Laadunvalvoja "Marwa Abdel Ghaffar"