1 00:00:06,006 --> 00:00:08,551 "Edellisissä jaksoissa..." 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,263 "Hopeamies." Vastuussa järjestäytyneestä rikollisuudesta 30 vuoden ajan. 3 00:00:12,346 --> 00:00:15,099 Joku poltti hänen talonsa muutama yö sitten. 4 00:00:15,182 --> 00:00:16,016 "Addison!" 5 00:00:16,100 --> 00:00:18,602 Seuraat minua, eikä se lopu haluamallasi tavalla. 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,688 Onko tällä miehellä supervoimia kuin sinulla? 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,525 Tee minulle palvelus, lykkää tämän uutisen tulostamista. 8 00:00:24,608 --> 00:00:26,819 Haluan varoittaa Donegalia. Ennen kuin altistaa itsensä kuolemalle. 9 00:00:26,902 --> 00:00:28,279 Tämä riittää. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,780 Siitä tulee täydellinen sotku. 11 00:00:29,864 --> 00:00:31,824 Ihmiset tarvitsevat sankarin. 12 00:00:31,907 --> 00:00:33,409 Toivottavasti he löytävät sankarin. 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,202 Ihmettelen mitä Robbie ajattelee. 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,747 En ole enää se mies. 15 00:00:38,664 --> 00:00:40,291 Tiedätkö, kuka tämä on? 16 00:00:40,374 --> 00:00:43,002 Tämä on Kat Hardy. Näkyvin tähti yökerhossa "The Alcove". 17 00:00:43,085 --> 00:00:44,503 Onko jossain missä voimme keskustella? 18 00:00:44,587 --> 00:00:45,629 - Tulin luoksesi työasioissa. - "Flint"? 19 00:00:45,713 --> 00:00:47,923 En nauti ihmisten loukkaamisesta. 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,097 - Älä satuta häntä. Mikä tämä on? 21 00:00:55,181 --> 00:00:56,891 Jätä meidät rauhaan, kiitos. 22 00:00:56,974 --> 00:00:59,810 Kun joku kertoo meille totuuden, Meidän täytyy uskoa häntä. 23 00:00:59,894 --> 00:01:01,479 - Mikä on sen totuus? - Eläkkeellä. 24 00:01:02,605 --> 00:01:04,064 Tulin tänne tarjoamaan hänelle työtä. 25 00:01:04,648 --> 00:01:06,984 Ystäväni, jonka tapasin eilen illalla, on kadonnut. 26 00:01:34,220 --> 00:01:35,846 Sanoit, että Flint oli henkivartijasi. 27 00:01:35,930 --> 00:01:39,934 Kunnossa. Hän suojelee minua ja on uskollinen. Hänen kaltaistaan ​​on vaikea löytää nykyään. 28 00:01:40,017 --> 00:01:42,853 todella. En mennyt naimisiin mieheni kanssa tämän hyvän ulkonäön takia. 29 00:01:43,896 --> 00:01:45,898 Mitä muuta voit kertoa meille? Onko hänellä perhettä ja ystäviä? 30 00:01:45,981 --> 00:01:48,234 En tiedä hänen henkilökohtaisesta elämästään mitään. 31 00:01:48,734 --> 00:01:49,693 Tiedän hänen osoitteensa. 32 00:01:50,861 --> 00:01:53,989 Aiommeko keskustella hänen muuttumisestaan ​​hiekkahirviöksi? 33 00:01:55,908 --> 00:01:57,076 Kerron hänelle kaiken, mitä tiedän. 34 00:01:58,494 --> 00:02:00,371 Se alkoi noin 6 kuukautta sitten. 35 00:02:00,454 --> 00:02:04,250 Aluksi hitaasti, mutta pahenee. 36 00:02:05,042 --> 00:02:07,169 Ja hän ei koskaan muista milloin se tapahtui? 37 00:02:07,253 --> 00:02:08,254 Mutta hän muistaa aina, 38 00:02:08,838 --> 00:02:11,131 Ellei joku lyö häntä päähän rautapalkilla. 39 00:02:12,091 --> 00:02:15,719 Onko tämä kaikki mitä sinulla on? Se on muuttunut hiekkaksi. Muuttui hiekkaksi, eikö niin? 40 00:02:15,803 --> 00:02:17,471 Vaikuttaa isolta jutulta. 41 00:02:17,555 --> 00:02:20,140 Onko sinulla siis mitään käsitystä? Mikä aiheuttaa tämän? 42 00:02:20,224 --> 00:02:21,851 Et antanut meille mitään hyödyllistä tietoa. 43 00:02:21,934 --> 00:02:23,727 Enkö siksi annoin sinulle rahat? 44 00:02:24,311 --> 00:02:26,730 Olet etsivä, joten tutki. 45 00:02:28,274 --> 00:02:32,653 Maalari ei maalaa ilman työkaluja. Pikemminkin se vaatii kangasta, siveltimiä ja maalia. 46 00:02:32,736 --> 00:02:35,072 Luuletko, että salaan sinulta tietoja? 47 00:02:35,155 --> 00:02:37,700 - Entä jos vastaisin myöntävästi? - Aioin kysyä sinulta, miksi ajattelit niin. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,743 - Pitkän kokemukseni takia. - Asiakkaiden kanssa? 49 00:02:39,827 --> 00:02:41,745 Mutta naisten kanssa. 50 00:02:43,330 --> 00:02:46,792 Vaikka tämä peli on hauska, Mutta minulla on muutakin tehtävää. 51 00:02:48,085 --> 00:02:49,670 Ryhdy töihin, herra Reilly. 52 00:02:58,721 --> 00:03:01,849 Mikä on mielipiteesi? -Luulen, että saatat tarvita kylmän suihkun. 53 00:03:02,516 --> 00:03:03,767 Saatan itsekin tarvita sellaisen. 54 00:03:07,104 --> 00:03:09,231 Mutta olet oikeassa, hän salaa jotain. 55 00:03:09,857 --> 00:03:11,150 Kaikki nautinnot kätkevät salaisuuksia. 56 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 Katson Flintin asunnon. Mikset mene… 57 00:03:14,820 --> 00:03:16,280 Rikosrekisteritoimisto? 58 00:03:16,947 --> 00:03:19,533 Joo, meillä ei ole ollut todellista tapausta vähään aikaan. 59 00:03:19,617 --> 00:03:20,784 Mutta en ole unohtanut teoksen alkuperää. 60 00:03:22,453 --> 00:03:24,371 "Hillhurst Hotel" 61 00:03:27,166 --> 00:03:28,500 "Hillhurst Hotel" 62 00:04:01,533 --> 00:04:04,286 Tapaan huomenna satamassa uuden toimittajan. 63 00:04:05,621 --> 00:04:06,455 Hän on kanadalainen. 64 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 - Et kertonut minulle sitä. - Kerron sinulle nyt. 65 00:04:11,085 --> 00:04:14,672 Ei ole viisasta esiintyä julkisuudessa Kunnes tiedämme kuka yrittää tappaa sinut. 66 00:04:15,255 --> 00:04:16,423 Menen minne haluan. 67 00:04:17,007 --> 00:04:18,092 Kaikella kunnioituksella, 68 00:04:18,175 --> 00:04:21,053 Älä maksa minulle viehätysvoimani tai ystävällisyyteni vuoksi. 69 00:04:21,637 --> 00:04:24,890 Maksat minulle säästääkseni henkesi Ja sanon sinulle, että se, mitä sanoit, on huono idea. 70 00:04:24,974 --> 00:04:28,394 Jos kuolemasi tekisi minulle mitään hyvää, Olisin tappanut sinut itse 10 vuotta sitten. 71 00:04:28,894 --> 00:04:31,397 Mutta tiedän missä olen hyvä ja missä en, 72 00:04:31,480 --> 00:04:33,607 Ja haluan sinun pysyvän hengissä ja vallassa. 73 00:04:34,233 --> 00:04:36,193 Joten pyydän ja pyydän sinua, 74 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 Anna minun mennä ensin satamaan, Kun olin varma, että se oli turvallista, 75 00:04:39,655 --> 00:04:42,533 Voit mennä ulos ja tehdä vaikutuksen kaikkiin ulkonäölläsi. 76 00:04:44,201 --> 00:04:45,035 Oletko valmis? 77 00:04:48,580 --> 00:04:50,582 Ongelma ei ole siinä, että tämä mies on löysä. 78 00:04:50,666 --> 00:04:53,627 Ongelma on siinä, että he luulivat voivansa tappaa minut. 79 00:04:54,211 --> 00:04:58,215 Siitä lähtien kun Hämähäkki katosi, Olosuhteet olivat mukavat. 80 00:04:58,716 --> 00:05:02,761 Ehkä joku ajatteli Että minusta on tullut lempeä tai heikko. 81 00:05:03,637 --> 00:05:04,763 Ehkä luulit niin itsekin. 82 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Luuletko voivasi tappaa minut. 83 00:05:09,393 --> 00:05:13,272 Jos voit, sytytä itsesi tuleen Kuten Edison, sinulla saattaa olla mahdollisuus. 84 00:05:13,355 --> 00:05:16,400 Kuvittele hallitsevasi sellaista voimaa. 85 00:05:17,067 --> 00:05:20,529 Ja nyt Flint katosi heti sen jälkeen. 86 00:05:20,612 --> 00:05:22,865 Hän on käyttäytynyt oudosti viime aikoina. 87 00:05:23,574 --> 00:05:25,659 Jos nämä kaksi asiaa liittyisivät toisiinsa... 88 00:05:26,702 --> 00:05:27,661 Mene etsimään Flinttiä. 89 00:05:32,416 --> 00:05:34,084 Kun kaverit löytävät tämän yksityisetsivän... 90 00:05:34,752 --> 00:05:35,586 "Riley." 91 00:05:36,086 --> 00:05:37,421 ...Joten tuo hänet suoraan minulle. 92 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 {\an8}"Marvel Comicsin inspiroima" 93 00:06:56,917 --> 00:07:01,046 Spider-Noir 94 00:07:33,954 --> 00:07:35,080 "ketsuppi" 95 00:07:35,164 --> 00:07:35,998 Hienoa. 96 00:07:47,843 --> 00:07:49,386 Hei, olen Robbie Robertson. 97 00:07:49,469 --> 00:07:52,055 Herra Robertson, kuinka monta kertaa minun täytyy kertoa teille? 98 00:07:52,139 --> 00:07:54,099 Et koskaan saa vanhaa työpaikkaasi takaisin. 99 00:07:54,183 --> 00:07:56,894 En tiedä onko se Walters. Hän näki artikkelini Gazettessa, 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 - Mutta... minä... - Herra Robertson, 101 00:07:58,729 --> 00:08:02,274 - Tämä keskustelu on turha. - Minun täytyy vain istua hänen kanssaan. 102 00:08:02,357 --> 00:08:04,526 - Herra Robertson, kiitos. Mutta jos voit... 103 00:08:04,610 --> 00:08:06,695 - Anna minulle mahdollisuus... - Lopetan puhelun nyt. 104 00:08:06,778 --> 00:08:10,282 Löysin jotain todella jännittävää! Se on suurin uutinen vuosiin. 105 00:08:10,365 --> 00:08:12,576 Ei ollut näin suuria uutisia "Spideristä" lähtien! 106 00:08:15,287 --> 00:08:18,248 Vakuutan teille, uutiset ovat aikasi arvoisia. 107 00:08:21,752 --> 00:08:22,920 Katson mitä voin tehdä. 108 00:08:25,589 --> 00:08:26,423 Kiitän sinua. 109 00:08:27,507 --> 00:08:28,342 Kiitän sinua. 110 00:08:31,094 --> 00:08:32,221 "Flint Marco"? 111 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Sinulla on paketti. 112 00:08:34,598 --> 00:08:35,641 Onko kukaan kotona? 113 00:09:13,262 --> 00:09:14,846 "Mize Argonne, Ranska" 114 00:09:22,646 --> 00:09:23,689 "Flint." 115 00:09:28,402 --> 00:09:29,236 "Addison!" 116 00:09:33,365 --> 00:09:35,867 "Flint"? Olen Winston. 117 00:09:35,951 --> 00:09:37,577 Silverman haluaa puhua kanssasi. 118 00:09:38,370 --> 00:09:39,454 Anna minulle avaimet. 119 00:09:52,801 --> 00:09:53,719 Tarkista makuuhuone. 120 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Kaunis asunto. 121 00:10:50,650 --> 00:10:52,611 Kyllä, tyylikkäämpi kuin pidän. 122 00:10:53,737 --> 00:10:55,530 Ja minulla on hyvä idea miksi. 123 00:10:56,823 --> 00:10:58,867 - Mikä on syy? - Mennään. 124 00:10:59,701 --> 00:11:01,661 Luuletko hänen tapailevan uutta tyttöystävää? 125 00:11:01,745 --> 00:11:04,039 Siksikö hän ei ole tullut pelaamaan korttia viime aikoina? 126 00:11:20,180 --> 00:11:21,973 "Janet!" En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 127 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Luulin, että tajusit virheesi ja erosit. 128 00:11:24,601 --> 00:11:28,063 Ei, en minä, Hank. Olen pahoillani, että kerroin sinulle Että olen edelleen yhtä tyhmä kuin olin. 129 00:11:30,190 --> 00:11:33,610 {\an8}Löysin tämän ulkopuolelta En tiennyt kuuluiko se kenellekään. 130 00:11:33,693 --> 00:11:35,362 "Buckley Bros. Delicious Foods" 131 00:11:38,949 --> 00:11:40,867 Vaimoni pakotti minut lopettamaan näiden syömisen. 132 00:11:40,951 --> 00:11:45,122 - Siinä tapauksessa... - Hei! Sikäli kuin tiedän, et ole vaimoni. 133 00:11:47,207 --> 00:11:49,126 nimi? - "Flint Marco." 134 00:11:49,209 --> 00:11:52,379 Okei, palaan asiaan heti. Älä koske tähän pussiin. 135 00:11:52,462 --> 00:11:54,589 Se ei olisi lahjus, jos en voisi syödä sitä. 136 00:11:56,466 --> 00:11:58,093 Janet, kiva nähdä sinua. 137 00:11:58,176 --> 00:11:59,636 Hei Charlie, miten voit? 138 00:12:03,056 --> 00:12:05,600 Ystävällämme, herra Marcolla, on pitkä rikosrekisteri. 139 00:12:06,101 --> 00:12:09,271 Hän varttui Brooklynissa ja kuuluu työväenluokkaan Hänen tulevaisuutensa ei ollut lupaava. 140 00:12:09,354 --> 00:12:11,523 Hän teki pieniä rikoksia ja sitten suurempia rikoksia. 141 00:12:11,606 --> 00:12:14,234 Hänet pidätettiin useammin kuin kerran. 142 00:12:14,317 --> 00:12:16,945 - Hän on nyt roisto... - "Hopeamies." 143 00:12:17,821 --> 00:12:20,157 Winston tuli luokseni ollessani Flintin asunnossa. 144 00:12:20,991 --> 00:12:23,326 - Ja sinä piilouduit kaappiin? - Piilouduin kaappiin. 145 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 "Miz argon." Etkö taistellut sielläkin? 146 00:12:28,206 --> 00:12:30,709 Kyllä, se oli yksi sodan suurimmista taisteluista. 147 00:12:30,792 --> 00:12:32,210 Meitä sotilaita oli siellä miljoona. 148 00:12:32,294 --> 00:12:34,588 - Hetkinen, onko se... - "Addison." 149 00:12:35,213 --> 00:12:39,301 - Vaikuttaa siltä, ​​että he olivat sodassa yhdessä. - Tätäkö Kat salaa sinulta? 150 00:12:39,384 --> 00:12:42,304 Olen varma, että hän tiesi Flintillä on ystävä, jolla on supervoimia. 151 00:12:42,387 --> 00:12:44,806 Tiedän. Mutta mitä en tiedä Siksi hän ei kertonut minulle. 152 00:12:44,890 --> 00:12:46,683 Hän luultavasti ajatteli, että et hyväksyisi tapausta. 153 00:12:46,766 --> 00:12:48,268 Hän olisi ollut oikeassa mielipiteestään. 154 00:12:53,773 --> 00:12:58,612 "(Alkov)" 155 00:13:24,387 --> 00:13:27,516 - En usko, että olen kuullut tätä ennen. - En usko. 156 00:13:28,558 --> 00:13:29,518 Se on minun kirjoittama. 157 00:13:31,978 --> 00:13:34,064 Kävin tänään Flintin asunnossa. 158 00:13:36,733 --> 00:13:37,817 Merkitseekö kuva sinulle mitään? 159 00:13:38,360 --> 00:13:39,611 Tiesin, että hän osallistui sotaan. 160 00:13:40,695 --> 00:13:42,572 On vaikea uskoa, että hän oli niin nuori. 161 00:13:43,114 --> 00:13:46,451 Entä tämä kaveri? Näitkö hänet? Tämä pikkumies täällä? 162 00:13:46,993 --> 00:13:49,454 Hän on käynyt Alkovessa ennenkin. Vierailemaan Marcossa? 163 00:13:51,373 --> 00:13:52,457 En ole koskaan ennen nähnyt häntä. 164 00:13:53,833 --> 00:13:56,461 Hänen nimensä on Edison. 165 00:13:57,462 --> 00:13:59,297 Silvermanin kartano paloi. 166 00:14:00,257 --> 00:14:03,343 Hän on nyt kuollut. Ja niin myös yksityisetsivä Kuka ampui hänet. 167 00:14:04,177 --> 00:14:05,011 Mitä minun pitäisi sanoa? 168 00:14:06,179 --> 00:14:07,681 Maailma on vaarallinen paikka. 169 00:14:12,269 --> 00:14:15,105 - Toimit erittäin rauhallisesti paineen alla. - En tiennyt olevani paineen alla. 170 00:14:15,188 --> 00:14:18,400 - Et kertonut minulle, että hän työskenteli Silvermanille. - Olisitko silloin hyväksynyt tapauksen? 171 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 – En pidä yllätyksistä. - Muistan sen, kun on syntymäpäiväsi. 172 00:14:25,240 --> 00:14:26,866 Omistuskirja on minun nimissäni, 173 00:14:26,950 --> 00:14:29,244 Mutta se ei ole salaisuus Silverman omistaa tämän paikan. 174 00:14:29,953 --> 00:14:32,372 Ja Flint suojeli sijoitustaan. 175 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 - Sinussa. sisään 176 00:14:35,792 --> 00:14:38,837 Tämä klubi riippuu täysin siihen tulevista ihmisistä 177 00:14:38,920 --> 00:14:40,839 Koska he haluavat mitä tarjoan heille. 178 00:14:44,217 --> 00:14:46,011 Yritätkö ymmärtää hahmoani, herra Reilly? 179 00:14:46,511 --> 00:14:48,096 Meinaatko kostella sinua? 180 00:14:48,179 --> 00:14:49,014 Pikemminkin tarkoitan ymmärrystäni. 181 00:14:49,723 --> 00:14:51,099 Näytät ymmärtävän motiivini. 182 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 Olen oppinut lukemaan ihmisten motiiveja vuosien varrella. 183 00:14:53,310 --> 00:14:55,604 Tavallisten ihmisten motivaatiot? 184 00:14:57,272 --> 00:14:58,231 Olet mielenkiintoinen. 185 00:14:58,315 --> 00:14:59,733 Todella? Miten se on? 186 00:15:00,358 --> 00:15:03,236 Kun tapasimme sinä iltana, sanoit olevasi pelkuri. 187 00:15:03,862 --> 00:15:05,989 Mutta luulen, että olet rohkeampi kuin näytät. 188 00:15:06,948 --> 00:15:08,158 Olet manipuloinnin mestari. 189 00:15:09,034 --> 00:15:12,537 - Melko selkeällä tavalla. – Käsittelen tilannetta tarpeen mukaan. 190 00:15:13,163 --> 00:15:17,250 Näetkö, minulla on asioita Silvermanin kanssa. Ja minulla on liiketoimintaa kanssanne, herra Reilly. 191 00:15:17,334 --> 00:15:18,877 Kummallakaan ei ole mitään tekemistä toisen kanssa. 192 00:15:19,461 --> 00:15:22,339 Vähensit tarpeeksi pitääksesi rahat Ketä tulit tänne tuomaan takaisin? 193 00:15:23,548 --> 00:15:24,758 Vai arvioinko sinut väärin? 194 00:15:25,467 --> 00:15:27,052 Ei, jatkan asian käsittelyä. 195 00:15:27,969 --> 00:15:29,095 Ei siksi, että olisin rohkea. 196 00:15:30,221 --> 00:15:31,056 Miksi sitten? 197 00:15:31,640 --> 00:15:33,725 Laulajan on osattava kaikki kappaleet. 198 00:15:33,808 --> 00:15:37,145 Tutkijan on ehkä tiedettävä kaikki vastaukset. 199 00:16:37,080 --> 00:16:37,914 Se on liikettä... 200 00:16:39,541 --> 00:16:40,500 Tai Chistä. 201 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Kyllä, se on Tai Chi. 202 00:16:42,293 --> 00:16:43,545 Se on hyödyllistä. 203 00:16:44,045 --> 00:16:47,757 Hyödyllinen säätelemään hengitystä ja rentoutumista. 204 00:16:47,841 --> 00:16:48,675 Suosittelen harjoittelemaan sitä. 205 00:16:50,093 --> 00:16:52,679 Meillä ei ole aavistustakaan, mistä puhut. 206 00:16:52,762 --> 00:16:53,972 Emme myöskään välitä. 207 00:17:02,230 --> 00:17:03,773 Leivänpaahdin? Todella? 208 00:17:03,857 --> 00:17:05,859 Minun ei olisi pitänyt heittää sitä niin lujaa. 209 00:17:16,161 --> 00:17:18,371 Mennään! - Mennään kiertueelle. 210 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Haluaisitko kertoa minulle, miksi olen täällä? 211 00:17:29,716 --> 00:17:31,342 Silverman haluaa nähdä sinut. 212 00:17:31,426 --> 00:17:33,553 Arvasit sen. Kysy miksi. 213 00:17:33,636 --> 00:17:35,430 Emme ole kiinnostuneita tietämään syitä. 214 00:17:35,513 --> 00:17:38,767 Ehkä et olisi täällä Jos et olisi yrittänyt huijata presidenttiä. 215 00:17:39,267 --> 00:17:42,395 "Dongal". Minulla ei ollut mitään tekemistä hänen suunnitelmansa kanssa. 216 00:17:42,479 --> 00:17:44,063 Yritin saada hänet eroon. 217 00:17:44,147 --> 00:17:46,691 Kuten sanoin, presidentti haluaa vain puhua kanssasi. 218 00:17:46,775 --> 00:17:50,361 En tiedä kuka palkkasi Edisonin. Polttaaksesi pomosi talon. 219 00:17:50,445 --> 00:17:51,905 Sinä et tiedä mitään, ethän? 220 00:17:51,988 --> 00:17:54,032 Tämä on kaksinkertainen negatiivinen asia, mutta jätämme sen huomiotta toistaiseksi. 221 00:17:54,115 --> 00:17:57,410 - Tarkoitan, etten ole hyvä tutkija. - Silloin ei ole mitään hätää. 222 00:17:57,494 --> 00:17:58,745 Aivan kuten Donegal, eikö? 223 00:17:59,370 --> 00:18:01,456 Kyllä, aivan kuten Donegal. 224 00:18:01,956 --> 00:18:04,125 Muuten, pahoittelut nenästäsi. 225 00:18:04,709 --> 00:18:05,543 minä? 226 00:18:06,044 --> 00:18:06,878 löin häntä. 227 00:18:12,675 --> 00:18:13,885 palaa! 228 00:18:21,309 --> 00:18:22,185 Minne hän meni? 229 00:18:22,852 --> 00:18:23,770 Katso sillan sivut! 230 00:18:30,944 --> 00:18:32,529 Presidentti ei pidä tästä. 231 00:18:32,612 --> 00:18:34,364 Kyllä, hän halusi meidän tuovan hänet. 232 00:18:35,824 --> 00:18:36,866 Hyppää autoon! 233 00:18:37,742 --> 00:18:38,785 typerää. 234 00:18:47,168 --> 00:18:49,003 Asiat ovat vaikeita kaikkialla. 235 00:18:49,879 --> 00:18:54,551 {\an8}Mutta kaupungin todellinen mitta Kyse on siitä, kuinka hän reagoi vaikeisiin aikoihin. 236 00:18:54,634 --> 00:18:57,136 {\an8}- Emme ole Topekassa tai Kalamazoossa. - En usko sanaakaan sinusta. 237 00:18:57,220 --> 00:18:58,388 {\an8}"Valitse pormestari uudelleen" 238 00:18:58,471 --> 00:18:59,597 {\an8}Olemme New Yorkissa. 239 00:18:59,681 --> 00:19:04,143 {\an8}Yhdistämme ja seisomme lujina vaikeiden olosuhteiden edessä. 240 00:19:05,186 --> 00:19:07,522 Tänne oli helppo pysäköidä Kun kadut olivat... 241 00:19:07,605 --> 00:19:08,690 Minkä otsikon kirjoitat? 242 00:19:08,773 --> 00:19:09,941 "Juodaan "Äänestä Hudsonia." 243 00:19:10,024 --> 00:19:13,194 "Epätoivoinen Maurice ei tarjoa mitään." 244 00:19:13,278 --> 00:19:17,490 Olisin kirjoittanut toisenlaisen otsikon. – Pormestarin viesti ei saavuttanut haluttua tavoitetta. 245 00:19:18,074 --> 00:19:19,951 En luottaisi Hudsoniin ollenkaan. 246 00:19:20,034 --> 00:19:22,245 Hän voittaa Morrisin 10 pisteellä. 247 00:19:22,328 --> 00:19:25,206 Joskus ihmiset haluavat toisenlaisen huijarin. 248 00:19:25,915 --> 00:19:28,751 Selitätkö miksi kasvosi sattuu? 249 00:19:29,460 --> 00:19:32,213 Sanotaan vain, että sinun ei pitäisi seurata Addisonin tarinaa. 250 00:19:34,048 --> 00:19:34,966 Silvermanin takia? 251 00:19:35,049 --> 00:19:36,759 Hän on niin vihainen Addisonille. 252 00:19:36,843 --> 00:19:40,597 Hän haluaa tietää, kuka hyökkää häntä vastaan, joten ole varovainen. 253 00:19:41,180 --> 00:19:43,683 En ole se, jolla on vammoja kasvoillaan. 254 00:19:44,559 --> 00:19:46,269 Taistelin hänen miestensä kanssa aiemmin. 255 00:19:46,728 --> 00:19:48,855 Kun käytät naamaria ja laseja, 256 00:19:48,938 --> 00:19:51,691 New Yorkin rakas sankari. 257 00:19:51,774 --> 00:19:52,817 Ei kuin Ben Reilly. 258 00:19:53,318 --> 00:19:54,861 Tiedätkö jotain? Anna minulle tämä merkki. 259 00:19:54,944 --> 00:19:56,821 Teen nyt ilmoituksen. 260 00:19:56,905 --> 00:19:57,780 {\an8}"Lopeta kielto" 261 00:19:57,864 --> 00:20:02,869 {\an8}Se on totta. Jos minut valitaan uudelleen, unohda kielto! 262 00:20:03,453 --> 00:20:06,581 – Mies on yleisönsä asiantuntija. - Vannon, että se olet sinä 263 00:20:06,664 --> 00:20:08,833 Et enää koskaan unohda alkoholia! 264 00:20:10,043 --> 00:20:13,004 Sanon vain, että olet pulassa Silvermanin kanssa nyt. 265 00:20:13,504 --> 00:20:15,465 Vaikka se on vaihtoehto Joko sinusta tulee Hämähäkki tai kuolet. 266 00:20:15,965 --> 00:20:17,592 Ehkä sinun pitäisi tulla Spideriksi uudelleen. 267 00:20:17,675 --> 00:20:20,053 Ehkä teet kaupungille palveluksen Samaan aikaan. 268 00:20:20,136 --> 00:20:21,512 Tule, Robbie. 269 00:20:21,596 --> 00:20:22,472 Tämä puhe riittää. 270 00:20:22,555 --> 00:20:24,390 - Tiedätkö mitä teen tämän jälkeen? Mitä? 271 00:20:24,474 --> 00:20:25,308 Minä pukeudun. 272 00:20:25,892 --> 00:20:27,936 Ja aion työstää Addisonin tarinaa. 273 00:20:28,728 --> 00:20:31,189 En ansaitse elantoa, jos en ole töissä, ystäväni. 274 00:20:33,691 --> 00:20:35,777 Mietin kanadalaisia. 275 00:20:37,070 --> 00:20:38,529 Annatko minun hoitaa sen? 276 00:20:39,030 --> 00:20:40,031 Ei, teen sopimuksen loppuun. 277 00:20:41,407 --> 00:20:42,742 Suunnitelma on sama, mutta... 278 00:20:44,160 --> 00:20:45,995 Voitit minut. Tutustu paikkaan. 279 00:20:52,377 --> 00:20:54,420 Minusta se on tyylikäs. 280 00:20:54,504 --> 00:20:56,089 Mitä mieltä olet, Winston? 281 00:20:57,340 --> 00:20:58,675 En ole muodin ystävä. 282 00:20:58,758 --> 00:21:00,885 Mutta koko juttu... 283 00:21:02,011 --> 00:21:02,929 Tylsää. 284 00:21:03,012 --> 00:21:05,682 Winston, onko sinulla ongelmia hänen kanssaan? 285 00:21:07,517 --> 00:21:11,229 Ei, mutta mielestäni on parempiakin asioita Käytämme aikamme naisten pukemiseen. 286 00:21:12,355 --> 00:21:14,524 On muotia ja makua. 287 00:21:15,274 --> 00:21:16,442 Pakkaa mekko. 288 00:21:16,526 --> 00:21:17,735 Sinäkin pidät siitä, eikö? 289 00:21:18,820 --> 00:21:21,072 - Rehellisesti, luulen... - Kyllä, se on hienoa. 290 00:21:40,466 --> 00:21:42,802 Anteeksi, rouva, etsin Addisoneja. 291 00:21:55,815 --> 00:21:56,649 Rouva Addison. 292 00:22:20,715 --> 00:22:22,633 (James Addison) 293 00:22:28,681 --> 00:22:29,682 Kuka sinä olet? 294 00:22:34,729 --> 00:22:36,689 - Hei, veli. - Älä kiusaa minua. 295 00:22:37,231 --> 00:22:38,399 Esitin sinulle kysymyksen. 296 00:22:39,108 --> 00:22:40,109 todella. 297 00:22:40,193 --> 00:22:44,155 Ja kun otetaan huomioon, että olet iso, vihainen mies, 298 00:22:44,822 --> 00:22:45,740 Vastaan kysymykseesi. 299 00:22:46,324 --> 00:22:47,533 Haetaan "Vera Addison". 300 00:22:48,367 --> 00:22:50,495 - Tiedätkö missä se on? - Miksi haluat tietää? 301 00:22:50,995 --> 00:22:54,916 Olen sanomalehden toimittaja, joka työskentelee jutun parissa James Edisonin kuolemasta. 302 00:22:56,000 --> 00:22:57,502 Ja halusin puhua hänen leskensä kanssa. 303 00:23:01,089 --> 00:23:02,256 Kuoliko Jimmy? 304 00:23:04,634 --> 00:23:06,677 Anteeksi. Olitko kaksi ystävää? 305 00:23:08,262 --> 00:23:09,347 Kuinka hän kuoli? 306 00:23:10,598 --> 00:23:12,058 Siellä tapahtui räjähdys... 307 00:23:14,060 --> 00:23:15,770 Standard Oil Depotilla. 308 00:23:16,813 --> 00:23:18,147 Etkö kirjoittanut siitä? 309 00:23:18,231 --> 00:23:21,067 Ennen kuolemaansa hän poltti väärän talon. 310 00:23:21,567 --> 00:23:22,401 Kenen talo? 311 00:23:23,152 --> 00:23:23,986 "Hopeamies." 312 00:23:32,620 --> 00:23:35,373 - Luulen, että sinun on aika lähteä. - Hei. 313 00:23:36,290 --> 00:23:38,876 Edison ei palanut itsestään 314 00:23:38,960 --> 00:23:41,963 Kaupungin vaarallisimman miehen koti. Joku maksoi hänelle polttamisesta. 315 00:23:42,630 --> 00:23:45,508 Hän oli ystäväsi, Joten luulen, että hän ei ollut huono ihminen. 316 00:23:46,175 --> 00:23:47,051 Hän oli sairas. 317 00:23:47,135 --> 00:23:50,596 Näitä päiviä tarvitaan Että miehet käyttävät hyväkseen sairauksiaan elääkseen. 318 00:23:50,680 --> 00:23:54,016 - Kunnes heidän sairautensa tappavat heidät. - Odota hetki. Mitä tarkoitat, että hän oli sairas? 319 00:23:54,100 --> 00:23:55,476 En tiedä kuka hänet palkkasi. 320 00:23:57,270 --> 00:23:59,856 Mutta kyllä, hänen vaimonsa saattaa tietää sen. 321 00:24:00,356 --> 00:24:01,983 Tiedätkö mistä löydän sen? 322 00:24:02,608 --> 00:24:03,734 Yritä etsiä Jeffrey-hotellia. 323 00:24:04,318 --> 00:24:06,279 Hän tuli aina sinne, kun he saivat rahaa. 324 00:24:06,362 --> 00:24:08,614 Kun hän palasi, rahat oli käytetty. 325 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Vau! 326 00:24:11,659 --> 00:24:12,493 Kiitos. 327 00:24:13,619 --> 00:24:14,704 Käyn hänen luonaan. 328 00:24:17,832 --> 00:24:19,041 (P. Reilly) "yksityitkijä" 329 00:24:19,125 --> 00:24:21,961 Kerroin teille molemmille. Hän ei tule melkein koskaan enää toimistolle. 330 00:24:22,044 --> 00:24:23,754 En muista milloin viimeksi näin hänet. 331 00:24:24,338 --> 00:24:26,549 Ehkä tämä virkistää muistiasi. 332 00:24:27,258 --> 00:24:28,968 Ole kiltti ja kerro totuus. 333 00:24:31,512 --> 00:24:33,014 Toivon niin omaksi parhaaksesi. 334 00:24:34,182 --> 00:24:35,057 Tulemme takaisin. 335 00:24:50,656 --> 00:24:53,159 "Janet!" Satutivatko he sinua? 336 00:24:54,535 --> 00:24:57,538 Ei, ei tällä kertaa. Mutta he sanoivat tulevansa takaisin. 337 00:24:58,998 --> 00:25:00,583 Ben, laita ase päähäni. 338 00:25:01,584 --> 00:25:03,544 He sanoivat, että minusta tulee kuin Donegal. 339 00:25:03,628 --> 00:25:06,297 Ja jos en kerro heille missä olet, 340 00:25:06,380 --> 00:25:08,716 Hän ja minä ylitämme Styx-joen yhdessä. 341 00:25:09,884 --> 00:25:10,718 Mitä se tarkoittaa? 342 00:25:12,053 --> 00:25:13,304 Se tarkoittaa, että Donegal on kuollut. 343 00:25:14,263 --> 00:25:15,389 Silverman tappoi hänet. 344 00:25:16,265 --> 00:25:17,558 Mutta minä ratkaisen asian. 345 00:25:17,642 --> 00:25:21,229 Rubyn kuoleman jälkeen Odotan, että saat tasapainosi takaisin. 346 00:25:21,729 --> 00:25:24,941 Ja palatakseni miehen luo Joka tiedän olevan haudattu jonnekin sisälläsi. 347 00:25:25,900 --> 00:25:26,734 5 vuotta… 348 00:25:28,945 --> 00:25:29,946 Ja nyt se loppuu. 349 00:25:31,113 --> 00:25:34,158 Janet, mene kotiin Ja levätä vähän. 350 00:25:34,242 --> 00:25:36,911 Voisit paremmin ja soitan sinulle Kun se on turvallista. 351 00:25:38,079 --> 00:25:39,288 Kyllä, menen kotiin. 352 00:25:41,332 --> 00:25:42,708 Mutta en tule takaisin. 353 00:25:43,542 --> 00:25:45,461 Minä välitän sinusta, Ben. 354 00:25:45,544 --> 00:25:46,504 Tuskin. 355 00:25:48,839 --> 00:25:50,383 Mutta en niin paljon, että kuolisin puolestasi. 356 00:25:51,467 --> 00:25:52,301 "Janet." 357 00:25:54,011 --> 00:25:54,887 "Janet!" 358 00:26:37,346 --> 00:26:41,350 "Huolto" 359 00:26:44,979 --> 00:26:48,232 Hei! Olen "huoltotalo". Pahoittelut vuodosta. Ei tarvitse huolehtia. 360 00:26:48,316 --> 00:26:52,236 Will… Alla oleva asunto on täynnä kaaosta. Vettä on kaikkialla. 361 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 - Mitä tapahtuu? - Onko jokin vuoto? 362 00:26:54,113 --> 00:26:55,740 Pidän siitä, mitä teit paikalla. 363 00:26:55,823 --> 00:26:57,908 Mutta jos siirrät pöydän ikkunan viereen, 364 00:26:57,992 --> 00:27:00,119 Näet auringonlaskun upean hehkun Illallisen aikana. 365 00:27:00,703 --> 00:27:02,913 - Sanoin niin. - Anteeksi, oletko ollut täällä aiemmin? 366 00:27:02,997 --> 00:27:05,207 Tiedän asunnon, kyllä. 367 00:27:05,291 --> 00:27:06,417 Kylpyhuone on täällä, eikö? 368 00:27:26,145 --> 00:27:28,314 Älä seiso paikallasi, vaan sano jotain. 369 00:27:29,148 --> 00:27:31,484 Sir, mitä oikein korjaat? 370 00:27:32,568 --> 00:27:36,906 Kunnossa! Ongelma löytyi. Teillä molemmilla on vaurioitunut täyte. 371 00:27:37,490 --> 00:27:40,993 Se ei ole linjassa rakennuksen palkin kanssa. 372 00:28:03,516 --> 00:28:05,601 Anteeksi, mitä sisällä tapahtuu? 373 00:28:06,811 --> 00:28:09,522 Hieman eksistentiaalinen kriisi, jos haluat olla rehellinen. 374 00:28:11,190 --> 00:28:12,274 Minun wc:stäni? 375 00:28:30,126 --> 00:28:32,002 En usko, että tuo mies oli putkimies. 376 00:28:44,140 --> 00:28:45,558 "Jeffreyn hotelli" "vain valkoisille" 377 00:28:54,692 --> 00:28:55,651 Portaat ovat vasemmalla. 378 00:28:57,903 --> 00:28:59,113 Kiitos avustasi. 379 00:29:00,781 --> 00:29:01,699 Kiitos dollarista. 380 00:29:01,782 --> 00:29:02,616 "Tilaukset" 381 00:29:05,035 --> 00:29:05,870 rouva Addison? 382 00:29:09,790 --> 00:29:10,791 En pyytänyt mitään. 383 00:29:11,375 --> 00:29:13,461 Nimeni on Robbie Robertson. Olen toimittaja. 384 00:29:14,545 --> 00:29:18,090 Odota hetki, haluan vain puhua. 385 00:29:18,174 --> 00:29:20,676 Sinulla on 3 sekuntia aikaa poistua tai huudan. 386 00:29:20,759 --> 00:29:23,345 Et halua valkoisen naisen huutavan mustan miehen takia 387 00:29:23,429 --> 00:29:25,097 Hän yrittää pakottaa itsensä hänen huoneeseensa. 388 00:29:26,974 --> 00:29:28,392 Itse asiassa sisuni kertoo minulle 389 00:29:29,059 --> 00:29:32,229 Että et halua hänen tietävän Kaupungin julmin gangsteri 390 00:29:32,313 --> 00:29:35,441 Se on raha, jolla joku maksoi miehesi tappaakseen hänet 391 00:29:35,941 --> 00:29:40,237 Se käytetään rapuihin ja hienoihin vaatteisiin. 392 00:29:40,821 --> 00:29:42,031 Joten mene eteenpäin ja huuda. 393 00:29:42,114 --> 00:29:44,658 Ellet halua minun huutavan? Ääneni on kova. 394 00:29:44,742 --> 00:29:45,868 Se kuuluu kaukaa. 395 00:30:09,391 --> 00:30:10,601 Onko siinä kaikki? 396 00:30:11,101 --> 00:30:12,436 Mitä tarkoitat? -Ei kyyneleitä? 397 00:30:13,020 --> 00:30:14,730 Kerroin juuri, että miehesi kuoli. 398 00:30:15,439 --> 00:30:17,316 Ihmiset surevat eri tavoin. 399 00:30:19,568 --> 00:30:20,653 Tiesit jo. 400 00:30:22,863 --> 00:30:26,283 Jamesilla oli monia ominaisuuksia, Mutta hän ei ole sitä tyyppiä, joka pakenee ja piiloutuu. 401 00:30:26,867 --> 00:30:29,703 Kun hän ei palannut kotiin sinä yönä, Tajusin, että hän ei koskaan palaisi. 402 00:30:30,287 --> 00:30:32,498 - Milloin hän aloitti tulipalon? - 6 kuukautta sitten. 403 00:30:32,581 --> 00:30:35,209 Hän huomasi yhtäkkiä, että hänellä oli lahjakkuutta valaista se. 404 00:30:35,292 --> 00:30:36,919 Kuka palkkasi hänet Silverman-tehtävään? 405 00:30:38,212 --> 00:30:41,298 Se, että en huutanut, ei tarkoita, että kerron sinulle kaiken. 406 00:30:42,216 --> 00:30:43,425 Minun näkökulmastani 407 00:30:43,509 --> 00:30:46,011 James kaivoi oman hautansa, Ja nyt hän makaa siinä. 408 00:31:03,070 --> 00:31:04,655 Tämä paikka näyttää kummittelevalta. 409 00:31:05,406 --> 00:31:06,490 Tämä johtuu siitä, että se on kummitus. 410 00:31:09,285 --> 00:31:10,494 Aaveista puheen ollen... 411 00:31:12,746 --> 00:31:13,956 Jimmy Addison on kuollut. 412 00:31:14,832 --> 00:31:15,666 Mitä? 413 00:31:16,875 --> 00:31:17,876 kun? 414 00:31:17,960 --> 00:31:20,879 Muutama päivä sitten. Toimittaja tuli kysymään hänestä. 415 00:31:21,380 --> 00:31:23,340 Hän halusi tietää, kuka palkkasi hänet tappamaan Silvermanin. 416 00:31:27,303 --> 00:31:30,180 - Hän ei tiennyt. - Jos olisin tiennyt, olisin estänyt hänet. 417 00:31:39,189 --> 00:31:42,109 Flint, et näytä hyvältä. 418 00:31:43,569 --> 00:31:44,570 Se toistettiin. 419 00:31:45,821 --> 00:31:47,281 Täysin muuttunut tällä kertaa. 420 00:31:47,906 --> 00:31:48,949 Mutta en koskaan palannut normaaliksi. 421 00:31:49,742 --> 00:31:50,618 Ei täysin. 422 00:31:52,828 --> 00:31:54,121 Asia on kuten lääkäri sanoi. 423 00:31:55,289 --> 00:31:56,457 Aika on loppumassa. 424 00:31:58,709 --> 00:31:59,960 Nopeammin ja nopeammin nyt. 425 00:32:01,128 --> 00:32:02,504 Kaikki mitä kävimme läpi... 426 00:32:05,341 --> 00:32:07,176 Me ansaitsemme parempaa, sinä ja minä. 427 00:32:08,594 --> 00:32:11,263 Lähdetään täältä. Voit nukkua kotonani. 428 00:32:12,181 --> 00:32:13,932 Meidän on parempi pysyä nyt yhdessä. 429 00:32:16,310 --> 00:32:17,144 Kunnossa. 430 00:32:18,479 --> 00:32:21,857 Pitääkö jokainen ruutu tarkistaa? Onko syynä se, että olemme kanadalaisia? 431 00:32:21,940 --> 00:32:23,525 Kyllä, koska olet kanadalainen. 432 00:32:23,609 --> 00:32:25,736 ei! Presidentti ei luota keneenkään. 433 00:32:25,819 --> 00:32:26,862 Minä mukaan lukien. 434 00:32:27,488 --> 00:32:29,239 Siksi hän hallitsee edelleen tätä kaupunkia. 435 00:32:29,990 --> 00:32:33,160 Lähetys on kunnossa, pomo. Olemme valmiita ottamaan sinut vastaan. 436 00:32:33,243 --> 00:32:34,828 Hyvä. Olen tulossa. 437 00:33:08,654 --> 00:33:09,530 Mikä tämä on? 438 00:33:16,286 --> 00:33:17,496 Käy tsekkaamassa! 439 00:33:17,996 --> 00:33:19,289 Mennä! 440 00:33:21,208 --> 00:33:22,418 Se on katossa! 441 00:33:27,965 --> 00:33:28,882 Ammu hänet! 442 00:33:40,269 --> 00:33:41,228 Tervetuloa. 443 00:34:00,873 --> 00:34:02,124 Minne hän meni? 444 00:34:09,923 --> 00:34:11,133 Tähän suuntaan. 445 00:34:13,302 --> 00:34:14,553 Tule tänne. 446 00:34:16,221 --> 00:34:17,055 Kiitän sinua. 447 00:34:21,143 --> 00:34:22,519 Etkö koskaan lopu kesken? 448 00:34:23,228 --> 00:34:24,271 Kyllä, se on loppumassa! 449 00:34:34,239 --> 00:34:36,825 Mitä oikein odotat? 450 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 - Sinun jälkeensi. - Ei, mene eteenpäin. 451 00:34:41,455 --> 00:34:42,664 Pois autosta! 452 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Älä ota enää askelta. 453 00:34:57,846 --> 00:34:59,598 Näetkö? Tai Chi. 454 00:35:12,611 --> 00:35:13,737 En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 455 00:35:14,321 --> 00:35:16,990 Meni hyvin, kun olin poissa, eikö niin? 456 00:35:17,574 --> 00:35:21,078 En tiennyt, että suoritit salamurhatehtäviä. Haittaako sinua, jos kysyn, kuka palkkasi sinut? 457 00:35:21,578 --> 00:35:24,456 Kukaan ei palkannut minua. Olen täällä Ben Reillyn takia. 458 00:35:25,415 --> 00:35:26,458 Riley, etsivä? 459 00:35:26,542 --> 00:35:28,752 Kyllä, se on totta. Olen hänelle palveluksen velkaa. 460 00:35:29,336 --> 00:35:31,338 Anteeksi, missä ovat tapani? Haluatko juoman? 461 00:35:31,421 --> 00:35:34,424 ei! Haluan sinun ja roistosi pysyvän poissa Rileystä. 462 00:35:34,508 --> 00:35:36,343 Hän ei tiedä kuka yritti tappaa sinut. 463 00:35:36,426 --> 00:35:39,847 Hänen sihteerinsä väkivalta ei muuta tätä tosiasiaa. 464 00:35:39,930 --> 00:35:43,058 Haluatko sitten minut? Jätetäänkö tutkija rauhaan? 465 00:35:43,642 --> 00:35:47,062 Koska aiemmin et jättänyt minua rauhaan, eikö niin? 466 00:35:47,145 --> 00:35:50,357 En usko, että kuuntelet, Silverman. 467 00:35:50,440 --> 00:35:52,609 Tämä on ainoa varoituksesi. 468 00:35:52,693 --> 00:35:58,198 Jos sotket Rileyn kanssa... Tai kenen tahansa hänen kansastaan, tapan sinut. 469 00:36:49,833 --> 00:36:52,544 - "Riley." - Olitko se sinä? Olinko minä se joka sen teki? 470 00:36:52,628 --> 00:36:54,004 Mitä sinä puhut? 471 00:36:54,087 --> 00:36:55,797 Pysäytitkö Silvermanin auton? 472 00:36:56,465 --> 00:36:57,799 Oletko kuullut tästä? 473 00:36:57,883 --> 00:36:59,718 Minulla on sinulle huonoja uutisia. 474 00:36:59,801 --> 00:37:01,929 Poliisi oli valmistellut väijytystä Silvermanille. 475 00:37:02,012 --> 00:37:04,389 Joku kertoi heille tietoa Alkoholijuomien vaihdosta. 476 00:37:04,473 --> 00:37:07,309 Joku ilmoitti asiasta poliisille Silverman-juomien vaihto? 477 00:37:07,392 --> 00:37:09,728 Kyllä, ja he pidättävät kymmeniä hänen miehiään. 478 00:37:09,811 --> 00:37:13,190 Poliisit olivat valmiita ottamaan hänet kiinni tekosyynä, Mutta hän ei koskaan tullut. 479 00:37:13,273 --> 00:37:15,901 Tietävätkö he, miksi hän ei tullut? 480 00:37:15,984 --> 00:37:16,860 Ei, älä huoli. 481 00:37:16,944 --> 00:37:21,114 Poliisi tiesi, että joku esti Silvermanin. Tulee, mutta et tiedä, että se olet sinä. 482 00:37:21,698 --> 00:37:24,076 Minun täytyy katkaista puhelin. En halua kuolla puhelinkopissa. 483 00:37:24,159 --> 00:37:25,160 Mennään! 484 00:37:51,019 --> 00:37:52,896 Mitä minä juuri tein? 485 00:40:05,570 --> 00:40:07,572 Käännös sanasta "Ola Ezzedine" 486 00:40:07,656 --> 00:40:09,658 Laadunvalvoja "Marwa Abdel Ghaffar"