1 00:00:05,965 --> 00:00:08,551 Vaihda värien, valkoisen ja mustan välillä käyttämällä 2 00:00:08,634 --> 00:00:11,971 "Vaihtoehtoiset versiot" alla. Saatavilla osoitteessa Tuetut laitteet. 3 00:00:25,151 --> 00:00:27,945 Joku kysyi minulta kerran, mikä tämä universumi on, 4 00:00:29,071 --> 00:00:32,324 Se on outo kysymys, joka on jäänyt mieleeni Kaikki nämä vuodet. 5 00:00:33,743 --> 00:00:37,163 Kaikki mitä voin varmuudella sanoa Se oli ainoa universumi, jonka tiesin, 6 00:00:37,955 --> 00:00:39,957 Tämä oli yhtä totta silloin kuin nyt. 7 00:00:40,374 --> 00:00:42,042 "Kielto jatkuu Silverman hyötyy siitä. 8 00:00:42,126 --> 00:00:44,211 Olenko poikkeuksellinen mies? 9 00:00:44,712 --> 00:00:45,671 Okei. 10 00:00:46,172 --> 00:00:47,757 Olenko tavallinen mies? 11 00:00:48,257 --> 00:00:49,467 Okei. 12 00:00:49,550 --> 00:00:50,676 Olen molemmat. 13 00:00:50,760 --> 00:00:52,094 En ole kumpikaan heistä. 14 00:00:52,178 --> 00:00:53,220 Mutta emmekö me kaikki ole sellaisia? 15 00:00:55,806 --> 00:00:56,891 New York". 16 00:01:00,186 --> 00:01:01,771 Kasvoin tässä kaupungissa 17 00:01:03,522 --> 00:01:05,149 Ja opin taistelemaan... 18 00:01:08,110 --> 00:01:09,820 Ja rakastuin tähän kaupunkiin. 19 00:01:13,741 --> 00:01:15,367 Se on virhe, jota en koskaan toista. 20 00:01:19,079 --> 00:01:23,000 Olin Hämähäkki, tämän kaupungin sankari. 21 00:01:23,083 --> 00:01:26,921 Aina valpas ja valmis puuttumaan tilanteeseen ja pelastamaan tilanteen. 22 00:01:44,188 --> 00:01:46,816 Tämä päättyi, kun Ruby kuoli. 23 00:01:58,744 --> 00:02:00,913 Menimme naimisiin keväällä. 24 00:02:01,789 --> 00:02:04,792 Ostin jopa sormuksen tehdäkseni suhteestamme virallisen. 25 00:02:04,875 --> 00:02:07,253 Sormus, jota minulla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta antaa hänelle. 26 00:02:07,920 --> 00:02:10,464 {\an8}"(Robbie J. Williams) 18. joulukuuta 1890 - toukokuu" 27 00:02:16,136 --> 00:02:21,308 Ruby kertoi minulle kerran Että suuriin voimiin liittyy suuri vastuu. 28 00:02:22,518 --> 00:02:25,855 {\an8}Se oli suurin vastuu, jonka olen koskaan kantanut elämässäni. 29 00:02:27,106 --> 00:02:28,482 Ja minä petin hänet. 30 00:02:30,276 --> 00:02:32,152 Spider petti hänet. 31 00:02:35,030 --> 00:02:39,243 Sen jälkeen en enää halunnut valtaa tai vastuuta. 32 00:02:42,746 --> 00:02:45,666 Joten palasin tavalliseksi kaveriksi. 33 00:02:47,793 --> 00:02:50,129 Se oli 5 vuotta sitten. 34 00:04:05,788 --> 00:04:08,165 {\an8}"Perustuu Marvel Comicsiin" 35 00:04:08,374 --> 00:04:12,503 Spider-Noir 36 00:04:39,571 --> 00:04:40,614 Mitä mieltä olette? 37 00:04:45,119 --> 00:04:47,204 Näen, että hän on se, jonka haluat. 38 00:04:47,287 --> 00:04:48,872 Olet aika komea. 39 00:04:48,956 --> 00:04:50,958 Nyt ihmettelen kuinka terve näkösi on. 40 00:04:52,167 --> 00:04:53,043 Ja sinä olet myös hauska. 41 00:04:53,919 --> 00:04:55,295 Oletko sitten naimisissa? 42 00:04:55,379 --> 00:04:57,631 ei. - Mikä sääli! 43 00:04:57,715 --> 00:04:59,091 Minulla on aviomies. 44 00:04:59,174 --> 00:05:01,260 Mutta se ei estänyt minua nauttimasta ajastani. 45 00:05:01,343 --> 00:05:02,761 Tiedätkö mitä tarkoitan? 46 00:05:02,845 --> 00:05:04,054 Sain idean. 47 00:05:04,722 --> 00:05:07,433 Kun miehesi ajattelee samaa, Joten pyydä häntä soittamaan minulle. 48 00:05:07,516 --> 00:05:09,226 "B. Reilly tutkimuksiin "yksityitkijä" 49 00:05:09,309 --> 00:05:10,144 Okei. 50 00:05:14,064 --> 00:05:16,025 Anteeksi, herra! Sir! 51 00:05:17,026 --> 00:05:18,819 -Unohdit hattusi. - Kiitos. 52 00:05:20,237 --> 00:05:23,532 Seuraat minua, eikä se lopu haluamallasi tavalla. 53 00:05:24,158 --> 00:05:25,409 Se ei koskaan pääty haluamallani tavalla. 54 00:05:27,077 --> 00:05:28,370 "Addison!" 55 00:05:49,767 --> 00:05:50,601 Anteeksi, kaveri. 56 00:05:50,684 --> 00:05:53,395 Hei! Älä tee sitä, Addison. 57 00:05:53,479 --> 00:05:56,273 Voin ampua sinut, voin jahdata sinua. 58 00:05:59,777 --> 00:06:00,861 Vittu! 59 00:06:09,453 --> 00:06:12,164 - Onko hän kunnossa? - Mikä sääli! Kuoliko hän? 60 00:06:19,338 --> 00:06:21,173 Sir, sinun ei pitäisi tehdä sitä. Täytyy… 61 00:06:21,256 --> 00:06:23,258 Minne he menivät? Mihin suuntaan he menivät? 62 00:06:31,934 --> 00:06:34,645 "Standard Oil Company" 63 00:06:59,128 --> 00:07:01,630 Ei ole minun syyni, että olet vihainen Väärät ihmiset, Addison. 64 00:07:01,713 --> 00:07:05,050 Mennään. On myöhäistä Ja haju täällä on sietämätön. 65 00:07:05,592 --> 00:07:07,219 Yritin varoittaa sinua. 66 00:07:08,137 --> 00:07:09,138 Mitä? 67 00:07:18,147 --> 00:07:19,857 Nyt tulet polttamaan. 68 00:07:27,906 --> 00:07:29,783 Voi mitä näen! 69 00:07:35,581 --> 00:07:36,415 ei! 70 00:07:36,498 --> 00:07:37,332 "Syttyvä" 71 00:07:37,875 --> 00:07:39,209 Vau! 72 00:08:07,571 --> 00:08:10,657 (Patrick Dongall) "yksityiset tutkimukset" 73 00:08:11,325 --> 00:08:12,534 Okei. 74 00:08:14,328 --> 00:08:16,079 Tämä kaveri on täysin tulessa! 75 00:08:16,705 --> 00:08:18,081 En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 76 00:08:18,165 --> 00:08:19,541 Minun olisi pitänyt tietää, että se oli kalamaista. 77 00:08:19,625 --> 00:08:21,960 He tarjosivat minulle 50 dollaria kenenkään jäljittämiseksi. 78 00:08:22,044 --> 00:08:24,129 Kuka palkkasi sinut? Onko se joku Winston? 79 00:08:24,213 --> 00:08:26,757 Kunnossa. - Paskiainen tarjosi minulle vain 30. 80 00:08:28,759 --> 00:08:30,260 Tarvitsen juoman. Ja sinä? 81 00:08:30,344 --> 00:08:32,930 luonnollisesti. Mutta se ei ole hieno juoma. Minulla on vain... 82 00:08:33,013 --> 00:08:36,600 3 dollaria. Tule, Donegal. Tiedän paikan. 83 00:08:37,434 --> 00:08:40,479 Saatat jopa löytää tytön viihdyttämään sinua, Jos pidät onnettomista ihmisistä. 84 00:08:42,064 --> 00:08:45,567 Minun täytyy rakastaa heitä, koska menen jatkuvasti heidän kanssaan naimisiin. 85 00:08:51,156 --> 00:08:53,533 Hyvää huomenta. - Aamu on myöhässä. 86 00:08:53,617 --> 00:08:57,162 Nyt eletään normaalia iltapäivää Tulee surkea ilta. 87 00:08:57,246 --> 00:09:00,165 -Haluatko kahvia? - Onko sinulla jotain vahvempaa? 88 00:09:00,249 --> 00:09:02,542 Tätä kysyn jatkuvasti mieheltäni. 89 00:09:02,626 --> 00:09:05,420 -Voit kaataa sen suoraan. - Se on ongelma, sitä ei voida tehdä. 90 00:09:05,504 --> 00:09:06,713 Annoitko meille yhteystietoja? 91 00:09:06,797 --> 00:09:11,093 Jotta voit vastaanottaa puheluita, sinun on maksettava puhelinlasku. Ennen kuin teet niin, se on vain turha pala. 92 00:09:11,176 --> 00:09:12,469 Miten Addisonin kanssa kävi? 93 00:09:15,138 --> 00:09:16,265 Siistiä? 94 00:09:17,766 --> 00:09:19,101 Edison on kuollut. 95 00:09:19,184 --> 00:09:22,145 Sinä… - Ei, joku muu tappoi hänet. 96 00:09:22,229 --> 00:09:24,189 Tämä kirottu kaupunki. 97 00:09:24,273 --> 00:09:25,440 Onko toimisto auki? 98 00:09:25,524 --> 00:09:27,317 ei. Kunnossa. 99 00:09:27,401 --> 00:09:28,318 Yritin soittaa, mutta... 100 00:09:28,402 --> 00:09:32,281 Herra Reilly näkee asiat Parasta on juosta kasvotusten. 101 00:09:32,364 --> 00:09:34,533 Etkö ole samaa mieltä, sir? 102 00:09:34,616 --> 00:09:37,703 - "Carmide." - Täältä, herra Carmede. 103 00:09:38,537 --> 00:09:39,871 Kyse on vaimostani. 104 00:09:50,841 --> 00:09:53,010 Oletko rikas mies, herra Carmidi? 105 00:09:53,760 --> 00:09:56,555 Ei, ei aivan. 106 00:09:56,638 --> 00:09:58,515 Sinulla on siis terävä älykkyys. 107 00:10:02,561 --> 00:10:04,813 Kuuntele, kuulin vaimoni puhuvan puhelimessa Tänä iltapäivänä. 108 00:10:04,896 --> 00:10:08,233 Tapaat jonkun kello 8 tänä iltana. 109 00:10:08,317 --> 00:10:10,193 Tiesin jopa osoitteen. Katso. 110 00:10:10,277 --> 00:10:13,113 Rakastan asiakasta, joka tulee valmistautuneena. 111 00:10:13,196 --> 00:10:15,198 Joten teet sen? Hyväksytkö tapauksen? 112 00:10:15,282 --> 00:10:17,534 Hyvä. Tienaan 10 dollaria päivässä plus... 113 00:10:17,617 --> 00:10:19,870 Mutta aiot ottaa kuvia, eikö niin? 114 00:10:19,953 --> 00:10:23,749 Koska ilman kuvia, Sanani ovat vain lähetettyjä sanoja. 115 00:10:23,832 --> 00:10:25,959 Olen varma, että epäilyksesi ovat oikeita Perusteeton, herra Carmede. 116 00:10:26,043 --> 00:10:27,711 Mutta jos olet oikeassa, älä huoli. 117 00:10:27,794 --> 00:10:29,713 -Ben on loistava valokuvaaja. - En koskaan missaa laukausta. 118 00:10:33,091 --> 00:10:33,925 10 dollaria päivässä. 119 00:10:34,009 --> 00:10:35,677 Kulujen lisäksi. 120 00:10:35,761 --> 00:10:38,263 Janet kirjoittaa tietosi muistiin Hän ottaa pienen talletuksen. 121 00:10:38,347 --> 00:10:42,351 Tule takaisin ylihuomenna, niin annan sinulle mitä haluat. 122 00:10:42,434 --> 00:10:43,518 Kiitän sinua. 123 00:10:45,020 --> 00:10:47,981 Tule, herra Carmede. Otetaan ne tiedot ja tuo talletus. 124 00:10:51,568 --> 00:10:55,280 "Räjähdys Standard Oil Companyssa" Lue uutiset. 125 00:10:55,364 --> 00:10:58,450 "Räjähdys Standard Oil Companyssa!" 126 00:10:58,533 --> 00:11:02,287 Räjähdys täällä Standard Oilissa! 127 00:11:17,636 --> 00:11:19,971 Anteeksi, että olen myöhässä. Jahtasin uutista. 128 00:11:20,055 --> 00:11:24,851 Lopulta toinen gangsteri hyökkää Silvermanin kimppuun. 129 00:11:24,935 --> 00:11:27,062 Hän poltti talonsa muutama yö sitten, 130 00:11:27,145 --> 00:11:30,982 6 hänen miehistään sai surmansa Ihmeen kaupalla vanha paskiainen pakeni. 131 00:11:31,066 --> 00:11:33,443 Luuletko, että Finn Byrne? Hän pitää siitä, että häntä kutsutaan "hopeamieheksi"? 132 00:11:33,527 --> 00:11:37,614 Onko se mielestäsi nimi, joka ilmaisee arvovaltaa ja pitkäikäisyyttä? 133 00:11:37,697 --> 00:11:39,866 Jos sinusta tulee niin rikas, Kutsu minua millä tahansa nimellä haluat. 134 00:11:39,950 --> 00:11:41,952 Tämä on syöty suolakurkkupala. Hyvä. 135 00:11:43,620 --> 00:11:45,956 Mitä tätä sinä piilotat? Toinen pettävä vaimo? 136 00:11:48,417 --> 00:11:49,626 Hän ei hyväksyisi näitä asioita. 137 00:11:49,709 --> 00:11:52,963 En ole maksanut Janetille kuukausiin. Kerjäläisellä ei ole vaihtoehtoa. 138 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Tämän sanoo joku, joka päätti tulla kerjäläiseksi. 139 00:11:55,298 --> 00:11:58,301 - Jumalan tähden, Ben. - Ei tänään, Robbie, okei? Ei taaskaan. 140 00:12:00,220 --> 00:12:01,805 Näitkö tilanteen ulkona? 141 00:12:01,888 --> 00:12:03,390 Kaupunki on kaaos. 142 00:12:04,015 --> 00:12:08,437 Siitä lähtien kun Hämähäkki katosi, Silverman tiukentaa otettaan kaupungista. 143 00:12:08,520 --> 00:12:12,399 Rikollisuus ei ole hallinnassa Poliisi on täysin hänen hallinnassaan. 144 00:12:12,482 --> 00:12:13,692 Mitä tulee ihmisiin... 145 00:12:13,775 --> 00:12:16,695 Ihmiset tarvitsevat sankarin. 146 00:12:19,948 --> 00:12:23,201 Toivottavasti he löytävät sankarin. 147 00:12:23,285 --> 00:12:26,121 - Olin… - Tiedän kuka hän oli. 148 00:12:28,665 --> 00:12:30,834 Ja tiedän kuka olen nyt. 149 00:12:31,585 --> 00:12:34,463 Aina tulee olemaan toinen Silverman, Ruby. 150 00:12:34,546 --> 00:12:36,173 Sitä on turha vastustaa. 151 00:12:36,923 --> 00:12:38,800 En voi olla ihmettelemättä mitä Robbie ajattelee. 152 00:12:38,884 --> 00:12:40,635 Jos kuulisin sinun puhuvan noin. 153 00:12:53,315 --> 00:12:55,275 Ruby on ollut kuollut pitkään. 154 00:12:57,235 --> 00:12:59,821 En enää välitä hänen mielipiteestään. 155 00:13:03,992 --> 00:13:06,495 "Uskon sinuun! Valitse pormestari Morris uudelleen!" "New Yorkin sydän" 156 00:13:06,578 --> 00:13:08,872 Hei Frankie. Lähdin tänään aikaisin. 157 00:13:08,955 --> 00:13:10,832 Hei Riley, mitä kuuluu? 158 00:13:13,877 --> 00:13:16,588 Harjoittelin taskuvaras temppuja. 159 00:13:16,671 --> 00:13:18,256 Todella? Miten menee? 160 00:13:19,841 --> 00:13:21,009 kerro sinä minulle. 161 00:13:24,930 --> 00:13:25,847 Naiset, eikö? 162 00:13:25,931 --> 00:13:28,767 - Ja mitä sinä tiedät? paljon. Olen älykkäämpi kuin näytän. 163 00:13:28,850 --> 00:13:30,977 Jos olet noin fiksu, Ehkä sinun pitäisi mennä kouluun. 164 00:13:31,061 --> 00:13:33,522 Kuka sitä tarvitsee? A plus B on yhtä kuin C. 165 00:13:33,605 --> 00:13:35,607 Älä ratkaise matematiikan tehtäviä kirjaimilla, poika. 166 00:13:35,690 --> 00:13:37,150 Donegal, tämä on Riley. 167 00:13:37,234 --> 00:13:39,528 Kuuntele, minun pitäisi keskustella siitä, mitä tapahtui viime yönä. 168 00:13:40,820 --> 00:13:43,114 Joten mikä tarjous sinulla on minulle? 169 00:13:43,198 --> 00:13:45,283 Jätimme miehen kuoliaaksi viime yönä. 170 00:13:45,367 --> 00:13:47,661 Näyttää siltä, ​​että tämä voi ennakoida tulevia ongelmia 171 00:13:47,744 --> 00:13:49,287 Tai se edustaa mahdollisuutta, johon kannattaa pyrkiä. 172 00:13:49,371 --> 00:13:52,040 Joka tapauksessa Mielestäni meidän on tiedettävä enemmän siitä, kuka meidät palkkasi 173 00:13:52,123 --> 00:13:54,084 Miksi he halusivat häntä niin kovasti? 174 00:13:57,128 --> 00:13:58,296 Joten sinulla on suunnitelma. 175 00:13:59,214 --> 00:14:00,340 jonkin verran. 176 00:14:00,423 --> 00:14:02,926 Voitko olla täysin tajuissasi? huomenna klo 9? 177 00:14:03,009 --> 00:14:05,178 Hei komea. En ole nähnyt sinua vähään aikaan. 178 00:14:07,097 --> 00:14:08,390 aamulla? 179 00:14:09,432 --> 00:14:10,267 Tietenkin. 180 00:14:11,685 --> 00:14:13,186 Osta iltapainos. 181 00:14:13,270 --> 00:14:14,521 "Silvermanin kartano on tulessa!" 182 00:14:14,604 --> 00:14:16,189 "Silverman pakenee alusvaatteissaan!" 183 00:14:16,273 --> 00:14:17,524 Kiitos herra. 184 00:14:17,607 --> 00:14:19,025 Juuri pois lehdistä! 185 00:14:19,651 --> 00:14:21,945 "Silverman pakenee alusvaatteissaan!" 186 00:14:22,028 --> 00:14:24,239 "Kun Spider katosi, 187 00:14:24,322 --> 00:14:27,200 Silverman on tiukentanut otettaan tästä kaupungista 188 00:14:27,284 --> 00:14:29,953 Hän tappoi jokaisen, joka oli hänen tielleen. 189 00:14:30,036 --> 00:14:34,416 Mutta joku rohkea yritti vapauttaa meidät Gangsterin asettaman kauhun vallan ajalta, 190 00:14:34,499 --> 00:14:37,877 Hän sytytti tuleen Silvermanin kartanon. Kun hän nukkui yläkerrassa. 191 00:14:38,712 --> 00:14:40,714 Mutta hän ei onnistunut tappamaan vanhaa paskiainen, 192 00:14:40,797 --> 00:14:44,718 Valmistaudu siis veriseen hyökkäykseen Silvermanilta ja hänen seuraajilta. 193 00:14:45,552 --> 00:14:49,598 Toivon, että Spider olisi täällä Pelastamaan meidät tältä hulluudelta." 194 00:14:49,681 --> 00:14:51,057 Vittu, Robbie. 195 00:14:51,683 --> 00:14:53,435 Unohtaisitko sen? 196 00:14:53,518 --> 00:14:55,520 "(Redcliffe)" 197 00:15:32,849 --> 00:15:35,268 Hyvää iltaa herra. Kuinka voin auttaa sinua? 198 00:15:35,352 --> 00:15:37,937 Minulla on paketti Boris Karloffille. 199 00:15:38,021 --> 00:15:41,024 - Anteeksi, täällä ei asu ketään nimeltä "Karloff". - Mutta hän on ehdottomasti täällä. 200 00:15:41,107 --> 00:15:44,861 Hänet saatetaan listata taiteilijanimellään "Stain". 201 00:15:45,987 --> 00:15:48,782 "Frank N. Stein." 202 00:15:51,868 --> 00:15:55,455 No, älä vaivaudu. Menen ulos yksin. 203 00:16:47,549 --> 00:16:49,926 - Sinun ei tarvitse tehdä sitä. - Tiedän. 204 00:17:01,312 --> 00:17:02,522 Joten sovimme. 205 00:17:05,108 --> 00:17:06,735 Olemme nyt kumppaneita, 206 00:17:07,569 --> 00:17:10,238 Meidän täytyy tuntea toisemme. 207 00:17:10,321 --> 00:17:14,451 - Ei, se ei ole sitä... Ei! - Tule! Anna minulle jotain. 208 00:17:14,534 --> 00:17:16,578 - Pysy kaukana minusta! - Tule sitten. 209 00:17:16,661 --> 00:17:17,746 Tule tänne. 210 00:17:24,377 --> 00:17:25,420 Mikä tämä on? 211 00:17:36,681 --> 00:17:38,183 (P. Reilly) "yksityitkijä" 212 00:17:43,062 --> 00:17:45,315 - Hän saapui aikaisin. - Sinä olet se joka myöhästyy! 213 00:17:46,274 --> 00:17:48,026 Mennä. 214 00:17:51,279 --> 00:17:52,197 Hyvää päivää, Winston. 215 00:17:52,280 --> 00:17:54,449 Haluatko kahvimukin tai ehkä teemukin? 216 00:17:54,532 --> 00:17:57,577 Vai haluatko tilata molemmat juomat? Ja katso, kumpi tulee luoksesi ensin. 217 00:17:57,660 --> 00:17:59,537 Säästä sanasi, Riley. 218 00:17:59,621 --> 00:18:02,582 Sanoit minulle tietäväsi missä Addison on. Ota siis rahat ja puhu. 219 00:18:02,665 --> 00:18:04,834 Itse asiassa hinta on noussut. 220 00:18:04,918 --> 00:18:06,252 Anteeksi? 221 00:18:07,170 --> 00:18:09,798 Toinen palkkaamasi yksityisetsivä Hän sanoi, että tarjosit hänelle 50, 222 00:18:09,881 --> 00:18:12,425 Joten en kerro sinulle mitään, ellet maksa 200 dollaria. 223 00:18:13,009 --> 00:18:13,968 Söpö. 224 00:18:14,969 --> 00:18:17,680 Mutta anna minulle yksi hyvä syy Estä minua tappamasta sinua tulella. 225 00:18:18,932 --> 00:18:20,308 Mitä mieltä olet 38 syystä? 226 00:18:21,059 --> 00:18:25,063 Se on itse asiassa 32 kaliiperi, Mutta epäilen, että kehosi osat ymmärtäisivät eron. 227 00:18:25,146 --> 00:18:30,235 Nyt joku kaltainen pukeutuu sellaiseen halpapukuun Hän ei ole se, joka voisi tehdä jotain tällaista yksin. 228 00:18:30,318 --> 00:18:33,696 Joten miksi et palaa sen luo, joka lähetti sinut 229 00:18:33,780 --> 00:18:34,989 Ja saatko minulle 200 dollaria? 230 00:18:35,073 --> 00:18:37,116 Ja sitten kerron missä Addison on. 231 00:18:37,200 --> 00:18:38,743 Pidän 30 dollaria juomarahana. 232 00:18:40,370 --> 00:18:42,455 Janet pitää 30 dollaria juomarahana. 233 00:18:42,997 --> 00:18:43,998 Söpö. 234 00:18:45,124 --> 00:18:46,376 Erittäin söpö. 235 00:19:55,403 --> 00:19:56,613 Se on outoa. 236 00:19:56,696 --> 00:20:00,825 Mies poltti taloni ja yritti tappaa minut. 237 00:20:00,909 --> 00:20:02,660 Mikä sai minut tuntemaan oloni jälleen nuoremmaksi. 238 00:20:03,912 --> 00:20:06,164 Kertoiko Riley sinulle missä Addison oli? 239 00:20:06,247 --> 00:20:07,665 Hän kiristää minua. 240 00:20:08,374 --> 00:20:11,127 Hän ei kerro minulle missä Addison on. Ellei hän saa lisää rahaa. 241 00:20:11,210 --> 00:20:12,420 Maksa hänelle mitä hän haluaa. 242 00:20:13,463 --> 00:20:16,716 Nuoret ovat vakuuttuneita siitä, että Edisonilla on voimia. 243 00:20:21,262 --> 00:20:23,681 Jos tämä on totta, haluan puhua hänen kanssaan. 244 00:20:23,765 --> 00:20:25,391 Tee mitä se vaatii. 245 00:20:26,225 --> 00:20:27,310 Etsi Addison. 246 00:20:33,733 --> 00:20:36,027 Vittu! Voitko uskoa onneamme? 247 00:20:36,861 --> 00:20:37,862 Valitettavasti kyllä. 248 00:20:37,946 --> 00:20:41,699 Sekaantuminen erittäin huonoihin tilanteisiin Se on eräänlainen erikoisalani. 249 00:20:41,783 --> 00:20:44,369 Oletko tyhmä? Byrne on New Yorkin rikkain mies. 250 00:20:44,452 --> 00:20:46,371 Vain me tiedämme, että Addison on kuollut. 251 00:20:46,454 --> 00:20:49,832 -Voimme pyytää häneltä nyt tuhat dollaria! - Kiristää Silvermania? Se on jännittävä idea. 252 00:20:49,916 --> 00:20:52,835 Mutta ongelma Kyse on siitä, että pysyisin mieluummin hengissä. 253 00:20:52,919 --> 00:20:55,129 Teet mitä haluat, mutta minä en puutu siihen. 254 00:20:55,213 --> 00:20:58,508 Olet pelkuri, Riley! Onni on rohkeilla! 255 00:20:58,591 --> 00:20:59,926 Katsokaa kuinka köyhä olen. 256 00:21:05,473 --> 00:21:07,266 Olen täällä. 257 00:21:09,936 --> 00:21:11,771 - Miten se meni? – Se ei johtanut mihinkään tulokseen. 258 00:21:12,522 --> 00:21:13,356 Entä tämä? 259 00:21:14,857 --> 00:21:16,985 Mielenkiintoista. Otin upeita kuvia. 260 00:21:18,111 --> 00:21:19,487 En voinut vastustaa. 261 00:21:20,905 --> 00:21:22,657 Mutta minulla on yksi kysymys. 262 00:21:22,740 --> 00:21:25,576 Olenko hullu? Vai onko tämä itse New Yorkin pormestari? 263 00:21:28,955 --> 00:21:33,918 Uskon sinuun, ahkera mies Kuka yrittää ansaita kunnollisen toimeentulon. 264 00:21:34,002 --> 00:21:37,380 Uskon sinuun, uskollinen nainen. 265 00:21:37,672 --> 00:21:42,135 Kaupunkimme elää vaikeita aikoja, Menetimme sankarimme. 266 00:21:42,218 --> 00:21:44,804 {\an8}Näyttää siltä, ​​että kukaan ei auta meitä. 267 00:21:44,887 --> 00:21:47,682 Mutta uskon Että voimme olla omia sankareitamme. 268 00:21:47,765 --> 00:21:49,851 Oletko varma, ettei hän ole tavannut ketään? 269 00:21:49,934 --> 00:21:54,564 Kuten sanoin, vaimosi oli yksin koko yön. 270 00:21:54,647 --> 00:21:57,734 Entä klo 20? Entä Redcliffe-rakennus? Mistä tässä kaikessa oli kyse? 271 00:21:57,817 --> 00:22:00,236 Tule, Carmide, hymyile. Tämä on hieno uutinen. 272 00:22:00,319 --> 00:22:02,780 - Tiedän, mutta... -Ymmärrän. 273 00:22:02,864 --> 00:22:04,699 Avioliitto voi olla pelottava kokemus. 274 00:22:04,782 --> 00:22:07,160 Altistaa itsesi jollekin toiselle tällä tavalla, 275 00:22:07,243 --> 00:22:08,369 Mikä tekee sinusta alttiita vahingoille. 276 00:22:08,453 --> 00:22:10,371 Minulla ei ole edes hyvä mieli ottaa rahojasi. 277 00:22:10,455 --> 00:22:11,789 - Todellako? Kunnossa. 278 00:22:11,873 --> 00:22:16,335 Mene kotiin, Carmide. Sinulla on kaunis, uskollinen vaimo. 279 00:22:16,419 --> 00:22:19,589 Tiedät kuinka uskollinen hän on. 280 00:22:19,672 --> 00:22:21,382 - Olet erittäin onnekas mies. - Todellako? 281 00:22:21,466 --> 00:22:23,092 Mene nyt takaisin kotiisi. 282 00:22:25,011 --> 00:22:26,596 Tarvitsimme ne rahat. 283 00:22:26,679 --> 00:22:30,558 En tiedä ymmärrätkö sen, Mutta on masennusta. 284 00:22:30,641 --> 00:22:33,144 Tiedän. Mutta mikä tämä onkaan, En halua olla hänen kanssaan missään tekemisissä. 285 00:22:33,227 --> 00:22:34,729 -Kuka luulet sen olevan? kuka tietää. 286 00:22:34,812 --> 00:22:36,230 Joku yrittää häpäistä pormestaria. 287 00:22:36,314 --> 00:22:40,068 Ja jos tuo nainen ei ole Carmeden vaimo, Joten kuka sinä olet? 288 00:22:40,151 --> 00:22:41,944 Ainoa asia, jonka voin varmuudella sanoa 289 00:22:42,028 --> 00:22:45,114 Hän ei ole kuppaa sairastavan mursun vaimo. 290 00:22:52,205 --> 00:22:54,624 Toinen päänsärkykohtaus? Se, joka liittyy kuudenteen aistiin? 291 00:22:54,707 --> 00:22:56,501 Ehkä sinun pitäisi kuunnella häntä. 292 00:22:56,584 --> 00:22:58,753 Sen jälkeen kun olen tuntenut sinut, en ole koskaan johtanut sinua harhaan. 293 00:22:58,836 --> 00:23:02,006 Se tekisi minut onnelliseksi, mutta ongelma on, että olen tällä hetkellä... En tiedä mitä yrität kertoa minulle. 294 00:23:02,715 --> 00:23:03,674 Hetki. 295 00:23:04,801 --> 00:23:06,052 Kuulen sen. 296 00:23:06,844 --> 00:23:09,472 "Maksa sihteerillesi", hän sanoo. 297 00:23:09,555 --> 00:23:13,309 Paitsi että et voi tehdä sitä, koska olet luovuttanut Ainoa raha, jonka teimme koko kuukauden. 298 00:23:13,392 --> 00:23:16,854 - Olet tärkein prioriteettini. - Sinun on parempi toimia nopeasti. 299 00:23:16,938 --> 00:23:19,190 Minulla oli juuri haastattelu Myyjänaisen viran täyttämiseen "Gimbelsissä". 300 00:23:20,441 --> 00:23:24,612 Mieheni on syynä, hänellä on tämä ärsyttävä tapa Tilattaessa ruokaa päivittäin. 301 00:23:27,865 --> 00:23:30,409 Mitä mieltä olet kuvien myymisestä naisille? 302 00:23:30,493 --> 00:23:32,995 Haluat pysyä poissa pormestarista, ja se on okei. 303 00:23:33,079 --> 00:23:35,373 Mutta ehkä voimme silti ansaita rahaa. 304 00:23:36,874 --> 00:23:38,167 Kiristää? 305 00:23:39,335 --> 00:23:40,878 Ei kauhea idea. 306 00:23:40,962 --> 00:23:44,340 Ei hyvä idea, mutta ei kauhea. 307 00:23:44,423 --> 00:23:45,967 Kyllä, rehellisesti. 308 00:23:46,050 --> 00:23:47,844 Peitä minut kermavaahdolla tähän asti. 309 00:23:49,137 --> 00:23:52,014 Robbie on valmis tekemään mitä tahansa saadakseen uutiset. 310 00:23:52,098 --> 00:23:54,225 Vau! Tilanteesi näyttää surkealta. 311 00:23:54,308 --> 00:23:57,145 - Tarkoitan, enemmän kuin tavallisesti. - Olen myös iloinen nähdessäni sinut. 312 00:23:57,228 --> 00:23:59,605 Mikä on niin tärkeää? Niin paljon, että et malttanut odottaa minun palaavani? 313 00:23:59,689 --> 00:24:01,774 Tiedätkö, kuka tämä on? 314 00:24:03,192 --> 00:24:04,861 Lasket varmaan leikkiä. 315 00:24:04,944 --> 00:24:06,279 Tämä on Kat Hardy. 316 00:24:06,362 --> 00:24:08,739 Hän oli kuuluisa aikanaan. 317 00:24:10,950 --> 00:24:12,994 5 minuuttia. Kolmas laatikko. 318 00:24:15,788 --> 00:24:17,540 Mitä sinä muuten etsit? 319 00:24:18,207 --> 00:24:20,626 Kurja murhattiin muutama yö sitten. 320 00:24:20,710 --> 00:24:23,171 Ystäväni kertoi minulle jotain. Kehossa on jotain vikaa. 321 00:24:23,254 --> 00:24:24,755 Sen takana voi olla tarina. 322 00:24:26,966 --> 00:24:29,093 Katsoisitko pois? 323 00:24:29,177 --> 00:24:32,138 Tiedätkö mistä löydän tämän Cat Hardyn? 324 00:24:32,930 --> 00:24:33,848 Kunnossa. 325 00:24:33,931 --> 00:24:36,851 Hän on nyt suurin tähti The Alcove -yökerhossa. 326 00:24:41,147 --> 00:24:42,607 Tämä on outoa. 327 00:24:43,441 --> 00:24:46,444 Näyttääkö tämä mieheltä, joka kuoli tulipalossa? 328 00:24:47,778 --> 00:24:50,990 Ei, mutta hän itse asiassa kuoli tulipalossa. Olin siellä. 329 00:24:52,408 --> 00:24:53,367 Ja mitä tapahtui? 330 00:24:53,784 --> 00:24:55,203 Ovatko he vielä tunnistaneet hänet? 331 00:24:55,828 --> 00:24:57,163 "James Edison." 332 00:24:57,246 --> 00:24:58,497 Vittu. 333 00:24:58,581 --> 00:25:00,041 Jos he tunteisivat hänet, poliisi tietäisi 334 00:25:00,124 --> 00:25:03,085 Sitten Silverman tietää. Tuo Dongal yrittää huijata häntä. 335 00:25:03,169 --> 00:25:05,296 Tee minulle palvelus, lykkää tämän uutisen tulostamista. 336 00:25:05,379 --> 00:25:07,798 Haluan varoittaa ystävää ennen kuin hän tappaa itsensä. 337 00:25:10,426 --> 00:25:12,094 Mitä? Se on vain migreeni. 338 00:25:18,643 --> 00:25:21,854 Mitä tapahtuu, Ben? Onko tällä miehellä supervoimia? 339 00:25:25,566 --> 00:25:26,901 Oliko hän kuin sinä? 340 00:25:28,069 --> 00:25:31,197 Unohda se, Robbie, hän on kuollut. 341 00:25:34,033 --> 00:25:36,577 - Donegal potkut, milloin hän palaa? - Hän ei sanonut mitään. 342 00:25:36,661 --> 00:25:39,288 Tämän sanoin toiselle henkilölle ja sinulle. 343 00:25:39,372 --> 00:25:43,042 Jos hän tulee, pyydä häntä tapaamaan Ben Reillyn. Alcove-yökerhossa klo 21. 344 00:25:43,125 --> 00:25:44,460 Kerro hänelle, että se on tärkeää. 345 00:25:57,640 --> 00:25:59,600 Alcove Theatre esittelee... (Kat Hardy) 346 00:26:08,859 --> 00:26:10,361 Vanhanaikainen Cup. 347 00:26:10,903 --> 00:26:12,280 Kyllä, se on sinun. 348 00:26:28,838 --> 00:26:32,216 Hyvät naiset ja herrat, Cat Hardy. 349 00:26:39,098 --> 00:26:42,768 "Tähdet tuikkivat 350 00:26:43,519 --> 00:26:46,731 Sinun yläpuolellasi 351 00:26:48,024 --> 00:26:54,488 Yötuuli kuiskaa 352 00:26:54,572 --> 00:26:56,615 rakastan sinua 353 00:26:57,867 --> 00:27:03,998 Linnut visertävät sykomoripuilla 354 00:27:06,500 --> 00:27:09,670 Unelmoi yksinkertainen unelma 355 00:27:11,172 --> 00:27:16,385 B 356 00:27:17,345 --> 00:27:22,016 Hän tervehti minua illalla ja suuteli minua 357 00:27:23,142 --> 00:27:28,230 Halaa minua tiukasti ja kerro, että tulet kaipaamaan minua 358 00:27:29,190 --> 00:27:34,028 Vaikka olen yksin ja hyvin surullinen 359 00:27:34,111 --> 00:27:39,784 Unelmoi minusta yksinkertainen unelma 360 00:27:40,326 --> 00:27:44,789 Toivotan sinulle kauniita unia aamuun asti 361 00:27:45,414 --> 00:27:49,877 Kauniita unia, jotka saavat sinut unohtamaan kaikki huolesi 362 00:27:50,669 --> 00:27:54,965 Mutta unissasi, mitä tahansa ne ovat 363 00:27:55,049 --> 00:28:00,930 Unelmoi minusta yksinkertainen unelma 364 00:28:01,013 --> 00:28:03,391 Kello on varttia kymmenen ja me nauramme 365 00:28:03,474 --> 00:28:05,810 On liian myöhäistä unelmoida 366 00:28:05,893 --> 00:28:08,187 Tanssitaan hämärien valojen alla 367 00:28:08,270 --> 00:28:10,231 Tässä paikassa, jossa me kommunikoimme 368 00:28:10,314 --> 00:28:12,691 Kuolleesta yöstä aamukasteeseen 369 00:28:12,775 --> 00:28:14,985 Mustavalkoisena Kirkkaisiin väreihin 370 00:28:15,069 --> 00:28:16,987 Jos en olisi siellä, kultaseni 371 00:28:17,071 --> 00:28:19,573 Kuvittele minun kumartavan sinua Anna sen näyttää kauniilta 372 00:28:19,657 --> 00:28:22,785 Olimme uimassa 373 00:28:22,868 --> 00:28:27,998 Yleensä 374 00:28:28,082 --> 00:28:30,960 Mutta tämä päivä 375 00:28:31,043 --> 00:28:36,674 Olet harhaanjohtava 376 00:28:36,757 --> 00:28:38,926 Unelmoi minusta 377 00:28:39,009 --> 00:28:41,011 Unelmoi minusta 378 00:28:41,679 --> 00:28:45,349 Kunnes olen kaikki, mitä tulet koskaan näkemään 379 00:28:45,933 --> 00:28:47,810 Unelmoi minusta 380 00:28:48,519 --> 00:28:50,271 Unelmoi minusta 381 00:28:50,354 --> 00:28:53,190 Kunnes unelmasta tulee totta 382 00:28:53,274 --> 00:28:55,609 Älä unelmoi isosti 383 00:28:55,693 --> 00:28:59,780 Sen sijaan unelmoi minusta yksinkertaista unta 384 00:28:59,864 --> 00:29:03,993 Haluan sinun näkevän yksinkertaisen unen minusta 385 00:29:04,076 --> 00:29:06,954 Vain hyvin yksinkertainen unelma 386 00:29:07,037 --> 00:29:13,919 "Yksinkertainen unelma minusta" 387 00:29:41,864 --> 00:29:44,992 Vittu, Donegal. Missä olet, jumalan tähden? 388 00:29:45,826 --> 00:29:46,869 lyö ylös! 389 00:29:51,707 --> 00:29:53,542 Tämä ei tule olemaan helppoa. 390 00:29:55,586 --> 00:29:56,670 Hän kuoli. 391 00:29:58,506 --> 00:29:59,840 Sanoin, että oikea lyöntini on tappava. 392 00:30:14,146 --> 00:30:15,439 Anteeksi, pomo. 393 00:30:20,986 --> 00:30:22,404 Hyvää iltaa, ystäväni. 394 00:30:22,488 --> 00:30:25,658 En ole kiinnostunut kostosta tai rangaistuksesta, 395 00:30:25,741 --> 00:30:29,245 Joten puheeni on lyhyt, okei? 396 00:30:32,873 --> 00:30:35,417 Rauhoitu, ei ole mitään itkemistä. 397 00:30:36,377 --> 00:30:39,672 Haluan vain tietää missä Addison on. 398 00:30:43,384 --> 00:30:44,260 Tiedätkö? 399 00:30:46,720 --> 00:30:48,180 Tiedätkö? 400 00:30:49,932 --> 00:30:51,350 Ammuin hänet kuoliaaksi. 401 00:30:51,976 --> 00:30:55,104 Hänellä oli uskomattomia voimia. 402 00:30:55,187 --> 00:30:57,189 Se syttyi yhtäkkiä tuleen. 403 00:30:57,273 --> 00:31:01,110 Entä miehen nimi? Kuka palkkasi Addisonin tappamaan minut? 404 00:31:02,987 --> 00:31:06,031 En tiedä. 405 00:31:06,115 --> 00:31:07,324 kunnollinen. 406 00:31:11,870 --> 00:31:13,414 kaikki on ohi. 407 00:31:14,290 --> 00:31:15,457 lopetin. 408 00:31:32,391 --> 00:31:33,517 Mene ruumishuoneeseen. 409 00:31:33,601 --> 00:31:35,644 Ja he varmistivat, että Edison todella kuoli. 410 00:31:37,021 --> 00:31:38,772 He toivat minulle yksityisetsivän. 411 00:31:38,856 --> 00:31:41,317 "Riley"? Hän ei tiedä enempää Siitä, mitä tämä mies tiesi. 412 00:31:41,400 --> 00:31:44,278 Hänellä ei sitten ole mitään hätää, eikö? 413 00:31:56,498 --> 00:31:57,416 Haittaako sinua, jos istun täällä? 414 00:31:58,500 --> 00:31:59,501 Auta itseäsi. 415 00:32:01,545 --> 00:32:03,088 Pidin laulamisestasi. 416 00:32:03,672 --> 00:32:04,757 Kiitos, kultaseni. 417 00:32:05,257 --> 00:32:08,552 - Onko jossain missä voimme puhua? - Tässä se sopii minulle. 418 00:32:08,636 --> 00:32:10,220 Se on työtä. 419 00:32:10,304 --> 00:32:12,640 En tiennyt, että meillä on liiketoimintaa, sir... 420 00:32:12,723 --> 00:32:13,766 "Riley." 421 00:32:13,849 --> 00:32:16,852 Kyse on vierailustasi Redcliffe Buildingiin viime yönä. 422 00:32:16,935 --> 00:32:17,811 "Flint"? 423 00:32:18,354 --> 00:32:20,439 Ei, yritän auttaa sinua. 424 00:32:21,523 --> 00:32:24,026 Herra Reilly, Haluaisin esitellä sinulle ystäväni Flint Marcon. 425 00:32:24,109 --> 00:32:25,986 - Se on... - Gorilla? 426 00:32:26,070 --> 00:32:27,071 Jättäisitkö käteni? 427 00:32:27,863 --> 00:32:31,241 - Ota se ulos hitaasti. - Gorillat puhuvat, hämmästyttävää. 428 00:32:31,325 --> 00:32:32,910 Ajattelin, että tämä saattaa olla sinulle hyödyllistä. 429 00:32:34,411 --> 00:32:36,497 - Sopiiko syödä, neiti Hardy? Kunnossa. 430 00:32:36,580 --> 00:32:38,040 Herra Reilly on erittäin mukava mies. 431 00:32:38,123 --> 00:32:40,751 -Mutta hän oli lähdössä. -Kuka sinulle sen sanoi? 432 00:32:40,834 --> 00:32:42,461 - Oletko lähdössä? - Mutta minä olen kiltti. 433 00:32:42,544 --> 00:32:44,296 Se on vain aavistus. 434 00:32:44,380 --> 00:32:47,257 Ehkä voit vahvistaa käsitykseni lähtemisestä Pilaamatta Flintin eleganssia. 435 00:32:47,341 --> 00:32:50,302 Hänen on vaikea sitoa kravattiaan Ja maalasin juuri kynnet. 436 00:32:50,386 --> 00:32:51,428 jäähdytin myös. 437 00:32:52,346 --> 00:32:53,764 Älä vaivaudu, Flint. 438 00:32:53,847 --> 00:32:55,307 Olen iloinen voidessani lähteä 439 00:32:55,391 --> 00:32:59,019 Lyömättä minua millään nyrkilläsi. 440 00:32:59,103 --> 00:33:00,270 Katsopa vielä niitä, 441 00:33:00,354 --> 00:33:03,941 Ehkä voimme huomenna Keskustele negatiivisten kopioiden hinnasta lounaalla. 442 00:33:04,024 --> 00:33:05,275 Saatan jopa maksaa laskun. 443 00:33:05,359 --> 00:33:08,487 Koska olen mukava ihminen. 444 00:33:08,570 --> 00:33:10,364 Oletan, että luulet olevasi erittäin älykäs ihminen. 445 00:33:10,447 --> 00:33:11,657 Itse asiassa useimpina päivinä 446 00:33:11,740 --> 00:33:14,493 Näen, että minun pitäisi laittaa pääni uuniin Ja lopetan elämäni. 447 00:33:14,576 --> 00:33:15,494 Mikä sinua estää? 448 00:33:15,577 --> 00:33:17,246 Se on yksinkertaista. Olen pelkuri. 449 00:33:32,636 --> 00:33:35,139 Lahjoittaisitko vaihtorahaa nälkäiselle orpopojalle? 450 00:33:35,222 --> 00:33:37,057 Seuraako minua kukaan? Valkoisessa puvussa? 451 00:33:37,683 --> 00:33:39,518 Tietenkin, sir. Kiitos. 452 00:34:42,623 --> 00:34:47,211 Mikä näkymä täältä ylhäältä. Yksi voi nähdä "Jersey" valot. 453 00:34:47,294 --> 00:34:50,923 -Haluan ne negatiiviset kopiot, kiitos. - Menet suoraan asiaan, eikö? 454 00:34:53,300 --> 00:34:55,302 Etkö halua edes hengittää? 455 00:34:56,553 --> 00:35:00,808 Sir, ammatistani huolimatta En todellakaan nauti ihmisten loukkaamisesta. 456 00:35:00,891 --> 00:35:04,478 Älä sitten satuta minua. Tiedän loistavan hampurilaisravintolan. 457 00:35:04,561 --> 00:35:06,814 Avoinna koko yön. Istutaan siellä ja keskustellaan siitä. 458 00:35:08,232 --> 00:35:09,399 Eikö sinulla ole sitten nälkä? 459 00:35:09,483 --> 00:35:11,151 Entä juoma? 460 00:35:11,235 --> 00:35:12,319 Viimeinen mahdollisuus. 461 00:35:13,237 --> 00:35:14,488 oopiumia? 462 00:35:20,077 --> 00:35:21,537 Miksi tämä itsepäisyys? 463 00:35:21,620 --> 00:35:24,498 tavalla tai toisella, Annat minulle ne negatiiviset kopiot. 464 00:35:25,415 --> 00:35:29,378 - Sen ei tarvitse olla näin. -Olet oikeassa. Voit lopettaa lyömisen. 465 00:35:31,421 --> 00:35:33,131 Anna minulle negatiiviset kopiot tai jätän sinut. 466 00:35:37,010 --> 00:35:40,264 Ongelmana on se, että en todellakaan pelkää korkeuksia. 467 00:36:19,803 --> 00:36:20,929 Anna se minulle! 468 00:36:45,621 --> 00:36:46,455 "Flint"? 469 00:38:32,060 --> 00:38:33,186 Älä satuta häntä. 470 00:38:34,813 --> 00:38:36,189 Missä minä olen? 471 00:38:36,273 --> 00:38:38,400 Flint, oletko kunnossa? 472 00:38:39,443 --> 00:38:40,485 Mitä tapahtui? 473 00:38:42,779 --> 00:38:44,114 Mikä tämä on? 474 00:38:44,197 --> 00:38:46,158 Jätä meidät rauhaan, kiitos. 475 00:38:51,079 --> 00:38:53,290 Tässä negatiiviset versiot. Ilmainen. 476 00:39:06,970 --> 00:39:10,432 En voi uskoa, että annoit sen Negatiiviset kopiot, ilmaiseksi! 477 00:39:10,515 --> 00:39:12,142 {\an8}Etkö mielestäsi ylireagoi? 478 00:39:12,225 --> 00:39:14,811 Ei, Ben, tältä reaktio näyttää. 479 00:39:14,895 --> 00:39:19,232 Se on fyysinen vaste ärsykkeelle, Mutta et ole tuntenut sitä puoleen vuosikymmeneen. 480 00:39:19,316 --> 00:39:22,110 {\an8}Tämä on itse asiassa minun lamppuni. Tätini antoi sen minulle. 481 00:39:22,194 --> 00:39:25,238 Pelkäätkö ryhmiä? Tämä on ymmärrettävää. Etkö halua järkyttää kaupunginjohtajaa? luonnollinen. 482 00:39:25,322 --> 00:39:27,240 Mutta kabareelaulaja? 483 00:39:27,324 --> 00:39:29,910 Sanoin, että on olemassa anteeksiantavia olosuhteita. 484 00:39:29,993 --> 00:39:33,330 Sinulla on ollut tarpeeksi tekosyitä. 485 00:39:33,413 --> 00:39:37,084 Kun joku kertoo meille totuuden, Jossain vaiheessa meidän on uskottava häntä. 486 00:39:37,167 --> 00:39:38,752 Mikä on sen totuus? 487 00:39:40,629 --> 00:39:41,630 eläkkeellä. 488 00:39:43,757 --> 00:39:45,092 "Kat Hardy." 489 00:39:45,884 --> 00:39:49,513 {\an8}- Esittelen sinut sihteerilleni Janet Ruizille. - Hänen entinen sihteerinsä. Olen juuri eronnut. 490 00:39:50,430 --> 00:39:53,809 Mikä sääli. Tulin tänne tarjoamaan hänelle työtä. 491 00:39:55,393 --> 00:40:00,357 Ystäväni Flint, Eilen illalla tapaamani on kadonnut. 492 00:40:02,609 --> 00:40:05,445 {\an8}Maksat $50 etukäteen Ja 10 dollaria päivässä plus kulut. 493 00:40:14,788 --> 00:40:17,499 “Tällä kaudella...” 494 00:40:20,669 --> 00:40:23,380 Ystäväni Flint, jonka tapasin viime yönä... 495 00:40:25,382 --> 00:40:26,258 Hän katosi. 496 00:40:27,509 --> 00:40:29,094 Muuttui hiekkaksi, eikö niin? 497 00:40:29,177 --> 00:40:30,971 Vaikuttaa isolta jutulta. 498 00:40:32,973 --> 00:40:35,308 Olet etsivä, joten tutki. 499 00:40:40,689 --> 00:40:42,065 Hän piilottaa jotain. 500 00:40:42,149 --> 00:40:44,901 Joskus ajattelen, että unohdat Tienaan elantoni tutkijana. 501 00:40:46,987 --> 00:40:48,071 Sinun vuoksesi. 502 00:40:48,363 --> 00:40:49,447 Mitä tarkalleen ottaen on tekeillä? 503 00:40:50,073 --> 00:40:51,825 En voi ottaa sitä nyt esille. 504 00:40:51,908 --> 00:40:54,494 Yhtäkkiä et ole enää ainoa henkilö New Yorkissa. jolla on yliluonnollisia voimia, 505 00:40:54,578 --> 00:40:56,454 Ja etkö voi ottaa sitä esille nyt? 506 00:40:56,538 --> 00:40:59,374 Se näyttää "hämähäkiltä" Hän unohti, kuka johtaa tätä kaupunkia. 507 00:41:00,292 --> 00:41:01,418 Taistelu odottaa meitä. 508 00:41:01,918 --> 00:41:03,086 Haluan sinun auttavan minua. 509 00:41:04,087 --> 00:41:05,964 Meistä tulee armeija, jota kukaan ei voi pysäyttää. 510 00:41:07,924 --> 00:41:09,885 Se on kaupungin paras esitys! 511 00:41:16,308 --> 00:41:17,350 Entä "Spider"? 512 00:41:17,434 --> 00:41:19,519 - "hämähäkki"? - Kyllä, oikein! 513 00:41:20,228 --> 00:41:22,480 Ehkä… 514 00:41:22,564 --> 00:41:26,401 "Spider" on vain tavallinen ihminen, Onko tämä koskaan tullut sinulle mieleen? 515 00:41:30,488 --> 00:41:31,907 Rikollisuus ei ole hallinnassa. 516 00:41:31,990 --> 00:41:33,450 Kaupunki tarvitsee järjestystä. 517 00:41:34,075 --> 00:41:35,285 Sinulla on valinnanvaraa. 518 00:41:35,368 --> 00:41:36,703 Mutta sinun on vain päätettävä. 519 00:41:47,839 --> 00:41:49,007 Näitkö sen? 520 00:41:50,050 --> 00:41:52,093 Löin niitä lujasti. 521 00:41:58,558 --> 00:42:01,603 Tämä on osa minua, jota en toivoisi olevan koskaan olemassa. 522 00:42:04,814 --> 00:42:06,566 Koska ilman valtuuksia 523 00:42:06,650 --> 00:42:08,276 Ihminen ei kanna mitään vastuuta. 524 00:44:19,366 --> 00:44:21,368 Käännös sanasta "Ola Ezzedine" 525 00:44:21,451 --> 00:44:23,453 Laadunvalvoja "Marwa Abdel Ghaffar"