1
00:00:06,965 --> 00:00:09,300
(തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

2
00:00:18,102 --> 00:00:20,728
(പുരുഷന്മാർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു)

3
00:00:23,399 --> 00:00:25,149
ശരി!

4
00:00:25,317 --> 00:00:26,818
അയ്യോ കഷ്ടം!

5
00:00:26,985 --> 00:00:29,195
രണ്ടാഴ്ച, മാർക്ക് ഇനിയും
ഒരു വേശ്യയുടെ കുണ്ണയെപ്പോലെ അസംസ്കൃതം.

6
00:00:29,363 --> 00:00:31,989
ഓ, ഞാൻ സഹിക്കുന്നു
അതേ അടയാളം സഹോദരാ

7
00:00:32,157 --> 00:00:33,783
അതിനെ പറ്റി പിണങ്ങാതെ.

8
00:00:33,951 --> 00:00:35,201
ഹ ഹ ഹ ഹ!

9
00:00:53,762 --> 00:00:56,222
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കുക
ഓരോ ആക്രമണത്തിനും ശേഷം.

10
00:00:56,390 --> 00:00:57,932
അപ്പോൾ അത് ഉയർത്തുന്നത് ഞാൻ കാണും.

11
00:01:07,025 --> 00:01:08,776
(അലയുന്നു)

12
00:01:12,531 --> 00:01:14,031
നിങ്ങളുടെ തല എൻ്റേതാണ്.

13
00:01:14,199 --> 00:01:16,451
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കയറ്റും?

14
00:01:18,662 --> 00:01:20,204
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നന്നായി നീങ്ങുന്നു.

15
00:01:20,372 --> 00:01:23,541
നിങ്ങൾക്കില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുന്നത്?

16
00:01:23,709 --> 00:01:27,795
ഞാൻ അഷൂരിനെ ഒരു കത്ത് അയച്ചു
ഔറേലിയയിലേക്ക്.

17
00:01:27,963 --> 00:01:29,547
ഇപ്പോൾ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു,
മറുപടിയും ഇല്ല.

18
00:01:29,715 --> 00:01:32,800
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

19
00:01:32,968 --> 00:01:36,095
ഒരു സ്ത്രീ അപൂർവ്വമായി പിന്നോട്ട് ഓടുന്നു
അവളെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഭർത്താവിനോട്.

20
00:01:36,263 --> 00:01:38,347
അങ്ങനെയൊന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

21
00:01:38,515 --> 00:01:40,475
വാക്കുകളിലല്ല.
കത്ത് ഖേദകരമായിരുന്നു.

22
00:01:40,642 --> 00:01:43,728
ഞാൻ മോശമായി പ്രതികരിച്ചു എന്ന് സമ്മതിച്ചു
അവൾ കുട്ടിയോടൊപ്പമാണ് എന്ന വാർത്തയിലേക്ക്.

23
00:01:43,896 --> 00:01:45,521
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു ...

24
00:01:45,689 --> 00:01:49,150
സ്ത്രീകൾ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുന്ന രീതി
വിഡ്ഢികളായതിന്.

25
00:01:49,318 --> 00:01:51,360
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അടിക്കുക

26
00:01:51,528 --> 00:01:53,988
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് കണ്ടെത്തുക
മണലിൽ.

27
00:01:58,368 --> 00:02:00,036
ലിസിനിയ:
ഇവ വിശിഷ്ടമാണ്.

28
00:02:00,204 --> 00:02:02,997
അതെ, അവർ കുടുംബത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
തലമുറകളായി.

29
00:02:03,165 --> 00:02:06,167
അതിനാൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള ക്രമീകരണം
പലപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്?

30
00:02:06,335 --> 00:02:08,795
- ഇല്ല.
- ഹും.

31
00:02:08,962 --> 00:02:10,463
എന്നാൽ അത്തരമൊരു അഭ്യർത്ഥന എപ്പോൾ
ഉണ്ടാക്കിയത്,

32
00:02:10,631 --> 00:02:13,382
ഒരാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം
ഏറ്റവും മികച്ച നിലവാരം മാത്രം.

33
00:02:13,550 --> 00:02:17,595
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസ് അങ്ങനെയല്ല
അക്കാര്യത്തിൽ വീഴ്ച വരുത്തുക.

34
00:02:22,976 --> 00:02:24,185
ഇത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

35
00:02:24,353 --> 00:02:28,272
ഓ, ഡയാന,
വേട്ടയുടെ ദേവത...

36
00:02:28,440 --> 00:02:29,857
ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

37
00:02:42,788 --> 00:02:44,163
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൾ അംഗീകരിക്കുമോ?

38
00:02:44,331 --> 00:02:46,165
എപ്പോൾ ആക്റ്റിയോൺ
അവൾ കുളിക്കുന്നത് കണ്ടു

39
00:02:46,333 --> 00:02:47,959
അവൾ പാവപ്പെട്ടവനെ മാറ്റി
ഒരു സ്റ്റാഗിലേക്ക്

40
00:02:48,126 --> 00:02:49,752
സ്വന്തം നായ്ക്കളെ സജ്ജീകരിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ മേൽ.

41
00:02:49,920 --> 00:02:51,587
ഓ, അപ്പോൾ എത്ര അനുയോജ്യമാണ്

42
00:02:51,755 --> 00:02:54,090
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന്
കളിക്കാൻ നിങ്ങളുടേതായ ഒരു സ്റ്റാഗ്.

43
00:02:54,258 --> 00:02:55,633
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

44
00:02:55,801 --> 00:02:57,510
ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമേയുള്ളൂ

45
00:02:57,678 --> 00:02:59,554
അത്തരം ആപത്തിനെ ഞാൻ ക്ഷണിക്കും
അറിയാൻ.

46
00:02:59,721 --> 00:03:01,764
എനിക്ക് സ്പാർട്ടക്കസ് ഉണ്ടാകും.

47
00:03:01,932 --> 00:03:04,976
ചാമ്പ്യൻ.

48
00:03:05,143 --> 00:03:06,978
തീർച്ചയായും.

49
00:03:08,397 --> 00:03:11,649
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
കൂടുതൽ നാണയം വേണമെങ്കിൽ...

50
00:03:11,817 --> 00:03:13,150
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,986
അല്ല, കസിൻ
മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിന്

52
00:03:15,153 --> 00:03:17,321
കൊലയാളിക്ക് അർഹതയുണ്ട്
തിയോക്കോൾസിൻ്റെ തന്നെ,

53
00:03:17,489 --> 00:03:19,323
ന്യായമായ വിലയിൽ.

54
00:03:19,491 --> 00:03:23,160
ഓ, അത് വിലയല്ല
എന്ന് ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

55
00:03:23,328 --> 00:03:25,621
Psst.

56
00:03:25,789 --> 00:03:27,748
എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ഇത് കേൾക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...

57
00:03:27,916 --> 00:03:30,585
ദൈവങ്ങൾ തന്നെ
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കണം.

58
00:03:30,752 --> 00:03:32,670
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

59
00:03:32,838 --> 00:03:35,131
അതിലോലമായ സ്വഭാവത്തോടെ
ഈ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ.

60
00:03:35,299 --> 00:03:37,633
മാസ്ക് ഉറപ്പാക്കുന്നു
അജ്ഞാതത്വം,

61
00:03:37,801 --> 00:03:39,635
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യണം.

62
00:03:39,803 --> 00:03:41,679
ആരോടും പറയരുത്.

63
00:03:41,847 --> 00:03:44,765
കൃത്യമായി എത്തണം
നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത്,

64
00:03:44,933 --> 00:03:46,225
ഭാരമില്ലാത്ത.

65
00:03:46,393 --> 00:03:49,270
ഹാജരില്ലാത്ത അടിമകളോ പരിചാരകരോ?

66
00:03:49,438 --> 00:03:52,773
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പിടിക്കുക
മൂല്യത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തത.

67
00:03:52,941 --> 00:03:57,111
ഞാൻ സങ്കീർണതകൾ ഒഴിവാക്കും
നിങ്ങൾക്കും ഈ ലുഡസിനും വേണ്ടി.

68
00:03:57,279 --> 00:03:58,779
ഇലിത്തിയ.

69
00:04:00,032 --> 00:04:01,240
ഓ.

70
00:04:01,408 --> 00:04:04,785
ക്ഷമാപണം. ഞാൻ നേരത്തെ ആണോ?

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,704
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

72
00:04:06,872 --> 00:04:09,248
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ.

73
00:04:09,416 --> 00:04:12,501
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ. നാളേക്ക് വേണ്ടി.

74
00:04:12,669 --> 00:04:15,212
ഓ, അതായിരുന്നോ?
(ചിരിക്കുന്നു)

75
00:04:15,380 --> 00:04:18,925
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തരുതെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട നടപടികൾ.

76
00:04:19,092 --> 00:04:21,218
അല്ല, മറിച്ച്.

77
00:04:21,386 --> 00:04:24,180
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാഡിയേറ്ററെയും കുറിച്ച്.

78
00:04:24,348 --> 00:04:26,891
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
സെൽറ്റ്...

79
00:04:27,059 --> 00:04:29,769
- സെഗോവാക്സ്.
- അതെ, സെഗോവാക്സ്.

80
00:04:29,937 --> 00:04:32,730
കഷ്ടം. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അടുത്ത തവണ പലതും വാങ്ങുക

81
00:04:32,898 --> 00:04:35,232
നിനക്ക് പിടി കിട്ടുന്നത് വരെ.

82
00:04:35,400 --> 00:04:37,109
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പ്രക്രിയയാണ്.

83
00:04:37,277 --> 00:04:39,570
വളരെ കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ അത് ചെയ്യുന്നുള്ളൂ
അവസാന ടെസ്റ്റിലേക്ക്,

84
00:04:39,738 --> 00:04:41,364
വേദി ഇപ്പോഴും കുറവാണ്.

85
00:04:41,531 --> 00:04:43,324
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം.

86
00:04:43,492 --> 00:04:45,493
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

87
00:04:47,579 --> 00:04:50,247
എൻ്റെ തിടുക്കം ക്ഷമിക്കണമേ,
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവ് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

88
00:04:52,834 --> 00:04:54,877
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക്.

89
00:05:02,552 --> 00:05:04,053
അവൾ നിങ്ങളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

90
00:05:04,221 --> 00:05:05,638
ഞാനും അവളും.

91
00:05:07,057 --> 00:05:09,976
അത് ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈകൾ ഉത്തരവാദികളാണെന്ന് അറിയാൻ.

92
00:05:10,143 --> 00:05:13,771
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവരെ എടുക്കട്ടെ
നന്ദിയോടെ.

93
00:05:20,821 --> 00:05:22,822
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം

94
00:05:22,990 --> 00:05:24,991
ലിസിനിയയോടൊപ്പം.

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,493
അവൾ ഒരു തട്ടിലുള്ളവളാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷന് മുകളിൽ

96
00:05:27,661 --> 00:05:29,453
മടിക്കില്ല
അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

97
00:05:29,621 --> 00:05:31,122
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറുന്ന നിമിഷം.

98
00:05:31,289 --> 00:05:34,250
അത് ഇടയ്ക്കിടെ മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

99
00:05:34,418 --> 00:05:38,129
എനിക്ക് നല്ല അറിവുണ്ട്
അത്തരം ആളുകളുമായി ഇടപെടുന്നതിൽ.

100
00:05:39,548 --> 00:05:41,549
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

101
00:05:43,969 --> 00:05:46,887
അപ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷണിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

102
00:05:48,473 --> 00:05:51,142
ക്ഷണിച്ചോ? എന്തിലേക്ക്?

103
00:05:51,309 --> 00:05:53,602
മാസ്മരികതയിലേക്ക്.

104
00:05:53,770 --> 00:05:56,981
ഞാൻ മുഖംമൂടി ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?

105
00:05:57,149 --> 00:05:58,566
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

106
00:05:58,734 --> 00:06:01,152
മുഖംമൂടി ഇല്ല.

107
00:06:01,319 --> 00:06:04,071
അവൾ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഡയാനയുടെ മുഖം.

108
00:06:04,239 --> 00:06:06,032
സങ്കീർണതകൾ ഒഴിവാക്കാൻ?

109
00:06:07,325 --> 00:06:10,870
പദവിയുള്ള ഒരു ധനിക സ്ത്രീ
ഒരു ലുഡസ് സന്ദർശിക്കുന്നു,

110
00:06:11,038 --> 00:06:15,041
മറയ്ക്കുന്ന മുഖംമൂടികൾ
സങ്കീർണതകളുടെ കുശുകുശുപ്പും...

111
00:06:15,208 --> 00:06:17,877
എനിക്ക് നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ,

112
00:06:18,045 --> 00:06:20,546
ഞാൻ ഉദ്ദേശം സംശയിക്കും

113
00:06:20,714 --> 00:06:23,382
ഭോഗിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാഡിയേറ്റർമാരിൽ ഒരാൾ.

114
00:06:23,550 --> 00:06:25,676
- ഇലിത്തിയ.
- അവൾ, അല്ലേ?

115
00:06:25,844 --> 00:06:29,889
ഓ, ആ ചെറിയ വേശ്യ.
എത്ര പോസിറ്റീവാണ്.

116
00:06:30,057 --> 00:06:31,432
ഞാൻ വിവേചനാധികാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

117
00:06:31,600 --> 00:06:34,226
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല
ആരോടും ഒരു വാക്ക്.

118
00:06:34,394 --> 00:06:37,605
ഞാനത് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കില്ല.

119
00:06:39,066 --> 00:06:42,026
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്.

120
00:06:42,194 --> 00:06:44,653
ഇതും ആയിരിക്കും

121
00:06:44,821 --> 00:06:47,990
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.

122
00:06:50,577 --> 00:06:52,661
ലുക്രേഷ്യ:
എനിക്ക് അവളെ നിയന്ത്രിക്കാം.

123
00:06:52,829 --> 00:06:54,497
ഇലിത്തിയാ?

124
00:06:54,664 --> 00:06:56,665
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
അവളോടും സെഗോവാക്സിനോടും?

125
00:06:56,833 --> 00:06:59,126
അവൾക്ക് സ്വന്തം പുരുഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്പാർട്ടക്കസിനെതിരെ ശ്രമിക്കുക

126
00:06:59,294 --> 00:07:01,545
ഞങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

127
00:07:01,713 --> 00:07:04,215
സ്പാർട്ടക്കസ് അവളെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു
യുക്തിക്കപ്പുറം.

128
00:07:04,382 --> 00:07:06,759
ലിസിനിയ മറ്റൊരു കാര്യം.

129
00:07:06,927 --> 00:07:08,761
ഇലിത്തിയ പോലും
വേണ്ടത്ര ബോധമുണ്ട്

130
00:07:08,929 --> 00:07:11,097
കസിനിൽ നിന്നുള്ള പ്രതികാരത്തെ ഭയപ്പെടാൻ
മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ.

131
00:07:11,264 --> 00:07:13,891
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ.

132
00:07:14,059 --> 00:07:16,352
ആ മനുഷ്യൻ പൊന്നു.

133
00:07:16,520 --> 00:07:20,147
പ്രീതി ലഭിക്കാൻ
റോമിലെ അത്തരമൊരു സഖ്യകക്ഷിയുടെ

134
00:07:20,315 --> 00:07:22,483
എൻ്റെ വഴിയൊരുക്കാമായിരുന്നു
ക്യൂറിയയിലെ ഒരു സീറ്റിലേക്ക്.

135
00:07:22,651 --> 00:07:25,778
ഒരു ചെറിയ തടസ്സമുണ്ട്.

136
00:07:26,947 --> 00:07:30,116
ലിസിനിയ അനുകൂലിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ്റെ സ്പർശനം.

137
00:07:30,283 --> 00:07:33,911
സ്പാർട്ടക്കസ്?
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.

138
00:07:34,079 --> 00:07:37,373
- ഓ, അവൻ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഭൂതകാലത്തിൽ.

139
00:07:37,541 --> 00:07:39,416
ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കും

140
00:07:39,584 --> 00:07:41,752
അതു സംഭവിക്കും.

141
00:07:44,506 --> 00:07:48,050
ഓ, കപ്പുവയിലെ ചാമ്പ്യൻ
എത്തിച്ചേരുന്നു,

142
00:07:48,218 --> 00:07:51,887
ഒരു മനുഷ്യൻ
ആരാണ് വ്യാഴത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്,

143
00:07:52,055 --> 00:07:55,432
മേഘങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ആകാശം കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

144
00:07:55,600 --> 00:07:59,019
എൻ്റെ മഹത്വം ഒരു പ്രതിഫലനം മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ആധിപത്യത്തിൻ്റെ.

145
00:07:59,187 --> 00:08:01,856
- നിങ്ങൾ മുഖസ്തുതി.
- ഞാൻ തരത്തിൽ മടങ്ങുന്നു.

146
00:08:02,023 --> 00:08:04,441
ദൈവങ്ങളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

147
00:08:04,609 --> 00:08:06,777
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
എല്ലാ അംഗീകാരങ്ങളും ഞങ്ങൾ നേടിയെടുത്തു,

148
00:08:06,945 --> 00:08:09,572
മറ്റൊന്ന് നമ്മുടെ മടിയിൽ വീഴുന്നു
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന്.

149
00:08:09,739 --> 00:08:12,533
ഫെയർ ലിസിനിയ,
മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ തന്നെ കസിൻ,

150
00:08:12,701 --> 00:08:14,493
വ്യക്തിപരമായി ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

151
00:08:14,661 --> 00:08:18,038
- ക്രാസ്സസ്?
- റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ.

152
00:08:21,418 --> 00:08:23,961
വലിയ ബഹുമതി.

153
00:08:26,798 --> 00:08:28,424
ആരായിരിക്കും എൻ്റെ എതിരാളി?

154
00:08:28,592 --> 00:08:30,593
എതിരാളിയോ?

155
00:08:30,760 --> 00:08:33,554
ലിസിനിയയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ.

156
00:08:33,722 --> 00:08:36,974
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ കൂടുതലാണ്
അടുപ്പമുള്ള സ്വഭാവം.

157
00:08:39,144 --> 00:08:40,519
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കിടക്കണോ?

158
00:08:40,687 --> 00:08:43,480
പിന്തുടരുന്ന എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ലജ്ജിപ്പിക്കുക.

159
00:08:44,983 --> 00:08:47,276
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളാണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഒരു ചാമ്പ്യൻ്റെ?

160
00:08:47,444 --> 00:08:50,821
അവർ.
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

161
00:08:53,909 --> 00:08:56,202
ഇല്ല.

162
00:08:57,996 --> 00:09:01,123
ഞാൻ കപുവയിലെ ചാമ്പ്യനാണ്.

163
00:09:01,291 --> 00:09:03,876
എല്ലാ ചുമതലകളും ഞാൻ നിർവഹിക്കും
എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

164
00:09:05,587 --> 00:09:08,297
അവളെ സംതൃപ്തിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

165
00:09:08,465 --> 00:09:11,467
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം ഉയരുന്നത് കാണൂ
നിങ്ങളുടെ കോഴിയോടൊപ്പം.

166
00:09:12,677 --> 00:09:14,762
അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ?

167
00:09:14,930 --> 00:09:17,514
ഒന്നുമില്ല.

168
00:09:17,682 --> 00:09:19,850
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുക?

169
00:09:20,018 --> 00:09:22,937
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ നടക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത
അതിൽ തന്നെ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

170
00:09:23,104 --> 00:09:25,189
എത്രകാലം?

171
00:09:25,357 --> 00:09:28,359
ഒരാഴ്‌ച, രണ്ടും.

172
00:09:30,153 --> 00:09:31,612
നാളെ.

173
00:09:31,780 --> 00:09:33,447
ഇല്ല, ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

174
00:09:35,867 --> 00:09:38,285
നാളെ.

175
00:09:38,453 --> 00:09:40,204
അപ്പോൾ നാളെ.

176
00:09:40,372 --> 00:09:43,666
അഷൂർ: മഹത്തായ ഒരു ദിവസം,
വരാനിരിക്കുന്ന കാലം...

177
00:09:43,833 --> 00:09:46,418
ക്രിക്സസ് മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു

178
00:09:46,586 --> 00:09:49,838
ഒടുവിൽ അഷൂർ മോചിതനായി
അവൻ്റെ ചങ്ങലകളുടെ

179
00:09:50,006 --> 00:09:51,340
വീണ്ടും വാളെടുക്കാൻ.

180
00:09:51,508 --> 00:09:55,386
നിങ്ങൾ പരിശീലനം പുനരാരംഭിക്കും
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററായി?

181
00:09:56,429 --> 00:09:58,389
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അടയാളം വഹിക്കുന്നു

182
00:09:58,556 --> 00:10:01,767
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി

183
00:10:01,935 --> 00:10:04,478
മണലിൽ
അരങ്ങിൻ്റെ.

184
00:10:04,646 --> 00:10:06,605
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ
നിനക്ക് ബോധം ഉണ്ടാകും

185
00:10:06,773 --> 00:10:08,732
എൻ്റെ വഴി വിട്ടു നിൽക്കാൻ.

186
00:10:08,900 --> 00:10:11,402
(ക്രിക്സസ് ചിരിക്കുന്നു)

187
00:10:12,654 --> 00:10:14,530
(തുപ്പുക)

188
00:10:14,698 --> 00:10:17,616
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എടുക്കുക
എന്നിൽ നിന്ന്,

189
00:10:17,784 --> 00:10:19,910
ഇപ്പോൾ.

190
00:10:27,752 --> 00:10:29,586
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകിയില്ലേ?

191
00:10:29,754 --> 00:10:31,588
ഒന്നുമില്ല.

192
00:10:31,756 --> 00:10:35,676
ഞങ്ങളുടെ നായ ഒടുവിൽ
വീട് തകർന്നു.

193
00:10:37,387 --> 00:10:39,096
നീ ജ്ഞാനിയായിരുന്നു

194
00:10:39,264 --> 00:10:41,849
അവൻ്റെ പെണ്ണിനെ താഴെയിടാൻ.

195
00:10:42,017 --> 00:10:43,392
(ഞരങ്ങൽ)

196
00:10:43,560 --> 00:10:45,769
(അലയുന്നു)

197
00:10:45,937 --> 00:10:47,646
ശ്ശ്.

198
00:10:50,942 --> 00:10:52,985
വിടുക.

199
00:10:53,153 --> 00:10:56,113
ഒപ്പം കുറച്ച് വീഞ്ഞും അയച്ചുതരിക.

200
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
എല്ലാം പ്ലാനിലേക്ക് വരുന്നു.

201
00:11:03,288 --> 00:11:06,665
നമുക്കുണ്ടാകും
ലിസിനിയയുടെ ആർദ്രമായ നന്ദി,

202
00:11:06,833 --> 00:11:09,710
അതോടൊപ്പം
മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ ചെവി.

203
00:11:09,878 --> 00:11:12,379
സ്പാർട്ടക്കസ് പ്രകടനം നടത്തിയാൽ
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

204
00:11:12,547 --> 00:11:15,758
അവൻ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസവും സേവനത്തിലാണ്
ഈ വീടിൻ്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക്.

205
00:11:15,925 --> 00:11:17,634
അവൻ തയ്യാറാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

206
00:11:17,802 --> 00:11:20,596
പക്ഷേ മാസങ്ങൾ ഏറെയായി
അവൻ അവസാനമായി ഒരു സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണ് കിടന്നത്.

207
00:11:20,764 --> 00:11:22,431
അങ്ങനെ ഒരു കാലത്തിനു ശേഷം,

208
00:11:22,599 --> 00:11:26,268
അവൻ്റെ അഭിനിവേശം ആകാം
എല്ലാം വളരെ ചുരുക്കമാണ്.

209
00:11:26,436 --> 00:11:28,312
ശരി, അതായിരിക്കും
നിർഭാഗ്യകരമായ.

210
00:11:28,480 --> 00:11:31,231
എങ്കിലും എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കാവുന്ന,
സ്പാർട്ടക്കസ് അവതരിപ്പിച്ചാൽ

211
00:11:31,399 --> 00:11:34,109
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം
മുൻകൂട്ടി.

212
00:11:49,250 --> 00:11:50,793
നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു
തെറ്റായ സെല്ലിലേക്ക്.

213
00:11:50,960 --> 00:11:54,046
നീ സ്പാർട്ടക്കസ് അല്ലേ?

214
00:11:54,214 --> 00:11:57,007
മഴ നൽകുന്നവൻ?

215
00:11:59,177 --> 00:12:01,261
ഞാൻ മീര.

216
00:12:01,429 --> 00:12:03,389
എന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ.

217
00:12:03,556 --> 00:12:05,349
എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?

218
00:12:07,352 --> 00:12:09,353
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമാണോ
അതൊരു അവസാനമല്ലേ?

219
00:12:09,521 --> 00:12:13,315
ഞാൻ ഗെയിമുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

220
00:12:13,483 --> 00:12:15,692
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം നൽകുക.

221
00:12:19,614 --> 00:12:21,740
നിങ്ങളുടെ നാവ് കണ്ടെത്തുക.

222
00:12:23,493 --> 00:12:25,744
ഡൊമിന ഭയപ്പെടുന്നു

223
00:12:25,912 --> 00:12:29,039
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന്
ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ലാതെ വളരെക്കാലം,

224
00:12:29,207 --> 00:12:31,208
നിനക്ക് കഴിയാതെ വരും എന്ന്
നിങ്ങളുടെ വിത്ത് തടയാൻ

225
00:12:31,376 --> 00:12:33,544
പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ മതിയാകും
റോമൻ സ്ത്രീ.

226
00:12:33,711 --> 00:12:36,755
ആശയം എന്നെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു,

227
00:12:36,923 --> 00:12:39,299
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം പോലെ.

228
00:12:46,057 --> 00:12:47,683
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

229
00:12:47,851 --> 00:12:50,227
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ...

230
00:12:51,729 --> 00:12:53,647
സ്വപ്നങ്ങളുടെ അഭാവവും.

231
00:13:26,931 --> 00:13:28,515
ദൈവങ്ങൾ എനിക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ

232
00:13:28,683 --> 00:13:30,726
ഈ ഫക്കിംഗ് ബാറുകൾ കീറാൻ
അവരുടെ കെട്ടുകളിൽ നിന്ന്.

233
00:13:30,894 --> 00:13:33,145
ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരായിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണെന്ന് കരുതുക.

234
00:13:33,313 --> 00:13:34,938
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു മേൽക്കൂര പങ്കിടുന്നു.

235
00:13:35,106 --> 00:13:37,107
അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഡൊമിനസ് എന്നെ വിറ്റിരുന്നെങ്കിൽ.

236
00:13:37,275 --> 00:13:39,693
അതല്ലേ തെളിവ്
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയന് അനുകൂലമാണോ?

237
00:13:39,861 --> 00:13:43,989
നിന്നെ ലഭിക്കാൻ
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇല്ല...

238
00:13:44,157 --> 00:13:47,117
അത് ഒരു മുറിവാണ്
രോഗശമനത്തിന് അപ്പുറം.

239
00:13:48,912 --> 00:13:51,371
എല്ലാ മുറിവുകളും ഉണങ്ങുന്നു,

240
00:13:51,539 --> 00:13:52,915
ഏറ്റവും ആഴമേറിയത് പോലും.

241
00:13:53,082 --> 00:13:55,584
അവർ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വരുത്തി.

242
00:13:55,752 --> 00:13:58,420
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഹൃദയം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

243
00:13:58,588 --> 00:14:00,506
(തുരുമ്പെടുക്കൽ)

244
00:14:00,673 --> 00:14:03,425
(ഗേറ്റ് ക്രീക്ക്)

245
00:14:17,649 --> 00:14:18,857
(പുരുഷന്മാർ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

246
00:14:19,025 --> 00:14:20,692
പുരുഷന്മാർ: സ്വാഗതം, ക്രിക്സസ്.
തിരികെ സ്വാഗതം.

247
00:14:22,153 --> 00:14:24,905
തോൽക്കാത്ത ഗൗൾ തിരിച്ചുവരുന്നു.

248
00:14:25,907 --> 00:14:28,492
ഒരുപക്ഷേ സമയമായിരിക്കാം
അവൻ ഒരു പുതിയ പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

249
00:14:30,745 --> 00:14:32,621
ക്രിക്സസ്.

250
00:14:32,789 --> 00:14:35,415
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ എൻ്റെ ആത്മാവ് കുതിക്കുന്നു
മണലിൽ.

251
00:14:35,583 --> 00:14:37,292
അധോലോകം
ഞാൻ ഉണ്ടാകില്ല.

252
00:14:38,795 --> 00:14:40,045
ശ്രദ്ധിക്കുക.

253
00:14:40,213 --> 00:14:44,758
ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യൻ
സാഹോദര്യത്തിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നു.

254
00:14:44,926 --> 00:14:48,095
കഴുതകളുടെയും പന്തുകളുടെയും ചാമ്പ്യൻ.

255
00:14:48,263 --> 00:14:51,348
(താളാത്മകമായ ബൗണ്ടിംഗ്)

256
00:14:59,023 --> 00:15:02,109
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ക്രിക്സസിനെപ്പോലൊരു മനുഷ്യൻ?

257
00:15:02,277 --> 00:15:05,696
ഇല്ല, ഡൊമിന.
ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

258
00:15:06,739 --> 00:15:08,615
ദൈവങ്ങളെ സ്തുതിക്കുക
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി.

259
00:15:08,783 --> 00:15:10,659
അവർ അവനെ നയിക്കട്ടെ
ഇനിയും നിരവധി വിജയങ്ങളിലേക്ക്.

260
00:15:10,827 --> 00:15:14,371
ഞങ്ങളുടെ പേഴ്‌സ് നിറച്ചത് അത്തരക്കാർ.

261
00:15:14,539 --> 00:15:18,458
അതെ, പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിറഞ്ഞു.

262
00:15:18,626 --> 00:15:20,544
നിങ്ങൾ ഡ്യൂറോയുമായി വഴക്കിടും.

263
00:15:20,712 --> 00:15:22,671
ജർമ്മൻകാരൻ?

264
00:15:22,839 --> 00:15:24,923
അവൻ ഇതുവരെ കാലെടുത്തു വെച്ചിട്ടില്ല
അരങ്ങിൽ.

265
00:15:25,091 --> 00:15:27,134
നീയും ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം ഇല്ല.

266
00:15:27,302 --> 00:15:30,429
മനുഷ്യനെതിരെ സ്വയം തെളിയിക്കുക
ഒപ്പം പുരോഗതിയും കാണുക.

267
00:15:30,597 --> 00:15:33,223
അഷുർ: പിന്നെ ആരാണ്
അഷൂറിനെ അഭിമുഖീകരിക്കണോ?

268
00:15:33,391 --> 00:15:38,020
(പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു)

269
00:15:40,315 --> 00:15:41,940
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

270
00:15:42,108 --> 00:15:45,235
രക്തത്തിനായി ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

271
00:15:45,403 --> 00:15:47,904
- ഡോക്ടർ: നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

272
00:15:48,072 --> 00:15:49,656
ആരുടെ വാക്കുകൊണ്ട്?

273
00:15:49,824 --> 00:15:52,701
ഡൊമിനസ് തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ വീണ്ടും സാഹോദര്യത്തിൽ ചേരുമെന്ന്

274
00:15:52,869 --> 00:15:55,662
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മോചിതനായി
ഫക്കിംഗ് ബ്രേസിൽ നിന്ന്.

275
00:15:55,830 --> 00:15:57,873
ബാറ്റിയാറ്റസ്: അഷൂർ.

276
00:16:00,126 --> 00:16:02,127
ഒരു വാക്ക്.

277
00:16:02,295 --> 00:16:05,130
(ചിരിക്കുന്നു)
യജമാനൻ തൻ്റെ നായയെ വിളിക്കുന്നു.

278
00:16:06,966 --> 00:16:09,051
എൻ്റെ വിജയത്തെ പറ്റി
ഹസ്ദ്രുബലിന് മുകളിലോ?

279
00:16:09,218 --> 00:16:11,261
ആൾക്കൂട്ടം എങ്ങനെ അലറി
ഞാൻ അവൻ്റെ തല രണ്ടായി കീറിയപ്പോൾ!

280
00:16:11,429 --> 00:16:14,097
- ഒരു ചെറിയ വിജയം, പണ്ടേ മറന്നു.
- ക്ലീറ്റോസ്, അല്ലെങ്കിൽ ലിസിമച്ചസ്.

281
00:16:14,265 --> 00:16:16,475
എല്ലാം പണ്ടേ.
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞു.

282
00:16:16,643 --> 00:16:18,477
ഡോമിനസ്.

283
00:16:20,104 --> 00:16:22,272
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,

284
00:16:22,440 --> 00:16:25,025
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കട്ടെ
എങ്കിലും യോഗ്യൻ.

285
00:16:25,193 --> 00:16:28,528
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്,
അരങ്ങിന് പുറത്ത്.

286
00:16:28,696 --> 00:16:31,239
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രം കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളതാണ്
ഏതൊരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററുടെ വാളിനെക്കാളും.

287
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
ഞാൻ അത് റിസ്ക് ചെയ്യില്ല
മണ്ടത്തരമായ അഹങ്കാരത്തിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ.

288
00:16:34,494 --> 00:16:36,662
നമ്മൾ യോജിപ്പിൽ ആണോ?

289
00:16:37,664 --> 00:16:39,998
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം, ഡൊമിനസ്.

290
00:16:40,166 --> 00:16:42,626
പിന്നെ ബിസിനസിലേക്ക്.
സോളോണിയസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

291
00:16:42,794 --> 00:16:44,920
ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുമായിരുന്നു
മാർക്കറ്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

292
00:17:03,856 --> 00:17:06,358
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ
അസ്വാസ്ഥ്യത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ

293
00:17:06,526 --> 00:17:09,069
ക്രിക്സസ് മണൽ എടുത്തതുപോലെ?

294
00:17:09,237 --> 00:17:11,988
- ഇല്ല, ഡൊമിന.
- ഹൂ.

295
00:17:12,156 --> 00:17:14,366
അവൻ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
തൻ്റെ സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ.

296
00:17:14,534 --> 00:17:16,410
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അവൻ അതിരുകടക്കുന്നത് കാണുക,

297
00:17:16,577 --> 00:17:19,121
വേദന മറയ്ക്കുകയുമില്ല
അവൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കലിൽ നിന്ന്.

298
00:17:19,288 --> 00:17:22,207
Crixus ശ്രമിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടാൽ
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തും മറയ്ക്കാൻ

299
00:17:22,375 --> 00:17:24,126
നീ ഉടനെ എന്നോട് പറയൂ.

300
00:17:24,293 --> 00:17:25,919
അതെ, ഡൊമിന.

301
00:17:26,087 --> 00:17:29,673
എതിർലിംഗക്കാർക്ക് യാതൊരു ബോധവുമില്ല
അവരുടെ പരിധി വരുമ്പോൾ.

302
00:17:29,841 --> 00:17:32,634
അവ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടണം
അവർ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ

303
00:17:32,802 --> 00:17:35,595
പുരുഷന്മാരെന്ന ലളിതമായ പ്രവൃത്തിയിൽ.

304
00:17:35,763 --> 00:17:38,223
കാത്തിരിക്കൂ.

305
00:17:42,478 --> 00:17:44,312
ഡൊമിന.

306
00:17:44,480 --> 00:17:46,523
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി സ്പാർട്ടക്കസിനൊപ്പമോ?

307
00:17:46,691 --> 00:17:49,818
ആകർഷകമായ വലിപ്പമുള്ള അവൻ്റെ കോഴി ആയിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് മുഴുകിയത്?

308
00:17:49,986 --> 00:17:53,864
എത്ര തവണ
അവന് നീ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

309
00:17:54,031 --> 00:17:55,240
അല്ലേ?

310
00:17:57,368 --> 00:17:59,035
സംസാരിക്കുക.

311
00:18:00,538 --> 00:18:02,205
അവന് എന്നെ ഉണ്ടാകില്ല.

312
00:18:04,417 --> 00:18:06,710
- അവൻ ചെയ്യില്ലേ?
- ഇല്ല, ഡൊമിന.

313
00:18:06,878 --> 00:18:09,254
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
എന്നോട് പറയണോ?

314
00:18:09,422 --> 00:18:11,173
എനിക്ക് പേടിയായി
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാകും.

315
00:18:12,592 --> 00:18:14,801
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

316
00:18:25,897 --> 00:18:29,316
മുലകൾ, കഴുതകൾ, കഴുതകൾ എല്ലാം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
രോഗമോ വൈകല്യമോ ഇല്ലാതെ ആയിരിക്കുക

317
00:18:29,484 --> 00:18:33,111
അത് എന്നോട് തെറ്റ് പറയുന്നു
ജഡത്തിലല്ല

318
00:18:33,279 --> 00:18:35,197
പക്ഷേ തെണ്ടിയിൽ.

319
00:18:35,364 --> 00:18:37,032
ക്ഷമിക്കണം, ഡൊമിന.

320
00:18:37,200 --> 00:18:39,326
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങുക,

321
00:18:39,494 --> 00:18:42,329
അവൻ്റെ കോഴി നിങ്ങളിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

322
00:18:42,497 --> 00:18:45,957
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വാൾ കണ്ടെത്തും
അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.

323
00:19:05,978 --> 00:19:07,771
ഇത് അരങ്ങല്ല.

324
00:19:07,939 --> 00:19:10,106
ലോകം എൻ്റെ അരങ്ങാണ്, നായ്ക്കുട്ടി.

325
00:19:22,286 --> 00:19:24,538
എനിക്ക് ആളെ അയക്കൂ.

326
00:19:38,469 --> 00:19:40,470
താഴെ നിൽക്കൂ!

327
00:19:41,472 --> 00:19:43,807
അഗ്രോൺ.

328
00:19:43,975 --> 00:19:45,725
ഡ്യൂറോ.

329
00:19:45,893 --> 00:19:47,269
മതി.

330
00:19:48,813 --> 00:19:50,981
പകുതി റേഷൻ
ആഴ്ചയിലെ ശേഷിക്കുന്ന സമയം.

331
00:19:51,148 --> 00:19:53,400
എൻ്റെ ക്ഷമ ഒന്നുകൂടി പരീക്ഷിക്കുക

332
00:19:53,568 --> 00:19:56,319
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണും
ഖനികളിലേക്ക്.

333
00:19:57,989 --> 00:20:00,115
ക്രിക്സസ് തുടരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

334
00:20:03,953 --> 00:20:06,204
സ്പാർട്ടക്കസ്:
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കുമില്ലേ?

335
00:20:06,372 --> 00:20:08,832
ഒന്നും വരാനില്ല,

336
00:20:09,000 --> 00:20:11,334
അശൂർ കൊടുക്കാൻ ഇനി നാണയം വേണ്ട
കത്തുകളുടെ സേവനത്തിനായി.

337
00:20:11,502 --> 00:20:13,378
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കും

338
00:20:13,546 --> 00:20:15,088
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ
ഗെയിമുകളിൽ.

339
00:20:15,256 --> 00:20:17,841
കുറുക്കനോട് പറയൂ
ചെലവ് ഞാൻ വഹിക്കും.

340
00:20:18,885 --> 00:20:20,677
ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരാം.

341
00:20:20,845 --> 00:20:22,304
വേഗം,

342
00:20:22,471 --> 00:20:24,431
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

343
00:20:25,516 --> 00:20:28,310
അഷൂർ.

344
00:20:28,477 --> 00:20:30,854
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ ഓടിപ്പോയി.

345
00:20:31,022 --> 00:20:33,732
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ എതിരാളിക്ക്.

346
00:20:33,900 --> 00:20:36,359
നിനക്ക് അത്രക്ക് ആകാംഷയുണ്ടോ
മെഡിക്കസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ?

347
00:20:36,527 --> 00:20:39,446
ക്രിക്സസ്, നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

348
00:20:40,990 --> 00:20:42,490
ഉടൻ.

349
00:20:44,911 --> 00:20:46,995
(ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

350
00:20:55,922 --> 00:20:58,715
ഇറങ്ങുക.

351
00:21:01,385 --> 00:21:04,137
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

352
00:21:05,473 --> 00:21:08,058
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ ഇതുവരെ വിപണിയിലുണ്ട്

353
00:21:08,225 --> 00:21:11,144
ഒപ്പം ഇലിത്തിയയും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
മണിക്കൂറുകളോളം.

354
00:21:11,312 --> 00:21:13,521
ഓ.

355
00:21:17,485 --> 00:21:20,153
എൻ്റെ ചർമ്മം മൃദുവായതല്ലേ?

356
00:21:20,321 --> 00:21:22,697
അതെ, ഡൊമിന.

357
00:21:22,865 --> 00:21:24,574
ഞാൻ അടിമകളെ വരച്ചു
ഒരു പാൽ കുളി,

358
00:21:24,742 --> 00:21:26,576
ഒരു സമയം ഓർക്കുന്നു
അത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായപ്പോൾ

359
00:21:26,744 --> 00:21:29,621
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമെന്ന്
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

360
00:21:29,789 --> 00:21:31,915
ഓ.

361
00:21:32,083 --> 00:21:33,875
ഇത് ഇപ്പോഴും വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:21:34,043 --> 00:21:36,127
ഇല്ല, ഡൊമിന.

363
00:21:36,295 --> 00:21:38,797
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.

364
00:21:38,965 --> 00:21:41,091
പീഡനമായിരുന്നു
അത്തരം പൂർണത കാണാൻ

365
00:21:41,258 --> 00:21:42,968
തിയോക്കോൾസ് നശിപ്പിച്ചു.

366
00:21:44,387 --> 00:21:46,638
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി വീണപ്പോൾ

367
00:21:46,806 --> 00:21:48,473
ഭീമൻ ആയിരുന്നു
നിൻ്റെ പുറകിൽ...

368
00:21:48,641 --> 00:21:51,476
എൻ്റെ ഹൃദയം എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ പിടിച്ചു.

369
00:21:52,603 --> 00:21:56,147
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തലയുയർത്തി നോക്കി
പുൾവിനസിലേക്ക്,

370
00:21:56,315 --> 00:21:57,816
എന്നോട്.

371
00:21:57,984 --> 00:21:59,567
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു,

372
00:21:59,735 --> 00:22:02,487
ആ മരവിച്ച നിമിഷത്തിൽ
ജീവിതത്തിനും മരണത്തിനും ഇടയിൽ?

373
00:22:02,655 --> 00:22:05,615
(ഇടിമുഴക്കം)

374
00:22:05,783 --> 00:22:08,618
മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്തു

375
00:22:08,786 --> 00:22:13,039
അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു ദേവതയുടെ സ്നേഹം.

376
00:22:18,629 --> 00:22:21,923
നീ എന്നും എൻ്റേതായിരിക്കും,
ക്രിക്സസ്,

377
00:22:22,091 --> 00:22:24,551
എൻ്റേത് മാത്രം.

378
00:22:26,637 --> 00:22:29,139
(ആക്രോശിക്കുന്നു)

379
00:22:36,689 --> 00:22:39,983
അഞ്ച് ചാക്ക്
10 വിലയ്ക്ക്.

380
00:22:40,151 --> 00:22:42,318
അവ ഡ്രയർ ആണെന്ന് നോക്കുക
ഇത്തവണ, ഷിറ്റ് ഹോൾ.

381
00:22:42,486 --> 00:22:44,446
അവസാനത്തേത്
പൂപ്പൽ ദുർഗന്ധം.

382
00:22:44,613 --> 00:22:46,990
നല്ല സോളോണിയസ്, ചതിക്കരുത്.

383
00:22:48,159 --> 00:22:51,202
വില കൂടുമ്പോൾ കള്ളൻ കഷ്ടപ്പെടും
അടുത്ത വിളവെടുപ്പിനൊപ്പം കുത്തനെ കുറയും.

384
00:22:51,370 --> 00:22:54,330
ഞാൻ അവൻ്റെ കോഴി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഇടിവ് പിന്തുടരുന്നു.

385
00:22:55,875 --> 00:22:58,043
നിങ്ങൾ ലീഷ് വിട്ടുപോയോ?

386
00:22:58,210 --> 00:23:00,295
എൻ്റെ യജമാനൻ അവൻ്റെ വില്ലയിലേക്കാണ്.

387
00:23:00,463 --> 00:23:04,924
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ

388
00:23:05,092 --> 00:23:08,762
വാക്കുകളും
സ്വീകാര്യമായ ചെവികൾക്കായി തിരയുന്നു.

389
00:23:11,557 --> 00:23:13,808
എൻ്റെ അവസ്ഥ മാറി.

390
00:23:13,976 --> 00:23:15,685
അതോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയും?

391
00:23:15,853 --> 00:23:19,731
ബാറ്റിയാറ്റസ് താൻ യോഗ്യനല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു,
നീ വിധിച്ചതുപോലെ.

392
00:23:19,899 --> 00:23:23,193
അത്തരം അടിസ്ഥാന സ്വഭാവം അപൂർവ്വമായി തൂക്കമുള്ളതാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം.

393
00:23:23,360 --> 00:23:25,528
നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലുകൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ബാലൻസ്.

394
00:23:26,572 --> 00:23:29,365
ഞാൻ വിലപ്പെട്ട വാർത്തകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
തുച്ഛമായ പ്രതിഫലത്തിനപ്പുറം

395
00:23:29,533 --> 00:23:31,242
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിച്ചപ്പോൾ.

396
00:23:31,410 --> 00:23:33,119
എനിക്ക് ചുറ്റും കുറുനരികളുണ്ട്.

397
00:23:33,287 --> 00:23:35,288
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

398
00:23:36,540 --> 00:23:39,959
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പഴ്സ് അഴിക്കാൻ...

399
00:23:42,671 --> 00:23:44,464
കാത്തിരിക്കൂ.

400
00:23:53,057 --> 00:23:56,643
നീ എൻ്റെ അസ്ഥികളെ ശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ മാംസം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംസാരിക്കുക.

401
00:23:56,811 --> 00:23:59,562
നിങ്ങൾ വേശ്യയെ ഡെസ്പോണിയയെ ഭോഗിക്കുക
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഈ രാത്രിയിൽ, അല്ലേ?

402
00:23:59,730 --> 00:24:02,732
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് ശബ്ദം നൽകുന്നത്
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

403
00:24:02,900 --> 00:24:05,527
ഹും. മറ്റൊരു കോഴിയെ അയയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്

404
00:24:05,694 --> 00:24:08,238
അല്ലെങ്കിൽ നീക്കം ചെയ്തു കാണുക
നിങ്ങളുടെ തലയോടൊപ്പം.

405
00:24:09,240 --> 00:24:11,366
ബാറ്റിയാറ്റസ് എനിക്കെതിരെ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ?

406
00:24:11,534 --> 00:24:14,911
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏജൻ്റിന് പണം നൽകണം
നൽകിയ ഓർഡർ കാണുക.

407
00:24:16,872 --> 00:24:18,665
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

408
00:24:23,504 --> 00:24:25,964
എനിക്ക് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വ്യത്യാസം.

409
00:24:26,132 --> 00:24:30,426
ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നി

410
00:24:30,594 --> 00:24:33,763
ജീവിക്കാൻ നിർബന്ധിതയായ സ്ത്രീക്ക്
അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ.

411
00:24:33,931 --> 00:24:35,932
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ,

412
00:24:36,100 --> 00:24:38,017
ഐശ്വര്യത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

413
00:24:38,185 --> 00:24:40,979
മത്സരിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾ
ശരിയായ പൈതൃകം.

414
00:24:41,147 --> 00:24:43,398
ട്രിങ്കറ്റുകൾ മാത്രം,

415
00:24:43,566 --> 00:24:47,610
ഏതാണ്ട് അത്ര വിലപ്പെട്ടതല്ല
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം പോലെ.

416
00:24:49,113 --> 00:24:52,115
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
വൈകി പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ.

417
00:24:52,283 --> 00:24:55,577
നീയും ലിസിനിയയും തോന്നുന്നു
പരസ്പരം വളരെ സുഖമായി.

418
00:24:55,744 --> 00:24:58,746
നന്ദി
ആമുഖം.

419
00:24:58,914 --> 00:25:00,790
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
കുറച്ച് വീഞ്ഞിന് വേണ്ടിയോ?

420
00:25:00,958 --> 00:25:03,835
വീഞ്ഞ് ചെയ്യില്ല
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചിന്തകൾ.

421
00:25:06,964 --> 00:25:11,217
ഞാൻ പ്രയത്നിക്കുന്നു
സന്തോഷത്തോടെ, പക്ഷേ...

422
00:25:13,429 --> 00:25:16,764
എനിക്ക് നിസ്സംഗത നടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ലിസിനിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയ കാര്യങ്ങൾ.

423
00:25:16,932 --> 00:25:21,144
ഞാൻ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.
നിങ്ങൾ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി.

424
00:25:21,312 --> 00:25:24,063
ഒപ്പം ഇറങ്ങി
ശരിയായ അടിത്തറയിൽ.

425
00:25:25,608 --> 00:25:27,734
അന്നുമുതൽ,

426
00:25:27,902 --> 00:25:29,986
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ആലോചിക്കാനില്ല.

427
00:25:31,488 --> 00:25:33,656
ബഹുമാനത്തോടെ,

428
00:25:33,824 --> 00:25:37,493
ലിസിനിയയുടെ വികാരങ്ങൾ
അവളുടെ സ്വന്തം ആശങ്കയാണ്.

429
00:25:39,413 --> 00:25:42,498
എൻ്റെ മനസ്സ് വീഴുന്നില്ല
ലിസിനിയയിലേക്ക്.

430
00:25:44,126 --> 00:25:46,294
അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അധമ ചിന്തകളോടെ...

431
00:25:46,462 --> 00:25:50,924
ക്രൂരമായ കൈകളുടെ ദർശനം

432
00:25:51,091 --> 00:25:53,676
എൻ്റെ മേൽ വെച്ചിരിക്കുന്നു

433
00:25:53,844 --> 00:25:57,180
തീരെ കുറവായ രീതിയിൽ

434
00:25:57,348 --> 00:25:59,891
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ സ്പർശനത്തിൽ.

435
00:26:00,059 --> 00:26:02,477
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങളുടെ.

436
00:26:02,645 --> 00:26:04,604
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അപമാനിക്കുന്നു.

437
00:26:04,772 --> 00:26:09,234
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ
നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

438
00:26:09,401 --> 00:26:11,778
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

439
00:26:11,946 --> 00:26:15,114
നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

440
00:26:17,701 --> 00:26:20,119
- ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റണം.
- ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി?

441
00:26:20,287 --> 00:26:22,664
കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുൻഗണന.

442
00:26:22,831 --> 00:26:24,707
അത്തരമൊരു കാര്യം
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നശിപ്പിക്കും

443
00:26:24,875 --> 00:26:27,460
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പേര് കളങ്കപ്പെടുത്തുക.

444
00:26:27,628 --> 00:26:29,671
അത്തരം ആശങ്കകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു
എല്ലാവരാലും

445
00:26:29,838 --> 00:26:33,049
ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ സാമ്പിൾ ചെയ്യുന്നവർ.

446
00:26:33,217 --> 00:26:36,219
എന്തെങ്കിലും പേരിടാമോ,
ലിസിനിയയെ രക്ഷിക്കണോ?

447
00:26:39,056 --> 00:26:41,391
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

448
00:26:41,558 --> 00:26:43,434
ഇല്ല.

449
00:26:43,602 --> 00:26:45,520
നിങ്ങൾക്കില്ല.

450
00:26:48,357 --> 00:26:50,858
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കട്ടെ
ക്രമീകരണങ്ങൾ?

451
00:26:59,827 --> 00:27:01,661
അതെ.

452
00:27:04,039 --> 00:27:05,957
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.

453
00:27:08,085 --> 00:27:10,670
ഞാൻ വരോയെ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ?

454
00:27:10,838 --> 00:27:12,422
വരോ?

455
00:27:12,589 --> 00:27:14,299
ഇല്ല, വളരെ സാധാരണമാണ്.

456
00:27:14,466 --> 00:27:17,302
മനുഷ്യൻ അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് തുല്യമായിരിക്കണം ...

457
00:27:17,469 --> 00:27:19,387
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു വസ്തുത

458
00:27:19,555 --> 00:27:21,639
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആഗ്രഹങ്ങളാൽ,

459
00:27:21,807 --> 00:27:25,727
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു പങ്കിടുന്നവ.

460
00:27:26,854 --> 00:27:28,604
(നിലവിളി)

461
00:27:28,772 --> 00:27:30,023
ഡൊമിന.

462
00:27:30,190 --> 00:27:33,359
വൃത്തികെട്ട അടിമ, പുറത്തുകടക്കുക!

463
00:27:33,527 --> 00:27:35,862
എൻ്റെ ചെവികൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

464
00:27:36,030 --> 00:27:38,281
എന്നാൽ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വെളിപ്പെടുന്നു
ഒരു ഭാര്യക്ക് ഭ്രാന്തായി.

465
00:27:38,449 --> 00:27:41,284
അതെ, ഇലിത്തിയയിലേക്ക് നോക്കൂ
കാരണമായി.

466
00:27:43,996 --> 00:27:46,581
എന്തെല്ലാം പുതിയ സ്‌ലൈറ്റുകളാണ് പ്രേരിപ്പിച്ചത്
ഈ ചെലവേറിയ പൊട്ടിത്തെറി?

467
00:27:46,749 --> 00:27:48,958
അവളുടെ കുണ്ണ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു

468
00:27:49,126 --> 00:27:52,795
ലിസിനിയയുടെ ചിന്തയിൽ
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്റർ കിടക്ക.

469
00:27:52,963 --> 00:27:55,340
അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
തുല്യ ചികിത്സ,

470
00:27:55,507 --> 00:27:59,093
അങ്ങനെ അവൾ തൻ്റെ കാമത്തെ വെച്ചു
ക്രിക്സസിൽ.

471
00:27:59,261 --> 00:28:02,305
ഒപ്പം അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പും
നിങ്ങളെ കോപത്തിലേക്ക് നയിക്കുമോ?

472
00:28:06,310 --> 00:28:08,102
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമല്ല,

473
00:28:08,270 --> 00:28:10,313
അത് അവളുടെ രീതിയാണ്
അത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

474
00:28:11,357 --> 00:28:13,483
തേൻ തുള്ളികൾ
അവളുടെ നാവിൽ നിന്ന്

475
00:28:13,650 --> 00:28:18,321
മൂത്രത്തിൻ്റെ കടി മറയ്ക്കാൻ
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മേൽ മഴ പെയ്യുന്നുവെന്ന്.

476
00:28:20,491 --> 00:28:23,368
കടുപ്പമുള്ള രുചി
നന്നായി പരിചിതമാണ്,

477
00:28:23,535 --> 00:28:26,454
എന്നാൽ നാം അത് വിഴുങ്ങാൻ പഠിക്കണം
നമ്മുടെ അഭിമാനത്തോടൊപ്പം

478
00:28:26,622 --> 00:28:29,374
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാകുന്നതുവരെ
അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ രക്ഷാകർതൃത്വം.

479
00:28:29,541 --> 00:28:32,418
നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഗ്ലേബറിൻ്റെ?

480
00:28:32,586 --> 00:28:35,463
ലിസിനിയ ഞങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നു
മാർക്കസ് ക്രാസ്സസ്.

481
00:28:35,631 --> 00:28:37,382
ക്രാസ്സസിൻ്റെ സമ്പത്ത്
നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്,

482
00:28:37,549 --> 00:28:39,133
എന്നിട്ടും അവൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
സെനറ്റർ പദവി.

483
00:28:39,301 --> 00:28:41,386
ഗ്ലേബർ കവിയുന്നു
ലെഗറ്റസിൻ്റെ കൂടെ.

484
00:28:41,553 --> 00:28:43,846
പ്രീതി
നാണയത്തിൻ്റെയും തലക്കെട്ടിൻ്റെയും

485
00:28:44,014 --> 00:28:46,682
വേഗത്തിലാക്കും
ഞങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ.

486
00:28:46,850 --> 00:28:48,768
ഉയരാൻ,

487
00:28:48,936 --> 00:28:51,687
നീ എന്നെ മുട്ടുകുത്തിക്കുമായിരുന്നു.

488
00:28:51,855 --> 00:28:53,773
ഉടൻ ഒരു ദിവസം

489
00:28:53,941 --> 00:28:55,817
ഞങ്ങൾ ഇലിത്തിയ കൊടുക്കും
മര്യാദയുടെ ഒരു പാഠം.

490
00:28:55,984 --> 00:29:00,405
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആവശ്യം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ക്രിക്സസ് നൽകുന്നു.

491
00:29:00,572 --> 00:29:02,865
ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

492
00:29:19,174 --> 00:29:21,217
ഫക്കിംഗ് ഗൗൾ.

493
00:29:21,385 --> 00:29:24,804
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ തിരിക്കുക.
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അവനെ സമീപിക്കും.

494
00:29:28,684 --> 00:29:31,060
സ്പാർട്ടക്കസ്:
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:29:31,228 --> 00:29:34,147
ആരാണ് ഇത്തരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

496
00:29:34,314 --> 00:29:35,523
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

497
00:29:35,691 --> 00:29:37,900
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.

498
00:29:38,068 --> 00:29:40,736
പിന്നെ ആരു ചെയ്യും
അരങ്ങിൽ,

499
00:29:40,904 --> 00:29:43,448
അവിടെ ഓരോ മനുഷ്യനും
ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കണം?

500
00:29:43,615 --> 00:29:45,366
നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല.

501
00:29:45,534 --> 00:29:46,909
നീ കള്ളം പറയൂ!

502
00:29:47,077 --> 00:29:50,204
വരോ! വരോ! ഹേയ്.

503
00:29:50,372 --> 00:29:52,165
അവനോട് നീ കള്ളം പറയുക.

504
00:29:52,332 --> 00:29:53,708
നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു
ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പണം നൽകി.

505
00:29:53,876 --> 00:29:56,169
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയെ അന്വേഷിച്ചു
പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

506
00:29:56,336 --> 00:29:58,671
- ആൺകുട്ടി?
- ഞാൻ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.

507
00:29:58,839 --> 00:30:01,424
എന്നാൽ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തറയിൽ രക്തവും...

508
00:30:03,302 --> 00:30:05,136
സ്പാർട്ടക്കസ്:
വാരോ, ബോധം വീണ്ടെടുക്കൂ.

509
00:30:05,304 --> 00:30:07,054
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക.

510
00:30:12,019 --> 00:30:14,520
പുരുഷന്മാർ:
വരോ, അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക!

511
00:30:14,688 --> 00:30:16,189
- അവനെ കൊല്ലുക.
- വരിക.

512
00:30:20,819 --> 00:30:23,070
കാവൽക്കാർ.

513
00:30:29,077 --> 00:30:32,246
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

514
00:30:48,013 --> 00:30:51,766
അവ തകർക്കുകയില്ല.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

515
00:30:51,934 --> 00:30:53,184
ബാറ്റിയാറ്റസിനോട് സംസാരിക്കുക.

516
00:30:53,352 --> 00:30:55,853
- ഏത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ചെവി ഉണ്ട്.

517
00:30:56,021 --> 00:30:58,105
ഈ മതിലുകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്...

518
00:30:58,273 --> 00:31:00,483
- അവൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രമം പോലും ചെയ്യില്ലേ?

519
00:31:00,651 --> 00:31:02,568
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
ചങ്ങലയിൽ കെട്ടാൻ മാത്രം.

520
00:31:02,736 --> 00:31:04,654
ഡൊമിനസിന് അപേക്ഷിക്കാൻ
അത്തരം ഭ്രാന്തുമായി

521
00:31:04,821 --> 00:31:06,989
പ്രകോപിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
കൂടുതൽ ശിക്ഷ.

522
00:31:07,157 --> 00:31:09,033
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെ സഹായിക്കണോ?

523
00:31:09,201 --> 00:31:11,953
എൻ്റെ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

524
00:31:12,120 --> 00:31:15,289
അഷൂർ രക്തം മാത്രം കണ്ടെത്തി,
മൃതദേഹങ്ങൾ ഇല്ല,

525
00:31:15,457 --> 00:31:17,583
അതായത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും
ഇനിയും ജീവിച്ചിരിക്കാം.

526
00:31:17,751 --> 00:31:20,628
ദൈവങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
അവരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന്.

527
00:31:20,796 --> 00:31:24,340
ദൈവങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
വിഡ്ഢികളുടെ.

528
00:31:24,508 --> 00:31:28,594
ഇപ്പോൾ കഴുതയിൽ നിന്ന് തല വലിക്കുക
ഒരു തവണ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.

529
00:31:29,638 --> 00:31:31,973
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും ആൺകുട്ടിയും എങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോകും
സജ്ജമാക്കിയാൽ?

530
00:31:32,140 --> 00:31:33,474
ചിന്തിക്കുക.

531
00:31:42,359 --> 00:31:44,860
നേവിയ.

532
00:31:51,034 --> 00:31:53,369
മണിക്കൂർ വൈകി.

533
00:31:53,537 --> 00:31:55,079
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സെല്ലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

534
00:31:55,247 --> 00:31:57,748
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

535
00:31:57,916 --> 00:32:01,711
എൻ്റെ മനസ്സ് നിറയെ ചിന്തകളാണ്
അരങ്ങിൻ്റെ.

536
00:32:04,381 --> 00:32:06,757
കാലത്തിൻ്റെ മണൽപ്പരപ്പ്.

537
00:32:06,925 --> 00:32:09,427
അവ ഒഴുകുമ്പോൾ,
എനിക്ക് സംശയമില്ല

538
00:32:09,595 --> 00:32:10,886
നീ വീണ്ടും ആകും
ഒരു ചാമ്പ്യൻ.

539
00:32:11,054 --> 00:32:14,098
Capua ഇതിനകം ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.

540
00:32:14,266 --> 00:32:17,518
സ്പാർട്ടക്കസ് തലക്കെട്ട് വഹിക്കുന്നു,

541
00:32:17,686 --> 00:32:21,606
എന്നാൽ ഞാൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെ നോക്കുന്നു
അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ.

542
00:32:32,492 --> 00:32:33,868
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

543
00:32:34,036 --> 00:32:36,245
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

544
00:32:36,413 --> 00:32:39,498
ഒരു ഗ്ലാഡിയേറ്ററെ ഒരിക്കലും ഉണർത്തരുത്.

545
00:32:39,666 --> 00:32:41,542
ദയവായി.

546
00:32:41,710 --> 00:32:43,336
ഡൊമിന എന്നെ അയച്ചു.

547
00:32:43,503 --> 00:32:46,172
വന്ന വഴിയേ മടങ്ങൂ.

548
00:32:53,472 --> 00:32:55,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുന്നത്?

549
00:32:59,770 --> 00:33:01,854
ഞാൻ പ്രസാദിക്കുന്നില്ലേ?

550
00:33:02,022 --> 00:33:05,566
എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല
ഒരു സ്ത്രീയുമായി കിടക്കാൻ

551
00:33:05,734 --> 00:33:08,861
ആജ്ഞാപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.

552
00:33:09,029 --> 00:33:12,490
പിന്നെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ അത്തരമൊരു കമാൻഡ് പരാജയപ്പെട്ടാൽ?

553
00:33:16,286 --> 00:33:17,912
അപ്പോൾ നിൽക്കൂ.

554
00:33:22,167 --> 00:33:23,834
തറയിൽ.

555
00:33:35,013 --> 00:33:38,808
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ
കപുവയിലെ ചാമ്പ്യനു വേണ്ടി?

556
00:33:43,480 --> 00:33:46,482
ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്

557
00:33:46,650 --> 00:33:49,568
ഞാൻ സർവീസ് ചെയ്യുമായിരുന്നു,

558
00:33:49,736 --> 00:33:51,737
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

559
00:34:17,347 --> 00:34:19,181
സ്പാർട്ടക്കസ് അഗ്നി ശ്വസിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ.

560
00:34:19,349 --> 00:34:21,892
കാരണം ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

561
00:34:22,060 --> 00:34:24,061
മീര,

562
00:34:24,229 --> 00:34:26,897
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടെ ചാമ്പ്യനോടൊപ്പം?

563
00:34:28,483 --> 00:34:31,652
അവൻ എന്നോട് പല ആവശ്യങ്ങളും ഉന്നയിച്ചു.

564
00:34:31,820 --> 00:34:34,029
നിരവധി ആവശ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

565
00:34:36,658 --> 00:34:39,034
നമ്മുടെ ത്രേസ്യൻ
പഠിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

566
00:34:40,287 --> 00:34:42,288
ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം
ഈ രാത്രി തന്നെ.

567
00:34:42,456 --> 00:34:46,709
സൂര്യൻ ഉദിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിലേക്ക് റോഡ് ഉണ്ടാകും.

568
00:34:46,877 --> 00:34:50,045
ഇലിത്തിയയുടെ കാര്യമോ
ക്രിക്സസിനോടുള്ള അവളുടെ ആഗ്രഹവും?

569
00:34:52,632 --> 00:34:54,842
ഞാൻ ഇതിനകം പദ്ധതികൾ സജ്ജമാക്കി
ചലനത്തിലാണ്.

570
00:35:01,850 --> 00:35:03,642
(ഗർജ്ജിക്കുന്നു)

571
00:35:05,020 --> 00:35:07,146
(ചിരിക്കുന്നു)

572
00:35:07,314 --> 00:35:09,190
നായ്ക്കുട്ടി പല്ലുകൾ നഗ്നമാക്കുന്നു.

573
00:35:24,206 --> 00:35:25,790
ഉറക്കം വന്നില്ലേ?

574
00:35:27,584 --> 00:35:29,084
അർഹതയുമില്ല.

575
00:35:30,879 --> 00:35:34,924
സ്വപ്നങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കുക
സൂര്യൻ വീഴുമ്പോൾ.

576
00:35:35,091 --> 00:35:36,884
- എനിക്ക് വാർത്തയുണ്ട്.
- ഔറേലിയ?

577
00:35:37,052 --> 00:35:39,512
ഇനിയും ഇല്ല.

578
00:35:39,679 --> 00:35:41,764
പക്ഷെ ഞാൻ മീരയെ അയച്ചു,
വീട്ടിലെ അടിമകളിൽ ഒരാൾ,

579
00:35:41,932 --> 00:35:44,642
അവളെയും നിൻ്റെ മകനെയും അന്വേഷിക്കാൻ.

580
00:35:47,854 --> 00:35:49,855
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അത്തരമൊരു കാര്യം?

581
00:35:51,191 --> 00:35:53,651
അവളെ അയച്ചത് ഡൊമിനയാണ്

582
00:35:53,819 --> 00:35:56,362
എന്നെ ഒരുക്കുവാൻ
തീർച്ചയായും...

583
00:35:56,530 --> 00:35:58,197
ആവശ്യമായ ചുമതലകൾ
ഒരു ചാമ്പ്യൻ്റെ.

584
00:35:58,365 --> 00:36:01,617
(ചിരിക്കുന്നു)

585
00:36:01,785 --> 00:36:04,370
അതിനാൽ ദേവന്മാർ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ സ്ത്രീകളെ എറിയുക.

586
00:36:06,832 --> 00:36:10,209
അയ്യോ! അയ്യോ! ഊമ്പി.

587
00:36:28,228 --> 00:36:30,688
നിങ്ങളുടെ ഫോം മടങ്ങുന്നു.

588
00:36:30,856 --> 00:36:32,857
ഹാമിൽകാറുമായി ജോടിയാക്കുക.

589
00:36:44,744 --> 00:36:47,663
അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
ഡ്യൂറോയ്ക്ക് സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

590
00:36:49,749 --> 00:36:51,417
അവൻ്റെ തലയേക്കാൾ നല്ലത്.

591
00:36:53,336 --> 00:36:54,628
അത് പൂർത്തിയായോ?

592
00:36:54,796 --> 00:36:56,922
വേശ്യ ഡെസ്പോണിയ
ഇനി വേണോ.

593
00:36:58,174 --> 00:37:02,845
അവളുടെ ഉള്ളിലെ പുരുഷനുമല്ല
ഞാൻ അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ചപ്പോൾ.

594
00:37:03,013 --> 00:37:04,680
അത് സോളോണിയസ് ആയിരുന്നില്ല.

595
00:37:08,184 --> 00:37:09,393
ഛെ.

596
00:37:09,561 --> 00:37:11,186
ആരുടെ മുഖത്താണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്?

597
00:37:11,354 --> 00:37:13,063
കാസ്റ്റർ,

598
00:37:13,231 --> 00:37:16,567
സോളോണിയസിൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാൾ.

599
00:37:17,861 --> 00:37:19,403
അത് സോളോണിയസിന് അയയ്ക്കുക.

600
00:37:19,571 --> 00:37:22,615
അവൻ ആശ്വാസം ആസ്വദിക്കട്ടെ
മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിൻ്റെ

601
00:37:22,782 --> 00:37:25,159
തൽക്കാലം.

602
00:37:42,928 --> 00:37:45,429
നിങ്ങൾ കിടക്കയായിരിക്കും
ശരിയായ റോമൻ സ്ത്രീ,

603
00:37:45,597 --> 00:37:47,431
ഒന്ന് വളരെ മുകളിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ.

604
00:37:47,599 --> 00:37:50,100
എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
നീ അവളെ ദ്രോഹിക്കരുതെന്ന്.

605
00:37:50,268 --> 00:37:51,477
അതെ, ഡൊമിന.

606
00:37:51,645 --> 00:37:53,896
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്,
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്,

607
00:37:54,064 --> 00:37:56,398
സന്തോഷത്തിൽ ഒന്ന് സംരക്ഷിക്കുക.

608
00:37:56,566 --> 00:37:58,525
അവളുടെ വഴി പിന്തുടരുക.

609
00:37:58,693 --> 00:38:01,737
അവളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുക
എന്നിട്ട് അവ ശക്തമായി നിറവേറ്റുക.

610
00:38:01,905 --> 00:38:03,364
അതെ, ഡൊമിന.

611
00:38:03,531 --> 00:38:05,699
അരങ്ങിൽ
നിങ്ങൾ കപുവയിലെ ചാമ്പ്യനാണ്,

612
00:38:05,867 --> 00:38:09,328
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി
നീ ഒരു സാധാരണ അടിമയാണ്

613
00:38:09,496 --> 00:38:11,830
ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ ചെയ്യാൻ.

614
00:38:11,998 --> 00:38:13,999
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

615
00:38:16,044 --> 00:38:17,461
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, ഡൊമിന.

616
00:38:18,922 --> 00:38:21,131
അവർ നിങ്ങളെ ഒരുക്കും
ആഘോഷങ്ങൾക്ക്.

617
00:38:21,299 --> 00:38:22,967
വിളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക.

618
00:38:30,600 --> 00:38:32,559
മികച്ച വീഞ്ഞ് കൊണ്ടുവരിക.

619
00:38:32,727 --> 00:38:35,354
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി നന്നായി വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾ എത്തുമ്പോൾ.

620
00:38:35,522 --> 00:38:37,690
ഡൊമിന.

621
00:38:47,701 --> 00:38:50,202
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

622
00:38:50,370 --> 00:38:52,788
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പോയിൻ്റ് വരെ കാത്തിരുന്നു
കണ്ടെത്തലിൻ്റെ.

623
00:38:52,956 --> 00:38:55,499
എനിക്ക് പിരിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ഡൊമിനയെ പരിചരിക്കുകയായിരുന്നു.

624
00:38:55,667 --> 00:38:57,376
ഡൊമിന

625
00:38:57,544 --> 00:38:59,461
അല്ലെങ്കിൽ ആ കാവൽക്കാരൻ
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടോ?

626
00:38:59,629 --> 00:39:00,838
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

627
00:39:01,006 --> 00:39:02,881
ഞാൻ അന്ധനല്ല.

628
00:39:04,634 --> 00:39:07,970
നീ അവൻ്റെ കൈ തൊടുകയായിരുന്നു
ചിരിക്കുന്നതും.

629
00:39:08,138 --> 00:39:09,888
ഒപ്പം വഴിയും
അവൻ നിന്നെ നോക്കി...

630
00:39:10,056 --> 00:39:12,933
നിങ്ങൾ അന്ധനല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കാണും

631
00:39:13,101 --> 00:39:15,102
ഹെക്ടർ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും നോക്കുന്നു
അതേ രീതിയിൽ.

632
00:39:15,270 --> 00:39:18,230
ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല
മറ്റ് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച്.

633
00:39:19,274 --> 00:39:21,358
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

634
00:39:23,153 --> 00:39:25,404
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു

635
00:39:25,572 --> 00:39:27,448
ചിന്തകളോടെ
സാങ്കൽപ്പിക ചെറുകഥകൾ.

636
00:39:27,615 --> 00:39:29,450
ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം.

637
00:39:29,617 --> 00:39:31,827
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

638
00:39:35,498 --> 00:39:37,791
ഹെക്ടറും ചെയ്തില്ല.

639
00:39:42,047 --> 00:39:43,964
അവൻ്റെ താക്കോൽ.

640
00:39:44,132 --> 00:39:46,800
ലക്ഷ്യം
എൻ്റെ പുഞ്ചിരിയുടെയും സ്പർശനത്തിൻ്റെയും...

641
00:39:46,968 --> 00:39:49,011
അവനു കിട്ടിയത് ഒന്നുമാത്രം.

642
00:39:58,188 --> 00:40:00,147
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമേയുള്ളൂ
ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതിന് മുമ്പ്

643
00:40:00,315 --> 00:40:02,274
ഡൊമിനയുടെ വീഞ്ഞിനൊപ്പം.

644
00:40:02,442 --> 00:40:05,819
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക
എന്നേക്കും ചിന്തിക്കാൻ...

645
00:40:09,365 --> 00:40:11,575
നീ എൻ്റെ ഹൃദയമാണ്.

646
00:40:11,743 --> 00:40:14,870
ഞാൻ ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല
വീണ്ടും അതിൻ്റെ അടി.

647
00:42:55,406 --> 00:42:57,616
(ഞരങ്ങൽ)

648
00:43:26,688 --> 00:43:28,188
(സ്ത്രീ ഉച്ചത്തിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

649
00:43:30,650 --> 00:43:33,151
ക്ഷമിക്കണം, ലിസിനിയ.

650
00:43:33,319 --> 00:43:36,530
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു
ഇലിത്തിയ സ്പാർട്ടക്കസിനൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കി.

651
00:43:46,791 --> 00:43:48,166
ഇല്ല!

652
00:43:48,334 --> 00:43:49,543
(നിലവിളി)

653
00:43:49,711 --> 00:43:51,253
കാവൽക്കാർ.

654
00:44:05,351 --> 00:44:07,602
ഓ,

655
00:44:07,770 --> 00:44:10,522
ഇത് എല്ലാ നാവിനെയും സജ്ജമാക്കുകയില്ല
റോമിൽ വാഗിംഗ്?

656
00:44:10,690 --> 00:44:12,899
(ലിസീനിയ ചിരിക്കുന്നു)

657
00:44:13,067 --> 00:44:16,069
യുടെ ഭാര്യ
ലെഗറ്റസ് ക്ലോഡിയസ് ഗ്ലേബർ

658
00:44:16,237 --> 00:44:17,696
ഫക്കിംഗ് സ്പാർട്ടക്കസ്,

659
00:44:17,864 --> 00:44:20,115
ഏതാണ്ട് ആ മനുഷ്യൻ
അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

660
00:44:20,283 --> 00:44:22,367
അതൊരു അപവാദമാണ്,
അല്ലേ?

661
00:44:22,535 --> 00:44:24,911
ഏറ്റവും ഗംഭീരം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

662
00:44:25,079 --> 00:44:27,164
(ചിരിക്കുന്നു)

663
00:44:27,332 --> 00:44:34,171
ചിരി നിർത്തൂ.

664
00:44:37,216 --> 00:44:39,051
ചിരി നിർത്തൂ!

665
00:44:43,931 --> 00:44:45,849
ഇലിത്തിയ.

666
00:45:06,579 --> 00:45:08,497
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

667
00:45:08,664 --> 00:45:10,332
അവൾ എന്നെ ചതിക്കുന്നു
ഓരോ തിരിവിലും.

668
00:45:10,500 --> 00:45:11,792
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രം
അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ.

669
00:45:11,959 --> 00:45:13,752
അവളെ ജോടിയാക്കിക്കൊണ്ട്
സ്പാർട്ടക്കസിനൊപ്പമോ?

670
00:45:13,920 --> 00:45:15,754
എൻ്റെ ഭർത്താവാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മാനം സംരക്ഷിക്കില്ല

671
00:45:15,922 --> 00:45:17,964
- ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാണ്.
- ബഹുമതി?

672
00:45:18,132 --> 00:45:19,925
അതിനാണോ അപ്പുണ്ണി
മാർക്കസ് ക്രാസ്സസിൻ്റെ

673
00:45:20,093 --> 00:45:21,510
മരിച്ചു കിടക്കുന്നു
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ?

674
00:45:21,677 --> 00:45:24,054
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.

675
00:45:24,222 --> 00:45:26,640
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം
ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

676
00:45:26,808 --> 00:45:28,809
അയ്യോ!

677
00:45:31,938 --> 00:45:33,480
ഞങ്ങൾ നിർജീവമായി.

678
00:45:33,648 --> 00:45:36,817
ഇല്ല ലിസീനിയ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.

679
00:45:36,984 --> 00:45:39,361
അവൾ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യം.

680
00:45:39,529 --> 00:45:42,572
- ആരുമില്ല?
- അവളുടെ അടിമകൾ പോലും.

681
00:45:43,574 --> 00:45:45,992
അവളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല
ഹൗസ് ഓഫ് ബാറ്റിയാറ്റസിനൊപ്പം

682
00:45:46,160 --> 00:45:48,036
ഒരിക്കൽ ശരീരം
നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

683
00:45:49,664 --> 00:45:51,039
ഇലിത്തിയയുടെ കാര്യമോ?

684
00:45:51,207 --> 00:45:53,708
ഓ, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.

685
00:46:07,056 --> 00:46:09,599
ക്ഷമാപണം.

686
00:46:09,767 --> 00:46:12,727
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു തെറ്റായിരുന്നു അത്,
ഗ്ലേബറിൻ്റെ ഭാര്യയുമായി നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.

687
00:46:12,895 --> 00:46:16,106
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല എന്നറിയുക,
എൻ്റെ അറിവിലോ അല്ല.

688
00:46:16,274 --> 00:46:19,401
മാപ്പ് പറയാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

689
00:46:19,569 --> 00:46:22,154
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൈകൾ
എൻ്റെ സ്വന്തമായിരുന്നില്ല,

690
00:46:22,321 --> 00:46:25,407
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ്റേതാണ്
ആർ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

691
00:46:28,578 --> 00:46:30,787
നമ്മൾ സംസാരിക്കാതിരിക്കട്ടെ
ഈ രാത്രി വീണ്ടും.

692
00:46:31,831 --> 00:46:33,832
സ്പാർട്ടക്കസ്,

693
00:46:34,000 --> 00:46:37,919
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത...

694
00:46:38,087 --> 00:46:40,922
അത് ഈ ലുഡസിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

695
00:46:45,845 --> 00:46:48,305
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

696
00:46:51,267 --> 00:46:53,768
ഇല്ല.

697
00:46:53,936 --> 00:46:55,604
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

698
00:46:55,771 --> 00:46:57,981
അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്ന രീതി...

699
00:46:58,149 --> 00:47:01,151
ഞാൻ കള്ളം പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ക്രിക്സസിനൊപ്പം.

700
00:47:02,195 --> 00:47:04,738
എന്തിനാ എനിക്ക് തന്നത്
സ്പാർട്ടക്കസ്?

701
00:47:04,906 --> 00:47:08,783
നിങ്ങൾ എന്തിന് ചെയ്യും
അത്തരമൊരു കാര്യം?

702
00:47:08,951 --> 00:47:12,454
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
ഉത്തരം അറിയാം.

703
00:47:18,002 --> 00:47:19,294
ശ്ശ്.

704
00:47:19,462 --> 00:47:22,255
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ കാണും
ഇതിനായി മരിച്ചു.

705
00:47:22,423 --> 00:47:24,466
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നു.

706
00:47:24,634 --> 00:47:26,635
ഇല്ല.

707
00:47:26,802 --> 00:47:29,804
ഞാൻ ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു.

708
00:47:31,390 --> 00:47:33,850
ആരും ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

709
00:47:34,018 --> 00:47:37,521
ലിസിനിയയുടെ ശരീരം
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

710
00:47:37,688 --> 00:47:39,105
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

711
00:47:39,273 --> 00:47:40,774
ഇല്ല.

712
00:47:40,942 --> 00:47:42,817
അവർ അറിയും.

713
00:47:42,985 --> 00:47:44,819
അവർ കർമ്മം കാണും
എൻ്റെ കണ്ണിൽ.

714
00:47:44,987 --> 00:47:48,865
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും
എന്നോടൊപ്പം

715
00:47:49,033 --> 00:47:51,243
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വ്യക്തമാകുന്നതുവരെ.

716
00:47:51,410 --> 00:47:55,163
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നിരുന്നാലും മൂടുപടം,

717
00:47:55,331 --> 00:47:59,417
എങ്കിലും ഞാൻ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എത്ര വിലപ്പെട്ട സുഹൃത്താണ്.

718
00:48:11,013 --> 00:48:13,515
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യമായിരിക്കും.

719
00:48:31,075 --> 00:48:33,410
(തീം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)