1
00:00:03,463 --> 00:00:05,257
NARRADOR:
Anteriormente em Filhos da Anarquia:
2
00:00:05,424 --> 00:00:08,635
Acabei de assistir meu melhor amigo
ser espancado até a morte.
3
00:00:08,802 --> 00:00:10,762
Agora preciso do Trager lá fora.
4
00:00:10,929 --> 00:00:14,975
Ele saber que salvei a vida dele me dá
uma vantagem interna que vou precisar.
5
00:00:15,142 --> 00:00:18,187
Quando eu terminar, você pode mandá-lo embora
da mesma forma que você fez com o filho dele.
6
00:00:18,896 --> 00:00:20,647
Preciso de um minuto.
Você está aqui para me matar?
7
00:00:20,814 --> 00:00:22,399
Estou aqui para mantê-lo vivo.
8
00:00:22,566 --> 00:00:25,235
Você fez um acordo com ele pelas minhas costas.
9
00:00:25,402 --> 00:00:28,614
Se eu não fizesse esse acordo,
você o teria matado.
10
00:00:28,780 --> 00:00:30,991
Eu sei que foi Clay.
JAX: Eu também.
11
00:00:31,158 --> 00:00:33,243
Parece que temos outro objetivo comum.
12
00:00:34,036 --> 00:00:35,579
ARGILA:
É a minha maneira de agradecer.
13
00:00:37,789 --> 00:00:40,792
Clay está fora, Trager cumpriu seu propósito.
14
00:00:40,959 --> 00:00:42,711
Vou entregá-lo amanhã.
15
00:00:42,878 --> 00:00:46,048
TARA: Quem é você?
Lee Tórico. O cara que acabou de perder sua irmã mais nova.
16
00:00:46,215 --> 00:00:48,091
"Marechal dos EUA."
O que você quer de mim?
17
00:00:48,258 --> 00:00:51,178
A verdade. Seu lado.
Amanhã o ISC ficará do lado do Otto.
18
00:00:51,345 --> 00:00:54,348
Como você acha que isso vai soar?
JAX: É hora de ganhar seu aluguel.
19
00:00:54,514 --> 00:00:56,099
Você descobre tudo que pode.
20
00:00:56,266 --> 00:00:57,476
Marechal dos EUA?
21
00:00:57,643 --> 00:01:01,271
Triple Two começou a fazer brigas de cães.
Sim. Este é Dante nos expulsando.
22
00:01:02,272 --> 00:01:04,524
Você quer consertar o dano que causou?
Sim.
23
00:01:04,691 --> 00:01:07,027
Clay foi o único
que colocou os Nômades em movimento.
24
00:01:07,194 --> 00:01:10,530
Você quer que eu o espione?
Eu quero que você fique com ele.
25
00:01:10,739 --> 00:01:12,115
Coisa que você quer que eu faça...
26
00:01:12,282 --> 00:01:17,162
Preciso saber que o que você prometeu é real.
TARA: Ajude-o a conseguir o que precisa de Clay...
27
00:01:17,329 --> 00:01:20,040
...você pode ficar com essa chave.
E a família que acompanha isso.
28
00:01:20,207 --> 00:01:24,378
Eu estava esperando pegar um passeio de carga
de volta a Belfast. Espero trazer Gemma.
29
00:01:24,544 --> 00:01:27,923
Ah, meu Deus, Clay.
Não posso simplesmente pegar e ir embora.
30
00:01:28,090 --> 00:01:30,801
São dois meses.
Provavelmente lhe fará bem se afastar.
31
00:01:30,968 --> 00:01:33,303
Você tem algo pronto para eles?
32
00:01:33,470 --> 00:01:35,847
Os meninos.
Caso algo aconteça com você.
33
00:01:36,014 --> 00:01:39,768
Se alguma coisa acontecer comigo,
não há ninguém em quem confie para cuidar dos meus meninos.
34
00:01:39,935 --> 00:01:41,687
Eu tenho a prova. Abel sendo sequestrado.
35
00:01:41,853 --> 00:01:45,440
Merda que aconteceu comigo hoje.
Eu vou denunciar. Vou atrás do meu filho.
36
00:01:46,358 --> 00:01:47,901
Podemos falar'?
37
00:01:48,527 --> 00:01:51,321
Nunca mais ameace a minha família.
38
00:01:53,323 --> 00:01:55,367
[KATEY SAGAL e OS FLORESTAL RANGERS'
"AO SENHOR COM AMOR" JOGANDO]
39
00:02:15,721 --> 00:02:20,475
Aqueles tempos de estudante
40
00:02:20,642 --> 00:02:29,192
De contar histórias e roer unhas se foi
41
00:02:31,737 --> 00:02:35,407
Mas na minha mente
42
00:02:37,159 --> 00:02:45,751
Eu sei que eles ainda viverão indefinidamente
43
00:02:48,420 --> 00:02:57,679
Mas como você agradece a alguém
Quem te levou do giz de cera ao perfume?
44
00:02:58,930 --> 00:03:06,271
Não é fácil, mas vou tentar
45
00:03:08,565 --> 00:03:16,740
Se você quisesse o céu
Eu escreveria em letras no céu
46
00:03:16,907 --> 00:03:22,204
Isso chegaria a trezentos metros de altura
47
00:03:22,371 --> 00:03:30,128
Para o senhor, com amor
48
00:03:31,797 --> 00:03:35,217
Chegou a hora
49
00:03:37,135 --> 00:03:45,435
Para fechar livros
E os últimos olhares devem acabar
50
00:03:48,105 --> 00:03:51,483
E quando eu sair
51
00:03:53,485 --> 00:04:01,243
Eu sei que estou deixando meu melhor amigo
52
00:04:04,788 --> 00:04:10,377
Um amigo que me ensinou o certo e o errado
E o fraco do forte
53
00:04:10,544 --> 00:04:13,463
É muito para aprender
54
00:04:15,340 --> 00:04:22,264
O que posso lhe dar em troca?
55
00:04:24,683 --> 00:04:33,024
Se você quisesse o céu
Eu escreveria em letras no céu
56
00:04:33,191 --> 00:04:38,572
Isso chegaria a trezentos metros de altura
57
00:04:38,738 --> 00:04:46,413
Para o senhor, com amor
58
00:04:46,663 --> 00:04:52,252
Se você quisesse a lua
Eu tentaria começar
59
00:04:52,419 --> 00:05:00,385
Mas eu preferiria que você me deixasse dar meu coração
60
00:05:00,552 --> 00:05:07,058
Para o senhor, com amor
61
00:05:16,943 --> 00:05:18,904
DAMON: A parte toda.
HOMEM 1: Tamanho?
62
00:05:29,122 --> 00:05:33,251
HOMEM 2: Você vai ter que estendê-lo.
Você ouviu isso? Você tem que andar mais 30 metros.
63
00:05:34,503 --> 00:05:35,754
JAX:
Ei.
64
00:05:37,047 --> 00:05:40,425
Presumo que você esteja aqui
para reforçar os detalhes.
65
00:05:41,593 --> 00:05:43,011
Eu sou.
66
00:05:44,262 --> 00:05:46,973
Mas você sabe, me ocorreu...
67
00:05:47,557 --> 00:05:51,102
...assim que eu entregar Tig,
pode ser o fim dessas pequenas conversas.
68
00:05:51,269 --> 00:05:52,938
Vou sentir falta disso.
69
00:05:53,396 --> 00:05:55,065
Como assim?
70
00:05:55,232 --> 00:05:58,109
Agora que entreguei a cocaína
para os maias...
71
00:05:58,276 --> 00:06:01,321
...a única coisa que me resta é Trager.
72
00:06:01,488 --> 00:06:04,199
Você não acha que eu vou passar
em Charming Heights?
73
00:06:04,366 --> 00:06:06,743
Sem fé, filho.
Ei, ei, ei.
74
00:06:06,910 --> 00:06:09,621
Estou apenas seguindo seu modelo de negócios.
DAMON: Ah.
75
00:06:09,788 --> 00:06:11,122
Não confie em ninguém.
76
00:06:12,541 --> 00:06:13,875
O que você quer'?
77
00:06:14,042 --> 00:06:18,755
Algum tipo de carta de intenções,
bloqueando seu interesse e minhas necessidades.
78
00:06:18,922 --> 00:06:21,132
AGOSTO:
Os contratos de manutenção.
79
00:06:21,883 --> 00:06:25,220
E a habitação subsidiada
para a família de Opie.
80
00:06:25,887 --> 00:06:29,057
Mais a porcentagem de Samcro
para mim reunir todas as partes.
81
00:06:29,975 --> 00:06:31,518
Relaxar.
82
00:06:32,310 --> 00:06:34,354
O acordo está avançando.
83
00:06:34,688 --> 00:06:36,356
A papelada já começou.
84
00:06:36,523 --> 00:06:39,401
Então mais um pedaço de papel
não faz diferença, certo?
85
00:06:40,986 --> 00:06:42,904
Você está se comprometendo com Charming Heights.
86
00:06:43,071 --> 00:06:45,949
Estou me comprometendo a entregar um irmão
para você assassinar.
87
00:06:46,116 --> 00:06:48,326
Isso parece justo para mim.
88
00:06:51,871 --> 00:06:54,207
AGOSTO:
Estou aqui o dia todo com os advogados.
89
00:06:55,875 --> 00:06:57,669
Poderíamos combinar alguma coisa.
90
00:07:01,631 --> 00:07:03,216
Você pega seu pedaço de papel.
91
00:07:03,383 --> 00:07:05,010
Obrigado.
92
00:07:05,176 --> 00:07:06,845
Um para mim e outro para Hale?
93
00:07:08,013 --> 00:07:10,181
Temos alguns negócios em Stockton
esta manhã...
94
00:07:10,348 --> 00:07:14,185
... mas eu deveria ser capaz de libertar Tig
esta tarde. Tem que ser em San Joa.
95
00:07:14,352 --> 00:07:16,938
Ele vai ficar nervoso
se eu tentar levá-lo para Oakland.
96
00:07:17,105 --> 00:07:22,277
Temos uma garagem de armazenamento em Middle River.
Privado, rural. Duas horas.
97
00:07:23,361 --> 00:07:25,030
Vou te mandar uma mensagem com as informações.
98
00:07:27,574 --> 00:07:28,617
Estaremos lá.
99
00:07:43,923 --> 00:07:46,051
Quase pronto, meu amigo.
100
00:07:49,012 --> 00:07:50,513
Sim.
101
00:07:51,514 --> 00:07:53,224
Sim.
102
00:07:57,312 --> 00:07:58,813
[CURTIS STIGERS e A FLORESTA
TOCANDO "ESTA VIDA" DO RANGERS]
103
00:07:58,980 --> 00:08:02,233
Passeando por este mundo
Sozinho
104
00:08:03,193 --> 00:08:08,073
Deus leva sua alma
Você está sozinho
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,703
O corvo voa direto
Uma linha perfeita
106
00:08:15,580 --> 00:08:19,918
No caminho do diabo
Até você morrer
107
00:08:22,671 --> 00:08:27,050
Tenho que olhar para esta vida
Nos olhos
108
00:08:38,061 --> 00:08:40,146
["HOMEM RICO" DE BRUTAL JOOK
TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES]
109
00:09:14,472 --> 00:09:18,393
Estou deixando minhas ferramentas.
De qualquer maneira, Tig e Chibs roubaram a maior parte das minhas coisas.
110
00:09:18,560 --> 00:09:21,354
GEMA:
Sim. Eu os avisarei.
111
00:09:24,816 --> 00:09:29,320
Uh... Chucky,
Tara está esperando pelos tapetes do carro.
112
00:09:29,487 --> 00:09:31,281
Talvez você pudesse ir deixá-los.
113
00:09:31,448 --> 00:09:32,949
[FALA EM FRANCÊS]
114
00:09:39,998 --> 00:09:41,332
[GEMMA RI]
115
00:09:42,834 --> 00:09:45,336
Francês? O que aconteceu com a rima?
116
00:09:45,503 --> 00:09:47,672
Ameacei leiloar suas mãos
no eBay.
117
00:09:47,839 --> 00:09:49,174
[RISOS]
118
00:09:53,511 --> 00:09:57,599
Salem está tudo pronto para mim às 16h30.
Celeiro Wahewa.
119
00:10:09,027 --> 00:10:11,946
Minha mala está no carro.
120
00:10:19,537 --> 00:10:20,580
ARGILA:
Obrigado.
121
00:10:24,709 --> 00:10:28,087
Este será um novo começo para nós, Gem.
Eu prometo.
122
00:10:28,254 --> 00:10:29,547
Sim.
123
00:10:29,714 --> 00:10:31,591
A lua de mel que nunca tivemos.
124
00:10:31,758 --> 00:10:33,593
Belfast devastada pela guerra.
125
00:10:34,052 --> 00:10:35,595
Mal posso esperar. Ei, ei.
126
00:10:39,057 --> 00:10:42,060
Tudo bem agora. Prossiga. Saia daqui.
127
00:10:42,227 --> 00:10:46,439
Eu tenho que organizar as coisas
para Pierre de dois dedos lá fora.
128
00:10:48,900 --> 00:10:51,736
Por volta das 15h, na minha casa?
129
00:10:52,821 --> 00:10:54,531
Sim.
130
00:11:25,103 --> 00:11:27,355
Maneira difícil de sair.
131
00:11:28,606 --> 00:11:30,608
Que outra maneira existe?
132
00:11:38,741 --> 00:11:40,159
Quero te agradecer, Wayne.
133
00:11:46,207 --> 00:11:49,127
Fique de olho nas coisas por aqui
para mim, você vai?
134
00:11:50,795 --> 00:11:53,464
Indo para algum lugar?
Sim. Por um pouco.
135
00:11:53,631 --> 00:11:54,716
Só para curar.
136
00:11:56,509 --> 00:11:58,344
Enfim...
137
00:11:58,636 --> 00:12:00,138
Tome cuidado, meu amigo.
138
00:12:02,098 --> 00:12:04,642
Posso te fazer uma pergunta?
139
00:12:06,477 --> 00:12:08,021
Amigo.
140
00:12:15,695 --> 00:12:17,822
Diga-me a verdade.
141
00:12:19,782 --> 00:12:21,993
O Nômade ataca.
142
00:12:26,998 --> 00:12:28,249
Foi você?
143
00:12:35,089 --> 00:12:36,132
Desculpe.
144
00:12:57,195 --> 00:13:00,406
Nervos e músculos
estão se comunicando normalmente.
145
00:13:00,573 --> 00:13:01,908
Nenhum dano permanente, Tara.
146
00:13:02,909 --> 00:13:06,412
Dr. Balian acha que você estará operando
dentro de seis meses.
147
00:13:06,954 --> 00:13:08,373
Isso é incrível.
148
00:13:08,539 --> 00:13:11,959
Eu simplesmente não esperava isso.
149
00:13:12,126 --> 00:13:13,836
Eu sabia que você iria se curar.
150
00:13:14,003 --> 00:13:16,214
Você é um cirurgião muito bom.
151
00:13:16,381 --> 00:13:18,925
Há muitas pessoas que você ainda precisa ajudar.
152
00:13:20,343 --> 00:13:22,387
Lamento interromper.
153
00:13:25,098 --> 00:13:28,101
Você pode encaminhá-los para Karen Dunhill?
154
00:13:28,267 --> 00:13:29,602
Claro.
155
00:13:38,945 --> 00:13:40,279
Tentei ligar para você no trabalho.
156
00:13:40,446 --> 00:13:43,491
Sim. Tirei um dia de licença médica.
Você está bem?
157
00:13:45,034 --> 00:13:47,662
Você não tem ideia do que aconteceu comigo
ontem à noite, não é?
158
00:13:49,747 --> 00:13:50,998
O que você está falando?
159
00:13:52,542 --> 00:13:55,962
Jax veio à minha casa ontem à noite
depois que Tig me deixou.
160
00:13:56,879 --> 00:13:59,424
Disse-me para me afastar da família dele...
161
00:13:59,590 --> 00:14:03,052
...e ameaçou contar meu trabalho
que vim aqui procurar o Abel...
162
00:14:03,219 --> 00:14:04,762
...alto e fora de controle.
163
00:14:05,471 --> 00:14:07,849
Bem, isso não é verdade. As pessoas aqui sabem--
164
00:14:08,015 --> 00:14:11,477
Bem, infelizmente,
um teste de drogas positivo pode tornar isso verdade.
165
00:14:11,644 --> 00:14:15,189
Porque ele bateu uma bola rápida
em meu ombro.
166
00:14:19,861 --> 00:14:21,195
[Suspiros]
167
00:14:22,488 --> 00:14:24,365
Oh meu Deus.
Sim.
168
00:14:24,907 --> 00:14:27,201
Você deveria estar horrorizado.
169
00:14:28,327 --> 00:14:31,122
Não acredito que ele faria isso.
Acredite.
170
00:14:31,831 --> 00:14:35,501
O MC, esta cidade,
isso mata todas as merdas que você ama.
171
00:14:36,836 --> 00:14:39,756
Você precisa tirar esses meninos daqui.
172
00:14:39,922 --> 00:14:43,676
Estou tentando configurar isso.
Tentar nunca vai te tirar daqui.
173
00:14:43,843 --> 00:14:45,553
Vá para Oregon agora.
174
00:14:45,720 --> 00:14:49,849
Antes que algo terrível aconteça com você
e seus filhos. E se você não fizer isso, eu farei...
175
00:14:50,016 --> 00:14:53,019
...porque eu não dou a mínima para custódia--
Estou saindo!
176
00:14:56,397 --> 00:14:58,065
Estou saindo.
177
00:15:01,152 --> 00:15:02,737
Bom.
178
00:15:10,036 --> 00:15:11,788
Isso é para mim?
Tara.
179
00:15:11,954 --> 00:15:15,708
Caiu dos tapetes,
Encontrei isto na varanda da frente. Perecíveis.
180
00:15:15,875 --> 00:15:17,126
[FALA EM FRANCÊS]
181
00:15:47,990 --> 00:15:50,243
CARMELA:
Nero, eles estão pressionando todos nós.
182
00:15:50,409 --> 00:15:52,203
Eles destruíram minha loja.
183
00:15:52,370 --> 00:15:54,705
Eles entram e levam
qualquer merda que eles queiram.
184
00:15:54,872 --> 00:15:57,542
Dante diz que agora temos que pagar
Triplo Dois para proteção.
185
00:15:57,708 --> 00:16:00,086
Quero dizer, todos nós sabíamos que você se separou.
186
00:16:00,503 --> 00:16:03,840
Bem, o que diabos devemos fazer?
OK. Entendi, Carmella.
187
00:16:04,006 --> 00:16:06,676
Entendo. Me desculpe por ter deixado isso acontecer.
Estou aqui agora.
188
00:16:07,593 --> 00:16:10,263
Hum? E nós vamos lidar com Dante,
minha vida.
189
00:16:10,429 --> 00:16:12,431
Faremos com que a rua saiba.
190
00:16:12,598 --> 00:16:13,766
Vamos.
191
00:16:14,767 --> 00:16:16,185
[CARMELLA FALA EM ESPANHOL]
192
00:16:19,730 --> 00:16:21,816
Você tem um plano?
NERO: Corte a maldita cabeça.
193
00:16:22,650 --> 00:16:26,153
Dante, ele está ficando sem um armazém de trapos,
dois quarteirões no final da Palm.
194
00:16:26,779 --> 00:16:27,864
As lutas estão em andamento.
195
00:16:28,281 --> 00:16:30,283
Ele está aí agora?
Não tenho certeza.
196
00:16:31,450 --> 00:16:35,955
JAX: Tudo bem, dê uma olhada. Por que você não deixa
os meninos brancos entram? Apenas alguns fãs de luta.
197
00:16:36,122 --> 00:16:37,707
Veremos com o que estamos lidando.
198
00:16:37,874 --> 00:16:39,417
Sim. Legal.
199
00:16:39,584 --> 00:16:41,460
Qual é o tamanho da tripulação dele?
NERO: Tipo 15.
200
00:16:41,961 --> 00:16:45,965
Estou recrutando. Mais perto de 20.
Provavelmente é mais, casas.
201
00:16:46,090 --> 00:16:49,135
NERO: No momento temos outros quatro caras,
além de sua tripulação.
202
00:16:50,094 --> 00:16:53,431
Não, isso ainda nos deixa um pouco de luz.
JAX: Não se preocupe com isso.
203
00:16:53,598 --> 00:16:55,725
Tenho a cavalaria cholo a caminho.
204
00:16:59,478 --> 00:17:01,480
Ei, ei, ei.
205
00:17:10,114 --> 00:17:11,866
Isso é por tentar roubar nossas armas.
206
00:17:13,200 --> 00:17:14,243
Estamos bem aqui?
207
00:17:16,954 --> 00:17:19,498
Sim.
Sim.
208
00:17:20,875 --> 00:17:22,877
NERO:
Viaje conosco. Vamos.
209
00:17:25,963 --> 00:17:27,214
[CÃES LATINDO E ROSCANDO]
210
00:17:27,381 --> 00:17:28,758
HOMEM 1:
Vamos, ése, assim.
211
00:17:29,550 --> 00:17:30,593
É isso.
212
00:17:30,760 --> 00:17:32,470
HOMEM 2: Vamos!
HOMEM 3: Sim.
213
00:17:32,803 --> 00:17:35,264
HOMEM 4:
Sim. Pegue ele. Pegue ele, cara. Pegue ele.
214
00:17:40,186 --> 00:17:41,187
[Latidos]
215
00:17:41,479 --> 00:17:42,480
Leva mais, cara?
216
00:17:44,148 --> 00:17:46,484
Dê uma olhada ao redor.
Sim.
217
00:17:47,735 --> 00:17:49,862
[CÃES LATINDO E HOMENS GRITANDO]
218
00:17:53,532 --> 00:17:54,742
HOMEM 5:
Sim!
219
00:17:55,660 --> 00:17:56,827
[CÃO GRITA]
220
00:18:02,166 --> 00:18:03,793
[CÃO GRITA]
221
00:18:07,546 --> 00:18:08,881
[Latidos]
222
00:18:09,799 --> 00:18:10,841
[YELPS]
223
00:18:14,387 --> 00:18:15,930
HOMEM 6:
Sim!
224
00:18:16,097 --> 00:18:17,181
[TODOS CLAMORANDO]
225
00:18:20,559 --> 00:18:21,977
HOMEM 7:
Isso mesmo.
226
00:18:26,482 --> 00:18:27,858
[CÃO CHORAM]
227
00:18:28,359 --> 00:18:30,277
HOMEM 8:
Seu cachorro representado.
228
00:18:38,619 --> 00:18:39,954
Jackie.
229
00:18:44,083 --> 00:18:45,626
Merda.
230
00:19:04,895 --> 00:19:06,564
[MOSCAS ZUMBINDO]
231
00:19:08,149 --> 00:19:09,442
Ugh.
232
00:19:09,900 --> 00:19:12,278
Ahh. Você deve estar brincando comigo.
233
00:19:13,404 --> 00:19:14,572
Ei-
234
00:19:14,739 --> 00:19:16,365
Vou explodir sua maldita cabeça.
235
00:19:16,532 --> 00:19:18,284
Quem diabos é você, cara?
JAX: Tig!
236
00:19:18,451 --> 00:19:19,744
Ei-
237
00:19:21,203 --> 00:19:25,583
Olha essa merda, irmão. Veja isso.
Isso é tão errado.
238
00:19:25,916 --> 00:19:28,919
Não é isso que estamos fazendo aqui.
Sim.
239
00:19:29,128 --> 00:19:31,046
Sim.
240
00:19:31,213 --> 00:19:33,591
Onde está Dante?
241
00:19:33,758 --> 00:19:36,802
Onde está Dante, seu merda?
Por aí, cara.
242
00:19:36,969 --> 00:19:40,848
Ele usa um dos almoxarifados como escritório.
Tiggy. Vamos.
243
00:19:42,725 --> 00:19:45,019
Tudo bem, saia daqui.
Deixe o cachorro.
244
00:19:47,438 --> 00:19:49,315
TIG: Leve-a para dentro.
JAX: Vá contar ao Nero agora.
245
00:19:49,482 --> 00:19:50,900
FILHO:
Sim, senhor.
246
00:19:54,820 --> 00:19:58,282
MULHER:
Claro. Eles podem conviver com o caso.
247
00:19:59,325 --> 00:20:02,620
Para estar seguro, meu amor.
248
00:20:04,163 --> 00:20:05,664
Sim.
249
00:20:06,373 --> 00:20:08,000
Sempre.
250
00:20:09,210 --> 00:20:10,795
[HOMEM FALANDO EM ESPANHOL]
251
00:20:18,886 --> 00:20:21,263
JAX: Coloque-os no chão! Agora! Agora!
Desista!
252
00:20:21,972 --> 00:20:23,474
Agora, Dante.
253
00:20:23,641 --> 00:20:25,184
OK.
FELIZ: Agora, no chão.
254
00:20:27,436 --> 00:20:30,856
TIG:
Não se mova. Ficar.
255
00:20:32,274 --> 00:20:33,984
[FALA EM ESPANHOL]
256
00:20:34,735 --> 00:20:35,820
JAX:
Merda.
257
00:20:35,986 --> 00:20:38,072
Mudança de plano. Vamos.
Ir!
258
00:20:38,781 --> 00:20:40,574
Não os deixe sair!
259
00:20:40,741 --> 00:20:41,992
[FALA EM ESPANHOL]
260
00:20:53,587 --> 00:20:55,589
[BANDIDOS FALANDO EM ESPANHOL]
261
00:20:58,259 --> 00:21:00,010
BANDIDO:
Merda, Maias!
262
00:21:00,177 --> 00:21:02,304
[MAIAS GRITANDO]
263
00:21:03,430 --> 00:21:05,641
Dante! Olá, Chibs!
264
00:21:06,600 --> 00:21:09,603
TIG: Vire-se!
Inversão de marcha! De joelhos!
265
00:21:09,937 --> 00:21:11,230
Desligue-os!
266
00:21:18,320 --> 00:21:19,989
JAX:
Ei, aqui!
267
00:21:45,097 --> 00:21:46,724
CHIBS:
Argh!
268
00:21:54,189 --> 00:21:55,357
[BANDIDO GRITANDO]
269
00:22:00,070 --> 00:22:01,530
Ele está correndo!
270
00:22:02,281 --> 00:22:03,824
[GRITANDO]
271
00:22:07,077 --> 00:22:08,245
[Rindo]
272
00:22:09,496 --> 00:22:10,915
NERO:
Sim.
273
00:22:16,795 --> 00:22:18,422
MULHER:
Merda.
274
00:22:20,007 --> 00:22:21,175
NERO:
Uau!
275
00:22:23,260 --> 00:22:24,553
DANTE:
Ah, merda! Tire-me daqui.
276
00:22:24,720 --> 00:22:26,096
[DANTE GRITANDO]
277
00:22:26,972 --> 00:22:29,433
NERO:
O quê? O que?
278
00:22:29,600 --> 00:22:31,435
CHIBS:
Desculpe por isso. Você está bem?
279
00:22:32,603 --> 00:22:33,771
Essa merda deve doer.
280
00:22:33,938 --> 00:22:36,106
[CÃO ROSCANDO
E DANTE GRITANDO]
281
00:22:36,440 --> 00:22:40,069
Provavelmente deveríamos deixá-lo sair.
Essa seria a boa coisa católica a fazer.
282
00:22:40,235 --> 00:22:41,403
[Rindo]
283
00:22:54,541 --> 00:22:56,126
Obrigado pelo apoio, mano.
284
00:22:56,293 --> 00:22:59,463
Apenas abraçando seu novo amor
para todas as coisas marrons, ése.
285
00:23:00,255 --> 00:23:01,382
[NERO FALA EM ESPANHOL]
286
00:23:01,548 --> 00:23:03,842
Obrigado, Marcos.
Está tudo bem, lares.
287
00:23:07,471 --> 00:23:09,556
O que você vai fazer com Dante?
288
00:23:09,723 --> 00:23:11,600
Dê uma carona àquele vato para fora da cidade.
289
00:23:13,143 --> 00:23:14,770
HOMEM 1:
Sim.
290
00:23:14,937 --> 00:23:16,939
[MÚSICA DE CALÍOPE
TOCANDO PELOS ALTO-FALANTES]
291
00:23:20,651 --> 00:23:22,695
HOMEM 2:
Droga, mano.
292
00:23:22,861 --> 00:23:24,113
[A MÚSICA PARA]
293
00:23:24,279 --> 00:23:27,282
Ei, mira, vamos precisar de mais moedas.
294
00:23:28,242 --> 00:23:30,244
[ARCADIO GRITA E RI]
295
00:23:30,411 --> 00:23:32,246
HOMEM 3:
Sim, você parece bem, idiota.
296
00:23:32,413 --> 00:23:34,498
Sim, acho que rosa é a sua cor, hein?
297
00:23:34,665 --> 00:23:36,500
[RESUMO DA MÚSICA]
298
00:23:37,835 --> 00:23:39,336
HOMEM 4: Sim.
HOMEM 5: Monte nessa merda.
299
00:23:52,850 --> 00:23:55,811
Ei. Estou procurando Tara.
300
00:23:55,978 --> 00:24:00,816
Ah, ela saiu para almoçar. Ela tem 13h.
Ela estará de volta um pouco antes disso.
301
00:24:00,983 --> 00:24:03,527
Oh, tudo bem.
302
00:24:04,528 --> 00:24:08,115
Médicos em seu novo consultório
estavam tentando contatá-la.
303
00:24:08,532 --> 00:24:09,575
Quais médicos?
304
00:24:10,451 --> 00:24:12,119
Prática da Providência.
305
00:24:12,286 --> 00:24:14,913
Eu sei que ela estava esperando a ligação deles.
306
00:24:15,998 --> 00:24:19,168
Você conhece o Oregon?
Claro.
307
00:24:20,210 --> 00:24:24,506
Eu sei que Jax está lutando
com o tempo de tudo isso.
308
00:24:24,673 --> 00:24:27,676
Acho que é uma coisa muito boa para a família.
309
00:24:28,677 --> 00:24:31,388
Bem, você deveria avisar Jax...
310
00:24:31,555 --> 00:24:34,683
...se Tara não for agora,
eles vão oferecer a outra pessoa.
311
00:24:35,267 --> 00:24:37,686
É uma oportunidade maravilhosa.
312
00:24:38,062 --> 00:24:42,858
OK. Eu vou avisá-lo. Obrigado.
313
00:25:03,253 --> 00:25:05,422
Ei, querido.
314
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
Podemos falar'?
315
00:25:09,718 --> 00:25:10,928
JAX:
Hum.
316
00:25:17,851 --> 00:25:19,561
Você pode nos dar um minuto?
317
00:25:19,895 --> 00:25:22,106
[FALANDO EM FRANCÊS]
318
00:25:30,989 --> 00:25:32,658
O que está acontecendo?
319
00:25:37,246 --> 00:25:40,582
Fiz aquele exame de nervos esta manhã.
320
00:25:49,216 --> 00:25:51,218
Não há danos permanentes.
321
00:25:52,594 --> 00:25:55,681
Eles acham que eu estarei operando
dentro de seis meses.
322
00:25:56,723 --> 00:25:58,600
Oh meu Deus.
323
00:26:02,271 --> 00:26:03,313
Isso é bom, certo?
324
00:26:04,064 --> 00:26:05,482
Sim.
325
00:26:06,650 --> 00:26:08,110
Sim.
326
00:26:11,071 --> 00:26:14,283
Você ainda está preocupado com toda essa merda
isso aconteceu ontem?
327
00:26:15,951 --> 00:26:17,411
Sim.
328
00:26:17,578 --> 00:26:19,621
Acho que só preciso de um pouco...
329
00:26:21,415 --> 00:26:23,041
...claridade.
330
00:26:27,629 --> 00:26:28,922
Olha, querido.
331
00:26:30,048 --> 00:26:32,467
Otto vai dar seu depoimento hoje.
332
00:26:32,634 --> 00:26:35,262
Lowen vai descobrir
qual é o nosso próximo passo...
333
00:26:35,429 --> 00:26:38,849
...e vamos deixar essa merda para trás.
334
00:26:39,016 --> 00:26:40,559
Essa é a verdade.
335
00:26:41,518 --> 00:26:43,353
Eu prometo.
336
00:26:43,729 --> 00:26:45,731
E Wendy?
337
00:26:48,317 --> 00:26:49,860
[Suspiros]
338
00:26:50,819 --> 00:26:52,821
Wendy vai recuar.
339
00:26:57,451 --> 00:26:59,244
Como você sabe?
340
00:27:01,204 --> 00:27:03,290
Ela não pode provar nada.
341
00:27:05,000 --> 00:27:10,047
Ela é apenas uma viciada.
Ela nunca vai conseguir a custódia.
342
00:27:10,714 --> 00:27:11,715
[BATE NA JANELA]
343
00:27:11,882 --> 00:27:13,508
CHIBS:
Jackie.
344
00:27:15,385 --> 00:27:17,930
JAX:
Ah, Jesus Cristo.
345
00:27:24,311 --> 00:27:25,687
[SCOFFS]
346
00:27:27,856 --> 00:27:29,149
[Suspiros]
347
00:27:31,735 --> 00:27:34,738
Que diabos é isso?
Minha promessa.
348
00:27:34,905 --> 00:27:39,159
O condado assinou uma unidade especial.
Os filhos são classificados como uma gangue.
349
00:27:39,326 --> 00:27:42,287
Sua atividade criminosa
é uma ameaça para a comunidade.
350
00:27:42,454 --> 00:27:46,583
Então, de agora em diante, sem cortes, sem armas...
351
00:27:46,750 --> 00:27:50,712
...não há reunião lá fora
seu local de trabalho, entendeu?
352
00:27:51,546 --> 00:27:53,173
Deixe-me falar com você.
353
00:27:57,511 --> 00:28:00,514
Achei que tínhamos um entendimento.
Isso tudo foi embora...
354
00:28:00,681 --> 00:28:04,851
...quando descobri que o cara responsável
por matar minha esposa é fugir da cidade...
355
00:28:05,018 --> 00:28:07,479
...e não posso fazer nada a respeito.
356
00:28:07,980 --> 00:28:13,402
Então o mínimo que posso fazer é ter certeza
que isso não aconteça novamente.
357
00:28:13,568 --> 00:28:14,653
Quem te contou sobre Clay?
358
00:28:14,820 --> 00:28:17,698
Bem, isso não importa.
Nós dois sabemos que é verdade.
359
00:28:17,864 --> 00:28:22,744
Escute-me.
Você precisa me dar até o final de hoje.
360
00:28:24,329 --> 00:28:27,666
Se você não está feliz, mantenha seu exército.
361
00:28:27,833 --> 00:28:29,960
Por que? O que está acontecendo hoje?
362
00:28:31,128 --> 00:28:34,297
Nada, se eles estiverem na minha bunda.
363
00:28:36,466 --> 00:28:40,178
Eu mantive minha promessa sobre Juice.
364
00:28:46,143 --> 00:28:47,310
Fim do dia.
365
00:28:49,813 --> 00:28:51,356
Embrulhe! Vamos, rapazes!
366
00:28:51,523 --> 00:28:54,484
O que diabos está acontecendo?
BOBBY: É sobre os ataques dos Nômades.
367
00:28:54,651 --> 00:28:56,486
Está resolvido.
368
00:28:57,154 --> 00:28:58,947
Agora, espere na sede do clube.
369
00:28:59,990 --> 00:29:02,826
Com quem diabos você pensa que está falando?
370
00:29:03,493 --> 00:29:04,911
Huh?
371
00:29:06,913 --> 00:29:09,499
"Espere lá dentro."
372
00:29:10,000 --> 00:29:11,334
JAX:
Chucky, vá embora.
373
00:29:12,669 --> 00:29:14,087
[CHUCKY FALA EM FRANCÊS]
374
00:29:23,180 --> 00:29:24,681
Força-tarefa de gangues.
375
00:29:26,058 --> 00:29:28,685
Isso não pode ser bom.
Sim.
376
00:29:29,686 --> 00:29:33,690
Nosso xerife está um pouco chateado com isso
dos assassinos da Rita podem estar a fugir da cidade.
377
00:29:33,857 --> 00:29:36,735
Agora, como ele saberia tudo sobre Clay?
378
00:29:37,986 --> 00:29:39,112
Cidade pequena.
379
00:29:39,863 --> 00:29:41,198
Bocas grandes.
380
00:29:45,118 --> 00:29:48,413
Descobri o que pude sobre o Sr. Lee Toric.
381
00:29:52,959 --> 00:29:54,294
O que?
382
00:29:54,836 --> 00:29:56,671
Educação em Harvard.
383
00:29:56,838 --> 00:30:01,802
Ex-Forças Especiais.
Recrutado para os US Marshals em 91.
384
00:30:01,968 --> 00:30:04,721
Muitas prisões de alto perfil.
385
00:30:04,888 --> 00:30:07,390
Parabéns ao yang.
386
00:30:07,682 --> 00:30:12,145
Bem como uma longa lista
de violações de má conduta.
387
00:30:12,312 --> 00:30:14,648
Força excessiva, intimidação...
388
00:30:14,815 --> 00:30:16,858
...perfil racial.
389
00:30:17,025 --> 00:30:21,530
Parece que ele foi forçado
em reforma antecipada.
390
00:30:21,905 --> 00:30:23,740
A irmã mais nova...
391
00:30:24,866 --> 00:30:27,744
...ela era sua única família.
392
00:30:46,096 --> 00:30:47,722
GUARDA:
Vai demorar um minuto.
393
00:30:48,265 --> 00:30:49,641
[PORTA ABRE E FECHA]
394
00:30:51,685 --> 00:30:54,479
[Rindo]
395
00:30:55,647 --> 00:30:56,773
[RISOS]
396
00:31:06,700 --> 00:31:07,951
[BIP]
397
00:31:19,004 --> 00:31:21,423
Por favor, indique seu nome para registro.
398
00:31:31,975 --> 00:31:33,643
[OTTO GRITANDO]
399
00:31:33,810 --> 00:31:34,853
Jesus Cristo.
400
00:31:35,020 --> 00:31:36,521
[GRUNINDO]
401
00:31:39,274 --> 00:31:40,984
Guarda.
402
00:31:43,278 --> 00:31:44,529
[OTTO ROSNA]
403
00:31:46,573 --> 00:31:47,866
Uau.
404
00:31:48,867 --> 00:31:51,912
Que jeito de se comprometer, Otto.
405
00:31:52,621 --> 00:31:54,331
[Rindo]
406
00:32:07,302 --> 00:32:08,637
Você está procurando por mim?
407
00:32:08,803 --> 00:32:12,265
Não, estou aqui para aconselhamento in vitro.
408
00:32:20,482 --> 00:32:22,525
Quando você ia me dizer
sobre Oregon?
409
00:32:25,904 --> 00:32:28,114
Eu sei tudo sobre a oferta da Providência.
410
00:32:31,576 --> 00:32:34,454
Acabei de aparecer.
Besteira.
411
00:32:35,288 --> 00:32:37,374
Jax sabe?
412
00:32:38,208 --> 00:32:40,168
Nem todos os detalhes.
413
00:32:40,335 --> 00:32:42,671
Bem, aqui vai um detalhe para você.
414
00:32:42,837 --> 00:32:45,173
Você não vai levar minha família a lugar nenhum.
415
00:32:45,340 --> 00:32:47,509
Eles são meus filhos.
416
00:32:47,676 --> 00:32:49,469
Cale a boca, sua vadia mentirosa.
417
00:32:51,012 --> 00:32:55,100
Eu terminei com seu pequeno empurrão de poder.
418
00:32:55,267 --> 00:32:58,103
Merda que fiz para comprar meu caminho de volta
para aqueles meninos.
419
00:32:58,270 --> 00:33:00,272
Isso não funcionou, não é?
420
00:33:01,564 --> 00:33:03,108
Clay ainda está de pé.
421
00:33:04,067 --> 00:33:06,444
Você não tem ideia.
O que eu tenho é minha família.
422
00:33:06,611 --> 00:33:10,031
E eu estou puxando-os para fora
desta maldita fossa.
423
00:33:11,241 --> 00:33:15,829
Longe de você, Samcro
e toda a merda que vem com isso.
424
00:33:21,084 --> 00:33:23,795
Você dá um passo para fora do Charming...
425
00:33:24,170 --> 00:33:27,257
...o único lugar para onde você vai é a prisão.
426
00:33:30,302 --> 00:33:32,387
Tudo que tenho que fazer...
427
00:33:33,096 --> 00:33:36,141
...é entrar em contato com esses investigadores.
428
00:33:36,975 --> 00:33:39,978
Diga a eles que você me perguntou
para trazer-lhe aquela cruz.
429
00:33:41,313 --> 00:33:45,650
Tenho certeza de que há muitas imagens de segurança
de nós naquele lote.
430
00:33:47,027 --> 00:33:52,449
E depois você me disse exatamente
o que você ia fazer com que Otto fizesse.
431
00:33:54,326 --> 00:33:58,204
Mate um inocente para reverter RICO.
432
00:34:00,415 --> 00:34:03,001
Você tinha tudo planejado.
433
00:34:04,794 --> 00:34:06,546
Jax mataria você.
434
00:34:08,131 --> 00:34:10,091
Bem, ele também poderia.
435
00:34:11,926 --> 00:34:14,387
Estou morto sem meus meninos.
436
00:34:17,349 --> 00:34:21,644
Mas pelo menos eu teria a satisfação
de saber que você estava preso.
437
00:34:22,145 --> 00:34:25,231
Sendo estuprados até que fossem
bem na casa dos 20 anos.
438
00:34:27,108 --> 00:34:28,193
Não!
439
00:34:28,610 --> 00:34:30,320
[GRUNINDO]
440
00:34:33,406 --> 00:34:34,616
Espero que você não esteja grávida.
441
00:34:38,328 --> 00:34:40,747
Você não pode mais me machucar, Gemma.
442
00:34:41,831 --> 00:34:45,126
Você faz o que tem que fazer,
mas vou embora de Charming...
443
00:34:45,585 --> 00:34:48,046
...e meus filhos estão vindo comigo.
444
00:34:57,055 --> 00:34:58,139
[TELEFONE TOCANDO]
445
00:34:58,306 --> 00:35:01,226
AGOSTO: Sim, vá em frente. OK.
HOMEM: Parece bom.
446
00:35:02,769 --> 00:35:04,813
Olá.
É Jax.
447
00:35:04,979 --> 00:35:07,190
Deixe-o saber que estou um pouco atrasado.
448
00:35:07,357 --> 00:35:08,942
Há algum problema?
449
00:35:09,359 --> 00:35:10,443
De jeito nenhum.
450
00:35:15,115 --> 00:35:16,157
[CÃO LADIDO]
451
00:35:16,866 --> 00:35:17,909
JAX:
Ei.
452
00:35:18,827 --> 00:35:20,954
Esse era um dos caras do Nero.
453
00:35:21,121 --> 00:35:23,748
Eles encontraram o criador
fornecendo os cães de luta.
454
00:35:23,915 --> 00:35:25,417
Perguntado se poderíamos desligá-lo.
455
00:35:25,917 --> 00:35:27,460
Oh, vou estripar aquele filho da puta.
456
00:35:27,877 --> 00:35:29,838
Onde está feliz? Nós precisamos dele.
JAX: Espere.
457
00:35:30,004 --> 00:35:34,926
Até sabermos se esta força-tarefa de gangues é um blefe,
não deveríamos viajar mais de dois de cada vez.
458
00:35:35,093 --> 00:35:36,428
Vou levar o Tig.
459
00:35:37,303 --> 00:35:39,305
CHIBS:
Não, não, não.
460
00:35:39,472 --> 00:35:40,932
Não.
461
00:35:41,099 --> 00:35:44,436
Você não tem ideia
em que diabos você está se metendo.
462
00:35:45,353 --> 00:35:47,188
Nós cuidaremos disso.
463
00:35:49,274 --> 00:35:50,692
Vamos.
464
00:35:53,653 --> 00:35:54,696
[BATE NA PORTA]
465
00:35:54,863 --> 00:35:57,115
[SOBRE RÁDIO]:
Oh, Senhor, estou caindo
466
00:35:59,617 --> 00:36:03,163
Sim, estou caindo
467
00:36:04,080 --> 00:36:06,291
CLAY: Você chegou cedo.
GEMA: Sim.
468
00:36:08,543 --> 00:36:10,211
A bolsa está no carro.
469
00:36:10,378 --> 00:36:13,131
Suco.
Entendi.
470
00:36:19,012 --> 00:36:21,723
Você cuidou de tudo?
Sim.
471
00:36:24,058 --> 00:36:25,602
Estou pronto.
472
00:36:57,508 --> 00:36:59,260
TIG:
Está tranquilo, cara.
473
00:37:00,803 --> 00:37:03,097
Tem certeza que este é o lugar?
474
00:37:05,642 --> 00:37:08,436
Não vejo nenhum canil ou curral.
475
00:37:09,020 --> 00:37:11,189
JAX:
Sim, este é o lugar.
476
00:37:14,609 --> 00:37:16,277
Dê-me a peça.
477
00:37:17,278 --> 00:37:18,321
O que?
478
00:37:18,488 --> 00:37:21,532
O que você está falando?
A arma, Tig.
479
00:37:21,699 --> 00:37:22,742
E a faca.
480
00:37:23,326 --> 00:37:25,286
Jax--
Faça isso!
481
00:37:27,372 --> 00:37:29,832
Tudo bem. O que diabos está acontecendo, cara?
482
00:37:30,291 --> 00:37:31,501
Diga-me!
483
00:37:31,668 --> 00:37:32,710
[CARROS SE APROXIMANDO]
484
00:37:39,092 --> 00:37:43,012
Ah, não, não, não. Não, Jax.
485
00:37:43,179 --> 00:37:44,389
Vamos.
486
00:37:44,555 --> 00:37:45,932
Desculpe, cara.
487
00:37:49,310 --> 00:37:50,770
TIG:
Seu rato bastardo.
488
00:37:51,229 --> 00:37:53,106
Droga!
489
00:37:53,273 --> 00:37:55,108
Ei-
490
00:37:58,486 --> 00:38:00,780
Você chegou na hora certa.
491
00:38:00,947 --> 00:38:02,407
Sim.
492
00:38:02,573 --> 00:38:06,119
Jax, por favor, irmão, por favor. Vamos.
Pense no que você está fazendo aqui.
493
00:38:06,286 --> 00:38:09,747
Quem é esse canalha,
quem é esse canalha.
494
00:38:09,914 --> 00:38:11,499
Ele também.
495
00:38:11,958 --> 00:38:13,209
A arma.
496
00:38:13,960 --> 00:38:16,170
É apenas uma precaução.
497
00:38:18,506 --> 00:38:19,674
Certo.
498
00:38:20,216 --> 00:38:21,801
TIG:
Irmão.
499
00:38:23,344 --> 00:38:26,222
Você está me entregando a esse idiota?
500
00:38:26,389 --> 00:38:29,225
Você viu o que ele fez com Dawn.
Você sabe o que?
501
00:38:29,392 --> 00:38:31,978
Ela estava gritando meu nome.
Ela estava dizendo: “Papai”.
502
00:38:32,145 --> 00:38:33,938
Cale-o.
TIG: "Papai."
503
00:38:34,105 --> 00:38:36,024
Cale-o!
504
00:38:36,357 --> 00:38:37,483
[GRUNINDO]
505
00:38:47,368 --> 00:38:48,786
Você trouxe?
506
00:39:00,298 --> 00:39:02,508
DAMON:
Enviamos um para o advogado de Hale também.
507
00:39:04,218 --> 00:39:05,762
JAX:
Obrigado.
508
00:39:10,933 --> 00:39:13,227
Eu faria isso na garagem.
509
00:39:13,394 --> 00:39:15,521
Avistei alguns caminhantes no caminho.
510
00:39:15,688 --> 00:39:17,148
O som viaja aqui.
511
00:39:19,484 --> 00:39:21,402
Vou esperar até você terminar.
512
00:39:25,323 --> 00:39:27,075
Amarre-o.
513
00:39:31,245 --> 00:39:33,164
Vou precisar do corte.
514
00:39:34,874 --> 00:39:36,417
Você faria isso?
515
00:39:47,762 --> 00:39:49,889
Tudo acontece, Tiggy.
516
00:39:54,685 --> 00:39:55,812
Dentro da garagem.
517
00:40:32,640 --> 00:40:33,641
DAMON:
Deixe-o ali mesmo.
518
00:40:43,693 --> 00:40:44,735
DAMON:
Verônica.
519
00:40:45,695 --> 00:40:46,821
Esse era o nome dela.
520
00:40:46,988 --> 00:40:48,489
[Tiros]
521
00:40:48,823 --> 00:40:49,949
[Tiros]
522
00:40:52,118 --> 00:40:53,411
JAX:
Não!
523
00:40:57,248 --> 00:40:58,666
Você fica abaixado.
524
00:41:01,169 --> 00:41:03,129
[DAMON rindo]
525
00:41:03,963 --> 00:41:05,298
DAMON:
Ei.
526
00:41:05,465 --> 00:41:07,049
Este não foi o nosso acordo, filho.
527
00:41:07,216 --> 00:41:10,052
JAX:
Não, não foi.
528
00:41:18,686 --> 00:41:23,691
Você mata o homem
que queimou seu filho vivo.
529
00:41:23,858 --> 00:41:27,487
Sua vadia estúpida.
530
00:41:27,653 --> 00:41:30,740
Você sabe o que acontece
para quem me matar, certo?
531
00:41:30,907 --> 00:41:32,366
Estou contando com isso.
532
00:41:45,379 --> 00:41:46,589
[ofegante]
533
00:41:48,257 --> 00:41:49,884
Sinto muito.
534
00:41:51,052 --> 00:41:52,470
Eu não poderia te contar.
535
00:41:52,637 --> 00:41:54,430
Ele teria percebido alguma coisa.
536
00:41:54,597 --> 00:41:57,183
Ele poderia ter me matado imediatamente, mano.
537
00:41:57,350 --> 00:41:59,602
Mas ele não o fez.
538
00:42:00,311 --> 00:42:02,438
TIG:
Não, ele não fez isso.
539
00:42:07,276 --> 00:42:08,611
Sim.
540
00:42:17,411 --> 00:42:18,704
Essa é a arma do Clay?
541
00:42:20,331 --> 00:42:22,083
Sim, é.
542
00:42:23,793 --> 00:42:26,087
Isso vai ser um problema para você?
543
00:42:27,588 --> 00:42:29,257
Não.
544
00:42:31,551 --> 00:42:33,427
[SOLUÇANDO]
545
00:42:42,853 --> 00:42:45,064
Acabou, irmão.
546
00:42:46,274 --> 00:42:48,317
Acabou.
547
00:42:56,492 --> 00:43:01,372
LT, acabei de receber uma ligação sobre um homicídio
em um lote comercial em Middle River.
548
00:43:01,539 --> 00:43:02,790
Esse não é o nosso quadrante.
549
00:43:02,957 --> 00:43:05,710
Quem ligou disse
você gostaria de encontrar o corpo.
550
00:43:06,544 --> 00:43:09,088
Não daria um nome. Apenas o endereço.
551
00:43:12,633 --> 00:43:14,260
ROOSEVELT:
Avise a estação Holt.
552
00:43:14,427 --> 00:43:17,054
Tem Tores e Wilson
nos encontre no dia 20. Vamos.
553
00:43:20,641 --> 00:43:22,310
CANA:
Puta merda.
554
00:43:23,144 --> 00:43:25,021
Esse é Damon Pope.
555
00:43:27,440 --> 00:43:29,358
É sim.
556
00:43:29,525 --> 00:43:31,277
[TELEMÓVEL TOCANDO]
557
00:43:32,862 --> 00:43:34,572
Ligue.
558
00:43:37,617 --> 00:43:38,909
Eli Roosevelt.
559
00:43:39,076 --> 00:43:40,620
Como está seu dia?
560
00:43:44,665 --> 00:43:45,958
Você fez isso?
561
00:43:46,667 --> 00:43:48,836
Saia da garagem.
562
00:43:53,132 --> 00:43:54,592
ROOSEVELT:
Tudo bem, estou aí.
563
00:43:54,759 --> 00:43:58,220
Ventilação, no meio da colina.
564
00:44:03,225 --> 00:44:04,268
Sim.
565
00:44:05,144 --> 00:44:06,812
De nada.
566
00:44:29,085 --> 00:44:31,128
ROOSEVELT:
Temos uma arma!
567
00:44:31,962 --> 00:44:34,382
CANA:
Temos uma arma. Suba aí.
568
00:44:34,548 --> 00:44:36,801
Ele mordeu a própria língua?
569
00:44:36,967 --> 00:44:39,011
Aparentemente, seu jeito de não falar.
570
00:44:39,887 --> 00:44:41,138
[LOWEN RISOS]
571
00:44:41,597 --> 00:44:43,474
Nunca mais.
572
00:44:44,225 --> 00:44:47,061
Por mais horrível que seja, são boas notícias, Tara.
573
00:44:47,228 --> 00:44:49,814
Otto foi quem conseguiu
amarrar você com conspiração.
574
00:44:49,980 --> 00:44:53,442
Tudo o mais que eles poderiam cobrar de você
é uma contravenção.
575
00:44:54,819 --> 00:44:56,737
OK.
576
00:44:58,489 --> 00:44:59,990
Devemos fazer isso outra hora?
577
00:45:01,325 --> 00:45:03,452
Não. Não, temos que fazer isso agora.
578
00:45:05,788 --> 00:45:09,750
Incluí apólice de seguro de vida...
579
00:45:10,876 --> 00:45:16,674
...a tutela dos meninos,
tanto na casa de Jax quanto na casa do seu pai.
580
00:45:16,841 --> 00:45:19,969
Acho que é tudo o que conversamos.
OK. Onde eu assino?
581
00:45:20,720 --> 00:45:21,971
Você não quer revisar?
582
00:45:22,680 --> 00:45:24,807
Não. Não, não preciso.
583
00:45:26,475 --> 00:45:29,979
OK. Assinatura aqui
junto com suas iniciais...
584
00:45:30,146 --> 00:45:32,606
...e assine todas as guias vermelhas.
585
00:45:37,361 --> 00:45:41,490
Você sabe que isso não é vinculativo
até que Jax assine e seja autenticado.
586
00:45:41,657 --> 00:45:43,200
Não, eu sei.
587
00:45:45,244 --> 00:45:47,163
Você quer que eu marque uma reunião com ele?
588
00:45:48,539 --> 00:45:50,708
Não. Não, eu posso fazer isso.
589
00:45:51,959 --> 00:45:53,627
OK.
590
00:45:55,963 --> 00:45:57,673
Obrigado.
591
00:46:08,350 --> 00:46:11,729
Você sabe que pode confiar em mim, certo?
592
00:46:14,940 --> 00:46:17,067
Teríamos confidencialidade.
593
00:46:19,153 --> 00:46:21,113
Eu aprecio isso.
594
00:46:21,697 --> 00:46:23,282
Estou bem.
595
00:46:24,617 --> 00:46:26,285
Tudo bem.
596
00:46:28,621 --> 00:46:33,834
Entrarei em contato com Stockton amanhã.
OK.
597
00:46:37,922 --> 00:46:39,632
Avise-me quando Jax assinar.
598
00:47:12,373 --> 00:47:14,625
Esta é a última das caixas.
599
00:47:14,792 --> 00:47:19,797
Vou pegar mais e terminar esta noite.
Mova tudo para o armazenamento na próxima semana.
600
00:47:19,964 --> 00:47:21,632
Obrigado, suculento.
601
00:47:22,341 --> 00:47:24,176
Não tem problema, cara.
602
00:47:27,471 --> 00:47:29,640
ARGILA:
Agora, eu sei que foi você...
603
00:47:30,599 --> 00:47:33,644
...que encontrou aquela merda legal no respiradouro.
604
00:47:39,483 --> 00:47:41,235
Por que você não disse alguma coisa?
Eh.
605
00:47:42,945 --> 00:47:45,948
Achei que tinha que ser Jax...
606
00:47:46,740 --> 00:47:49,285
... aproveitando a ameaça RICO.
Você não teve escolha.
607
00:47:52,871 --> 00:47:55,082
Sempre temos uma escolha.
608
00:47:57,167 --> 00:47:58,586
Desculpe.
609
00:47:58,752 --> 00:48:02,881
Isso acabou não importando de qualquer maneira.
Apenas deixe para lá.
610
00:48:09,388 --> 00:48:11,515
Eu te amo, irmão.
611
00:48:13,267 --> 00:48:15,644
Eu vou sentir mais falta de você.
612
00:48:22,109 --> 00:48:23,694
Argila.
613
00:48:24,069 --> 00:48:25,112
Você tem que ir.
614
00:48:26,864 --> 00:48:29,658
Você tem que sair agora.
Você tem que sair daqui.
615
00:48:29,825 --> 00:48:30,993
Você tem que se separar.
616
00:48:31,160 --> 00:48:33,329
Pegue minha bicicleta.
Do que você está falando, filho?
617
00:48:33,495 --> 00:48:34,955
[BATE NA PORTA]
618
00:48:47,384 --> 00:48:49,053
[CONVERSA NA RÁDIO POLÍCIA]
619
00:48:51,639 --> 00:48:53,599
Você está saindo da cidade?
620
00:48:57,186 --> 00:48:58,729
O que é isso?
621
00:49:03,525 --> 00:49:05,444
Esta arma está registrada em seu nome.
622
00:49:07,029 --> 00:49:12,284
Foi usado apenas no assassinato de Damon Pope
e três de seus associados.
623
00:49:17,081 --> 00:49:21,085
Você pode me dizer onde você esteve
esta tarde?
624
00:49:31,345 --> 00:49:32,471
Bem aqui.
625
00:49:34,765 --> 00:49:38,477
Alguém pode confirmar isso?
Minha esposa.
626
00:49:49,154 --> 00:49:50,698
Diga a ele, Gem.
627
00:49:55,953 --> 00:49:57,413
Gemma.
628
00:50:01,500 --> 00:50:04,294
Ele saiu por algumas horas.
629
00:50:05,921 --> 00:50:07,089
Peguei a arma.
630
00:50:10,509 --> 00:50:14,054
Disse que ele tinha que resolver
algumas contas antes de partir.
631
00:50:19,059 --> 00:50:21,854
Não pensei que ele fosse matar alguém.
632
00:50:31,447 --> 00:50:33,574
Algeme-o e leia-o.
633
00:50:49,673 --> 00:50:51,592
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
634
00:50:51,759 --> 00:50:55,345
Qualquer coisa que você diga e faça pode e irá
ser usado contra você em um tribunal.
635
00:50:55,512 --> 00:50:57,097
Você tem direito a um advogado.
636
00:50:57,264 --> 00:50:59,767
Se você não pode pagar um advogado,
um será fornecido.
637
00:50:59,933 --> 00:51:02,853
Você entende os direitos
Acabei de ler para você?
638
00:51:03,020 --> 00:51:05,272
Precisaremos que você desça
para a estação...
639
00:51:06,064 --> 00:51:08,150
... dê uma declaração formal.
640
00:51:26,668 --> 00:51:27,878
[Suspiros]
641
00:51:39,765 --> 00:51:41,809
AGOSTO:
Tudo bem, boa observação.
642
00:51:45,729 --> 00:51:49,817
Relatório policial confirma
As impressões digitais do Clay estavam na arma.
643
00:51:57,157 --> 00:52:00,744
Quando Clay foi expulso do clube,
ele culpou Pope.
644
00:52:00,911 --> 00:52:03,288
Odiava que estivéssemos fazendo negócios juntos.
645
00:52:04,289 --> 00:52:08,418
Eu nunca pensei que ele seria estúpido o suficiente
para ir atrás dele.
646
00:52:10,254 --> 00:52:14,007
Como é que Clay sabia
onde o Sr. Pope estaria?
647
00:52:14,174 --> 00:52:16,969
Apenas duas partes conheciam a localização.
648
00:52:18,095 --> 00:52:21,723
Clay deve ter me seguido até aqui,
esperei que Pope fosse embora...
649
00:52:21,890 --> 00:52:24,101
...seguiu-o até a garagem.
650
00:52:24,268 --> 00:52:28,146
Quando chegamos lá, havia
pessoas por toda parte, um monte de carros.
651
00:52:28,313 --> 00:52:31,984
Nós nos separamos porque eu não queria Trager
para ficar desconfiado.
652
00:52:33,610 --> 00:52:38,615
Arma do crime, impressões digitais, motivo.
653
00:52:39,783 --> 00:52:42,119
Você está atrasado.
654
00:52:42,286 --> 00:52:43,829
Tudo se encaixa perfeitamente.
655
00:52:45,414 --> 00:52:48,458
O que isso significa?
Você fechou um negócio lucrativo.
656
00:52:48,625 --> 00:52:51,420
O homem que chamou a peça
que matou seu melhor amigo...
657
00:52:51,587 --> 00:52:54,047
...é baleado
pelo homem que você mais odeia.
658
00:52:54,214 --> 00:52:56,717
Quem é tão bom quanto morto
uma vez que coloquei um preço pela cabeça dele.
659
00:52:57,718 --> 00:53:01,013
Você acha que planejei tudo isso?
660
00:53:01,763 --> 00:53:05,642
Vamos, cara,
você me dá muito crédito.
661
00:53:05,809 --> 00:53:07,644
Eu não sou o Papa.
662
00:53:08,312 --> 00:53:11,648
Eu sou apenas um mecânico
cuidando da minha família.
663
00:53:14,401 --> 00:53:17,446
Nós estaremos investigando
A morte do Sr. Pope.
664
00:53:18,614 --> 00:53:21,742
Se determinarmos que a polícia está errada...
665
00:53:21,909 --> 00:53:25,329
...nossa ação disciplinar
poderia se expandir além de um homem.
666
00:53:26,997 --> 00:53:28,832
Isso faz sentido.
667
00:53:30,125 --> 00:53:35,297
Se servir de consolo, estou ansioso
em trabalhar com você, Sr. Marks.
668
00:53:48,810 --> 00:53:50,687
[A MOTOCICLETA DESLIGA]
669
00:53:53,941 --> 00:53:56,151
A recompensa está em Clay Morrow.
670
00:53:56,318 --> 00:53:58,820
Quero-o morto antes da audiência.
671
00:54:52,249 --> 00:54:53,500
Estou orgulhoso de você.
672
00:55:16,565 --> 00:55:18,150
Como ela está?
673
00:55:18,316 --> 00:55:20,819
Ela vai ficar bem, irmão.
674
00:55:23,822 --> 00:55:25,240
[CÃO CHORAM]
675
00:55:25,449 --> 00:55:27,409
Não é você?
676
00:55:59,441 --> 00:56:02,027
Eu sei o que você fez com Clay.
677
00:56:06,656 --> 00:56:09,493
Sabe, acabei de falar com Juice...
678
00:56:09,659 --> 00:56:11,578
...e Tig.
679
00:56:15,082 --> 00:56:16,917
O que eles disseram?
680
00:56:18,960 --> 00:56:20,712
Nada.
681
00:56:24,633 --> 00:56:27,677
Mantive minha palavra com você e com o clube.
682
00:56:29,096 --> 00:56:31,807
Não coloquei a mão em Clay.
683
00:56:33,225 --> 00:56:39,106
Não se tratava de ser inteligente o suficiente
para machucá-lo.
684
00:56:42,359 --> 00:56:46,696
É sobre ser inteligente o suficiente
para não machucá-lo.
685
00:56:50,826 --> 00:56:53,870
Você teve a chance de ser diferente.
686
00:56:56,289 --> 00:56:57,666
Ei.
687
00:57:03,046 --> 00:57:05,715
Talvez eu não seja tão diferente.
688
00:57:11,221 --> 00:57:12,639
Então, e agora?
689
00:57:15,892 --> 00:57:17,144
Você me diz.
690
00:57:18,353 --> 00:57:20,480
As coisas estão mudando, Gemma.
691
00:57:20,647 --> 00:57:22,983
Nós não vamos conseguir
brincar de casinha aqui.
692
00:57:23,150 --> 00:57:25,068
Não estou jogando nada.
693
00:57:25,902 --> 00:57:31,616
Caso você não tenha notado, ése,
Eu não sou uma garota casual.
694
00:57:34,619 --> 00:57:37,914
Você quer ficar comigo ou não?
695
00:57:40,083 --> 00:57:41,418
[RISOS]
696
00:57:42,627 --> 00:57:44,588
Só estou dizendo...
697
00:57:46,047 --> 00:57:51,344
...só não sei se vou conseguir
para lhe dar tudo que você precisa agora.
698
00:57:55,640 --> 00:57:58,435
E o que você acha que eu preciso?
699
00:57:59,477 --> 00:58:01,021
Amor?
700
00:58:04,149 --> 00:58:06,526
Só os homens precisam ser amados, querida.
701
00:58:08,862 --> 00:58:12,240
As mulheres precisam ser desejadas.
702
00:58:22,959 --> 00:58:26,588
Você sabe, todas essas coisas
isso caiu nos últimos dias...
703
00:58:26,755 --> 00:58:29,925
...Eu não estou fora disso, você entende?
704
00:58:30,091 --> 00:58:31,259
Eu estou nisso.
705
00:58:34,596 --> 00:58:37,265
Minha vida está prestes a ficar muito complicada, Gem.
706
00:58:40,644 --> 00:58:42,604
Eu sei que é bagunçado.
707
00:58:45,982 --> 00:58:48,693
É o que faço de melhor.
708
00:58:54,532 --> 00:58:55,909
[BATE NA PORTA]
709
00:58:57,327 --> 00:58:59,579
LILA: Desculpe.
Realmente?
710
00:59:00,997 --> 00:59:02,082
Jax está aqui.
711
00:59:03,833 --> 00:59:06,211
Falando em bagunça.
712
00:59:07,712 --> 00:59:10,423
Ok, Lyla. Já vou para lá.
OK.
713
00:59:21,476 --> 00:59:24,813
Você deveria cuidar de Carl e Carla.
714
00:59:26,273 --> 00:59:27,315
Eles querem você.
715
00:59:27,607 --> 00:59:28,858
[Rindo]
716
00:59:42,205 --> 00:59:43,832
MULHER:
Venha comigo.
717
00:59:44,374 --> 00:59:46,251
HOMEM:
Você é o chefe.
718
00:59:50,755 --> 00:59:53,008
A tua metade do dinheiro do Dante.
719
01:00:05,186 --> 01:00:06,604
Fique com ele.
720
01:00:07,480 --> 01:00:11,443
Deposite o que lhe devemos
por recuperar meu ex.
721
01:00:11,609 --> 01:00:14,237
Ah, não, não, não.
Nós vamos descobrir tudo isso.
722
01:00:14,404 --> 01:00:16,156
Sua tripulação merece isso.
723
01:00:16,323 --> 01:00:19,159
Sério, estou... estou em dívida, cara.
724
01:00:22,495 --> 01:00:24,372
O que você diz ao seu filho...
725
01:00:25,832 --> 01:00:27,876
...sobre a fazenda?
726
01:00:33,256 --> 01:00:34,883
NERO:
Eu não sei.
727
01:00:37,594 --> 01:00:39,471
Não sei.
728
01:00:43,558 --> 01:00:47,562
Esses diários que você mantém.
729
01:00:49,064 --> 01:00:51,608
Isso é para os seus meninos, certo?
730
01:00:53,693 --> 01:00:55,779
O que você diz a eles?
731
01:00:58,198 --> 01:01:00,784
A merda que não posso contar a mais ninguém.
732
01:01:05,580 --> 01:01:08,458
Você precisa comprar aquela fazenda, irmão.
733
01:01:08,625 --> 01:01:11,294
Nós ajudaremos seu primo
mantenha sua tripulação inteira.
734
01:01:11,836 --> 01:01:14,255
Você está tão perto de sair.
735
01:01:20,512 --> 01:01:22,389
Você também, mano.
736
01:01:23,348 --> 01:01:24,432
Você também.
737
01:01:25,850 --> 01:01:29,020
Porque parece
você tem todos os seus negócios resolvidos.
738
01:01:31,689 --> 01:01:34,109
Vou fazer outro acordo com você.
739
01:01:36,194 --> 01:01:38,071
Você vai embora...
740
01:01:38,988 --> 01:01:40,990
...Eu vou embora.
741
01:01:56,548 --> 01:01:58,591
Tenha uma boa noite.
742
01:02:58,735 --> 01:03:00,361
O que é isso?
743
01:03:02,572 --> 01:03:05,658
Por que Wendy está listada lá
como guardião?
744
01:03:08,119 --> 01:03:10,497
Estou apenas colocando as coisas em ordem.
745
01:03:11,831 --> 01:03:13,333
Ela é a melhor escolha.
746
01:03:14,542 --> 01:03:15,835
[JAX SCOFFS]
747
01:03:16,085 --> 01:03:19,130
Você não deveria tê-la atacado, Jax.
748
01:03:25,053 --> 01:03:27,138
É isso que é isso?
749
01:03:30,808 --> 01:03:33,478
Você está tentando me ensinar
algum tipo de lição?
750
01:03:37,649 --> 01:03:38,858
Ei.
751
01:03:39,734 --> 01:03:41,069
Não.
752
01:03:53,498 --> 01:03:59,462
Você sabe, eu costumava pensar isso
se eu desistisse do clube ou do Charming...
753
01:03:59,629 --> 01:04:03,091
... de alguma forma eu estaria traindo você,
e eu não queria fazer isso.
754
01:04:05,718 --> 01:04:09,722
E então percebi que meu trabalho
como sua velha deve ser forte...
755
01:04:09,889 --> 01:04:13,142
...quando e onde você não pode estar.
756
01:04:14,978 --> 01:04:16,521
É isso que é, querido.
757
01:04:21,359 --> 01:04:24,487
Aceitei aquele emprego em Oregon.
758
01:04:25,822 --> 01:04:28,491
Começa em duas semanas.
759
01:04:28,658 --> 01:04:30,076
Os meninos estão vindo comigo.
760
01:04:34,706 --> 01:04:39,544
E se você os ama
e se você me ama...
761
01:04:39,711 --> 01:04:42,297
...você nos seguirá até lá.
762
01:04:56,477 --> 01:04:59,105
Nós dois sabemos que se ficarmos aqui...
763
01:05:00,189 --> 01:05:03,484
...vamos acabar como as duas pessoas
nós odiamos mais.
764
01:05:06,988 --> 01:05:10,366
E nossos meninos estarão destinados
para reviver...
765
01:05:11,451 --> 01:05:13,786
...todos os nossos erros.
766
01:05:16,914 --> 01:05:18,124
[BATE NA PORTA]
767
01:05:43,066 --> 01:05:45,151
Agora não é um bom momento.
768
01:05:45,360 --> 01:05:47,111
Sim, eu sei.
769
01:05:48,613 --> 01:05:51,115
Preciso falar com você por um segundo.
770
01:05:56,746 --> 01:06:00,875
Estamos bem?
Sim. Mandei o exército para casa.
771
01:06:01,042 --> 01:06:04,045
JAX: Então podemos conversar amanhã?
Não estou aqui para isso.
772
01:06:04,212 --> 01:06:06,547
Estou aqui por Tara.
773
01:06:10,468 --> 01:06:12,637
JAX: Do que você está falando?
Eu tenho um mandado.
774
01:06:13,346 --> 01:06:16,140
Conspiração para cometer assassinato.
775
01:06:16,307 --> 01:06:18,267
Morte de Pamela Toric.
776
01:06:18,434 --> 01:06:19,977
[BEBÊ CHORANDO]
777
01:06:20,144 --> 01:06:23,272
Você está preso, Dr. Knowles.
778
01:06:25,149 --> 01:06:26,734
Não.
779
01:06:28,236 --> 01:06:30,113
Não, não.
780
01:06:31,364 --> 01:06:32,949
Ele está chorando.
781
01:06:33,116 --> 01:06:34,701
[O VÍCIO DE JANE
JOGO "SIMPATIA PELO DIABO"]
782
01:06:34,867 --> 01:06:39,831
Por favor, permita-me me apresentar
Sou um homem rico e de bom gosto
783
01:06:39,997 --> 01:06:41,499
[SOLUÇANDO]
784
01:06:43,000 --> 01:06:46,087
Estou aqui há muito, muito ano
785
01:06:46,254 --> 01:06:50,007
Roubei a alma e a fé de muitos homens
786
01:06:51,008 --> 01:06:57,557
Eu estava por perto quando Jesus Cristo
Teve seu momento de dúvida e dor
787
01:06:57,724 --> 01:06:59,100
Ligue para Lowen.
788
01:06:59,267 --> 01:07:05,648
Eu me certifiquei de que Pilatos
Lavou as mãos e selou seu destino
789
01:07:11,112 --> 01:07:16,200
Prazer em conhecê-lo
Espero que você adivinhe meu nome
790
01:07:18,035 --> 01:07:24,375
Oh, o que está intrigando você
É a natureza do meu jogo
791
01:07:26,878 --> 01:07:34,260
Fiquei em São Petersburgo
Quando vi que era hora de mudar
792
01:07:34,886 --> 01:07:42,143
Matou o czar e seus ministros
Anastasia gritou em vão
793
01:07:42,935 --> 01:07:46,105
Eu andei em um tanque
Eu ocupei o posto de general
794
01:07:46,272 --> 01:07:51,027
Quando a blitzkrieg começou
E os corpos fediam
795
01:07:54,822 --> 01:08:00,036
Prazer em conhecê-lo
Espero que você adivinhe meu nome
796
01:08:01,829 --> 01:08:08,252
Ah, o que está intrigando você
É a natureza do meu jogo
797
01:08:10,880 --> 01:08:13,966
Eu assisti com alegria
Enquanto seus reis e rainhas
798
01:08:14,133 --> 01:08:17,970
Lutei por 10 décadas
Para os deuses que eles criaram
799
01:08:18,137 --> 01:08:21,974
Eu gritei
"Quem matou os Kennedy?"
800
01:08:22,141 --> 01:08:26,646
Quando afinal
Éramos você e eu
801
01:08:26,813 --> 01:08:34,362
Deixe-me apresentar-me
Sou um homem rico e de bom gosto
802
01:08:34,779 --> 01:08:41,577
E preparei armadilhas para os trovadores
Que foram mortos antes de chegarem a Bombaim
803
01:08:43,079 --> 01:08:44,747
Ei, quem?
804
01:08:44,956 --> 01:08:46,791
Ei, quem?
805
01:08:46,958 --> 01:08:48,793
Ei, quem?
806
01:08:48,960 --> 01:08:50,294
Ei, quem?
807
01:08:50,461 --> 01:08:52,713
Estou aqui, querido.
808
01:08:53,047 --> 01:08:54,841
Ei, quem?
809
01:08:55,007 --> 01:08:56,801
Ei, quem?
810
01:08:56,968 --> 01:08:58,636
Ei, quem?